1 00:00:16,839 --> 00:00:17,280 Chat! 2 00:00:17,280 --> 00:00:17,760 Regarder! 3 00:00:18,359 --> 00:00:18,879 Regardez ça. 4 00:00:24,800 --> 00:00:25,519 Avez-vous entendu ça ? 5 00:00:46,000 --> 00:00:46,880 C'est quoi ce son ? 6 00:00:54,840 --> 00:00:55,640 Donne-moi la clé. 7 00:01:24,799 --> 00:01:26,560 Vous avez vu quand je l'ai verrouillé plus tôt, n'est-ce pas ? 8 00:01:26,959 --> 00:01:28,319 Il n'y avait rien à l'intérieur, n'est-ce pas ? 9 00:01:28,879 --> 00:01:29,439 Droite. 10 00:01:29,799 --> 00:01:31,239 Je n'ai rien vu plus tôt. 11 00:01:31,239 --> 00:01:32,719 Alors, comment est-ce apparu ? 12 00:01:52,159 --> 00:01:52,920 Quoi? 13 00:01:56,239 --> 00:01:57,439 Il n'y a aucun mécanisme ici. 14 00:01:59,640 --> 00:02:00,400 Qu'est-ce que c'est ça? 15 00:02:00,640 --> 00:02:01,799 La lettre dont je t'ai parlé. 16 00:02:01,959 --> 00:02:03,799 Je l'ai mis dans la boîte aux lettres, et ça a disparu. 17 00:02:04,120 --> 00:02:05,000 L'enveloppe a disparu. 18 00:02:05,000 --> 00:02:06,719 D'où vient cette lettre ? 19 00:02:07,159 --> 00:02:08,439 J’ai d’abord reçu une lettre d’amour. 20 00:02:09,360 --> 00:02:10,680 Puis ma lettre a disparu. 21 00:02:11,159 --> 00:02:13,000 Maintenant, il est réapparu soudainement dans la boîte aux lettres. 22 00:02:13,719 --> 00:02:14,759 Cette boîte aux lettres semble 23 00:02:14,759 --> 00:02:15,840 collecter et envoyer des lettres. 24 00:02:16,840 --> 00:02:18,319 Et si cette lettre d'amour apparaissait 25 00:02:18,960 --> 00:02:20,360 de la même manière dans la boîte aux lettres ? 26 00:02:20,960 --> 00:02:21,759 Impossible. 27 00:02:22,400 --> 00:02:23,479 Mais vous l'avez vu vous-même. 28 00:02:24,599 --> 00:02:26,080 Comment est-ce possible ? 29 00:02:27,599 --> 00:02:29,039 Les lettres des autres sont très bien. 30 00:02:30,080 --> 00:02:31,080 Est-ce que cette boîte aux lettres 31 00:02:31,080 --> 00:02:32,360 destiné uniquement à nous deux ? 32 00:02:32,560 --> 00:02:33,599 Cela n'a pas de sens. 33 00:02:33,919 --> 00:02:35,520 L'enveloppe vide, c'est bien. 34 00:02:37,039 --> 00:02:37,639 Ouais. 35 00:02:39,560 --> 00:02:41,080 Comment est-il apparu alors ? 36 00:02:50,280 --> 00:02:51,159 C'est le papier. 37 00:02:53,759 --> 00:02:55,159 La lettre d'amour utilisait la même chose. 38 00:02:55,560 --> 00:02:56,400 La même marque d'ancre. 39 00:03:27,008 --> 00:03:30,720 =Douze lettres= 40 00:03:30,720 --> 00:03:33,480 =Épisode 5= (Bonjour, étranger) 41 00:03:41,240 --> 00:03:41,960 Où est-il ? 42 00:03:46,560 --> 00:03:47,759 Es-tu sûr de l'avoir mis ? 43 00:03:48,280 --> 00:03:49,520 Vous m'avez vu le mettre dedans. 44 00:03:49,520 --> 00:03:50,400 Êtes-vous aveugle? 45 00:03:50,719 --> 00:03:51,960 Tu me crois maintenant ? 46 00:03:52,280 --> 00:03:53,159 Vous avez tout vu. 47 00:03:53,159 --> 00:03:53,960 Je ne mentais pas. 48 00:03:54,800 --> 00:03:57,280 Là où les montagnes s'enroulent se trouve un test. 49 00:03:57,680 --> 00:03:59,960 Chaque bobine marque une autre porte. 50 00:04:00,199 --> 00:04:00,759 Quan. 51 00:04:00,759 --> 00:04:01,879 Huit périls gardent les profondeurs. 52 00:04:01,879 --> 00:04:02,379 Zhang Quan. 53 00:04:02,639 --> 00:04:05,080 - Chaque bobine marque une autre porte. -Zhang Quan. 54 00:04:10,840 --> 00:04:12,840 Le papier avec la marque d'ancrage était ici plus tôt. 55 00:04:15,639 --> 00:04:16,439 Épuisé? 56 00:04:16,680 --> 00:04:17,680 Où sont tous les draps ? 57 00:04:18,399 --> 00:04:19,319 Si cette boîte aux lettres 58 00:04:19,319 --> 00:04:20,759 peut vraiment envoyer et recevoir des lettres, 59 00:04:22,040 --> 00:04:23,000 écrivons-nous. 60 00:04:24,680 --> 00:04:26,279 Nous ne savons pas d'où viennent les lettres 61 00:04:26,959 --> 00:04:27,560 ou allez à. 62 00:04:28,160 --> 00:04:29,480 Mais quelqu'un a dû les écrire. 63 00:04:29,480 --> 00:04:30,560 Vous avez écrit la note de suicide. 64 00:04:30,560 --> 00:04:32,000 Et quelqu'un a écrit cette lettre d'amour. 65 00:04:32,319 --> 00:04:33,279 Qui l'a écrit ? 66 00:04:33,720 --> 00:04:34,439 Et pourquoi ? 67 00:04:34,639 --> 00:04:36,600 C'est pourquoi nous devons répondre et demander. 68 00:04:36,839 --> 00:04:37,839 Il n'y a pas de nouveau papier. 69 00:04:38,000 --> 00:04:39,079 Utilisons la même feuille. 70 00:04:39,560 --> 00:04:40,560 Peu importe si ça marche. 71 00:04:40,800 --> 00:04:41,480 Essayons juste. 72 00:04:42,839 --> 00:04:43,319 D'accord. 73 00:04:45,120 --> 00:04:46,360 Vous avez bien chronométré. 74 00:04:48,000 --> 00:04:49,879 Tu m'as amené ici juste avant minuit 75 00:04:50,120 --> 00:04:51,720 et j'ai utilisé un chat pour me distraire. 76 00:04:52,360 --> 00:04:52,839 Et lui. 77 00:04:53,399 --> 00:04:55,199 C'est un pro. 78 00:04:55,519 --> 00:04:56,160 Un dédié. 79 00:04:56,879 --> 00:04:57,920 Tu es mauvais dans bien d'autres domaines, 80 00:04:58,120 --> 00:04:59,160 mais j'avoue 81 00:04:59,519 --> 00:05:00,920 tes tours de magie sont plutôt bons. 82 00:05:01,519 --> 00:05:01,879 Je... 83 00:05:02,040 --> 00:05:02,600 Quelle absurdité ? 84 00:05:03,639 --> 00:05:05,759 C'est dur venant de toi. 85 00:05:06,639 --> 00:05:07,800 Moi, Zhang Quan, 86 00:05:08,639 --> 00:05:11,360 réussi plusieurs entretiens avec succès 87 00:05:11,360 --> 00:05:13,600 pour obtenir le poste de sécurité temporaire 88 00:05:13,600 --> 00:05:14,839 dans le groupe 3 de mon usine. 89 00:05:14,839 --> 00:05:16,959 Je protège ta sécurité 90 00:05:16,959 --> 00:05:18,199 en tant que membre de mon agent de sécurité 91 00:05:18,199 --> 00:05:19,199 devoirs et obligations. 92 00:05:19,480 --> 00:05:20,160 Qu'est ce que c'est? 93 00:05:20,160 --> 00:05:21,560 Êtes-vous en train de dire que je m'amuse 94 00:05:21,560 --> 00:05:22,879 comme un artiste de rue ? 95 00:05:23,199 --> 00:05:24,448 Un garde avec une épée en bois de pêcher ? 96 00:05:24,839 --> 00:05:26,439 Nous sommes dans une situation particulière. 97 00:05:28,199 --> 00:05:29,600 Votre équipe a également publié cela ? 98 00:05:30,639 --> 00:05:32,000 N'y touchez pas. 99 00:05:32,000 --> 00:05:33,160 C'est pour conjurer le mal. 100 00:05:33,160 --> 00:05:34,439 Je ne peux pas te croire. 101 00:05:34,439 --> 00:05:35,079 Assez. 102 00:05:35,160 --> 00:05:36,319 Je sais la première fois 103 00:05:36,319 --> 00:05:37,600 voir cela est le plus difficile. 104 00:05:37,600 --> 00:05:38,920 Quand je l'ai vu pour la première fois, 105 00:05:39,319 --> 00:05:40,319 J'ai été choqué aussi. 106 00:05:40,519 --> 00:05:41,759 Mais tout cela est réel. 107 00:05:42,000 --> 00:05:44,720 Une lettre est un objet physique concret. 108 00:05:45,040 --> 00:05:46,600 L'état de la matière peut se transformer, 109 00:05:46,600 --> 00:05:48,000 mais peu importe comment il se transforme, 110 00:05:48,000 --> 00:05:49,639 il ne disparaîtra pas dans les airs. 111 00:05:49,920 --> 00:05:50,759 N'as-tu pas vu 112 00:05:50,759 --> 00:05:51,560 que s'est-il passé ? 113 00:05:51,560 --> 00:05:52,279 La science maintenant, hein ? 114 00:05:52,279 --> 00:05:53,199 Vous n'avez pas vu ? 115 00:05:53,720 --> 00:05:54,240 Quoi? 116 00:05:54,240 --> 00:05:54,639 Allez. 117 00:05:55,399 --> 00:05:56,439 Faites disparaître le téléphone. 118 00:05:56,680 --> 00:05:57,000 Allez. 119 00:05:59,519 --> 00:06:00,040 Vous le faites. 120 00:06:00,920 --> 00:06:02,879 Non, les conditions doivent être remplies. 121 00:06:02,879 --> 00:06:04,839 Minuit avec les miaulements du chat. 122 00:06:04,839 --> 00:06:06,079 Ignorez-le simplement. 123 00:06:07,040 --> 00:06:08,959 Tu l'as vu toi-même et tu n'y crois toujours pas ? 124 00:06:09,480 --> 00:06:10,279 Tu es tellement têtu. 125 00:06:10,279 --> 00:06:10,920 Il est insensible. 126 00:06:10,920 --> 00:06:11,519 Madame. 127 00:06:12,600 --> 00:06:13,920 Quel est notre prochain plan ? 128 00:06:15,120 --> 00:06:16,439 Quel plan pouvons-nous avoir ? 129 00:06:16,439 --> 00:06:17,399 La lettre a disparu. 130 00:06:17,759 --> 00:06:18,399 Où aller ? 131 00:06:18,800 --> 00:06:20,519 Maison. Il fait froid ici. 132 00:06:21,600 --> 00:06:22,519 Tu as raison. 133 00:06:24,519 --> 00:06:26,560 Frère, ne reste pas gelé ici. 134 00:06:26,560 --> 00:06:28,120 Viens chez moi. 135 00:06:42,480 --> 00:06:43,519 Où vas-tu? 136 00:06:43,759 --> 00:06:44,480 Où sommes-nous? 137 00:06:45,240 --> 00:06:46,319 Maison. Où d'autre ? 138 00:06:48,000 --> 00:06:49,160 Est-ce que quelqu'un vit ici ? 139 00:06:51,240 --> 00:06:52,240 Personne ne vit ici. 140 00:06:52,480 --> 00:06:53,399 C'est le repaire des escrocs. 141 00:06:54,360 --> 00:06:55,720 Arrêtez, ou j'appelle la police. 142 00:06:56,839 --> 00:06:57,920 Vous êtes venu chez moi. 143 00:06:58,199 --> 00:06:59,360 Et je visiterai le vôtre. 144 00:06:59,360 --> 00:07:00,079 Cela semble juste, non ? 145 00:07:00,959 --> 00:07:01,639 Je te l'ai dit, 146 00:07:01,639 --> 00:07:02,959 jusqu'à ce que je trouve ma mère, 147 00:07:02,959 --> 00:07:04,199 Je vais où tu vas. 148 00:07:05,480 --> 00:07:07,399 Suivre un escroc est dangereux. 149 00:07:07,639 --> 00:07:09,800 Peut-être que je te ferai disparaître avec un tour de magie plus tard. 150 00:07:10,399 --> 00:07:11,240 Fais-moi disparaître. 151 00:07:11,879 --> 00:07:13,079 Fais-le et je te croirai. 152 00:07:20,600 --> 00:07:21,839 C'est une armoire devant vous. 153 00:07:22,040 --> 00:07:22,800 Ouvrez-le et vérifiez. 154 00:07:28,439 --> 00:07:29,680 Il y a une salle de bain ici. 155 00:07:29,839 --> 00:07:30,759 Vous ne l'avez pas vérifié. 156 00:07:42,319 --> 00:07:42,959 Avez-vous terminé ? 157 00:07:43,959 --> 00:07:44,959 Et le lit ? 158 00:07:45,759 --> 00:07:46,519 Voici aussi un canapé. 159 00:07:46,519 --> 00:07:47,480 Laisse-moi le soulever pour toi. 160 00:07:54,839 --> 00:07:55,439 Je ne mentais pas. 161 00:07:56,639 --> 00:07:57,519 Ta mère n'est pas là. 162 00:08:03,160 --> 00:08:04,279 Si ce que tu dis est vrai, 163 00:08:05,120 --> 00:08:06,319 ils doivent se connaître. 164 00:08:08,199 --> 00:08:09,800 Alors maintenant tu me crois ? 165 00:08:10,720 --> 00:08:11,920 Quelle est leur relation ? 166 00:08:12,319 --> 00:08:14,560 Que s'est-il passé ça les a fait disparaître tous les deux ? 167 00:08:15,519 --> 00:08:16,759 Mettons de côté nos préjugés 168 00:08:17,480 --> 00:08:19,560 et partageons ce que nous savons chacun. 169 00:08:19,879 --> 00:08:20,800 Plus de secrets. 170 00:08:21,360 --> 00:08:22,160 Accord? 171 00:08:26,560 --> 00:08:27,759 Plus tard, nous nous sommes disputés. 172 00:08:28,639 --> 00:08:30,519 Il a laissé un mot et a disparu. 173 00:08:31,120 --> 00:08:32,279 Il a dit qu'il avait quelque chose à faire. 174 00:08:33,399 --> 00:08:34,960 Je ne sais pas exactement quoi. 175 00:08:35,720 --> 00:08:37,200 J'ai vérifié partout où c'était possible. 176 00:08:37,519 --> 00:08:38,519 J'ai même appelé la police. 177 00:08:39,480 --> 00:08:40,639 Mais la police m'a dit... 178 00:08:42,600 --> 00:08:43,639 Permettez-moi d'être clair d'abord. 179 00:08:43,840 --> 00:08:44,879 Mon père n'est pas une mauvaise personne. 180 00:08:44,879 --> 00:08:45,600 Qu'ont-ils dit ? 181 00:08:49,159 --> 00:08:51,159 Les registres d’enregistrement des ménages montrent 182 00:08:51,840 --> 00:08:54,039 mon père est décédé il y a plus de vingt ans. 183 00:08:54,799 --> 00:08:55,360 Quoi? 184 00:08:55,679 --> 00:08:57,440 Le dossier indique le nom de mon père était Yu Zhiyong. 185 00:08:58,159 --> 00:08:59,360 Mais ce n'est pas la même personne 186 00:08:59,360 --> 00:09:01,200 qui vit avec moi. 187 00:09:01,879 --> 00:09:03,639 Alors ton père disparu 188 00:09:05,519 --> 00:09:06,440 est un imposteur ? 189 00:09:06,559 --> 00:09:07,879 Qui a dit que c'était un imposteur ? 190 00:09:08,200 --> 00:09:09,360 Il a juste un nom différent. 191 00:09:10,279 --> 00:09:11,279 Il n'y a aucun moyen de savoir 192 00:09:11,279 --> 00:09:12,159 son vrai nom maintenant. 193 00:09:12,399 --> 00:09:13,879 Je n'ai jamais vu sa carte d'identité. 194 00:09:14,399 --> 00:09:16,120 Aucune photo n’est laissée non plus à la maison. 195 00:09:16,759 --> 00:09:18,320 Mais j'ai trouvé cette boîte à biscuits. 196 00:09:18,799 --> 00:09:19,600 Laissez-moi vous montrer. 197 00:09:26,960 --> 00:09:27,399 Voir? 198 00:09:29,679 --> 00:09:30,320 Je ne mentais pas. 199 00:09:30,519 --> 00:09:31,639 Exactement la même boîte. 200 00:09:32,096 --> 00:09:34,154 (Biscuit danois) 201 00:09:39,799 --> 00:09:41,279 Mais je ne connais pas le lien 202 00:09:41,279 --> 00:09:42,120 (Billets de train) entre eux non plus. 203 00:09:42,799 --> 00:09:44,320 Donc je n'ai pas pu l'expliquer correctement 204 00:09:44,320 --> 00:09:45,240 à la police. 205 00:09:46,039 --> 00:09:47,639 Pourquoi continuer à insister sur le fait qu'il n'est pas mauvais ? 206 00:09:47,800 --> 00:09:49,360 Ne pas être Yu Zhiyong le rend-il mauvais ? 207 00:09:49,639 --> 00:09:51,600 Mais quelque chose n'est définitivement pas normal 208 00:09:51,600 --> 00:09:52,679 à propos de ton « père » disparu. 209 00:09:52,679 --> 00:09:54,120 Est-ce qu'il disparaîtrait si c'était le cas ? 210 00:09:54,559 --> 00:09:55,600 Ta mère a disparu aussi. 211 00:09:55,879 --> 00:09:56,559 Et elle ? 212 00:09:56,559 --> 00:09:57,759 Nous avons convenu d'abandonner les préjugés. 213 00:09:57,759 --> 00:09:58,679 Vous avez attaqué en premier. 214 00:09:58,679 --> 00:09:59,639 Je m'excuse. 215 00:10:05,824 --> 00:10:06,784 Parle-moi de ta mère. 216 00:10:07,399 --> 00:10:08,600 Pourquoi a-t-elle divorcé de ton père ? 217 00:10:09,000 --> 00:10:09,679 C'était quand ? 218 00:10:10,879 --> 00:10:12,360 J'ai déménagé en Angleterre avec mon père à 10 ans. 219 00:10:12,679 --> 00:10:13,600 Elle a refusé de venir. 220 00:10:13,799 --> 00:10:15,480 Elle ne voulait pas y aller, alors ils ont divorcé ? 221 00:10:15,720 --> 00:10:16,919 De quel genre de raison s'agit-il ? 222 00:10:17,159 --> 00:10:18,840 Il y a des tonnes de couples à distance. 223 00:10:18,840 --> 00:10:19,559 Ils restent mariés. 224 00:10:19,919 --> 00:10:21,519 Il doit y avoir des raisons inconnues. 225 00:10:21,919 --> 00:10:22,720 Tel que? 226 00:10:23,440 --> 00:10:24,320 Mauvaise relation. 227 00:10:24,799 --> 00:10:26,240 Huit couples sur dix divorcent 228 00:10:26,240 --> 00:10:27,440 en raison de problèmes relationnels. 229 00:10:28,440 --> 00:10:29,679 Ma mère n'est pas comme ça. 230 00:10:30,039 --> 00:10:31,000 Alors c'est ton père. 231 00:10:33,639 --> 00:10:34,159 Bien. 232 00:10:34,159 --> 00:10:35,600 J'analyse juste les possibilités. 233 00:10:40,679 --> 00:10:42,000 Votre mère s'est-elle remariée plus tard ? 234 00:10:44,159 --> 00:10:44,679 Non. 235 00:10:45,320 --> 00:10:46,000 Est-ce qu'elle est sortie avec quelqu'un ? 236 00:10:46,000 --> 00:10:47,039 Comment le saurais-je ? 237 00:10:47,360 --> 00:10:48,480 Vous ne savez rien. 238 00:10:48,480 --> 00:10:49,559 Es-tu vraiment son vrai fils ? 239 00:10:49,559 --> 00:10:50,320 Assez avec ma mère. 240 00:10:50,840 --> 00:10:51,519 Maintenant le vôtre. 241 00:10:59,519 --> 00:11:00,399 Je n'ai jamais rencontré ma mère. 242 00:11:01,960 --> 00:11:03,480 Elle est morte en me donnant naissance. 243 00:11:05,279 --> 00:11:06,440 Donc ton père ne s'est jamais remarié. 244 00:11:19,759 --> 00:11:20,480 Regarder. 245 00:11:21,559 --> 00:11:23,200 Existe-t-il cette possibilité ? 246 00:11:24,320 --> 00:11:25,080 Les deux 247 00:11:26,080 --> 00:11:27,879 avoir des boîtes à biscuits identiques. 248 00:11:28,080 --> 00:11:30,240 Ce sont clairement des objets vintage. 249 00:11:30,759 --> 00:11:32,080 Ta mère était à Pushui. 250 00:11:32,360 --> 00:11:33,320 Et mon père 251 00:11:33,320 --> 00:11:35,519 a tellement de billets de train pour Pushui. 252 00:11:35,960 --> 00:11:38,320 De plus, j'ai reçu une lettre de 1991. 253 00:11:38,320 --> 00:11:40,240 Tu crois vraiment que cette lettre est réelle ? 254 00:11:40,240 --> 00:11:41,559 Et si c'était réellement le cas ? 255 00:11:42,080 --> 00:11:43,320 Ne pourriez-vous pas m'interrompre ? 256 00:11:44,039 --> 00:11:44,679 Poursuivre. 257 00:11:45,159 --> 00:11:47,200 Ils ont disparu à peu près à la même époque aussi. 258 00:11:47,519 --> 00:11:49,240 Il y a trop de coïncidences. 259 00:11:49,840 --> 00:11:51,840 Avec toutes ces preuves devant moi, 260 00:11:52,440 --> 00:11:54,000 ma conclusion est 261 00:11:55,200 --> 00:11:56,080 ils sont probablement 262 00:11:56,080 --> 00:11:57,399 avait une relation passée. 263 00:12:01,039 --> 00:12:02,200 Ton père est la troisième roue ? 264 00:12:02,679 --> 00:12:04,120 Ton père est la troisième roue ! 265 00:12:04,399 --> 00:12:05,639 Ma mère est morte il y a longtemps. 266 00:12:05,840 --> 00:12:07,559 Votre mère était mariée à un mari. 267 00:12:08,000 --> 00:12:08,960 Pensez-y. 268 00:12:10,360 --> 00:12:11,399 C'est pareil. 269 00:12:12,559 --> 00:12:14,159 Ton père a causé le divorce de mes parents. 270 00:12:14,480 --> 00:12:15,759 Impossible. 271 00:12:15,759 --> 00:12:17,320 Mon père est resté à Pékin. 272 00:12:17,320 --> 00:12:19,039 J'ai grandi en vivant avec lui. 273 00:12:19,440 --> 00:12:20,799 Même s'il le voulait, 274 00:12:20,799 --> 00:12:21,519 comment pourrait-il ? 275 00:12:21,519 --> 00:12:23,399 En ligne? Il ne peut même pas utiliser Internet. 276 00:12:23,919 --> 00:12:24,679 Les lettres. 277 00:12:31,960 --> 00:12:34,440 Donc tu ne sais pas grand chose à propos de ton père non plus. 278 00:12:36,279 --> 00:12:37,159 Ce sont les lettres. 279 00:12:38,360 --> 00:12:39,480 Cette boîte aux lettres contient des indices. 280 00:12:40,559 --> 00:12:41,399 Où est cette lettre ? 281 00:12:42,600 --> 00:12:43,559 N'a-t-il pas disparu ? 282 00:12:43,919 --> 00:12:45,519 Si nous pouvons recevoir des lettres, 283 00:12:45,759 --> 00:12:46,960 nous pouvons aussi les envoyer. 284 00:12:47,399 --> 00:12:48,679 Écrivons et envoyons-en un. 285 00:12:48,960 --> 00:12:50,360 Si le destinataire est Ye Haitang, 286 00:12:50,559 --> 00:12:51,519 c'est ta mère. 287 00:12:53,440 --> 00:12:54,039 D'accord. 288 00:12:55,480 --> 00:12:56,759 Mais je l'enverrai cette fois. 289 00:12:57,824 --> 00:12:59,960 (Librairie Sunshine) 290 00:12:59,960 --> 00:13:00,840 Quoi écrire ? 291 00:13:03,679 --> 00:13:04,799 Demandez-lui... 292 00:13:06,440 --> 00:13:07,600 Demandez-lui qui il est 293 00:13:08,039 --> 00:13:09,840 et pourquoi il t'a écrit une lettre d'amour à mon nom. 294 00:13:10,399 --> 00:13:10,879 D'accord. 295 00:13:15,919 --> 00:13:17,399 Mais nous ne comprenons toujours pas 296 00:13:17,399 --> 00:13:19,200 comment fonctionne cette boîte aux lettres. 297 00:13:20,960 --> 00:13:22,080 Et s'il ne comprend pas ? 298 00:13:22,559 --> 00:13:24,519 Et si la lettre est adressée à quelqu'un d'autre ? 299 00:13:33,120 --> 00:13:33,799 Et ça ? 300 00:13:35,159 --> 00:13:36,000 Demandez-lui directement 301 00:13:36,679 --> 00:13:38,480 quel est le problème avec cette boîte aux lettres. 302 00:13:42,464 --> 00:13:45,248 (As-tu écrit ceci ?) 303 00:13:49,080 --> 00:13:50,960 C'est réparé. 304 00:13:50,960 --> 00:13:51,799 Lâchez-le. 305 00:13:55,600 --> 00:13:56,320 Fait. 306 00:14:03,320 --> 00:14:04,159 Il n'y a pas de son. 307 00:14:04,840 --> 00:14:05,679 Droite. 308 00:14:18,440 --> 00:14:19,120 C'est la serrure. 309 00:14:19,279 --> 00:14:19,960 Laissez-moi essayer. 310 00:14:20,120 --> 00:14:20,620 Je vais le faire. 311 00:14:47,200 --> 00:14:48,600 Peut-être que l’envoi de lettres est silencieux. 312 00:14:48,879 --> 00:14:49,440 C'est? 313 00:14:58,639 --> 00:14:59,960 Pourquoi ne pouvons-nous pas l'envoyer ? 314 00:15:00,679 --> 00:15:01,840 Peut-être que le timing n'est pas bon. 315 00:15:03,759 --> 00:15:04,919 Comment sais-tu que c'est faux ? 316 00:15:05,240 --> 00:15:07,679 Quand nous avons reçu la note de suicide, 317 00:15:07,679 --> 00:15:08,559 il était minuit 318 00:15:08,559 --> 00:15:09,600 quand l'horloge sonna. 319 00:15:09,840 --> 00:15:10,759 Et un chat est passé par là. 320 00:15:11,919 --> 00:15:13,440 Ces conditions pourraient être requises. 321 00:15:18,000 --> 00:15:19,639 Donc recevoir et envoyer des lettres 322 00:15:20,799 --> 00:15:21,760 ça doit arriver à minuit. 323 00:15:22,360 --> 00:15:23,159 Et nous avons besoin d'un chat. 324 00:15:24,279 --> 00:15:24,919 Je ne suis pas sûr. 325 00:15:25,600 --> 00:15:27,200 Réessayons demain à minuit. 326 00:15:27,919 --> 00:15:29,519 Je te retrouverai à la librairie alors. 327 00:15:30,360 --> 00:15:31,399 Laisse-moi te raccompagner chez toi. 328 00:15:41,279 --> 00:15:42,440 Lorsque vous postez la lettre, 329 00:15:42,440 --> 00:15:43,840 mettez tout cela dans la boîte aux lettres. 330 00:15:43,840 --> 00:15:44,879 Voyez s'ils peuvent être envoyés. 331 00:15:53,120 --> 00:15:54,720 Quel tour fais-tu maintenant ? 332 00:15:55,000 --> 00:15:56,679 Je teste le mécanisme de la boîte aux lettres. 333 00:15:57,039 --> 00:15:58,519 J'ai compris l'heure de minuit 334 00:15:58,519 --> 00:15:59,519 et le chat. 335 00:15:59,879 --> 00:16:01,080 Je ne sais pas si d'autres articles 336 00:16:01,080 --> 00:16:01,600 peut être envoyé. 337 00:16:01,759 --> 00:16:02,519 Alors je veux essayer. 338 00:16:06,120 --> 00:16:06,799 Bien. 339 00:16:08,879 --> 00:16:09,679 Je vais le faire. 340 00:16:11,399 --> 00:16:12,519 Qu'as-tu écrit ? 341 00:16:17,159 --> 00:16:17,960 Rien. 342 00:16:28,799 --> 00:16:29,279 Attendez. 343 00:16:30,600 --> 00:16:32,720 Mettez cette nourriture pour chat à côté de la boîte aux lettres. 344 00:16:33,039 --> 00:16:33,720 Pourquoi? 345 00:16:34,320 --> 00:16:35,080 Nous avons besoin du chat 346 00:16:35,080 --> 00:16:35,879 pour envoyer la lettre. 347 00:16:36,000 --> 00:16:37,840 Si ce chat peut vraiment faire une telle magie, 348 00:16:37,840 --> 00:16:39,360 tu penses que c'est un chat ordinaire ? 349 00:16:39,720 --> 00:16:41,039 Ce n'est certainement pas ordinaire. 350 00:16:41,039 --> 00:16:42,480 J'ai donc acheté de la nourriture pour chat de qualité supérieure. 351 00:16:43,600 --> 00:16:44,960 La nourriture pour chat est-elle le point clé ? 352 00:16:45,360 --> 00:16:46,320 La clé est le chat. 353 00:16:46,320 --> 00:16:47,480 La clé, c'est vous. 354 00:16:48,279 --> 00:16:49,960 Si tu ne me crois pas, pourquoi es-tu venu ? 355 00:16:53,480 --> 00:16:54,440 Amenez ce garde ici. 356 00:16:54,759 --> 00:16:56,080 Aucun de vous ne peut partir ce soir. 357 00:17:05,480 --> 00:17:06,759 Est-ce que ça marchera sans le chat ? 358 00:17:10,519 --> 00:17:11,160 Essayons. 359 00:17:15,697 --> 00:17:18,778 (Enregistrement) 360 00:17:34,279 --> 00:17:34,880 Qu'est-ce que c'est ? 361 00:17:35,640 --> 00:17:36,720 Il configure son téléphone 362 00:17:36,720 --> 00:17:37,599 pour enregistrer une vidéo. 363 00:17:38,480 --> 00:17:40,839 Attendez. Il va bientôt avoir peur. 364 00:17:41,200 --> 00:17:42,200 Il agit comme un fou. 365 00:17:44,119 --> 00:17:46,039 Envoyez la lettre par la fente supérieure. 366 00:17:46,200 --> 00:17:47,240 Ne vous approchez pas. 367 00:17:48,799 --> 00:17:49,119 Arrêt. 368 00:17:49,480 --> 00:17:50,240 Ce n'est pas encore l'heure. 369 00:17:50,519 --> 00:17:51,519 Attendez une seconde. 370 00:17:57,680 --> 00:17:58,079 Cinq. 371 00:17:58,640 --> 00:17:59,319 Quatre. 372 00:18:00,559 --> 00:18:01,039 Trois. 373 00:18:01,680 --> 00:18:02,720 Deux. Un. 374 00:18:02,720 --> 00:18:03,200 Lâchez-le. 375 00:18:22,480 --> 00:18:23,400 Ce qui se passe? 376 00:18:23,839 --> 00:18:25,039 Pourquoi n'a-t-il pas disparu ? 377 00:18:27,400 --> 00:18:28,519 C'est parti ! 378 00:18:29,079 --> 00:18:29,880 Attendons maintenant. 379 00:18:30,640 --> 00:18:31,440 D'accord. 380 00:18:33,720 --> 00:18:34,400 Que se passe-t-il? 381 00:18:34,400 --> 00:18:35,200 Qu'est-ce que tu as fait? 382 00:18:36,079 --> 00:18:37,359 Le chat. L'avez-vous vu ? 383 00:18:37,359 --> 00:18:38,200 Le chat est crucial. 384 00:18:38,200 --> 00:18:38,559 Le chat. 385 00:18:39,039 --> 00:18:39,720 Le chat est parti ? 386 00:18:41,480 --> 00:18:42,480 Le tour de magie a échoué. 387 00:18:43,200 --> 00:18:44,920 Ce n'est pas un spectacle de magie ! 388 00:18:45,200 --> 00:18:46,480 Quand nous mettons les lettres, 389 00:18:46,480 --> 00:18:47,920 ils ont disparu. 390 00:18:48,240 --> 00:18:49,720 Alors pourquoi le mien est-il resté ? 391 00:18:51,640 --> 00:18:53,279 Pourquoi as-tu envoyé du papier vierge ? 392 00:18:53,519 --> 00:18:54,680 Shen Cheng, tu plaisantes ? 393 00:18:54,680 --> 00:18:55,720 Pourquoi est-il vide ? 394 00:18:55,920 --> 00:18:56,839 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 395 00:18:56,839 --> 00:18:58,319 Vous n'étiez pas sincère. 396 00:18:58,759 --> 00:19:00,279 De telles choses ont un esprit. 397 00:19:00,279 --> 00:19:01,359 Et il y a des règles. 398 00:19:01,519 --> 00:19:02,079 Je te l'ai dit, 399 00:19:02,079 --> 00:19:03,720 tu vas irriter les esprits comme ça, 400 00:19:04,440 --> 00:19:05,839 donc les lettres ne seront pas envoyées. 401 00:19:05,839 --> 00:19:07,079 Et ce téléphone. 402 00:19:07,799 --> 00:19:09,880 Il y a des interférences électromagnétiques. 403 00:19:10,200 --> 00:19:11,559 Vous êtes si primitifs tous les deux. 404 00:19:12,440 --> 00:19:14,160 Écoutez-vous. 405 00:19:14,160 --> 00:19:15,680 Est-ce que tout cela a du sens ? 406 00:19:16,680 --> 00:19:17,680 Si tu veux m'arnaquer, 407 00:19:17,680 --> 00:19:20,000 essaye au moins d'être professionnel, d'accord ? 408 00:19:20,240 --> 00:19:21,599 - Personne ne vous escroque. - Personne ne vous escroque. 409 00:19:22,000 --> 00:19:22,839 Quoi exactement 410 00:19:22,839 --> 00:19:23,839 est-ce que je t'ai arnaqué ? 411 00:19:24,440 --> 00:19:25,240 Écoute, Shen Cheng. 412 00:19:25,599 --> 00:19:26,920 Je suis ici pour retrouver mon père. 413 00:19:27,160 --> 00:19:28,759 Si vous cassez cette boîte aux lettres, 414 00:19:28,759 --> 00:19:29,839 tu ne pars pas. 415 00:19:30,599 --> 00:19:31,319 Me menacer ? 416 00:19:31,319 --> 00:19:32,079 Et si je le suis ? 417 00:19:32,079 --> 00:19:33,480 Qu'y a-t-il de mal à te menacer ? 418 00:19:33,480 --> 00:19:34,319 Hein? 419 00:19:34,519 --> 00:19:35,640 Pourquoi tu te bats ? Arrêt. 420 00:19:35,640 --> 00:19:36,960 Il est fou ! 421 00:19:37,319 --> 00:19:38,119 Non, non, non. 422 00:19:38,119 --> 00:19:40,279 Madame, ne sommes-nous pas dans la même équipe ? 423 00:19:40,599 --> 00:19:42,200 Je vais vous expliquer ce qui s'est passé. Calme-toi. 424 00:19:44,079 --> 00:19:44,720 Le truc, c'est que 425 00:19:45,119 --> 00:19:46,599 cette boîte aux lettres fonctionne d'une manière particulière. 426 00:19:47,200 --> 00:19:48,920 Si nous écrivons sur cette lettre, 427 00:19:48,920 --> 00:19:50,200 sera-t-il renvoyé ? 428 00:19:50,880 --> 00:19:51,599 Pas nécessairement. 429 00:19:51,599 --> 00:19:52,160 Pas toujours... 430 00:19:52,160 --> 00:19:53,680 Ne vous embêtez pas à lui expliquer. 431 00:19:53,680 --> 00:19:54,920 Il pense que nous sommes des escrocs. 432 00:19:55,359 --> 00:19:56,000 Shen Cheng, 433 00:19:56,000 --> 00:19:57,240 si vous pensez que nous sommes des escrocs, 434 00:19:57,240 --> 00:19:58,119 appelle la police. 435 00:19:58,319 --> 00:19:59,640 Allez-y et faites-nous arrêter. 436 00:19:59,799 --> 00:20:00,960 Madame, attendez. 437 00:20:01,480 --> 00:20:02,079 N'y allez pas encore. 438 00:20:02,920 --> 00:20:04,240 Emportez vos accessoires magiques avec vous. 439 00:20:23,799 --> 00:20:25,400 Madame, nous avons reçu une réponse. 440 00:20:27,920 --> 00:20:28,839 Vous n'y croyez pas. 441 00:20:31,359 --> 00:20:32,400 (Bonjour, étranger.) 442 00:20:32,400 --> 00:20:33,440 (Je m'appelle Ye Haitang.) 443 00:20:33,759 --> 00:20:36,079 (J'ai trouvé une étrange lettre d'amour dans la boîte aux lettres rouge) 444 00:20:36,079 --> 00:20:38,000 (à l'extérieur de la librairie Sunshine.) 445 00:20:38,799 --> 00:20:39,839 (Est-ce que ça venait de toi ?) 446 00:20:40,519 --> 00:20:41,960 (Ma lettre a disparu d'une manière ou d'une autre) 447 00:20:41,960 --> 00:20:43,279 (dans la boîte aux lettres aussi.) 448 00:20:43,640 --> 00:20:45,160 (Puis il est réapparu dans la boîte aux lettres) 449 00:20:45,160 --> 00:20:46,480 (hier soir à minuit.) 450 00:20:47,319 --> 00:20:48,640 (Savez-vous comment cela s'est produit ?) 451 00:20:49,279 --> 00:20:50,279 (Je ne te connais pas.) 452 00:20:50,279 --> 00:20:52,480 (Mais j'écris cette lettre pour essayer.) 453 00:20:52,720 --> 00:20:54,440 (Si vous recevez ceci,) 454 00:20:54,440 --> 00:20:55,799 (veuillez me répondre.) 455 00:20:56,279 --> 00:20:57,319 (J'attendrai.) 456 00:20:58,759 --> 00:20:59,960 Que fais-tu? 457 00:21:04,119 --> 00:21:04,960 Impossible. 458 00:21:06,160 --> 00:21:07,160 Absolument impossible. 459 00:21:14,519 --> 00:21:15,880 La caméra n'a rien capturé. 460 00:21:18,440 --> 00:21:20,720 Une lettre matérialisée de nulle part 461 00:21:20,720 --> 00:21:21,920 et disparu dans les airs. 462 00:21:25,920 --> 00:21:26,839 C'est impossible. 463 00:21:27,200 --> 00:21:28,279 Ce n'est pas le sujet. 464 00:21:28,279 --> 00:21:29,720 Le fait est, répondit-elle. 465 00:21:29,720 --> 00:21:31,599 Nous communiquons actuellement. 466 00:21:35,440 --> 00:21:36,440 1991 ? 467 00:21:42,119 --> 00:21:43,039 Cette boîte aux lettres peut-elle vraiment 468 00:21:45,640 --> 00:21:46,960 connecter différentes chronologies ? 469 00:21:53,599 --> 00:21:54,359 Où est la réponse ? 470 00:21:55,079 --> 00:21:58,000 Je te l'ai dit, ça n'arrivera pas avant minuit. 471 00:22:00,640 --> 00:22:01,680 Je voulais juste confirmer. 472 00:22:05,720 --> 00:22:06,880 Je vais à l'école alors. 473 00:22:07,079 --> 00:22:07,559 D'accord. 474 00:22:10,240 --> 00:22:10,599 Droite. 475 00:22:12,319 --> 00:22:14,039 Pouvez-vous demander à Miss Tan de me rencontrer ? 476 00:22:14,440 --> 00:22:16,160 Dis-lui que j'attendrai près de la porte de l'école 477 00:22:16,160 --> 00:22:17,279 pendant la pause du matin. 478 00:22:17,680 --> 00:22:19,200 Êtes-vous prêt à retourner à l'école? 479 00:22:20,319 --> 00:22:20,799 Oui. 480 00:22:21,440 --> 00:22:23,000 Je dois parler correctement à Miss Tan. 481 00:22:24,119 --> 00:22:24,559 Bien. 482 00:22:24,920 --> 00:22:26,160 Je t'attendrai ici ce soir. 483 00:22:26,480 --> 00:22:26,839 D'accord. 484 00:22:34,400 --> 00:22:42,464 (Pavillon Zihua) 485 00:22:54,359 --> 00:22:54,920 Mlle Tan. 486 00:22:55,160 --> 00:22:55,839 Que veux-tu? 487 00:22:58,119 --> 00:22:58,799 Vous avez appris ? 488 00:23:01,720 --> 00:23:02,440 Xin, 489 00:23:03,119 --> 00:23:03,799 J'avais tort. 490 00:23:04,640 --> 00:23:05,160 À propos de quoi? 491 00:23:07,240 --> 00:23:08,799 Je n'aurais pas dû être aussi impulsif. 492 00:23:10,079 --> 00:23:11,240 Je veux retourner à l'école. 493 00:23:14,720 --> 00:23:16,799 Tu penses que tu peux juste rentrer ? 494 00:23:19,559 --> 00:23:20,519 Avez-vous décidé ? 495 00:23:20,720 --> 00:23:21,319 Oui. 496 00:23:22,759 --> 00:23:23,319 J'ai compris. 497 00:23:24,039 --> 00:23:24,599 Revenez maintenant. 498 00:23:26,559 --> 00:23:27,039 Xin. 499 00:23:30,240 --> 00:23:31,039 Quoi? 500 00:23:32,400 --> 00:23:33,240 Pourriez-vous... 501 00:23:35,079 --> 00:23:36,559 Pourrais-tu aller voir Cha ? 502 00:23:38,519 --> 00:23:39,880 Pourquoi devrais-je le voir ? 503 00:23:40,519 --> 00:23:41,799 Pour vous venger, les gens ? 504 00:23:44,920 --> 00:23:46,440 Ce n'était pas la faute de Cha. 505 00:23:47,000 --> 00:23:48,480 Rat et moi avons causé des ennuis. 506 00:23:48,759 --> 00:23:50,400 Cha n'a été harcelé que par Bao 507 00:23:50,400 --> 00:23:51,480 alors qu'il essayait de nous protéger. 508 00:23:52,599 --> 00:23:53,759 Bao a pris tout l'argent de Cha 509 00:23:53,759 --> 00:23:55,039 qu'il a gardé pour le bateau. 510 00:23:56,160 --> 00:23:57,440 Cha s'est enfermé 511 00:23:57,440 --> 00:23:58,200 dans la boutique 512 00:23:58,519 --> 00:23:59,400 et ne nous laisse pas entrer. 513 00:24:01,200 --> 00:24:02,160 Xin, tu devrais peut-être... 514 00:24:02,160 --> 00:24:03,720 Inquiétez-vous d'abord de vous-même. 515 00:24:47,168 --> 00:24:49,284 (La nourriture alimente le corps. Nous t'achèterons du poulet demain.) 516 00:25:25,480 --> 00:25:28,160 Quand j'ai entendu que tu avais repris le magasin, 517 00:25:28,160 --> 00:25:29,480 J'étais très heureux. 518 00:25:32,519 --> 00:25:33,680 Je pensais que tu avais changé 519 00:25:35,000 --> 00:25:36,359 et étaient prêts à faire un travail approprié. 520 00:25:39,799 --> 00:25:40,759 J'ai eu tort. 521 00:25:41,880 --> 00:25:44,319 Vous vous battiez dans la rue. 522 00:25:44,599 --> 00:25:47,440 Plus tard, tu as ouvert une salle de billard se battre entre gangs. 523 00:25:48,279 --> 00:25:49,200 Vous voulez être le patron ? 524 00:25:49,920 --> 00:25:51,480 Vous essayez de vous en sortir grâce à la violence ? 525 00:26:00,279 --> 00:26:01,319 Pourquoi ne pas appeler la police ? 526 00:26:03,279 --> 00:26:05,720 Les conflits de rue restent dans la rue. C'est le code de la rue. 527 00:26:05,720 --> 00:26:06,599 Code de la rue ? 528 00:26:08,000 --> 00:26:09,480 Vous êtes tous de petits voyous. 529 00:26:09,480 --> 00:26:10,839 Il n'y a aucun honneur parmi vous. 530 00:26:16,839 --> 00:26:18,000 Li Chadong, tu as trente ans. 531 00:26:19,000 --> 00:26:20,400 Vous en êtes parfaitement capable. 532 00:26:20,400 --> 00:26:21,400 Vous savez mieux. 533 00:26:23,319 --> 00:26:24,759 Devenir un gangster de niveau supérieur 534 00:26:25,839 --> 00:26:27,519 et défiler avec des laquais crapuleux. 535 00:26:27,519 --> 00:26:28,680 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 536 00:26:30,279 --> 00:26:31,160 Votre boutique a été saccagée. 537 00:26:31,160 --> 00:26:32,200 Pourquoi encore courir avec eux ? 538 00:26:32,200 --> 00:26:33,200 Vous n'avez aucune fierté ? 539 00:26:33,799 --> 00:26:34,720 Je n'en ai pas. 540 00:26:36,079 --> 00:26:36,859 Le magasin est en ruine. 541 00:26:37,920 --> 00:26:39,000 Mes copains ont été battus. 542 00:26:41,359 --> 00:26:43,240 Je ne peux pas me battre ou élaborer une stratégie. 543 00:26:44,440 --> 00:26:46,440 Je suis une poubelle et je l'admets. 544 00:26:50,119 --> 00:26:51,319 Alors pourquoi es-tu ici ? 545 00:26:52,680 --> 00:26:55,319 Me faire la morale ou me moquer ? 546 00:26:55,319 --> 00:26:56,480 Je veux juste te demander. 547 00:27:03,200 --> 00:27:05,359 Avez-vous choisi cette voie vous-même ? 548 00:27:08,200 --> 00:27:09,000 Oui. 549 00:27:10,880 --> 00:27:11,680 Vous abandonnez ? 550 00:27:23,759 --> 00:27:24,279 La boutique 551 00:27:25,160 --> 00:27:26,279 peut être réparé. 552 00:27:27,759 --> 00:27:28,319 Les gens 553 00:27:29,079 --> 00:27:30,160 peut guérir. 554 00:27:31,279 --> 00:27:33,359 L'argent peut être à nouveau gagné. 555 00:27:35,920 --> 00:27:37,319 Pourquoi tu te caches ici ? 556 00:27:38,720 --> 00:27:40,279 Vous attendez que ces voyous se moquent de vous ? 557 00:27:53,279 --> 00:27:53,880 Prends-le. 558 00:28:02,440 --> 00:28:03,440 Reconstruisez cet endroit. 559 00:28:04,359 --> 00:28:05,359 Améliorez-le. 560 00:28:11,359 --> 00:28:12,799 Le Li Chadong que je connais 561 00:28:14,599 --> 00:28:15,799 je n'abandonnerais pas 562 00:28:15,799 --> 00:28:17,279 après un passage à tabac. 563 00:28:21,839 --> 00:28:22,759 C'est un prêt. 564 00:28:23,400 --> 00:28:24,000 Remboursez-moi. 565 00:29:08,279 --> 00:29:10,279 Le salon vidéo peut-il rester ouvert ? 566 00:29:15,680 --> 00:29:17,079 Le salon vidéo. 567 00:29:18,240 --> 00:29:19,160 Peut-il rester ouvert ? 568 00:29:23,240 --> 00:29:24,759 Sinon, qu’il en soit ainsi. 569 00:29:25,920 --> 00:29:27,680 Je ne me sens pas en sécurité quand tu travailles ici. 570 00:29:34,480 --> 00:29:35,920 Alors que puis-je faire ? 571 00:29:53,759 --> 00:29:55,000 Vous pouvez tout faire. 572 00:29:59,079 --> 00:29:59,680 Je suis sérieux. 573 00:30:03,480 --> 00:30:04,319 Fais-moi confiance. 574 00:30:18,240 --> 00:30:18,880 Tout ira bien. 575 00:30:25,279 --> 00:30:26,119 Tout ira bien. 576 00:30:31,480 --> 00:30:33,359 Je vais rester avec grand-mère ces jours-ci. 577 00:30:35,440 --> 00:30:36,200 D'accord. 578 00:30:37,839 --> 00:30:39,480 Nous réglerons les choses à votre retour. 579 00:30:41,880 --> 00:30:42,720 Rat. 580 00:30:44,960 --> 00:30:45,839 Rat, descends. 581 00:30:47,680 --> 00:30:49,200 C'est Cha. Il m'appelle. 582 00:30:49,440 --> 00:30:50,279 Allez vite. 583 00:30:51,000 --> 00:30:52,640 Je ferai le ménage plus tard. 584 00:30:52,960 --> 00:30:53,880 Remonter le moral. 585 00:30:57,720 --> 00:30:58,680 Prends soin de toi. 586 00:30:58,680 --> 00:30:59,279 D'accord. 587 00:31:06,240 --> 00:31:06,799 Fait. 588 00:31:07,599 --> 00:31:09,799 Cha, je vais chercher à boire. 589 00:31:09,799 --> 00:31:11,039 Pas maintenant. S'asseoir. 590 00:31:11,599 --> 00:31:12,319 D'accord. 591 00:31:15,200 --> 00:31:17,160 Je t'ai réuni ici aujourd'hui 592 00:31:17,839 --> 00:31:19,039 pour dire quelques choses. 593 00:31:20,960 --> 00:31:23,400 J'ai beaucoup réfléchi ces jours-ci. 594 00:31:24,119 --> 00:31:25,359 Que s'est-il passé 595 00:31:25,839 --> 00:31:26,759 ce n'est pas entièrement de ta faute. 596 00:31:28,480 --> 00:31:28,960 Cha. 597 00:31:29,440 --> 00:31:30,000 Je suis sérieux. 598 00:31:30,720 --> 00:31:32,400 Tu n'aurais pas été battu 599 00:31:33,319 --> 00:31:34,480 si j'en étais capable. 600 00:31:36,920 --> 00:31:37,960 Mais tout n’est pas mauvais. 601 00:31:38,440 --> 00:31:39,559 Vous savez tous les deux 602 00:31:39,920 --> 00:31:40,839 à quoi ressemble Bao. 603 00:31:41,200 --> 00:31:42,279 Si nous restons avec lui, 604 00:31:42,480 --> 00:31:43,359 nous finirons mal. 605 00:31:44,480 --> 00:31:45,960 Mieux vaut couper les ponts plus tôt. 606 00:31:46,359 --> 00:31:47,720 Alors ne travaille plus pour lui. 607 00:31:47,720 --> 00:31:49,599 Reconstruisons la salle de billard 608 00:31:49,599 --> 00:31:50,599 et regagnez lentement du terrain. 609 00:31:50,880 --> 00:31:53,319 Une fois le bateau acheté, nous aurons les moyens de lui tenir tête. 610 00:31:54,279 --> 00:31:54,839 D'accord. 611 00:31:55,480 --> 00:31:57,160 La vengeance est un plat qui se mange froid. 612 00:31:57,160 --> 00:31:59,119 Nous devons exprimer ce ressentiment. 613 00:32:00,160 --> 00:32:02,759 Rénovation de la salle de billard ça doit coûter une fortune, non ? 614 00:32:05,720 --> 00:32:06,920 Mlle Tan 615 00:32:08,640 --> 00:32:09,720 nous a prêté de l'argent. 616 00:32:14,519 --> 00:32:15,880 Xin a vraiment été à notre écoute. 617 00:32:15,880 --> 00:32:17,880 Elle a considéré vos années d'amitié. 618 00:32:18,759 --> 00:32:19,559 Rat, 619 00:32:20,240 --> 00:32:22,359 si je ne peux pas faire quelque chose de moi-même, 620 00:32:23,000 --> 00:32:24,000 Je ne la poursuivrai pas. 621 00:32:25,079 --> 00:32:25,880 Compris. 622 00:32:26,920 --> 00:32:28,519 Cha, j'ai de l'argent de côté. 623 00:32:28,880 --> 00:32:29,960 J'irai le chercher plus tard. 624 00:32:30,319 --> 00:32:30,759 Pas besoin. 625 00:32:31,400 --> 00:32:32,559 Concentrez-vous sur vos études. 626 00:32:33,359 --> 00:32:34,240 D'ailleurs, 627 00:32:34,640 --> 00:32:36,480 l'argent a juste besoin pour couvrir les rénovations de base 628 00:32:36,480 --> 00:32:37,079 pour la boutique. 629 00:32:37,319 --> 00:32:37,880 J'ai compris. 630 00:32:38,759 --> 00:32:39,880 Nous ne pouvons pas laisser Bao garder 631 00:32:39,880 --> 00:32:40,559 nous piétinant. 632 00:32:40,880 --> 00:32:42,319 Commençons à travailler après avoir mangé. 633 00:32:43,359 --> 00:32:44,640 Mangeons. 634 00:32:45,000 --> 00:32:46,039 Nous le ferons ce soir, 635 00:32:46,039 --> 00:32:47,079 peu importe l'heure. 636 00:32:49,519 --> 00:32:51,160 Quoi, Xun ? Êtes-vous occupé plus tard ? 637 00:32:53,920 --> 00:32:54,559 Non. 638 00:32:54,839 --> 00:32:55,680 Mangez. 639 00:32:55,839 --> 00:32:56,559 Dévorer. 640 00:32:57,480 --> 00:32:58,400 Pas de soucis. 641 00:33:05,039 --> 00:33:05,880 J'en ai un. 642 00:33:06,519 --> 00:33:07,079 Regarder. 643 00:33:08,119 --> 00:33:08,759 L'après-midi 644 00:33:08,759 --> 00:33:09,759 du 23 septembre 1991, 645 00:33:10,240 --> 00:33:11,680 (La trombe marine dans la ville de Meiwan, 1991) le quai Meiwan du comté de Fu'an, 646 00:33:12,079 --> 00:33:13,599 Ville de Pushui, province de Nanjiang 647 00:33:13,599 --> 00:33:15,160 est témoin d'un phénomène rare de trombe marine. 648 00:33:15,519 --> 00:33:17,039 Nous pouvons lui annoncer cette nouvelle. 649 00:33:17,319 --> 00:33:19,079 Si elle peut vérifier son authenticité, 650 00:33:19,400 --> 00:33:21,599 elle croira que nous venons du futur, 651 00:33:21,880 --> 00:33:22,720 en 2026. 652 00:33:32,960 --> 00:33:35,599 Neuf jours se sont écoulés entre elle écrit deux lettres. 653 00:33:35,880 --> 00:33:37,759 Mais dès ta première lettre reçue jusqu'à présent, 654 00:33:38,160 --> 00:33:38,920 ça fait quatre jours. 655 00:33:39,119 --> 00:33:39,559 Droite. 656 00:33:41,000 --> 00:33:42,720 Il est clair que le temps s’écoule différemment. 657 00:33:43,319 --> 00:33:44,039 Tu ne peux pas en être sûr 658 00:33:44,039 --> 00:33:45,960 elle recevra la lettre avant le 23 septembre. 659 00:33:46,359 --> 00:33:47,160 Tu dis 660 00:33:47,160 --> 00:33:48,880 un jour ici équivaut à plus de deux jours là-bas ? 661 00:33:49,599 --> 00:33:50,720 Nous n'avons reçu que deux lettres. 662 00:33:50,720 --> 00:33:52,039 Il ne suffit pas de confirmer. 663 00:33:52,799 --> 00:33:54,279 Mais ce qui est sûr c'est 664 00:33:54,279 --> 00:33:55,119 le temps passe plus vite 665 00:33:55,119 --> 00:33:56,319 de leur côté que du nôtre. 666 00:33:57,519 --> 00:33:58,400 Voici une idée. 667 00:33:58,759 --> 00:34:00,359 Écrivons sur la trombe marine 668 00:34:00,359 --> 00:34:01,200 pour l'instant. 669 00:34:01,200 --> 00:34:02,480 Si les dates ne correspondent pas, 670 00:34:02,480 --> 00:34:03,759 nous retrouverons d'autres événements plus tard. 671 00:34:04,079 --> 00:34:04,680 En ce moment, 672 00:34:05,720 --> 00:34:06,839 seulement cette feuille de papier 673 00:34:06,839 --> 00:34:07,720 peut être envoyé par courrier. 674 00:34:08,199 --> 00:34:09,800 Il faut donc écrire là-dessus aussi. 675 00:34:25,800 --> 00:34:26,280 Lâchez-le. 676 00:35:34,559 --> 00:35:35,320 Tang Yixun. 677 00:35:41,800 --> 00:35:42,760 Que faites-vous ici? 678 00:35:44,880 --> 00:35:45,559 Désolé. 679 00:35:45,880 --> 00:35:47,840 J'ai été retenu plus tôt. 680 00:35:48,480 --> 00:35:49,119 Ils ont répondu. 681 00:35:49,440 --> 00:35:50,199 Vraiment? 682 00:35:51,000 --> 00:35:51,639 Ils ont écrit quoi ? 683 00:35:51,639 --> 00:35:52,320 Je ne l'ai pas lu. 684 00:35:52,320 --> 00:35:53,119 Je t'ai attendu. 685 00:35:59,119 --> 00:35:59,880 Cha, 686 00:36:00,679 --> 00:36:01,639 Je dois y aller. 687 00:36:01,639 --> 00:36:02,280 Je reviendrai. 688 00:36:04,800 --> 00:36:05,920 (Cher Ye Haitang,) 689 00:36:06,559 --> 00:36:07,400 (je m'appelle Yu Nian.) 690 00:36:08,159 --> 00:36:09,239 (J'ai reçu ta lettre) 691 00:36:09,239 --> 00:36:10,760 (dans la boîte aux lettres rouge de la ville de Beixing) 692 00:36:10,760 --> 00:36:11,800 (Construction navale du Nord.) 693 00:36:12,280 --> 00:36:13,280 (Nous avons testé pour trouver) 694 00:36:13,719 --> 00:36:14,639 (uniquement ce papier) 695 00:36:14,639 --> 00:36:16,000 (peut être envoyé via la boîte aux lettres.) 696 00:36:16,559 --> 00:36:17,559 (Peut-être que c'est vraiment le cas) 697 00:36:17,559 --> 00:36:18,800 (la communication à travers le temps.) 698 00:36:19,440 --> 00:36:20,800 (J'écris à partir du 12 novembre) 699 00:36:20,800 --> 00:36:21,760 (2026.) 700 00:36:22,159 --> 00:36:23,760 (Si vous êtes vraiment en 1991,) 701 00:36:24,119 --> 00:36:25,760 (vous pouvez vérifier un événement futur.) 702 00:36:26,920 --> 00:36:28,960 (L'après-midi du 23 septembre 1991,) 703 00:36:29,400 --> 00:36:32,039 (un phénomène de trombe marine aura lieu au quai Meiwan.) 704 00:36:32,639 --> 00:36:34,400 (Le quai sera renommé Waterspout Wharf.) 705 00:36:35,119 --> 00:36:37,039 (De plus, je n'ai pas écrit la lettre d'amour.) 706 00:36:37,039 --> 00:36:38,119 (Connaissez-vous Yu Zhiyong ?) 707 00:36:38,559 --> 00:36:39,920 (Vous a-t-il envoyé des lettres ?) 708 00:36:40,159 --> 00:36:42,159 (Veuillez répondre. Merci.) 709 00:36:42,559 --> 00:36:43,480 Cette boîte aux lettres 710 00:36:44,679 --> 00:36:46,079 fonctionne réellement. 711 00:36:49,599 --> 00:36:50,039 Attendez. 712 00:36:55,039 --> 00:36:56,400 Alors Yu Nian 713 00:36:56,400 --> 00:36:57,719 je n'ai pas écrit la lettre d'amour. 714 00:36:58,920 --> 00:36:59,840 Elle a également demandé 715 00:36:59,840 --> 00:37:01,800 si nous recevions des lettres de Yu Zhiyong. 716 00:37:03,159 --> 00:37:05,199 Est-ce que ça veut dire Yu Zhiyong a écrit la lettre d'amour ? 717 00:37:06,880 --> 00:37:08,119 Connaissez-vous Yu Zhiyong ? 718 00:37:08,519 --> 00:37:09,519 Je ne sais pas. 719 00:37:10,400 --> 00:37:11,360 Et Yu Nian ? 720 00:37:12,599 --> 00:37:13,480 Je ne la connais pas non plus. 721 00:37:15,199 --> 00:37:18,519 C'est quoi ce « 2026 » qu'elle a écrit ? 722 00:37:18,519 --> 00:37:19,679 Et la ville de Pékin. 723 00:37:21,280 --> 00:37:22,360 Où se trouve Pékin ? 724 00:37:26,599 --> 00:37:27,840 2026 ? 725 00:37:28,480 --> 00:37:29,920 Nous sommes en 1991 maintenant. 726 00:37:29,920 --> 00:37:31,239 C'est dans 35 ans. 727 00:37:31,840 --> 00:37:32,920 Dans 35 ans... 728 00:37:34,039 --> 00:37:35,400 Dans 35 ans. 729 00:37:37,239 --> 00:37:38,840 Viennent-ils du futur ? 730 00:37:45,320 --> 00:37:46,159 Attendez. 731 00:37:46,599 --> 00:37:47,760 2026. 732 00:37:48,440 --> 00:37:49,519 Êtes-vous en train de dire 733 00:37:49,519 --> 00:37:51,159 cette boîte aux lettres se connecte au futur, 734 00:37:52,039 --> 00:37:53,239 et quelqu'un dans le futur 735 00:37:53,239 --> 00:37:54,719 t'a écrit cette lettre en mon nom ? 736 00:37:56,079 --> 00:37:57,119 Aujourd'hui, nous sommes le 13. 737 00:37:58,079 --> 00:37:59,400 Attendons le 23 738 00:37:59,400 --> 00:38:01,440 pour voir si cette trombe elle a mentionné que cela se produit. 739 00:38:16,072 --> 00:38:17,852 (Xun) 740 00:38:36,360 --> 00:38:37,159 Ye Haitang. 741 00:38:38,920 --> 00:38:39,760 Ye Haitang. 742 00:38:44,280 --> 00:38:45,079 Ye Haitang. 743 00:38:50,320 --> 00:38:51,440 Pourquoi es-tu ici ? 744 00:38:51,800 --> 00:38:52,679 J'ai trouvé quelque chose. 745 00:38:53,480 --> 00:38:54,199 Regardez ça. 746 00:38:57,000 --> 00:38:58,519 Pourquoi y a-t-il deux lettres d'amour ? 747 00:38:59,480 --> 00:39:00,599 Regardez attentivement. 748 00:39:00,599 --> 00:39:01,199 Ne penses-tu pas 749 00:39:01,199 --> 00:39:03,320 c'est la même personne qui a écrit ces lettres ? 750 00:39:03,920 --> 00:39:04,480 Jetez un oeil. 751 00:39:08,800 --> 00:39:09,760 La même écriture. 752 00:39:11,039 --> 00:39:12,760 Celui-ci est juste plus compliqué. 753 00:39:13,239 --> 00:39:14,440 Ils peuvent provenir d’une seule personne. 754 00:39:15,079 --> 00:39:15,800 Cette lettre 755 00:39:17,159 --> 00:39:18,440 est ma réplique. 756 00:39:19,920 --> 00:39:20,800 Regardez ici. 757 00:39:21,440 --> 00:39:22,519 Le personnage Xun. 758 00:39:22,800 --> 00:39:23,719 Il a un cercle. 759 00:39:23,719 --> 00:39:25,719 Je fais aussi un cercle ici 760 00:39:25,719 --> 00:39:26,480 (Xun) en l'écrivant. 761 00:39:27,519 --> 00:39:29,239 L'écriture correspond exactement à la mienne. 762 00:39:35,920 --> 00:39:37,679 Mais je n'ai pas écrit cette lettre d'amour. 763 00:39:42,320 --> 00:39:45,239 Je pensais que quelqu'un me faisait une blague. 764 00:39:46,320 --> 00:39:47,519 Mais plus tard 765 00:39:48,599 --> 00:39:50,119 quand Yu Nian a envoyé une autre lettre, 766 00:39:50,800 --> 00:39:52,239 J'ai reconsidéré la lettre d'amour 767 00:39:53,039 --> 00:39:55,079 et j'ai réalisé qu'il y avait plus à cela. 768 00:39:57,840 --> 00:40:00,519 Yu Nian date de 2026. 769 00:40:02,159 --> 00:40:03,400 Communication spatio-temporelle... 770 00:40:07,000 --> 00:40:09,360 Donc cette lettre vient du futur. 771 00:40:10,239 --> 00:40:11,480 Le futur tu l'as écrit ? 772 00:40:13,840 --> 00:40:15,840 Si l'histoire de la boîte aux lettres est vraie, 773 00:40:17,559 --> 00:40:18,719 cette lettre d'amour 774 00:40:19,159 --> 00:40:21,119 ça a dû être écrit par le futur moi 775 00:40:22,199 --> 00:40:23,079 à toi. 776 00:40:40,544 --> 00:40:44,213 ♪Nous avons parcouru les routes sinueuses♪ 777 00:40:44,213 --> 00:40:48,352 ♪Tu te souviens de la douleur des épines ?♪ 778 00:40:48,352 --> 00:40:52,164 ♪ Dont la vie n'a pas été confrontée ♪ 779 00:40:52,164 --> 00:40:56,128 ♪Vent et pluie♪ 780 00:40:56,128 --> 00:40:59,699 ♪Quelle est la prochaine étape après-demain♪ 781 00:40:59,699 --> 00:41:03,996 ♪Quel genre de réponse espérions-nous♪ 782 00:41:03,996 --> 00:41:05,920 ♪Trop de fantasmes♪ 783 00:41:05,920 --> 00:41:07,643 ♪Dans un instant fugace♪ 784 00:41:07,643 --> 00:41:11,689 ♪Est-ce qu'ils ont pris racine et grandi♪ 785 00:41:11,689 --> 00:41:12,576 ♪Grandir♪ 786 00:41:12,576 --> 00:41:15,616 ♪ Devons-nous accepter ou résister ♪ 787 00:41:15,616 --> 00:41:16,612 ♪Larmes♪ 788 00:41:16,612 --> 00:41:19,521 ♪Peuvent-ils guérir le chagrin♪ 789 00:41:19,521 --> 00:41:21,504 ♪Est-ce que toi aussi♪ 790 00:41:21,692 --> 00:41:23,422 ♪Je veux désespérément♪ 791 00:41:23,422 --> 00:41:26,125 ♪Chaque chemin solitaire♪ 792 00:41:26,125 --> 00:41:29,605 ♪Être illuminé♪ 793 00:41:31,176 --> 00:41:34,964 ♪Combien de temps dure le tunnel du temps♪ 794 00:41:34,964 --> 00:41:38,940 ♪Où cela nous mène-t-il♪ 795 00:41:38,940 --> 00:41:41,952 ♪Combien de rêves avons-nous manqués♪ 796 00:41:42,996 --> 00:41:46,504 ♪Pouvons-nous regarder en arrière et les chérir♪ 797 00:41:46,504 --> 00:41:50,660 ♪Où finit le tunnel♪ 798 00:41:50,660 --> 00:41:54,504 ♪Continuez à marcher et trouvez notre chemin♪ 799 00:41:54,504 --> 00:41:58,116 ♪Comme un enfant perdu♪ 800 00:41:58,116 --> 00:42:01,152 ♪Crois qu'il y a une lumière directrice♪ 801 00:42:01,152 --> 00:42:04,192 ♪N'aie pas peur♪ 802 00:42:04,192 --> 00:42:08,333 ♪Je resterai à tes côtés♪ 803 00:42:16,103 --> 00:42:20,025 ♪Où finit le tunnel♪ 804 00:42:20,025 --> 00:42:23,783 ♪Continuez à marcher et trouvez notre chemin♪ 805 00:42:23,783 --> 00:42:27,503 ♪Comme un enfant perdu♪ 806 00:42:27,503 --> 00:42:30,464 ♪Crois qu'il y a une lumière directrice♪ 807 00:42:30,464 --> 00:42:33,280 ♪N'aie pas peur♪ 808 00:42:33,280 --> 00:42:37,990 ♪Je resterai à tes côtés♪ 809 00:42:39,456 --> 00:42:43,040 ♪Combien de temps dure le tunnel du temps♪ 810 00:42:43,096 --> 00:42:47,170 ♪Où cela nous mène-t-il♪ 811 00:42:47,170 --> 00:42:50,414 ♪Ces souhaits laissés derrière♪ 812 00:42:51,155 --> 00:42:54,306 ♪Vont-ils se réaliser♪ 813 00:42:55,264 --> 00:42:58,812 ♪Où finit le tunnel♪ 814 00:42:58,812 --> 00:43:02,845 ♪Continuez à marcher et trouvez notre chemin♪ 815 00:43:02,845 --> 00:43:06,622 ♪Quand la confusion saisit ton cœur♪ 816 00:43:06,622 --> 00:43:09,484 ♪Crois qu'il y a une lumière directrice♪ 817 00:43:09,484 --> 00:43:12,256 ♪N'aie pas peur♪ 818 00:43:12,256 --> 00:43:17,607 ♪ Brille pour toujours à tes côtés ♪