1 00:00:39,250 --> 00:00:43,042 Vier tot acht graden boven nul, in Östergötland tot tien graden. 2 00:00:43,208 --> 00:00:45,708 Ongeveer half helder en kapot. 3 00:00:45,875 --> 00:00:48,917 Waarom duurt het zo lang? Kunnen we niet naar muziek luisteren? 4 00:00:49,042 --> 00:00:51,333 Ik probeer te luisteren. 5 00:00:52,375 --> 00:00:56,208 Een zuidwestenwind brengt milde lucht door het hele land. 6 00:00:56,375 --> 00:01:00,875 Er wordt verblijfsweer verwacht en meerdere plus graden. Svealand en Norrland... 7 00:01:01,000 --> 00:01:03,792 Het zou toch niet sneeuwen? 8 00:01:04,917 --> 00:01:07,667 Nu stel je de juiste vragen. 9 00:01:08,167 --> 00:01:12,958 Iets daarboven hindert SMHI's voorspellingen opnieuw. Ik had gelijk. 10 00:01:13,125 --> 00:01:14,708 Hier komt hij! 11 00:01:18,375 --> 00:01:20,625 - Ging het goed? - Ja, alles is inbegrepen. 12 00:01:20,792 --> 00:01:23,375 Satellietmetingen en voorspellingen vanaf de jaren zestig. 13 00:01:23,583 --> 00:01:25,875 Ik wist dat ik op je kon rekenen, Lennart. 14 00:01:26,000 --> 00:01:27,792 Wat zegt het? 15 00:01:28,667 --> 00:01:31,958 Hallo, Denise! Zou je niet moeten zijn nu thuis in bed liggen? 16 00:01:32,750 --> 00:01:35,000 Het is in orde. Ze zit er bovenop. 17 00:01:39,000 --> 00:01:41,625 Ben jij er snel klaar voor? Ik denk dat Kicki mij zag. 18 00:01:41,792 --> 00:01:44,100 Ik moet deze meenemen naar de vakbondszaal voor analyse. 19 00:01:44,125 --> 00:01:47,292 Nee. Wat kan ik zeggen wanneer er ontbrekende metingen in het archief zijn? 20 00:01:47,458 --> 00:01:49,875 De waarheid. Dat dit groter is dan wij. 21 00:01:50,000 --> 00:01:54,083 - Daar zal de vereniging nooit mee instemmen, Uno. - Dan hebben we ze misschien niet nodig. 22 00:01:55,458 --> 00:01:57,708 Dit was een vergissing. Geef mij die. 23 00:01:57,875 --> 00:02:00,083 Uno, geef mij die! 24 00:02:00,708 --> 00:02:03,417 - Fan, Kicki...! - Doe je riem om! 25 00:02:03,625 --> 00:02:05,958 Geef mij die! 26 00:03:01,000 --> 00:03:02,667 Geweldige homokelder. 27 00:03:04,958 --> 00:03:06,667 Waar zijn je betonscharen? 28 00:03:06,833 --> 00:03:11,250 Bruid, hoe heet je? Ik geef je een biertje als je ons binnen krijgt! 29 00:03:22,917 --> 00:03:25,417 Ben je bang? 30 00:03:47,917 --> 00:03:50,083 Shit, kijk! Sterrenval! 31 00:03:50,250 --> 00:03:53,375 - Dan moet je een wens doen. - Wat ben jij, vijf? 32 00:03:54,083 --> 00:03:57,750 Het is geen ster. Het is een rots opbranden in de atmosfeer van de aarde. 33 00:03:59,083 --> 00:04:03,500 - Shit. Hoe kun je dat doen? - Mijn vader was het hoofd van de ergste UFO-sekte ooit. 34 00:04:04,792 --> 00:04:08,292 - Wat, dus jij gelooft in buitenaardse wezens en zo? - Stil. 35 00:04:09,125 --> 00:04:12,708 Papa was stom, maar hij Hij is nu dood, dus het maakt niet uit. 36 00:04:12,875 --> 00:04:16,958 - Wat is er verdomme met haar aan de hand? - Zij is het, ik zweer het. 37 00:04:17,125 --> 00:04:19,250 Is zij de UFO-kuiken? 38 00:04:26,792 --> 00:04:28,417 Wat is er aan de hand? 39 00:04:47,292 --> 00:04:48,625 Wacht, wacht, wacht! 40 00:05:12,708 --> 00:05:14,667 Hallo, Tomi. 41 00:05:15,417 --> 00:05:17,292 Hallo, Denise. 42 00:05:25,917 --> 00:05:28,250 Waar is de garnalensalade? 43 00:05:39,583 --> 00:05:44,958 - Ik heb het je gegeven om iets leuks te doen. - Ik had plezier. 44 00:05:45,125 --> 00:05:48,125 Wat zouden ze thuis zeggen? als ze erachter kwamen wat je aan het doen was? 45 00:05:49,333 --> 00:05:52,792 - Alsof je gaat rennen. - Deze keer ben ik echt geil. 46 00:05:52,958 --> 00:05:56,292 - Wil je nog een keer uitgezonden worden? - Ik heb niemand nodig, ik kan voor mezelf zorgen. 47 00:05:56,458 --> 00:06:01,375 Hoe gaat het? Zullen we naar het station gaan? Dus je weet wat je doet? 48 00:06:05,875 --> 00:06:09,875 Je weet wat Soc zei toen ik je vond in de kelder? 49 00:06:11,000 --> 00:06:14,708 'Geen moeder en een aluminiumhoedje voor vader. Het meisje is geneukt.' Weet je wat ik zei? 50 00:06:14,875 --> 00:06:17,000 - Kauwen. - Precies. 51 00:06:17,750 --> 00:06:19,792 Laat die idioten dus geen gelijk hebben. 52 00:06:19,958 --> 00:06:25,958 - Misschien ben ik een freak, net als papa. - Je bent geen freak. Gewoon verdomd langzaam. 53 00:06:29,958 --> 00:06:31,792 Stop! 54 00:06:33,083 --> 00:06:35,167 Wat is er aan de hand? 55 00:06:35,333 --> 00:06:39,333 De verkeerslichten zijn kapot! Hij is gewoon meteen weggereden! 56 00:06:49,375 --> 00:06:53,667 7-15. Ernstig ongeval op de kruising Nelins-Trozelli. Problemen met verkeerslichten. 57 00:06:53,958 --> 00:06:57,750 Lagedruk boven Denemarken beweegt zich naar het oosten, naar Zuid-Zweden. 58 00:06:57,917 --> 00:07:02,875 Een uitgestrekt regengebied is door het hele land verhuisd - 59 00:07:03,000 --> 00:07:05,333 - met op meerdere plaatsen hevige regen. 60 00:07:05,500 --> 00:07:10,792 In Östergötland waarschuwen we voor grote met maximaal 50 mm regen. 61 00:07:10,958 --> 00:07:15,875 Wind rond zuid met fris of sterke windstoten. Bewolkt en regenachtig... 62 00:07:16,000 --> 00:07:18,042 Blijf in de auto. 63 00:07:55,625 --> 00:07:57,625 Wat in vredesnaam? 64 00:08:51,000 --> 00:08:53,167 Dat bedoel ik niet. 65 00:08:53,333 --> 00:08:58,583 Als ik in een politieauto thuis was gekomen Ik zou een week niet naar buiten kunnen. 66 00:08:58,750 --> 00:09:03,875 - De politie zei dat Denise niets heeft gedaan. - Geloof je dat? 67 00:09:05,000 --> 00:09:06,333 Goedemorgen! 68 00:09:06,417 --> 00:09:08,917 Het is onduidelijk wat de nachtelijke stroomstoring veroorzaakte. 69 00:09:09,042 --> 00:09:12,625 Vanochtend verschillende gebieden in Norrköping zonder stroom. 70 00:09:13,792 --> 00:09:16,125 Waar was je gisteravond? 71 00:09:16,292 --> 00:09:20,708 Wat Kenneth probeert te zeggen is Je kunt met ons praten, Denise. 72 00:09:22,917 --> 00:09:25,292 Wat ben je verdomme aan het doen? 73 00:09:50,083 --> 00:09:53,750 Precies hetzelfde model en precies dezelfde kleur. 74 00:09:53,917 --> 00:09:55,875 Wat als het papa's auto is? 75 00:09:56,000 --> 00:09:59,083 Uno verdwaalde en verdween op de berg. Dat weet je. 76 00:09:59,250 --> 00:10:01,667 - We hebben zijn auto gevonden en zo. - Ik weet. 77 00:10:01,833 --> 00:10:06,042 Maar wat als je het mis had? Kijk wat de boer zegt. 78 00:10:06,208 --> 00:10:10,750 Een auto zonder bestuurder crashte door het dak van een grote rode gloed in de lucht. 79 00:10:10,917 --> 00:10:14,958 - Staat er hoeveel hij gedronken heeft? - We weten niet wat er met papa is gebeurd. 80 00:10:15,083 --> 00:10:18,583 Wat? Waar heb je het over? 81 00:10:18,750 --> 00:10:22,583 Wat als hij iets in de bergen zou vinden... 82 00:10:23,333 --> 00:10:25,500 die hem heeft meegenomen. 83 00:10:26,375 --> 00:10:29,292 Je hebt gelijk. Laten we UFO Zweden bellen. 84 00:10:30,375 --> 00:10:32,958 - Echt? - Nee! Wat ben je aan het doen?! 85 00:10:33,125 --> 00:10:36,167 Je bent een punt verwijderd om niet naar de jeugdgevangenis te gaan. 86 00:10:36,333 --> 00:10:40,208 - Ga je weer met die idioten om? - Je gelooft me niet... 87 00:10:40,375 --> 00:10:44,625 Ik weet wat geloof met mensen doet. Ik heb het gezien. Jij ook. 88 00:10:46,208 --> 00:10:49,792 - Pa zou me geloofd hebben. - Dat is het probleem. 89 00:12:16,500 --> 00:12:22,292 Ik denk dat dat het goede is, om mensen te laten zien die geen contact hebben. 90 00:12:22,458 --> 00:12:26,875 - Hoe is dit in vredesnaam gebeurd? - Het moet 45-50 meter van de weg verwijderd zijn. 91 00:12:27,000 --> 00:12:31,625 Als het niet door het plafond naar binnen vloog zoals de boer toen zei. 92 00:12:33,083 --> 00:12:36,917 Shit, hij heeft een paar afleveringen gezien X-Files te veel, die. 93 00:12:39,792 --> 00:12:41,250 Ja, verdomd... 94 00:12:41,417 --> 00:12:43,792 Shit, er zit iemand in de auto. 95 00:13:05,667 --> 00:13:07,875 - Waar is ze verdomme?! - Daarboven! 96 00:13:08,000 --> 00:13:09,583 Stop! 97 00:13:49,167 --> 00:13:51,833 Wat is er met je vriend gebeurd? 98 00:13:51,958 --> 00:13:54,000 Wil je een geheim weten? 99 00:13:54,167 --> 00:13:58,042 Jij en ik kunnen voor onszelf zorgen. We hebben geen verdomde lafaards nodig. 100 00:14:14,375 --> 00:14:17,167 Geef mij de wind voor Norrköping en Jukkasjärvi. 101 00:14:17,333 --> 00:14:20,583 11 april en 1 december -75. 102 00:14:23,292 --> 00:14:29,417 Hier. Windsnelheid in Norrköping 7 mps, 2 in Jukkasjärvi. 103 00:14:29,625 --> 00:14:35,375 Goed, goed. RF voor alle Zweedse steden met meer dan 15 mm neerslag, 1965-1975. 104 00:14:35,583 --> 00:14:39,833 - RF. Bedoel je vochtigheid? - Dat is mijn kleine Spoetnik. 105 00:14:41,458 --> 00:14:46,917 Lund 96% in januari, Mjölby had er in mei 95. 106 00:14:59,833 --> 00:15:02,583 Het komt uit de bergen. 107 00:15:02,750 --> 00:15:04,750 - Ik haal de jas. - Nee! Nee! Nee! 108 00:15:07,917 --> 00:15:10,875 Het zal vriezen, en meters sneeuw. 109 00:15:11,000 --> 00:15:14,958 - Maar ik zit er bovenop. - Weet je wat? 110 00:15:15,083 --> 00:15:19,833 Daarom heb ik je hier nodig, door de radio. 111 00:15:19,958 --> 00:15:24,875 - Zodat jij mij kunt helpen terug naar huis te komen. - Maar ik haat het om alleen te zijn. 112 00:15:26,792 --> 00:15:29,625 Ik denk niet dat we alleen zijn. 113 00:15:33,167 --> 00:15:34,708 Hier... 114 00:16:08,208 --> 00:16:10,667 Tot snel, Spoetnik! 115 00:16:14,917 --> 00:16:16,708 Over en uit. 116 00:18:49,458 --> 00:18:51,292 Enorm, ja. 117 00:18:51,458 --> 00:18:55,333 En in welke richting zei je dat je het voorwerp hebt gezien? 118 00:18:55,500 --> 00:18:57,833 Soder? Mhm... 119 00:18:58,958 --> 00:19:02,500 En toen scheen het helder, zoals? Mm... 120 00:19:02,708 --> 00:19:06,625 Het kan niet zo zijn geweest dat het dan de maan was die je zag? 121 00:19:07,917 --> 00:19:12,125 Ik vermeld het alleen maar, omdat het gisteren een volle maan was. Zie? 122 00:19:13,375 --> 00:19:16,500 Dan zijn we er waarschijnlijk uit Dat fenomeen ook, ser'ru. 123 00:19:16,708 --> 00:19:19,500 Ja. Bedankt voor het bellen. 124 00:19:21,083 --> 00:19:23,708 Opnieuw de volle maan. 125 00:19:23,875 --> 00:19:29,875 De oude klassieker. - Matten, Neem je het mee in de compilatie? 126 00:19:30,000 --> 00:19:32,083 Het is al klaar. 127 00:19:33,167 --> 00:19:37,250 Naast de maan hebben we dat ook stroomstoringen, satellieten, Billy Goons. 128 00:19:37,417 --> 00:19:40,292 - vuil op cameralenzen, noorderlicht - 129 00:19:40,458 --> 00:19:44,208 - plastic zak die wappert in de wind, en één met een psychologische verklaring. 130 00:19:44,375 --> 00:19:47,750 Ook deze maand geen UFO's. 131 00:19:47,917 --> 00:19:49,958 Ik heb een ding. 132 00:19:51,583 --> 00:19:54,208 Het betreft uw voorzitter. 133 00:19:58,458 --> 00:20:03,083 -Lennart! - Ja? Ik heb dit rapport gedownload... 134 00:20:07,917 --> 00:20:09,625 Denise... 135 00:20:09,792 --> 00:20:12,458 Wat? Uno's kind? 136 00:20:14,333 --> 00:20:15,792 Spoetnik! 137 00:20:19,333 --> 00:20:21,958 En wat wil je? 138 00:20:23,000 --> 00:20:27,083 Vrijdag ging SMHI naar buiten en waarschuwde voor hevige regen. 139 00:20:27,250 --> 00:20:29,750 Er zaten nul millimeters in. 140 00:20:30,750 --> 00:20:36,042 21.55 uur ging de stroom in heel Norrköping aan. Niemand begrijpt waarom. 141 00:20:36,208 --> 00:20:40,208 15 minuten later een rode Saab 90 crasht - 142 00:20:40,375 --> 00:20:43,958 - door het dak van de schuur van Ulf Göransson. 143 00:20:44,083 --> 00:20:47,792 Volgens hem is de van een grote rode gloed in de lucht. 144 00:20:47,958 --> 00:20:51,708 Hij belt de politie, die alleen maar lacht. Dus ik ga er zelf heen. 145 00:20:54,750 --> 00:20:58,375 Helaas ontbraken de kentekenplaten, maar op de radio... 146 00:20:58,583 --> 00:21:01,417 zat papa's cassettebandje. 147 00:21:02,417 --> 00:21:05,458 Dit is papa's auto. 148 00:21:07,625 --> 00:21:11,917 - Kleine vriend. Je kunt niet zomaar komen en... - Gunnar. 149 00:21:15,083 --> 00:21:19,042 Wat als wat de boer zag... 150 00:21:19,208 --> 00:21:23,208 het was net als papa al die tijd naar gezocht. 151 00:21:25,583 --> 00:21:27,792 Wat kostte hem. 152 00:21:27,958 --> 00:21:29,958 Mag ik dat bandje zien? 153 00:21:31,875 --> 00:21:34,917 - Hij ligt nog in de auto. - En de auto is...? 154 00:21:36,958 --> 00:21:38,958 Op het politiebureau. 155 00:21:39,958 --> 00:21:44,667 - Je hebt dus geen bewijs voor wat je zegt. - Welk bewijs? 156 00:21:46,417 --> 00:21:51,083 - Je gelooft in dit soort dingen. - Wij zijn een objectieve beoordelende vereniging... 157 00:21:51,250 --> 00:21:53,333 werken met feiten en bewijzen. 158 00:21:53,500 --> 00:21:55,667 - Dus je zegt dat de boer liegt? - Nee. 159 00:21:55,833 --> 00:22:00,583 Ik zeg dat geloof één ding is, maar weten is iets heel anders. Matten? 160 00:22:00,750 --> 00:22:04,042 'Het waargenomen fenomeen is het resultaat van geladen deeltjes' - 161 00:22:04,208 --> 00:22:08,042 - 'zoals in een geomagnetische storm van het oppervlak van de zon gegooid' - 162 00:22:08,208 --> 00:22:12,333 - 'in botsing gekomen met zuurstof in de atmosfeer van de aarde en veroorzaakte het noorderlicht.' 163 00:22:12,500 --> 00:22:14,375 Ook wel het Noorderlicht genoemd. 164 00:22:14,583 --> 00:22:17,500 De boer was niet de enige die die nacht een rood fenomeen zag. 165 00:22:17,708 --> 00:22:21,333 Ik denk dat we erin zijn beland zestien soortgelijke waarnemingen. 166 00:22:21,500 --> 00:22:24,833 - Het fenomeen is dus al onderzocht. - Hoe zit het met de black-out? 167 00:22:26,667 --> 00:22:29,583 Ja, wat... Als je... 168 00:22:29,750 --> 00:22:35,000 Als je een magneet neemt en laat lopen door een spoel van draden krijg je... 169 00:22:35,167 --> 00:22:37,250 Een generator. Ik weet. 170 00:22:38,250 --> 00:22:41,250 Goed. Wat denk je dat er dan gebeurt - 171 00:22:41,417 --> 00:22:45,667 - als je een handvol magnetische deeltjes neemt van de zon - 172 00:22:45,833 --> 00:22:48,958 - en gooit ze via het elektriciteitsnet van de aarde? 173 00:22:49,083 --> 00:22:52,750 Hoewel een noorderlicht dat misschien niet is Papa's auto belandt in een schuur. 174 00:22:52,917 --> 00:22:56,250 Nee, maar een dronken bestuurder die het ziet een noorderlicht kan gemakkelijk een bocht missen. 175 00:22:56,417 --> 00:22:59,625 Je ziet precies wat je wilt zien zoals je vader. Mag ik wat koffie? 176 00:22:59,792 --> 00:23:01,750 Precies, Lennart. 177 00:23:01,917 --> 00:23:05,500 Nu werken wij niet meer op aannames en speculaties. 178 00:23:05,708 --> 00:23:09,000 Nee, nee. Die dagen zijn voorbij. Maar goed je te zien. 179 00:23:09,167 --> 00:23:12,458 - Eet een broodje als je weggaat. - Zeker. 180 00:23:12,667 --> 00:23:18,083 Papa heeft ontdekt dat er iets is - precies waar en wanneer het hier terecht zou komen. 181 00:23:18,250 --> 00:23:21,625 Uno's oude vergelijking? Waar heb je dit vandaan? 182 00:23:21,792 --> 00:23:25,333 Het maakt niet uit. Zijn theorieën over verstoorde weersvoorspellingen klopten sowieso niet. 183 00:23:25,500 --> 00:23:27,333 Dat denk jij, ja. 184 00:23:27,500 --> 00:23:30,125 Waarom leg je het dan niet uit? wat die onzin dan betekent. 185 00:23:30,292 --> 00:23:34,167 - Dit betekent dat we niet alleen zijn. - En toch stierf hij zo. Alleen. 186 00:23:34,333 --> 00:23:36,125 Lennart! 187 00:23:36,292 --> 00:23:42,500 Maar in het geval van nieuw binnengekomen getuigenissen aanvullend onderzoek kan worden gedaan... 188 00:23:42,708 --> 00:23:44,625 na het stemmen. 189 00:23:44,792 --> 00:23:46,792 Zo staat het in de statuten. 190 00:23:47,833 --> 00:23:51,458 De statuten zeggen dat we tegen zullen gaan onkritisch denken. 191 00:23:51,667 --> 00:23:55,583 - Ook ongegronde scepsis. - Het is maar een noorderlicht. 192 00:23:55,750 --> 00:24:00,375 Maar zonder veldonderzoek hoe kun je dat zeker weten? 193 00:24:00,583 --> 00:24:04,500 Ik weet het niet. Maar het kan zijn omdat Ik heb een masterdiploma in astrofysica, Mats. 194 00:24:04,708 --> 00:24:07,000 Maar heb je enig bewijs? 195 00:24:07,667 --> 00:24:11,333 Wie stemt voor verder onderzoek van het fenomeen? 196 00:24:14,667 --> 00:24:19,875 Absoluut, als de vereniging dat wil we zullen een onderzoek uitvoeren. 197 00:24:20,000 --> 00:24:23,375 Maar volgens de statuten moeten we beginnen met de meest waarschijnlijke. 198 00:24:23,583 --> 00:24:25,750 En dat is dat er een zonnestorm is geweest. 199 00:24:25,958 --> 00:24:31,333 Dan zijn er verhoogde waarden van elektro- Er blijft magnetisme over dat kan worden gemeten. Bewijs. 200 00:24:31,958 --> 00:24:36,208 Pack UHF-antennes, signaalversterkers, EMS-meters. 201 00:24:36,375 --> 00:24:38,958 - Waar hebben we al die spullen? - Controleer de voorraad. 202 00:24:39,125 --> 00:24:42,958 - Vergeet deze keer het verbindingssnoer niet. - Begrepen! - Vertrek T-2 minuten! 203 00:24:43,667 --> 00:24:47,750 We gaan naar de oude meetlocatie van SMHI achter Krokek. 204 00:25:29,958 --> 00:25:33,917 Zuidoostelijke wind. Wij moeten omhoog kijken EMS-meters aan de andere kant van het bosje. 205 00:25:38,042 --> 00:25:41,792 - Karl heeft het gedaan, nietwaar? - Ja, Karl-Tefat. 206 00:25:44,833 --> 00:25:47,917 Bedankt dat je me eerder hebt geholpen. 207 00:25:48,042 --> 00:25:53,375 Ik ben degene die moet bedanken. Voor de auditiviteit Ik leende toen je zeven was. 208 00:25:54,458 --> 00:26:00,167 Ik denk helderder als het blokkeert alle astrale energieën die ze naar ons uitstralen. 209 00:26:00,333 --> 00:26:02,958 - Hier. - Het is in orde. 210 00:26:03,083 --> 00:26:06,208 - Je mag het houden. - Leuk! 211 00:26:06,375 --> 00:26:11,000 Ja. Laat ze dat hebben hun kleine avontuur. 212 00:26:11,167 --> 00:26:16,875 Alles is snel weer normaal als ze ontdekken dat ze net zo gek is als haar vader. 213 00:26:19,208 --> 00:26:22,875 - Hoe gaat het? - Blijf daar niet staan, schotel. Hij is gevallen! 214 00:26:27,917 --> 00:26:32,208 - Wat is dit? - Ik weet het niet. Er zou hier niets moeten zijn. 215 00:26:34,167 --> 00:26:38,000 - Ik denk dat het een gewoon weerstation is. - Dit is geen weerstation. 216 00:26:39,250 --> 00:26:41,917 - Wat is het dan? - Shit. 217 00:26:42,042 --> 00:26:45,958 Dat is een CTE 8-agg. We hebben het over topklasse! 218 00:26:46,125 --> 00:26:51,250 Het wordt gebruikt om Intel's van stroom te voorzien nieuwste superprocessors. G-serie. 219 00:26:53,167 --> 00:26:57,792 Wat ze hier ook meten, vereist veel verwerkingskracht. 220 00:26:57,958 --> 00:27:02,000 Als we inbreken, kan ik hacken het netwerk en ontvang alle metingen. 221 00:27:02,167 --> 00:27:04,125 Dus de antwoorden op alles wat er is gebeurd. 222 00:27:04,292 --> 00:27:07,042 - Heb je dat gehoord, Lennart? - Wat? Ja, ja. Dom. 223 00:27:07,208 --> 00:27:10,208 Kom op, dus wij bemoeien ons nergens mee. 224 00:27:18,000 --> 00:27:22,417 Denk je niet dat ik het weet wat ben je aan het doen, hè? 225 00:27:24,375 --> 00:27:30,125 Je vader heeft ons allemaal genaaid, vanwege zijn ideeën. 226 00:27:30,792 --> 00:27:36,042 Arme Lennart werd uit SMHI gezet. En niet alleen dat. 227 00:27:36,208 --> 00:27:40,958 Toen werd hij opgehangen als criminele aluminiumhoed in de wereld van de wetenschap! 228 00:27:41,083 --> 00:27:45,667 Als je er zelfs maar over nadenkt om zoiets te doen... 229 00:27:45,833 --> 00:27:51,417 Dan zorg ik ervoor dat een verloren vader zal het minste van uw zorgen zijn. 230 00:27:56,292 --> 00:27:58,625 Verdomde krukmongo. 231 00:28:12,208 --> 00:28:14,875 Ja, ik ben... Klaar voor meting. 232 00:28:33,000 --> 00:28:35,583 - Wat heb je verkeerd gedaan? - Wat? 233 00:28:35,750 --> 00:28:38,417 Het werkt niet. Je hebt vast iets verkeerd aangesloten. 234 00:28:38,625 --> 00:28:40,875 Zeker! 235 00:28:41,000 --> 00:28:43,250 Ik heb auraliet in mijn zak. 236 00:28:43,417 --> 00:28:46,792 Het kan blokkeren elektromagnetische straling met. 237 00:28:47,583 --> 00:28:50,292 - Werkt het nu? - Nee. 238 00:28:53,625 --> 00:28:55,708 Werkt het nu? 239 00:28:57,667 --> 00:29:00,292 - Ik ga hem halen. - Ja, het is jouw beurt. 240 00:29:00,458 --> 00:29:04,458 - Schotel! Tevet! - Wat? 241 00:29:08,417 --> 00:29:10,167 Maar wat in hemelsnaam...? 242 00:29:12,583 --> 00:29:14,292 -Lennart... - Ik zal haar halen. 243 00:29:14,458 --> 00:29:16,458 We hebben bezoekers. 244 00:29:21,833 --> 00:29:25,750 Misschien is het nu tijd om de hoeven op te klappen. 245 00:29:25,917 --> 00:29:29,125 Dat zou kunnen een nuttige les voor haar. 246 00:29:32,167 --> 00:29:34,375 Laten we de spullen inpakken. Het is tijd om te gaan. 247 00:29:50,000 --> 00:29:55,667 - Waar is Denise? - Ja, jij. Ze vertrok. Typische ster. 248 00:29:59,750 --> 00:30:01,833 Wat doet ze hier? 249 00:30:04,667 --> 00:30:08,125 Ik denk dat het gewoon een gewone serviceklus is, je zult zien. 250 00:30:08,292 --> 00:30:13,417 Stuurt SMHI zijn hoofd onderzoek op zaterdag om negen uur in de bediening? 251 00:30:24,792 --> 00:30:27,375 Ik hoop dat je hiervoor een OB krijgt. 252 00:30:27,583 --> 00:30:31,875 - Backa. Dit is een beschermd gebied. - Ik zag het, het stond op het bord. 253 00:30:32,000 --> 00:30:33,667 Waarom is dat, Kicki? 254 00:30:38,167 --> 00:30:39,625 Lennart? 255 00:30:41,333 --> 00:30:45,917 - Bent u op zoek naar schotels? - Hou op met die onzin. 256 00:30:46,042 --> 00:30:51,958 Denk je niet dat ik het zie? dat is een... CTE... 8-agg? 257 00:30:52,083 --> 00:30:54,500 Voor een astungt G-serie. 258 00:30:54,708 --> 00:30:57,333 Hier is iemand die een computerlicentie heeft. Dat is geweldig. 259 00:30:57,500 --> 00:31:00,458 Gefeliciteerd. Dan kan ik net zo goed bekennen. 260 00:31:00,667 --> 00:31:07,250 Sinds je ontslagen bent, is SMHI gedekt... dekking voor het geheime UFO-instituut van de staat. 261 00:31:21,375 --> 00:31:24,583 Deze faciliteit, waarom staat het niet op de kaart? 262 00:31:24,750 --> 00:31:28,750 Wat denk je? Omdat jij en je UFO-bende zal wegblijven. 263 00:31:28,917 --> 00:31:33,333 Of misschien wil je jouw je bazen om te weten wat je hier doet. 264 00:31:33,500 --> 00:31:37,000 - Wat? - Verdorie, je bleef zoeken, nietwaar? 265 00:31:38,125 --> 00:31:41,208 Je begreep dat ik en Uno waren ergens mee bezig. 266 00:31:41,375 --> 00:31:45,833 En toen hing je me buiten om te drogen, om onze ontdekking te stelen! 267 00:31:45,958 --> 00:31:50,125 Er zijn geen buitenaardse wezens die zich met de weersvoorspellingen bemoeien. Dit gaat allemaal over... 268 00:31:55,875 --> 00:31:58,042 Absoluut juiste beslissing, Lennart. 269 00:32:11,292 --> 00:32:13,042 Stap in! 270 00:32:17,958 --> 00:32:22,417 Ze hebben onze meetgegevens! Open nu de poort. Open de deur! 271 00:32:28,917 --> 00:32:30,792 Lennart... 272 00:32:44,417 --> 00:32:47,750 -Lennart...! - Denise! Voeg een steenkool toe! 273 00:32:50,875 --> 00:32:52,792 - Het pakket is binnen! - Gaan! 274 00:33:06,375 --> 00:33:08,167 Ze heeft in mijn gezicht gelogen! 275 00:33:08,333 --> 00:33:10,958 Kicki is nog steeds op zoek wat de voorspellingen verstoort. 276 00:33:11,083 --> 00:33:12,708 Kun jij zien wat daarin zit? 277 00:33:12,875 --> 00:33:17,208 Reken maar, oude man! Heb je een 12 volt spanningsomvormer, jij ook? 278 00:33:19,667 --> 00:33:23,167 Wat denk je dat er gebeurt wanneer krijgt de politie hier lucht van? 279 00:33:23,333 --> 00:33:26,583 - Zie je wat daar in zit? - Wacht, wacht, wacht! Ik ben nog niet eens begonnen! 280 00:33:28,833 --> 00:33:34,292 Een hele hoop afkortingen. EM, CA, RF, BU, N, NT... 281 00:33:34,458 --> 00:33:38,417 -N? Zei je N? N zoals in Niklas? - Ja, dat is veel N. 282 00:33:38,625 --> 00:33:40,792 - Wat betekent het? -Newton. 283 00:33:40,958 --> 00:33:44,792 - En wat betekent dat? - Dat Uno gelijk had. 284 00:33:44,958 --> 00:33:48,333 Newton is de maatstaf voor de zwaartekracht. Uno had een theorie. 285 00:33:48,500 --> 00:33:50,875 Elke keer dat SMHI's voorspellingen verkeerd waren - 286 00:33:51,000 --> 00:33:53,500 - het kwam door dat het zwaartekrachtveld van de aarde - 287 00:33:53,708 --> 00:33:55,875 - werd beïnvloed door iets - of iemand. 288 00:33:56,000 --> 00:33:57,417 Een UFO? 289 00:33:57,625 --> 00:34:02,042 Het enige dat we nodig hadden waren meer gegevens, maar SMHI deed het allemaal af als de uitvinding van een gek. 290 00:34:02,208 --> 00:34:06,042 - SMHI is niet op zoek naar buitenaardse apparaten. - Nee, maar Kicki wel. 291 00:34:06,208 --> 00:34:09,125 Wat betekent dat Uno iets op het spoor was. 292 00:34:09,292 --> 00:34:11,625 Hoe vinden we deze UFO? 293 00:34:11,792 --> 00:34:14,458 We kunnen het proberen volgt de zwaailichten. 294 00:34:28,875 --> 00:34:31,792 -Gasa! Gaan! - Tien uur! 295 00:34:42,750 --> 00:34:44,375 Gasa! 296 00:35:58,208 --> 00:36:00,958 Wat in vredesnaam? 297 00:36:28,500 --> 00:36:31,292 Wij kunnen hier niet blijven. We moeten hier weg. 298 00:37:21,083 --> 00:37:24,708 Maar dan is er een UFO in het bos en we gaan daar weg! 299 00:37:24,875 --> 00:37:26,708 Je steelt geen eigendommen van de overheid. 300 00:37:26,875 --> 00:37:31,958 We moeten het apparaat retourneren, dus wij bemoeien ons nergens mee. 301 00:37:32,125 --> 00:37:34,458 SMHI zal alles vergrendelen in their fucking archives. 302 00:37:34,667 --> 00:37:37,292 Beter dat dan wij. 303 00:37:37,458 --> 00:37:40,708 Ik wil alleen het beste voor de vereniging. 304 00:37:40,875 --> 00:37:43,167 Wie doet er mee? 305 00:37:43,333 --> 00:37:46,667 We nemen het mee tijdens de bestuursvergadering. vanmiddag. 306 00:37:46,833 --> 00:37:49,958 - Ja, maar... - Dus we zetten het op papier. 307 00:37:50,125 --> 00:37:52,125 Volgens de statuten. 308 00:38:02,417 --> 00:38:04,833 De vergadering begint om één uur. 309 00:38:04,958 --> 00:38:09,125 Kun je eerder iets in dat apparaat vinden? Gunnar dwingt ons het terug te geven? 310 00:38:09,292 --> 00:38:12,083 Kun jij de vergelijking van papa kraken? 311 00:38:13,417 --> 00:38:17,208 Kom niet te laat voor de vergadering. Het begint om één uur. 312 00:38:31,083 --> 00:38:32,875 Wat is er gebeurd? 313 00:38:33,000 --> 00:38:37,708 De black-out moet overbelast zijn geweest de elektronica en veroorzaakte een kettingreactie. 314 00:38:37,875 --> 00:38:41,958 - Wat een verwoesting. Voor een stroomstoring? - Echt... 315 00:38:42,125 --> 00:38:45,167 - Nog vragen? - Nee, dat is prima. Bedankt. Bedankt. 316 00:39:05,958 --> 00:39:09,667 Dit is een beschermd gebied. Ik moet je vragen om te vertrekken. 317 00:39:10,583 --> 00:39:14,292 - Denk je dat er hier niets ontbreekt? - Zie ik eruit als een technicus? 318 00:39:14,458 --> 00:39:16,917 Ik neem het mee met mijn collega's en neem contact met u op. 319 00:39:17,042 --> 00:39:19,042 Ik kan nu met ze praten. 320 00:39:19,208 --> 00:39:22,708 Hé, een tip van a die al carrière heeft gemaakt. 321 00:39:23,625 --> 00:39:25,625 Probeer niet zo hard. 322 00:39:27,583 --> 00:39:30,417 Een tip van een politieagent. 323 00:39:30,625 --> 00:39:32,375 Lieg niet. 324 00:39:33,917 --> 00:39:36,792 - Ze waren hier, nietwaar? - Wie waren? 325 00:39:37,958 --> 00:39:39,875 UFO Zweden. 326 00:39:41,292 --> 00:39:43,667 Het was mijn eerste geval hier in Norrköping. 327 00:39:43,833 --> 00:39:46,958 Een klein meisje verloor haar vader tegelijkertijd. 328 00:39:47,625 --> 00:39:50,875 Het wordt tijd dat iemand er een einde aan maakt voor deze UFO-sekte. 329 00:39:51,000 --> 00:39:55,208 Geef mij uw getuigenis, dan kan ik het doen wegens diefstal en inbraak. 330 00:39:57,250 --> 00:39:59,958 Een week. Dat is alles wat ik nodig heb. 331 00:40:00,792 --> 00:40:04,000 Dat zul je dus nooit meer doen problemen hebben met de oude mannen. 332 00:40:10,333 --> 00:40:12,875 Mijn gegevens terugkrijgen... 333 00:40:13,000 --> 00:40:14,833 je hebt mijn getuigenis. 334 00:40:19,042 --> 00:40:20,458 Jij... 335 00:40:22,375 --> 00:40:24,833 Het zijn niet alleen maar oude mannen. 336 00:40:24,958 --> 00:40:26,833 Ze hadden hulp. 337 00:40:26,958 --> 00:40:28,792 Door een jong meisje. 338 00:40:41,292 --> 00:40:44,042 Schakel internet uit! Ik ga mijn moeder bellen! 339 00:41:07,917 --> 00:41:10,750 - Wat is er gebeurd? - Ik zal het eerst met haar bespreken. 340 00:41:10,917 --> 00:41:12,792 Denise, de politie hier wil met je praten. 341 00:41:14,667 --> 00:41:16,667 Heb je tijd? 342 00:41:19,208 --> 00:41:20,708 Lennart... 343 00:41:22,083 --> 00:41:26,792 Wachten we ergens op, of wat? Iedereen is hier. Laten we beginnen, oké? 344 00:41:26,958 --> 00:41:31,500 De bijeenkomst begint om één uur, dus... Er is nog een minuut. 345 00:41:31,708 --> 00:41:34,500 Zo heeft iedereen tijd om koffie te halen... 346 00:41:34,708 --> 00:41:37,958 Er zijn ook broodjes die Gunnar heeft gekocht. 347 00:41:42,000 --> 00:41:43,750 Wie is het? 348 00:41:44,333 --> 00:41:46,125 Herken je hem niet? 349 00:41:47,667 --> 00:41:50,042 Hij is de voorzitter van de vereniging van je vader. 350 00:41:53,000 --> 00:41:56,208 Als zij contact met u hebben opgenomen, of op welke manier dan ook om uw hulp gevraagd. 351 00:41:56,375 --> 00:41:58,833 - Je moet het me nu vertellen. 352 00:41:59,375 --> 00:42:02,167 Waarom? Je luistert toch nooit naar mij. 353 00:42:03,667 --> 00:42:05,000 Ben je er klaar voor of zo? 354 00:42:07,292 --> 00:42:09,750 - Wat zit er in je rug? - Niets. 355 00:42:09,917 --> 00:42:14,417 - Geef een klap. - Au! Kan een man geen privéleven hebben? 356 00:42:15,833 --> 00:42:19,375 Oké, kijk. Bekijk het eens! De volgende keer kun je me meteen arresteren. 357 00:42:20,958 --> 00:42:25,875 - Sorry. Ik dacht gewoon... - Dat ik een freak ben, net als papa? 358 00:42:28,917 --> 00:42:30,250 Sorry. 359 00:42:42,208 --> 00:42:46,625 Daar sloeg de bel. Het is tijd om de vergadering te beginnen, nietwaar? 360 00:42:46,792 --> 00:42:50,292 Zullen we stemmen en we kunnen het later vrijgeven? 361 00:42:50,458 --> 00:42:53,958 Mocht de vergadering geldig zijn we moeten de agenda volgen. 362 00:42:54,083 --> 00:42:57,042 En dat punt zie ik eindigde als laatste. 363 00:43:08,750 --> 00:43:12,708 Dan heet ik je van harte welkom naar de bestuursvergadering van vandaag. 364 00:43:12,875 --> 00:43:16,458 Welkom. En verklaar hierbij... 365 00:43:18,458 --> 00:43:20,292 de vergadering werd geopend. 366 00:43:23,042 --> 00:43:25,458 - Verkiezing van de president? - Zittend. 367 00:43:30,292 --> 00:43:32,583 Nog andere suggesties? 368 00:43:38,375 --> 00:43:40,208 Lennart Svahn. 369 00:43:42,625 --> 00:43:44,750 Sorry dat ik te laat ben! 370 00:43:47,208 --> 00:43:50,417 Er stonden veel gegevens in het logboek en ik dacht: shit, dit is gek. 371 00:43:50,625 --> 00:43:53,250 En dan ba' - boem! Ta-da! Bewijs! 372 00:43:56,375 --> 00:43:58,458 En waar hebben we het dan over? 373 00:43:58,667 --> 00:44:03,625 De weerman heeft gezocht naar zwaartekracht afwijkingen sinds 25 november 1988. 374 00:44:03,792 --> 00:44:05,792 Dezelfde dag verdween mijn vader. 375 00:44:05,958 --> 00:44:08,792 Het bewijst dat ze dat papa begrepen was ergens mee bezig. 376 00:44:08,958 --> 00:44:11,708 - en dat de UFO die we zagen neerstorten heeft te maken met de verdwijning van mijn vader. 377 00:44:12,958 --> 00:44:15,500 Wat je vader op de baan was, wij weten het niet. 378 00:44:15,708 --> 00:44:19,750 Waarom SMHI de zwaartekracht begon na te jagen dat weten wij ook niet. 379 00:44:19,917 --> 00:44:22,625 Gewoon veel vragen wat tot nieuwe vragen leidt. 380 00:44:22,792 --> 00:44:25,042 Maar zo vind je de antwoorden! 381 00:44:27,167 --> 00:44:29,917 Was dat niet de reden? ben jij deze vereniging begonnen? 382 00:44:31,500 --> 00:44:36,042 Om het onverklaarbare uit te leggen. En om de antwoorden te vinden. 383 00:44:36,208 --> 00:44:40,583 Hoe zul je ooit antwoorden vinden als je de vraag nooit durft te stellen? 384 00:44:42,917 --> 00:44:46,625 Ik denk dat je gelijk hebt, Gunnar. We gaan nu stemmen. 385 00:44:46,792 --> 00:44:51,458 Hoevelen willen de harde schijf behouden en antwoorden vinden? Handen omhoog. 386 00:44:56,167 --> 00:44:58,000 Ja, nog iets ook. 387 00:44:58,167 --> 00:45:00,333 - De politie is onderweg. - Wat? 388 00:45:02,875 --> 00:45:06,000 Dan stel ik voor dat we de vergadering sluiten en ga verder bij mij thuis. 389 00:45:06,167 --> 00:45:09,167 De stemming wordt niet goedgekeurd als we de agenda niet volgen. 390 00:45:12,792 --> 00:45:17,083 Verkiezing van secretaris - Karl. Iemand tegen? Verkiezing van de blokfluit - Töna. Iemand tegen? 391 00:45:17,250 --> 00:45:20,667 Aanneming van de agenda. Eventuele bezwaren? Financieel rapport? 392 00:45:22,750 --> 00:45:26,292 Nou... Ja, we hebben koffie... 393 00:45:26,458 --> 00:45:31,583 Uitstekend. Dan lossen wij dat hierbij op om Denise's veldonderzoek uit te voeren, 4-1. 394 00:45:32,250 --> 00:45:34,500 Andere vragen? 395 00:45:34,708 --> 00:45:37,708 - Denise? - Heb je een achterdeur? 396 00:46:18,500 --> 00:46:21,000 Dat is goed, Tona. Dank je, dank je. 397 00:46:30,958 --> 00:46:35,958 Dit zal een goed verbindingscentrum zijn terwijl de politie kalmeert. 398 00:46:36,125 --> 00:46:38,625 We kunnen het een beetje opruimen. 399 00:46:39,708 --> 00:46:41,833 Woon jij hier? 400 00:46:44,583 --> 00:46:48,958 Ja, het is een beetje grappig. Dit is de oude rommel van mijn grootvader. 401 00:46:49,083 --> 00:46:53,792 Na het incident bij SMHI ben ik hierheen verhuisd om wat rust en stilte te krijgen. 402 00:46:54,708 --> 00:46:57,458 Dat is nu acht jaar, maar het is wat het is. 403 00:46:58,667 --> 00:47:00,667 Het is geweldig! 404 00:47:07,083 --> 00:47:09,292 Hier. Neem jij die. 405 00:47:09,458 --> 00:47:12,375 Ik begrijp niet hoe Uno ...zou er iets uit kunnen halen. 406 00:47:12,583 --> 00:47:15,708 Ik heb het gevoel dat we dat zullen doen doe het toch goed. 407 00:47:20,292 --> 00:47:23,958 Wat als het verbonden is? naar de spookraketten van 1946? 408 00:47:24,083 --> 00:47:27,375 Gaan. Ik krijg kippenvel, Tefat. 409 00:47:27,583 --> 00:47:30,208 Wie is er klaar voor een UFO-jacht? 410 00:47:30,375 --> 00:47:32,125 Klaar geboren! 411 00:47:32,292 --> 00:47:37,250 Zet dubbele koffiekannen op. Dit zal zijn ons grootste veldonderzoek ooit. 412 00:47:37,417 --> 00:47:39,833 - Koel! - Daar gaan we. 413 00:47:40,333 --> 00:47:44,667 Ja, je kent de oefening. De eerste stap in elk veldonderzoek... 414 00:47:44,833 --> 00:47:47,583 - is dat ieder vullen hun eigen rapportformulier in. 415 00:47:47,750 --> 00:47:51,667 Wij willen geen risico lopen op besmetting door elkaars getuigenissen - 416 00:47:51,833 --> 00:47:55,000 - dus niet naar elkaar gluren. 417 00:48:04,917 --> 00:48:09,875 Volgende stap: terug naar observatie om de gegevens te bevestigen. 418 00:48:10,000 --> 00:48:12,708 Hopelijk correleren ze met de werkelijkheid. 419 00:48:16,417 --> 00:48:19,000 Tegelijkertijd verzamelen we aanvullende feiten - 420 00:48:19,167 --> 00:48:22,625 - zoveel mogelijk potentieel uitsluiten mogelijke verklaringen. 421 00:48:22,792 --> 00:48:26,625 Bevestigd: er zijn geen militaire oefeningen in het gebied. 422 00:48:28,792 --> 00:48:33,917 Dan is het tijd om meer te verzamelen getuigenissen. Ik weet dat dit moeilijk is. 423 00:48:34,042 --> 00:48:37,083 - maar ook een nee kan grote zoekgebieden uitsluiten. 424 00:48:37,250 --> 00:48:39,750 Mijn naam is Tona, van UFO Zweden. 425 00:48:39,917 --> 00:48:42,667 Ik dacht dat ik het zou vragen of we het konden vragen enkele vragen voor jou. 426 00:48:42,833 --> 00:48:46,375 Is je iets anders opgevallen gisteravond? 427 00:48:46,458 --> 00:48:47,833 Geen idee. 428 00:48:47,917 --> 00:48:51,292 - Was je gisteravond om half negen thuis? - Nee. 429 00:48:51,458 --> 00:48:54,167 - 20.32? - 20.32 uur? 430 00:48:54,333 --> 00:48:57,917 20.32? Nee, ik was thuis met de teef. 431 00:48:58,042 --> 00:49:00,875 - En waar woon je? - Daar. 432 00:49:01,000 --> 00:49:04,667 - Daar? Heb je niets gezien? - Nee, ik heb niets gezien. 433 00:49:04,833 --> 00:49:09,083 Schotels, de rapporten van de spookraketten, heb je ze gezien? 434 00:49:09,250 --> 00:49:12,958 Op basis van de getuigenis, de UFO kwam uit het westen. 435 00:49:13,125 --> 00:49:16,125 Dat betekent dat de UFO is neergestort... 436 00:49:16,292 --> 00:49:17,625 hier. 437 00:49:17,792 --> 00:49:21,958 - Kom je? - Nee, nee, nee, nee. Het komt wel goed met mij. 438 00:49:22,125 --> 00:49:25,875 Ik voel het hele been een beetje, dus jullie gaan. 439 00:49:26,000 --> 00:49:28,958 Als je hier vanaf wilt, is dat prima. 440 00:49:30,083 --> 00:49:33,292 Ik had er nog niet aan gedacht om te stoppen, als je je dat afvraagt. 441 00:49:33,458 --> 00:49:37,708 Ik dacht dat ik gewoon wat welverdiende rust zou krijgen. Het zal goed gaan met de club. 442 00:49:37,875 --> 00:49:41,375 Lennart, zie je het niet? wat gebeurt hier? 443 00:49:41,583 --> 00:49:47,083 Gunnar, kijk naar ze. Kijk naar Karel. Wanneer heb je hem voor het laatst zo gezien? 444 00:49:47,250 --> 00:49:50,125 Hé, ik weet waar een ster voor staat. 445 00:49:50,292 --> 00:49:54,167 Als ze klaar is met jou, ben ik het die de rommel moet opruimen. 446 00:50:00,958 --> 00:50:05,125 Hé, jij. Het is Gunnar. Hallo, Gunnar. 447 00:50:05,292 --> 00:50:10,833 Kijk, dat zou ik nodig hebben wat hulp met een rode Saab 90. 448 00:50:12,625 --> 00:50:15,292 Het idee is gebaseerd op hetzelfde principe als wormgaten. 449 00:50:15,458 --> 00:50:21,083 Die zwaartekracht buigt de ruimtetijd en dus enorme afstanden afleggen. 450 00:50:21,250 --> 00:50:23,292 Hé Tefat, het klinkt als sciencefiction. 451 00:50:23,458 --> 00:50:26,917 Ik zeg alleen maar die warpaandrijving is een mogelijk vervoermiddel. 452 00:50:28,292 --> 00:50:30,833 Oostkant onderzocht. Negatief resultaat. 453 00:50:30,958 --> 00:50:35,458 - Ik begrijp het niet. Het zou hier moeten zijn. - Laten we kijken of we een fout hebben gemaakt. 454 00:50:35,667 --> 00:50:37,458 Ik heb niets verkeerd gedaan! 455 00:50:37,667 --> 00:50:41,750 Het zou niet de eerste keer zijn er ontsnapt een UFO. 456 00:50:41,917 --> 00:50:45,750 Warp-aandrijving. Ik vermeld het alleen maar. 457 00:50:45,917 --> 00:50:49,292 Noem het maar, staat er. Zweeds leren spreken. 458 00:50:59,458 --> 00:51:01,792 Wat is dit verdomme? 459 00:51:04,583 --> 00:51:07,958 Heb je er niet bij stilgestaan dat de SMHI dat zeker is heeft veel geheime meetstations. 460 00:51:08,125 --> 00:51:13,333 Als ik gewoon hun netwerk hack, zou ik dat kunnen driehoekig de exacte locatie van de impact. 461 00:51:13,500 --> 00:51:16,417 Dat doen wij niet meer. 462 00:51:16,625 --> 00:51:19,125 Maakt het je niet uit wat er met papa is gebeurd? 463 00:51:19,292 --> 00:51:23,875 - Ik wil de associatie niet riskeren. - Wie geeft er om jouw verdomde associatie? 464 00:51:24,000 --> 00:51:26,958 Wat zouden ze daar doen zonder de vereniging? 465 00:51:27,958 --> 00:51:31,208 - Het verliezen ervan zou hetzelfde zijn als het verliezen van je... - Familie? 466 00:51:41,750 --> 00:51:44,917 Moet ik met haar gaan praten, of? 467 00:51:45,042 --> 00:51:49,292 - Nä... Ze komt terug. - Ja. 468 00:51:59,250 --> 00:52:03,625 Christina? Wij willen een paar woorden met u wisselen. 469 00:52:15,375 --> 00:52:17,667 Weet jij wat dit is? 470 00:52:17,833 --> 00:52:22,958 Een factuur voor verwijdering en decontaminatie van een meetstation in Krokek. 471 00:52:25,875 --> 00:52:27,833 - Nee. - Vreemd. 472 00:52:28,833 --> 00:52:30,750 Het heeft jouw handtekening. 473 00:52:32,750 --> 00:52:35,458 Nou... Nu weet ik het. 474 00:52:35,667 --> 00:52:38,708 Het was een klein proefproject dat wij deden. 475 00:52:38,875 --> 00:52:41,875 Drie CTE 8-eenheden. 476 00:52:43,125 --> 00:52:45,958 Waarom deze bedragen? niet meegerekend? 477 00:52:46,958 --> 00:52:50,917 Ik begrijp hoe dit klinkt, maar... 478 00:52:51,042 --> 00:52:54,250 Ik kan het je verzekeren dat alles is zoals het moet zijn. 479 00:52:55,625 --> 00:52:57,458 Er is een politieagent naar je op zoek. 480 00:53:00,167 --> 00:53:01,500 Pardon. 481 00:53:03,792 --> 00:53:07,167 - Zeg me dat je het hebt. - Nee. De vereniging is ondergronds gegaan. 482 00:53:07,333 --> 00:53:12,167 - Dan zijn we klaar met elkaar. - Maar ik weet ze te vinden. Hier is hoe... 483 00:53:12,333 --> 00:53:15,333 Hebben ze de harde schijf geplaatst? in een aangesloten computer - 484 00:53:15,500 --> 00:53:18,958 - hun IP-nummer wordt gepingd op uw netwerk. 485 00:53:19,083 --> 00:53:24,250 Digitale vingerafdrukken. Als ik dat in handen kan krijgen, kan ik ze volgen. 486 00:53:26,917 --> 00:53:29,375 Je kunt het netwerk bereiken via mijn computer. 487 00:53:29,583 --> 00:53:32,833 Zorg ervoor dat je die aluminiumhoeden vindt en kom terug met mijn gegevens. 488 00:53:50,125 --> 00:53:51,833 Is het te repareren? 489 00:53:56,250 --> 00:53:59,208 Ik ben er gewoon zo moe van dat niemand naar mij luistert. 490 00:54:01,917 --> 00:54:03,958 Ik voel me niet normaal. 491 00:54:04,125 --> 00:54:08,958 Zou het abnormaal zijn om dat zelfs maar te denken? vader was ontvoerd door buitenaardse wezens? 492 00:54:09,083 --> 00:54:11,708 Eh! Wie zegt zoiets stoms? 493 00:54:16,917 --> 00:54:18,750 Maar jij... 494 00:54:20,292 --> 00:54:22,667 We zijn met iets groots bezig. 495 00:54:22,833 --> 00:54:27,458 De laatste keer dat het gebeurde, was het een solospeler die alles saboteerde. 496 00:54:29,042 --> 00:54:32,458 Mijn suggestie is dat we het proberen dit oplossen, maar... 497 00:54:33,917 --> 00:54:35,917 wij doen het samen. 498 00:54:40,292 --> 00:54:42,875 Het was niet oké, wat papa je heeft aangedaan. 499 00:54:43,750 --> 00:54:46,583 Dat zou hij niet moeten doen heb je zo achtergelaten. 500 00:54:48,083 --> 00:54:50,375 Het was niet alleen ik dat hij wegging. 501 00:55:05,292 --> 00:55:09,583 - Kun je mij eerst ergens mee helpen? - Ik moet naar huis. Kenneth wordt gek. 502 00:55:09,750 --> 00:55:11,417 Het gaat snel. 503 00:55:12,292 --> 00:55:15,125 Lennart... Lennart, wacht! 504 00:55:17,917 --> 00:55:20,875 - Wat ben je aan het doen? - Er is iemand hier! 505 00:55:24,708 --> 00:55:28,208 - Wat ben je aan het doen? - Vieren. 506 00:55:28,292 --> 00:55:32,875 - Wat? - Jouw lidmaatschap... 507 00:55:34,250 --> 00:55:38,667 Het zou onprofessioneel zijn om niet te rekruteren een veldonderzoeker die net zo goed is als jij. 508 00:55:47,083 --> 00:55:50,167 Het is een naald, geen ring. Natuurlijk is dat zo. 509 00:56:04,583 --> 00:56:07,042 Je bent verdomd ziek in je hoofd! 510 00:56:07,208 --> 00:56:10,625 Vier hoera voor Denise! Lang leve haar. Heup, heup... 511 00:56:10,792 --> 00:56:14,125 Hoera, hoera, hoera! 512 00:56:16,042 --> 00:56:20,083 - Ik heb wat rook in mijn oog... - Mag ik? 513 00:56:29,625 --> 00:56:33,792 - In ieder geval een kleine verbetering. - Fuck jou! 514 00:56:35,375 --> 00:56:39,250 Kijk, ja. Gefeliciteerd. 515 00:56:39,417 --> 00:56:44,375 Zeg, heeft mijn Calasin aangeboden kwijtgeraakt bij de post, of? 516 00:56:45,833 --> 00:56:50,667 Nee, dat is in orde. Want ik heb ook een cadeautje. 517 00:56:52,125 --> 00:56:57,083 Toen je weg was Ik heb zelf een beetje onderzoek gedaan. 518 00:56:57,250 --> 00:57:01,000 In tegenstelling tot jou Ik had enig succes. 519 00:57:01,167 --> 00:57:06,458 Kun je het je voorstellen? Daar op het politiebureau... 520 00:57:06,667 --> 00:57:08,958 waar ik het gevonden heb. 521 00:57:10,833 --> 00:57:13,375 Dus heb ik het afgekocht voor een beetje geld. 522 00:57:15,042 --> 00:57:17,083 Ik dacht dat het een leuk cadeau zou zijn. 523 00:57:18,583 --> 00:57:22,292 Het kan niet... Ik vond papa's auto in de schuur. 524 00:57:22,458 --> 00:57:26,083 Hier... Hier is het eigendomscertificaat. 525 00:57:26,250 --> 00:57:29,208 De politie is volkomen veilig. 526 00:57:33,292 --> 00:57:36,750 - Ze hebben het mis. - Hoe kwam je dan tot die conclusie? 527 00:57:38,042 --> 00:57:40,958 - Papa's muziek. - Eh, muziek... 528 00:57:42,292 --> 00:57:47,000 Een cassettebandje, dat kun je kopen bij elk tankstation. 529 00:57:47,167 --> 00:57:50,208 Je liegt. Je wilt het gewoon verpesten. 530 00:57:50,375 --> 00:57:52,958 Je hebt niets bedacht. 531 00:57:53,833 --> 00:57:55,167 En nu weet je waarom. 532 00:57:55,292 --> 00:57:59,250 Luister niet naar hem. Hij weet niet wat waar is. 533 00:57:59,417 --> 00:58:05,958 De waarheid is dat dit de auto is Uno achtergelaten op de berg. 534 00:58:10,917 --> 00:58:15,292 Het spijt me, maar papa zal niet meer terugkomen. 535 00:58:56,917 --> 00:58:59,167 Goed. Waar ben je geweest? 536 00:59:01,500 --> 00:59:04,125 Nou, ik ben uitgeput. 537 00:59:04,292 --> 00:59:06,958 Heb je gehoord van digitale vingerafdrukken? 538 00:59:08,375 --> 00:59:10,708 - Ja, ik ben... - Kom. 539 00:59:10,875 --> 00:59:13,125 - Wat...? - Kom hier, ga zitten. 540 00:59:17,292 --> 00:59:20,042 Je zult mij moeten corrigeren als ik ongelijk heb. 541 00:59:20,208 --> 00:59:23,333 Als u een harde schijf aansluit in een aangesloten computer - 542 00:59:23,500 --> 00:59:27,500 - mag het IP-adres niet worden gepingd op het netwerk van de host dan? 543 00:59:28,958 --> 00:59:30,792 Jo... 544 00:59:30,958 --> 00:59:33,667 Nu worden de freaks verdomd gerookt. 545 00:59:33,833 --> 00:59:36,042 Hoe kom je dan aan dit adres? 546 00:59:38,125 --> 00:59:41,833 - Wat? Heb je het niet? - Ik begrijp hier niets van. 547 00:59:41,958 --> 00:59:44,875 Daarom ben ik hier. Ik heb professionele hulp nodig. 548 00:59:45,000 --> 00:59:48,167 - Hoe bent u lid geworden van het SMHI-netwerk? - Gewoon wat contacten... 549 00:59:48,333 --> 00:59:52,958 Maar dit is echt supergeheim. Ik kan je vertrouwen, toch? 550 00:59:56,125 --> 00:59:57,458 Absoluut. 551 01:00:01,250 --> 01:00:03,042 Is het mogelijk om iets langzamer te klikken? 552 01:00:03,208 --> 01:00:07,500 Ik zorg er alleen voor dat de IP-nummers in DOS match abonnee en provider. 553 01:00:12,875 --> 01:00:14,250 Zeker! 554 01:00:16,125 --> 01:00:18,083 - En? - Nada. 555 01:00:18,250 --> 01:00:21,125 Het moet een superprofessional zijn geweest om hen te helpen. 556 01:00:22,125 --> 01:00:26,458 - Ik moet gaan. - Natuurlijk. Maar goed, bedankt voor de hulp. 557 01:00:28,000 --> 01:00:29,667 Welterusten. 558 01:00:59,667 --> 01:01:01,000 Denise! 559 01:01:05,667 --> 01:01:08,708 Denise! Wat heb je verdomme gedaan? Wat? 560 01:01:11,083 --> 01:01:15,875 Open de deur! Begrijp je wat ik bedoel? Open de deur! 561 01:01:17,667 --> 01:01:21,042 Denise! Nu ga je open! 562 01:01:21,208 --> 01:01:24,458 Nu zit je diep in de problemen! 563 01:01:24,667 --> 01:01:26,000 Denise! 564 01:01:29,167 --> 01:01:31,167 Wat is er aan de hand? 565 01:01:58,208 --> 01:02:01,125 Gunnar heeft het mis! Ik weet het het was papa's auto in de schuur. 566 01:02:01,292 --> 01:02:04,417 En ik weet waar de UFO neerstortte. In Klein Elandenmeer! 567 01:02:04,625 --> 01:02:06,792 De UFO lag de hele tijd in het water. 568 01:02:06,958 --> 01:02:10,042 Ligt de UFO in het water? Hoe weet je dit? 569 01:02:10,208 --> 01:02:13,750 Er heeft zich een getuige gemeld. Ik heb het je verteld. Maar het maakt niet uit. 570 01:02:13,917 --> 01:02:16,708 - Verzamel gewoon iedereen op het autokerkhof! - Ik zal ze bellen. 571 01:02:33,083 --> 01:02:35,375 Balle, je bent zo eng! 572 01:02:37,875 --> 01:02:40,792 Er heeft zich een nieuwe getuige gemeld, zodat u uw auto kunt behouden. 573 01:02:41,667 --> 01:02:44,458 Ik heb geen ringen gehoord. 574 01:02:46,250 --> 01:02:49,958 Het moet de leeftijd zijn. Horen is het eerste dat weggaat. 575 01:02:50,125 --> 01:02:53,750 Misschien ben ik oud, maar ik ben niet dom. 576 01:02:59,333 --> 01:03:02,042 Dit is de manier waarop het zal zijn, kleine meid. 577 01:03:02,208 --> 01:03:07,625 Je verlaat de vereniging vrijwillig. Anders Ik zal je vertellen wat je doet. 578 01:03:12,958 --> 01:03:16,208 Hé, hou op! Je krijgt hier een klap voor. 579 01:03:16,375 --> 01:03:19,500 - Polis! Stop! - Het is haar die je zoekt! 580 01:03:19,708 --> 01:03:22,417 Laat de stok vallen. Laat de stok vallen! 581 01:03:31,125 --> 01:03:34,958 - Waar is Gunnar? - In de kamer. Het koffiezetapparaat ging kapot. 582 01:03:35,083 --> 01:03:38,042 Eén van deze dingen hebben we nog nooit gedaan onderzoek zonder Gunnar. 583 01:03:38,208 --> 01:03:40,833 Heb je ooit iets gevonden? 584 01:03:40,958 --> 01:03:43,292 Moeten we het samen doen, of wat? 585 01:03:45,000 --> 01:03:51,583 We zijn groot genoeg om het zonder Gunnar te doen. We moeten een UFO redden! 586 01:03:52,625 --> 01:03:56,875 - Ik denk dat je gewoon de container moet vasthaken. - Schotel, wil jij de kraan starten? 587 01:04:02,000 --> 01:04:03,875 Heb je een plan? 588 01:04:08,000 --> 01:04:09,458 Visreis. 589 01:04:10,958 --> 01:04:12,958 Oh! Neuken...! 590 01:04:22,250 --> 01:04:24,167 Nog een beetje... 591 01:04:24,333 --> 01:04:26,417 Zinken, dwaas! 592 01:04:41,417 --> 01:04:43,667 Ga zo ver mogelijk naar binnen. 593 01:04:49,292 --> 01:04:50,875 Laten we deze UFO nemen. 594 01:05:16,208 --> 01:05:19,625 Hier, neem het. Will wortelt hier, Mats. 595 01:06:18,375 --> 01:06:20,833 Uno zou trots op je zijn geweest. 596 01:06:24,583 --> 01:06:29,667 Het is zo vreemd. Ik heb mijn hele leven op zoek naar antwoorden. 597 01:06:32,417 --> 01:06:35,708 En nu ben ik bijna een beetje bang voor het antwoord. 598 01:06:36,875 --> 01:06:39,875 Er ligt een reddingsvest achterin als je eraf wilt springen. 599 01:06:42,500 --> 01:06:45,083 Gunnar heeft ongelijk, dat weet je toch? 600 01:06:45,250 --> 01:06:48,917 Je lijkt in niets op je vader. In ieder geval niet de slechte delen. 601 01:06:51,042 --> 01:06:54,833 Als we die UFO boven krijgen de hele wereld zal met ons willen praten. 602 01:06:55,833 --> 01:06:59,792 We zullen geen moment vrede hebben. Ga je gang en geniet ervan. 603 01:07:00,667 --> 01:07:02,833 Dit is de stilte voor de storm. 604 01:07:04,958 --> 01:07:06,958 -Lennart... - Ja? 605 01:07:08,375 --> 01:07:10,208 Er is iets dat ik je moet vertellen. 606 01:08:00,875 --> 01:08:03,833 We hebben een hit! 607 01:08:05,375 --> 01:08:08,833 Ja! Ik wil geloven! Gek! 608 01:08:09,875 --> 01:08:11,708 We moeten naar binnen! 609 01:08:13,208 --> 01:08:16,792 Hartelijk dank. Karel, Ga naar de container en dan... 610 01:08:16,958 --> 01:08:20,792 Karel! Sluit de magneet aan op de lier. - Töna, trek aan mijn signaal. Laagste versnelling. 611 01:08:20,958 --> 01:08:24,625 Mats, giet de laatste diesel in de aggregaten. - Het is nu serieus. Begrijp je het? 612 01:08:24,792 --> 01:08:26,625 Meneer, ja, meneer! 613 01:08:43,083 --> 01:08:45,958 Denise voor de gek. Start de lier! 614 01:08:58,083 --> 01:09:00,250 Soppatorsk op drie! 615 01:09:01,458 --> 01:09:03,083 Töna, zet hem in de tweede versnelling! 616 01:09:52,625 --> 01:09:55,292 - Nee, blijf trekken! -Denise, ik denk niet... 617 01:09:55,458 --> 01:09:58,333 We riskeren een dieptepunt te bereiken als wij blijven! - Trekken! 618 01:10:15,417 --> 01:10:17,917 Lennart? Lennart! 619 01:10:21,208 --> 01:10:24,583 Dwaas, start de motor! Ik zal de grip krijgen! 620 01:10:54,042 --> 01:10:56,208 Maar neem dan! 621 01:11:00,292 --> 01:11:02,458 Annuleren! Annuleren! 622 01:11:24,208 --> 01:11:25,792 Pas op! 623 01:11:47,417 --> 01:11:49,333 Karel! Matten! Ging het goed? 624 01:11:49,500 --> 01:11:52,958 Wat ben je verdomme aan het doen? Wij hadden dood kunnen zijn! 625 01:11:54,208 --> 01:11:57,708 - Ik begrijp het niet. Het was... - Het was een vliegtuig. 626 01:12:00,625 --> 01:12:03,708 - Dat is niet waar. De UFO moet... - IFO. 627 01:12:03,875 --> 01:12:07,208 - Het object is geïdentificeerd. Vandaar IFO. - Stil! 628 01:12:07,375 --> 01:12:10,125 We moeten het weer oppakken! Anders weten we het niet. 629 01:12:10,292 --> 01:12:12,375 -Lennart! - Wat was dat? 630 01:12:12,583 --> 01:12:15,708 - Het was een vliegtuig. - Hoe zeker ben je daarvan? 631 01:12:15,875 --> 01:12:19,292 Het was een Deense Piper PA-28 Cherokee. De getuige moet verkeerd gezien hebben. 632 01:12:19,458 --> 01:12:21,708 Er was geen getuige! 633 01:12:21,875 --> 01:12:26,208 Ik heb SMHI gehackt en de metingen zeiden dat de UFO daar zou landen! 634 01:12:32,792 --> 01:12:37,417 Wat zou ik hebben gedaan? Jouw verdomde amateurmethoden werken niet! 635 01:12:43,333 --> 01:12:48,208 Kom op, we moeten het oppakken voordat de krukken... ...voordat de bastaard de politie vertelt waar we zijn. 636 01:12:52,375 --> 01:12:55,500 Ben je zo misleid dat je er meer in gelooft? deze nerds dan ik? 637 01:12:55,708 --> 01:12:59,333 Deze nerds zijn mijn vrienden. Wat is er met Gunnar gebeurd? 638 01:13:00,083 --> 01:13:01,417 Vrienden? 639 01:13:02,333 --> 01:13:03,958 Freaks bedoel je? 640 01:13:07,750 --> 01:13:11,958 Ze liegen en gedragen zich niet als een egoïstisch kreng. 641 01:13:12,125 --> 01:13:16,292 Gunnar had gelijk. De appel valt niet ver van de boom. 642 01:13:20,958 --> 01:13:24,875 Ik begrijp waarom je met ze omgaat. Geen normaal mens zou je leuk kunnen vinden! 643 01:13:25,000 --> 01:13:30,000 Fuck dat, dwaas. We zijn alleen maar spullen aan het inpakken die met ons verbonden kan worden. 644 01:13:30,167 --> 01:13:32,875 Dan maken wij ons klaar voor vertrek. 645 01:13:45,500 --> 01:13:46,958 Rijd... 646 01:15:51,292 --> 01:15:53,917 Je wordt geplaatst in een jeugdhuis. 647 01:15:55,125 --> 01:15:57,500 Gezien wat je hebt gedaan... 648 01:15:57,708 --> 01:16:00,042 het kan een goede zaak zijn. 649 01:16:01,833 --> 01:16:03,833 Het komt goed. 650 01:16:19,917 --> 01:16:23,333 Stop de auto... Het is hetzelfde plan! Stop de auto! 651 01:16:23,500 --> 01:16:26,500 - Waar heb je het over? - Stop de auto! 652 01:16:26,708 --> 01:16:28,458 Doe het rustig aan! 653 01:16:30,750 --> 01:16:35,417 Houd op! Wat ben je verdomme aan het doen? Denise, hoor je mij? Houd op! 654 01:17:08,333 --> 01:17:10,667 Hallo, 7-15, kun je me horen? Over. 655 01:17:12,042 --> 01:17:14,708 We hebben om 19.00 uur een ambulance nodig. 656 01:17:20,375 --> 01:17:23,083 Tomi... Tomi? 657 01:17:24,125 --> 01:17:26,417 Tomi! Tomi! 658 01:18:02,958 --> 01:18:05,500 Heb je gevonden wat je zocht? 659 01:18:07,292 --> 01:18:12,750 De koffie kookt. Iemand controleert. of er mazarines in de vriezer liggen? 660 01:18:25,875 --> 01:18:30,500 DK-2342. Verdwenen boven de Oostzee in 1978. 661 01:18:30,708 --> 01:18:33,333 Hetzelfde vliegtuig waar uit kwam de rode gloed. 662 01:18:33,500 --> 01:18:35,833 Net als papa's auto! Het is allemaal met elkaar verbonden! 663 01:18:38,250 --> 01:18:40,833 Töna, wil jij de suiker halen? 664 01:18:43,917 --> 01:18:45,833 Papa heeft het allemaal bedacht! 665 01:18:47,083 --> 01:18:51,042 Hij wist precies waar de UFO zou verschijnen voordat het gebeurde. 666 01:18:51,208 --> 01:18:54,208 Misschien begrijpt de weerman het wel Papa's berekeningen. 667 01:18:54,375 --> 01:18:56,333 Wij kunnen hetzelfde doen. 668 01:18:58,208 --> 01:19:00,667 Ik kan dit niet zonder jou doen. 669 01:19:02,125 --> 01:19:05,417 Ik dacht dat je dat zei Je had geen freaks nodig. 670 01:19:05,625 --> 01:19:08,000 Als iemand een freak is... 671 01:19:08,167 --> 01:19:09,958 dat ben ik. 672 01:19:11,500 --> 01:19:13,125 Sorry. 673 01:19:15,208 --> 01:19:17,083 Wie wil er nog antwoorden vinden? 674 01:19:20,958 --> 01:19:25,917 Hulp nodig bij het tellen van je handen? Of kun je het zelf doen? 675 01:19:40,500 --> 01:19:43,333 Ik denk dat Denise gelijk heeft. 676 01:19:43,500 --> 01:19:47,792 We moeten door Kicki om de kans te krijgen dit te begrijpen. 677 01:19:47,958 --> 01:19:52,667 Ik zal niet toestaan dat je naar beneden trekt de Vereniging opnieuw in de modder. 678 01:19:52,833 --> 01:19:55,875 - Dat zeggen we hier allemaal. - Natuurlijk doen we dat. 679 01:19:57,333 --> 01:19:59,042 Dus daarom... 680 01:20:32,625 --> 01:20:36,958 - Melden we ons bij de ingang, of? - Ik denk dat die brug voor mij verbrand is. 681 01:20:37,083 --> 01:20:38,833 Ik weet een andere manier. 682 01:20:53,333 --> 01:20:54,792 Dames eerst. 683 01:21:02,417 --> 01:21:05,667 Wacht, wacht, wacht. Wat is daar? 684 01:21:05,833 --> 01:21:07,625 Het is gewoon opslag. 685 01:21:07,792 --> 01:21:10,958 In dit geval de stofzuiger de dikste internetverbinding van het land. 686 01:21:12,958 --> 01:21:14,292 Kom... 687 01:21:23,000 --> 01:21:24,500 Neuken! 688 01:21:24,708 --> 01:21:27,083 Het is jouw jaar op het slot. 689 01:21:52,083 --> 01:21:55,167 Windows NT 4.0. Deze is nog niet eens uitgebracht. 690 01:21:56,625 --> 01:21:58,917 Ik wil dat de zwarte doos gedigitaliseerd wordt... 691 01:22:03,375 --> 01:22:06,083 Je hebt hier wat herschikt, nietwaar? 692 01:22:11,958 --> 01:22:14,750 - Laat me los! - Eén minuut is alles wat ik vraag. 693 01:22:14,917 --> 01:22:17,833 Je wilt dat ik ontslagen word, Jij verdomde aluminiumhoed? 694 01:22:17,958 --> 01:22:20,125 Wil je dat ik je eraan herinner? wie heeft mij aangegeven? 695 01:22:20,292 --> 01:22:22,667 - Ik deed gewoon mijn werk. - Het spijt me. 696 01:22:22,833 --> 01:22:25,225 Ik kende die roddeluitwisseling niet maakte deel uit van die functieomschrijving. 697 01:22:25,250 --> 01:22:28,167 Ik kende die onverstandige gek niet was een deel van jou. 698 01:22:28,333 --> 01:22:33,250 Houd op! Krijg jij grip? en stoppen met je als kinderen te gedragen? 699 01:22:33,417 --> 01:22:35,750 Wij willen gewoon een praatje maken. 700 01:22:35,917 --> 01:22:39,167 Als het management erachter komt dat je hier bent Ik ben genaaid. 701 01:22:39,333 --> 01:22:42,583 - Niemand heeft ons gezien, het is prima. - En we zijn geen roddelaars. 702 01:22:42,750 --> 01:22:44,583 Krijg grip. 703 01:22:44,750 --> 01:22:47,917 Kunt u alstublieft? kijk hier gewoon eens naar? 704 01:22:48,792 --> 01:22:53,333 We willen alleen uw mening erover. Als je niets bedenkt, gaan we weg. 705 01:23:01,208 --> 01:23:03,083 Wat is dat voor onzin? 706 01:23:03,250 --> 01:23:07,583 Waarom is dU2 gedefinieerd als de eigentijdafgeleide? Wat? 707 01:23:07,750 --> 01:23:12,792 Dat zou betekenen dat Y gelijk is aan dT... 708 01:23:14,917 --> 01:23:17,708 in plaats van Ui... 709 01:23:22,792 --> 01:23:25,708 Lennart, dit is geniaal. 710 01:23:25,875 --> 01:23:27,208 Bedankt. 711 01:23:28,042 --> 01:23:30,500 Ik moet dit in ons systeem krijgen. 712 01:23:31,292 --> 01:23:36,208 Als Uno's vergelijking klopt, zouden we dat moeten kunnen uitzoeken waar we mee te maken hebben. 713 01:23:36,375 --> 01:23:39,750 - Kent u dit systeem? - Je kunt het doorgronden. 714 01:23:41,833 --> 01:23:44,833 Update het nieuwste algoritme met de vergelijking van Uno. 715 01:23:44,958 --> 01:23:48,583 Hoe de database te voeden met de laatste weersvoorspellingen. 716 01:23:49,583 --> 01:23:51,125 Wat kan ik doen? 717 01:23:53,708 --> 01:23:56,708 Koffie... Kun jij het maken? 718 01:23:59,417 --> 01:24:05,000 Dat moesten we doen We hadden een formele bijeenkomst moeten plannen 719 01:24:05,167 --> 01:24:07,333 - met betrekking tot de functie van president. 720 01:24:08,125 --> 01:24:12,125 Maar ik heb al wat ideeën over herstructurering. 721 01:24:12,292 --> 01:24:16,917 Ik wil niet zomaar iemand ren hier naar binnen en begin met sturen en instellen. 722 01:24:17,042 --> 01:24:20,125 - Neem een ​​mazarin. - Dank je, dat is prima. 723 01:24:20,292 --> 01:24:22,292 Neem een ​​mazarin, zou ik zeggen! 724 01:24:30,500 --> 01:24:35,250 Deze spookjacht, het heeft ons bijna alles gekost. 725 01:24:36,750 --> 01:24:38,875 En wij hebben niets gevonden. 726 01:24:41,042 --> 01:24:43,000 Het lijkt erop dat we iets hebben gevonden. 727 01:24:43,167 --> 01:24:45,875 - Ik bedoel iets, Karl. - Ik ook. 728 01:24:46,917 --> 01:24:48,958 En we lieten haar gewoon gaan! 729 01:24:51,958 --> 01:24:55,958 - Wat ben je aan het doen? Ga zitten. - Denise heeft ons nodig. 730 01:25:00,167 --> 01:25:03,667 Krijg grip! Wij drinken hier koffie! 731 01:25:07,833 --> 01:25:12,042 Dit gaat tegen al onze statuten. 732 01:25:12,208 --> 01:25:16,958 Als je daar nu heen gaat, zul je mij nooit meer zien! Ja, je hoort wat ik zeg. 733 01:25:17,833 --> 01:25:20,708 Dan kun je je eigen verdomde koffie zetten. 734 01:25:22,042 --> 01:25:23,667 Ik geef nog steeds de voorkeur aan thee. 735 01:25:45,833 --> 01:25:50,417 Ik wil graag een anonieme tip achterlaten. UFO Zweden... 736 01:25:52,958 --> 01:25:55,833 gaat SMHI vanavond opblazen. 737 01:25:55,958 --> 01:25:59,458 Zorg ervoor dat je kooit het hele verdomde stel. 738 01:26:19,958 --> 01:26:25,208 Kunnen deze apparaten erachter komen wat? die de zwaartekrachtafwijkingen heeft veroorzaakt? 739 01:26:25,375 --> 01:26:28,083 We zullen het snel ontdekken. Klaar! 740 01:26:36,167 --> 01:26:37,875 Wat heb je verkeerd gedaan? 741 01:26:38,000 --> 01:26:40,417 - Heb je de vergelijking ingevoerd zoals deze geschreven is? - Ja, dat heb ik gedaan. 742 01:26:43,958 --> 01:26:47,250 - Je zei dat je niet was opgemerkt. - We zijn niet ontdekt! 743 01:26:47,417 --> 01:26:50,292 - Gunnar, klootzak... - Je moet hier weg. 744 01:26:50,458 --> 01:26:52,625 Geef me nog twee minuten! 745 01:27:00,375 --> 01:27:05,417 - Heeft het gesneeuwd op kerstavond? - Ik weet het niet. Het staat in de weersvoorspelling, toch? 746 01:27:05,625 --> 01:27:10,750 Zijn de machines gebaseerd op uw voorspellingen of uit feitelijke meetgegevens? 747 01:27:10,917 --> 01:27:14,667 - Kicki, waar heb je alle meetgegevens? - Je zou het moeten weten. 748 01:27:16,833 --> 01:27:19,417 Goed. Blijf hier. 749 01:27:21,250 --> 01:27:24,333 Ik ga naar de archieven en je krijgt alles wat je nodig hebt. 750 01:27:24,500 --> 01:27:28,667 - Het wemelt van de politie. - Dat is goed. Ik haat het om alleen te zijn. 751 01:27:30,500 --> 01:27:33,042 Ontruim het gebouw! 752 01:27:33,208 --> 01:27:36,875 Het gebouw moet ontruimd worden! De faciliteit wordt bedreigd met een bom! 753 01:27:37,958 --> 01:27:40,417 Waarom zou iemand SMHI bombarderen? 754 01:27:50,167 --> 01:27:55,292 - Ben je klaar? - Ja. Geef ons de waarden voor -94 en -95. 755 01:27:55,458 --> 01:27:57,375 -94 lijkt correct te zijn. 756 01:27:57,583 --> 01:28:00,583 -95 je moet RF 20% naar beneden bijstellen... 757 01:28:00,750 --> 01:28:02,750 Gävle, Malmö en Säter. 758 01:28:02,917 --> 01:28:07,708 Windsterkte in hetzelfde jaar in Ullared en Kiruna 10 mps, niet 8. 759 01:28:11,042 --> 01:28:12,583 Ruimte! Ruimte! 760 01:28:12,750 --> 01:28:15,292 Norrköping, kerstavond -95. 761 01:28:16,417 --> 01:28:18,000 Geen sneeuw. 762 01:28:37,042 --> 01:28:39,750 - Het is ongelooflijk! - Wat? 763 01:28:39,917 --> 01:28:41,417 Wat zie je? 764 01:28:41,625 --> 01:28:45,375 Zwaartekrachtafwijkingen is een Einstein-Rosen-brug. 765 01:28:48,250 --> 01:28:50,750 Welke brug? 766 01:28:51,500 --> 01:28:54,667 - Een wormgat. - Wormgat? Waar heb je het over? 767 01:28:54,833 --> 01:28:57,375 Einsteins algemene relativiteitstheorie - 768 01:28:57,583 --> 01:29:01,958 - beschrijft een mogelijk scenario van onderling verbonden zwarte gaten - wormgaten. 769 01:29:02,125 --> 01:29:05,250 Extreem sterke zwaartekracht... 770 01:29:06,750 --> 01:29:11,625 kan het universum buigen en creëren een kortere weg tussen twee punten. 771 01:29:11,792 --> 01:29:15,917 Het probleem is gewoon onze wereld is niet tweedimensionaal. 772 01:29:16,042 --> 01:29:21,125 Het bestaat uit vier dimensies. Breedte, lengte, diepte, tijd. 773 01:29:21,292 --> 01:29:25,667 Het is onmogelijk om een wormgat te creëren zonder dat andere tijden en plaatsen samenkomen. 774 01:29:25,833 --> 01:29:28,792 Onze voorspellingen kloppen niet omdat ze van plaats zijn gewisseld! 775 01:29:30,583 --> 01:29:34,667 Wachten. Dus papa's auto en het vliegtuig... 776 01:29:34,833 --> 01:29:38,250 eindigden waar ze eindigden vanwege een wormgat? 777 01:29:38,417 --> 01:29:41,375 Waarom zat hij dan niet in de auto? 778 01:29:41,583 --> 01:29:45,958 Omdat hij uitstapte - van degenen die het hebben gemaakt. 779 01:29:46,125 --> 01:29:47,458 Dus... 780 01:29:49,958 --> 01:29:51,958 Leeft papa nog? 781 01:29:53,333 --> 01:29:55,375 Polis! Open de deur! 782 01:29:56,083 --> 01:29:58,833 Kom niet binnen! We zijn gewapend! 783 01:30:03,208 --> 01:30:07,333 - Wat ben je aan het doen? - Ik denk erover na, zodat we het volgende wormgat kunnen vinden. 784 01:30:07,417 --> 01:30:08,833 Doe open! 785 01:30:08,917 --> 01:30:13,750 - Je gaat toch niet proberen het daar te vinden, hè? - Ja, ik ga proberen mijn vader te vinden. 786 01:30:24,250 --> 01:30:26,500 Polis! Polis! 787 01:30:35,750 --> 01:30:37,958 Deze plek wordt opgeruimd! 788 01:30:38,125 --> 01:30:40,208 Wat is hier gebeurd? 789 01:30:41,833 --> 01:30:44,500 Wat is hier in vredesnaam gebeurd? 790 01:30:47,583 --> 01:30:48,917 Stop! 791 01:30:49,875 --> 01:30:51,292 Stop! 792 01:30:52,375 --> 01:30:53,708 Stop! 793 01:31:08,167 --> 01:31:09,792 Springen! 794 01:31:09,958 --> 01:31:11,875 Polis! Stop! 795 01:31:22,000 --> 01:31:25,708 Tomi... Het zit allemaal in het spel. Ik weet wat er met papa is gebeurd. 796 01:31:25,875 --> 01:31:27,417 Uno had gelijk. 797 01:31:29,000 --> 01:31:31,042 Tomi, luister naar me, alsjeblieft... 798 01:32:02,292 --> 01:32:05,208 Stap in! Dwing af! 799 01:32:07,375 --> 01:32:10,083 - Ze zijn er niet! - Je zei "afdwingen"! 800 01:32:12,000 --> 01:32:15,792 - Nou, stap erop! - Ik zal het doen, maar ik kom er niet! 801 01:32:20,000 --> 01:32:21,375 Bescherming! 802 01:32:27,125 --> 01:32:28,708 Laat je handen zien! 803 01:32:28,875 --> 01:32:30,833 Hebben wij een plan B? 804 01:32:38,667 --> 01:32:41,500 Gegroet, aardbewoners! 805 01:32:42,333 --> 01:32:48,333 De Galactische Federatie is gearriveerd. 806 01:32:48,500 --> 01:32:52,417 - Derde bol vanaf de zon... - Nee, nee! Wat zijn ze verdomme aan het doen? 807 01:32:52,625 --> 01:32:53,958 Proberen ze ons te helpen? 808 01:32:54,125 --> 01:32:59,958 Geroepen om te bellen op Alpha Centauri. 809 01:33:00,083 --> 01:33:01,958 Wij komen in vrede! 810 01:33:02,125 --> 01:33:03,583 Wapens! 811 01:33:19,708 --> 01:33:23,125 Gunnar had gelijk. Het is papa's auto. 812 01:33:23,833 --> 01:33:26,292 - Kom naar buiten! - Nee! Nee! 813 01:33:56,208 --> 01:33:58,125 Heb je een sigaret te bieden, of zo? 814 01:34:02,667 --> 01:34:05,833 - Wat zijn we aan het doen? - Dit en de auto in de schuur zijn dezelfde auto! 815 01:34:05,958 --> 01:34:07,958 Hoe? Zorgplicht! 816 01:34:09,833 --> 01:34:11,375 Ben je überhaupt al begonnen met autorijden? 817 01:34:11,583 --> 01:34:15,167 Het wormgat bracht het vliegtuig vooruit op tijd, en de auto achteruit - naar de schuur! 818 01:34:15,333 --> 01:34:19,958 Deze auto komt in het wormgat terecht. Het is de enige manier waarop het allemaal zinvol is! 819 01:34:22,417 --> 01:34:27,000 Het hoeft niet vanavond te gebeuren. Het kan over jaren gebeuren. 820 01:34:28,917 --> 01:34:30,792 Daar heb ik niet aan gedacht... 821 01:35:32,458 --> 01:35:35,792 Trap de koppeling in, geef wat gas, zet de startmotor aan... 822 01:35:35,958 --> 01:35:37,583 Ik weet hoe ik het moet doen! 823 01:36:18,083 --> 01:36:19,958 Ga uit de auto! 824 01:36:27,958 --> 01:36:30,250 Ga uit de auto! 825 01:36:33,667 --> 01:36:37,083 - Alle eenheden wachten. Ik ben ermee bezig. - Kopieer dat. 826 01:36:37,250 --> 01:36:39,250 Wees nu slim, meisje... 827 01:36:50,125 --> 01:36:52,958 Over deze auto komt in de schuur terecht... 828 01:36:54,000 --> 01:36:58,875 dan is het onmogelijk dat de zal hier op straat neerstorten, nietwaar? 829 01:37:08,333 --> 01:37:10,167 Wij weten het niet. 830 01:37:10,333 --> 01:37:14,625 Is er iets dat je mij hebt geleerd, Denise? het is dat weten één ding is... 831 01:37:15,625 --> 01:37:17,625 maar geloven is iets heel anders. 832 01:39:36,292 --> 01:39:37,625 Nee! 833 01:40:00,833 --> 01:40:02,667 Lennart? 834 01:40:07,667 --> 01:40:10,458 Het is in orde. Ik moet gewoon... 835 01:40:30,583 --> 01:40:32,208 Gaat het? 836 01:40:36,958 --> 01:40:39,667 We moeten papa vinden voordat ze hem meenemen. 837 01:40:39,833 --> 01:40:42,375 Kom op! Sta op! 838 01:40:42,583 --> 01:40:47,667 Nee, nee! Ik moet rusten. Ik ben aan het rusten eerst een klein beetje... Een klein beetje. 839 01:40:51,458 --> 01:40:52,792 Oké... 840 01:40:53,708 --> 01:40:58,042 Blijf hier, dan zal ik papa vinden. Dan brengen we de auto terug naar de schuur. 841 01:41:43,375 --> 01:41:44,792 Papa... 842 01:41:48,667 --> 01:41:51,167 Papa! Papa! 843 01:42:24,000 --> 01:42:25,333 Papa... 844 01:42:29,958 --> 01:42:31,458 Papa! 845 01:42:32,792 --> 01:42:36,083 Ik ben hier! Ik ben het, Spoetnik! 846 01:43:04,833 --> 01:43:06,167 Denise! 847 01:43:16,458 --> 01:43:18,792 Ze wachten op mij! 848 01:43:20,583 --> 01:43:22,833 Je zou nooit meer terugkomen. 849 01:43:24,083 --> 01:43:27,000 Schiet op! Het wormgat staat op instorten! 850 01:43:37,792 --> 01:43:39,792 Kom op dan! 851 01:43:52,708 --> 01:43:56,083 Kom op dan! Je haat het om alleen te zijn! 852 01:43:59,833 --> 01:44:02,042 Ik ben niet de enige! 853 01:44:28,083 --> 01:44:30,417 Lennart! Lennart! 854 01:44:32,125 --> 01:44:36,292 Lennart! Krijg grip! Het wormgat is aan het instorten. 855 01:44:36,458 --> 01:44:39,042 We moeten naar de auto voordat hij in de schuur verdwijnt! 856 01:44:39,208 --> 01:44:40,667 Jij kwam terug. 857 01:44:40,833 --> 01:44:43,708 Wij aluminiumhoeden blijven aan elkaar plakken, nietwaar? 858 01:45:40,750 --> 01:45:42,292 Kijk... 859 01:45:52,417 --> 01:45:54,750 Hebben we rapportformulieren bijgevoegd? 860 01:46:53,917 --> 01:46:56,292 Gegroet, vreemdeling. 861 01:46:59,708 --> 01:47:01,292 Waar ben ik? 862 01:47:03,000 --> 01:47:04,500 Welk jaar is het? 863 01:47:04,708 --> 01:47:08,958 Het genadejaar, anno 1361. 864 01:47:13,292 --> 01:47:15,208 Verdomd dik bloed! 865 01:47:15,375 --> 01:47:17,875 - Zijn dit flesjes? -Denise... 866 01:47:18,000 --> 01:47:21,042 Shit frietjes, Je bloedt echt. 867 01:47:21,208 --> 01:47:22,667 Denise... 868 01:47:23,583 --> 01:47:26,958 Anders, bel een ambulance! 869 01:47:27,083 --> 01:47:29,125 - Hij bloedt! - Denise! 870 01:47:29,292 --> 01:47:32,292 - Weg met lajv! Weg lajv! - Denise! 871 01:47:33,583 --> 01:47:35,875 Denise! Denise! 872 01:47:37,750 --> 01:47:39,875 Denise! 873 01:48:15,125 --> 01:48:18,625 UFO Zweden, jij spreekt met veldonderzoeker Karl. 874 01:49:20,458 --> 01:49:23,375 Jongens, dat zijn er drie nieuwe lidmaatschapsaanvragen. 875 01:49:23,583 --> 01:49:26,125 - Geen slechte pis, toch? - Nee. 876 01:49:36,292 --> 01:49:38,625 Nou, nou, nou! 877 01:49:38,792 --> 01:49:41,167 Je zou niet worden afgedrukt tot volgende week. 878 01:49:41,333 --> 01:49:44,167 Als iemand het vraagt, ik ben er niet. Is er koffie? 879 01:49:44,333 --> 01:49:47,125 Ik krijg geen slok meer van ziekenhuisteer. 880 01:49:49,500 --> 01:49:54,250 - Hé, dit zat in de doos. - Wauw... die neem ik wel. 881 01:50:00,625 --> 01:50:03,042 Ik ben gewoon met iets bezig. 882 01:50:04,042 --> 01:50:07,958 Moet het misschien wel met het onwaarschijnlijke toeval - 883 01:50:08,125 --> 01:50:11,625 - ...dat wij van oneindige plaatsen en tijden... 884 01:50:11,792 --> 01:50:14,500 - viel hier en nu uit? 885 01:50:15,792 --> 01:50:17,625 Misschien hebben we hulp gekregen. 886 01:50:19,208 --> 01:50:22,500 - Wat...? Van...? - De tafel is gedekt! 887 01:50:22,708 --> 01:50:25,292 - Wie heeft ons geholpen? - Je wilt geen antwoorden. 888 01:50:25,458 --> 01:50:27,958 - Vertel het me nu. Wat...? - Eerst koffie, Lelle! 889 01:50:28,125 --> 01:50:30,458 - Wat heb je gezien? - Kom op, oude man. 890 01:50:30,667 --> 01:50:32,333 Wil iemand wat broodjes? 891 01:50:43,000 --> 01:50:45,000 Mag ik een bord? 892 01:50:46,292 --> 01:50:50,625 - Mag ik er twee? - Eén van elk, voor het geval er meer zijn. 893 01:51:08,875 --> 01:51:11,375 Sms'en: Karina Berg Johanson Zweedse mediatekst