1 00:00:11,040 --> 00:00:15,680 (2026, ville de Pékin) 2 00:00:19,879 --> 00:00:20,480 Laissez-moi le faire. 3 00:00:21,199 --> 00:00:21,800 Sois prudent. 4 00:00:22,480 --> 00:00:23,280 Merci. 5 00:00:23,280 --> 00:00:23,679 Rien. 6 00:00:24,199 --> 00:00:24,800 Ce n'est rien. 7 00:00:32,679 --> 00:00:33,880 Merci. 8 00:01:25,319 --> 00:01:26,519 Kitty, ne t'enfuis pas. 9 00:01:26,519 --> 00:01:27,760 Kitty, ne t'enfuis pas. 10 00:01:28,200 --> 00:01:29,439 Où est le chaton ? 11 00:01:34,000 --> 00:01:35,200 Où est le chaton ? 12 00:01:35,328 --> 00:01:41,952 (Écrivez une lettre à votre futur moi) 13 00:02:16,287 --> 00:02:20,224 =Douze lettres= 14 00:02:20,224 --> 00:02:22,912 =Épisode 6= (Famille) 15 00:02:32,159 --> 00:02:33,520 J'ai toujours pensé 16 00:02:33,719 --> 00:02:36,240 ces écrits est venu d’émotions authentiques. 17 00:02:37,280 --> 00:02:38,599 Maintenant que tu le dis, 18 00:02:39,879 --> 00:02:42,199 ils reflètent notre situation actuelle. 19 00:02:42,879 --> 00:02:43,680 Regardez, 20 00:02:44,479 --> 00:02:46,159 combats quotidiens et recouvrement de créances, 21 00:02:47,159 --> 00:02:48,520 vivre dans une peur constante, 22 00:02:49,520 --> 00:02:50,879 comme les mauvaises herbes au bord de la route. 23 00:02:51,000 --> 00:02:51,800 ça me manque vraiment... 24 00:03:05,960 --> 00:03:07,560 2026. 25 00:03:08,360 --> 00:03:09,400 Je serai dans la cinquantaine. 26 00:03:11,759 --> 00:03:13,360 Pourquoi est-ce que je t'écrirais ça ? 27 00:03:14,400 --> 00:03:15,840 C'est tellement bizarre. 28 00:03:24,840 --> 00:03:25,560 Non. 29 00:03:25,759 --> 00:03:27,879 Je dois comprendre ça. 30 00:03:28,360 --> 00:03:29,520 Pourquoi est-ce arrivé soudainement ? 31 00:03:36,039 --> 00:03:38,960 Tout a commencé avec cette boîte aux lettres apparaît. 32 00:03:40,360 --> 00:03:41,719 Après l'arrivée de cette boîte aux lettres, 33 00:03:42,360 --> 00:03:43,479 la lettre d'amour est arrivée, 34 00:03:44,919 --> 00:03:46,280 puis ma note de suicide, 35 00:03:46,639 --> 00:03:47,800 La réponse de Yu Nian... 36 00:03:49,039 --> 00:03:50,120 Cette boîte aux lettres est la clé. 37 00:03:50,520 --> 00:03:52,439 D'où vient cette boîte aux lettres ? 38 00:03:54,800 --> 00:03:56,439 Un vieil homme qui ramasse des déchets. 39 00:03:57,479 --> 00:03:58,680 Il a tiré un chariot à plateau 40 00:03:59,039 --> 00:04:01,479 avec cette boîte aux lettres dessus. 41 00:04:01,759 --> 00:04:03,039 Je ne sais pas si c'est le même 42 00:04:03,039 --> 00:04:04,080 nous le savons maintenant. 43 00:04:04,319 --> 00:04:05,560 Mais le lendemain de son départ, 44 00:04:05,560 --> 00:04:06,840 la boîte aux lettres est apparue. 45 00:04:07,639 --> 00:04:09,719 Un vieil homme avec une charrette ? 46 00:04:13,240 --> 00:04:14,199 Ses cheveux étaient-ils gris ? 47 00:04:15,240 --> 00:04:15,599 Oui. 48 00:04:15,759 --> 00:04:16,319 Et très mince ? 49 00:04:16,639 --> 00:04:17,319 Extrêmement mince. 50 00:04:17,319 --> 00:04:18,000 Avec un chat ? 51 00:04:18,000 --> 00:04:18,560 Oui. 52 00:04:18,560 --> 00:04:19,959 Je l'ai vu aussi devant votre porte. 53 00:04:20,480 --> 00:04:21,560 Tirer un chariot 54 00:04:22,040 --> 00:04:23,040 avec une boîte aux lettres dessus. 55 00:04:23,399 --> 00:04:24,319 Également de couleur rouge. 56 00:04:45,600 --> 00:04:47,759 Étrange. Pourquoi ne recevons-nous pas de lettres ? 57 00:04:48,839 --> 00:04:50,279 Peut-être que le temps est passé ? 58 00:04:50,279 --> 00:04:51,720 Ce n'est plus septembre qui se termine ? 59 00:04:52,800 --> 00:04:54,519 Mais s'ils ne répondent pas, 60 00:04:54,519 --> 00:04:55,439 nous n'aurons pas 61 00:04:55,439 --> 00:04:56,360 papeterie sur laquelle écrire. 62 00:04:59,199 --> 00:05:00,079 Si le temps là-bas 63 00:05:00,079 --> 00:05:01,240 est passé le 23 septembre, 64 00:05:02,079 --> 00:05:03,120 que répondraient-ils ? 65 00:05:04,279 --> 00:05:05,480 Ils nous traiteraient d'escrocs. 66 00:05:06,439 --> 00:05:07,319 Donc ça ne doit pas être 67 00:05:07,319 --> 00:05:08,800 le temps de leur côté. 68 00:05:09,800 --> 00:05:11,279 Ne t'inquiète pas. Attendons plus longtemps. 69 00:05:12,560 --> 00:05:14,480 Quand aurons-nous des réponses alors ? 70 00:05:14,839 --> 00:05:15,920 Cela défie toute logique. 71 00:05:17,120 --> 00:05:18,759 Il n’y a pas de calendrier clair du tout. 72 00:05:20,560 --> 00:05:22,040 Maintenant, vous croyez en la science. 73 00:05:28,199 --> 00:05:28,959 Officier Hu? 74 00:05:28,959 --> 00:05:30,120 Nous venons juste d'avoir des nouvelles. 75 00:05:30,319 --> 00:05:31,959 Près d'une station-service à Wangjialing, 76 00:05:31,959 --> 00:05:32,759 une voiture a été trouvée. 77 00:05:32,759 --> 00:05:34,120 Un aîné atteint de démence se trouvait à l’intérieur. 78 00:05:34,279 --> 00:05:35,319 C'est peut-être ton père. 79 00:05:35,639 --> 00:05:36,519 Allez vérifier immédiatement. 80 00:05:36,519 --> 00:05:37,839 D'accord. J'arrive maintenant. 81 00:05:37,839 --> 00:05:38,839 On dirait qu'ils ont trouvé mon père. 82 00:05:39,360 --> 00:05:39,839 J'ai trouvé qui ? 83 00:05:39,839 --> 00:05:40,360 Mon père. 84 00:05:41,800 --> 00:05:42,519 Quan, 85 00:05:42,759 --> 00:05:43,639 as-tu une voiture ? 86 00:05:43,639 --> 00:05:44,040 Ton père ? 87 00:05:47,040 --> 00:05:48,079 Un vieil homme, 88 00:05:48,079 --> 00:05:49,600 mince avec des cheveux gris. 89 00:05:49,759 --> 00:05:51,360 Tirer un chariot 90 00:05:51,360 --> 00:05:52,040 avec un chat. 91 00:05:52,319 --> 00:05:53,439 Probablement un collectionneur de ferraille. 92 00:05:53,439 --> 00:05:54,079 Un chat ? 93 00:05:55,120 --> 00:05:57,360 Je n'ai jamais vu quelqu'un qui corresponde à ça. 94 00:05:57,959 --> 00:05:59,680 Entièrement aux cheveux gris. 95 00:06:00,399 --> 00:06:00,879 Non. 96 00:06:01,199 --> 00:06:02,279 Personne d'aussi vieux ici. 97 00:06:03,079 --> 00:06:04,519 Toutes autres usines de recyclage 98 00:06:04,519 --> 00:06:05,360 à proximité ? 99 00:06:05,560 --> 00:06:07,079 Le mien est le seul en ville. 100 00:06:07,519 --> 00:06:08,800 Je n'ai jamais vu cette personne. 101 00:06:09,040 --> 00:06:09,959 Essayez ailleurs. 102 00:06:12,439 --> 00:06:13,120 Merci. 103 00:06:19,839 --> 00:06:21,600 Je vends régulièrement des chutes de papier. 104 00:06:22,120 --> 00:06:23,920 Cela a toujours été cet homme d'âge moyen. 105 00:06:24,360 --> 00:06:26,160 Je n'ai vu ce vieil homme qu'une fois. 106 00:06:26,800 --> 00:06:28,199 Peut-être que ce vieil homme 107 00:06:28,199 --> 00:06:29,240 n'habite pas dans notre ville ? 108 00:06:30,680 --> 00:06:32,160 Nous l'avons vu tous les deux. 109 00:06:32,480 --> 00:06:34,519 Les lettres dans la boîte aux lettres tous ont nos noms. 110 00:06:36,160 --> 00:06:38,199 Tout ça nous cible définitivement. 111 00:06:38,480 --> 00:06:39,279 Honnêtement, 112 00:06:39,279 --> 00:06:41,360 Je n'arrive toujours pas à croire que c'est réel. 113 00:06:42,079 --> 00:06:43,160 Même si c'est réel, 114 00:06:43,759 --> 00:06:44,959 qu'est-ce que cela prouve ? 115 00:06:47,560 --> 00:06:49,839 S'ils viennent vraiment du futur, 116 00:06:50,240 --> 00:06:51,439 je veux leur demander 117 00:06:51,439 --> 00:06:52,759 si je peux entrer à l'université 118 00:06:52,759 --> 00:06:54,120 et quitte Meiwan. 119 00:06:55,560 --> 00:06:56,639 Vous n'avez pas besoin de leur demander. 120 00:06:56,639 --> 00:06:57,639 Demandez-moi simplement. 121 00:06:57,879 --> 00:06:58,959 Vous y entrerez certainement. 122 00:07:03,439 --> 00:07:04,160 Et vous ? 123 00:07:06,360 --> 00:07:07,680 je veux juste savoir 124 00:07:08,199 --> 00:07:10,199 si vous allez bien à l'avenir. 125 00:07:15,120 --> 00:07:16,079 Et vous-même ? 126 00:07:17,439 --> 00:07:18,839 Je n'y ai pas beaucoup réfléchi. 127 00:07:19,199 --> 00:07:21,319 Mais j'ai toujours l'impression que le futur 128 00:07:21,319 --> 00:07:22,600 ça ne peut pas être quelque chose de bon. 129 00:07:23,199 --> 00:07:24,759 Même si de mauvaises choses arrivent, 130 00:07:25,079 --> 00:07:27,399 le savoir à l’avance nous aide à les éviter. 131 00:07:28,600 --> 00:07:29,519 Vous avez raison. 132 00:07:30,639 --> 00:07:32,720 Qui est exactement Yu Nian ? 133 00:07:33,879 --> 00:07:34,519 je pense qu'elle 134 00:07:34,519 --> 00:07:36,240 nous ne connaissons peut-être pas notre avenir. 135 00:07:36,920 --> 00:07:37,920 Difficile à dire. 136 00:07:38,839 --> 00:07:40,720 D'après le ton de sa lettre, 137 00:07:40,720 --> 00:07:41,639 je peux sentir 138 00:07:41,639 --> 00:07:43,800 cette communication est crucial pour elle aussi. 139 00:07:44,519 --> 00:07:46,680 D'une manière ou d'une autre, je lui fais instinctivement confiance. 140 00:07:48,680 --> 00:07:50,040 Comme cette lettre d'amour. 141 00:07:50,439 --> 00:07:51,600 Cela ne semblait pas faux. 142 00:08:04,839 --> 00:08:06,120 La voiture pour transporter les légumes. 143 00:08:06,120 --> 00:08:06,680 Génial. 144 00:08:06,680 --> 00:08:07,879 N'abîmez pas les légumes. 145 00:08:08,040 --> 00:08:08,519 J'ai compris. 146 00:08:08,519 --> 00:08:09,680 ROULEZ AU PAS. 147 00:08:10,120 --> 00:08:11,600 Il y a de nombreuses routes étroites. 148 00:08:11,600 --> 00:08:13,000 Attention aux gros camions. 149 00:08:13,439 --> 00:08:14,199 Conduisez vite. 150 00:08:14,199 --> 00:08:15,360 C'est à plus de 70 kilomètres. 151 00:08:15,560 --> 00:08:16,560 Sois prudent. 152 00:08:16,560 --> 00:08:17,639 Parlons-en à notre retour. 153 00:08:20,079 --> 00:08:20,800 Voyages en toute sécurité. 154 00:08:26,800 --> 00:08:27,639 Que fais-tu? 155 00:08:29,279 --> 00:08:30,199 Je ne peux pas conduire une manuelle. 156 00:08:32,519 --> 00:08:33,320 Sortir! 157 00:08:34,360 --> 00:08:35,679 Pourquoi rester ici si vous ne savez pas conduire ? 158 00:08:47,440 --> 00:08:48,039 Officier. 159 00:08:49,159 --> 00:08:49,720 Officier. 160 00:08:50,120 --> 00:08:50,720 Où est mon père ? 161 00:08:50,879 --> 00:08:51,519 Dans la voiture. 162 00:08:53,799 --> 00:08:54,279 Papa. 163 00:08:54,639 --> 00:08:55,039 Papa. 164 00:09:01,919 --> 00:09:02,879 Pas mon père. 165 00:09:04,440 --> 00:09:05,720 Pas celui que nous recherchons. 166 00:09:06,240 --> 00:09:06,879 Appelez le 120. 167 00:09:07,279 --> 00:09:07,600 Là-dessus. 168 00:09:12,720 --> 00:09:13,360 Ici. 169 00:09:13,840 --> 00:09:14,480 Il fait froid. 170 00:10:05,039 --> 00:10:07,240 Mon père est-il comme ce vieil homme, 171 00:10:10,200 --> 00:10:11,879 incapable de prononcer son propre nom 172 00:10:13,159 --> 00:10:14,519 ou où est sa maison ? 173 00:10:16,120 --> 00:10:17,279 Par une journée si froide, 174 00:10:18,559 --> 00:10:19,840 est-il habillé assez chaudement ? 175 00:10:28,519 --> 00:10:29,559 Où est-il allé ? 176 00:10:31,200 --> 00:10:32,720 Et si quelque chose arrivait ? 177 00:10:34,759 --> 00:10:36,840 Pourquoi ai-je discuté avec lui ? 178 00:10:38,600 --> 00:10:41,200 Pourquoi ai-je dû discuter avec lui ? 179 00:10:44,120 --> 00:10:44,879 Papa. 180 00:10:48,480 --> 00:10:50,480 Où es-tu, papa ? 181 00:10:51,720 --> 00:10:54,240 Pourquoi ai-je discuté avec lui ? 182 00:10:57,279 --> 00:10:58,080 Papa. 183 00:11:00,919 --> 00:11:02,440 Où es-tu, papa ? 184 00:11:04,039 --> 00:11:06,639 Où es-tu, papa ? 185 00:11:39,039 --> 00:11:40,519 C'est tellement vivant ici. 186 00:11:42,120 --> 00:11:42,879 Cha. 187 00:11:52,440 --> 00:11:53,320 Pourquoi es-tu ici ? 188 00:11:55,440 --> 00:11:57,120 Bao s'inquiète pour vous, les gars. 189 00:11:57,399 --> 00:11:58,480 Il m'a envoyé m'enregistrer. 190 00:11:58,840 --> 00:11:59,559 Nous avons apporté des fruits. 191 00:12:03,360 --> 00:12:04,320 J'espère que cela ne vous dérange pas 192 00:12:04,320 --> 00:12:06,240 si nous partageons quelques fruits. 193 00:12:11,039 --> 00:12:12,559 Il est trop gentil. Vous pouvez partir. 194 00:12:12,679 --> 00:12:13,559 Cha. 195 00:12:14,320 --> 00:12:15,279 Pourquoi dire ça ? 196 00:12:15,480 --> 00:12:16,919 Cette petite boutique 197 00:12:16,919 --> 00:12:18,240 ça ne vaut pas la peine de continuer. 198 00:12:18,799 --> 00:12:19,639 Bao l'a dit. 199 00:12:20,159 --> 00:12:21,639 Nous laisserons le passé derrière nous. 200 00:12:21,840 --> 00:12:23,879 Nous sommes toujours dans le même bateau ensemble. 201 00:12:24,200 --> 00:12:25,399 Continuons à gagner de l'argent. 202 00:12:26,879 --> 00:12:28,399 Nous ne sommes plus que des soldats battus maintenant 203 00:12:28,720 --> 00:12:29,879 et je ne peux pas monter à bord de votre bateau. 204 00:12:30,759 --> 00:12:32,240 Nous ne voulons pas vous retenir. 205 00:12:35,799 --> 00:12:37,919 tu te plains on a été trop dur avec toi ? 206 00:12:39,759 --> 00:12:41,320 Ma jambe boite toujours. 207 00:12:41,960 --> 00:12:43,000 Je ne t'ai pas blâmé. 208 00:12:43,000 --> 00:12:44,120 Vous ne comprenez pas ? 209 00:12:45,480 --> 00:12:45,879 Bien. 210 00:12:47,200 --> 00:12:48,320 Permettez-moi de le dire plus simplement. 211 00:12:49,440 --> 00:12:51,639 Désormais, nous allons juste gérer la salle de billard 212 00:12:51,639 --> 00:12:52,559 pour gagner sa vie. 213 00:12:52,840 --> 00:12:54,600 Votre entreprise n'a rien à voir avec nous. 214 00:12:54,960 --> 00:12:55,519 Clair? 215 00:13:11,080 --> 00:13:12,799 Vous voulez faire des affaires légitimes maintenant ? 216 00:13:13,960 --> 00:13:14,440 Bien. 217 00:13:15,720 --> 00:13:17,600 je vous souhaite une entreprise florissante 218 00:13:17,960 --> 00:13:18,759 et une grande prospérité 219 00:13:19,679 --> 00:13:20,600 à l'avance. 220 00:13:27,039 --> 00:13:27,440 Allons-y. 221 00:13:29,080 --> 00:13:29,799 Allez, gros chien. 222 00:13:40,759 --> 00:13:41,200 Assez. 223 00:13:47,039 --> 00:13:47,639 Cha, 224 00:13:48,440 --> 00:13:51,159 ils s'en vont vraiment comme ça ? 225 00:13:53,159 --> 00:13:53,879 Nous verrons. 226 00:13:54,360 --> 00:13:55,799 Au moins, ils ne peuvent pas nous forcer. 227 00:13:56,919 --> 00:13:58,200 Quoi qu'il en soit, rappelez-vous ceci. 228 00:13:58,360 --> 00:14:00,519 Ne les provoquez pas lorsque vous les voyez. 229 00:14:01,679 --> 00:14:02,080 C'est bon. 230 00:14:02,960 --> 00:14:03,399 C'est bon. 231 00:14:05,279 --> 00:14:05,960 Retour au travail. 232 00:14:16,320 --> 00:14:16,919 Xin. 233 00:14:18,279 --> 00:14:18,759 Zhenzhu. 234 00:14:36,720 --> 00:14:37,519 Mlle Tan. 235 00:14:37,840 --> 00:14:38,559 Asseyez-vous. 236 00:14:38,919 --> 00:14:40,080 Vous n'êtes pas obligé de rester debout. 237 00:14:40,240 --> 00:14:41,440 Non, je vais juste regarder autour de moi. 238 00:14:43,200 --> 00:14:44,279 Un verre vous tente? 239 00:14:44,679 --> 00:14:45,639 Non merci. Vous êtes assis. 240 00:14:46,960 --> 00:14:47,879 Je vais juste dire un peu. 241 00:14:48,320 --> 00:14:48,679 S'asseoir. 242 00:14:53,200 --> 00:14:53,720 Tang Yixun. 243 00:14:55,960 --> 00:14:56,519 Mlle Tan. 244 00:14:59,519 --> 00:15:00,559 Pour retourner à l'école, 245 00:15:00,559 --> 00:15:01,600 accepter deux conditions. 246 00:15:01,840 --> 00:15:02,320 Je suis d'accord. 247 00:15:02,600 --> 00:15:03,480 Je ne vous l'ai pas dit. 248 00:15:03,720 --> 00:15:04,840 J'accepterai quand même. 249 00:15:07,399 --> 00:15:08,039 Tout d'abord, 250 00:15:08,799 --> 00:15:10,960 étudiez dur à l'école à partir de maintenant. 251 00:15:10,960 --> 00:15:12,759 Ne me cause plus d'ennuis. 252 00:15:13,559 --> 00:15:14,399 Tang m'a promis 253 00:15:14,399 --> 00:15:15,320 elle te donnerait des cours particuliers. 254 00:15:15,720 --> 00:15:17,159 Vous vous améliorerez tous les deux. 255 00:15:17,960 --> 00:15:19,080 Accord. Aucun problème. 256 00:15:20,919 --> 00:15:21,519 Deuxièmement, 257 00:15:22,679 --> 00:15:24,879 pas de bagarre en dehors de l'école. 258 00:15:25,720 --> 00:15:27,080 Pas d'association 259 00:15:27,080 --> 00:15:27,759 avec des punks. 260 00:15:27,759 --> 00:15:28,960 Si découvert, 261 00:15:28,960 --> 00:15:29,799 expulsion instantanée. 262 00:15:43,399 --> 00:15:44,679 Pourquoi me regardes-tu ? 263 00:15:45,039 --> 00:15:45,840 Je suis une personne honnête. 264 00:15:48,600 --> 00:15:49,440 Acceptez-vous ? 265 00:15:49,840 --> 00:15:50,440 Oui. 266 00:15:50,919 --> 00:15:51,320 Bien. 267 00:15:52,159 --> 00:15:53,039 Je l'ai dit à l'école. 268 00:15:53,399 --> 00:15:54,399 Revenez demain. 269 00:15:54,879 --> 00:15:56,320 - Merci. - Merci. 270 00:15:56,320 --> 00:15:57,200 - Merci. - Aucun problème. 271 00:15:58,039 --> 00:15:59,120 Continuez votre travail. 272 00:15:59,120 --> 00:15:59,840 Je pars. 273 00:16:00,159 --> 00:16:00,919 Tang, donne-lui des cours. 274 00:16:00,919 --> 00:16:01,559 Rentre tôt à la maison. 275 00:16:03,840 --> 00:16:04,360 Mlle Tan. 276 00:16:04,799 --> 00:16:05,519 S'il vous plaît, restez. 277 00:16:05,519 --> 00:16:08,039 Restez et essayez la cuisine de notre patron. 278 00:16:08,039 --> 00:16:09,879 C'est un excellent cuisinier. 279 00:16:10,279 --> 00:16:10,840 Oui, Xin. 280 00:16:10,840 --> 00:16:12,440 Restez et dînez avec nous. 281 00:16:12,440 --> 00:16:13,799 Si c'est bon, mange beaucoup. 282 00:16:14,240 --> 00:16:15,399 Toi et ta langue d'argent. 283 00:16:15,639 --> 00:16:16,960 Passez plutôt du temps à étudier. 284 00:16:18,559 --> 00:16:19,200 Xin. 285 00:16:24,679 --> 00:16:25,360 Cha. 286 00:16:25,559 --> 00:16:26,399 Elle est partie. 287 00:16:26,919 --> 00:16:27,759 Parti depuis longtemps maintenant. 288 00:16:28,759 --> 00:16:29,519 Quels idiots ! 289 00:16:29,840 --> 00:16:30,919 Comme si j'avais besoin de vos conseils ! 290 00:16:35,519 --> 00:16:36,919 C'est le plus timide. 291 00:16:57,200 --> 00:16:57,759 Tang Yixun. 292 00:17:01,639 --> 00:17:03,039 Tu n'es pas rentré chez toi pour faire tes devoirs ? 293 00:17:04,960 --> 00:17:05,920 Ye Yibo est de retour ? 294 00:17:07,519 --> 00:17:09,119 Tu retournes à l'école demain. 295 00:17:09,319 --> 00:17:10,400 Je vais te couper les cheveux. 296 00:17:15,039 --> 00:17:15,480 Peux-tu? 297 00:17:16,240 --> 00:17:17,240 Bien sûr que je peux. 298 00:17:17,720 --> 00:17:19,279 Je me coupe les cheveux tout le temps. 299 00:17:21,400 --> 00:17:22,079 Ne bouge pas. 300 00:17:22,400 --> 00:17:22,799 Bien sûr. 301 00:17:28,544 --> 00:17:32,213 ♪Nous avons parcouru les routes sinueuses♪ 302 00:17:32,213 --> 00:17:36,352 ♪ Souviens-toi de la douleur des épines ♪ 303 00:17:36,352 --> 00:17:40,164 ♪ Dont la vie n'a pas été confrontée ♪ 304 00:17:40,164 --> 00:17:44,128 ♪Vent et pluie♪ 305 00:17:44,128 --> 00:17:47,699 ♪Quelle est la prochaine étape après-demain♪ 306 00:17:47,699 --> 00:17:51,996 ♪Quel genre de réponse espérions-nous♪ 307 00:17:51,996 --> 00:17:53,920 ♪Trop de fantasmes♪ 308 00:17:54,400 --> 00:17:55,799 Maintenant, nous pouvons voir vos yeux. 309 00:17:55,799 --> 00:17:58,784 ♪Est-ce qu'ils ont pris racine et grandi♪ 310 00:17:59,880 --> 00:18:00,720 Un peu étrange. 311 00:18:00,720 --> 00:18:03,648 ♪ Devons-nous accepter ou résister ♪ 312 00:18:03,648 --> 00:18:04,644 ♪Larmes♪ 313 00:18:04,644 --> 00:18:07,553 ♪Peuvent-ils guérir le chagrin♪ 314 00:18:07,553 --> 00:18:09,536 ♪Est-ce que toi aussi♪ 315 00:18:09,559 --> 00:18:11,160 Après être finalement retourné à l'école, 316 00:18:11,599 --> 00:18:12,839 ne te bats pas avec Shen Xiaojun 317 00:18:12,839 --> 00:18:13,960 et d'autres encore. 318 00:18:14,519 --> 00:18:15,440 Concentrez-vous sur vos cours. 319 00:18:16,119 --> 00:18:18,039 Je t'aiderai si tu ne comprends pas. 320 00:18:20,279 --> 00:18:22,160 Il y en a en fait beaucoup Je ne comprends pas. 321 00:18:22,759 --> 00:18:24,559 Ensuite, je vous expliquerai chaque problème 322 00:18:25,200 --> 00:18:26,319 jusqu'à ce que vous compreniez. 323 00:18:27,136 --> 00:18:30,148 ♪Combien de rêves avons-nous manqués♪ 324 00:18:32,240 --> 00:18:32,599 D'accord. 325 00:18:36,119 --> 00:18:37,279 Vous pensez à l'université ? 326 00:18:39,319 --> 00:18:39,920 Jamais. 327 00:18:42,200 --> 00:18:44,039 Avez-vous pensé à votre avenir ? 328 00:18:44,440 --> 00:18:45,279 Jamais. 329 00:18:47,519 --> 00:18:48,519 Les gens nous aiment 330 00:18:50,960 --> 00:18:52,240 prendre un jour à la fois. 331 00:18:52,880 --> 00:18:53,759 Se débrouiller suffit. 332 00:18:56,079 --> 00:18:57,039 Nous vivons pour 333 00:18:57,240 --> 00:18:58,680 bien plus que simplement survivre à la famine. 334 00:19:03,720 --> 00:19:06,240 J'avais souvent faim quand j'étais enfant, 335 00:19:07,920 --> 00:19:09,440 donc pour moi, 336 00:19:10,519 --> 00:19:11,880 il suffit de manger régulièrement. 337 00:19:13,400 --> 00:19:15,240 Inutile de rêver à l’avenir. 338 00:19:16,920 --> 00:19:17,680 D'ailleurs, 339 00:19:19,119 --> 00:19:19,920 Je suis seul de toute façon. 340 00:19:20,319 --> 00:19:21,319 Rien n'a vraiment d'importance. 341 00:19:21,519 --> 00:19:22,119 Non. 342 00:19:23,319 --> 00:19:24,559 Ne vous contentez pas d'accepter ce sort. 343 00:19:26,880 --> 00:19:27,920 Savez-vous 344 00:19:27,920 --> 00:19:29,279 qu'est-ce qui me fait tenir ? 345 00:19:31,240 --> 00:19:33,680 Mon espoir d'entrer à l'université. 346 00:19:34,920 --> 00:19:35,960 Si j'entre à l'université, 347 00:19:36,559 --> 00:19:37,720 Je peux quitter Meiwan 348 00:19:38,480 --> 00:19:39,400 et Ye Yibo. 349 00:19:41,599 --> 00:19:43,160 Grand-mère m'a laissé la maison. 350 00:19:43,759 --> 00:19:46,119 Elle voulait que je le vende après être entré à l'université 351 00:19:46,599 --> 00:19:47,359 et prends l'argent 352 00:19:47,559 --> 00:19:48,680 et partir au loin. 353 00:19:49,359 --> 00:19:50,640 Chaque fois que Ye Yibo me frappe, 354 00:19:50,640 --> 00:19:52,119 Je me répète cent fois, 355 00:19:52,799 --> 00:19:53,880 "Entrez à l'université" 356 00:19:53,880 --> 00:19:54,720 "et quitte Meiwan." 357 00:19:55,759 --> 00:19:56,680 Chaque jour qui passe 358 00:19:56,839 --> 00:19:58,559 me rapproche de cet espoir. 359 00:20:03,799 --> 00:20:04,519 Je crois en toi. 360 00:20:07,680 --> 00:20:08,440 Vous pouvez le faire. 361 00:20:10,559 --> 00:20:11,480 Vous êtes différent. 362 00:20:12,799 --> 00:20:14,039 Vous entrerez à l'université. 363 00:20:14,599 --> 00:20:16,119 Nous pouvons entrer à l'université 364 00:20:16,400 --> 00:20:17,160 et partons ensemble. 365 00:20:22,519 --> 00:20:23,920 Ye Haitang, vous vous moquez de moi ? 366 00:20:24,359 --> 00:20:25,240 Comment puis-je ? 367 00:20:27,200 --> 00:20:28,480 Vous ne l'avez pas encore essayé. 368 00:20:29,200 --> 00:20:30,160 Étudions ensemble. 369 00:20:30,359 --> 00:20:31,279 Passez à travers cela. 370 00:20:33,720 --> 00:20:34,559 Puis-je? 371 00:20:35,559 --> 00:20:36,440 Plus facile que les combats. 372 00:20:38,319 --> 00:20:38,839 Ne bouge pas. 373 00:20:39,680 --> 00:20:43,264 ♪Combien de temps dure le tunnel du temps♪ 374 00:20:43,320 --> 00:20:47,394 ♪Où cela nous mène-t-il♪ 375 00:20:47,394 --> 00:20:50,638 ♪Ces souhaits laissés derrière♪ 376 00:20:51,379 --> 00:20:54,530 ♪Vont-ils se réaliser♪ 377 00:20:55,424 --> 00:20:58,972 ♪Où finit le tunnel♪ 378 00:20:58,972 --> 00:21:03,005 ♪Continuez à marcher et trouvez notre chemin♪ 379 00:21:03,005 --> 00:21:06,782 ♪Quand la confusion saisit ton cœur♪ 380 00:21:06,782 --> 00:21:09,644 ♪Crois qu'il y a une lumière directrice♪ 381 00:21:09,644 --> 00:21:12,416 ♪N'aie pas peur♪ 382 00:21:12,416 --> 00:21:17,767 ♪ Brille pour toujours à tes côtés ♪ 383 00:21:19,720 --> 00:21:21,319 Vous voyez à quel point vous êtes soigné et beau maintenant ? 384 00:21:28,200 --> 00:21:29,119 Honnêtement, 385 00:21:30,640 --> 00:21:31,440 J'ai à peine 386 00:21:31,440 --> 00:21:32,720 je ne me reconnais plus. 387 00:21:38,599 --> 00:21:39,400 Vous avez fait un excellent travail. 388 00:21:41,039 --> 00:21:41,559 Merci. 389 00:21:43,640 --> 00:21:46,319 Si ce que dit la lettre vers le 23 c'est vrai, 390 00:21:46,519 --> 00:21:47,960 demandons à Yu Nian 391 00:21:48,319 --> 00:21:49,799 si nous pouvons entrer dans le même collège. 392 00:21:52,119 --> 00:21:52,640 C'est... 393 00:21:52,839 --> 00:21:54,119 Pas besoin de poser de questions à ce sujet. 394 00:21:55,319 --> 00:21:57,119 Je n'entrerai pas dans votre université cible. 395 00:22:30,400 --> 00:22:31,119 Une autre lettre ? 396 00:22:31,599 --> 00:22:32,240 Non. 397 00:22:32,920 --> 00:22:33,960 Celui-ci est de moi à toi. 398 00:22:34,279 --> 00:22:35,079 J'entre. 399 00:22:40,359 --> 00:22:40,920 Ye Haitang. 400 00:22:43,240 --> 00:22:44,720 Demain matin, 401 00:22:45,440 --> 00:22:46,359 Je viendrai te chercher. 402 00:22:48,400 --> 00:22:48,759 D'accord. 403 00:23:11,599 --> 00:23:12,519 (À Tang Yixun) 404 00:23:12,920 --> 00:23:16,119 (Puissions-nous avoir le courage voyager à travers les montagnes et les mers) 405 00:23:16,559 --> 00:23:18,440 (et la chance d'assister à l'aurore.) 406 00:23:19,039 --> 00:23:19,960 (Ye Haitang) 407 00:24:28,759 --> 00:24:29,480 Ye Haitang. 408 00:24:31,319 --> 00:24:31,920 Ye Haitang. 409 00:24:35,839 --> 00:24:36,640 Ye Haitang. 410 00:25:25,632 --> 00:25:31,248 (Bâtiment Meiyu) 411 00:25:32,200 --> 00:25:33,480 J'ai acheté ça pour toi. Manger. 412 00:25:34,319 --> 00:25:35,039 Vous avez une coupe de cheveux ? 413 00:25:36,200 --> 00:25:37,119 Ouah. 414 00:25:37,440 --> 00:25:39,119 Je pensais que tu avais abandonné. 415 00:25:43,400 --> 00:25:44,480 Tu as marché sur mes chaussures ! 416 00:25:46,359 --> 00:25:47,000 Ma faute. 417 00:25:47,000 --> 00:25:47,720 Je ne les ai pas vus. 418 00:25:47,720 --> 00:25:48,920 C'est tout ? 419 00:25:49,039 --> 00:25:50,200 Tu sais combien ils coûtent ? 420 00:25:50,200 --> 00:25:50,920 La seule paire ! 421 00:25:50,920 --> 00:25:51,960 Vous ne pouvez pas les payer ! 422 00:25:51,960 --> 00:25:52,599 je ne peux pas, 423 00:25:53,720 --> 00:25:54,359 donc je ne le ferai pas. 424 00:25:55,880 --> 00:25:56,799 Et ne plaisante pas avec moi. 425 00:25:57,160 --> 00:25:57,960 Tu ne peux pas me gérer. 426 00:25:58,319 --> 00:25:59,200 Tu me menaces ? 427 00:26:02,960 --> 00:26:03,720 Shen Xiaojun, 428 00:26:04,319 --> 00:26:04,920 écoute, 429 00:26:05,799 --> 00:26:06,799 à partir de maintenant, 430 00:26:06,799 --> 00:26:08,480 entendons-nous bien à l'école, 431 00:26:09,519 --> 00:26:10,839 afin que nous puissions obtenir notre diplôme en douceur. 432 00:26:12,680 --> 00:26:13,960 Mais après l'école, 433 00:26:15,119 --> 00:26:16,200 c'est difficile à dire. 434 00:26:16,839 --> 00:26:18,319 Cette partie est destinée à vous faire peur. 435 00:26:19,200 --> 00:26:19,759 Rappelez-vous ceci. 436 00:26:25,160 --> 00:26:26,240 Ye Haitang n'est-il pas arrivé ? 437 00:26:26,720 --> 00:26:27,759 Elle pourrait être là bientôt. 438 00:26:42,720 --> 00:26:44,119 Classe rejetée. 439 00:26:44,119 --> 00:26:44,559 Se lever. 440 00:26:45,960 --> 00:26:48,880 - Au revoir. - Au revoir. 441 00:26:48,880 --> 00:26:49,720 Très bien, au revoir. 442 00:27:01,519 --> 00:27:02,200 Mlle Tan. 443 00:27:03,039 --> 00:27:04,359 Pourquoi Ye Haitang n'est-il pas venu aujourd'hui ? 444 00:27:05,759 --> 00:27:07,079 Elle a pris quelques jours de maladie. 445 00:27:07,359 --> 00:27:07,960 Un congé de maladie ? 446 00:27:09,039 --> 00:27:09,720 Quel arrêt maladie ? 447 00:27:10,039 --> 00:27:10,960 Son père l'a demandé 448 00:27:11,039 --> 00:27:11,839 ce matin. 449 00:27:12,119 --> 00:27:12,920 Son père ? 450 00:27:16,720 --> 00:27:17,519 Où vas-tu? 451 00:27:17,640 --> 00:27:18,519 Je prends congé aussi. 452 00:27:19,279 --> 00:27:20,680 C'est votre premier jour de retour aujourd'hui. 453 00:27:20,680 --> 00:27:21,400 Tang Yixun ! 454 00:27:22,880 --> 00:27:23,519 Ye Haitang ! 455 00:27:28,160 --> 00:27:28,720 Ouais Yibo ! 456 00:27:29,920 --> 00:27:30,400 Ouais Yibo ! 457 00:27:32,160 --> 00:27:32,680 Ouais Yibo ! 458 00:27:47,119 --> 00:27:47,720 Ouais Yibo ! 459 00:27:54,759 --> 00:27:55,559 Quel est ton problème ? 460 00:27:55,559 --> 00:27:56,440 OMS? Que se passe-t-il? 461 00:27:57,519 --> 00:27:58,119 Ye Yibo ? 462 00:27:58,519 --> 00:27:59,200 Je ne l'ai pas vu. 463 00:27:59,400 --> 00:28:00,279 Était-il ici récemment ? 464 00:28:00,480 --> 00:28:01,400 Avec des dettes impayées 465 00:28:01,400 --> 00:28:02,559 et des nouveaux maintenant, 466 00:28:03,400 --> 00:28:04,240 comment a-t-il pu venir ? 467 00:28:04,559 --> 00:28:05,720 Trois contre un ? 468 00:28:06,079 --> 00:28:06,839 Ce. 469 00:28:09,640 --> 00:28:10,160 Bonjour. 470 00:28:11,039 --> 00:28:12,640 Est-ce l'usine sucrière de Fenghua ? 471 00:28:13,880 --> 00:28:15,319 Puis-je parler à Ye Yibo ? 472 00:28:15,880 --> 00:28:17,119 Je... je suis... 473 00:28:17,119 --> 00:28:18,200 Je suis son parent. 474 00:28:18,519 --> 00:28:19,240 Il est en congé ? 475 00:28:21,039 --> 00:28:21,839 Quand? 476 00:28:22,799 --> 00:28:23,160 D'accord. 477 00:28:23,160 --> 00:28:23,960 Merci. 478 00:28:29,519 --> 00:28:30,039 Monsieur. 479 00:28:37,582 --> 00:28:40,759 (Commissariat de police de Meiwan) 480 00:28:40,759 --> 00:28:41,680 Allez-y doucement. 481 00:28:41,680 --> 00:28:42,319 Parlez lentement. 482 00:28:43,160 --> 00:28:44,440 Qu'es-tu pour Ye Haitang ? 483 00:28:44,920 --> 00:28:45,559 Camarade de classe. 484 00:28:46,119 --> 00:28:46,799 Camarade de classe? 485 00:28:46,799 --> 00:28:47,079 Ouais. 486 00:28:47,279 --> 00:28:48,839 L'école sait-elle 487 00:28:48,839 --> 00:28:49,559 elle a disparu ? 488 00:28:50,200 --> 00:28:51,160 Son père a demandé un congé, 489 00:28:51,480 --> 00:28:52,440 mais il est méfiant. 490 00:28:52,839 --> 00:28:54,039 Qu'est-ce qui ne va pas avec son père ? 491 00:28:54,599 --> 00:28:55,680 Donne ça à Liu. 492 00:28:55,960 --> 00:28:56,319 J'ai compris. 493 00:28:59,680 --> 00:29:00,920 Tu es le camarade de classe de la fille 494 00:29:01,160 --> 00:29:02,440 de la dernière fois, non ? 495 00:29:02,440 --> 00:29:02,720 Oui. 496 00:29:03,319 --> 00:29:03,880 Qu'est-ce qui ne va pas? 497 00:29:04,440 --> 00:29:06,440 Il a signalé la disparition de son camarade de classe. 498 00:29:06,680 --> 00:29:07,240 mais 499 00:29:07,240 --> 00:29:09,200 le parent a déjà informé l'école. 500 00:29:10,200 --> 00:29:11,240 La même fille qu'avant ? 501 00:29:11,319 --> 00:29:11,680 Oui. 502 00:29:12,680 --> 00:29:14,240 Son père l'a-t-il emmenée à l'hôpital ? 503 00:29:16,480 --> 00:29:18,559 On dit qu'elle a des délires. 504 00:29:18,880 --> 00:29:19,759 Traitable. 505 00:29:20,680 --> 00:29:22,839 Beaucoup me disent de l'envoyer dans un hôpital psychiatrique. 506 00:29:28,599 --> 00:29:29,240 M. Chen ! 507 00:29:29,960 --> 00:29:30,920 Laisse-moi emprunter ton vélo. 508 00:29:31,079 --> 00:29:31,880 Laissez-moi l'utiliser. 509 00:29:32,039 --> 00:29:32,759 Bien. 510 00:29:33,519 --> 00:29:34,359 Calme-toi. 511 00:29:35,319 --> 00:29:36,319 Rends-le ce soir, Xun. 512 00:29:36,319 --> 00:29:36,880 D'accord. 513 00:29:40,160 --> 00:29:40,680 Faites place. 514 00:30:10,176 --> 00:30:17,408 (Centre de réadaptation mentale) 515 00:30:21,160 --> 00:30:21,799 Tang. 516 00:30:22,799 --> 00:30:24,160 Ne me blâmez pas d'être dur. 517 00:30:24,559 --> 00:30:25,519 C'est pour votre bien. 518 00:30:25,880 --> 00:30:26,880 Ils vous nourriront. 519 00:30:26,880 --> 00:30:28,039 Concentrez-vous sur votre amélioration. 520 00:30:28,839 --> 00:30:30,319 Attends que je vende la maison 521 00:30:30,559 --> 00:30:31,240 et gagnez gros. 522 00:30:31,240 --> 00:30:32,160 Je reviendrai pour toi. 523 00:30:44,079 --> 00:30:44,680 Soie. 524 00:30:45,279 --> 00:30:46,119 Nous sommes ici maintenant. 525 00:30:46,240 --> 00:30:47,039 Allez-y. 526 00:30:47,720 --> 00:30:48,960 Laisse-moi te détacher. 527 00:30:48,960 --> 00:30:50,119 Plus d'éclats, d'accord ? 528 00:30:50,119 --> 00:30:51,240 Travaillez avec les médecins. 529 00:30:52,880 --> 00:30:54,400 Restez immobile. N'est-ce pas mieux ? 530 00:30:59,720 --> 00:31:00,559 Je vais bien, vraiment. 531 00:31:00,559 --> 00:31:01,359 Mon enfant est malade. 532 00:31:01,359 --> 00:31:02,319 Pourquoi me frapper encore ? 533 00:31:02,519 --> 00:31:03,400 C'est bon. 534 00:31:03,839 --> 00:31:05,160 Mon enfant est malade. 535 00:31:05,160 --> 00:31:06,319 Je suis ici avec toi. 536 00:31:06,599 --> 00:31:07,920 Tout va bien. 537 00:31:08,119 --> 00:31:08,839 Nous sommes là. 538 00:31:08,839 --> 00:31:09,400 Nous sommes là. 539 00:31:09,640 --> 00:31:10,559 Nous sommes à l'hôpital. 540 00:31:11,599 --> 00:31:12,240 Ye Haitang ! 541 00:31:12,599 --> 00:31:13,559 Ouais Yibo ! 542 00:31:13,559 --> 00:31:14,359 Nous sommes là. 543 00:31:17,200 --> 00:31:18,200 Ouais Yibo ! 544 00:31:30,359 --> 00:31:31,559 Tu lèves la main contre moi ? 545 00:31:32,119 --> 00:31:32,960 Ouais Yibo ! 546 00:31:34,200 --> 00:31:34,759 Ouais Yibo ! 547 00:31:34,960 --> 00:31:36,480 Tu es un animal ! 548 00:31:39,839 --> 00:31:40,960 Tu m'as frappé ? 549 00:31:42,759 --> 00:31:43,680 Je suis son père ! 550 00:31:44,319 --> 00:31:45,160 Je fais les règles ! 551 00:31:45,319 --> 00:31:46,640 Je ferai ce que je veux ! 552 00:31:46,799 --> 00:31:47,680 Tu ne peux pas m'arrêter ! 553 00:31:49,640 --> 00:31:50,400 Ouais Yibo ! 554 00:31:52,319 --> 00:31:53,279 Qu'a-t-elle fait de mal ? 555 00:31:53,640 --> 00:31:54,759 Pourquoi la traiter ainsi ? 556 00:31:58,960 --> 00:31:59,920 Elle a essayé de me poignarder ! 557 00:31:59,920 --> 00:32:00,799 Elle a essayé de me tuer ! 558 00:32:01,200 --> 00:32:02,039 Pour me poignarder à mort ! 559 00:32:03,599 --> 00:32:04,519 Poursuivre! Tue-moi! 560 00:32:08,279 --> 00:32:09,759 Allez, Ye Yibo ! 561 00:32:11,519 --> 00:32:13,039 - Arrête ça ! - Arrêt! 562 00:32:13,039 --> 00:32:13,880 Fini les combats ! 563 00:32:13,880 --> 00:32:14,839 Il va mourir ! 564 00:32:14,839 --> 00:32:15,640 Ouais Yibo ! 565 00:32:16,039 --> 00:32:16,839 Il va mourir ! 566 00:32:17,319 --> 00:32:17,960 Lâcher! 567 00:32:18,279 --> 00:32:19,480 Arrêtez de vous battre ! 568 00:32:19,480 --> 00:32:20,160 Ouais Yibo ! 569 00:32:20,880 --> 00:32:21,839 Espèce de bête ! 570 00:32:22,039 --> 00:32:23,720 Fais-le! Tue-moi! 571 00:32:23,720 --> 00:32:24,640 Ouais Yibo ! 572 00:32:25,880 --> 00:32:27,720 Ma propre fille a essayé de me poignarder ! 573 00:32:28,160 --> 00:32:28,799 Elle a apporté 574 00:32:28,799 --> 00:32:29,799 ce punk pour me tuer ! 575 00:32:29,960 --> 00:32:31,000 Allez! Tue-moi! 576 00:32:31,000 --> 00:32:31,759 Ne cours pas ! 577 00:32:32,240 --> 00:32:32,960 Restez là ! 578 00:32:33,960 --> 00:32:34,799 Espèce de bête ! 579 00:32:35,839 --> 00:32:36,640 Ouais Yibo ! 580 00:32:36,880 --> 00:32:37,400 Arrêt! 581 00:32:37,400 --> 00:32:38,200 Ne vous enfuyez pas ! 582 00:32:38,720 --> 00:32:39,240 Aller se faire cuire un œuf! 583 00:32:41,960 --> 00:32:42,559 Ye Haitang. 584 00:32:54,039 --> 00:32:54,720 Je suis désolé. 585 00:32:56,440 --> 00:32:57,359 Je suis désolé. 586 00:33:05,079 --> 00:33:05,839 Je suis désolé. 587 00:33:15,720 --> 00:33:16,279 Je suis désolé. 588 00:33:21,839 --> 00:33:22,640 Rentrons à la maison. 589 00:33:24,960 --> 00:33:25,599 Rentrons à la maison. 590 00:33:26,021 --> 00:33:31,392 ♪Cette route est trop longue♪ 591 00:33:33,734 --> 00:33:38,752 ♪ Devons-nous être comme ça ♪ 592 00:33:40,832 --> 00:33:46,112 ♪Trop peur d'affronter demain♪ 593 00:33:48,640 --> 00:33:53,689 ♪Peut-être errer sans but♪ 594 00:33:55,136 --> 00:34:00,726 ♪Pardonne mon silence♪ 595 00:34:02,912 --> 00:34:08,744 ♪Herbe verte, collines lointaines, lune couchante♪ 596 00:34:10,272 --> 00:34:12,448 ♪Ne m'attends pas.♪ 597 00:34:43,040 --> 00:34:48,728 ♪Si tu étais à mes côtés♪ 598 00:34:50,627 --> 00:34:56,171 ♪Ce serait mon plus grand souhait♪ 599 00:34:57,984 --> 00:35:00,199 ♪Ne m'attends pas♪ 600 00:35:00,199 --> 00:35:00,960 Ce monstre. 601 00:35:02,519 --> 00:35:03,519 Tu es sa fille. 602 00:35:03,519 --> 00:35:04,440 Comment peut-il faire ça ? 603 00:35:05,119 --> 00:35:06,079 Il en veut à ma mère. 604 00:35:08,320 --> 00:35:09,840 Il a dit qu'elle était promiscuité 605 00:35:09,840 --> 00:35:10,679 et séduit les hommes. 606 00:35:12,599 --> 00:35:13,519 Vous voulez toujours des croquettes de poisson ? 607 00:35:13,920 --> 00:35:14,639 C'est trop loin. 608 00:35:15,400 --> 00:35:18,320 Je vais faire des nouilles aux œufs et aux tomates ce soir. 609 00:35:19,320 --> 00:35:20,639 Ta mère sera bientôt de retour. 610 00:35:26,079 --> 00:35:26,599 Maman. 611 00:35:46,280 --> 00:35:46,800 Vous. 612 00:35:47,079 --> 00:35:48,239 Pourquoi es-tu à la maison aujourd'hui ? 613 00:35:48,599 --> 00:35:49,440 Jour de congé aujourd'hui. 614 00:35:49,440 --> 00:35:50,239 Je reviens cuisiner. 615 00:35:51,480 --> 00:35:52,280 Poursuivre. 616 00:35:52,719 --> 00:35:53,079 Bien. 617 00:36:01,119 --> 00:36:01,920 Où vas-tu? 618 00:36:02,360 --> 00:36:03,719 Expliquez-vous aujourd'hui ! 619 00:36:06,440 --> 00:36:08,159 Tu t'es vendu pour une boîte de lait malté ? 620 00:36:08,480 --> 00:36:08,920 Maman. 621 00:36:08,920 --> 00:36:09,960 Bo. 622 00:36:10,320 --> 00:36:11,679 Que fais-tu en ce moment? 623 00:36:11,679 --> 00:36:12,960 Maman, reste en dehors de ça ! 624 00:36:13,719 --> 00:36:14,519 Parlez clairement ! 625 00:36:14,599 --> 00:36:14,960 Soie. 626 00:36:15,239 --> 00:36:15,880 Maman! 627 00:36:15,880 --> 00:36:16,760 Allons-y. 628 00:36:16,920 --> 00:36:17,719 Maman! 629 00:36:18,039 --> 00:36:19,239 Je l'ai vu aujourd'hui. 630 00:36:19,559 --> 00:36:21,559 Tu es sorti de sa voiture à l'entrée de la ruelle. 631 00:36:21,559 --> 00:36:22,880 N'as-tu aucune honte ? 632 00:36:23,320 --> 00:36:25,039 Tout ça pour une boîte de lait malté ? 633 00:36:25,280 --> 00:36:26,840 Ye Yibo, arrête de dire des bêtises. 634 00:36:27,199 --> 00:36:28,920 Nous ne sommes que des amis ordinaires. 635 00:36:29,599 --> 00:36:31,400 Il m'a donné ça juste pour montrer 636 00:36:31,400 --> 00:36:32,079 sa gratitude. 637 00:36:32,079 --> 00:36:32,719 Maman! 638 00:36:33,159 --> 00:36:33,920 Était-ce cet homme ? 639 00:36:34,840 --> 00:36:35,639 Celui malté ? 640 00:36:36,880 --> 00:36:37,480 Est-ce lui ? 641 00:36:37,480 --> 00:36:39,079 Ye Yibo, arrête de dire des bêtises ! 642 00:36:39,079 --> 00:36:40,000 Fini! 643 00:36:43,679 --> 00:36:44,840 Maman, je suis à la maison. 644 00:36:45,239 --> 00:36:46,039 Donne-moi ta robe. 645 00:36:46,920 --> 00:36:47,719 Qui a payé pour ça ? 646 00:36:48,159 --> 00:36:48,760 Je l'ai acheté. 647 00:36:49,400 --> 00:36:50,960 Mais je ne l'ai jamais vu. 648 00:36:52,320 --> 00:36:53,280 Je l'ai acheté. 649 00:36:53,559 --> 00:36:55,239 Où as-tu trouvé l'argent pour acheter ça ? 650 00:36:56,159 --> 00:36:57,360 Qui t'a donné l'argent ? 651 00:36:58,119 --> 00:36:59,400 Qui a payé pour ça ? 652 00:37:00,400 --> 00:37:01,239 OMS? 653 00:37:01,559 --> 00:37:02,559 Je l'ai sauvegardé moi-même. 654 00:37:02,559 --> 00:37:03,400 Maman. 655 00:37:03,599 --> 00:37:05,199 Vous avez séduit un autre homme, n'est-ce pas ? 656 00:37:05,199 --> 00:37:06,199 Qui as-tu séduit ? 657 00:37:06,440 --> 00:37:06,920 Entrez! 658 00:37:06,920 --> 00:37:07,519 Maman! 659 00:37:09,679 --> 00:37:10,360 Expliquez-vous ! 660 00:37:10,360 --> 00:37:11,079 Sortez avec moi. 661 00:37:11,079 --> 00:37:11,760 Allez, dépêche-toi. 662 00:37:11,760 --> 00:37:13,159 Quel homme as-tu séduit cette fois-ci ? 663 00:37:13,199 --> 00:37:14,079 Je ne l'ai pas fait. 664 00:37:14,079 --> 00:37:14,559 Aller. 665 00:37:14,760 --> 00:37:15,519 Maman. 666 00:37:15,519 --> 00:37:16,280 Vous ne l'avez pas fait ? 667 00:37:16,920 --> 00:37:18,400 Ma mère n'était pas ce genre de personne. 668 00:37:19,119 --> 00:37:20,239 C'est lui le malade mental. 669 00:37:21,159 --> 00:37:22,719 Chaque fois que ma mère parlait à d'autres hommes, 670 00:37:22,719 --> 00:37:23,760 il entrerait en colère. 671 00:37:24,239 --> 00:37:25,639 Plus tard, il a joué. 672 00:37:27,039 --> 00:37:27,639 Quand il a perdu, 673 00:37:28,119 --> 00:37:30,199 il rentrerait à la maison et j'ai battu ma mère encore pire 674 00:37:31,679 --> 00:37:32,960 jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus le supporter 675 00:37:33,880 --> 00:37:35,039 et s'est enfui de chez lui. 676 00:37:35,800 --> 00:37:36,760 Il ne pouvait pas la trouver, 677 00:37:38,599 --> 00:37:40,079 alors il a déversé sa colère sur moi. 678 00:37:40,519 --> 00:37:42,039 Les dirigeants des usines ne sont-ils pas intervenus ? 679 00:37:43,079 --> 00:37:43,760 N'as-tu pas 680 00:37:43,760 --> 00:37:45,119 tu penses à leur parler ? 681 00:37:48,360 --> 00:37:49,599 Ils travaillaient au même endroit. 682 00:37:51,960 --> 00:37:53,199 Ma mère était caissière. 683 00:37:54,199 --> 00:37:55,880 Elle a pris les fonds de l'usine quand elle est partie. 684 00:37:58,599 --> 00:37:59,519 Ye Yibo a pleuré et a dit 685 00:37:59,519 --> 00:38:00,840 il rembourserait cet argent. 686 00:38:01,880 --> 00:38:03,400 Les dirigeants de l'usine étaient émus. 687 00:38:03,880 --> 00:38:05,559 Tang, il fait encore chaud. 688 00:38:05,559 --> 00:38:06,559 Attendez qu'il refroidisse. 689 00:38:09,559 --> 00:38:10,599 Cela ne me dérange pas, 690 00:38:10,599 --> 00:38:11,760 mais elle a besoin de manger. 691 00:38:13,440 --> 00:38:14,039 Vous. 692 00:38:15,639 --> 00:38:17,519 Ce n'est pas une petite somme d'argent. 693 00:38:18,039 --> 00:38:18,679 Directeur Wei, 694 00:38:18,679 --> 00:38:19,840 Je rembourserai cet argent. 695 00:38:19,840 --> 00:38:21,360 J'en ai discuté avec le secrétaire Liu. 696 00:38:21,840 --> 00:38:23,719 Je vais écrire une reconnaissance de dette. 697 00:38:23,719 --> 00:38:25,280 Déduisez-le de mon salaire plus tard. 698 00:38:25,280 --> 00:38:26,360 Je ne ferai pas défaut. 699 00:38:26,519 --> 00:38:28,480 Alors, comment allez-vous manger, vous et votre famille ? 700 00:38:28,599 --> 00:38:29,239 Non, je... 701 00:38:29,559 --> 00:38:31,039 Je peux gérer les difficultés. 702 00:38:31,320 --> 00:38:33,039 Tang et moi mangeons simplement. 703 00:38:33,599 --> 00:38:34,679 Laisse-moi juste en garder un peu 704 00:38:35,039 --> 00:38:36,800 pour les factures médicales de ma mère. 705 00:38:39,920 --> 00:38:42,679 Il n'y a pas eu de nouvelles de Wu Fengying ? 706 00:38:43,039 --> 00:38:44,480 Ses proches de sa ville natale sont tous partis. 707 00:38:44,840 --> 00:38:47,159 Je ne sais pas où la chercher. 708 00:38:47,559 --> 00:38:48,159 Et ça ? 709 00:38:48,320 --> 00:38:49,320 Écrivez-moi une reconnaissance de dette. 710 00:38:50,159 --> 00:38:51,719 Si vous pouvez rembourser l'argent, 711 00:38:52,119 --> 00:38:53,599 l'usine ne portera pas plainte. 712 00:38:55,639 --> 00:38:57,639 Directeur Wei, Je vais certainement rembourser cela. 713 00:38:58,199 --> 00:38:59,800 Je viendrai à ton bureau demain. 714 00:38:59,800 --> 00:39:00,360 Merci. 715 00:39:01,119 --> 00:39:02,079 J'y vais. 716 00:39:02,360 --> 00:39:03,320 Prenez soin de l'enfant. 717 00:39:04,440 --> 00:39:05,000 Au revoir, oui. 718 00:39:05,000 --> 00:39:05,679 Prends soin de toi. 719 00:39:39,840 --> 00:39:41,599 Il n'a jamais dit du mal de ma mère 720 00:39:41,599 --> 00:39:43,239 devant les autres. 721 00:39:44,119 --> 00:39:46,159 Il a toujours dit que c'était sa pauvreté 722 00:39:47,440 --> 00:39:48,920 ça la faisait tellement souffrir. 723 00:39:51,280 --> 00:39:52,400 Toutes ces années, tout le monde 724 00:39:52,400 --> 00:39:53,440 je l'ai vu rembourser 725 00:39:54,519 --> 00:39:56,880 les dettes, m'élevant à travers les épreuves, 726 00:39:57,239 --> 00:39:59,559 et prendre soin de ma grand-mère à l'hôpital. 727 00:40:02,320 --> 00:40:04,360 Quand l'usine sucrière a pris feu, 728 00:40:06,280 --> 00:40:07,719 il s'est précipité seul dans les flammes, 729 00:40:07,719 --> 00:40:08,920 sauvant plus d'une douzaine de personnes. 730 00:40:09,159 --> 00:40:11,800 L'usine a défilé avec une récompense. 731 00:40:13,039 --> 00:40:14,119 Il se tenait dans le hall, 732 00:40:14,119 --> 00:40:15,199 portant une fleur rouge, 733 00:40:15,199 --> 00:40:16,920 jurant solennellement d'être 734 00:40:16,920 --> 00:40:17,960 un homme juste et courageux. 735 00:40:20,840 --> 00:40:22,519 Chaque fois que mes voisins avaient besoin d'aide, 736 00:40:22,519 --> 00:40:23,360 s'il était à la maison, 737 00:40:23,360 --> 00:40:24,360 il les aiderait. 738 00:40:25,679 --> 00:40:27,199 Ceux qui ont essayé le jumelage pour lui 739 00:40:27,199 --> 00:40:28,280 tout a été refusé. 740 00:40:28,840 --> 00:40:30,360 Il a dit qu'il ne me laisserait pas être maltraité 741 00:40:30,679 --> 00:40:31,440 par une belle-mère. 742 00:40:33,639 --> 00:40:35,599 J'ai dit aux gens que Ye Yibo était une mauvaise personne. 743 00:40:36,480 --> 00:40:37,280 Qui croirait ça ? 744 00:40:46,119 --> 00:40:47,360 Écume. 745 00:40:48,639 --> 00:40:50,360 Pire qu'un animal. 746 00:40:53,880 --> 00:40:55,519 Chaque fois que je me suis battu, 747 00:40:56,559 --> 00:40:58,639 cela n'a fait qu'empirer les choses pour moi. 748 00:41:00,159 --> 00:41:01,920 Je suis sorti en courant et j'ai dit aux gens plusieurs fois : 749 00:41:01,920 --> 00:41:04,079 mais il a toujours affirmé J'étais mentalement malade. 750 00:41:05,079 --> 00:41:06,480 Il a même consulté des médecins 751 00:41:06,480 --> 00:41:07,679 et j'ai appris un terme appelé 752 00:41:07,679 --> 00:41:08,840 trouble délirant. 753 00:41:09,360 --> 00:41:10,760 Tout le monde disait que ma mère s'était enfuie. 754 00:41:11,199 --> 00:41:12,039 J'étais fou. 755 00:41:17,440 --> 00:41:18,239 Depuis l'enfance, 756 00:41:18,719 --> 00:41:19,840 Je n'ai jamais vu mon père. 757 00:41:22,760 --> 00:41:24,280 Ma mère m'a dit alors 758 00:41:26,079 --> 00:41:26,960 elle irait chercher mon père 759 00:41:27,960 --> 00:41:29,519 et viens me chercher quand elle l'a trouvé. 760 00:41:31,719 --> 00:41:32,800 Mais après ce jour, 761 00:41:34,800 --> 00:41:35,960 Je ne l'ai jamais revue. 762 00:41:37,079 --> 00:41:39,039 Je n'avais alors que 4 ans. 763 00:41:42,480 --> 00:41:44,280 J'étais dans notre maison, 764 00:41:45,400 --> 00:41:46,480 presque mourir de faim. 765 00:41:49,559 --> 00:41:50,719 Puis je suis sorti 766 00:41:53,280 --> 00:41:54,679 pour récupérer la nourriture dans les poubelles. 767 00:42:03,119 --> 00:42:03,960 Plus tard, 768 00:42:04,719 --> 00:42:05,880 J'ai été envoyé dans un orphelinat. 769 00:42:10,440 --> 00:42:12,360 Mes parents ne m'ont rien laissé. 770 00:42:17,599 --> 00:42:18,599 Pas même un nom propre. 771 00:42:19,960 --> 00:42:21,199 Je ne me connaissais que sous le nom de Xun. 772 00:42:24,159 --> 00:42:25,559 Mon nom actuel 773 00:42:27,079 --> 00:42:28,960 a été donné par Chubby Auntie à l'orphelinat. 774 00:42:35,760 --> 00:42:38,039 Chubby Auntie est la mère de Miss Tan. 775 00:42:41,719 --> 00:42:43,159 C'est à ce moment-là que j'ai réalisé 776 00:42:44,360 --> 00:42:45,639 mes parents biologiques 777 00:42:47,840 --> 00:42:49,159 je ne me suis jamais soucié de moi du tout. 778 00:42:50,559 --> 00:42:52,039 Alors si je deviens un loup 779 00:42:53,280 --> 00:42:54,199 ou un chien, 780 00:42:55,159 --> 00:42:56,519 Je dois survivre. 781 00:42:59,519 --> 00:43:01,559 Avez-vous déjà recommencé à chercher ? 782 00:43:02,519 --> 00:43:04,639 Peut-être que ta mère je suis revenu te chercher ? 783 00:43:05,119 --> 00:43:06,199 Bien sûr, j'y suis retourné. 784 00:43:08,800 --> 00:43:10,440 Mais la vieille maison s'était effondrée. 785 00:43:11,960 --> 00:43:13,400 Elle n'est jamais revenue du tout. 786 00:43:15,960 --> 00:43:17,519 Sans tante potelée, 787 00:43:19,519 --> 00:43:20,736 Je serais mort de faim. 788 00:43:22,519 --> 00:43:24,559 Pas étonnant que Miss Tan je m'inquiète tellement pour toi. 789 00:43:29,639 --> 00:43:31,119 Miss Tan et Chubby Auntie 790 00:43:32,039 --> 00:43:33,320 m'a toujours dit 791 00:43:33,800 --> 00:43:34,960 étudier dur 792 00:43:35,519 --> 00:43:36,599 et acquérir plus de connaissances, 793 00:43:37,880 --> 00:43:39,239 pour que je puisse réussir à l'avenir. 794 00:43:41,519 --> 00:43:42,719 Mais j’ai étudié dur. 795 00:43:45,480 --> 00:43:46,920 Mes camarades de classe me méprisaient tous. 796 00:43:48,719 --> 00:43:49,880 Ils m'ont traité de chien errant 797 00:43:50,480 --> 00:43:52,840 et j'ai jeté mes livres dans les toilettes. 798 00:43:54,280 --> 00:43:55,039 Je ne pouvais pas le supporter, 799 00:43:55,760 --> 00:43:56,480 alors j'ai riposté. 800 00:43:59,639 --> 00:44:02,280 Ensuite, j'ai été envoyé dans une école de réforme. 801 00:44:04,480 --> 00:44:06,079 Xin ne m'a jamais abandonné. 802 00:44:08,239 --> 00:44:08,920 Grâce à elle, 803 00:44:08,920 --> 00:44:10,280 J'ai rencontré Cha. 804 00:44:11,360 --> 00:44:12,719 Mais Xin a toujours pensé 805 00:44:12,880 --> 00:44:14,119 Cha avait une mauvaise influence. 806 00:44:16,039 --> 00:44:17,079 Elle se sentait coupable 807 00:44:17,880 --> 00:44:19,800 et n'arrêtait pas de me pousser à retourner à l'école 808 00:44:19,960 --> 00:44:20,880 et se concentrer sur les études. 809 00:44:22,320 --> 00:44:23,960 Étaient-ils ensemble avant ? 810 00:44:25,559 --> 00:44:26,039 Oui. 811 00:44:28,159 --> 00:44:28,960 Xin utilisé 812 00:44:28,960 --> 00:44:30,639 fréquenter un collège normal en ville. 813 00:44:32,199 --> 00:44:33,199 Cha ferait du vélo 814 00:44:33,199 --> 00:44:34,360 lui rendre visite chaque semaine. 815 00:44:34,840 --> 00:44:35,760 Faire du vélo 816 00:44:36,760 --> 00:44:37,960 pendant cinq ou six heures. 817 00:44:39,559 --> 00:44:40,559 Mais plus tard, 818 00:44:42,320 --> 00:44:44,119 Xin pensait que Cha avait pris le mauvais chemin 819 00:44:44,920 --> 00:44:45,800 et était tordu, 820 00:44:48,960 --> 00:44:50,039 alors ils ont rompu. 821 00:44:56,079 --> 00:44:57,719 Cha n'est pas si mal. 822 00:44:58,639 --> 00:44:59,119 Droite? 823 00:45:02,880 --> 00:45:03,840 C'est une bonne personne. 824 00:45:05,920 --> 00:45:07,440 Il n’a tout simplement jamais eu une scolarité adéquate. 825 00:45:07,760 --> 00:45:08,760 Il est inculte, 826 00:45:10,039 --> 00:45:10,480 alors il 827 00:45:10,480 --> 00:45:12,039 je n'arrivais pas à trouver un travail décent. 828 00:45:14,039 --> 00:45:16,360 Il ne peut faire que ce qu'il sait faire. 829 00:45:16,920 --> 00:45:17,519 Pareil avec Rat. 830 00:45:19,079 --> 00:45:19,840 Il n'est pas mauvais. 831 00:45:23,400 --> 00:45:26,079 Son père était un meurtrier. 832 00:45:28,159 --> 00:45:29,480 Quand son père a été enfermé, 833 00:45:29,920 --> 00:45:32,599 lui et sa mère sont devenus des parias du village. 834 00:45:36,239 --> 00:45:38,400 Sa mère ne pouvait pas supporter l'intimidation 835 00:45:43,840 --> 00:45:44,840 et s'est suicidée. 836 00:45:48,440 --> 00:45:49,239 Quant au Rat, 837 00:45:51,239 --> 00:45:53,360 il a vécu avec honte, 838 00:45:53,519 --> 00:45:55,039 comme s'il était inférieur aux autres, 839 00:45:56,079 --> 00:45:57,280 donc il ne va pas à l'école. 840 00:45:57,760 --> 00:45:58,880 Je me promène juste. 841 00:46:05,719 --> 00:46:08,159 Pourquoi y a-t-il tant de malheureux dans le monde ? 842 00:46:11,880 --> 00:46:13,159 Vivant comme de la mauvaise herbe, 843 00:46:13,159 --> 00:46:14,760 facile à écraser sous les pieds. 844 00:46:21,639 --> 00:46:22,920 Tu m'as déjà demandé 845 00:46:26,480 --> 00:46:27,880 pourquoi j'ai attrapé ton couteau. 846 00:46:32,280 --> 00:46:32,960 Aucune raison. 847 00:46:34,760 --> 00:46:35,599 Juste pour vous aider. 848 00:46:36,239 --> 00:46:37,320 Je voulais que tu vives. 849 00:46:40,639 --> 00:46:43,039 Nous, les gens désespérés 850 00:46:44,079 --> 00:46:44,960 sont toujours accrochés. 851 00:46:46,760 --> 00:46:48,199 Vous n'avez rien fait de mal. 852 00:46:48,960 --> 00:46:50,360 Et vous avez tellement essayé. 853 00:46:52,239 --> 00:46:54,320 Vous méritez donc de bien vivre. 854 00:46:59,840 --> 00:47:00,519 Merci 855 00:47:01,840 --> 00:47:03,159 pour m'avoir gardé en vie. 856 00:47:07,199 --> 00:47:08,599 Quand j'ai été blessé auparavant, 857 00:47:10,199 --> 00:47:12,360 tu as frappé à ma porte. 858 00:47:14,960 --> 00:47:16,440 En voyant à quel point tu avais l'air inquiet 859 00:47:18,719 --> 00:47:20,159 m'a fait réfléchir 860 00:47:21,239 --> 00:47:23,239 ça doit être ce que ça faisait d'avoir une famille. 861 00:47:31,199 --> 00:47:31,960 Ye Haitang. 862 00:47:36,719 --> 00:47:38,159 Je veux être ta famille, 863 00:47:41,400 --> 00:47:42,360 si tu me le permets. 864 00:47:46,280 --> 00:47:47,199 Vivons bien. 865 00:47:53,840 --> 00:47:54,320 D'accord. 866 00:47:55,880 --> 00:47:57,360 Nous vivrons bien. 867 00:47:58,159 --> 00:47:58,639 D'accord. 868 00:48:00,320 --> 00:48:01,079 Vivez bien. 869 00:48:03,559 --> 00:48:04,519 Vivez bien. 870 00:48:25,480 --> 00:48:26,719 Bouillie de millet. 871 00:48:28,719 --> 00:48:29,480 Autre chose ? 872 00:48:31,360 --> 00:48:32,159 Maïs. 873 00:48:44,079 --> 00:48:44,840 Cherchez. 874 00:48:45,599 --> 00:48:46,519 Les deux signifient « chercher ». 875 00:48:46,519 --> 00:48:47,400 Quelle est la différence ? 876 00:48:47,920 --> 00:48:48,840 "À la recherche de" 877 00:48:48,840 --> 00:48:50,199 signifie chercher dur. 878 00:48:50,199 --> 00:48:52,000 Il met l'accent sur l'effort actif. 879 00:48:52,280 --> 00:48:53,199 Qu'est-ce qui le suit ? 880 00:48:53,519 --> 00:48:55,320 A la recherche d'un emploi. 881 00:48:55,960 --> 00:48:57,320 Ou ce dont vous avez tous envie. 882 00:48:58,159 --> 00:49:01,639 En quête de liberté. 883 00:49:01,960 --> 00:49:03,960 Après l'examen, vous serez tous libres. 884 00:49:04,320 --> 00:49:05,119 Liberté. 885 00:49:05,119 --> 00:49:08,448 ♪Si nos rêves pouvaient aller plus loin♪ 886 00:49:09,519 --> 00:49:10,320 Comment puis-je déplacer cela ? 887 00:49:10,320 --> 00:49:11,840 Constant. Alignez le guidon. 888 00:49:12,400 --> 00:49:13,039 Je le tiens. 889 00:49:13,039 --> 00:49:13,800 Pédalez simplement en avant. 890 00:49:13,960 --> 00:49:15,079 Avant. 891 00:49:15,360 --> 00:49:15,840 Je ne peux pas! 892 00:49:15,840 --> 00:49:16,800 Xun ! Xun ! Xun ! 893 00:49:16,800 --> 00:49:17,480 Facile, facile maintenant. 894 00:49:17,480 --> 00:49:18,239 Je t'ai. 895 00:49:18,440 --> 00:49:19,280 Je vais pousser plus vite. 896 00:49:20,400 --> 00:49:21,039 Tenez bon. 897 00:49:21,960 --> 00:49:22,840 Tournez-vous maintenant, oui. 898 00:49:24,559 --> 00:49:24,920 Facile. 899 00:49:25,159 --> 00:49:25,719 Je t'ai. 900 00:49:26,280 --> 00:49:27,440 Vous tenez bon. 901 00:49:28,396 --> 00:49:30,720 ♪Nous fleurissons♪ 902 00:49:30,720 --> 00:49:33,620 ♪La saison du printemps♪ 903 00:49:33,620 --> 00:49:37,408 ♪Laisse-moi courir vers toi♪ 904 00:49:37,730 --> 00:49:41,353 ♪Jetez toutes les larmes au vent♪ 905 00:49:41,353 --> 00:49:44,768 ♪Les vieilles blessures peuvent guérir♪ 906 00:49:44,768 --> 00:49:49,518 ♪Tu me réchauffes♪ 907 00:49:51,200 --> 00:49:52,960 ♪Nous enverrons toujours ensemble♪ 908 00:49:52,960 --> 00:49:56,448 ♪Lettres au futur♪ 909 00:49:56,448 --> 00:49:58,039 ♪À propos de l'espoir♪ 910 00:49:58,039 --> 00:49:59,159 Par la géométrie euclidienne, 911 00:49:59,159 --> 00:50:02,039 AC au carré est égal à AD multiplié par AB. 912 00:50:02,280 --> 00:50:04,320 Étant donné que AD est de 3 unités 913 00:50:04,320 --> 00:50:05,679 et AB vaut 4 unités, 914 00:50:06,039 --> 00:50:09,079 donc AC au carré est 3 multiplié par 4. 915 00:50:09,079 --> 00:50:10,679 Donc x au carré est égal à 12, 916 00:50:10,679 --> 00:50:12,440 et x est égal à la racine carrée de 12. 917 00:50:15,960 --> 00:50:16,760 Lâcher prise maintenant. 918 00:50:21,760 --> 00:50:23,760 Faire du vélo, c'est tellement amusant ! 919 00:50:24,119 --> 00:50:24,960 Ralentir! 920 00:50:26,639 --> 00:50:28,840 Utilisez le frein gauche, pas le droit ! 921 00:50:29,360 --> 00:50:30,440 J'ai compris! 922 00:50:33,184 --> 00:50:36,639 ♪Tu es toujours là quand je me retourne♪ 923 00:50:36,639 --> 00:50:37,719 Ralentissez ! 924 00:50:39,424 --> 00:50:42,176 ♪La saison du printemps♪ 925 00:50:43,054 --> 00:50:45,762 ♪Laisse-moi courir vers toi♪ 926 00:50:45,762 --> 00:50:49,443 ♪Jetez toutes les larmes au vent♪ 927 00:50:51,000 --> 00:50:51,800 Xun ! 928 00:50:52,239 --> 00:50:53,440 Comment se passe ma circonscription ? 929 00:50:53,639 --> 00:50:54,440 Si vite. 930 00:50:59,159 --> 00:50:59,679 Ralentir! 931 00:50:59,679 --> 00:51:00,760 C'est une descente ! 932 00:51:01,360 --> 00:51:02,400 Freinez prudemment ! 933 00:51:02,400 --> 00:51:02,960 Compris! 934 00:51:02,960 --> 00:51:03,519 Soie! 935 00:51:05,056 --> 00:51:08,512 ♪Je t'ai retrouvé♪ 936 00:51:08,512 --> 00:51:13,480 ♪Cette fois, ne te réveille pas du rêve♪ 937 00:51:13,480 --> 00:51:15,360 Alors, quelle est la longueur d'AC ? 938 00:51:19,679 --> 00:51:20,119 Zéro? 939 00:51:20,920 --> 00:51:21,519 Désolé, désolé ! 940 00:51:21,519 --> 00:51:22,159 Expliquez encore ? 941 00:51:22,159 --> 00:51:22,760 Dernière fois! 942 00:51:22,760 --> 00:51:23,440 Je vais l'avoir. 943 00:51:23,559 --> 00:51:24,119 Regarder. 944 00:51:26,240 --> 00:51:27,760 (dimanche 22) 945 00:51:27,760 --> 00:51:28,719 Nous sommes le 23. 946 00:51:28,920 --> 00:51:30,280 (lundi 23) Allez vérifier le quai 947 00:51:30,280 --> 00:51:31,480 pour "trombe marine". 948 00:51:36,079 --> 00:51:36,920 Qiang. 949 00:51:37,480 --> 00:51:38,320 Allez-y doucement. 950 00:51:41,679 --> 00:51:42,519 Un autre sac. 951 00:51:47,039 --> 00:51:48,119 Presque 6h00 du matin. 952 00:51:48,840 --> 00:51:50,280 Toujours rien ici. 953 00:51:51,280 --> 00:51:52,719 La lettre disait cet après-midi. 954 00:51:53,960 --> 00:51:55,239 Il fait noir. 955 00:51:56,119 --> 00:51:57,199 Cela n’arrivera probablement pas maintenant. 956 00:51:58,480 --> 00:51:59,559 Rentrons à la maison. 957 00:52:05,079 --> 00:52:07,480 La lettre le disait clairement cet après-midi. 958 00:52:08,000 --> 00:52:08,639 Merci. 959 00:52:09,360 --> 00:52:10,920 Ont-ils confondu les dates ? 960 00:52:12,199 --> 00:52:13,480 C'est demain ou après-demain ? 961 00:52:13,880 --> 00:52:14,400 Ou au-delà ? 962 00:52:15,440 --> 00:52:16,199 Mais pas aujourd’hui. 963 00:52:21,239 --> 00:52:21,960 Regarder! 964 00:52:22,119 --> 00:52:23,079 Il y a un dragon ! 965 00:52:24,119 --> 00:52:24,960 Un dragon si énorme ! 966 00:52:25,519 --> 00:52:26,159 Que se passe-t-il? 967 00:52:26,920 --> 00:52:28,320 Avez-vous déjà vu cela auparavant ? 968 00:53:42,119 --> 00:53:42,960 (Bonjour, Yu Nian,) 969 00:53:43,199 --> 00:53:44,039 (à notre quai local,) 970 00:53:44,039 --> 00:53:45,800 (un phénomène de trombe marine s'est produit.) 971 00:53:46,320 --> 00:53:46,840 (C'est maintenant) 972 00:53:46,840 --> 00:53:48,920 (23 septembre 1991.) 973 00:53:49,760 --> 00:53:51,360 (Je n'arrive pas à croire que j'écris) 974 00:53:51,360 --> 00:53:53,000 (à une personne à partir de 2026.) 975 00:53:53,639 --> 00:53:55,280 (J'ai reçu une lettre,) 976 00:53:55,400 --> 00:53:56,760 (mais ce n'était pas de Yu Zhiyong.) 977 00:53:56,920 --> 00:53:58,000 (Et je ne le connais pas.) 978 00:53:58,159 --> 00:54:00,440 (Je suis désolé, la lettre était déjà déchirée.) 979 00:54:00,960 --> 00:54:02,519 (Je ne sais pas où se trouve la ville de Beixing.) 980 00:54:03,119 --> 00:54:04,199 (A minuit,) 981 00:54:04,360 --> 00:54:06,760 (quand un chat saute sur la boîte aux lettres, les lettres arrivent.) 982 00:54:06,920 --> 00:54:09,280 (Veuillez expliquer ce que tout cela signifie.) 983 00:54:09,719 --> 00:54:10,440 (Ye Haitang) 984 00:54:10,559 --> 00:54:11,519 (1991) 985 00:54:11,519 --> 00:54:12,639 (23 septembre) 986 00:54:14,519 --> 00:54:15,440 Etes-vous sûr 987 00:54:16,960 --> 00:54:17,719 c'est ta mère ? 988 00:54:19,119 --> 00:54:20,280 Je ne peux pas encore confirmer. 989 00:54:23,880 --> 00:54:26,280 Elle a mentionné avoir déjà reçu une lettre, 990 00:54:27,840 --> 00:54:29,119 mais ça ne venait pas de ton père. 991 00:54:31,159 --> 00:54:31,960 Exactement. 992 00:54:32,440 --> 00:54:33,960 Comment mon père a-t-il pu écrire une lettre d'amour ? 993 00:54:40,400 --> 00:54:42,239 La boîte aux lettres relie deux chronologies. 994 00:54:43,400 --> 00:54:44,960 Peut-être que d'autres l'ont également découvert. 995 00:54:45,199 --> 00:54:46,280 Nous ne sommes pas les seuls. 996 00:54:46,639 --> 00:54:48,480 Peut-être que d'autres font la même chose ? 997 00:54:48,639 --> 00:54:49,239 Ou peut-être 998 00:54:50,320 --> 00:54:51,599 pas seulement deux boîtes aux lettres ? 999 00:54:53,400 --> 00:54:55,000 Tu veux dire qu'il pourrait être franchi ? 1000 00:54:55,000 --> 00:54:55,559 Droite. 1001 00:54:56,760 --> 00:54:57,480 Alors peut-être 1002 00:54:57,480 --> 00:54:59,039 d'autres pourraient se joindre à cette correspondance. 1003 00:55:00,360 --> 00:55:02,239 Si c'est vraiment le cas, 1004 00:55:02,239 --> 00:55:03,599 les choses sont devenues plus compliquées. 1005 00:55:06,079 --> 00:55:06,920 Je dois d'abord 1006 00:55:06,920 --> 00:55:08,079 confirme si c'est ma mère. 1007 00:55:10,079 --> 00:55:11,360 Restez en dehors de cette réponse. 1008 00:55:12,599 --> 00:55:13,239 Pourquoi? 1009 00:55:14,119 --> 00:55:14,880 Même maintenant, 1010 00:55:14,880 --> 00:55:15,679 tu ne me fais pas confiance ? 1011 00:55:16,400 --> 00:55:18,239 Je m'excuse d'avoir douté de vous auparavant. 1012 00:55:19,199 --> 00:55:20,960 J'espère que vous comprenez ce que je ressentais alors. 1013 00:55:21,480 --> 00:55:22,760 Pour vérifier si l'expéditeur 1014 00:55:22,760 --> 00:55:23,960 est vraiment Ye Haitang, 1015 00:55:24,599 --> 00:55:25,440 je vais demander quelque chose 1016 00:55:25,440 --> 00:55:26,880 seules ma mère et moi le saurions. 1017 00:55:27,840 --> 00:55:29,800 Je vais donc écrire cette lettre seule. 1018 00:55:30,920 --> 00:55:32,119 Je l'enverrai moi-même. 1019 00:55:33,599 --> 00:55:34,199 D'accord? 1020 00:55:36,039 --> 00:55:36,559 Bien. 1021 00:55:55,760 --> 00:55:56,599 À venir! 1022 00:56:01,800 --> 00:56:02,800 Bien? Est-ce que ça a marché ? 1023 00:56:04,840 --> 00:56:05,639 Est-ce que ça a marché ? 1024 00:56:10,599 --> 00:56:11,880 Expliquez ce qui s'est passé. 1025 00:56:12,480 --> 00:56:13,320 Je vais à Pushui. 1026 00:56:15,039 --> 00:56:15,760 Ils ont trouvé ma mère. 1027 00:56:32,672 --> 00:56:37,444 ♪Quand les arbres se balancent♪ 1028 00:56:40,068 --> 00:56:44,412 ♪Quand le clair de lune tremble♪ 1029 00:56:46,336 --> 00:56:51,707 ♪Cette route est trop longue♪ 1030 00:56:54,049 --> 00:56:59,067 ♪ Devons-nous être comme ça ♪ 1031 00:57:01,147 --> 00:57:06,427 ♪Trop peur d'affronter demain♪ 1032 00:57:08,955 --> 00:57:14,004 ♪Peut-être errer sans but♪ 1033 00:57:15,451 --> 00:57:21,041 ♪Pardonne mon silence♪ 1034 00:57:23,227 --> 00:57:29,059 ♪Herbe verte, collines lointaines, lune couchante♪ 1035 00:57:30,587 --> 00:57:32,763 ♪Ne m'attends pas♪ 1036 00:58:17,888 --> 00:58:23,168 ♪Trop peur d'affronter demain♪ 1037 00:58:25,248 --> 00:58:30,368 ♪Peut-être errer sans but♪ 1038 00:58:31,904 --> 00:58:37,592 ♪Si tu étais à mes côtés♪ 1039 00:58:39,491 --> 00:58:45,035 ♪Ce serait mon plus grand souhait♪ 1040 00:58:46,848 --> 00:58:49,063 ♪Ne m'attends pas♪