1 00:00:11,316 --> 00:00:16,032 (1981, ville de Meiwan) 2 00:00:19,920 --> 00:00:20,760 Tang. 3 00:00:23,600 --> 00:00:25,000 Où as-tu trouvé les croquettes de poisson ? 4 00:00:25,480 --> 00:00:27,480 Je sais que tu aimes les galettes de poisson. 5 00:00:27,480 --> 00:00:28,359 Alors je les ai achetés. 6 00:00:28,920 --> 00:00:29,760 Creusez. 7 00:00:30,160 --> 00:00:31,120 Attention, ils sont chauds. 8 00:00:32,159 --> 00:00:33,399 Maman, prends-en d'abord. 9 00:00:34,679 --> 00:00:35,799 Il y en a plein ici. 10 00:00:35,799 --> 00:00:36,600 Je mangerai plus tard. 11 00:00:36,600 --> 00:00:37,200 Poursuivre. 12 00:00:37,200 --> 00:00:38,040 D'accord. 13 00:00:40,039 --> 00:00:40,960 Vous avez de l'appétit ? 14 00:00:40,960 --> 00:00:41,800 Maman. 15 00:00:41,839 --> 00:00:42,679 Ye Yibo. 16 00:00:42,679 --> 00:00:43,519 Donne-moi de l'argent. 17 00:00:43,560 --> 00:00:44,400 Continue. 18 00:00:44,400 --> 00:00:45,039 Se déplacer. 19 00:00:45,039 --> 00:00:46,000 Maman. 20 00:00:46,000 --> 00:00:47,000 Où est l'argent ? 21 00:00:47,080 --> 00:00:47,920 Où est l'argent ? 22 00:00:47,920 --> 00:00:48,760 Maman. 23 00:00:49,239 --> 00:00:50,079 Maman. 24 00:00:50,079 --> 00:00:50,840 Où est l'argent ? 25 00:00:50,840 --> 00:00:51,679 Nous sommes fauchés. 26 00:00:51,679 --> 00:00:52,200 Maman. 27 00:00:52,200 --> 00:00:53,920 Vous avez dépensé chaque centime. 28 00:00:53,920 --> 00:00:55,479 Tu n'as pas l'argent de l'usine ? 29 00:00:55,479 --> 00:00:56,799 J'en ai besoin en cas d'urgence. 30 00:00:56,799 --> 00:00:57,639 Tu m'entends ? 31 00:00:57,719 --> 00:00:59,200 J'en ai besoin en cas d'urgence. 32 00:00:59,200 --> 00:01:00,640 Ye Yibo, tu l'as perdu. 33 00:01:00,640 --> 00:01:02,079 C'est illégal. 34 00:01:02,079 --> 00:01:03,200 En quoi est-ce illégal ? 35 00:01:03,200 --> 00:01:04,120 J'ai besoin d'argent... 36 00:01:04,120 --> 00:01:06,400 Je ne veux plus de croquettes de poisson. 37 00:01:07,319 --> 00:01:08,359 Maman. 38 00:01:14,319 --> 00:01:15,159 Maman. 39 00:01:15,200 --> 00:01:16,719 Est-ce que ça fait mal ? 40 00:01:17,799 --> 00:01:21,159 Je ne mendierai plus jamais de croquettes de poisson. 41 00:01:24,200 --> 00:01:25,280 Ça ne fait pas mal. 42 00:01:25,840 --> 00:01:26,719 Je vais bien. 43 00:01:28,480 --> 00:01:29,320 Maman, 44 00:01:30,200 --> 00:01:32,000 pourquoi papa te frappe toujours ? 45 00:01:32,760 --> 00:01:34,840 Est-ce parce que je ne suis pas un garçon ? 46 00:01:35,280 --> 00:01:37,200 Tang, pourquoi penses-tu ça ? 47 00:01:39,359 --> 00:01:41,400 Tu seras toujours ma précieuse fille. 48 00:01:42,000 --> 00:01:42,840 Comprendre? 49 00:01:46,200 --> 00:01:47,040 Maman. 50 00:01:48,120 --> 00:01:50,519 Tu peux me traiter comme un garçon. 51 00:01:52,120 --> 00:01:53,680 Tu peux m'appeler "Fils". 52 00:01:55,359 --> 00:01:58,239 Je te protégerai comme le ferait un fils. 53 00:02:00,040 --> 00:02:00,880 D'accord. 54 00:02:01,319 --> 00:02:03,799 A partir de maintenant, je t'appellerai "Fils". 55 00:02:07,000 --> 00:02:10,039 Que ce soit un garçon ou une fille, 56 00:02:11,159 --> 00:02:12,479 tu peux me protéger. 57 00:02:20,000 --> 00:02:20,840 Écoute, mon fils. 58 00:02:22,120 --> 00:02:23,879 Promets-moi quelque chose, d'accord ? 59 00:02:24,280 --> 00:02:25,120 D'accord. 60 00:02:25,560 --> 00:02:26,479 Dans les prochains jours, 61 00:02:26,960 --> 00:02:28,159 si tu entends 62 00:02:28,479 --> 00:02:29,639 moi disant, 63 00:02:30,439 --> 00:02:31,319 "Fils, 64 00:02:31,599 --> 00:02:34,319 prenons des croquettes de poisson à Shiqiao," 65 00:02:35,240 --> 00:02:36,560 va directement à Shiqiao 66 00:02:36,560 --> 00:02:39,280 et attends-moi après l'école. 67 00:02:40,000 --> 00:02:40,840 J'ai compris? 68 00:02:40,879 --> 00:02:41,719 J'ai compris. 69 00:02:42,159 --> 00:02:43,439 Si tu dis : « Fils, 70 00:02:43,639 --> 00:02:45,199 prenons une galette de poisson à Shiqiao, " 71 00:02:45,360 --> 00:02:47,560 Je vais t'attendre là-bas. 72 00:02:48,280 --> 00:02:49,120 C'est exact. 73 00:02:52,159 --> 00:02:53,680 C'est notre secret. 74 00:02:54,000 --> 00:02:55,159 Ne le dites à personne. 75 00:02:55,319 --> 00:02:56,840 Pas même grand-mère ? 76 00:02:57,439 --> 00:02:58,279 Non. 77 00:02:58,520 --> 00:02:59,560 Pas même elle. 78 00:03:00,639 --> 00:03:01,479 D'accord. 79 00:03:10,240 --> 00:03:11,639 Dois-je te chanter une berceuse ? 80 00:03:11,840 --> 00:03:12,680 Ouais. 81 00:03:20,840 --> 00:03:23,759 ♪Clair de lune♪ 82 00:03:23,759 --> 00:03:26,479 ♪Brille sur les champs♪ 83 00:03:27,800 --> 00:03:33,080 ♪Mon garçon, va te coucher♪ 84 00:03:34,560 --> 00:03:40,479 ♪Je dois planter du riz demain♪ 85 00:03:41,080 --> 00:03:47,159 ♪Grand-père rassemblera les vaches sur la colline♪ 86 00:04:16,820 --> 00:04:21,056 =Douze lettres= 87 00:04:21,056 --> 00:04:23,936 =Épisode 7= (Xun ? Je suis là) 88 00:04:26,599 --> 00:04:27,439 (2026, Pushui) Je passe. 89 00:04:27,439 --> 00:04:27,720 Merci. 90 00:04:27,720 --> 00:04:28,560 Merci. 91 00:04:33,160 --> 00:04:34,000 Zhao. 92 00:04:34,000 --> 00:04:34,360 Ici. 93 00:04:34,360 --> 00:04:35,200 Quoi de neuf? 94 00:04:35,679 --> 00:04:36,519 Capitaine Wang. 95 00:04:36,519 --> 00:04:37,639 La victime est une femme, 96 00:04:37,639 --> 00:04:39,560 âgés entre 50 et 60 ans. 97 00:04:39,560 --> 00:04:41,279 Jugement initial : mort par noyade. 98 00:04:41,279 --> 00:04:43,319 Aucune pièce d'identité trouvée. 99 00:04:43,480 --> 00:04:45,560 Cicatrices ressemblant à des brûlures sur les deux bras, 100 00:04:45,560 --> 00:04:46,279 blessures anciennes. 101 00:04:46,279 --> 00:04:48,399 Il y a des signes d'une lutte sur le corps. 102 00:04:48,399 --> 00:04:49,079 Bien. 103 00:04:49,079 --> 00:04:49,519 Je vois. 104 00:04:49,519 --> 00:04:50,359 Oui Monsieur. 105 00:05:12,720 --> 00:05:13,560 Bonjour. 106 00:05:13,560 --> 00:05:14,400 Shen Cheng ? 107 00:05:15,319 --> 00:05:16,159 Je m'appelle Wang Meng. 108 00:05:17,439 --> 00:05:20,160 Le corps a été immergé dans l'eau depuis un certain temps. 109 00:05:20,439 --> 00:05:21,680 Alors soyez prêt mentalement. 110 00:05:24,680 --> 00:05:25,520 Suis-moi. 111 00:05:29,363 --> 00:05:36,192 (Morgue) 112 00:06:23,720 --> 00:06:25,079 Calmez-vous d'abord. 113 00:06:26,399 --> 00:06:27,239 J'attendrai à l'étage. 114 00:07:04,639 --> 00:07:05,600 La police a dit 115 00:07:07,920 --> 00:07:09,560 un homme était sur le siège passager de ma mère. 116 00:07:11,199 --> 00:07:12,240 C'est lui le suspect. 117 00:07:15,360 --> 00:07:16,720 W-Qui est-il ? 118 00:07:23,079 --> 00:07:23,919 Shen Cheng. 119 00:07:24,600 --> 00:07:25,440 Shen Cheng. 120 00:07:26,040 --> 00:07:26,880 Où vas-tu? 121 00:07:27,399 --> 00:07:28,800 Je le dis à la police. 122 00:07:29,120 --> 00:07:30,040 Ton père l'a tuée. 123 00:07:30,240 --> 00:07:31,680 H-Comment peux-tu dire ça ? 124 00:07:31,680 --> 00:07:32,520 Shen Cheng. 125 00:07:32,920 --> 00:07:33,760 Shen Cheng. 126 00:07:34,480 --> 00:07:35,920 Rien n'est encore confirmé. 127 00:07:37,360 --> 00:07:38,519 Shen Cheng. 128 00:07:39,839 --> 00:07:41,639 Qui a dit que mon père l'avait tuée ? 129 00:07:42,040 --> 00:07:43,959 L'homme assis sur le siège passager a disparu. 130 00:07:44,040 --> 00:07:45,240 Ce doit être ton père. 131 00:07:45,240 --> 00:07:46,080 Shen Cheng. 132 00:07:46,120 --> 00:07:47,319 Vous n'avez aucune preuve 133 00:07:47,319 --> 00:07:48,639 prouvant que cet homme était mon père, 134 00:07:48,759 --> 00:07:49,680 sans parler de ça 135 00:07:49,680 --> 00:07:50,480 il a tué ta mère. 136 00:07:50,480 --> 00:07:51,680 Je trouverai les preuves. 137 00:07:51,680 --> 00:07:52,279 Non. 138 00:07:52,279 --> 00:07:53,360 Shen Cheng. 139 00:07:53,360 --> 00:07:55,199 Je le jure sur ma vie. 140 00:07:55,200 --> 00:07:56,040 Mon père est un homme bien. 141 00:07:56,040 --> 00:07:56,920 Il ne le ferait jamais 142 00:07:56,920 --> 00:07:57,760 tuer n'importe qui. 143 00:07:57,839 --> 00:07:59,120 Tu jures sur ta vie ? 144 00:07:59,879 --> 00:08:00,759 Et ma mère ? 145 00:08:01,040 --> 00:08:02,279 Qui répondra de sa mort ? 146 00:08:03,120 --> 00:08:04,040 Écoute, Yu Nian. 147 00:08:04,040 --> 00:08:05,040 C'est un meurtre. 148 00:08:05,240 --> 00:08:07,040 Vos serments ne peuvent pas arranger ça. 149 00:08:08,599 --> 00:08:09,439 je le dirai à la police 150 00:08:09,439 --> 00:08:10,839 tout ce que je sais. 151 00:08:11,839 --> 00:08:13,120 Ils me donneront des réponses. 152 00:08:13,480 --> 00:08:16,000 Shen Cheng. 153 00:08:17,519 --> 00:08:19,279 Non. 154 00:08:21,040 --> 00:08:21,959 Mon père ne le ferait pas 155 00:08:22,519 --> 00:08:23,519 tuer n'importe qui. 156 00:08:24,240 --> 00:08:25,080 Non. 157 00:08:26,040 --> 00:08:26,880 Il ne le ferait pas. 158 00:08:27,519 --> 00:08:28,359 Ce n'est pas un tueur. 159 00:08:28,720 --> 00:08:29,560 Il ne le ferait pas. 160 00:08:30,959 --> 00:08:31,799 Il ne le ferait pas. 161 00:08:33,600 --> 00:08:34,519 Mon père ne l'a pas fait. 162 00:08:35,000 --> 00:08:36,120 Il ne l'a pas tuée. 163 00:08:36,840 --> 00:08:38,120 Il ne l'a pas tuée. 164 00:08:39,240 --> 00:08:40,159 Il ne l'a pas fait. 165 00:08:41,559 --> 00:08:42,879 Il n'a tué personne. 166 00:08:43,960 --> 00:08:45,320 Il ne l'a pas fait. 167 00:08:46,639 --> 00:08:47,479 Il ne le ferait pas. 168 00:08:48,159 --> 00:08:49,039 Ce n'est pas un tueur. 169 00:08:49,720 --> 00:08:50,560 Il ne le ferait pas. 170 00:08:50,919 --> 00:08:51,759 Ce n'est pas un tueur. 171 00:08:53,039 --> 00:08:53,879 Papa. 172 00:09:07,279 --> 00:09:08,119 Papa. 173 00:09:09,840 --> 00:09:11,679 Ye Haitang est mort. 174 00:09:13,240 --> 00:09:15,320 Cela n'a rien à voir avec toi, 175 00:09:15,320 --> 00:09:16,440 n'est-ce pas ? 176 00:09:18,720 --> 00:09:19,560 Papa, 177 00:09:20,440 --> 00:09:21,759 où es-tu ? 178 00:09:22,279 --> 00:09:24,279 S'il vous plaît, répondez-moi. 179 00:09:25,279 --> 00:09:28,679 Dis-moi ce qui s'est passé. 180 00:09:30,840 --> 00:09:32,440 Faites-le-moi savoir. 181 00:09:32,440 --> 00:09:34,639 Nous pouvons arranger les choses. 182 00:09:36,639 --> 00:09:39,159 Où es-tu, papa ? 183 00:09:48,159 --> 00:09:48,999 Ce n'est pas mon père. 184 00:09:50,679 --> 00:09:51,559 Ce n'est pas mon père. 185 00:09:56,559 --> 00:09:57,399 Non. 186 00:09:57,840 --> 00:09:58,720 Ça ne peut pas être mon père. 187 00:10:01,320 --> 00:10:02,160 Ça ne peut pas être mon père. 188 00:10:07,679 --> 00:10:08,519 Miaomiao. 189 00:10:08,759 --> 00:10:10,679 Quelque chose de grave s'est produit ici. 190 00:10:11,120 --> 00:10:12,639 Peux-tu chercher mon père à nouveau ? 191 00:10:13,360 --> 00:10:14,240 Ce qui s'est passé? 192 00:10:14,440 --> 00:10:15,720 Je n'ai pas le temps de m'expliquer. 193 00:10:15,720 --> 00:10:17,039 S'il te plaît, cherche à nouveau mon père. 194 00:10:17,480 --> 00:10:18,840 Quelque chose ne va pas. 195 00:10:19,200 --> 00:10:20,040 Que veux-tu dire? 196 00:10:20,079 --> 00:10:20,919 Ne me fais pas peur. 197 00:10:20,919 --> 00:10:22,080 Écoutez-moi. 198 00:10:22,600 --> 00:10:24,960 Allez d'abord vérifier notre maison, 199 00:10:25,200 --> 00:10:26,720 puis fouillez le quartier. 200 00:10:27,240 --> 00:10:28,080 Puis trouvez 201 00:10:28,159 --> 00:10:28,999 la garde du chantier naval 202 00:10:29,039 --> 00:10:30,240 Zhang Quan. 203 00:10:30,919 --> 00:10:32,240 Surveillez la boîte aux lettres. 204 00:10:32,639 --> 00:10:33,600 Quelle boîte aux lettres ? 205 00:10:35,000 --> 00:10:35,960 Arrêtez de poser des questions. 206 00:10:36,360 --> 00:10:37,200 Allez trouver Zhang Quan. 207 00:10:37,200 --> 00:10:38,240 Il vous expliquera tout. 208 00:10:38,600 --> 00:10:39,639 Et rappelez-vous. 209 00:10:40,039 --> 00:10:41,279 Si tu trouves mon père, 210 00:10:41,279 --> 00:10:42,039 contactez-moi. 211 00:10:42,039 --> 00:10:43,200 N’en informez personne d’autre. 212 00:10:43,639 --> 00:10:44,479 Et la boîte aux lettres. 213 00:10:44,679 --> 00:10:45,759 Ne le dis à personne 214 00:10:45,759 --> 00:10:46,879 à propos de la boîte aux lettres. 215 00:10:47,320 --> 00:10:48,200 As-tu eu ça ? 216 00:10:48,720 --> 00:10:49,560 Compris? 217 00:10:49,919 --> 00:10:51,240 J'ai compris. J'y vais maintenant. 218 00:10:51,360 --> 00:10:52,200 J'irai seul. 219 00:10:52,200 --> 00:10:53,040 Ne t'inquiète pas. 220 00:10:54,440 --> 00:10:55,440 Quand reviendras-tu ? 221 00:10:57,399 --> 00:10:58,360 Yu Nian, n'est-ce pas ? 222 00:10:59,159 --> 00:11:01,159 Nous avons besoin de votre coopération dans une enquête. 223 00:11:01,840 --> 00:11:03,039 S'il te plaît, viens avec moi. 224 00:11:04,720 --> 00:11:05,560 Mon père 225 00:11:07,000 --> 00:11:07,840 n'a tué personne. 226 00:11:09,536 --> 00:11:12,704 (Commissariat de police) 227 00:11:18,600 --> 00:11:20,039 Tiens, bois d'abord de l'eau. 228 00:11:24,120 --> 00:11:25,039 Ne soyez pas nerveux. 229 00:11:25,039 --> 00:11:25,639 Nous avons simplement 230 00:11:25,639 --> 00:11:27,679 je souhaite clarifier certains détails. 231 00:11:33,039 --> 00:11:34,559 Est-ce que cet homme est sur le siège passager 232 00:11:34,879 --> 00:11:35,719 ton père ? 233 00:11:42,879 --> 00:11:43,719 Non. 234 00:11:44,120 --> 00:11:45,039 Ce n'est pas mon père. 235 00:11:45,759 --> 00:11:46,599 Es-tu sûr? 236 00:11:48,279 --> 00:11:49,119 Je suis sûr. 237 00:11:49,519 --> 00:11:50,480 Il ne portait pas 238 00:11:50,799 --> 00:11:51,960 ce chapeau quand il est parti. 239 00:11:52,480 --> 00:11:53,799 Il ne s'habille pas comme ça. 240 00:11:54,840 --> 00:11:56,360 La forme du corps ne correspond pas à la sienne. 241 00:11:59,919 --> 00:12:00,840 Savez-vous 242 00:12:01,000 --> 00:12:02,600 comment connaît-il Ye Wanru ? 243 00:12:06,840 --> 00:12:07,680 Non. 244 00:12:08,799 --> 00:12:10,000 Je ne l'ai jamais entendu 245 00:12:10,000 --> 00:12:11,279 mentionnez Ye Wanru avant. 246 00:12:13,840 --> 00:12:15,639 De plus, mon père a des problèmes de santé. 247 00:12:16,240 --> 00:12:17,080 Il 248 00:12:17,080 --> 00:12:18,559 se confond parfois. 249 00:12:18,559 --> 00:12:20,120 Il ne peut même pas parcourir de longues distances. 250 00:12:21,080 --> 00:12:22,080 Quoi qu'il en soit, 251 00:12:22,080 --> 00:12:23,480 il n'a aucune raison de tuer qui que ce soit. 252 00:12:27,000 --> 00:12:27,960 Yu Nian, dis-moi. 253 00:12:29,879 --> 00:12:30,799 Est-ce qu'il a déjà 254 00:12:32,000 --> 00:12:33,120 te faire quelque chose ? 255 00:12:37,480 --> 00:12:38,320 Que veux-tu dire? 256 00:12:43,159 --> 00:12:43,999 Ici. 257 00:12:44,080 --> 00:12:44,920 Jetez un oeil. 258 00:12:48,639 --> 00:12:50,120 Ton vrai père Yu Zhiyong 259 00:12:50,279 --> 00:12:52,279 est mort de maladie en prison en 2004. 260 00:12:53,639 --> 00:12:55,000 Cet homme s'est fait passer pour Yu Zhiyong 261 00:12:55,000 --> 00:12:56,360 et j'ai vécu avec toi pendant des années. 262 00:12:57,320 --> 00:12:59,000 (Décédé pendant l'incarcération) Nous ne connaissons pas ses motivations. 263 00:12:59,360 --> 00:13:00,200 Nous ne pouvons donc pas 264 00:13:00,480 --> 00:13:01,840 exclure toute possibilité. 265 00:13:18,360 --> 00:13:19,399 C'est la boîte aux lettres ? 266 00:13:24,000 --> 00:13:24,840 C'est pour quoi ? 267 00:13:25,639 --> 00:13:26,679 Madame. 268 00:13:26,679 --> 00:13:27,840 Je ne veux pas te faire peur, 269 00:13:28,320 --> 00:13:29,360 mais tu es enceinte. 270 00:13:29,360 --> 00:13:30,720 Vous ne devriez pas jouer avec ça. 271 00:13:30,879 --> 00:13:32,120 Prends cette épée en bois de pêcher 272 00:13:32,559 --> 00:13:33,759 pour éloigner les mauvais esprits. 273 00:13:34,200 --> 00:13:35,480 C'est ridicule. 274 00:13:36,080 --> 00:13:38,080 Quel mal pourrais-je attirer en plein jour ? 275 00:13:38,360 --> 00:13:39,279 Et si 276 00:13:39,559 --> 00:13:40,840 Je suis enceinte ? 277 00:13:41,279 --> 00:13:42,519 Je n'ai peur de rien. 278 00:13:42,960 --> 00:13:44,320 C'est bien pendant la journée, 279 00:13:45,279 --> 00:13:46,399 mais ça devient louche la nuit. 280 00:13:46,399 --> 00:13:47,519 C'est bien. 281 00:13:48,080 --> 00:13:49,000 j'aimerais voir 282 00:13:49,440 --> 00:13:51,039 quelle magie cette boîte aux lettres peut produire. 283 00:13:51,240 --> 00:13:52,440 Une femme enceinte comme toi 284 00:13:52,440 --> 00:13:53,919 Je ne devrais pas me mêler de ça. 285 00:13:55,039 --> 00:13:56,559 Pourquoi ça te dérange que je sois enceinte ? 286 00:13:57,039 --> 00:13:58,559 Ce ne sont pas vos affaires. 287 00:13:59,400 --> 00:14:00,240 Écartez-vous. 288 00:14:00,240 --> 00:14:01,159 Je suis enceinte. Et alors ? 289 00:14:01,559 --> 00:14:02,759 Je suis juste inquiet. 290 00:14:03,240 --> 00:14:04,840 J'ai promis à Yu Nian de le regarder, 291 00:14:05,120 --> 00:14:06,840 et je vais y arriver. 292 00:14:06,840 --> 00:14:07,680 Reste si tu veux, 293 00:14:08,120 --> 00:14:09,759 ou allez plutôt garder votre cabane. 294 00:14:10,440 --> 00:14:11,280 Totalement décent. 295 00:14:11,759 --> 00:14:12,599 Véritable ami. 296 00:14:13,039 --> 00:14:13,879 Très honorable. 297 00:14:14,639 --> 00:14:16,440 Très bien, reste ici alors. 298 00:14:16,440 --> 00:14:17,280 Je dois y aller. 299 00:14:19,200 --> 00:14:20,040 Revenez ici. 300 00:14:20,679 --> 00:14:21,519 Quoi? 301 00:14:21,519 --> 00:14:22,359 Revenir. 302 00:14:23,240 --> 00:14:24,480 Je t'ai dit de prendre l'épée. 303 00:14:24,679 --> 00:14:25,519 Ce n'est pas ça. 304 00:14:26,200 --> 00:14:27,440 Quel est votre tarif journalier ? 305 00:14:28,159 --> 00:14:28,999 C'est privé. 306 00:14:29,240 --> 00:14:30,480 Sainte vache. Doit être chargé. 307 00:14:30,480 --> 00:14:31,440 Privé? Vraiment? 308 00:14:32,879 --> 00:14:33,719 Je t'en donne 300. 309 00:14:34,240 --> 00:14:35,440 Publiez-les partout. 310 00:14:36,759 --> 00:14:38,720 (Personne disparue) Nous l'aurions trouvé s'il était là. 311 00:14:38,720 --> 00:14:40,120 C'est inutile. 312 00:14:40,200 --> 00:14:41,440 Ne soyez pas si rigide. 313 00:14:41,559 --> 00:14:43,200 Nous pouvons l’essayer quand tout le reste échoue. 314 00:14:43,320 --> 00:14:44,440 Peut-être que nous pouvons le trouver. 315 00:14:45,000 --> 00:14:45,840 Quel est le problème ? 316 00:14:46,200 --> 00:14:47,040 Vous voulez plus d'argent ? 317 00:14:47,240 --> 00:14:48,440 Ce n'est pas une question d'argent. 318 00:14:48,600 --> 00:14:49,639 Alors je ne te paierai pas. 319 00:14:49,639 --> 00:14:50,399 Tu veux de l'argent ? 320 00:14:50,399 --> 00:14:51,879 Oui. Transférez-le via WeChat. 321 00:14:53,840 --> 00:14:54,759 J'y vais maintenant. 322 00:14:54,759 --> 00:14:56,240 Envoyez-moi un message si quelque chose arrive. 323 00:14:56,480 --> 00:14:57,320 C'est ridicule. 324 00:14:57,440 --> 00:14:58,840 Au revoir, madame. 325 00:14:59,080 --> 00:14:59,920 Postez-les partout. 326 00:15:01,679 --> 00:15:02,519 Au revoir. 327 00:15:03,679 --> 00:15:04,679 Dis-moi au revoir. 328 00:15:05,320 --> 00:15:06,160 Au revoir. 329 00:15:10,679 --> 00:15:12,120 Quel bel endroit. 330 00:15:14,279 --> 00:15:15,840 Mais la maison est trop vieille. 331 00:15:16,960 --> 00:15:17,800 Liu. 332 00:15:18,679 --> 00:15:19,759 Démolissez tout cela. 333 00:15:20,240 --> 00:15:21,080 Qui sont-ils ? 334 00:15:21,559 --> 00:15:22,399 Aucune idée. 335 00:15:22,600 --> 00:15:24,480 Reconstruisez les fondations. 336 00:15:24,480 --> 00:15:27,600 Nous pouvons totalement construire une belle maison à trois étages. 337 00:15:28,840 --> 00:15:30,240 Ce ne sont pas les hommes de Bao. 338 00:15:32,320 --> 00:15:33,759 Probablement des agents de recouvrement. 339 00:15:34,760 --> 00:15:35,600 Ye Haitang. 340 00:15:35,600 --> 00:15:36,360 L'environnement... 341 00:15:36,360 --> 00:15:37,200 Ye Haitang. 342 00:15:37,240 --> 00:15:38,080 La météo... 343 00:15:38,240 --> 00:15:39,200 Qui es-tu ? 344 00:15:41,039 --> 00:15:41,879 Tu es...? 345 00:15:42,080 --> 00:15:42,960 C'est ma maison. 346 00:15:43,360 --> 00:15:44,879 Ye Yibo me doit de l'argent. 347 00:15:45,600 --> 00:15:46,960 Cette maison est une garantie. 348 00:15:48,039 --> 00:15:49,039 Regardez ça. 349 00:15:49,240 --> 00:15:50,519 Il a signé cette reconnaissance de dette. 350 00:15:50,799 --> 00:15:51,639 (reconnaissance de dette) C'est clair. 351 00:15:53,720 --> 00:15:54,560 Jeune homme. 352 00:15:54,960 --> 00:15:56,320 Vous essayez de l'arracher ? 353 00:15:57,360 --> 00:15:58,200 D'où venez-vous? 354 00:15:58,440 --> 00:15:59,840 Je ne te réponds pas. 355 00:16:00,919 --> 00:16:02,000 Tout au plus, 356 00:16:02,919 --> 00:16:05,039 Je te laisse sortir tes affaires. 357 00:16:05,600 --> 00:16:07,720 Vous réclamez la maison avec un bout de papier ? 358 00:16:08,600 --> 00:16:09,720 En plein jour, 359 00:16:09,720 --> 00:16:10,960 tu oses nous voler ? 360 00:16:13,840 --> 00:16:16,720 Ne sois pas si grossier, jeune homme. 361 00:16:18,039 --> 00:16:19,759 Ye Yibo hypothéqué 362 00:16:20,240 --> 00:16:21,559 cette maison pour moi. 363 00:16:21,559 --> 00:16:23,879 Je suis juste la procédure. 364 00:16:24,320 --> 00:16:25,919 Ce n'est pas la maison de Ye Yibo. 365 00:16:26,200 --> 00:16:27,639 Il n'avait pas le droit de l'hypothéquer. 366 00:16:28,360 --> 00:16:29,200 A-t-il déjà 367 00:16:29,639 --> 00:16:31,279 vous a montré l'acte de propriété ? 368 00:16:31,279 --> 00:16:32,960 A moins que tu ne rembourses ce qu'il me doit 369 00:16:32,960 --> 00:16:34,600 plus les intérêts, 370 00:16:34,799 --> 00:16:36,200 tu ferais mieux d'arrêter de créer des ennuis. 371 00:16:37,039 --> 00:16:37,879 Voici l'affaire. 372 00:16:39,759 --> 00:16:41,039 Récupérons nos affaires. 373 00:16:41,360 --> 00:16:42,200 D'accord? 374 00:16:42,879 --> 00:16:43,719 Aucun problème. 375 00:16:46,240 --> 00:16:47,080 Mettez-vous au travail. 376 00:16:50,000 --> 00:16:50,840 Xun. 377 00:16:55,360 --> 00:16:57,000 Entrez. Je m'en occupe. 378 00:16:57,799 --> 00:16:58,639 Entrez. 379 00:17:04,200 --> 00:17:05,359 Que fais-tu? 380 00:17:07,640 --> 00:17:08,480 Que fais-tu? 381 00:17:09,519 --> 00:17:11,000 Même les hooligans ont besoin de principes. 382 00:17:11,640 --> 00:17:13,480 Ye Yibo vous doit de l'argent. 383 00:17:13,920 --> 00:17:16,240 Cette maison ne lui appartient pas. 384 00:17:16,759 --> 00:17:18,079 Si tu veux le prendre, 385 00:17:18,720 --> 00:17:19,640 tue-moi d'abord. 386 00:17:19,839 --> 00:17:20,839 Qui es-tu? 387 00:17:20,839 --> 00:17:22,039 Ça ne vous concerne pas. 388 00:17:23,240 --> 00:17:24,480 Essayez de faire un pas de plus. 389 00:17:24,480 --> 00:17:25,960 À qui essaies-tu d’effrayer ? 390 00:17:27,680 --> 00:17:28,680 Tu peux tous nous emmener ? 391 00:17:29,079 --> 00:17:30,680 J'en éliminerai autant que possible. 392 00:17:31,519 --> 00:17:32,440 Poursuivre. Coupe-moi. 393 00:17:33,240 --> 00:17:34,279 Xun. 394 00:17:35,319 --> 00:17:36,159 Allez. 395 00:17:37,480 --> 00:17:38,320 Allez. 396 00:17:39,400 --> 00:17:40,240 Continue. 397 00:17:43,079 --> 00:17:43,919 Enfant, 398 00:17:44,640 --> 00:17:46,000 Je suis là pour la maison. 399 00:17:46,400 --> 00:17:47,279 je ne m'abaisserai pas 400 00:17:47,279 --> 00:17:48,240 pour combattre les enfants. 401 00:17:48,559 --> 00:17:49,640 Retournez et dites-le à Ye Yibo. 402 00:17:50,359 --> 00:17:51,440 Ce n’est pas fini. 403 00:17:53,640 --> 00:17:54,480 Allons-y. 404 00:18:01,000 --> 00:18:01,840 Sortir. 405 00:18:17,279 --> 00:18:18,119 C'est bon. 406 00:18:19,680 --> 00:18:20,839 Nous leur avons fait peur. 407 00:18:21,640 --> 00:18:22,839 Ces gens sont comme ça. 408 00:18:23,680 --> 00:18:24,520 Des lâches. 409 00:19:36,119 --> 00:19:36,959 Tang Yixun. 410 00:19:38,039 --> 00:19:39,160 (Acte de propriété) J'abandonne la maison. 411 00:19:44,759 --> 00:19:45,599 Pourquoi? 412 00:19:49,559 --> 00:19:51,119 Tu as peur qu'ils reviennent ? 413 00:19:52,800 --> 00:19:53,640 Ne t'inquiète pas. 414 00:19:53,640 --> 00:19:54,480 Je suis là pour toi. 415 00:19:55,400 --> 00:19:56,960 Je ne les laisserai pas prendre la maison. 416 00:19:58,839 --> 00:20:00,720 Mais je ne peux pas te laisser combattez-les avec un couteau 417 00:20:00,720 --> 00:20:01,720 à chaque fois. 418 00:20:03,720 --> 00:20:04,839 Un autre gang pourrait venir 419 00:20:05,519 --> 00:20:06,920 pour nous déranger n'importe quel jour. 420 00:20:07,640 --> 00:20:08,559 je ne sais pas 421 00:20:08,559 --> 00:20:09,880 combien de dettes Ye Yibo doit. 422 00:20:11,160 --> 00:20:12,839 Mais tant que je détiens l'acte, 423 00:20:13,920 --> 00:20:15,559 il ne cessera jamais de s'en prendre à lui. 424 00:20:16,240 --> 00:20:17,359 Pourquoi devrions-nous avoir peur ? 425 00:20:20,039 --> 00:20:21,440 Ye Haitang, fais-moi confiance. 426 00:20:22,640 --> 00:20:23,880 Tant que je suis en vie, 427 00:20:25,039 --> 00:20:26,519 personne ne prend cette maison. 428 00:20:36,519 --> 00:20:37,799 Vous comptez plus. 429 00:21:27,720 --> 00:21:30,160 S'il vous plaît, page 9223 pour moi. 430 00:21:30,160 --> 00:21:31,039 À M. Ye. 431 00:21:31,519 --> 00:21:32,359 Il s'agit de la maison. 432 00:21:32,519 --> 00:21:34,359 Revenez immédiatement. Ye Haitang. 433 00:21:38,759 --> 00:21:39,720 Reviendra-t-il ? 434 00:21:39,880 --> 00:21:40,720 Rassurez-vous. 435 00:21:41,920 --> 00:21:44,039 Monsieur, j'ai laissé l'argent sur la table. 436 00:21:45,000 --> 00:21:45,840 Bien. 437 00:21:53,363 --> 00:22:01,216 (Accord de rupture de relation Ye Haitang, 5 septembre 1991) 438 00:22:02,759 --> 00:22:03,759 Es-tu fou ? 439 00:22:05,240 --> 00:22:07,240 Tu m'as rappelé pour signer ça ? 440 00:22:08,640 --> 00:22:09,480 Où est l'acte ? 441 00:22:09,839 --> 00:22:11,359 Signez-le et empreintez-le. 442 00:22:12,039 --> 00:22:12,960 Ensuite, vous obtenez l'acte. 443 00:22:14,440 --> 00:22:15,319 Qui t'a appris ça ? 444 00:22:15,640 --> 00:22:17,039 Était-ce ce punk ? 445 00:22:18,000 --> 00:22:19,279 Je ne l'achète pas. 446 00:22:19,839 --> 00:22:20,679 L'acte de propriété. 447 00:22:21,240 --> 00:22:22,359 Où l'as-tu caché ? 448 00:22:41,720 --> 00:22:43,119 Signez-le et empreintez-le. 449 00:22:43,119 --> 00:22:44,400 Ensuite, vous obtenez l'acte. 450 00:22:56,839 --> 00:22:57,679 Soie. 451 00:22:59,759 --> 00:23:01,960 Je n'essaie pas de vendre notre maison. 452 00:23:02,400 --> 00:23:04,480 Je veux juste l'hypothéquer 453 00:23:04,640 --> 00:23:05,880 rembourser les dettes en premier. 454 00:23:06,359 --> 00:23:08,240 Nous le récupérerons une fois que j'aurai gagné de l'argent. 455 00:23:08,240 --> 00:23:09,559 La maison sera ici. 456 00:23:11,440 --> 00:23:13,839 Vous rompriez les liens avec cette maison ? 457 00:23:14,400 --> 00:23:15,359 C'est inutile. 458 00:23:15,680 --> 00:23:17,880 Souviens-toi de ce que tu m'as fait 459 00:23:18,240 --> 00:23:19,080 pour cette maison ? 460 00:23:28,920 --> 00:23:29,760 Soie. 461 00:23:44,799 --> 00:23:46,640 Tang, je t'ai laissé tomber. 462 00:23:51,480 --> 00:23:53,119 Je n'avais pas le choix. 463 00:23:53,920 --> 00:23:56,000 J'ai fait une erreur stupide. 464 00:23:57,400 --> 00:23:58,559 Peux-tu me pardonner ? 465 00:24:01,920 --> 00:24:03,599 Vous ne pouvez pas m'interrompre. 466 00:24:04,720 --> 00:24:06,440 Tu es ma seule famille. 467 00:24:06,759 --> 00:24:08,160 Quand tu étais jeune, 468 00:24:08,480 --> 00:24:09,680 Je t'ai bien traité. 469 00:24:10,079 --> 00:24:11,599 Je t'ai fait sortir tous les jours 470 00:24:12,119 --> 00:24:13,119 et je t'ai acheté des friandises. 471 00:24:13,199 --> 00:24:14,039 Droite? 472 00:24:14,039 --> 00:24:15,960 Je t'ai élevé à travers les épreuves. 473 00:24:15,960 --> 00:24:17,359 Grand-mère m'a élevé, 474 00:24:17,599 --> 00:24:18,720 pas toi, Ye Yibo. 475 00:24:19,560 --> 00:24:20,400 A l'école primaire... 476 00:24:20,400 --> 00:24:22,319 Quand tes dettes s’accumulent, 477 00:24:22,319 --> 00:24:23,200 cela peut être fatal. 478 00:24:23,600 --> 00:24:24,440 Prenez l'acte. 479 00:24:24,440 --> 00:24:25,559 Remboursez vos dettes, 480 00:24:25,920 --> 00:24:27,440 et nous sommes carrés. 481 00:24:29,039 --> 00:24:30,480 Si tu ne fais pas ce que je dis, 482 00:24:30,480 --> 00:24:32,079 vous n'obtiendrez jamais l'acte. 483 00:24:33,240 --> 00:24:35,079 Personne ne revendiquera jamais cette maison. 484 00:25:03,720 --> 00:25:04,640 Xun. 485 00:25:09,559 --> 00:25:10,399 Ça va ? 486 00:25:13,160 --> 00:25:14,000 Je vais bien. 487 00:25:14,640 --> 00:25:15,640 Tout est prêt. 488 00:25:17,240 --> 00:25:18,080 C'est bien. 489 00:25:21,279 --> 00:25:22,200 Où sont tes bagages ? 490 00:25:24,319 --> 00:25:26,279 J'ai seulement apporté grand-mère et mes livres. 491 00:25:26,960 --> 00:25:28,039 Rien d'autre ne compte. 492 00:25:28,319 --> 00:25:29,440 Je les laisse derrière moi. 493 00:25:32,920 --> 00:25:34,640 Ouais, rien d'autre n'a d'importance. 494 00:25:38,880 --> 00:25:39,720 Bien. 495 00:25:40,839 --> 00:25:41,679 Rentrons à la maison. 496 00:25:44,440 --> 00:25:45,280 Rentrons à la maison. 497 00:25:47,960 --> 00:25:49,000 (je suis allé à) 498 00:25:50,079 --> 00:25:51,720 (le magasin et j'ai acheté ça.) 499 00:25:52,440 --> 00:25:54,400 C'est leur nouveau stock. 500 00:25:55,160 --> 00:25:56,480 Il a un remplissage. 501 00:25:57,480 --> 00:25:58,759 Ça doit être délicieux. 502 00:26:00,039 --> 00:26:00,879 Essayons plus tard. 503 00:26:00,879 --> 00:26:01,664 D'accord. 504 00:26:01,664 --> 00:26:05,039 ♪Nous avons parcouru les routes sinueuses♪ 505 00:26:05,216 --> 00:26:08,599 ♪ Souviens-toi de la douleur des épines ♪ 506 00:26:09,184 --> 00:26:12,576 ♪ Dont la vie n'a pas été confrontée ♪ 507 00:26:12,992 --> 00:26:16,397 ♪Vent et pluie♪ 508 00:26:16,863 --> 00:26:20,480 ♪Quelle est la prochaine étape après-demain♪ 509 00:26:20,544 --> 00:26:24,480 ♪Quel genre de réponse espérions-nous♪ 510 00:26:24,800 --> 00:26:26,656 ♪Trop de fantasmes♪ 511 00:26:26,656 --> 00:26:28,336 ♪Dans un instant fugace♪ 512 00:26:28,640 --> 00:26:32,006 ♪Est-ce qu'ils ont pris racine et grandi♪ 513 00:26:32,436 --> 00:26:33,394 ♪Grandir♪ 514 00:26:33,426 --> 00:26:35,932 ♪ Devons-nous accepter ou résister ♪ 515 00:26:36,240 --> 00:26:37,080 Grand-mère. 516 00:26:37,640 --> 00:26:39,200 Je ne suis plus seul. 517 00:26:41,720 --> 00:26:42,880 J'ai de la famille maintenant. 518 00:26:46,640 --> 00:26:47,960 je vivrai bien, 519 00:26:48,240 --> 00:26:49,279 étudier dur, 520 00:26:49,960 --> 00:26:51,240 et entrer à l'université. 521 00:26:51,920 --> 00:26:52,760 Grand-mère. 522 00:26:54,319 --> 00:26:55,359 Je m'appelle Tang Yixun. 523 00:26:57,039 --> 00:26:58,039 Désormais, 524 00:26:59,039 --> 00:27:00,680 Je protégerai Tang de tout mon cœur. 525 00:27:01,640 --> 00:27:02,480 Rassurez-vous. 526 00:27:07,668 --> 00:27:11,391 ♪Rêves sous les néons♪ 527 00:27:11,639 --> 00:27:15,112 ♪Vents qui ont balayé les vieilles rues♪ 528 00:27:15,403 --> 00:27:19,000 ♪Qui s'en souvient encore♪ 529 00:27:19,337 --> 00:27:22,558 ♪Ils sont oubliés depuis longtemps maintenant♪ 530 00:27:23,119 --> 00:27:26,814 ♪Où sont les histoires d'hier♪ 531 00:27:27,180 --> 00:27:30,821 ♪Les lampes brillent-elles encore dans les souvenirs♪ 532 00:27:31,134 --> 00:27:32,893 ♪Une nuit♪ 533 00:27:33,119 --> 00:27:34,618 ♪Il y a des choses♪ 534 00:27:35,037 --> 00:27:37,969 ♪Je voulais le dire à quelqu'un♪ 535 00:27:38,978 --> 00:27:39,936 ♪Grandir♪ 536 00:27:39,968 --> 00:27:42,474 ♪ Devons-nous accepter ou résister ♪ 537 00:27:42,868 --> 00:27:43,776 ♪Larmes♪ 538 00:27:43,776 --> 00:27:45,640 ♪Peuvent-ils guérir le chagrin♪ 539 00:27:45,640 --> 00:27:46,480 Xun ? 540 00:27:48,160 --> 00:27:49,000 Je suis là. 541 00:27:51,319 --> 00:27:53,400 Achetons un autre lit demain. 542 00:27:55,160 --> 00:27:56,000 D'accord. 543 00:27:58,388 --> 00:28:01,856 ♪Combien de temps dure le tunnel du temps♪ 544 00:28:02,839 --> 00:28:03,759 Xun ? 545 00:28:04,839 --> 00:28:05,679 Je suis là. 546 00:28:07,240 --> 00:28:08,080 Xun ? 547 00:28:08,640 --> 00:28:09,480 Je suis là. 548 00:28:09,799 --> 00:28:11,359 Aller dormir. Je serai ici. 549 00:28:13,792 --> 00:28:17,856 ♪Où finit le tunnel♪ 550 00:28:17,856 --> 00:28:20,839 ♪Continuez à marcher et trouvez notre chemin♪ 551 00:28:20,839 --> 00:28:21,920 J'ai une maison maintenant. 552 00:28:21,920 --> 00:28:25,376 ♪Comme un enfant perdu♪ 553 00:28:25,376 --> 00:28:28,320 ♪Crois qu'il y a une lumière directrice♪ 554 00:28:28,320 --> 00:28:31,328 ♪N'aie pas peur♪ 555 00:28:31,328 --> 00:28:33,720 ♪Je resterai à tes côtés♪ 556 00:28:33,720 --> 00:28:35,440 Grand-mère, j'ai une maison maintenant. 557 00:28:37,428 --> 00:28:41,186 ♪Combien de temps dure le tunnel du temps♪ 558 00:28:41,393 --> 00:28:44,833 ♪Où cela nous mène-t-il♪ 559 00:28:45,201 --> 00:28:48,857 ♪Ces souhaits laissés derrière♪ 560 00:28:49,029 --> 00:28:52,322 ♪Vont-ils se réaliser♪ 561 00:28:53,066 --> 00:28:56,666 ♪Où finit le tunnel♪ 562 00:28:56,930 --> 00:29:00,466 ♪Continuez à marcher et trouvez notre chemin♪ 563 00:29:00,682 --> 00:29:03,969 ♪Quand la confusion saisit ton cœur♪ 564 00:29:04,705 --> 00:29:07,457 ♪Crois qu'il y a une lumière directrice♪ 565 00:29:07,523 --> 00:29:10,470 ♪N'aie pas peur♪ 566 00:29:10,570 --> 00:29:14,462 ♪ Brille pour toujours à tes côtés ♪ 567 00:29:40,039 --> 00:29:40,879 Rat. 568 00:29:45,160 --> 00:29:47,480 Pourquoi es-tu venu encore au milieu de la nuit ? 569 00:29:47,519 --> 00:29:48,599 Est-ce que tu aimes vraiment 570 00:29:48,599 --> 00:29:50,559 tu viens si tard pour regarder des vidéos ? 571 00:29:54,759 --> 00:29:55,599 Rat. 572 00:29:56,039 --> 00:29:56,960 Question rapide. 573 00:29:57,440 --> 00:29:59,640 Où trouvez-vous ces vêtements importés ? 574 00:30:02,559 --> 00:30:04,039 Tu as enfin pris goût 575 00:30:04,240 --> 00:30:05,720 pour de beaux vêtements ? 576 00:30:07,319 --> 00:30:08,400 Qu'est-ce que tu cherches? 577 00:30:11,039 --> 00:30:12,079 je veux acheter 578 00:30:12,359 --> 00:30:13,440 quelques tenues pour femmes. 579 00:30:19,559 --> 00:30:20,399 Quand 580 00:30:20,720 --> 00:30:22,039 as-tu commencé à avoir des idées 581 00:30:22,960 --> 00:30:23,839 à propos du travestissement ? 582 00:30:24,160 --> 00:30:25,279 A quoi penses-tu ? 583 00:30:31,200 --> 00:30:32,040 C'est pour elle. 584 00:30:33,880 --> 00:30:35,880 Vous y êtes finalement parvenu. 585 00:30:36,199 --> 00:30:37,039 Tu sors avec elle ? 586 00:30:37,039 --> 00:30:38,880 Fermez-la. Ne dis pas de bêtises. 587 00:30:39,680 --> 00:30:41,480 Elle a quitté la maison sans rien emporter. 588 00:30:41,480 --> 00:30:43,000 Je lui achète des vêtements. 589 00:30:43,839 --> 00:30:45,039 Bien. 590 00:30:45,320 --> 00:30:46,160 Aucun problème. 591 00:30:46,160 --> 00:30:47,720 Laissez-moi faire. 592 00:30:48,000 --> 00:30:49,039 Je suis le gars le plus branché 593 00:30:49,039 --> 00:30:51,920 à Meiwan, sans parler de Fenxiang Road. 594 00:30:52,919 --> 00:30:53,759 Voici le plan. 595 00:30:53,759 --> 00:30:55,759 Viens avec moi après l'école demain. 596 00:30:56,519 --> 00:30:57,359 Bien. 597 00:31:04,119 --> 00:31:05,240 Déplacez-vous. 598 00:31:09,039 --> 00:31:10,359 Pourquoi es-tu allongé ? 599 00:31:10,359 --> 00:31:11,240 Je vais dormir. 600 00:31:11,720 --> 00:31:13,119 Va dormir chez toi. 601 00:31:13,279 --> 00:31:15,440 Vous avez un lit à la maison. Rentre chez toi. 602 00:31:17,960 --> 00:31:18,800 Laisse-moi tranquille. 603 00:31:21,759 --> 00:31:24,839 Il y a quelqu'un à la maison. Ce n'est pas pratique. 604 00:31:26,640 --> 00:31:27,720 Zhenzhu. 605 00:31:28,240 --> 00:31:29,839 Ye Haitang dort chez lui. 606 00:31:29,839 --> 00:31:31,799 Ye Haitang dort chez lui. 607 00:31:31,920 --> 00:31:32,760 Ye Haitang... 608 00:31:33,119 --> 00:31:34,119 Que fais-tu ? 609 00:31:34,515 --> 00:31:36,319 (Librairie Sunshine) 610 00:31:36,319 --> 00:31:39,039 Kitty, sors. 611 00:31:40,440 --> 00:31:41,280 Hu. 612 00:31:41,880 --> 00:31:42,920 Que fais-tu? 613 00:31:42,920 --> 00:31:44,200 C'est dangereux. Qu'est-ce qui ne va pas? 614 00:31:44,640 --> 00:31:46,559 J'ai vu un chat ramper à l'intérieur. 615 00:31:46,559 --> 00:31:47,880 Je dois le sauver. 616 00:31:48,120 --> 00:31:48,960 Regarder. 617 00:31:48,960 --> 00:31:50,599 Cet écart est si étroit. 618 00:31:50,640 --> 00:31:51,680 Les chatons ne peuvent pas entrer. 619 00:31:52,079 --> 00:31:52,919 Y a-t-il un chaton ? 620 00:31:53,240 --> 00:31:54,080 Rien, n'est-ce pas ? 621 00:31:54,519 --> 00:31:55,359 Laissez-moi vérifier. 622 00:31:57,279 --> 00:31:58,640 Ouvrons-le et voyons. 623 00:31:59,999 --> 00:32:00,839 Où est le chat ? 624 00:32:00,839 --> 00:32:02,720 Je l'ai vu ramper ici. 625 00:32:02,839 --> 00:32:04,880 Il est probablement allé ailleurs. 626 00:32:04,880 --> 00:32:07,039 Il n'y a qu'une pile de lettres, n'est-ce pas ? 627 00:32:08,839 --> 00:32:10,839 Allez, vérifions à l'intérieur de la maison 628 00:32:10,839 --> 00:32:13,039 et vois si le chat est là. 629 00:32:13,279 --> 00:32:14,119 Allons-y. 630 00:32:16,359 --> 00:32:17,199 Où est le chat ? 631 00:32:18,400 --> 00:32:19,680 Les lettres vont ici. 632 00:32:23,091 --> 00:32:26,400 (Pavillon Zihua) 633 00:32:28,880 --> 00:32:31,200 Cette école pourrait aussi bien être leur entreprise familiale. 634 00:32:31,200 --> 00:32:32,319 Ils vont et viennent 635 00:32:32,319 --> 00:32:33,920 comme bon leur semble. 636 00:32:34,599 --> 00:32:35,839 Exactement. 637 00:32:35,839 --> 00:32:37,079 Quelle arrogance. 638 00:32:47,680 --> 00:32:48,520 Jetez un oeil. 639 00:32:49,000 --> 00:32:49,840 Qu'est-ce que c'est? 640 00:32:50,039 --> 00:32:50,879 Regardez ça. 641 00:32:58,799 --> 00:32:59,960 (Expulser Tang Yixun) Pétition commune. 642 00:32:59,960 --> 00:33:01,160 Classe 1, 12e année. 643 00:33:10,240 --> 00:33:11,080 Qui a écrit ça ? 644 00:33:15,440 --> 00:33:16,280 Qu'est-ce que c'est? 645 00:33:17,440 --> 00:33:18,440 Ce n'est rien. Retourne. 646 00:33:19,079 --> 00:33:19,919 J'ai eu ça. 647 00:33:20,240 --> 00:33:21,080 Vous aimez ma tenue ? 648 00:33:21,200 --> 00:33:22,040 Ouais. 649 00:33:22,920 --> 00:33:23,760 Ça vient de Hong Kong. 650 00:33:29,960 --> 00:33:30,800 Ne t'inquiète pas. 651 00:33:34,240 --> 00:33:35,080 Bien. 652 00:33:43,319 --> 00:33:44,279 As-tu écrit ceci ? 653 00:33:44,519 --> 00:33:45,359 Ye Haitang. 654 00:33:45,440 --> 00:33:47,640 Cette pétition exprime les préoccupations de chacun. 655 00:33:47,799 --> 00:33:48,799 Je n'ai rien fait de mal. 656 00:33:49,039 --> 00:33:49,879 Écartez-vous. 657 00:33:58,279 --> 00:33:59,759 Est-ce ce que vous ressentez tous ? 658 00:34:04,039 --> 00:34:05,920 Vous osez signer mais vous ne l'admettez pas ? 659 00:34:06,240 --> 00:34:09,039 La signature montre notre opinion collective. 660 00:34:09,239 --> 00:34:10,079 Si vous ne signez pas, 661 00:34:10,079 --> 00:34:11,639 personne ne te force. 662 00:34:11,639 --> 00:34:13,400 Arrêtez de déranger tout le monde. 663 00:34:13,400 --> 00:34:14,240 D'accord? 664 00:34:18,039 --> 00:34:19,119 Shen Xiaojun. 665 00:34:19,840 --> 00:34:21,599 Qui a dérangé tout le monde ? 666 00:34:21,599 --> 00:34:23,719 Réveille-toi, Ye Haitang. 667 00:34:23,920 --> 00:34:25,519 Vous êtes le moniteur de classe. 668 00:34:25,719 --> 00:34:26,840 Vos notes sont correctes. 669 00:34:27,079 --> 00:34:28,480 Mais depuis qu'il est arrivé, 670 00:34:28,480 --> 00:34:30,079 regarde ce que tu es devenu. 671 00:34:30,079 --> 00:34:31,840 C'est embarrassant à regarder. 672 00:34:32,000 --> 00:34:32,840 Depuis 673 00:34:32,840 --> 00:34:34,559 quelqu'un nous a rejoint, 674 00:34:34,839 --> 00:34:35,679 toute notre classe 675 00:34:35,679 --> 00:34:38,119 est devenu la risée. 676 00:34:38,320 --> 00:34:39,280 Pensez-y. 677 00:34:39,280 --> 00:34:41,639 Qui dérange nos camarades de classe innocents ? 678 00:34:41,840 --> 00:34:42,760 Qui ruine 679 00:34:42,760 --> 00:34:44,480 toute notre classe ? 680 00:34:44,960 --> 00:34:46,239 Ce sont mes affaires personnelles. 681 00:34:46,239 --> 00:34:47,119 Ils peuvent se moquer de moi 682 00:34:47,119 --> 00:34:48,039 s'ils le veulent. 683 00:34:48,159 --> 00:34:49,440 Pourquoi cela vous concerne-t-il ? 684 00:34:50,039 --> 00:34:51,880 De quel droit avez-vous le droit de l'expulser ? 685 00:34:55,480 --> 00:34:58,119 La pétition prétend que Tang Yixun bat ses camarades de classe. 686 00:34:58,920 --> 00:35:00,719 Qui a été battu par Tang Yixun ? 687 00:35:01,039 --> 00:35:01,879 Veuillez avancer. 688 00:35:09,119 --> 00:35:10,840 Il harcèle les étudiantes. 689 00:35:11,440 --> 00:35:12,480 Quelle étudiante 690 00:35:12,480 --> 00:35:13,880 a été harcelé par lui ? 691 00:35:14,159 --> 00:35:15,000 Veuillez avancer. 692 00:35:21,559 --> 00:35:24,159 Il perturbe gravement les études des gens. 693 00:35:24,519 --> 00:35:27,400 Dont les notes ont chuté à cause de Tang Yixun ? 694 00:35:27,639 --> 00:35:28,800 Veuillez avancer. 695 00:35:34,360 --> 00:35:35,840 Puisque personne ne se manifeste, 696 00:35:36,159 --> 00:35:37,840 ça veut dire nos camarades de classe 697 00:35:37,840 --> 00:35:39,679 je sais toujours le bien du mal. 698 00:35:40,039 --> 00:35:42,119 Nous ne pouvons pas expulser quelqu'un 699 00:35:42,119 --> 00:35:43,559 juste pour les mauvaises notes. 700 00:35:44,239 --> 00:35:45,480 Je vais lui donner des cours moi-même. 701 00:35:45,840 --> 00:35:47,360 Nous pouvons nous améliorer ensemble. 702 00:35:49,119 --> 00:35:52,480 Même s'il reçoit des cours particuliers, il sera toujours le mouton noir. 703 00:35:53,039 --> 00:35:56,119 Qui a intimidé et se moquer de ses camarades de classe tout le temps ? 704 00:35:57,119 --> 00:35:58,199 Tu es le seul 705 00:35:58,199 --> 00:35:59,599 qui dérange nos camarades de classe. 706 00:35:59,840 --> 00:36:02,280 Tu es le vrai mouton noir dans notre classe. 707 00:36:02,280 --> 00:36:03,199 Répétez-le. 708 00:36:05,400 --> 00:36:06,840 Arrêtez votre acte habituel. 709 00:36:07,440 --> 00:36:08,559 Nous sommes venus ici pour étudier, 710 00:36:08,559 --> 00:36:10,039 pour ne pas être intimidé par vous. 711 00:36:11,039 --> 00:36:12,679 Si tu continues à causer des ennuis, 712 00:36:13,719 --> 00:36:15,360 oublier d'aller à l'école. 713 00:36:29,320 --> 00:36:30,480 Qu'est-ce qui ne va pas? 714 00:36:30,719 --> 00:36:33,280 Un fou vous fait peur ? 715 00:36:33,280 --> 00:36:34,440 Pour de vrai ? 716 00:36:35,039 --> 00:36:37,079 Sur quoi étions-nous d’accord ? 717 00:36:46,960 --> 00:36:48,000 Shen Xiaojun. 718 00:36:48,639 --> 00:36:49,480 Que fais-tu? 719 00:36:55,600 --> 00:36:56,440 Le cours commence. 720 00:36:56,440 --> 00:36:57,280 Se lever. 721 00:36:59,239 --> 00:37:01,480 Bonjour Monsieur. 722 00:37:01,480 --> 00:37:02,880 Bonjour. Asseyez-vous, s'il vous plaît. 723 00:37:03,840 --> 00:37:05,079 Passez à l'unité trois. 724 00:37:11,480 --> 00:37:12,719 Toujours pas de réponse ? 725 00:37:12,719 --> 00:37:13,400 C'est bon. 726 00:37:13,400 --> 00:37:15,840 Il fallait toujours attendre quelques jours. 727 00:37:18,119 --> 00:37:20,360 Je me demande quand nous aurons la réponse. 728 00:37:22,880 --> 00:37:24,159 Allons acheter un lit 729 00:37:24,280 --> 00:37:25,440 et ranger la maison. 730 00:37:26,559 --> 00:37:27,440 Oublier 731 00:37:27,440 --> 00:37:28,280 le lit. 732 00:37:28,280 --> 00:37:29,120 Laissez-moi faire. 733 00:37:29,840 --> 00:37:31,039 J'ai des choses à faire. 734 00:37:31,159 --> 00:37:32,039 Je dois y aller. 735 00:37:32,199 --> 00:37:33,199 Qu'est-ce que c'est? 736 00:37:38,440 --> 00:37:40,519 Eh bien, Rat m'a demandé 737 00:37:40,639 --> 00:37:42,079 faire du shopping avec lui. 738 00:37:42,360 --> 00:37:44,480 Buddies Billiards rouvrira bientôt ses portes. 739 00:37:47,000 --> 00:37:47,840 Je dois y aller. 740 00:37:47,840 --> 00:37:48,680 Allez-y alors. 741 00:37:49,239 --> 00:37:50,079 Bien. 742 00:37:50,360 --> 00:37:51,840 On se verra de retour à la maison. 743 00:37:53,000 --> 00:37:53,840 Je m'en vais. 744 00:38:01,639 --> 00:38:04,280 Même le plus beau mec a besoin de beaux vêtements. 745 00:38:04,559 --> 00:38:05,399 C'est l'endroit idéal. 746 00:38:05,800 --> 00:38:07,119 Je suis un habitué ici. 747 00:38:07,119 --> 00:38:08,679 (Magasin de vêtements) Revenez bientôt. 748 00:38:08,679 --> 00:38:09,920 Ne soyons pas timides. 749 00:38:09,920 --> 00:38:10,719 Excusez-moi. 750 00:38:10,719 --> 00:38:11,559 Madame. 751 00:38:11,559 --> 00:38:12,039 Avez-vous 752 00:38:12,039 --> 00:38:13,960 des vêtements pour femmes tendances ? 753 00:38:14,960 --> 00:38:16,519 Celui-ci a l'air sympa. 754 00:38:16,840 --> 00:38:17,719 C'est tiré du film... 755 00:38:17,719 --> 00:38:18,840 Comment s’appelait-il ? 756 00:38:20,799 --> 00:38:21,639 Pas grave. 757 00:38:21,639 --> 00:38:23,440 Ce qui compte c'est que Joey Wong portait ça. 758 00:38:23,440 --> 00:38:24,360 Joey Wong! 759 00:38:24,799 --> 00:38:25,639 Eh bien... 760 00:38:25,639 --> 00:38:27,599 Ce n'est pas approprié pour l'école. 761 00:38:27,599 --> 00:38:28,480 Dit qui ? 762 00:38:28,480 --> 00:38:30,559 Qui dit étudiants tu ne peux pas t'habiller comme Joey Wong ? 763 00:38:30,559 --> 00:38:31,320 Ça a l'air super. 764 00:38:31,320 --> 00:38:33,639 Joey Wong ne le fait même pas va à l'école, mec. 765 00:38:34,320 --> 00:38:35,800 Ça a vraiment l'air sympa. 766 00:38:35,800 --> 00:38:36,640 Vous... 767 00:38:36,920 --> 00:38:38,119 Alors qu'est-ce que tu veux ? 768 00:38:39,440 --> 00:38:41,039 Elle n'a rien apporté 769 00:38:41,039 --> 00:38:42,039 quand elle est partie. 770 00:38:42,039 --> 00:38:44,440 je veux juste l'acheter quelques jolies tenues. 771 00:38:44,440 --> 00:38:45,639 Elle n'a jamais porté de robes. 772 00:38:46,159 --> 00:38:47,440 C'est trop flashy. 773 00:38:47,440 --> 00:38:48,719 Elle ne se sentira pas à l'aise. 774 00:38:49,639 --> 00:38:51,599 Nous avons besoin de quelque chose de subtil et clair. 775 00:38:51,599 --> 00:38:52,800 Le style écolière. 776 00:38:52,800 --> 00:38:53,640 J'ai compris. 777 00:38:56,119 --> 00:38:57,360 Gardez les choses claires. 778 00:39:00,039 --> 00:39:00,880 Celui-ci est clair 779 00:39:00,880 --> 00:39:01,720 et d'aspect rustique. 780 00:39:02,920 --> 00:39:04,840 Enveloppez celui-ci en premier. 781 00:39:04,840 --> 00:39:05,360 Bien. 782 00:39:05,360 --> 00:39:06,440 C'est bon. 783 00:39:06,440 --> 00:39:07,639 Les nouveaux acheteurs devraient 784 00:39:07,639 --> 00:39:08,679 obtenir tout. 785 00:39:08,679 --> 00:39:09,239 Allez. 786 00:39:09,239 --> 00:39:10,360 Regardons autour de nous. 787 00:39:13,199 --> 00:39:14,039 Je vais vous dire quoi. 788 00:39:14,039 --> 00:39:15,639 Tang va certainement les adorer. 789 00:39:15,639 --> 00:39:16,840 Tant de styles. 790 00:39:16,840 --> 00:39:18,119 Un si beau geste. 791 00:39:18,119 --> 00:39:19,559 C'est impressionnant. 792 00:39:21,039 --> 00:39:21,880 Écoute, 793 00:39:21,880 --> 00:39:22,639 après ton retour, 794 00:39:22,639 --> 00:39:24,440 accroche tous ces vêtements au mur. 795 00:39:24,440 --> 00:39:25,840 Faites correspondre les couleurs. 796 00:39:25,840 --> 00:39:26,840 Ce sera romantique. 797 00:39:27,039 --> 00:39:28,119 C'est beaucoup trop. 798 00:39:28,239 --> 00:39:30,440 Certainement pas. Les filles adorent ce genre de choses. 799 00:39:30,719 --> 00:39:31,840 Très bien, c'est tout. 800 00:39:31,840 --> 00:39:32,679 J'ai fini ici. 801 00:39:32,679 --> 00:39:33,800 J'ai encore des choses à faire. 802 00:39:34,320 --> 00:39:35,840 Dépêchez-vous de rentrer chez vous et installez-le. 803 00:39:37,159 --> 00:39:38,800 Très bien, à bientôt. 804 00:39:38,920 --> 00:39:39,760 Allez-y. 805 00:39:39,760 --> 00:39:40,880 C'est beaucoup trop. 806 00:39:40,880 --> 00:39:41,840 Je ne fais pas ça. 807 00:39:41,840 --> 00:39:42,680 Raccrochez-les. 808 00:39:47,920 --> 00:39:49,239 S'il vous plaît, soeurette. 809 00:39:49,239 --> 00:39:51,440 Frappez juste un peu plus pour cette robe. 810 00:39:51,440 --> 00:39:53,519 Je ne peux vraiment pas me le permettre. 811 00:39:53,719 --> 00:39:54,559 je viens de t'amener 812 00:39:54,559 --> 00:39:55,920 un client honnête. 813 00:39:55,920 --> 00:39:57,159 Nous n'avons rien négocié. 814 00:39:57,159 --> 00:39:57,840 C'est vrai, sœurette ? 815 00:39:57,840 --> 00:39:58,599 Prends des bonbons. 816 00:39:58,599 --> 00:40:00,760 Cette robe était chère au départ. 817 00:40:00,760 --> 00:40:02,960 Ce n'est même pas le prix de gros. 818 00:40:02,960 --> 00:40:03,800 Est-ce ainsi que tu traites 819 00:40:03,800 --> 00:40:04,679 votre client régulier ? 820 00:40:04,679 --> 00:40:05,519 Cela ne suffira pas. 821 00:40:05,519 --> 00:40:06,639 Donnez-moi une meilleure réduction. 822 00:40:06,639 --> 00:40:07,920 Donne-moi une pause, gamin. 823 00:40:13,880 --> 00:40:14,720 Je l'achète. 824 00:40:16,000 --> 00:40:16,840 Pas de négociation. 825 00:40:16,840 --> 00:40:17,920 Concluez, madame. 826 00:40:18,119 --> 00:40:19,000 Bien. 827 00:40:19,559 --> 00:40:21,039 Pourquoi je t'ai appelé "soeur" ? 828 00:40:21,039 --> 00:40:22,440 Je n'appelle jamais personne "soeur". 829 00:40:23,920 --> 00:40:24,760 Votre changement. 830 00:40:24,880 --> 00:40:25,720 D'accord. 831 00:40:29,039 --> 00:40:29,879 Soie. 832 00:40:29,880 --> 00:40:30,960 Je vais chercher Hu. 833 00:40:30,960 --> 00:40:32,679 Pensez à fermer à clé en partant. 834 00:40:33,239 --> 00:40:34,079 Monsieur. 835 00:40:34,159 --> 00:40:34,999 Qu'est-ce qui ne va pas? 836 00:40:38,079 --> 00:40:39,880 As-tu encore besoin de ce vieux lit 837 00:40:39,880 --> 00:40:40,920 dans l'entrepôt ? 838 00:40:41,239 --> 00:40:43,320 C'est cassé. La tige de support est cassée. 839 00:40:43,320 --> 00:40:44,599 C'est inutile maintenant. Pourquoi? 840 00:40:44,880 --> 00:40:46,239 Pouvez-vous me le vendre à bas prix ? 841 00:40:46,440 --> 00:40:47,599 Mais c'est cassé. 842 00:40:48,559 --> 00:40:49,760 Prenez-le si vous en avez besoin. 843 00:40:49,760 --> 00:40:50,760 Ne vous embêtez pas à payer. 844 00:40:52,399 --> 00:40:53,239 Merci, monsieur. 845 00:40:53,239 --> 00:40:54,079 Aucun problème. 846 00:40:54,079 --> 00:40:54,840 Pouvez-vous le porter ? 847 00:40:54,840 --> 00:40:55,440 Ouais. 848 00:40:55,440 --> 00:40:56,000 Sois prudent. 849 00:40:56,000 --> 00:40:56,840 C'est le désordre là-dedans. 850 00:40:56,960 --> 00:40:58,239 D'accord, merci, monsieur. 851 00:41:21,480 --> 00:41:23,239 Qu'y a-t-il de si romantique là-dedans ? 852 00:41:27,280 --> 00:41:28,120 Xun. 853 00:41:30,840 --> 00:41:32,280 Regardez ce que j'ai. 854 00:42:53,840 --> 00:42:54,719 Est-ce que ça a l'air sympa ? 855 00:43:03,880 --> 00:43:04,720 Ouais. 856 00:43:08,159 --> 00:43:09,480 Je le trouve joli aussi. 857 00:43:11,920 --> 00:43:13,119 Ces chaussures ne sont-elles pas trop grandes ? 858 00:43:13,719 --> 00:43:15,199 Non, ils s'adaptent parfaitement. 859 00:43:15,199 --> 00:43:16,039 Comment s’adaptent-ils ? 860 00:43:16,039 --> 00:43:17,039 Ils ont l'air bien trop gros. 861 00:43:18,480 --> 00:43:19,320 C'était 862 00:43:19,440 --> 00:43:20,840 la seule taille restante dans la boutique. 863 00:43:20,840 --> 00:43:21,680 J'étais inquiet. 864 00:43:21,800 --> 00:43:23,079 C'est bien. je vais ajouter des semelles 865 00:43:23,079 --> 00:43:24,559 et mettez-y du papier. 866 00:43:27,880 --> 00:43:29,239 Laisse-moi essayer ça, d'accord ? 867 00:43:30,559 --> 00:43:31,399 D'accord. 868 00:43:38,440 --> 00:43:39,960 Pourquoi pleut-il tout d'un coup ? 869 00:43:41,239 --> 00:43:42,199 Attendons ici. 870 00:43:48,760 --> 00:43:49,679 Pourquoi tu souris ? 871 00:43:51,239 --> 00:43:52,079 je pense juste 872 00:43:52,920 --> 00:43:53,760 c'est plutôt amusant. 873 00:43:54,199 --> 00:43:55,039 Regarder. 874 00:43:55,519 --> 00:43:57,360 Que fais-tu ? Venez ici. Il pleut. 875 00:43:57,360 --> 00:43:58,239 Allez, rejoins-moi. 876 00:43:59,239 --> 00:44:01,400 Mais je porte la nouvelle robe. 877 00:44:01,400 --> 00:44:02,440 J'en ai acheté trois au total. 878 00:44:02,440 --> 00:44:03,840 Portez-en un autre demain. 879 00:44:04,279 --> 00:44:05,119 C'est déjà sale. 880 00:44:05,119 --> 00:44:05,559 Allez. 881 00:44:05,559 --> 00:44:06,440 Amusons-nous un peu. 882 00:44:06,800 --> 00:44:07,640 Allez. 883 00:44:11,731 --> 00:44:18,214 ♪Si je pense à toi trois fois♪ 884 00:44:18,258 --> 00:44:24,439 ♪Les nuages ​​sombres se sépareront un peu♪ 885 00:44:24,979 --> 00:44:31,070 ♪Quand les jours ensoleillés du printemps arrivent♪ 886 00:44:31,571 --> 00:44:37,094 ♪Nous nous reverrons♪ 887 00:44:37,715 --> 00:44:44,110 ♪Si je pense à toi trente fois♪ 888 00:44:44,819 --> 00:44:50,787 ♪Les étoiles ne s'effaceront plus♪ 889 00:44:51,411 --> 00:44:57,929 ♪Quand les jours ensoleillés du printemps arrivent♪ 890 00:44:57,929 --> 00:45:04,146 ♪Nous nous reverrons♪ 891 00:45:21,024 --> 00:45:27,008 ♪Je penserai à toi trois cents fois♪ 892 00:45:27,744 --> 00:45:33,760 ♪Alors les tempêtes et les vents cesseront♪ 893 00:45:33,760 --> 00:45:40,832 ♪Si nous tenons jusqu'à ce jour♪ 894 00:45:40,960 --> 00:45:47,008 ♪On aimera sans retenue♪ 895 00:45:47,008 --> 00:45:50,366 ♪Dans le nouveau monde♪ 896 00:45:53,108 --> 00:45:59,638 ♪Ayant pensé de cette façon mille fois♪ 897 00:46:00,800 --> 00:46:03,079 (Grande ouverture) Mets ça, Cha. 898 00:46:04,040 --> 00:46:04,880 Est-ce nécessaire ? 899 00:46:04,880 --> 00:46:05,960 Ouais, mets-le. 900 00:46:05,960 --> 00:46:06,440 c'est chaud. 901 00:46:06,440 --> 00:46:07,800 Non, ce n'est pas le cas. Mettez-le. 902 00:46:07,800 --> 00:46:08,719 Bien. 903 00:46:10,480 --> 00:46:11,840 Ils sont là. 904 00:46:12,039 --> 00:46:12,879 Xin. 905 00:46:12,879 --> 00:46:13,559 Accueillir, 906 00:46:13,559 --> 00:46:15,880 Tan Xin, actionnaire majoritaire de copains billard, 907 00:46:15,880 --> 00:46:17,199 pour inspecter l'entreprise. 908 00:46:18,079 --> 00:46:19,440 Vous me rembourserez. 909 00:46:19,719 --> 00:46:21,039 Nous allons. Certainement. 910 00:46:21,160 --> 00:46:22,000 Allez. 911 00:46:22,000 --> 00:46:23,960 Madame, aidez-nous à dévoiler le panneau. 912 00:46:24,199 --> 00:46:25,159 Allons-y. 913 00:46:25,159 --> 00:46:26,880 Cha, allez. 914 00:46:26,880 --> 00:46:27,960 Ensemble. 915 00:46:28,800 --> 00:46:29,920 Voici le ruban rouge. 916 00:46:29,920 --> 00:46:30,760 Pour la bonne fortune. 917 00:46:30,760 --> 00:46:31,280 Saisissez-le. 918 00:46:31,280 --> 00:46:31,760 Allez. 919 00:46:31,760 --> 00:46:32,679 Prenez-le tous les deux. 920 00:46:32,679 --> 00:46:33,280 Bien. 921 00:46:33,280 --> 00:46:34,159 Suivez mon décompte. 922 00:46:35,760 --> 00:46:37,760 Trois, deux, un. 923 00:46:38,771 --> 00:46:41,760 (Copains Billard) 924 00:46:41,760 --> 00:46:46,679 Nous souhaitons du billard aux copains une grande ouverture. 925 00:47:10,995 --> 00:47:14,237 ♪Si nous pouvions rester dans ce moment♪ 926 00:47:14,644 --> 00:47:18,060 ♪Ce regard que tu m'as lancé♪ 927 00:47:20,520 --> 00:47:21,360 Allez. 928 00:47:21,360 --> 00:47:22,440 Allez, beau. 929 00:47:22,440 --> 00:47:23,960 Déplacez-vous vers le centre. 930 00:47:23,960 --> 00:47:25,960 Meilleurs vœux pour notre ouverture. 931 00:47:26,120 --> 00:47:26,960 Un autre. 932 00:47:26,960 --> 00:47:27,800 Un autre. 933 00:47:27,960 --> 00:47:28,800 Allez. 934 00:47:29,199 --> 00:47:30,039 On y va. 935 00:47:30,039 --> 00:47:30,480 Allez. 936 00:47:30,480 --> 00:47:31,440 Regardez ici. 937 00:47:31,440 --> 00:47:31,960 Allez. 938 00:47:31,960 --> 00:47:34,039 Trois, deux, un. 939 00:47:35,539 --> 00:47:37,664 ♪À propos des retrouvailles♪ 940 00:47:38,483 --> 00:47:42,400 ♪À propos de toi et moi♪ 941 00:47:54,159 --> 00:47:55,280 (Copains Billard) Savez-vous comment m'apprendre ? 942 00:47:55,280 --> 00:47:56,400 Tellement énervé. 943 00:47:57,119 --> 00:47:58,239 Tellement énervé. 944 00:47:58,239 --> 00:47:59,519 Savez-vous comment lui apprendre ? 945 00:48:01,000 --> 00:48:02,360 Allez regarder un film. 946 00:48:04,595 --> 00:48:08,119 ♪Le temps passe silencieusement♪ 947 00:48:08,119 --> 00:48:09,440 La balle est tombée directement. 948 00:48:09,440 --> 00:48:10,559 Bien! 949 00:48:12,420 --> 00:48:14,368 ♪Nous fleurissons♪ 950 00:48:14,707 --> 00:48:17,880 ♪La saison du printemps♪ 951 00:48:17,880 --> 00:48:18,760 Ça sent si bon. 952 00:48:19,880 --> 00:48:20,960 Super cuisinier. 953 00:48:21,080 --> 00:48:21,920 Plats faits maison. 954 00:48:21,920 --> 00:48:23,559 Votre plat de calamars est impressionnant. 955 00:48:23,800 --> 00:48:26,000 Pourquoi n'ouvres-tu pas un restaurant ? 956 00:48:26,000 --> 00:48:27,360 La soupe est prête. 957 00:48:30,440 --> 00:48:31,960 Acclamations. 958 00:48:34,960 --> 00:48:35,800 Cha. 959 00:48:36,519 --> 00:48:38,119 Pouvons-nous ouvrir officiellement demain ? 960 00:48:38,359 --> 00:48:39,199 Ouais. 961 00:48:39,199 --> 00:48:41,000 Alors faisons une dernière vérification plus tard 962 00:48:41,239 --> 00:48:42,400 sur les boules et les queues. 963 00:48:42,400 --> 00:48:43,760 Assurez-vous que tout est parfait. 964 00:48:43,760 --> 00:48:45,000 Aucun problème. 965 00:48:47,679 --> 00:48:49,199 Meilleurs vœux pour votre ouverture. 966 00:48:49,599 --> 00:48:50,440 Cha. 967 00:48:57,199 --> 00:48:58,480 Je vous souhaite la prospérité. 968 00:48:58,679 --> 00:48:59,519 Cha. 969 00:49:03,719 --> 00:49:05,920 Pourquoi ne m'as-tu pas annoncé la bonne nouvelle ? 970 00:49:06,119 --> 00:49:07,320 J'aurais pu envoyer des fleurs. 971 00:49:09,639 --> 00:49:10,800 Bao, notre petite entreprise 972 00:49:11,079 --> 00:49:12,119 n'a pas vraiment besoin 973 00:49:12,480 --> 00:49:13,320 votre préoccupation. 974 00:49:13,480 --> 00:49:15,440 Même une petite entreprise ça rapporte de l'argent, non ? 975 00:49:16,000 --> 00:49:17,519 Montre-moi au moins ton dévouement. 976 00:49:29,239 --> 00:49:30,320 Ce serait dommage 977 00:49:30,639 --> 00:49:31,599 si cet endroit 978 00:49:32,679 --> 00:49:33,559 a encore été saccagé. 979 00:49:39,480 --> 00:49:40,800 Bao, pourquoi essaies-tu 980 00:49:41,360 --> 00:49:42,719 pour nous intimider encore ? 981 00:49:42,719 --> 00:49:44,519 Ne dirigez pas une entreprise si vous êtes si timide. 982 00:49:47,159 --> 00:49:47,999 N'ayez pas peur. 983 00:49:48,599 --> 00:49:49,719 Je te soutiens. 984 00:49:49,920 --> 00:49:50,760 Qiang. 985 00:49:50,840 --> 00:49:51,680 Bao. 986 00:49:51,920 --> 00:49:52,760 À partir d'aujourd'hui, 987 00:49:54,360 --> 00:49:55,960 dis aux garçons de surveiller ici. 988 00:49:56,319 --> 00:49:57,159 J'ai compris. 989 00:49:57,159 --> 00:49:57,999 Que veux-tu? 990 00:50:03,639 --> 00:50:04,480 Cette maison de billard 991 00:50:05,519 --> 00:50:06,359 est à moi maintenant. 992 00:50:21,440 --> 00:50:22,280 Voyons. 993 00:50:29,480 --> 00:50:30,760 Bien rénové, hein ? 994 00:50:30,960 --> 00:50:31,800 Cha. 995 00:50:31,800 --> 00:50:32,800 Ouais, beau travail. 996 00:50:32,800 --> 00:50:33,880 Vérifiez ceci. 997 00:50:34,840 --> 00:50:36,960 Immense canapé. Je l'aime. 998 00:51:26,119 --> 00:51:28,159 (C'est mon père depuis que je me souviens bien.) 999 00:51:28,520 --> 00:51:29,360 J'ai aussi grandi 1000 00:51:29,360 --> 00:51:30,639 avec ma grand-mère. 1001 00:51:32,880 --> 00:51:33,920 Cela ne peut pas être faux. 1002 00:51:33,920 --> 00:51:35,519 Il ne peut pas être quelqu'un d'autre. 1003 00:51:35,519 --> 00:51:36,359 Yu Nian. 1004 00:51:37,280 --> 00:51:39,119 Les archives montrent que vous êtes né en 2002. 1005 00:51:39,639 --> 00:51:41,239 Yu Zhiyong a été emprisonné en 2001. 1006 00:51:42,119 --> 00:51:42,959 Quand 1007 00:51:43,480 --> 00:51:44,719 cet homme est-il apparu pour la première fois ? 1008 00:51:45,320 --> 00:51:47,079 Mon père conduisait des camions. 1009 00:51:49,279 --> 00:51:50,119 je ne me souviens pas 1010 00:51:50,119 --> 00:51:51,119 quand il est rentré à la maison. 1011 00:51:52,280 --> 00:51:54,440 Mais ma grand-mère ne pouvait pas se tromper. 1012 00:51:55,400 --> 00:51:56,400 Elle appelait toujours 1013 00:51:56,400 --> 00:51:58,079 mon père "Dayong". 1014 00:51:59,239 --> 00:52:01,159 Tout le monde dans notre ville natale le sait 1015 00:52:01,159 --> 00:52:02,079 mon père est Yu Zhiyong. 1016 00:52:02,079 --> 00:52:04,039 Comment pourrait-il être quelqu'un d'autre ? 1017 00:52:10,480 --> 00:52:12,119 Très bien, continuez à réfléchir. 1018 00:52:18,199 --> 00:52:19,039 Capitaine Wang. 1019 00:52:19,039 --> 00:52:19,400 Ouais? 1020 00:52:19,400 --> 00:52:21,519 La correspondance des empreintes digitales de sa maison est revenu. 1021 00:52:21,519 --> 00:52:22,359 Si vite ? 1022 00:52:23,239 --> 00:52:24,239 Exactement comme vous le soupçonniez. 1023 00:52:24,519 --> 00:52:25,359 Ex-détenu. 1024 00:52:26,800 --> 00:52:28,639 (Dossier criminel : Tang Yixun) Voici Tang Yixun, 1025 00:52:29,400 --> 00:52:31,400 reconnu coupable de homicide involontaire en 1991. 1026 00:52:31,599 --> 00:52:32,679 Il a servi 13 ans. 1027 00:52:35,760 --> 00:52:37,320 Homicide involontaire. 1028 00:52:42,515 --> 00:52:49,473 ♪Le clair de lune brille sur les champs♪ 1029 00:52:50,464 --> 00:52:57,499 ♪Mon garçon, va te coucher♪ 1030 00:52:58,464 --> 00:53:05,689 ♪Je dois planter du riz demain♪ 1031 00:53:06,464 --> 00:53:13,598 ♪Grand-père rassemblera les vaches sur la colline♪ 1032 00:53:18,366 --> 00:53:25,110 ♪Le clair de lune brille sur les champs♪ 1033 00:53:25,939 --> 00:53:32,697 ♪Mon garçon, va te coucher♪ 1034 00:53:33,543 --> 00:53:40,748 ♪Je vais attraper du poisson et des crevettes demain♪ 1035 00:53:41,309 --> 00:53:48,476 ♪Grand-mère tissera des filets jusqu'à l'aube♪ 1036 00:53:52,972 --> 00:53:59,062 ♪Grandis vite, mon garçon♪ 1037 00:54:00,770 --> 00:54:07,824 ♪Vous deviendrez compétent à la navigation de plaisance et au lancer des filets♪ 1038 00:54:10,528 --> 00:54:17,312 ♪Le clair de lune brille sur les champs♪ 1039 00:54:18,195 --> 00:54:25,249 ♪ Cueillez des noix d'arec le soir du Nouvel An ♪ 1040 00:54:26,080 --> 00:54:33,213 ♪Les greniers débordent de récolte♪ 1041 00:54:33,773 --> 00:54:39,118 ♪Les vieux et les jeunes se réjouissent tous ensemble♪ 1042 00:54:49,203 --> 00:54:56,812 ♪Mon garçon, ferme les yeux maintenant♪ 1043 00:54:57,463 --> 00:55:05,789 ♪Dors jusqu'au matin♪