1 00:00:11,599 --> 00:00:17,290 (Ville de Meiwan, 1991) 2 00:00:29,800 --> 00:00:30,600 (Grand-mère,) 3 00:00:31,600 --> 00:00:33,039 (Je vais vous rejoindre.) 4 00:00:33,960 --> 00:00:35,799 (Je n'en peux vraiment plus.) 5 00:00:36,600 --> 00:00:37,920 (J'ai tellement essayé) 6 00:00:37,920 --> 00:00:39,520 (en épuisant toutes les méthodes possibles.) 7 00:00:40,039 --> 00:00:42,280 (Mais je ne pourrai jamais échapper à la ville de Meiwan) 8 00:00:43,240 --> 00:00:45,079 (ou éloignez-vous de lui.) 9 00:00:45,920 --> 00:00:46,920 (Je suis tellement fatigué.) 10 00:00:47,880 --> 00:00:50,039 (je n'ai que ce dernier morceau de force restante.) 11 00:00:50,640 --> 00:00:52,520 (J'ai donc choisi cette voie.) 12 00:00:53,679 --> 00:00:55,920 (Pour le moment, je ne sais même pas à qui dire au revoir.) 13 00:00:57,159 --> 00:00:59,320 (Alors qu'il en soit ainsi mon moi de dix-neuf ans.) 14 00:01:02,399 --> 00:01:04,439 (Si ma vie pouvait recommencer,) 15 00:01:05,280 --> 00:01:07,560 (je souhaite Je pourrais avoir une chance de choisir.) 16 00:01:07,560 --> 00:01:08,359 (À Ye Haitang, 3 septembre 1991) 17 00:01:08,359 --> 00:01:09,040 (Au revoir.) 18 00:01:19,089 --> 00:01:23,565 (Ville de Pékin, 2026) 19 00:01:50,400 --> 00:01:51,840 Qui est-ce ? Que fais-tu? 20 00:01:53,879 --> 00:01:54,480 Arrêt! 21 00:01:57,239 --> 00:01:58,560 Je vous vois. 22 00:01:58,959 --> 00:01:59,560 Écoutez. 23 00:01:59,560 --> 00:02:01,400 Cette fourche ici ne fera pas preuve de pitié. 24 00:02:42,400 --> 00:02:46,208 =Douze lettres= 25 00:02:46,208 --> 00:02:49,088 =Épisode 1= (L'auteur de la lettre) 26 00:03:05,000 --> 00:03:05,599 Monsieur, 27 00:03:06,879 --> 00:03:08,719 si vous venez quotidiennement et ne partez pas, 28 00:03:08,719 --> 00:03:10,000 Je vais perdre mon emploi. 29 00:03:10,319 --> 00:03:11,879 Aie un peu pitié de moi, veux-tu ? 30 00:03:12,879 --> 00:03:14,039 Faites simplement votre travail. 31 00:03:14,719 --> 00:03:15,719 Quel travail ? 32 00:03:16,280 --> 00:03:18,439 Mon travail principal est de garder les gens d'errer, 33 00:03:19,000 --> 00:03:20,560 spécifiquement pour vous empêcher d'entrer. 34 00:03:20,560 --> 00:03:21,759 Je dois te faire sortir. 35 00:03:22,599 --> 00:03:23,800 Je ne suis qu'un agent de sécurité. 36 00:03:23,800 --> 00:03:25,199 Ce travail n'a pas été facile à obtenir. 37 00:03:25,599 --> 00:03:26,400 Aller voir mon superviseur 38 00:03:26,400 --> 00:03:27,479 si tu as besoin de quelque chose, d'accord ? 39 00:03:27,479 --> 00:03:28,599 Arrête de me torturer. 40 00:03:30,479 --> 00:03:31,360 Quelle est la date d'aujourd'hui ? 41 00:03:32,360 --> 00:03:33,919 Je ne sais pas. Je ne m'en souviens pas non plus. 42 00:03:35,800 --> 00:03:36,439 Vous en voulez ? 43 00:03:40,199 --> 00:03:41,088 Nous nous sommes connus 44 00:03:41,088 --> 00:03:41,879 pendant deux mois. 45 00:03:41,879 --> 00:03:43,560 Cela compte comme une certaine amitié, non ? 46 00:03:45,439 --> 00:03:46,919 Soyez honnête avec moi. 47 00:03:47,759 --> 00:03:48,719 Que fais-tu 48 00:03:48,719 --> 00:03:50,039 assis ici tous les jours ? 49 00:03:53,719 --> 00:03:54,599 En attente d'une lettre. 50 00:03:55,919 --> 00:03:56,599 Une lettre ? 51 00:03:57,360 --> 00:03:58,039 Tu veux dire ça ? 52 00:03:59,879 --> 00:04:00,919 Il ne contient aucune lettre. 53 00:04:00,919 --> 00:04:02,479 Personne n’écrit de lettres de nos jours. 54 00:04:05,479 --> 00:04:06,479 C'est faux, n'est-ce pas ? 55 00:04:06,639 --> 00:04:07,800 Qu'est-ce que tu dis? 56 00:04:08,479 --> 00:04:09,199 C'est réel ! 57 00:04:11,280 --> 00:04:12,120 D'accord, c'est réel. 58 00:04:12,120 --> 00:04:13,639 Mais ils ferment pour aujourd'hui. 59 00:04:13,639 --> 00:04:14,840 Viens m'envoyer un mail demain, d'accord ? 60 00:04:14,840 --> 00:04:15,599 Allez-y. 61 00:04:18,319 --> 00:04:18,920 Bien. 62 00:04:19,759 --> 00:04:21,199 Attends autant que tu veux alors. 63 00:04:22,160 --> 00:04:23,360 Allez voir un médecin. 64 00:04:23,959 --> 00:04:24,639 Quelle nuisance. 65 00:04:27,600 --> 00:04:29,800 Madame, pouvez-vous s'il vous plaît garder un oeil sur ton père ? 66 00:04:29,800 --> 00:04:31,639 Ils sont en train de démolir l'endroit. Aucune intrusion. 67 00:04:31,879 --> 00:04:33,639 Mon collègue et moi je l'ai combattu ce matin. 68 00:04:33,639 --> 00:04:35,519 Surveille ton père, d'accord ? 69 00:04:38,480 --> 00:04:39,319 Rentrons à la maison. 70 00:04:39,600 --> 00:04:40,720 Je n'y vais pas. 71 00:04:40,879 --> 00:04:42,439 Rentrons à la maison, papa. Il fait froid. 72 00:04:42,439 --> 00:04:43,600 Ce n'est pas encore l'heure. 73 00:04:43,600 --> 00:04:44,560 Quelle heure'? 74 00:04:44,759 --> 00:04:46,040 Viens à la maison avec moi. 75 00:04:46,680 --> 00:04:47,240 Pourquoi? 76 00:04:47,519 --> 00:04:49,079 Pourquoi es-tu revenu ici ? 77 00:04:49,079 --> 00:04:51,560 Tu ne t'arrêteras pas jusqu'à ce qu'ils appellent la police, d'accord ? 78 00:04:58,240 --> 00:04:58,920 Monsieur, 79 00:04:58,920 --> 00:04:59,680 tu es de retour. 80 00:04:59,680 --> 00:05:00,360 Je ne bouge pas. 81 00:05:01,279 --> 00:05:01,600 Papa. 82 00:05:01,600 --> 00:05:03,240 Monsieur, nous sommes d'accord... 83 00:05:03,600 --> 00:05:05,279 Parlons. 84 00:05:06,439 --> 00:05:07,439 Je suis vraiment désolé. 85 00:05:07,439 --> 00:05:09,199 Mon père vient de rentrer de l'hôpital. 86 00:05:09,199 --> 00:05:10,560 Son cœur va mal. 87 00:05:10,560 --> 00:05:12,000 Le médecin a dit que c'était grave. 88 00:05:12,879 --> 00:05:14,600 Pourquoi est-il toujours « de retour de l'hôpital » ? 89 00:05:14,600 --> 00:05:15,120 Oui. 90 00:05:15,120 --> 00:05:16,680 Pouvez-vous déménager dans les prochains jours ? 91 00:05:16,680 --> 00:05:17,319 Mon patron a dit... 92 00:05:17,319 --> 00:05:18,360 Nous allons certainement déménager. 93 00:05:18,560 --> 00:05:20,199 J'ai déjà acheté les billets. Nous allons déménager. 94 00:05:21,360 --> 00:05:22,600 À propos des conditions sur lesquelles nous nous sommes mis d'accord, 95 00:05:22,600 --> 00:05:23,920 Je les ai triés. Regarder. 96 00:05:23,920 --> 00:05:24,560 Merci. 97 00:05:24,560 --> 00:05:25,199 Alors signez ici. 98 00:05:25,199 --> 00:05:25,888 - D'accord. - Le stylo. 99 00:05:26,199 --> 00:05:27,000 Et ça ? 100 00:05:27,000 --> 00:05:28,360 Laisse-moi d'abord vérifier avec mon père. 101 00:05:28,360 --> 00:05:29,560 Alors je le signerai immédiatement 102 00:05:29,560 --> 00:05:30,560 et je vous l'apporte. 103 00:05:31,040 --> 00:05:32,439 Je sais que ça a été dur pour vous les gars, 104 00:05:32,439 --> 00:05:33,360 venir ici. 105 00:05:33,680 --> 00:05:35,000 Il fait un froid glacial aujourd'hui. 106 00:05:35,199 --> 00:05:36,680 Vous les gars, retournez vous reposer en premier. 107 00:05:36,800 --> 00:05:37,560 Faites vite. 108 00:05:37,560 --> 00:05:38,600 - Bien sûr. - C'est urgent. 109 00:05:38,600 --> 00:05:39,480 Mon père a besoin de ses médicaments. 110 00:05:39,480 --> 00:05:40,120 C'est son cœur. 111 00:05:40,360 --> 00:05:41,360 Attendez. 112 00:05:41,639 --> 00:05:42,600 Mettez-moi à jour bientôt. 113 00:05:42,759 --> 00:05:43,439 Absolument. 114 00:05:43,439 --> 00:05:44,439 Merci. Je l'apprécie. 115 00:05:45,120 --> 00:05:45,560 Ici. 116 00:05:46,360 --> 00:05:47,800 J'ai besoin de votre carte d'identité pour les billets. 117 00:05:50,480 --> 00:05:51,439 Votre carte d'identité. 118 00:05:56,199 --> 00:05:56,920 Bien. 119 00:06:06,560 --> 00:06:07,120 Miaomiao, 120 00:06:07,600 --> 00:06:08,920 peux-tu me trouver une voiture ? 121 00:06:09,439 --> 00:06:10,399 Mon père et moi allons 122 00:06:10,399 --> 00:06:11,120 à Pékin. 123 00:06:11,639 --> 00:06:12,480 Pas besoin d'être grand. 124 00:06:13,120 --> 00:06:14,319 Demain ou après-demain. 125 00:06:15,360 --> 00:06:16,199 Faites vite. 126 00:06:16,879 --> 00:06:17,360 Merci. 127 00:06:17,360 --> 00:06:18,240 Je ne pars pas. 128 00:06:23,000 --> 00:06:23,560 Soit 129 00:06:23,879 --> 00:06:24,800 nous allons à Pékin, 130 00:06:25,120 --> 00:06:25,680 ou 131 00:06:26,000 --> 00:06:27,480 nous resterons tous les deux dans cette décharge 132 00:06:27,480 --> 00:06:28,639 et pourrir ici pour toujours. 133 00:06:29,000 --> 00:06:31,040 Je dois appeler Mingxiao 134 00:06:31,040 --> 00:06:32,240 pour qu'il te parle. 135 00:06:33,240 --> 00:06:34,560 Pourquoi l'appeler ? 136 00:06:34,560 --> 00:06:35,879 J'ai rompu avec lui il y a longtemps. 137 00:06:37,800 --> 00:06:38,560 Pourquoi? 138 00:06:38,759 --> 00:06:39,439 Pourquoi? 139 00:06:40,240 --> 00:06:41,839 Parce qu'il pensait que j'étais un fardeau. 140 00:06:42,480 --> 00:06:43,560 Vous n'irez pas à Pékin. 141 00:06:43,920 --> 00:06:44,920 Si quelque chose arrive ici, 142 00:06:44,920 --> 00:06:46,120 Je dois rentrer précipitamment. 143 00:06:46,560 --> 00:06:47,680 Si tu continues à faire des histoires, 144 00:06:47,680 --> 00:06:49,560 Je vais même perdre mon emploi à Pékin. 145 00:06:52,439 --> 00:06:53,439 Je vais prendre mes médicaments. 146 00:06:54,600 --> 00:06:55,279 Attendez. 147 00:06:55,439 --> 00:06:57,120 Pourquoi prends-tu des médicaments maintenant ? 148 00:06:57,439 --> 00:06:58,600 Vous refusez de consulter un médecin. 149 00:06:58,600 --> 00:07:00,120 A quoi servent ces médicaments seuls ? 150 00:07:00,560 --> 00:07:01,120 Yu Zhiyong, 151 00:07:01,319 --> 00:07:02,680 réglons ça aujourd'hui. 152 00:07:03,000 --> 00:07:05,160 Tu n'arrêtes pas de dire tu attends des lettres. 153 00:07:05,160 --> 00:07:06,680 Qui vous écrit réellement ? 154 00:07:06,920 --> 00:07:07,800 Je n'attends pas. 155 00:07:07,800 --> 00:07:09,360 J'envoie des lettres. 156 00:07:09,360 --> 00:07:10,800 J'envoie des lettres. 157 00:07:14,560 --> 00:07:15,800 J'en ai fini avec tes bêtises. 158 00:07:16,600 --> 00:07:17,240 Demain, 159 00:07:17,680 --> 00:07:18,360 nous partons. 160 00:07:18,759 --> 00:07:19,600 Aucun retard. 161 00:07:20,319 --> 00:07:21,000 Nian, 162 00:07:21,240 --> 00:07:21,920 Je prends les médicaments. 163 00:07:21,920 --> 00:07:22,560 S'en aller. 164 00:07:22,560 --> 00:07:23,360 Les médicaments. 165 00:07:24,040 --> 00:07:24,759 Les médicaments. 166 00:07:27,920 --> 00:07:28,600 Les médicaments. 167 00:07:30,240 --> 00:07:31,240 Je prends les médicaments. 168 00:08:20,120 --> 00:08:20,879 Miaomiao. 169 00:08:22,480 --> 00:08:23,639 10h00 ça marche. 170 00:08:23,639 --> 00:08:25,079 Envoyez-moi le numéro du chauffeur. 171 00:08:26,879 --> 00:08:27,560 Ne viens pas. 172 00:08:27,800 --> 00:08:28,959 Nous nous déplacerons seuls. 173 00:08:29,160 --> 00:08:30,800 Je vous enverrai un message lorsque nous arriverons à Pékin. 174 00:08:39,759 --> 00:08:40,240 Papa, 175 00:08:40,600 --> 00:08:41,440 que voudrais-tu ? 176 00:08:45,480 --> 00:08:46,200 Papa, 177 00:08:46,799 --> 00:08:47,360 tu... 178 00:08:49,240 --> 00:08:51,000 Où es-tu allé ? 179 00:08:59,240 --> 00:09:00,639 (Je ne veux pas partir.) 180 00:09:01,440 --> 00:09:02,799 (je ne veux pas t'encombrer) 181 00:09:03,720 --> 00:09:05,320 (ou vous mettre en colère.) 182 00:09:05,960 --> 00:09:07,840 (Pour moi, cette maladie) 183 00:09:08,000 --> 00:09:09,320 (ce n'est pas tout mauvais.) 184 00:09:10,720 --> 00:09:12,639 (Je dois faire quelque chose d'important.) 185 00:09:13,240 --> 00:09:14,320 (Quand c'est fait,) 186 00:09:15,480 --> 00:09:17,200 (Je reviendrai tout seul.) 187 00:09:25,200 --> 00:09:25,960 C'est mon père. 188 00:09:26,200 --> 00:09:27,440 Officier, voici mon père. 189 00:09:27,440 --> 00:09:29,440 Voir? je te l'ai dit il était toujours à l'usine. 190 00:09:29,559 --> 00:09:30,919 Continuons à chercher. 191 00:09:31,039 --> 00:09:32,799 Attends, tu es sûr que c'est lui 192 00:09:32,799 --> 00:09:34,039 juste de cette vue arrière ? 193 00:09:34,279 --> 00:09:35,039 Je suis sûr. 194 00:09:35,240 --> 00:09:36,440 C'est ce qu'il portait. 195 00:09:36,440 --> 00:09:38,320 Il s'est présenté beaucoup ici ces derniers temps. 196 00:09:38,559 --> 00:09:40,039 L'usine a été vérifiée. 197 00:09:40,039 --> 00:09:41,000 Il n'est pas là. 198 00:09:41,960 --> 00:09:42,600 Et ça ? 199 00:09:42,600 --> 00:09:44,039 Nous retournerons à la gare, 200 00:09:44,279 --> 00:09:46,399 revoir les images de surveillance à proximité, 201 00:09:46,559 --> 00:09:48,039 et continuez à chercher avec des voitures de patrouille. 202 00:09:48,320 --> 00:09:48,840 Ne pas paniquer. 203 00:09:49,440 --> 00:09:51,039 Officier, voici le problème. 204 00:09:51,039 --> 00:09:52,720 Mon père parfois 205 00:09:52,720 --> 00:09:53,840 devient confus. 206 00:09:54,159 --> 00:09:55,200 je suis très inquiète pour lui 207 00:09:55,200 --> 00:09:56,639 maintenant qu'il est seul dehors. 208 00:09:57,159 --> 00:09:58,639 Tu connaissais l'état de ton père 209 00:09:58,639 --> 00:09:59,519 et tu l'as provoqué ? 210 00:09:59,799 --> 00:10:01,320 Ouais, c'était ma faute. 211 00:10:01,559 --> 00:10:02,200 Revenez en premier. 212 00:10:02,200 --> 00:10:03,679 Nous vous appellerons si quelque chose arrive. 213 00:10:04,000 --> 00:10:04,559 (Salle de sécurité) D'accord. 214 00:10:04,559 --> 00:10:05,200 Au revoir, officiers. 215 00:10:06,320 --> 00:10:08,440 Appelez-moi immédiatement s'il y a des nouvelles, officiers. 216 00:10:08,440 --> 00:10:08,919 D'accord. 217 00:10:08,919 --> 00:10:10,639 Merci. 218 00:10:16,480 --> 00:10:17,759 Madame ? Madame ? 219 00:10:19,080 --> 00:10:19,600 Madame ? 220 00:10:26,200 --> 00:10:27,440 As-tu besoin de quelque chose ? 221 00:10:27,679 --> 00:10:28,440 Bonjour. 222 00:10:29,159 --> 00:10:30,399 Je m'appelle Zhang Quan, 223 00:10:30,399 --> 00:10:31,200 un agent de sécurité. 224 00:10:31,200 --> 00:10:32,159 Vous souvenez-vous de moi? 225 00:10:32,679 --> 00:10:34,080 Tu as récupéré ton père chez moi. 226 00:10:34,080 --> 00:10:35,679 Je lui ai donné un pansement cette fois-là. 227 00:10:36,240 --> 00:10:36,919 Je me souviens de vous. 228 00:10:37,120 --> 00:10:38,000 As-tu besoin de quelque chose ? 229 00:10:40,080 --> 00:10:41,240 Ton père a disparu, n'est-ce pas ? 230 00:10:41,679 --> 00:10:42,440 L'avez-vous vu ? 231 00:10:42,720 --> 00:10:43,799 Permettez-moi d'être clair d'abord. 232 00:10:44,159 --> 00:10:45,080 Je ne suis pas fou. 233 00:10:45,200 --> 00:10:46,200 Je dis la vérité. 234 00:10:46,200 --> 00:10:47,440 Si vous me croyez, je vous le dirai... 235 00:10:47,440 --> 00:10:48,960 Je te crois. Poursuivre. 236 00:10:50,799 --> 00:10:52,200 Cette nuit-là, 237 00:10:52,200 --> 00:10:54,639 J'étais à mon poste, je faisais mon travail... 238 00:11:07,679 --> 00:11:09,320 Très bien ! Tu veux jouer de cette façon ? 239 00:11:10,039 --> 00:11:11,399 Je me suis faufilé pendant que je dormais. 240 00:11:16,159 --> 00:11:17,600 Monsieur, vous êtes de retour. 241 00:11:18,919 --> 00:11:21,080 Pourquoi ne pas venir manger des dumplings ? 242 00:11:22,559 --> 00:11:23,519 Vous êtes en retard aujourd'hui. 243 00:11:24,039 --> 00:11:25,279 Quoi? Vous attendez à nouveau des lettres ? 244 00:11:33,159 --> 00:11:34,039 J'envoie une lettre. 245 00:11:34,559 --> 00:11:35,679 Je poste maintenant, hein ? 246 00:11:36,639 --> 00:11:38,200 Bien. Partez après l'avoir posté, d'accord ? 247 00:11:38,200 --> 00:11:39,039 Rentre chez toi, d'accord ? 248 00:11:43,639 --> 00:11:44,200 Allez-y. 249 00:11:48,799 --> 00:11:49,440 Monsieur? 250 00:11:55,919 --> 00:11:57,639 Et maintenant ? 251 00:12:00,320 --> 00:12:01,679 Jouer à cache-cache ? 252 00:12:03,440 --> 00:12:04,399 Je te vois là-bas. 253 00:12:07,039 --> 00:12:07,559 Monsieur? 254 00:12:10,559 --> 00:12:11,559 Cela devient effrayant. 255 00:12:24,279 --> 00:12:26,039 Quoi? A-t-il rampé dans la boîte aux lettres ? 256 00:12:37,159 --> 00:12:38,440 Alors tu dis 257 00:12:38,960 --> 00:12:40,480 la lettre vient de disparaître ? 258 00:12:40,679 --> 00:12:41,559 La lettre a disparu. 259 00:12:41,960 --> 00:12:43,039 Et lui aussi. 260 00:12:46,399 --> 00:12:48,200 Arrêtez de dire des bêtises, d'accord ? 261 00:12:48,200 --> 00:12:49,320 Si tu voyais mon père, 262 00:12:49,320 --> 00:12:51,080 essayez de vous rappeler dans quelle direction il est allé. 263 00:12:51,080 --> 00:12:53,159 Pour que je puisse dire à la police pour qu'ils recherchent correctement. 264 00:12:53,799 --> 00:12:55,279 Pourquoi es-tu comme ça ? 265 00:12:55,279 --> 00:12:56,679 Ne viens-je pas de te le dire ? 266 00:12:56,679 --> 00:12:57,200 Tu as dit 267 00:12:57,200 --> 00:12:58,496 tu m'as cru, alors je te l'ai dit. 268 00:12:58,639 --> 00:12:59,919 Qu’est-ce que je gagnerais à mentir ? 269 00:13:01,559 --> 00:13:03,080 Madame, arrêtons de parler ici. 270 00:13:03,080 --> 00:13:04,720 Cet endroit est effrayant. Allons-y. 271 00:13:04,919 --> 00:13:05,799 Tu vas. 272 00:13:06,559 --> 00:13:07,600 Vous ne partirez pas ? Bien. 273 00:13:07,600 --> 00:13:08,679 Alors reste ici seul. 274 00:13:08,840 --> 00:13:09,799 Vous êtes tous les deux cinglés. 275 00:13:11,200 --> 00:13:12,519 La lettre a vraiment disparu ? 276 00:13:17,840 --> 00:13:18,440 Papa, 277 00:13:19,320 --> 00:13:20,440 s'il te plaît, rentre à la maison. 278 00:13:21,679 --> 00:13:23,159 J'avais tort avant. 279 00:13:23,320 --> 00:13:24,279 Je n'aurais pas dû pousser. 280 00:13:25,080 --> 00:13:26,159 Revenir. 281 00:13:26,679 --> 00:13:27,600 Nous ne bougerons pas. 282 00:13:28,200 --> 00:13:29,200 Quels que soient les problèmes que nous avons, 283 00:13:29,440 --> 00:13:30,679 discutons-en correctement. 284 00:13:46,799 --> 00:13:47,559 C'était le chat ? 285 00:13:48,159 --> 00:13:49,120 Madame, n'ayez pas peur. 286 00:13:49,200 --> 00:13:50,080 Le chat a miaulé, non ? 287 00:13:50,080 --> 00:13:51,279 Le même chat dont vous avez parlé ? 288 00:13:51,799 --> 00:13:52,279 Oui. 289 00:13:52,679 --> 00:13:53,440 N'ayez pas peur. 290 00:13:53,440 --> 00:13:54,000 Dépêchez-vous. 291 00:13:54,399 --> 00:13:54,960 Se lever. 292 00:14:09,440 --> 00:14:09,960 Madame, 293 00:14:12,320 --> 00:14:14,440 la dernière fois après que cela soit arrivé, ton père a disparu. 294 00:14:42,200 --> 00:14:43,399 Il y a vraiment une lettre de réponse. 295 00:14:44,992 --> 00:14:50,752 (À Ye Haitang, 3 septembre 1991) 296 00:14:54,400 --> 00:15:00,864 (Ville de Meiwan, 1991) 297 00:15:30,320 --> 00:15:30,799 Cha. 298 00:15:37,159 --> 00:15:38,200 Avez-vous vérifié le bateau ? 299 00:15:39,080 --> 00:15:39,960 Oui. 300 00:15:40,559 --> 00:15:42,080 Nous sommes encore à court de liquidités. 301 00:15:42,639 --> 00:15:43,799 Il en faut plus de dix mille. 302 00:15:44,919 --> 00:15:46,799 Acheter un gros bateau n'est pas facile. 303 00:15:50,879 --> 00:15:52,256 Les deux emplois se trouvent à l’ouest du pont. 304 00:15:54,039 --> 00:15:54,919 Ne vous trompez pas. 305 00:15:55,919 --> 00:15:56,720 Quand tu as fini, 306 00:15:57,159 --> 00:15:58,200 je rencontre Bao ce soir. 307 00:16:25,440 --> 00:16:26,000 Mettez-vous au travail. 308 00:16:26,208 --> 00:16:30,961 ♪Comment grimper♪ 309 00:16:30,976 --> 00:16:32,961 ♪Comment descendre♪ 310 00:16:36,866 --> 00:16:40,928 ♪Prier les dieux est inutile♪ 311 00:16:40,928 --> 00:16:43,488 ♪Min est délicate♪ 312 00:16:43,488 --> 00:16:45,057 (Librairie Sunshine) 313 00:16:49,344 --> 00:16:50,362 ♪Moi, Min♪ 314 00:16:51,648 --> 00:16:53,303 ♪Je ferai quelque chose de moi♪ 315 00:16:53,320 --> 00:16:55,919 (Boutique de soupe sucrée de grand-mère) Mamie, trois bols de soupe sucrée. 316 00:16:55,919 --> 00:16:56,960 Nous boirons plus tard. 317 00:16:57,320 --> 00:16:58,159 M'as-tu entendu ? 318 00:16:58,960 --> 00:17:01,840 Je peux t'entendre. Mes oreilles ne sont pas sourdes. 319 00:17:01,840 --> 00:17:03,159 Pas besoin de crier. 320 00:17:06,920 --> 00:17:08,039 Ouais Yibo ! 321 00:17:14,042 --> 00:17:16,731 ♪Neuf montagne, dix-huit virages♪ 322 00:17:16,731 --> 00:17:19,494 ♪ Mon frère sort pour gagner de l'argent ♪ 323 00:17:19,494 --> 00:17:22,115 ♪Neuf montagne, dix-huit virages♪ 324 00:17:22,115 --> 00:17:23,520 ♪Frère♪ 325 00:17:23,520 --> 00:17:24,613 ♪Hé♪ 326 00:17:39,279 --> 00:17:40,480 Est-ce la maison de Ye Yibo ? 327 00:17:41,720 --> 00:17:42,640 Il n'est pas là. 328 00:17:42,799 --> 00:17:43,839 Qui es-tu? 329 00:17:44,519 --> 00:17:45,960 Ye Haitang ? 330 00:17:47,640 --> 00:17:48,680 Tu es sa fille ? 331 00:17:50,240 --> 00:17:51,720 Ye Yibo n'est pas là. 332 00:17:55,119 --> 00:17:56,400 Ta grand-mère est morte. 333 00:17:56,880 --> 00:17:58,279 N'est-il pas revenu pour les funérailles ? 334 00:17:58,656 --> 00:18:00,832 (Nous ne reverrons plus ton visage, à moins que vous nous accordiez un rêve.) 335 00:18:00,832 --> 00:18:02,119 Les funérailles sont terminées. 336 00:18:02,119 --> 00:18:03,360 Aujourd'hui, c'est le mémorial du 7ème jour. 337 00:18:06,920 --> 00:18:07,519 Mes condoléances. 338 00:18:12,440 --> 00:18:13,640 C'est la reconnaissance de dette de Ye Yibo. 339 00:18:13,920 --> 00:18:14,759 (reconnaissance de dette) 1 000 yuans. 340 00:18:14,920 --> 00:18:15,720 Nous le récupérons. 341 00:18:16,720 --> 00:18:17,599 Je n'ai pas d'argent. 342 00:18:18,279 --> 00:18:19,519 Donc tu n'as pas à payer ? 343 00:18:19,960 --> 00:18:21,079 Ye Yibo vous doit de l'argent. 344 00:18:21,920 --> 00:18:23,000 Allez vers lui. 345 00:18:25,880 --> 00:18:26,519 Prends les affaires. 346 00:18:32,480 --> 00:18:33,359 Il n'y a rien ici. 347 00:18:33,519 --> 00:18:34,440 Que fais-tu? 348 00:18:35,079 --> 00:18:37,079 Nous prendrons juste quelques trucs comme garantie. 349 00:18:37,359 --> 00:18:38,359 Quand ton père rentre à la maison, 350 00:18:38,359 --> 00:18:39,599 qu'il m'apporte l'argent. 351 00:18:40,200 --> 00:18:41,792 Aujourd'hui, c'est le mémorial du 7ème jour de ma grand-mère. 352 00:18:42,680 --> 00:18:43,519 S'il vous plaît, partez. 353 00:18:45,000 --> 00:18:46,000 Pas d'argent, tu as dit ? 354 00:18:46,720 --> 00:18:47,599 Il y en a plus de 100 ici. 355 00:18:47,960 --> 00:18:48,759 Parfait. 356 00:18:49,400 --> 00:18:50,440 Pas besoin de prendre quoi que ce soit. 357 00:18:51,079 --> 00:18:52,119 C'était l'argent de ma grand-mère. 358 00:18:53,400 --> 00:18:54,440 Remettez-le. 359 00:18:55,119 --> 00:18:56,960 Pour honorer ta grand-mère, nous ne prendrons rien. 360 00:18:57,599 --> 00:18:58,720 Mais dis à Ye Yibo 361 00:18:59,240 --> 00:19:00,440 il doit payer le mois prochain. 362 00:19:11,599 --> 00:19:12,440 Rendez-le. 363 00:19:12,440 --> 00:19:13,039 Qu'est-ce que c'est ça? 364 00:19:13,039 --> 00:19:14,000 Rendez-le ! 365 00:19:18,440 --> 00:19:19,839 Nous faisons juste notre travail. 366 00:19:21,319 --> 00:19:22,160 Nous ne voulons aucun problème. 367 00:19:22,920 --> 00:19:23,720 Alors coupez-le. 368 00:19:24,359 --> 00:19:25,599 Vous n'aimerez pas la façon dont cela se termine. 369 00:19:27,359 --> 00:19:28,759 Xun, il est temps de travailler. 370 00:19:32,000 --> 00:19:34,359 Cette fille est vraiment pitoyable. 371 00:19:34,519 --> 00:19:35,440 Avoir un père comme ça. 372 00:19:35,440 --> 00:19:36,440 N'es-tu pas pitoyable ? 373 00:19:41,880 --> 00:19:43,200 Xun, dépêche-toi. 374 00:19:58,240 --> 00:19:59,000 Désolé. Désolé. 375 00:19:59,000 --> 00:19:59,680 C'est bien. 376 00:20:02,200 --> 00:20:02,960 Merci. 377 00:20:02,960 --> 00:20:03,720 Laissez-moi vous aider. 378 00:20:04,920 --> 00:20:06,480 Trois, deux, un... partez. 379 00:20:07,400 --> 00:20:08,200 Merci. 380 00:20:08,200 --> 00:20:09,680 M. Nice, allons-y. 381 00:20:39,559 --> 00:20:40,759 Qu'est-ce qui ne va pas, M. Wang ? 382 00:20:41,079 --> 00:20:41,640 Fatigué? 383 00:20:43,519 --> 00:20:44,039 Mes jambes... 384 00:20:44,640 --> 00:20:46,039 Mes jambes sont complètement engourdies. 385 00:20:49,559 --> 00:20:51,599 Tu es fatigué ? Je suis plus fatigué que toi. 386 00:20:52,160 --> 00:20:52,880 Deux options. 387 00:20:53,599 --> 00:20:54,400 Soit payer, 388 00:20:54,759 --> 00:20:55,640 ou nous prenons vos affaires. 389 00:20:55,920 --> 00:20:56,480 Choisissez-en un. 390 00:20:56,920 --> 00:20:57,519 Cha. 391 00:20:57,519 --> 00:20:58,400 Choisir! 392 00:21:02,160 --> 00:21:03,319 Xu ! 393 00:21:04,599 --> 00:21:05,319 M. Wang, 394 00:21:05,640 --> 00:21:07,000 que font ces voyous ? 395 00:21:07,359 --> 00:21:10,000 Xu, ils essaient de voler nos biens ! 396 00:21:14,000 --> 00:21:15,319 Messieurs, voyez, 397 00:21:15,880 --> 00:21:18,799 nous sommes juste des agents de recouvrement embauchés. 398 00:21:19,119 --> 00:21:20,359 Des collecteurs de dettes ? 399 00:21:21,280 --> 00:21:22,340 ♪Moi, Min♪ 400 00:21:22,640 --> 00:21:23,559 Ne bouge pas. 401 00:21:23,960 --> 00:21:24,559 Restez sur place. 402 00:21:26,464 --> 00:21:27,839 ♪L'argent arrive quotidiennement♪ 403 00:21:27,839 --> 00:21:29,279 Espèces de scélérats ! 404 00:21:29,640 --> 00:21:31,039 Jouer aux agents de recouvrement ? 405 00:21:31,720 --> 00:21:33,000 Savez-vous qui il est ? 406 00:21:33,400 --> 00:21:35,319 Mon patron. 407 00:21:36,279 --> 00:21:38,480 Soyez gentil et foncez. 408 00:21:39,079 --> 00:21:41,319 Ou nous vous planterons tous ici. 409 00:21:41,319 --> 00:21:42,336 ♪Pas besoin de t'inquiéter♪ 410 00:21:43,960 --> 00:21:45,839 M. Wang, ça va ? 411 00:21:47,008 --> 00:21:48,480 ♪Ma famille♪ 412 00:21:48,480 --> 00:21:51,480 Je ne veux pas faire ce boulot merdique pour un jour de plus. 413 00:21:54,559 --> 00:21:55,960 Plus personne n'a de manières. 414 00:22:07,519 --> 00:22:08,359 Allez. 415 00:22:09,229 --> 00:22:11,395 ♪Sortez, sortez♪ 416 00:22:12,195 --> 00:22:14,043 ♪Sortez, sortez♪ 417 00:22:14,944 --> 00:22:16,714 ♪Sortez, sortez♪ 418 00:22:17,408 --> 00:22:19,521 ♪Comment grimper, comment grimper♪ 419 00:22:19,521 --> 00:22:20,704 ♪Comment descendre, comment monter♪ 420 00:22:20,864 --> 00:22:22,128 ♪Comment grimper♪ 421 00:22:22,976 --> 00:22:25,472 ♪Neuf montagne, dix-huit virages♪ 422 00:22:26,039 --> 00:22:26,880 Qu'est-ce qui est si difficile ? 423 00:22:28,060 --> 00:22:30,200 ♪Neuf montagne, dix-huit virages♪ 424 00:22:30,200 --> 00:22:31,240 La perche est difficile à utiliser ? 425 00:22:32,288 --> 00:22:33,079 ♪Hé♪ 426 00:22:33,079 --> 00:22:33,920 Écoutez. 427 00:22:33,920 --> 00:22:35,880 Je suis de très mauvaise humeur aujourd'hui. 428 00:22:36,720 --> 00:22:37,680 Ne me cause pas d'ennuis. 429 00:22:38,359 --> 00:22:39,039 Tu m'entends ? 430 00:22:43,519 --> 00:22:44,519 Comment va ton bras ? 431 00:22:44,720 --> 00:22:45,559 Besoin de consulter un médecin ? 432 00:22:46,279 --> 00:22:48,079 Je vais bien. Cela ne me tuera pas. 433 00:22:50,039 --> 00:22:51,400 Nettoyez ensuite votre visage correctement. 434 00:22:51,400 --> 00:22:53,119 Demain, tu seras un étudiant modèle. 435 00:22:53,400 --> 00:22:54,480 Ne m'embarrasse pas. 436 00:22:56,279 --> 00:22:57,039 Xin 437 00:22:57,039 --> 00:22:58,559 me harcèle chaque jour. 438 00:22:58,799 --> 00:23:00,359 je vais seulement à l'école 439 00:23:00,359 --> 00:23:01,559 pour toi. 440 00:23:01,559 --> 00:23:02,559 Arrêtez les conneries. 441 00:23:02,559 --> 00:23:03,400 Pour moi? 442 00:23:04,039 --> 00:23:05,400 Je n'ai rien à voir avec Tan Xin. 443 00:23:09,079 --> 00:23:09,920 Bien. 444 00:23:10,160 --> 00:23:12,079 Alors va le dire à Xin pour moi 445 00:23:13,480 --> 00:23:14,519 que je n'irai pas. 446 00:23:15,079 --> 00:23:17,319 Suivez simplement les conseils de Xin et fréquenter l'école. 447 00:23:17,400 --> 00:23:18,359 Quand notre entreprise se développe, 448 00:23:18,359 --> 00:23:19,880 nous aurons besoin d'un informaticien. 449 00:23:20,759 --> 00:23:23,640 Droite. Sinon, Cha devrait aller à l'école. 450 00:23:29,319 --> 00:23:30,519 Dépensez-le judicieusement. 451 00:23:30,799 --> 00:23:31,720 Merci, Cha. 452 00:23:32,720 --> 00:23:33,319 Xun. 453 00:23:34,079 --> 00:23:34,640 Merci, Cha. 454 00:25:34,400 --> 00:25:36,240 (Copains Billard) 455 00:25:36,240 --> 00:25:37,519 Vos compétences sont si mauvaises maintenant ? 456 00:25:37,519 --> 00:25:38,920 Tu es vraiment mauvais pour jouer au billard. 457 00:26:14,799 --> 00:26:16,160 Quelle malchance. 458 00:26:16,160 --> 00:26:17,599 L'histoire de la police a repris 459 00:26:17,880 --> 00:26:18,799 cette semaine. 460 00:26:19,039 --> 00:26:19,880 Des chips de crevettes ? 461 00:26:20,759 --> 00:26:22,000 Mes mains sont trop sales. 462 00:26:22,000 --> 00:26:22,640 Je vais passer. 463 00:26:26,359 --> 00:26:27,640 Sillonner quatre mers ? 464 00:26:27,640 --> 00:26:28,319 Qui est dedans ? 465 00:26:28,839 --> 00:26:29,599 Chow Yun-graisse. 466 00:26:29,599 --> 00:26:31,240 Chow Yun-graisse ? De quoi s'agit-il ? 467 00:26:31,599 --> 00:26:33,079 Je ne connais pas non plus l'intrigue. 468 00:26:33,079 --> 00:26:34,400 La cassette arrive la semaine prochaine. 469 00:26:34,640 --> 00:26:36,720 Il s'agit définitivement de naviguer sur les mers. 470 00:26:36,720 --> 00:26:37,519 L'histoire d'un capitaine. 471 00:26:38,079 --> 00:26:40,640 Cha et moi économisons pour un bateau. 472 00:26:40,640 --> 00:26:42,119 Nous partirons le moment venu. 473 00:26:42,640 --> 00:26:43,400 Vous pouvez venir. 474 00:26:44,079 --> 00:26:44,920 Remettez-moi ça. 475 00:26:59,079 --> 00:26:59,799 Comme ça? 476 00:27:01,079 --> 00:27:02,359 Je vais aller vérifier là-bas. 477 00:27:03,640 --> 00:27:05,319 Le Hall 3 présente A Moment of Romance. 478 00:27:36,200 --> 00:27:37,079 Il a dit l'argent 479 00:27:37,079 --> 00:27:38,720 il a emprunté pour le traitement de sa mère. 480 00:27:40,160 --> 00:27:40,960 Maintenant, elle est morte. 481 00:27:42,000 --> 00:27:43,039 Va-t-il rembourser la dette ? 482 00:27:43,880 --> 00:27:45,119 Sa famille organise des funérailles. 483 00:27:45,319 --> 00:27:46,160 Ce n'est pas mon problème. 484 00:27:47,039 --> 00:27:48,559 Tant que ce ne sont pas ses funérailles, 485 00:27:48,799 --> 00:27:50,119 récupérer mon argent. 486 00:27:50,599 --> 00:27:51,160 Compris. 487 00:27:51,480 --> 00:27:52,480 Au moment où il se présente, 488 00:27:52,480 --> 00:27:53,319 Je vais lui faire payer. 489 00:27:53,680 --> 00:27:54,319 Qiang, 490 00:27:54,599 --> 00:27:55,920 recouvrer la dette de Ye Yibo. 491 00:27:55,920 --> 00:27:56,720 D'accord, Bao. 492 00:27:56,880 --> 00:27:59,440 Cha est un amateur de sensations fortes. 493 00:27:59,640 --> 00:28:00,960 Il n'accepte que les emplois qui lui permettront 494 00:28:01,319 --> 00:28:02,160 faites-le tabasser. 495 00:28:09,279 --> 00:28:10,319 Li Chadong, 496 00:28:14,759 --> 00:28:15,880 je ne pense pas avoir 497 00:28:15,880 --> 00:28:17,519 quelques enfants durs sous toi 498 00:28:17,839 --> 00:28:19,039 vous rend à nouveau important. 499 00:28:19,920 --> 00:28:21,039 Sans moi, 500 00:28:21,480 --> 00:28:23,440 vous pourririez tous dans le caniveau. 501 00:28:23,799 --> 00:28:25,559 Rappelez-vous votre place. 502 00:28:31,839 --> 00:28:33,119 Maintenant, perdez-vous et travaillez. 503 00:28:34,359 --> 00:28:35,359 Merci Bao. 504 00:28:41,880 --> 00:28:42,752 (Bâtiment Meiyu) Bonjour, Mlle Tan. 505 00:28:42,752 --> 00:28:43,279 Bonjour. 506 00:28:51,440 --> 00:28:52,720 En retard le premier jour d'école ? 507 00:28:53,279 --> 00:28:54,440 Le premier cours est terminé. 508 00:28:55,759 --> 00:28:57,400 Vous offrir cette opportunité n'a pas été facile. 509 00:28:57,400 --> 00:28:59,000 Pourquoi ne peux-tu pas l'apprécier ? 510 00:29:02,119 --> 00:29:02,759 Je comprends. 511 00:29:04,279 --> 00:29:04,720 Allons-y. 512 00:29:10,119 --> 00:29:11,240 Dépêche-toi. 513 00:29:13,319 --> 00:29:14,160 Restez à l'écart. 514 00:29:15,119 --> 00:29:16,279 Tu n'as pas fini ta dernière année 515 00:29:16,279 --> 00:29:17,359 dans ton ancienne école. 516 00:29:17,559 --> 00:29:19,960 Cette fois, concentrez-vous sur terminer l'année correctement. 517 00:29:20,240 --> 00:29:21,359 Le collège, c'est une autre histoire. 518 00:29:21,359 --> 00:29:22,720 Obtenez d'abord un diplôme d'études secondaires 519 00:29:22,720 --> 00:29:24,119 afin que vous puissiez trouver un travail décent plus tard. 520 00:29:26,319 --> 00:29:27,279 Est-ce que tu écoutes au moins ? 521 00:29:28,079 --> 00:29:29,079 Je vais essayer. 522 00:29:33,119 --> 00:29:34,880 Zhou Peng, vous appréciez d'autres cours ? 523 00:29:34,880 --> 00:29:35,720 C'est l'heure des cours maintenant. 524 00:29:35,720 --> 00:29:36,480 Mlle Tan. 525 00:29:41,039 --> 00:29:41,799 Xun. 526 00:29:47,240 --> 00:29:48,359 Comment as-tu été blessé ? 527 00:29:52,640 --> 00:29:54,079 Maintenant que tu vas à l'école, 528 00:29:54,519 --> 00:29:56,599 arrêter de recouvrer des dettes ou de se battre 529 00:29:56,599 --> 00:29:58,039 avec Li Chadong. 530 00:29:58,720 --> 00:29:59,799 Dois-je aller lui parler ? 531 00:29:59,799 --> 00:30:00,480 Pas besoin. 532 00:30:00,839 --> 00:30:01,920 Les activités de Cha 533 00:30:01,920 --> 00:30:02,799 ne m'implique jamais. 534 00:30:06,119 --> 00:30:06,960 Attendez ici. 535 00:30:07,119 --> 00:30:07,559 D'accord. 536 00:30:13,960 --> 00:30:14,720 Le cours commence. 537 00:30:15,759 --> 00:30:17,279 Shen Xiaojun, retourne à ta place. 538 00:30:20,880 --> 00:30:22,119 La dernière année commence aujourd'hui. 539 00:30:23,119 --> 00:30:24,480 Nouveau semestre, nouveau départ. 540 00:30:24,480 --> 00:30:26,319 Il se trouve que nous avons un nouveau camarade de classe. 541 00:30:26,519 --> 00:30:27,559 Laissez-moi le présenter. 542 00:30:28,720 --> 00:30:29,400 Entrez. 543 00:30:33,799 --> 00:30:34,200 Reviens. 544 00:30:36,279 --> 00:30:37,279 Présentez-vous. 545 00:30:46,440 --> 00:30:47,279 Mon nom est 546 00:30:48,599 --> 00:30:49,440 Tang Yixun. 547 00:30:50,039 --> 00:30:51,359 Bienvenue, Tang Yixun. 548 00:30:59,480 --> 00:31:00,920 Asseyez-vous au dernier rang. Manuel. 549 00:31:05,039 --> 00:31:05,799 Ye Haitang, 550 00:31:06,200 --> 00:31:08,599 après les cours, emmène-le pour obtenir du matériel pédagogique 551 00:31:08,599 --> 00:31:09,000 et 552 00:31:09,000 --> 00:31:10,640 collecter le fonds de cours de ce semestre. 553 00:31:11,279 --> 00:31:12,039 D'accord. 554 00:31:13,559 --> 00:31:15,799 Bon, le cours commence. 555 00:31:16,240 --> 00:31:17,039 Se lever. 556 00:31:17,519 --> 00:31:20,039 Bonjour, professeur. 557 00:31:20,039 --> 00:31:22,039 Bonjour tout le monde. Asseyez-vous, s'il vous plaît. 558 00:31:23,279 --> 00:31:24,279 Ouvrez le livre. 559 00:31:25,559 --> 00:31:27,279 Passez à la page huit. 560 00:31:30,839 --> 00:31:32,039 "En avance sur" 561 00:31:32,440 --> 00:31:33,640 des moyens précédant en position, 562 00:31:33,640 --> 00:31:35,559 supérieur ou prenant les devants. 563 00:31:35,559 --> 00:31:36,680 C'est différent de 564 00:31:36,680 --> 00:31:37,519 notre familier 565 00:31:37,519 --> 00:31:38,359 'devant'. 566 00:31:38,359 --> 00:31:39,519 Il porte 567 00:31:39,799 --> 00:31:41,559 la connotation d’excellence en capacité. 568 00:31:41,696 --> 00:31:45,696 (Pavillon Zihua) 569 00:31:46,759 --> 00:31:48,039 Sortons ensemble. 570 00:31:49,599 --> 00:31:50,599 Arrêtez d'étudier. 571 00:32:15,240 --> 00:32:16,160 Ce qui se passe? 572 00:32:21,759 --> 00:32:22,519 Que veux-tu? 573 00:32:24,319 --> 00:32:25,279 Où est ton ancienne école ? 574 00:32:28,799 --> 00:32:29,640 Troisième lycée. 575 00:32:30,359 --> 00:32:32,199 Vous traînez dans Old Street, à l'ouest du pont ? 576 00:32:32,319 --> 00:32:33,480 J'habite là-bas. 577 00:32:34,279 --> 00:32:35,519 Vous connaissez Qiang de Old Street ? 578 00:32:38,200 --> 00:32:38,960 Non. 579 00:32:39,880 --> 00:32:40,839 Je m'appelle Shen Xiaojun. 580 00:32:41,200 --> 00:32:42,599 Viens me voir si tu as besoin de quelque chose. 581 00:32:42,880 --> 00:32:44,519 Son frère aîné travaille avec Qiang. 582 00:32:44,799 --> 00:32:46,079 Il a des relations là-bas. 583 00:32:46,279 --> 00:32:47,079 J'ai compris. 584 00:32:48,119 --> 00:32:48,920 Jouez-vous au ballon ? 585 00:32:49,079 --> 00:32:49,960 Jouons un peu. 586 00:32:50,759 --> 00:32:51,359 Je dois y aller. 587 00:32:51,359 --> 00:32:51,920 La prochaine fois. 588 00:33:02,119 --> 00:33:03,480 Il est tellement prétentieux. 589 00:33:04,119 --> 00:33:05,799 Où pourrait-il avoir besoin d’aller ? 590 00:33:07,872 --> 00:33:12,960 (Lycée Meiwan du comté de Fu'an) 591 00:33:25,359 --> 00:33:26,759 - Qu'est-ce que c'est ? - Rendez l'argent. 592 00:33:26,759 --> 00:33:28,079 Ou j'appelle la police. 593 00:33:30,759 --> 00:33:31,424 Je ne l'ai pas. 594 00:33:32,000 --> 00:33:32,880 Vous êtes de mèche. 595 00:33:33,119 --> 00:33:34,656 Vous ne vous échapperez pas si j'appelle la police. 596 00:33:38,079 --> 00:33:39,079 Ton père doit de l'argent. 597 00:33:39,839 --> 00:33:42,160 Et les dettes doivent être payées, vous savez ? 598 00:33:42,160 --> 00:33:42,960 Si vous ne payez pas, 599 00:33:42,960 --> 00:33:44,279 je vais me présenter à l'école 600 00:33:44,400 --> 00:33:45,440 que tu m'as volé. 601 00:33:45,640 --> 00:33:46,799 Votre scolarité sera terminée. 602 00:33:47,359 --> 00:33:48,359 Allez-y alors. 603 00:33:49,160 --> 00:33:50,039 C'était celui de ma grand-mère. 604 00:33:50,039 --> 00:33:51,039 Vous devez le retourner. 605 00:33:53,640 --> 00:33:54,200 Soie. 606 00:34:00,799 --> 00:34:02,160 Si ton père avait payé sa dette, 607 00:34:04,039 --> 00:34:05,240 rien ne serait arrivé. 608 00:34:13,199 --> 00:34:14,000 Qu'a-t-il dit ? 609 00:34:14,440 --> 00:34:15,800 Je viens de poser des questions sur l'horaire. 610 00:34:16,719 --> 00:34:17,360 D'ailleurs, 611 00:34:17,559 --> 00:34:18,920 nous avons entendu dire que c'était un voyou. 612 00:34:19,159 --> 00:34:21,239 Zhou Peng l'a vu à la salle de billard Old Street. 613 00:34:21,639 --> 00:34:22,760 Ça n'en a pas l'air. 614 00:34:23,320 --> 00:34:25,440 Je ne vais pas beaucoup à Old Street. 615 00:34:25,880 --> 00:34:27,320 Gardez simplement vos distances. 616 00:34:27,320 --> 00:34:34,272 (Librairie Sunshine) 617 00:34:48,501 --> 00:34:51,681 (Vos souhaits deviendront réalité comme les aurores boréales.) 618 00:34:57,159 --> 00:34:57,719 Monsieur. 619 00:34:59,360 --> 00:35:00,519 Ces moustiques sont vicieux. 620 00:35:03,960 --> 00:35:04,480 Tang, 621 00:35:06,920 --> 00:35:08,320 voici votre salaire du dernier mois. 622 00:35:08,320 --> 00:35:09,199 Comptez-le. 623 00:35:09,440 --> 00:35:10,079 Merci, monsieur. 624 00:35:10,079 --> 00:35:10,519 Aucun problème. 625 00:35:10,800 --> 00:35:11,800 Puisque nous avons 626 00:35:13,159 --> 00:35:14,800 nouvelles cartes postales en stock 627 00:35:14,800 --> 00:35:16,119 et des fournitures de papeterie récemment, 628 00:35:16,639 --> 00:35:18,119 ma femme veut organiser un événement. 629 00:35:18,119 --> 00:35:19,079 Pouvez-vous l'organiser ? 630 00:35:20,239 --> 00:35:21,159 Quel genre d'événement ? 631 00:35:21,840 --> 00:35:22,519 Quelque chose comme 632 00:35:22,800 --> 00:35:23,880 écrire à ton futur moi 633 00:35:24,400 --> 00:35:25,280 pour partager des pensées. 634 00:35:25,280 --> 00:35:26,079 Pour que tu puisses le lire 635 00:35:26,079 --> 00:35:27,159 pour revenir sur ces pensées. 636 00:35:27,760 --> 00:35:28,199 D'accord. 637 00:35:29,000 --> 00:35:29,639 Affiner l'idée. 638 00:35:29,639 --> 00:35:30,800 Pensez à un titre accrocheur. 639 00:35:31,719 --> 00:35:32,480 J'y suis. 640 00:35:44,159 --> 00:35:44,920 Cha, 641 00:35:45,599 --> 00:35:46,519 tu as du travail aujourd'hui ? 642 00:35:47,320 --> 00:35:48,280 Tu es à l'école maintenant. 643 00:35:48,480 --> 00:35:49,280 Pouvez-vous encore le faire ? 644 00:35:50,079 --> 00:35:50,840 Je peux. 645 00:35:53,800 --> 00:35:54,320 Bien. 646 00:35:54,840 --> 00:35:55,760 Allons au quai. 647 00:35:55,960 --> 00:35:56,599 D'accord. 648 00:36:02,269 --> 00:36:05,000 (Conception artistique) 649 00:36:05,000 --> 00:36:05,760 Tang. 650 00:36:07,920 --> 00:36:09,280 Prends ces cartons 651 00:36:09,280 --> 00:36:10,400 pour vous vendre plus tard. 652 00:36:11,679 --> 00:36:12,480 Merci, monsieur. 653 00:36:12,480 --> 00:36:12,800 Bien sûr. 654 00:36:12,800 --> 00:36:13,639 Jetez un oeil. 655 00:36:14,920 --> 00:36:15,639 Vous avez terminé ? 656 00:36:16,719 --> 00:36:18,480 Écrivez une lettre à votre futur moi. 657 00:36:18,719 --> 00:36:19,599 Le titre est bon. 658 00:36:19,880 --> 00:36:21,280 Quand les gens écrivent des lettres, 659 00:36:21,280 --> 00:36:22,519 comment devrions-nous les gérer? 660 00:36:22,519 --> 00:36:23,639 Devons-nous les envoyer par courrier ? 661 00:36:23,880 --> 00:36:25,119 Nous organisons simplement un événement. 662 00:36:25,400 --> 00:36:27,320 Notre objectif principal est de vendre des produits. 663 00:36:27,760 --> 00:36:28,760 Ma femme a appris ça 664 00:36:28,760 --> 00:36:30,079 des gens de la ville. 665 00:36:30,320 --> 00:36:32,079 Considérez cela comme si vous écriviez un journal. 666 00:36:33,320 --> 00:36:34,280 Donc c'est faux. 667 00:36:34,840 --> 00:36:35,880 Vous manquez le point. 668 00:36:36,400 --> 00:36:37,480 Quel est le but d'un journal ? 669 00:36:37,760 --> 00:36:39,320 Pour exprimer des sentiments, non ? 670 00:36:39,639 --> 00:36:40,800 Les sentiments sont authentiques. 671 00:36:41,519 --> 00:36:42,599 Et nous allons correctement 672 00:36:42,599 --> 00:36:43,920 stocker les lettres. 673 00:36:43,920 --> 00:36:45,119 Ils peuvent les consulter ou les récupérer 674 00:36:45,119 --> 00:36:46,039 à tout moment. 675 00:36:47,480 --> 00:36:48,119 Je vais en écrire un. 676 00:36:48,199 --> 00:36:48,760 Et toi aussi. 677 00:36:49,079 --> 00:36:49,400 D'accord. 678 00:36:49,679 --> 00:36:51,800 Pour ces cartes postales, papeterie, et des enveloppes, 679 00:36:51,800 --> 00:36:52,960 prends ce que tu veux. 680 00:36:53,440 --> 00:36:53,840 Bien? 681 00:36:54,239 --> 00:36:55,960 Je vais chercher Hu. À plus tard. 682 00:36:56,159 --> 00:36:56,880 Merci, monsieur. 683 00:37:07,104 --> 00:37:09,472 (Librairie Sunshine) 684 00:37:10,199 --> 00:37:10,760 Mademoiselle. 685 00:37:12,000 --> 00:37:12,719 Mademoiselle. 686 00:37:13,639 --> 00:37:15,159 Vous n'avez pas besoin des cartons, n'est-ce pas ? 687 00:37:17,400 --> 00:37:18,639 Prenez-vous des cartons ? 688 00:37:19,079 --> 00:37:19,599 Peut-on... 689 00:37:20,679 --> 00:37:21,880 peux-tu me les donner ? 690 00:37:23,519 --> 00:37:25,079 Très bien, vous pouvez les avoir. 691 00:37:25,639 --> 00:37:26,320 Super, merci. 692 00:37:26,440 --> 00:37:27,960 Je les mettrai sur votre panier. 693 00:37:28,440 --> 00:37:28,920 D'accord. 694 00:37:29,599 --> 00:37:30,400 Merci. 695 00:37:35,320 --> 00:37:35,920 Merci. 696 00:37:36,079 --> 00:37:36,679 Pas de soucis. 697 00:37:43,440 --> 00:37:44,199 Merci. 698 00:37:44,199 --> 00:37:44,760 Pas de soucis. 699 00:38:06,197 --> 00:38:10,848 (Copains Billard) 700 00:38:14,920 --> 00:38:15,880 C'était dur. 701 00:38:16,360 --> 00:38:17,320 Vous aviez l'esprit vif. 702 00:38:17,320 --> 00:38:18,360 Ou il se serait échappé. 703 00:38:18,599 --> 00:38:19,440 Ça va, Xun ? 704 00:38:19,599 --> 00:38:20,119 Je vais bien. 705 00:38:30,840 --> 00:38:31,760 Vous savez quoi? 706 00:38:32,079 --> 00:38:33,800 Le gars qu'on a battu aujourd'hui avec la moustache 707 00:38:34,119 --> 00:38:35,199 est originaire de la ville natale de Bao. 708 00:38:35,800 --> 00:38:36,960 Tu penses qu'il le dira à Bao ? 709 00:38:37,480 --> 00:38:38,920 Bao ne nous aurait pas donné la reconnaissance de dette 710 00:38:39,320 --> 00:38:40,639 s'il s'en souciait réellement. 711 00:38:40,920 --> 00:38:42,280 Mais si Bao le découvre 712 00:38:42,280 --> 00:38:43,840 on a battu ce type comme ça, 713 00:38:44,199 --> 00:38:45,719 il pourrait être énervé. 714 00:38:45,800 --> 00:38:46,719 Et alors ? 715 00:38:46,880 --> 00:38:48,000 Notre travail n'a jamais consisté 716 00:38:48,000 --> 00:38:48,880 être poli. 717 00:38:49,320 --> 00:38:49,960 J'ai fait le calcul. 718 00:38:50,320 --> 00:38:51,480 Dans un mois maximum, 719 00:38:51,760 --> 00:38:52,960 nous pouvons acheter un bateau. 720 00:38:54,000 --> 00:38:55,440 Un chalutier de dix mètres capable de naviguer 721 00:38:55,800 --> 00:38:57,039 au moins 50 milles marins. 722 00:38:57,639 --> 00:38:59,320 Ensuite nous partirons c'est de la merde pour Bao 723 00:38:59,880 --> 00:39:01,000 et gagner de l'argent décent. 724 00:39:01,360 --> 00:39:02,360 Génial. 725 00:39:03,320 --> 00:39:05,400 Je déteste ces gars depuis des lustres. 726 00:39:05,719 --> 00:39:06,760 Ensuite, nous pouvons transporter 727 00:39:06,760 --> 00:39:08,320 quelque chose comme des vêtements ou des trucs. 728 00:39:08,320 --> 00:39:09,960 Nous en gagnerons mille par voyage. 729 00:39:09,960 --> 00:39:10,360 Bon. 730 00:39:10,559 --> 00:39:11,480 Mais Bao ne pensera-t-il pas 731 00:39:11,480 --> 00:39:12,639 on vole ses affaires ? 732 00:39:13,000 --> 00:39:14,079 Il a des gens 733 00:39:14,360 --> 00:39:15,400 je travaille aussi sur des bateaux. 734 00:39:15,679 --> 00:39:16,519 N'oubliez pas. 735 00:39:16,800 --> 00:39:18,320 Nous dirigerons une entreprise légitime. 736 00:39:18,679 --> 00:39:20,119 La mer ne appartient pas à Bao. 737 00:39:20,440 --> 00:39:21,800 S'il en fait 1 000, j'en ferai 800. 738 00:39:21,800 --> 00:39:22,960 S'il en fait 800, j'en ferai 500. 739 00:39:22,960 --> 00:39:24,159 Et si on le sapait ? 740 00:39:24,760 --> 00:39:25,679 J'en ferai même 300. 741 00:39:26,800 --> 00:39:27,320 Allez. 742 00:39:34,320 --> 00:39:34,760 D'ailleurs, 743 00:39:35,599 --> 00:39:37,360 oubliez la dette non recouvrée de Ye Yibo. 744 00:39:43,639 --> 00:39:44,320 Pourquoi? 745 00:39:44,320 --> 00:39:45,119 Rien de particulier. 746 00:39:45,519 --> 00:39:47,199 Laissez les hommes de Bao s'occuper de ces petits travaux. 747 00:39:47,360 --> 00:39:48,440 Nous n'acceptons que les grosses affaires. 748 00:39:48,760 --> 00:39:50,639 Alors la fille de Ye Yibo souffrira. 749 00:39:51,000 --> 00:39:53,119 L'équipage de Bao recouvre les dettes avec des méthodes brutales. 750 00:39:54,880 --> 00:39:56,159 Une bande de salauds. 751 00:40:14,159 --> 00:40:15,079 Bonjour Monsieur. 752 00:40:15,400 --> 00:40:15,840 Matin. 753 00:40:18,599 --> 00:40:20,159 D'où vient cette boîte aux lettres ? 754 00:40:20,320 --> 00:40:21,000 Aucune idée. 755 00:40:21,320 --> 00:40:22,199 Aucune idée de qui l'a laissé. 756 00:40:23,760 --> 00:40:24,119 Droite. 757 00:40:24,599 --> 00:40:25,639 Il a une lettre pour vous. 758 00:40:25,800 --> 00:40:26,440 Pour moi? 759 00:40:27,000 --> 00:40:27,480 Oui. 760 00:40:27,800 --> 00:40:28,760 Je l'ai trouvé à l'intérieur. 761 00:40:29,239 --> 00:40:30,360 Qui m'écrirait une lettre ? 762 00:40:30,880 --> 00:40:31,840 (À Ye Haitang) Aucune idée. 763 00:40:31,920 --> 00:40:32,760 Qui a fait ça ? 764 00:40:33,480 --> 00:40:34,840 Pourquoi ont-ils mis une boîte aux lettres merdique 765 00:40:35,000 --> 00:40:35,639 avant ma boutique ? 766 00:40:37,280 --> 00:40:37,920 Merci. 767 00:40:38,159 --> 00:40:38,920 Pas de soucis. 768 00:40:47,119 --> 00:40:48,320 Nous organisons un événement. 769 00:40:49,199 --> 00:40:50,119 Cette boîte aux lettres peut vous aider. 770 00:40:50,480 --> 00:40:52,079 Nous pouvons demander aux gens de mettre les lettres ici. 771 00:40:52,760 --> 00:40:53,239 D'accord alors. 772 00:40:53,239 --> 00:40:54,079 Va chercher une serrure. 773 00:40:54,320 --> 00:40:55,119 Verrouillez ça. 774 00:40:55,119 --> 00:40:55,559 Je... 775 00:40:55,559 --> 00:40:56,119 L'école. 776 00:40:56,400 --> 00:40:57,000 Je vais l'avoir. 777 00:40:57,000 --> 00:40:57,800 Tu vas à l'école. 778 00:41:29,717 --> 00:41:32,832 (Lycée Meiwan du comté de Fu'an) 779 00:41:52,119 --> 00:41:54,039 On n'a pas payé ça le semestre dernier ? 780 00:41:54,039 --> 00:41:55,000 Pourquoi payons-nous encore ? 781 00:41:55,480 --> 00:41:57,159 Miss Tan décide de l'utilisation des fonds de la classe. 782 00:41:57,159 --> 00:41:58,639 Allez la voir si vous avez des problèmes. 783 00:41:59,239 --> 00:41:59,800 Ouah. 784 00:42:00,199 --> 00:42:02,119 Tu es vraiment son animal de compagnie. 785 00:42:02,480 --> 00:42:03,679 Vous êtes donc le surveillant de la classe. 786 00:42:04,039 --> 00:42:05,880 Recevez-vous une part du fonds de classe ? 787 00:42:05,880 --> 00:42:06,920 Trois yuans pour le fonds de classe. 788 00:42:07,320 --> 00:42:08,719 Très bien, surveillez. 789 00:42:09,119 --> 00:42:09,679 Et si 790 00:42:09,920 --> 00:42:11,920 Je te donne dix yuans, 791 00:42:11,920 --> 00:42:13,239 et tu me fais vice-moniteur ? 792 00:42:14,159 --> 00:42:15,119 Voici vos sept yuans. 793 00:42:15,519 --> 00:42:17,400 Demandez aux professeurs à propos de devenir le moniteur. 794 00:42:18,920 --> 00:42:19,960 Elle t'a donné sept yuans. 795 00:42:19,960 --> 00:42:21,199 Cela signifie-t-il un « non » ? 796 00:42:21,519 --> 00:42:22,880 Pourquoi es-tu si curieux ? 797 00:42:29,519 --> 00:42:30,559 Trois yuans pour le fonds de classe. 798 00:42:45,719 --> 00:42:46,800 Sortir. 799 00:43:03,000 --> 00:43:03,960 Que fais-tu? 800 00:43:04,239 --> 00:43:04,800 Contrairement à toi, 801 00:43:04,800 --> 00:43:06,239 Ye Haitang a sûrement fait ses devoirs. 802 00:43:06,599 --> 00:43:08,719 Arrêtez de jouer avec ses affaires. 803 00:43:08,719 --> 00:43:10,360 Qu'est-ce qui ne va pas en étudiant son devoir de mathématiques ? 804 00:43:10,719 --> 00:43:12,320 Shen Xiaojun, pourquoi es-tu si ennuyeux ? 805 00:43:12,519 --> 00:43:13,880 Elle te grondera à son retour. 806 00:43:13,880 --> 00:43:14,719 Je ne la crains pas. 807 00:43:23,719 --> 00:43:24,360 Quoi? 808 00:43:25,960 --> 00:43:26,800 Je vous préviens. 809 00:43:27,559 --> 00:43:28,599 Ne pense pas 810 00:43:28,599 --> 00:43:29,800 tu peux m'intimider librement. 811 00:43:30,800 --> 00:43:32,239 Si tu m'écris encore ce genre de choses, 812 00:43:32,239 --> 00:43:33,000 je vais juste 813 00:43:33,000 --> 00:43:33,880 appelle la police. 814 00:43:34,239 --> 00:43:35,719 Qu'ai-je écrit ? 815 00:43:35,960 --> 00:43:36,880 Qu'est-ce que tu dis? 816 00:43:38,639 --> 00:43:39,760 Je n'ai pas peur de vous les gars. 817 00:43:42,880 --> 00:43:44,320 Expliquez-vous clairement. 818 00:43:47,599 --> 00:43:48,599 Tang, 819 00:43:48,800 --> 00:43:51,960 nous sommes tous les deux des personnes qui a rampé hors de la fosse boueuse. 820 00:43:52,239 --> 00:43:54,320 Personne ne comprend mieux que nous 821 00:43:54,519 --> 00:43:57,079 à quel point nous étions pathétiques et insignifiants. 822 00:43:59,400 --> 00:44:00,280 Arrête de rire. 823 00:44:00,440 --> 00:44:01,960 La partie suivante est encore plus ringarde. 824 00:44:01,960 --> 00:44:03,280 Je ne peux même pas le lire à haute voix. 825 00:44:03,400 --> 00:44:06,880 Tang, peu importe le temps qui passe, 826 00:44:06,880 --> 00:44:09,920 J'ai toujours profondément envie de toi. 827 00:44:09,920 --> 00:44:11,840 je n'ai jamais oublié 828 00:44:11,840 --> 00:44:12,679 notre temps ensemble. 829 00:44:12,679 --> 00:44:13,280 Shen Xiaojun ! 830 00:44:15,360 --> 00:44:16,416 Je n'ai pas fini ! 831 00:44:16,416 --> 00:44:17,344 Attendez, il y en a plus ! 832 00:44:18,440 --> 00:44:19,400 Rendez-le ! 833 00:44:21,719 --> 00:44:26,000 Tang, je ne t'oublierai jamais. 834 00:44:26,119 --> 00:44:27,719 Xun. 835 00:44:29,440 --> 00:44:30,800 Qui est Xun ? 836 00:44:30,800 --> 00:44:32,559 Vous pouvez deviner. 837 00:44:33,119 --> 00:44:35,119 Écoute, Xun est là. 838 00:44:35,840 --> 00:44:39,719 - Xun ! - Xun ! 839 00:44:42,559 --> 00:44:43,840 Pourquoi m'as-tu frappé ? 840 00:44:49,679 --> 00:44:50,400 Qu'est-ce que c'est? 841 00:44:51,000 --> 00:44:52,800 Tang Yixun, tu ne sais pas lire ? 842 00:44:52,800 --> 00:44:53,960 Vous avez écrit cette lettre d'amour. 843 00:44:53,960 --> 00:44:55,000 Vous ne savez pas ? 844 00:44:56,519 --> 00:44:57,519 Ne le déchire pas. 845 00:44:57,519 --> 00:44:58,440 Vous sentez-vous timide ? 846 00:44:58,559 --> 00:44:59,599 Que fais-tu? 847 00:45:04,559 --> 00:45:05,440 Tang Yixun, 848 00:45:06,159 --> 00:45:07,239 tu es venu ici il y a quelques jours. 849 00:45:07,239 --> 00:45:08,599 Que m'as-tu promis ? 850 00:45:08,840 --> 00:45:09,840 Je ne l'ai pas écrit. 851 00:45:10,280 --> 00:45:11,000 Alors qui l'a fait ? 852 00:45:11,000 --> 00:45:11,960 Comment le saurais-je ? 853 00:45:12,239 --> 00:45:13,440 Je ne l'ai certainement pas écrit. 854 00:45:14,400 --> 00:45:15,119 Tang, tu parles. 855 00:45:15,559 --> 00:45:17,000 N'ayez pas peur. Dites simplement la vérité. 856 00:45:18,280 --> 00:45:19,559 Il te l'a donné, n'est-ce pas ? 857 00:45:21,280 --> 00:45:22,119 Expliquez vite. 858 00:45:22,119 --> 00:45:23,000 Remettre. Restez immobile ! 859 00:45:24,840 --> 00:45:26,079 Dire quelque chose! 860 00:45:26,079 --> 00:45:26,719 Dis-lui 861 00:45:26,719 --> 00:45:28,079 qui vous a écrit ceci. 862 00:45:32,119 --> 00:45:33,000 Vous revenez en premier. 863 00:45:41,639 --> 00:45:42,519 Tang Yixun, 864 00:45:43,320 --> 00:45:45,119 Je t'ai inscrit ici pour étudier, 865 00:45:45,280 --> 00:45:47,440 ne pas se mêler de ces bêtises. 866 00:45:47,440 --> 00:45:48,280 Je ne l'ai pas fait. 867 00:45:49,320 --> 00:45:50,079 N'est-ce pas 868 00:45:50,639 --> 00:45:51,559 ton écriture ? 869 00:45:52,199 --> 00:45:53,440 L'écriture ressemble à la mienne. 870 00:45:53,639 --> 00:45:54,440 Mais je ne l'ai pas fait. 871 00:45:54,559 --> 00:45:55,000 Vous ne l'avez pas fait ? 872 00:45:55,000 --> 00:45:55,960 Alors qui l'a fait ? Moi? 873 00:45:56,320 --> 00:45:57,519 Quel autre « Xun » existe-t-il ? 874 00:45:58,199 --> 00:45:59,559 Vous refusez toujours de l’admettre ? 875 00:46:00,519 --> 00:46:02,280 Quand es-tu devenu comme ça ? 876 00:46:04,000 --> 00:46:05,320 Allez écrire une autocritique. 877 00:46:05,440 --> 00:46:06,400 Je ne l'écrirai pas. 878 00:46:06,760 --> 00:46:08,400 Je n'ai pas écrit cette lettre. 879 00:46:09,719 --> 00:46:10,559 Pourquoi l'autocritique ? 880 00:46:14,709 --> 00:46:16,519 (Pavillon Zihua) 881 00:46:16,519 --> 00:46:17,159 Classe rejetée. 882 00:46:17,400 --> 00:46:17,880 Se lever. 883 00:46:18,760 --> 00:46:21,639 Au revoir, monsieur. 884 00:46:21,760 --> 00:46:22,440 Au revoir. 885 00:46:25,039 --> 00:46:25,719 Partir en premier. 886 00:46:26,559 --> 00:46:27,159 Au revoir. 887 00:46:55,880 --> 00:46:56,719 Que fais-tu? 888 00:46:57,079 --> 00:46:58,320 D'où vient la lettre ? 889 00:46:58,719 --> 00:46:59,719 Le sac à dos de Ye Haitang. 890 00:46:59,880 --> 00:47:00,960 As-tu fait ça ? 891 00:47:01,360 --> 00:47:02,079 Ce n'était pas moi. 892 00:47:02,079 --> 00:47:03,320 Votre nom était dessus. 893 00:47:03,719 --> 00:47:05,440 En plus, je n'arrive pas à écrire aussi bien. 894 00:47:08,639 --> 00:47:09,519 Écoutez-moi. 895 00:47:10,519 --> 00:47:12,559 Si je découvre que tu es impliqué dans tout ça, 896 00:47:14,000 --> 00:47:15,440 Je vais te casser le bras. 897 00:47:17,440 --> 00:47:17,880 Tang Yixun, 898 00:47:19,639 --> 00:47:20,719 que fais-tu ? 899 00:47:21,639 --> 00:47:22,079 Lâcher. 900 00:47:27,719 --> 00:47:28,519 Lâcher. 901 00:47:29,000 --> 00:47:29,840 Lâcher! 902 00:47:40,519 --> 00:47:41,880 Quand je suis arrivé aujourd'hui à midi, 903 00:47:41,880 --> 00:47:44,199 J'ai entendu plusieurs parents discuter de cette question. 904 00:47:45,760 --> 00:47:48,280 Comment as-tu pu faire une telle erreur à l'école ? 905 00:47:48,760 --> 00:47:51,199 Heureusement, Miss Tan l'a attrapé à temps. 906 00:47:52,320 --> 00:47:52,880 Tang, 907 00:47:53,519 --> 00:47:55,559 vous nous avez inquiétés, moi et Miss Tan. 908 00:47:56,880 --> 00:47:58,000 Ce n'est pas la faute de Tang. 909 00:47:58,519 --> 00:47:59,840 En tant que professeur principal, 910 00:47:59,880 --> 00:48:00,880 Je suis responsable aussi. 911 00:48:00,880 --> 00:48:01,599 Non. 912 00:48:01,880 --> 00:48:04,199 La responsabilité incombe entièrement avec moi comme son père. 913 00:48:04,559 --> 00:48:05,880 À cause de mon travail, 914 00:48:05,880 --> 00:48:07,760 J'ai négligé l'éducation de Tang. 915 00:48:08,199 --> 00:48:09,280 J'ai échoué à l'école 916 00:48:09,400 --> 00:48:10,280 et elle a échoué. 917 00:48:10,639 --> 00:48:11,880 S'il vous plaît, ne dites pas ça. 918 00:48:12,079 --> 00:48:13,599 Nous ne sommes pas ici aujourd'hui pour blâmer 919 00:48:13,599 --> 00:48:14,880 n'importe qui pour la responsabilité. 920 00:48:16,199 --> 00:48:18,199 Mademoiselle Tan, comme vous le savez, 921 00:48:18,519 --> 00:48:20,719 Tang a toujours été raisonnable. 922 00:48:21,960 --> 00:48:23,280 Le décès de sa grand-mère 923 00:48:23,679 --> 00:48:25,079 l'a frappée très fort. 924 00:48:25,880 --> 00:48:27,960 Et je suis loin de chez moi depuis si longtemps. 925 00:48:28,880 --> 00:48:31,079 Compte tenu de leur âge, 926 00:48:31,320 --> 00:48:32,079 je crois 927 00:48:32,079 --> 00:48:34,239 ils essaient juste de se faire des amis. 928 00:48:34,239 --> 00:48:35,000 Droite. 929 00:48:35,000 --> 00:48:35,880 j'espère que tu 930 00:48:35,880 --> 00:48:37,719 peut leur donner une chance de corriger cela. 931 00:48:38,199 --> 00:48:40,079 Je lui parlerai correctement à la maison. 932 00:48:41,320 --> 00:48:43,320 Cela ne se reproduira plus. 933 00:48:43,320 --> 00:48:45,519 Mais s'il vous plaît, ne soyez pas dur avec elle. 934 00:48:45,519 --> 00:48:46,760 Ce n'est vraiment pas la faute de Tang. 935 00:48:47,280 --> 00:48:48,880 La dernière année est stressante. 936 00:48:49,320 --> 00:48:51,079 Et les filles sont plus sensibles. 937 00:48:51,320 --> 00:48:53,079 Elle pourrait avoir besoin de plus d'attention à la maison. 938 00:48:53,400 --> 00:48:54,639 Nous apprécions votre gentillesse. 939 00:48:54,639 --> 00:48:55,440 Pas du tout. 940 00:48:56,440 --> 00:48:57,480 Il est donc le... 941 00:48:58,639 --> 00:48:59,639 le garçon ? 942 00:49:02,960 --> 00:49:03,760 Se lever. 943 00:49:05,639 --> 00:49:06,840 Quel est ton nom? 944 00:49:12,079 --> 00:49:13,440 Son nom est Tang Yixun. 945 00:49:17,960 --> 00:49:18,880 Soie. 946 00:49:20,760 --> 00:49:22,400 Regardez-vous, un si brave jeune homme. 947 00:49:22,519 --> 00:49:24,079 Concentrez-vous sur vos études. 948 00:49:24,320 --> 00:49:25,880 Je ne suis pas contre que tu te fasses des amis, 949 00:49:26,000 --> 00:49:27,960 mais ne laisse pas ça affecter votre travail scolaire. 950 00:49:28,199 --> 00:49:29,559 Et tu ne dois rien faire 951 00:49:29,559 --> 00:49:30,960 cela va à l’encontre de l’éthique des étudiants. 952 00:49:31,559 --> 00:49:32,440 Vous n'êtes pas d'accord ? 953 00:49:34,519 --> 00:49:36,079 Qui es-tu pour me sermonner ? 954 00:49:37,519 --> 00:49:38,559 Et cette lettre 955 00:49:39,320 --> 00:49:40,360 ça n'a rien à voir avec moi. 956 00:49:40,639 --> 00:49:41,440 Tang Yixun ! 957 00:49:41,880 --> 00:49:42,880 Mlle Tan. 958 00:49:43,199 --> 00:49:45,280 N'avons-nous pas déjà réglé cette question ? 959 00:49:45,440 --> 00:49:47,280 Je n'essaie pas de vous faire passer un mauvais moment. 960 00:49:47,639 --> 00:49:49,119 J'espère juste que cet incident 961 00:49:49,559 --> 00:49:51,519 peut être traité comme une blague cette fois. 962 00:49:51,519 --> 00:49:52,719 Mais tu dois me promettre 963 00:49:53,519 --> 00:49:55,079 là absolument 964 00:49:55,719 --> 00:49:57,079 ce ne sera pas une prochaine fois. 965 00:50:01,440 --> 00:50:03,079 Ne t'inquiète pas. Il n'y aura pas de prochaine fois. 966 00:50:05,199 --> 00:50:05,679 Mademoiselle Tan, 967 00:50:05,679 --> 00:50:06,960 où est cette lettre ? 968 00:50:07,960 --> 00:50:08,960 C'était une blague. 969 00:50:08,960 --> 00:50:09,840 Je l'ai jeté. 970 00:50:10,480 --> 00:50:11,960 Laissons cette affaire de côté. 971 00:50:15,199 --> 00:50:17,199 D'accord, laissons tomber alors. 972 00:50:17,719 --> 00:50:18,719 Merci d'être venu. 973 00:50:18,719 --> 00:50:19,599 Laisse-moi t'accompagner. 974 00:50:20,079 --> 00:50:21,079 Bien. 975 00:50:23,559 --> 00:50:25,239 Rentrons à la maison, Tang. 976 00:50:45,880 --> 00:50:46,519 (Tang,) 977 00:50:47,880 --> 00:50:50,679 (Je voulais te libérer de cette souffrance sans fin.) 978 00:50:51,960 --> 00:50:53,079 (Mais je n'ai jamais imaginé) 979 00:50:54,000 --> 00:50:56,039 (J'ouvrais un autre abîme.) 980 00:50:56,920 --> 00:50:59,039 (L'abîme est pire qu'un gouffre.) 981 00:51:00,159 --> 00:51:01,280 (Parce que les démons) 982 00:51:02,400 --> 00:51:03,679 (caché dans l'abîme.) 983 00:51:04,461 --> 00:51:10,944 ♪Si je pense à toi trois fois♪ 984 00:51:10,988 --> 00:51:17,169 ♪Les nuages ​​sombres se sépareront un peu♪ 985 00:51:17,709 --> 00:51:23,800 ♪Quand les jours ensoleillés du printemps arrivent♪ 986 00:51:24,301 --> 00:51:29,824 ♪Nous nous reverrons♪ 987 00:51:30,445 --> 00:51:36,840 ♪Si je pense à toi trente fois♪ 988 00:51:37,549 --> 00:51:43,517 ♪Les étoiles ne s'effaceront plus♪ 989 00:51:44,141 --> 00:51:50,659 ♪Quand les jours ensoleillés du printemps arrivent♪ 990 00:51:50,659 --> 00:51:56,876 ♪Nous nous reverrons♪ 991 00:52:36,813 --> 00:52:43,080 ♪Je penserai à toi trois cents fois♪ 992 00:52:43,552 --> 00:52:49,664 ♪Alors les tempêtes et les vents cesseront♪ 993 00:52:49,664 --> 00:52:56,783 ♪Si nous tenons jusqu'à ce jour♪ 994 00:52:56,783 --> 00:53:02,891 ♪On aimera sans retenue♪ 995 00:53:02,891 --> 00:53:05,752 ♪Dans le nouveau monde♪ 996 00:53:07,149 --> 00:53:13,679 ♪Ayant pensé de cette façon mille fois♪ 997 00:53:13,679 --> 00:53:17,408 ♪Cette triste planète♪ 998 00:53:17,486 --> 00:53:20,223 ♪A encore tourné à mi-chemin♪ 999 00:53:20,877 --> 00:53:27,455 ♪Quand les jours ensoleillés du printemps arrivent♪ 1000 00:53:28,233 --> 00:53:34,072 ♪Nous nous reverrons♪