1
00:00:58,660 --> 00:01:03,699
Pequeños monstruos, ¿no pueden oírme?

2
00:01:03,732 --> 00:01:05,032
¿Estás sordo?

3
00:01:09,538 --> 00:01:10,406
¡No me estás escuchando!

4
00:01:10,439 --> 00:01:11,239
¿No puedes oírme?

5
00:01:11,272 --> 00:01:13,207
¡Escúchame, ahora para!

6
00:01:24,686 --> 00:01:27,321
¡Policía, abra!

7
00:01:27,356 --> 00:01:28,289
¿Por qué estás aquí?

8
00:01:28,322 --> 00:01:30,324
Estás bajo arresto por agresión.

9
00:01:30,359 --> 00:01:31,427
y agresión a menores.

10
00:01:31,460 --> 00:01:32,260
- Señora.
- No hice nada.

11
00:01:32,293 --> 00:01:33,495
Aléjate de mí.

12
00:01:33,529 --> 00:01:34,328
Diles la verdad.

13
00:01:34,363 --> 00:01:36,432
Yo no les hice nada a ustedes, niños.

14
00:01:36,465 --> 00:01:37,366
¿Me oyes?

15
00:01:37,399 --> 00:01:40,335
¡Yo fui tu última oportunidad, nadie te quiere!

16
00:01:40,369 --> 00:01:42,036
¡Tu familia ni siquiera te quería!

17
00:01:42,069 --> 00:01:43,338
Tienes derecho a permanecer en silencio.

18
00:01:43,372 --> 00:01:45,674
Todo lo que digas puede y
será usado en tu contra

19
00:01:45,707 --> 00:01:46,675
en el tribunal de justicia.

20
00:01:46,708 --> 00:01:47,376
¡Tengo algunos derechos, sabes!

21
00:01:47,409 --> 00:01:49,043
No te preocupes, me aseguraré

22
00:01:49,076 --> 00:01:50,712
Estás atendido, lo prometo.

23
00:02:13,635 --> 00:02:15,136
Que tengas buenas noches Kerry.

24
00:02:15,169 --> 00:02:17,339
Oh, Jaylene, tengo otro caso para ti.

25
00:02:23,812 --> 00:02:25,547
¿Cuál es su historia?

26
00:02:25,581 --> 00:02:29,083
Mamá murió en una motocicleta
accidente hace dos años.

27
00:02:29,116 --> 00:02:30,151
La niña llamó a la policía.

28
00:02:30,184 --> 00:02:32,754
cuando la madre adoptiva se fue
después del hermano adoptivo.

29
00:02:33,755 --> 00:02:35,089
¿Y dónde está ahora?

30
00:02:35,122 --> 00:02:37,191
Le encontraron un alojamiento temporal.

31
00:02:39,193 --> 00:02:40,596
Su nombre es Tulsa.

32
00:02:41,463 --> 00:02:44,500
Necesitas encontrar un reemplazo
antes de que te vayas esta noche.

33
00:02:44,533 --> 00:02:46,802
Kerry, sabes que eso es imposible.

34
00:02:46,835 --> 00:02:48,337
Quiero decir, todas nuestras camas están llenas.

35
00:02:48,370 --> 00:02:50,606
Prueba con Michelle en la Misión de Atlanta.

36
00:02:50,639 --> 00:02:52,407
A veces está dispuesta a acoger niños.

37
00:02:52,441 --> 00:02:54,510
para emergencias a corto plazo.

38
00:02:54,543 --> 00:02:56,210
Cuanto antes encuentres su ubicación,

39
00:02:56,244 --> 00:02:58,145
cuanto antes puedas comenzar tu fin de semana.

40
00:03:01,717 --> 00:03:02,518
Que tengas buenas noches Kerry.

41
00:03:02,551 --> 00:03:03,619
Nos vemos el lunes.

42
00:03:08,790 --> 00:03:11,426
Tulsa hola, soy la Sra. Jaylene.

43
00:03:11,460 --> 00:03:12,794
Seré tu asistente social.

44
00:03:15,797 --> 00:03:16,732
¿Cómo está Miguel?

45
00:03:17,466 --> 00:03:20,435
Él se queda con familiares.
en Georgia del Sur

46
00:03:20,469 --> 00:03:21,770
por ahora de todos modos.

47
00:03:21,803 --> 00:03:24,540
Deberían saber que le tiene miedo a la oscuridad.

48
00:03:24,573 --> 00:03:26,608
y a veces moja la cama

49
00:03:26,642 --> 00:03:29,444
pero si le lees,
lo calmará.

50
00:03:29,478 --> 00:03:31,413
Ustedes dos se hicieron bastante cercanos, ¿no?

51
00:03:32,046 --> 00:03:34,115
Sé que Jesús cuidará de él.

52
00:03:37,886 --> 00:03:40,489
¿Cree usted en Jesús Sra. Jaylene?

53
00:03:42,323 --> 00:03:43,492
Sí.

54
00:03:44,325 --> 00:03:47,261
sabes, eres bonita
maduro para un niño de nueve años.

55
00:03:48,397 --> 00:03:52,099
Bueno Tulsa, es mi trabajo
encontrarle un lugar seguro para quedarse.

56
00:03:52,133 --> 00:03:53,502
Ah, no es necesario.

57
00:03:53,535 --> 00:03:55,404
Voy a quedarme con mi padre.

58
00:03:55,437 --> 00:03:57,204
- ¿Tu padre?
- Mmmmmmm.

59
00:03:58,105 --> 00:04:02,477
parece que no tengo ninguno
información sobre tu padre.

60
00:04:02,511 --> 00:04:04,846
¿Sabes dónde vive o su nombre?

61
00:04:06,515 --> 00:04:08,417
¿Lo habías conocido antes?

62
00:04:08,450 --> 00:04:11,620
No, pero encontré su foto.
de él en la Biblia de mi mamá.

63
00:04:15,624 --> 00:04:18,460
Esa es mamá y ese es mi padre.

64
00:04:21,563 --> 00:04:23,297
¿El nombre de tu padre es Tommy?

65
00:04:28,403 --> 00:04:30,672
Muy bien jefe, nos vamos de aquí.

66
00:04:30,706 --> 00:04:31,873
Nos vemos el lunes.

67
00:04:33,742 --> 00:04:34,810
Hola Tommy, ¿estás bien?

68
00:04:42,316 --> 00:04:43,284
Sí.

69
00:04:43,317 --> 00:04:48,222
♪ ¿Cómo diablos lo hizo?
todos caen así ♪

70
00:04:48,255 --> 00:04:53,260
♪ No tengo palabras para entenderlo ♪

71
00:04:56,832 --> 00:05:01,637
♪ Mi escudo mi lucha por la justicia ♪

72
00:05:01,670 --> 00:05:06,675
♪ No pude protegerme de mí mismo ♪

73
00:05:10,379 --> 00:05:14,181
♪ Estoy buscando el poder superior ♪

74
00:05:14,215 --> 00:05:18,319
♪ Para ser mi torre poderosa ♪

75
00:05:18,353 --> 00:05:23,358
♪ Sálvame de mí mismo oh sí ♪

76
00:05:24,225 --> 00:05:27,663
♪ Porque voy a caer siete veces más ♪

77
00:05:27,696 --> 00:05:31,900
♪ Y no es culpa de nadie excepto mía ♪

78
00:05:31,933 --> 00:05:36,938
♪ Sólo hay una salida ♪

79
00:05:38,006 --> 00:05:41,677
♪ Por favor Señor perdóname ♪

80
00:05:41,710 --> 00:05:45,279
♪ Estoy de rodillas ♪

81
00:05:45,312 --> 00:05:50,317
♪ Y necesito tu amor ♪

82
00:05:51,720 --> 00:05:55,691
♪ La misericordia es tu medicina ♪

83
00:05:55,724 --> 00:05:58,994
♪ Ayúdame a dar la vuelta de nuevo ♪

84
00:05:59,027 --> 00:06:01,963
♪ Para ti mi amigo ♪

85
00:06:12,340 --> 00:06:17,412
♪ ¿Cuánto tiempo me engañé? ♪

86
00:06:17,446 --> 00:06:22,451
♪ Creer que no necesitaba la ayuda de nadie ♪

87
00:06:25,921 --> 00:06:30,892
♪ Un tonto confía en su
poder y su riqueza ♪

88
00:06:30,926 --> 00:06:33,327
♪ Hasta que sea derribado ♪

89
00:06:33,361 --> 00:06:38,366
♪ A una sombra de sí mismo ♪

90
00:06:39,701 --> 00:06:44,639
♪ La flecha fue enviada para intervenir ♪

91
00:06:44,673 --> 00:06:49,678
♪ Me perforó los huesos y
Me sacó de mi sueño ♪

92
00:06:50,078 --> 00:06:51,880
- ¿Tommy?
- si

93
00:06:52,881 --> 00:06:55,650
Tommy hola, soy Jaylene.

94
00:06:55,684 --> 00:06:58,319
Lo siento, sé que es tarde
pero tenemos que reunirnos.

95
00:06:59,921 --> 00:07:01,389
Ahora no es un buen momento.

96
00:07:03,458 --> 00:07:04,626
Tengo a tu hija.

97
00:07:16,104 --> 00:07:18,073
¿Dijiste que tengo una hija?

98
00:07:18,106 --> 00:07:20,475
Por cierto, estoy bien, gracias por preguntar.

99
00:07:22,344 --> 00:07:24,079
Y sí, como te dije,

100
00:07:24,112 --> 00:07:26,815
esta niña afirma
Eres su padre biológico.

101
00:07:28,984 --> 00:07:33,488
La única prueba que tiene es esta foto.

102
00:07:35,724 --> 00:07:37,626
Ella ni siquiera sabe tu nombre.

103
00:07:37,659 --> 00:07:38,493
¿Arenoso?

104
00:07:39,561 --> 00:07:41,029
¿Qué pasó con ella?

105
00:07:41,062 --> 00:07:42,731
Un accidente de moto hace dos años.

106
00:07:42,764 --> 00:07:43,865
¿No lo sabías?

107
00:07:43,899 --> 00:07:44,733
No.

108
00:07:46,968 --> 00:07:51,973
Vaya, tuvimos algunos momentos locos.

109
00:07:53,074 --> 00:07:53,942
Sí, lo sé.

110
00:07:58,446 --> 00:08:00,816
Ella me escribió por un par
meses después de mi despliegue,

111
00:08:00,849 --> 00:08:04,452
pero eso fue hace como 10 años.

112
00:08:05,687 --> 00:08:06,688
Tulsa tiene nueve

113
00:08:08,390 --> 00:08:09,090
¿Tulsa?

114
00:08:11,593 --> 00:08:13,094
No tiene otra familia.

115
00:08:13,995 --> 00:08:16,932
Su colocación más reciente
Fue una situación realmente mala.

116
00:08:22,037 --> 00:08:24,139
Entonces, ¿qué quieres que haga?

117
00:08:24,172 --> 00:08:27,676
No estoy diciendo que seas su padre.
pero si estás dispuesto,

118
00:08:27,709 --> 00:08:29,611
Podemos hacer algunas pruebas para confirmarlo.

119
00:08:30,679 --> 00:08:33,582
Por ahora, ella simplemente
Realmente quiere conocerte.

120
00:08:35,650 --> 00:08:36,551
¿Entonces qué?

121
00:08:37,953 --> 00:08:39,120
Ni siquiera me gustan los niños.

122
00:08:40,622 --> 00:08:43,124
No estoy en condiciones de ser padre.

123
00:08:45,126 --> 00:08:46,595
Entonces sé su amiga.

124
00:08:54,803 --> 00:08:55,904
Entonces, esa es Tulsa.

125
00:08:57,606 --> 00:08:59,975
- ¿Qué está haciendo?
- Orando.

126
00:09:00,642 --> 00:09:03,078
- ¿Para qué?
- Probablemente para ti.

127
00:09:06,748 --> 00:09:07,582
Vamos.

128
00:09:14,823 --> 00:09:16,591
¿Estás bien?

129
00:09:17,592 --> 00:09:18,927
Ten cuidado la próxima vez, ¿vale?

130
00:09:22,464 --> 00:09:25,600
Tulsa cariño, este es Tommy Colston.

131
00:09:26,534 --> 00:09:27,903
¡Mi padre!

132
00:09:27,936 --> 00:09:29,437
Tommy quería conocerte.

133
00:09:30,639 --> 00:09:31,539
Sí.

134
00:09:33,942 --> 00:09:37,545
Te ves diferente a
tu foto, eres rudo.

135
00:09:39,247 --> 00:09:42,517
Tulsa cariño, Tommy tiene
acordó hacer algunas pruebas

136
00:09:42,550 --> 00:09:44,152
para ver si es tu padre.

137
00:09:44,185 --> 00:09:46,721
No tiene por qué hacerlo, lo es.

138
00:09:47,422 --> 00:09:49,758
Ya es hora de que me vaya a casa.

139
00:09:49,791 --> 00:09:54,796
Mira chico, no sería bueno
para ti ahora mismo, confía en mí.

140
00:09:56,264 --> 00:09:59,768
Parece que hemos
Tengo mucho trabajo que hacer.

141
00:09:59,801 --> 00:10:00,969
Voy a buscar mis cosas.

142
00:10:01,870 --> 00:10:03,104
¿Lo que está sucediendo?

143
00:10:03,138 --> 00:10:05,674
Llevémosla a
tu lugar y muéstrale.

144
00:10:11,646 --> 00:10:14,015
Entonces este es mi garaje.

145
00:10:21,690 --> 00:10:22,691
Está sucio.

146
00:10:23,725 --> 00:10:24,693
Es un garaje.

147
00:10:26,995 --> 00:10:28,797
¿Eres dueño de este lugar?

148
00:10:28,830 --> 00:10:31,066
No, alquilo este lugar.

149
00:10:31,099 --> 00:10:32,834
Vivo en el departamento de arriba.

150
00:10:36,171 --> 00:10:37,105
¿Es esto?

151
00:10:38,073 --> 00:10:41,676
¡Oye, chico, espera!

152
00:10:57,125 --> 00:10:59,627
No esperaba compañía.

153
00:11:00,795 --> 00:11:01,696
¿Para siempre?

154
00:11:04,099 --> 00:11:06,201
Está bien, me quedaré.

155
00:11:07,635 --> 00:11:09,938
Ella no puede, quiero decir, ¿tú no lo harías?

156
00:11:11,272 --> 00:11:13,775
Tulsa cariño, no es tan simple.

157
00:11:15,344 --> 00:11:16,177
No.

158
00:11:16,911 --> 00:11:18,713
No tienes un lugar donde quedarme,

159
00:11:18,747 --> 00:11:21,116
pero ahora está bien, encontré a mi padre.

160
00:11:22,083 --> 00:11:25,620
Cariño, es mucho más complicado que eso.

161
00:11:25,653 --> 00:11:28,123
Así es, sí, díselo.

162
00:11:29,024 --> 00:11:31,326
Quiero decir, es necesario que haya reuniones,

163
00:11:31,360 --> 00:11:34,696
entrevistas, verificación de antecedentes.

164
00:11:34,729 --> 00:11:37,098
Y definitivamente les fallaré,
todos ellos.

165
00:11:37,132 --> 00:11:41,736
Quiero decir, este lugar necesita
ser limpiado e inspeccionado.

166
00:11:42,771 --> 00:11:43,938
Estaremos listos.

167
00:11:43,972 --> 00:11:45,607
No te preocupes, nosotros te lo arreglaremos.

168
00:11:47,742 --> 00:11:49,010
¿Está mi habitación ahí abajo?

169
00:11:50,379 --> 00:11:51,212
¡No!

170
00:11:53,148 --> 00:11:54,749
No puedes simplemente dejarla aquí.

171
00:12:00,155 --> 00:12:03,591
Ella tiene razón, no tenemos
cualquier lugar para que ella se quedara.

172
00:12:06,194 --> 00:12:09,664
Sólo por un rato
hasta que me dé cuenta de esto.

173
00:12:09,697 --> 00:12:12,734
Te conozco, la cuidarás mucho.

174
00:12:12,767 --> 00:12:14,669
¿Hablas en serio?

175
00:12:14,702 --> 00:12:15,737
¿Qué hago con ella?

176
00:12:15,770 --> 00:12:20,708
El Tommy Colston que conozco
es encantadora, encantala.

177
00:12:23,345 --> 00:12:24,279
¿Encantarla?

178
00:12:29,184 --> 00:12:30,785
¿La dejaste con él?

179
00:12:30,819 --> 00:12:33,021
No había ningún otro lugar al que ella pudiera ir.

180
00:12:33,054 --> 00:12:34,622
Además, él es su padre.

181
00:12:34,656 --> 00:12:36,991
No lo sabes con seguridad.

182
00:12:37,025 --> 00:12:39,861
Una prueba de ADN que no es de emergencia
tarda de seis a ocho semanas,

183
00:12:39,894 --> 00:12:41,262
tal vez incluso más.

184
00:12:41,296 --> 00:12:43,698
Ni siquiera hay nadie
¿Quién puede dar fe de este hombre?

185
00:12:43,731 --> 00:12:44,899
Conozco a Tommy.

186
00:12:44,933 --> 00:12:47,769
Responderé por él y yo.
los controlará constantemente.

187
00:12:47,802 --> 00:12:50,004
Si algo le pasa a este niño,

188
00:12:50,038 --> 00:12:52,307
es su licencia la que está en juego o algo peor.

189
00:12:53,007 --> 00:12:56,244
Jaylene, Jaylene, ¿me escuchaste?

190
00:12:56,277 --> 00:12:58,046
si, te escucho

191
00:13:11,893 --> 00:13:13,395
¡Estoy todo desempacado!

192
00:13:15,763 --> 00:13:16,664
Excelente.

193
00:13:19,701 --> 00:13:21,736
¿Dónde estás en el ejército?

194
00:13:21,769 --> 00:13:22,837
Los marines.

195
00:13:24,272 --> 00:13:25,974
¿Cuál es la diferencia?

196
00:13:26,007 --> 00:13:27,275
¿Cuánto tiempo tenemos?

197
00:13:29,944 --> 00:13:32,448
¿Sabes que no deberías fumar ni beber?

198
00:13:32,481 --> 00:13:33,882
Te matará.

199
00:13:49,264 --> 00:13:50,698
También lo harán los niños.

200
00:13:52,333 --> 00:13:54,702
¿Puedo hacerte algunas preguntas?

201
00:13:55,371 --> 00:13:56,438
¿Tengo elección?

202
00:14:13,888 --> 00:14:14,923
¿Eres un criminal?

203
00:14:16,458 --> 00:14:17,792
No.

204
00:14:17,825 --> 00:14:19,127
¿Cuál es tu color favorito?

205
00:14:19,160 --> 00:14:19,827
Negro.

206
00:14:19,861 --> 00:14:21,129
¿Cuál es tu película favorita?

207
00:14:21,162 --> 00:14:22,431
"Oso negro".

208
00:14:22,464 --> 00:14:24,199
¿Qué haces para divertirte?

209
00:14:24,232 --> 00:14:25,434
Yoga.

210
00:14:25,467 --> 00:14:28,136
¿Tienes novia?

211
00:14:28,169 --> 00:14:29,338
No.

212
00:14:29,371 --> 00:14:31,105
¿Quieres uno?

213
00:14:31,139 --> 00:14:32,006
No.

214
00:14:35,243 --> 00:14:38,046
Si no fueras mecánico,
¿Qué serías?

215
00:14:38,079 --> 00:14:39,247
Entrenador de vida.

216
00:14:44,486 --> 00:14:48,223
Ya sabes, eres un poco
¿Sabías eso?

217
00:14:48,256 --> 00:14:49,757
¿Qué es un Didi?

218
00:14:55,564 --> 00:14:57,165
Entonces, ¿qué tienes ahí?

219
00:14:59,100 --> 00:15:04,105
Oh, lo entiendo, es tuyo, está bien.

220
00:15:06,375 --> 00:15:08,344
Es la Biblia de mamá.

221
00:15:08,377 --> 00:15:12,113
Todas las respuestas que alguna vez tendrás
necesidades en la vida están en este libro.

222
00:15:16,418 --> 00:15:17,885
¿Amabas a mi mamá?

223
00:15:19,821 --> 00:15:20,522
Sí.

224
00:15:21,222 --> 00:15:24,959
Tu mamá y yo nos divertimos mucho.

225
00:15:28,196 --> 00:15:32,800
Ella los llamó salvajes.
días antes de encontrar a Jesús.

226
00:15:36,605 --> 00:15:38,206
No sabía que estaba desaparecido.

227
00:15:39,375 --> 00:15:41,510
Todo el mundo necesita a Jesús.

228
00:15:41,543 --> 00:15:42,810
Es necesario aquí.

229
00:15:44,312 --> 00:15:46,881
Sí, bueno, se está poniendo
un poco demasiado lleno aquí

230
00:15:46,914 --> 00:15:47,982
si me preguntaras.

231
00:15:52,421 --> 00:15:54,590
Bueno, voy a volver a la cama.

232
00:15:54,623 --> 00:15:56,824
¿Crees que puedes encontrar algo que hacer?

233
00:15:58,627 --> 00:16:02,830
Despiértame sólo si el lugar se incendia

234
00:16:04,332 --> 00:16:09,338
y no toques nada, nada.

235
00:16:49,911 --> 00:16:50,878
¿Qué estás haciendo?

236
00:16:51,979 --> 00:16:53,549
Preparándose para la inspección.

237
00:17:05,159 --> 00:17:06,662
Se han ido todos.

238
00:17:06,695 --> 00:17:07,962
¿Qué ha pasado?

239
00:17:07,995 --> 00:17:10,031
Todo tu alcohol y cigarrillos.

240
00:17:10,064 --> 00:17:10,898
Los eché.

241
00:17:10,932 --> 00:17:11,999
¿Qué demonios?

242
00:17:12,967 --> 00:17:16,137
Idioma, deberías
que te laven la boca

243
00:17:16,170 --> 00:17:17,105
con jabón para eso.

244
00:17:18,005 --> 00:17:19,073
El whisky es más fuerte.

245
00:17:20,174 --> 00:17:21,377
Mira pequeña Didi.

246
00:17:21,410 --> 00:17:23,211
Mi nombre es Tulsa.

247
00:17:23,244 --> 00:17:24,045
No me importa.

248
00:17:24,078 --> 00:17:25,614
Te dije que te mantuvieras alejado de mis cosas.

249
00:17:25,647 --> 00:17:28,316
Es hora de limpiarse y organizarse.

250
00:17:28,950 --> 00:17:30,918
¿Vas a ayudar o no?

251
00:17:56,210 --> 00:17:57,945
¿Qué estás haciendo ahora?

252
00:17:57,979 --> 00:17:59,415
Lavadero.

253
00:17:59,448 --> 00:18:01,315
¿Qué sabes sobre la lavandería?

254
00:18:01,350 --> 00:18:03,452
Todo lo que sabes sobre ser padre.

255
00:18:11,760 --> 00:18:15,163
Te lo dije, me deshice de todo tu alcohol.

256
00:18:15,196 --> 00:18:16,998
incluyendo todo lo que escondiste.

257
00:18:17,766 --> 00:18:19,435
Me tengo que ir.

258
00:18:19,468 --> 00:18:21,202
¡No necesitas esas cosas!

259
00:18:46,160 --> 00:18:48,129
- Hola Jaylene.
- Hola Tommy,

260
00:18:48,162 --> 00:18:49,197
¿Cómo está Tulsa?

261
00:18:49,230 --> 00:18:51,199
Ella está arriba probablemente
rociar agua bendita

262
00:18:51,232 --> 00:18:52,200
por todas partes.

263
00:18:53,167 --> 00:18:55,136
Ella está tratando de formar un hogar.

264
00:18:55,169 --> 00:18:57,071
¿No puede quedarse contigo?

265
00:18:57,104 --> 00:18:59,006
Lamentablemente no, no puede.

266
00:18:59,040 --> 00:19:01,242
Además, creo que cada
La niña necesita un padre.

267
00:19:01,976 --> 00:19:03,479
Llámame si necesitas algo esta noche.

268
00:19:03,512 --> 00:19:05,112
Te veré mañana.

269
00:19:08,650 --> 00:19:12,186
¿Tommy, tommy?

270
00:19:12,220 --> 00:19:14,155
si

271
00:19:14,188 --> 00:19:16,525
Sé que esto debe ser un shock,
pero tienes esto.

272
00:19:18,125 --> 00:19:18,760
Sí.

273
00:19:33,675 --> 00:19:37,178
El Señor es mi pastor,
No me faltará.

274
00:19:37,211 --> 00:19:40,449
el me hace acostar
en los verdes pastos.

275
00:19:41,182 --> 00:19:44,453
Me lleva junto a aguas tranquilas.

276
00:19:44,486 --> 00:19:46,355
Él restaura mi alma.

277
00:19:46,388 --> 00:19:48,457
Él me guía por los caminos

278
00:19:48,490 --> 00:19:52,461
de justicia a través de Su tocayo.

279
00:19:52,494 --> 00:19:56,130
Sí, aunque camino por el valle

280
00:19:56,163 --> 00:19:58,332
de la sombra de la muerte.

281
00:20:03,572 --> 00:20:04,673
¿Estás bien?

282
00:20:05,741 --> 00:20:09,076
Sí, soy increíble.

283
00:20:22,256 --> 00:20:26,495
♪ Increíble gracia que dulce el sonido ♪

284
00:20:32,901 --> 00:20:36,838
♪ Eso salvó a un desgraciado como tú ♪

285
00:20:43,277 --> 00:20:44,580
¡Silencio!

286
00:20:44,613 --> 00:20:46,381
Es hora de ir a la iglesia.

287
00:20:47,916 --> 00:20:50,284
No hay iglesias en este pueblo.

288
00:20:50,318 --> 00:20:52,421
Estás mintiendo, ahora levántate.

289
00:20:52,454 --> 00:20:54,255
Hice el desayuno.

290
00:20:54,288 --> 00:20:56,290
No voy a conocer ninguna iglesia.

291
00:20:56,324 --> 00:20:58,794
¡Y date una ducha, apestas!

292
00:21:00,562 --> 00:21:02,263
Apestas.

293
00:21:02,296 --> 00:21:03,465
Y aféitate ese pescuezo.

294
00:21:05,767 --> 00:21:07,869
Te dejaré en el orfanato.

295
00:21:20,247 --> 00:21:25,252
Entonces, de ahora en adelante lavo la ropa.

296
00:21:39,501 --> 00:21:41,168
Te dije que me deshice de ellos.

297
00:21:45,741 --> 00:21:46,742
Por supuesto.

298
00:22:05,994 --> 00:22:09,398
Como no vas a ir a la iglesia,

299
00:22:11,298 --> 00:22:12,801
Hice una lista de tareas para ti.

300
00:22:14,703 --> 00:22:16,438
Puedes empezar cortando el césped.

301
00:22:20,942 --> 00:22:24,846
Quizás haya guardado un paquete de cigarrillos.

302
00:22:24,880 --> 00:22:28,315
Si cortas el césped,
Te diré dónde los escondí.

303
00:22:30,652 --> 00:22:35,457
no estoy jugando tu
pequeños juegos ¿entiendes?

304
00:22:46,568 --> 00:22:48,570
Vamos, todavía queda algo.

305
00:22:50,472 --> 00:22:52,474
Dame mis cigarrillos.

306
00:22:52,507 --> 00:22:55,744
Esto y aquello.

307
00:22:58,880 --> 00:23:00,549
¿Qué?

308
00:23:00,582 --> 00:23:02,517
No, sólo dame mis cigarrillos.

309
00:23:07,889 --> 00:23:10,291
Obtendrás el resto una vez que hagas eso.

310
00:23:12,494 --> 00:23:13,862
No olvides hacer esta parte.

311
00:23:17,365 --> 00:23:18,834
Espera, te llevaré.

312
00:23:27,375 --> 00:23:29,276
- Súbete.
- No.

313
00:23:29,310 --> 00:23:30,277
¿Qué pasa ahora?

314
00:23:30,311 --> 00:23:32,514
No es seguro
no llevas casco.

315
00:23:32,547 --> 00:23:34,583
¿Sabes siquiera adónde vas?

316
00:23:34,616 --> 00:23:35,851
Dios me guiará.

317
00:23:35,884 --> 00:23:36,885
Dios te guiará.

318
00:23:39,087 --> 00:23:41,590
No puedes simplemente entrar ahí,
no es tu iglesia.

319
00:23:41,623 --> 00:23:44,693
Eso es lo bueno de la iglesia,
es para todos.

320
00:23:44,726 --> 00:23:45,994
Vamos, ya lo verás.

321
00:23:46,027 --> 00:23:47,095
No, gracias.

322
00:23:47,129 --> 00:23:49,798
Oye, te veré afuera
después del servicio, ¿vale?

323
00:23:59,040 --> 00:24:00,609
¿Cómo está Tulsa esta mañana?

324
00:24:00,642 --> 00:24:01,877
Oh, ella es genial.

325
00:24:01,910 --> 00:24:04,780
Ella simplemente le está dando honor a Jesús.

326
00:24:04,813 --> 00:24:08,083
Jaylene, no sé cómo.
mucho más tiempo puedo hacer esto.

327
00:24:08,116 --> 00:24:12,954
Ella es la más testaruda,
arrogante, testarudo,

328
00:24:13,655 --> 00:24:16,858
Lo sé todo, nunca lo he conocido.

329
00:24:16,892 --> 00:24:18,860
Suena como alguien más que conozco.

330
00:24:18,894 --> 00:24:20,462
Eso me recuerda que tenemos que registrarla.

331
00:24:20,495 --> 00:24:21,696
para la escuela mañana.

332
00:24:21,730 --> 00:24:24,099
Espera, ¿eso significa que ella se quedará?

333
00:24:24,132 --> 00:24:25,634
Sólo por el momento.

334
00:24:25,667 --> 00:24:26,902
Intenta aprovecharlo al máximo.

335
00:24:43,919 --> 00:24:44,953
Adiós Tulsa.

336
00:24:44,986 --> 00:24:46,521
Sigue alabando al Señor.

337
00:24:47,589 --> 00:24:48,456
¡Tommy!

338
00:24:50,859 --> 00:24:53,762
Querida fuiste un regalo

339
00:24:53,795 --> 00:24:55,597
de mi Padre celestial esta mañana.

340
00:24:55,630 --> 00:24:57,098
Gracias obispo Franklin.

341
00:24:57,766 --> 00:25:00,602
¿Eres el padre de
esta maravillosa niña?

342
00:25:00,635 --> 00:25:01,937
Eso es lo que me dicen.

343
00:25:02,771 --> 00:25:05,106
Bueno señor, tiene un angelito aquí.

344
00:25:06,942 --> 00:25:08,944
Sí, mi angelito.

345
00:25:11,112 --> 00:25:12,547
Espero verte de nuevo.

346
00:25:18,887 --> 00:25:23,592
No tan rápido, adelante.

347
00:25:23,625 --> 00:25:26,862
Te dije que no es seguro.

348
00:25:26,895 --> 00:25:27,796
Confía en mí.

349
00:25:35,604 --> 00:25:36,504
¡Ta-dah!

350
00:25:42,644 --> 00:25:43,845
Pon tu Biblia.

351
00:25:46,815 --> 00:25:48,416
Muy bien, tíralo aquí.

352
00:25:58,660 --> 00:26:01,496
Muy bien, abrázame muy fuerte.

353
00:26:02,497 --> 00:26:07,435
♪ Me aferro a la esperanza de que algún día ♪

354
00:26:08,236 --> 00:26:13,441
♪ Esto podría arreglarse ♪

355
00:26:14,776 --> 00:26:17,979
♪ Porque he naufragado ♪

356
00:26:18,013 --> 00:26:23,018
♪ y dado por muerto y
He visto los lugares más oscuros ♪

357
00:26:27,889 --> 00:26:32,894
♪ Todos los que he amado parecen
como un extraño en la noche ♪

358
00:26:40,568 --> 00:26:45,573
♪ Bueno, estoy navegando a casa hacia ti ♪

359
00:26:47,976 --> 00:26:52,981
♪ No tardaré ♪

360
00:26:53,448 --> 00:26:58,653
♪ A la luz de la luna ♪

361
00:27:00,655 --> 00:27:05,560
♪ seguiré adelante ♪

362
00:27:05,593 --> 00:27:09,497
♪ Quiero tenerla en mis brazos ♪

363
00:27:16,838 --> 00:27:19,240
Todavía tenemos mucho que hacer
estar antes de la inspección.

364
00:27:20,608 --> 00:27:21,509
Puede esperar.

365
00:27:23,311 --> 00:27:24,913
¿Puedo hacerte una pregunta?

366
00:27:26,314 --> 00:27:27,849
¿Más preguntas?

367
00:27:29,684 --> 00:27:30,952
Adelante, dispara.

368
00:27:32,954 --> 00:27:35,590
¿Por qué tienes tanto miedo de ir a la iglesia?

369
00:27:35,623 --> 00:27:36,925
¿Eres como Diosfóbico?

370
00:27:37,926 --> 00:27:39,594
¿Godófobo?

371
00:27:39,627 --> 00:27:40,729
¿Es eso una cosa?

372
00:27:40,762 --> 00:27:42,197
Parece lo tuyo.

373
00:27:42,998 --> 00:27:46,267
Escucha Didi, no tengo miedo de nada.

374
00:27:47,702 --> 00:27:49,237
Sólo sé que no funciona.

375
00:27:49,270 --> 00:27:50,939
¿Cómo lo sabes?

376
00:27:50,972 --> 00:27:51,873
Sólo lo sé.

377
00:27:52,540 --> 00:27:55,710
Tal vez Dios esté obrando bien
ahora y simplemente no lo ves.

378
00:27:57,145 --> 00:28:01,049
Bien, ¿puedo hacerte una pregunta?

379
00:28:02,717 --> 00:28:04,152
Adelante, dispara.

380
00:28:05,754 --> 00:28:06,755
Esa madre adoptiva,

381
00:28:08,056 --> 00:28:08,957
¿ella te lastimó?

382
00:28:11,226 --> 00:28:13,561
Está bien si no quieres hablar de eso.

383
00:28:14,829 --> 00:28:19,667
Michael, es mi hermano adoptivo.

384
00:28:21,970 --> 00:28:24,305
Tuvo un accidente en la cama esa noche.

385
00:28:26,207 --> 00:28:28,743
Intentamos lavar las sábanas.
antes de que ella se enterara,

386
00:28:32,781 --> 00:28:33,782
pero ella me atrapó.

387
00:28:36,985 --> 00:28:38,253
Hiciste lo correcto.

388
00:28:41,089 --> 00:28:44,092
¿Este Michael significa mucho para ti?

389
00:28:45,394 --> 00:28:47,328
Él es muy especial para mí.

390
00:28:53,768 --> 00:28:54,803
¿Quieres un poco más?

391
00:28:58,840 --> 00:29:00,108
Quizás deberíamos irnos a casa.

392
00:29:01,410 --> 00:29:02,243
Buena idea.

393
00:29:15,424 --> 00:29:16,291
Déjame ayudarte.

394
00:29:27,302 --> 00:29:28,136
¡Allá!

395
00:29:31,072 --> 00:29:32,640
Es un cuadro realmente triste.

396
00:29:37,145 --> 00:29:39,681
Deberías irte a la cama
Tienes escuela mañana.

397
00:29:45,086 --> 00:29:46,087
¿Quién es Lisa?

398
00:29:49,224 --> 00:29:51,759
Dije que te vayas a la cama.

399
00:29:53,695 --> 00:29:57,765
Mira, querías un papá,
bueno estoy siendo papá, ¡vamos!

400
00:30:18,019 --> 00:30:20,889
Escuche, si alguien entra, reciba el pago.

401
00:30:21,590 --> 00:30:25,093
Estoy sangrando aquí y ahora con Tulsa.

402
00:30:25,126 --> 00:30:26,761
Alguien aparece y dice que eres papá.

403
00:30:26,794 --> 00:30:28,196
¿Y les crees?

404
00:30:30,198 --> 00:30:31,332
Quiero decir, querría pruebas.

405
00:30:32,066 --> 00:30:33,968
Si bueno, están haciendo pruebas.

406
00:30:35,036 --> 00:30:37,305
¿Hace cuánto que conoces a Tommy?

407
00:30:37,339 --> 00:30:39,040
Toda mi vida.

408
00:30:40,442 --> 00:30:41,377
¿Cuántos años tiene?

409
00:30:42,444 --> 00:30:43,278
35.

410
00:30:47,215 --> 00:30:48,049
Identificación.

411
00:31:00,462 --> 00:31:01,729
¿Alguna vez cumpliste condena?

412
00:31:03,064 --> 00:31:04,466
Preferiría no hablar de ello.

413
00:31:06,834 --> 00:31:07,835
¿Quién es la dama?

414
00:31:09,971 --> 00:31:11,839
Ella es mi hermana.

415
00:31:13,074 --> 00:31:13,975
¿Cómo se llama?

416
00:31:16,010 --> 00:31:16,911
Trixy.

417
00:31:19,314 --> 00:31:23,051
Bueno, si eres un buen hermano,

418
00:31:23,084 --> 00:31:28,022
Le comprarías algo de ropa a Trixy.

419
00:31:30,426 --> 00:31:32,160
Vamos Tulsa, hora de ir a la escuela.

420
00:31:33,562 --> 00:31:35,763
Continuaremos con esto más tarde.

421
00:31:41,370 --> 00:31:42,804
Hombre, ¿quién es ese niño?

422
00:31:48,377 --> 00:31:49,277
¿Qué ocurre?

423
00:31:52,514 --> 00:31:55,183
Es solo que ¿tengo que irme?

424
00:32:01,189 --> 00:32:02,957
Bueno, si fuera por mí, te enseñaría.

425
00:32:02,991 --> 00:32:05,960
cómo reconstruir un carburador
y pondría tu trasero a trabajar.

426
00:32:10,432 --> 00:32:11,299
¿Y ahora qué?

427
00:32:14,035 --> 00:32:16,804
He estado en cinco diferentes
escuelas desde que mamá murió.

428
00:32:18,006 --> 00:32:19,907
Las chicas pueden ser algo malas.

429
00:32:21,309 --> 00:32:24,112
Quiero decir, ¿cómo?

430
00:32:24,145 --> 00:32:25,213
¿Te dieron una paliza?

431
00:32:26,548 --> 00:32:28,816
Sí, pero con sus palabras.

432
00:32:31,219 --> 00:32:32,388
Bueno, tal vez no quieras decírselo a todo el mundo.

433
00:32:32,421 --> 00:32:34,456
en la mesa del almuerzo se van al infierno.

434
00:32:35,457 --> 00:32:37,325
Guárdalo para el segundo día.

435
00:32:40,161 --> 00:32:45,166
Está bien, mira chico, tienes que
Trate la escuela como una prisión.

436
00:32:47,035 --> 00:32:50,238
Acércate a la chica más grande y mala.

437
00:32:50,271 --> 00:32:51,839
y darle un puñetazo en la cara.

438
00:32:53,107 --> 00:32:55,843
Está bien, no, realmente no.

439
00:32:58,347 --> 00:33:02,484
Pero sí, golpéala en la cara.

440
00:33:02,518 --> 00:33:03,951
Todo está en la actitud.

441
00:33:05,953 --> 00:33:07,188
Sabes que tengo una idea.

442
00:33:07,221 --> 00:33:10,258
Tenemos que hacer una parada rápida.
antes de ir a la escuela, ¿vale?

443
00:33:12,428 --> 00:33:15,263
Tengo otras citas, Sra. Sanders.

444
00:33:15,296 --> 00:33:16,931
El Sr. Colston es un nuevo padre.

445
00:33:16,964 --> 00:33:18,500
Estoy seguro de que solo quiere
asegúrate de que todo esté bien

446
00:33:18,534 --> 00:33:20,034
para el primer día de Tulsa.

447
00:33:40,689 --> 00:33:44,058
trabajador principal,
Estos son Tommy Colston y Tulsa.

448
00:33:44,092 --> 00:33:46,495
- ¿Qué pasa?
- ¿Qué pasa?

449
00:33:48,229 --> 00:33:50,898
- Quiero decir, buenos días.
- Buen día.

450
00:33:50,932 --> 00:33:52,534
Bueno, sigamos adelante y comencemos.

451
00:33:52,568 --> 00:33:54,268
Tulsa, ella es Riley.

452
00:33:54,302 --> 00:33:56,372
La seguirás el primer día.

453
00:33:56,405 --> 00:33:58,607
Hola Tulsa, me gusta tu chaqueta.

454
00:33:58,640 --> 00:33:59,475
Gracias.

455
00:34:15,657 --> 00:34:16,924
Ella estará bien, ¿verdad?

456
00:34:16,958 --> 00:34:18,394
Ella lo hará.

457
00:34:18,427 --> 00:34:20,294
Lo estás haciendo bien Tommy.

458
00:34:20,328 --> 00:34:22,230
Establece una rutina, recógela todos los días.

459
00:34:22,263 --> 00:34:24,633
al mismo tiempo,
ayudarla con su tarea.

460
00:34:24,666 --> 00:34:26,702
Los niños de acogida como ella son
muy sensible a cualquier cosa

461
00:34:26,735 --> 00:34:28,604
que desencadena sentimientos de abandono.

462
00:34:30,739 --> 00:34:32,940
Claramente no sé lo que estoy haciendo.

463
00:34:34,343 --> 00:34:35,611
Debo entender esto, un segundo.

464
00:34:47,188 --> 00:34:48,189
¡No puedo creerlo!

465
00:34:48,222 --> 00:34:49,725
Por cierto, ¿vieron a esa chica nueva?

466
00:34:49,758 --> 00:34:50,692
en la chaqueta de cuero?

467
00:34:50,726 --> 00:34:52,728
Espero que no nos manche de grasa.

468
00:34:52,761 --> 00:34:53,729
¿Yo se, verdad?

469
00:34:53,762 --> 00:34:57,198
Hola chicas.

470
00:34:57,231 --> 00:34:59,000
Será mejor que tengas cuidado con lo que dices.

471
00:35:00,369 --> 00:35:02,970
Ese pequeño mono graso es mi hija.

472
00:35:03,004 --> 00:35:05,273
y los últimos tres mocosos

473
00:35:05,306 --> 00:35:09,378
quien se burlaba de ella desapareció misteriosamente.

474
00:35:10,311 --> 00:35:11,346
¿Yo se, verdad?

475
00:35:11,380 --> 00:35:16,385
Como si desaparecieran
desapareció.

476
00:35:19,153 --> 00:35:20,221
¡Psicópata!

477
00:35:21,623 --> 00:35:22,724
Es bueno que estés defendiendo a Tulsa.

478
00:35:22,758 --> 00:35:25,761
pero tratemos de no amenazar
¿Algún menor más, vale?

479
00:35:25,794 --> 00:35:26,628
Fue sólo una charla de ánimo.

480
00:35:37,739 --> 00:35:38,574
¡Tulsa!

481
00:35:55,757 --> 00:35:56,625
Olvidado.

482
00:35:57,826 --> 00:36:01,329
Oh, es tan triste cuando eso sucede.

483
00:36:01,363 --> 00:36:02,798
Mi viaje llega tarde.

484
00:36:02,831 --> 00:36:04,733
Quizás arrestaron a tu papá.

485
00:36:04,766 --> 00:36:07,569
Sí, probablemente esté en la cárcel.

486
00:36:07,603 --> 00:36:09,605
Le diré que salude a tu mamá.

487
00:36:10,472 --> 00:36:13,642
Oh, tengo el vestido más lindo
para el baile de papá, hija.

488
00:36:13,675 --> 00:36:15,544
Este fin de semana nos vamos de compras.

489
00:36:17,211 --> 00:36:19,414
¿Van a ir tú y tu papá?

490
00:36:19,448 --> 00:36:23,217
Por supuesto que no, su papá no puede.
Incluso recuerda recogerla.

491
00:36:34,796 --> 00:36:37,231
Tulsa, Tulsa, Tulsa, ¡espera!

492
00:36:43,405 --> 00:36:44,840
Lo siento, estaba trabajando.

493
00:36:44,873 --> 00:36:46,307
El tiempo simplemente se me escapó.

494
00:36:48,877 --> 00:36:49,711
Sólo dilo.

495
00:36:51,580 --> 00:36:52,481
¿Que qué?

496
00:36:53,147 --> 00:36:55,350
Que no significo nada para ti.

497
00:36:56,317 --> 00:36:57,386
Eso no es cierto.

498
00:36:57,419 --> 00:36:59,120
¿Entonces por qué no me buscaste?

499
00:37:00,489 --> 00:37:01,790
¿Buscarte?

500
00:37:01,823 --> 00:37:03,157
Sabía que estarías aquí.

501
00:37:03,190 --> 00:37:06,093
No aquí, cuando nací.

502
00:37:07,663 --> 00:37:09,464
Ni siquiera sabía que existías.

503
00:37:09,498 --> 00:37:11,232
No querías saberlo.

504
00:37:11,265 --> 00:37:15,571
Se supone que los padres son
ahí siempre, pase lo que pase.

505
00:37:15,604 --> 00:37:16,872
Se supone que deben proteger a sus hijos.

506
00:37:16,905 --> 00:37:19,341
juega con ellos, enséñales cosas.

507
00:37:19,374 --> 00:37:21,242
Ni siquiera puedo andar en bicicleta.

508
00:37:21,275 --> 00:37:22,444
Sostener.

509
00:37:22,477 --> 00:37:24,746
Tuve este estúpido sueño que
sabia que me amarías

510
00:37:24,780 --> 00:37:26,280
y cuídame.

511
00:37:28,149 --> 00:37:29,451
Me siento tan estúpido.

512
00:37:30,485 --> 00:37:34,188
Sólo ve y pregúntale a la Sra. Jaylene.
para llevarte a otro lugar.

513
00:37:34,221 --> 00:37:35,824
¿Qué?

514
00:37:35,857 --> 00:37:39,327
Sé que soy mucho que manejar y un dolor.

515
00:37:40,227 --> 00:37:40,862
Lo entiendo.

516
00:37:42,531 --> 00:37:43,632
Sólo dime la verdad.

517
00:37:46,300 --> 00:37:49,705
No, quiero que te quedes.

518
00:37:52,808 --> 00:37:55,877
Lo siento chico, es mi culpa.

519
00:37:58,880 --> 00:38:02,517
Lo haré mejor, lo prometo.

520
00:38:02,551 --> 00:38:03,552
Eso es fácil de decir.

521
00:38:05,487 --> 00:38:07,656
Nunca tuviste la oportunidad de ser niño, ¿verdad?

522
00:38:09,958 --> 00:38:11,560
Nosotros nos encargaremos de eso.

523
00:38:19,568 --> 00:38:20,736
Entonces, ¿cómo estuvo la escuela?

524
00:38:20,769 --> 00:38:22,203
¿Noqueaste a algún matón?

525
00:38:24,673 --> 00:38:26,173
Arg, la escuela está sobrevalorada.

526
00:38:27,676 --> 00:38:28,777
¿Sabes lo que dicen?

527
00:38:29,745 --> 00:38:31,178
Los C obtienen títulos.

528
00:38:32,179 --> 00:38:35,851
La Sra. Jaylene hizo un
manera diferente con sus consejos.

529
00:38:36,752 --> 00:38:38,319
¿Qué es eso?

530
00:38:38,353 --> 00:38:40,522
Un baile de papá e hija en tu escuela.

531
00:38:41,690 --> 00:38:42,524
¿Qué dices?

532
00:38:43,425 --> 00:38:45,394
Tú y yo, vámonos.

533
00:38:47,529 --> 00:38:50,565
Mamá dice que bailar conduce a la fornicación.

534
00:38:50,599 --> 00:38:51,633
¿Fornicación?

535
00:38:52,834 --> 00:38:54,436
¿Sabes siquiera lo que eso significa?

536
00:38:57,873 --> 00:39:00,307
Está bien, no, pero sé que es malo.

537
00:39:01,443 --> 00:39:03,310
Bueno, no todo bailar es malo Didi.

538
00:39:04,379 --> 00:39:05,714
Tienes que divertirte un poco.

539
00:39:08,315 --> 00:39:09,618
No, no voy.

540
00:39:09,651 --> 00:39:11,787
¿Y por qué sigues llamándome Didi?

541
00:39:13,955 --> 00:39:15,222
No puedes bailar.

542
00:39:17,025 --> 00:39:19,428
Eso es todo, no puedes bailar.

543
00:39:21,563 --> 00:39:23,598
Escucha, te enseñaré.

544
00:39:23,632 --> 00:39:27,703
Serás el niño más genial.
en la pista de baile, lo prometo.

545
00:39:27,736 --> 00:39:28,570
Vamos.

546
00:39:29,971 --> 00:39:33,408
Todavía tenemos mucho que hacer
hacer antes de la inspección.

547
00:39:33,442 --> 00:39:34,443
Deberíamos darnos prisa.

548
00:39:36,745 --> 00:39:41,750
Sí señora, pero recuerde
El ritmo te atrapará.

549
00:39:43,585 --> 00:39:48,423
No, en serio, te atrapará.

550
00:40:00,368 --> 00:40:03,605
Tommy, ¿cuál es la capital de Alaska?

551
00:40:06,775 --> 00:40:07,843
¿Qué?

552
00:40:07,876 --> 00:40:09,745
¿La capital de Alaska?

553
00:40:09,778 --> 00:40:11,446
Necesito saberlo para la tarea.

554
00:40:17,018 --> 00:40:18,386
Déjame pensar.

555
00:40:26,394 --> 00:40:27,294
¿Estás bien?

556
00:40:48,416 --> 00:40:49,885
Dame un segundo.

557
00:41:22,150 --> 00:41:23,351
Sí, estoy bien chico.

558
00:41:25,854 --> 00:41:26,688
Estoy limpio.

559
00:41:28,089 --> 00:41:32,527
¿Entonces dices que Jesús siempre está con nosotros?

560
00:41:34,162 --> 00:41:35,030
Sí.

561
00:41:37,999 --> 00:41:39,868
Entonces, ¿está Él aquí con esto ahora?

562
00:41:41,536 --> 00:41:42,370
Bien.

563
00:41:44,873 --> 00:41:47,542
¿Como aquí mismo?

564
00:41:48,777 --> 00:41:50,111
No, aquí mismo.

565
00:41:53,014 --> 00:41:54,516
Guau.

566
00:41:54,549 --> 00:41:57,085
-Colston.
- Sr. García.

567
00:41:57,118 --> 00:41:59,621
¿Señor García?

568
00:41:59,654 --> 00:42:01,089
Pensé que te habías olvidado de todo mi nombre.

569
00:42:01,122 --> 00:42:03,158
Quiero decir, no he recibido ningún cheque de alquiler.

570
00:42:03,191 --> 00:42:04,392
en los últimos tres meses.

571
00:42:04,426 --> 00:42:05,527
¿Qué pasa con eso?

572
00:42:05,560 --> 00:42:06,695
Recibirás tu alquiler.

573
00:42:06,728 --> 00:42:07,796
Sólo necesito un poco de tiempo para recoger

574
00:42:07,829 --> 00:42:09,798
en algunas facturas eso es todo.

575
00:42:09,831 --> 00:42:11,466
¿Quién es ese?

576
00:42:11,499 --> 00:42:12,400
Ese es mi hijo.

577
00:42:13,368 --> 00:42:16,104
- Chiquito, ¿puedes?
- Tulsa, tomemos un descanso.

578
00:42:16,137 --> 00:42:16,972
y sal atrás.

579
00:42:20,909 --> 00:42:24,880
Escucha, tienes hasta fin de mes.

580
00:42:24,913 --> 00:42:27,749
o estás fuera, eso es todo, ¿vale?

581
00:42:29,684 --> 00:42:30,952
Recibirás tu alquiler.

582
00:42:30,986 --> 00:42:32,020
¡Será mejor!

583
00:42:36,091 --> 00:42:38,994
Oye, mira lo que estás haciendo.

584
00:42:42,230 --> 00:42:46,468
Pequeña, ¿cuándo fue la última vez?
te lavaste las manos.

585
00:42:47,936 --> 00:42:48,837
¿Qué es hoy?

586
00:42:51,172 --> 00:42:52,073
La semana pasada.

587
00:44:05,246 --> 00:44:07,248
¡Tommy, la cena está lista!

588
00:44:13,722 --> 00:44:14,923
¡La cena está lista!

589
00:44:21,930 --> 00:44:22,797
¿Tommy?

590
00:44:24,032 --> 00:44:26,167
¡Tommy despierta, despierta!

591
00:44:29,738 --> 00:44:31,039
lo siento lisa

592
00:44:32,273 --> 00:44:33,942
¡Soy yo Tulsa!

593
00:44:33,975 --> 00:44:35,043
¡Tommy, despierta!

594
00:44:42,717 --> 00:44:44,586
Tienes que vencer a este Tommy.

595
00:44:45,354 --> 00:44:46,721
Lo estabas haciendo muy bien.

596
00:44:49,958 --> 00:44:50,959
Lo lamento.

597
00:44:53,194 --> 00:44:54,763
Prométeme que recibirás ayuda.

598
00:44:56,064 --> 00:44:57,832
No quiero perderte Tommy.

599
00:44:59,167 --> 00:45:04,172
Yo tampoco te voy a perder.

600
00:45:15,917 --> 00:45:17,085
No merecía eso.

601
00:45:19,154 --> 00:45:20,855
No, no, no lo hiciste.

602
00:45:25,994 --> 00:45:28,096
pero es lo que necesitabas.

603
00:45:41,109 --> 00:45:44,212
Tommy Colston,
Qué bueno verte de nuevo joven.

604
00:45:45,414 --> 00:45:46,281
Obispo.

605
00:45:49,418 --> 00:45:51,719
¿Qué es un poco de grasa entre amigos?

606
00:45:53,855 --> 00:45:55,023
Hola Tulsa!

607
00:45:55,056 --> 00:45:56,724
En realidad, estoy aquí para verte.

608
00:45:58,893 --> 00:46:02,864
Sabes, he estado exactamente
donde estás ahora.

609
00:46:02,897 --> 00:46:03,798
¿Sí?

610
00:46:05,133 --> 00:46:06,034
¿Dónde está eso?

611
00:46:06,835 --> 00:46:12,040
Perdido, estamos todos en el mismo barco, amigo mío.

612
00:46:16,144 --> 00:46:19,147
Cuando estaba en el ejército, era un desastre.

613
00:46:21,749 --> 00:46:24,819
Solía emborracharme tanto y me despertaba

614
00:46:24,853 --> 00:46:29,190
en algún bar de la nada y
caminar medio día mirando

615
00:46:29,224 --> 00:46:30,058
para mi auto.

616
00:46:32,060 --> 00:46:34,062
Yo también lo haría si me uniera al ejército.

617
00:46:35,230 --> 00:46:38,867
Está bien.

618
00:46:41,836 --> 00:46:43,838
Con todo respeto Obispo,

619
00:46:43,872 --> 00:46:47,008
Creo que hay un Dios, lo creo.

620
00:46:48,410 --> 00:46:49,777
Simplemente no confío en Él.

621
00:46:52,914 --> 00:46:55,316
La vida, es sólo una gran tormenta.

622
00:46:56,951 --> 00:46:58,086
No hay faro.

623
00:47:00,788 --> 00:47:05,427
Había una vez un hombre que naufragó

624
00:47:06,327 --> 00:47:07,429
en medio del mar.

625
00:47:11,500 --> 00:47:14,736
Estaba en una tormenta feroz y
simplemente sabía que iba a morir.

626
00:47:16,871 --> 00:47:19,741
Entonces gritó: "¡Dios, sálvame!"

627
00:47:22,277 --> 00:47:25,880
Y de repente su barco se incendió.

628
00:47:28,216 --> 00:47:32,854
Saltó por la borda y
aferrándose a un trozo de casco,

629
00:47:32,887 --> 00:47:37,825
Me refiero a enojado y asustado.

630
00:47:40,462 --> 00:47:42,364
Y volvió a gritar:

631
00:47:43,365 --> 00:47:44,265
"¿Por qué me abandonaste?

632
00:47:44,299 --> 00:47:48,404
"Pedí ayuda y quemaste mi barco".

633
00:47:51,072 --> 00:47:52,807
Y de repente,

634
00:47:52,840 --> 00:47:57,145
este enorme barco simplemente corta
justo a través de la tormenta

635
00:47:57,178 --> 00:47:58,780
y lleva al hombre a un lugar seguro.

636
00:48:00,081 --> 00:48:01,783
Y el capitán dijo al hombre:

637
00:48:02,784 --> 00:48:05,354
"Es bueno que
tu barco se incendió

638
00:48:06,120 --> 00:48:09,090
"Porque si no lo hubiera sido,
Nunca te habríamos visto."

639
00:48:12,927 --> 00:48:16,532
Los caminos de Dios están por encima de nuestros caminos.

640
00:48:16,565 --> 00:48:18,400
Sus pensamientos por encima de nuestros pensamientos.

641
00:48:19,067 --> 00:48:20,868
¿Quién puede conocer la mente de Dios?

642
00:48:21,970 --> 00:48:26,007
Dios podría habernos eliminado a todos,
toda la raza humana.

643
00:48:27,275 --> 00:48:30,111
Pero en lugar de eso dijo:
"No, valen la pena."

644
00:48:33,181 --> 00:48:35,384
Dios no nos necesita, Él nos quiere.

645
00:48:37,051 --> 00:48:39,388
Por eso vino Jesús
y murió en la cruz.

646
00:48:40,955 --> 00:48:42,190
Somos salvados por el amor Tommy.

647
00:48:44,192 --> 00:48:46,094
No siempre entra
la forma de un faro

648
00:48:46,127 --> 00:48:47,295
o relámpagos en el cielo.

649
00:48:49,964 --> 00:48:53,901
A veces nuestro barco necesita
arder antes de que seamos rescatados.

650
00:48:55,537 --> 00:49:00,542
Y a veces la respuesta simplemente
puede venir en voz baja.

651
00:49:04,312 --> 00:49:05,947
Realmente necesito arreglar este auto

652
00:49:05,980 --> 00:49:07,148
si te parece bien.

653
00:49:16,057 --> 00:49:20,028
voy a dejar esto para
Estás aquí, por si acaso.

654
00:49:23,164 --> 00:49:25,233
te recomiendo que empieces
con el libro de Juan.

655
00:49:54,363 --> 00:49:57,533
Tulsa, Tulsa!

656
00:50:06,040 --> 00:50:06,908
Lo siento chico.

657
00:50:26,060 --> 00:50:26,894
Hola chico.

658
00:50:29,997 --> 00:50:31,165
Yo cuidaré de ti.

659
00:50:36,237 --> 00:50:38,407
Es lo que tengo miedo.

660
00:50:58,025 --> 00:50:59,495
¿Practicando tus movimientos?

661
00:51:00,662 --> 00:51:04,433
No estaba bailando, lo estaba.

662
00:51:08,970 --> 00:51:09,671
¿Cómo me veo?

663
00:51:15,977 --> 00:51:18,547
Todavía tienes tu pescuezo,
pero te ves bien.

664
00:51:18,580 --> 00:51:20,148
Como un buen criminal.

665
00:51:22,283 --> 00:51:24,285
Miro a GQ Didi, GQ.

666
00:51:25,687 --> 00:51:26,555
No lo olvides.

667
00:51:40,134 --> 00:51:44,038
- Hola señora Murray.
- Sra. Murray.

668
00:51:44,071 --> 00:51:47,443
Sr. Colston, Tulsa.

669
00:51:47,476 --> 00:51:48,544
Hola.

670
00:51:48,577 --> 00:51:52,581
Ahora, la Sra. Jaylene tiene
me dio un poco de historia

671
00:51:52,614 --> 00:51:54,282
sobre tu situación.

672
00:51:54,315 --> 00:51:56,351
¿Cómo ha ido todo?

673
00:51:56,385 --> 00:51:58,387
Todo está genial, ¿verdad Tommy?

674
00:52:00,321 --> 00:52:03,725
Por supuesto, estamos bendecidos.

675
00:52:07,629 --> 00:52:11,567
Qué bendición estar aquí

676
00:52:13,267 --> 00:52:18,272
con Dios en nuestros corazones.

677
00:52:18,574 --> 00:52:22,310
Lo que Tommy está tratando de decir
es que somos muy bendecidos

678
00:52:22,344 --> 00:52:24,045
haberse encontrado el uno al otro.

679
00:52:25,747 --> 00:52:30,752
¡Sí, sí, alabadle, alabadle!

680
00:52:34,690 --> 00:52:38,125
Porque somos benditos.

681
00:52:41,128 --> 00:52:42,196
¿Nos sentamos?

682
00:52:44,298 --> 00:52:46,234
Por favor, mi silla.

683
00:52:46,267 --> 00:52:47,134
Sí señora.

684
00:52:51,272 --> 00:52:52,139
Gracias.

685
00:52:53,542 --> 00:52:54,443
Sí señora.

686
00:53:08,457 --> 00:53:10,392
¿Está bueno, Sr. Colston?

687
00:53:11,660 --> 00:53:16,665
Sí, sí, me gustaría pensar que lo soy.

688
00:53:16,698 --> 00:53:19,635
No, pareces sonrojado.

689
00:53:19,668 --> 00:53:21,135
¿Estás nervioso?

690
00:53:21,168 --> 00:53:22,069
- Sí.
- No.

691
00:53:23,805 --> 00:53:24,740
-No
- Sí.

692
00:53:29,310 --> 00:53:31,279
Tommy no se ha sentido bien.

693
00:53:31,312 --> 00:53:32,347
La gripe tal vez.

694
00:53:38,420 --> 00:53:39,655
Lo siento, discúlpeme.

695
00:53:45,494 --> 00:53:47,128
Quizás debería reprogramar.

696
00:53:47,996 --> 00:53:53,200
No señora Kerry, lo sé.
este lugar no es normal

697
00:53:53,435 --> 00:53:55,604
y Tommy está muy nervioso ahora mismo,

698
00:53:57,305 --> 00:53:59,341
pero es un muy buen padre.

699
00:54:00,676 --> 00:54:03,478
Claro, está lejos de ser perfecto.

700
00:54:03,512 --> 00:54:06,848
pero cada día se despierta y
trabaja más duro que el anterior.

701
00:54:08,282 --> 00:54:11,386
Por favor, danos una oportunidad.

702
00:54:14,288 --> 00:54:17,492
Dígale al Sr. Colston, espero
él mejora muy pronto

703
00:54:17,526 --> 00:54:19,226
y quiero decir muy pronto.

704
00:54:20,629 --> 00:54:23,130
Sí señora, lo hará.

705
00:54:23,164 --> 00:54:24,900
¡Gracias señora Murray!

706
00:54:24,933 --> 00:54:27,903
La Sra. Jaylene se pondrá en contacto con usted.

707
00:54:27,936 --> 00:54:31,305
hasta que pueda hacer un buen estudio en casa.

708
00:54:33,875 --> 00:54:36,712
- Adiós, por ahora.
- ¡Adiós!

709
00:54:51,593 --> 00:54:52,494
Tommy.

710
00:55:22,691 --> 00:55:26,828
Hola, ¿puedo por favor?
¿Hablar con el Sr. Motosierra?

711
00:55:35,370 --> 00:55:38,540
Hola, mi nombre es Trixy.

712
00:55:42,711 --> 00:55:44,379
en la aduana de Colston.

713
00:55:45,179 --> 00:55:48,315
Lo sé, parezco mucho más joven de lo que soy.

714
00:55:52,554 --> 00:55:54,690
Sólo quería hacerte saber

715
00:55:54,723 --> 00:55:57,893
en el que has sido ingresado
la oportunidad de ganar una bicicleta personalizada.

716
00:56:00,327 --> 00:56:02,364
Sí, sí, así es.

717
00:56:02,397 --> 00:56:04,766
Estamos teniendo el sorteo.
aquí en el garaje

718
00:56:04,800 --> 00:56:06,435
pero necesitas estar aquí para ganar.

719
00:56:07,369 --> 00:56:12,239
Traiga dos formas de identificación,
Ah y una tarjeta de crédito.

720
00:56:19,047 --> 00:56:22,417
Gracias, gracias,
gracias, gracias,

721
00:56:26,421 --> 00:56:28,322
muchas gracias.

722
00:56:28,356 --> 00:56:29,290
¿Qué es todo esto?

723
00:56:30,257 --> 00:56:33,662
Oh, es un dibujo que están
Tener para una bicicleta personalizada.

724
00:56:33,695 --> 00:56:34,763
- ¿Dibujo?
- Mmmmmmm.

725
00:56:36,598 --> 00:56:37,466
Disculpe.

726
00:56:41,670 --> 00:56:43,472
Vale, no sé qué está pasando aquí.

727
00:56:43,505 --> 00:56:46,641
pero no estamos revelando nada.

728
00:56:46,675 --> 00:56:47,642
¿Dónde está Trixy?

729
00:56:47,676 --> 00:56:49,276
Sí, Trixy lo sabrá.

730
00:56:49,310 --> 00:56:50,779
Soy Trixy.

731
00:56:52,514 --> 00:56:54,516
Tulsa, ¿qué estás haciendo?

732
00:56:55,617 --> 00:56:56,752
Obtener el dinero del alquiler.

733
00:56:56,785 --> 00:56:59,855
- ¿Mentiste?
- No, Trixy mintió.

734
00:57:00,722 --> 00:57:01,723
Tiny, ayúdame a levantarme.

735
00:57:07,462 --> 00:57:09,364
Gracias a todos por venir,

736
00:57:09,397 --> 00:57:14,402
pero debo confesar que no hay dibujo.

737
00:57:14,803 --> 00:57:16,605
Esto es una tontería, me voy.

738
00:57:16,638 --> 00:57:17,572
No puedes irte.

739
00:57:18,473 --> 00:57:19,775
Tengo todas tus llaves,

740
00:57:19,808 --> 00:57:22,077
pero todos los conseguiréis
volver una vez todos aquí

741
00:57:22,110 --> 00:57:23,011
ha pagado su factura.

742
00:57:23,044 --> 00:57:24,179
¿De qué estás hablando?

743
00:57:24,212 --> 00:57:26,615
Le pagué a JB cuando elegí
Subí mi bicicleta la semana pasada.

744
00:57:26,648 --> 00:57:27,482
¡Yo también!

745
00:57:27,516 --> 00:57:28,383
Le pagué en efectivo.

746
00:57:28,416 --> 00:57:29,684
Siempre pago mis cuentas.

747
00:57:29,718 --> 00:57:33,088
JB, ¿me estás robando?

748
00:57:33,121 --> 00:57:34,422
Te di el dinero.

749
00:57:37,759 --> 00:57:40,829
Estabas tan tenso,
probablemente no lo recuerdes.

750
00:57:41,763 --> 00:57:42,964
¿Están todos mintiendo?

751
00:57:45,667 --> 00:57:46,802
Búscalo Tiny.

752
00:57:46,835 --> 00:57:47,903
¡Vamos, oye!

753
00:57:53,074 --> 00:57:54,342
Yo, estaba manteniendo este lugar funcionando antes

754
00:57:54,376 --> 00:57:55,677
Ese pequeño mocoso apareció.

755
00:57:58,146 --> 00:58:02,417
Si alguna vez hablas de mi
hija así otra vez,

756
00:58:02,450 --> 00:58:04,386
Saldrás de aquí en camilla.

757
00:58:08,690 --> 00:58:11,960
Vale, esto no ha terminado, Tommy.

758
00:58:23,538 --> 00:58:26,474
Devuélveles las llaves Trixy.

759
00:58:28,476 --> 00:58:29,578
Toma tus llaves.

760
00:58:38,553 --> 00:58:41,590
Tulsa, no puedes volver a hacer eso.

761
00:58:45,493 --> 00:58:46,895
Funcionó ¿no?

762
00:58:48,964 --> 00:58:49,965
Haré la cena.

763
00:58:49,998 --> 00:58:52,133
Espera, ha sido una gran semana.

764
00:58:53,568 --> 00:58:55,904
Primero la inspección, ahora el alquiler,

765
00:58:56,838 --> 00:58:58,406
vamos a salir a celebrar.

766
00:59:02,077 --> 00:59:03,411
¿Puedo invitar a alguien?

767
00:59:04,613 --> 00:59:06,481
¿Tu pizza estuvo buena?

768
00:59:06,514 --> 00:59:07,716
Sí.

769
00:59:07,749 --> 00:59:09,818
¿Quieres otra pieza?

770
00:59:09,851 --> 00:59:10,518
No.

771
00:59:10,552 --> 00:59:14,489
Kerry no estaba 100% convencido,

772
00:59:14,522 --> 00:59:16,491
pero estás a salvo por el momento

773
00:59:16,524 --> 00:59:18,126
lo cual es suficientemente bueno.

774
00:59:18,159 --> 00:59:19,594
Demasiado bueno.

775
00:59:19,628 --> 00:59:20,762
- ¡Salud!
- ¡Muy bien, salud!

776
00:59:27,769 --> 00:59:28,637
¿Qué ocurre?

777
00:59:29,704 --> 00:59:31,439
Creo que el helado está echado a perder.

778
00:59:33,174 --> 00:59:34,175
El mío sabe bien.

779
00:59:35,176 --> 00:59:36,044
Huelelo.

780
00:59:41,950 --> 00:59:43,718
No puedo creer que haya caído en eso.

781
00:59:44,452 --> 00:59:47,055
Movimiento de novato Tommy, movimiento de novato.

782
00:59:48,256 --> 00:59:50,525
¿Cómo era Tommy en la escuela secundaria?

783
00:59:50,558 --> 00:59:51,493
Ah, allá vamos.

784
00:59:51,526 --> 00:59:54,763
Era un renegado, siempre cortándolo.

785
00:59:54,796 --> 00:59:58,767
en el estacionamiento con sus amigos,
autoridad desafiante.

786
00:59:58,800 --> 01:00:00,235
Vale, ya ha oído suficiente.

787
01:00:00,268 --> 01:00:03,605
Pero esta vez después
escuela mi camioneta no arrancaba

788
01:00:03,638 --> 01:00:06,775
y tu padre me vio
llorando y se acerco

789
01:00:06,808 --> 01:00:08,944
y me pidió que abriera el capó.

790
01:00:08,977 --> 01:00:10,879
Lo arregló en como dos minutos.

791
01:00:10,912 --> 01:00:11,846
¿El auto rojo plateado?

792
01:00:11,880 --> 01:00:14,182
Mmh mmh, era de mi padre.

793
01:00:14,215 --> 01:00:15,984
Había fallecido un año antes.

794
01:00:17,218 --> 01:00:18,119
¿Recuerdo eso?

795
01:00:23,825 --> 01:00:27,963
Didi, esta canción, es hora
para tu primera lección de baile.

796
01:00:27,996 --> 01:00:29,064
- No.
- Vamos.

797
01:00:29,097 --> 01:00:30,565
De ninguna manera.

798
01:00:30,598 --> 01:00:31,800
Vaya, vaya, ¿qué es todo esto?

799
01:00:31,833 --> 01:00:32,634
Dile a este aquí que se vaya

800
01:00:32,667 --> 01:00:34,703
al papá, hija baila conmigo.

801
01:00:34,736 --> 01:00:36,671
No quiero ir, está bien.

802
01:00:36,705 --> 01:00:39,641
ella no quiere ir
porque no sabe bailar.

803
01:00:39,674 --> 01:00:43,111
Oh bueno, me hubiera encantado
haber ido a un baile

804
01:00:43,144 --> 01:00:44,012
con mi padre.

805
01:00:45,180 --> 01:00:47,248
Vamos, mostrémosle cómo se hace.

806
01:00:49,250 --> 01:00:51,286
♪ Lo siento dentro de mi alma ♪

807
01:00:51,319 --> 01:00:55,090
♪ Oh oh oh ♪

808
01:00:55,123 --> 01:01:00,061
♪ Algo faltaba pero ahora estoy completo ♪

809
01:01:00,095 --> 01:01:02,130
♪ Encontré a mi familia ♪

810
01:01:02,163 --> 01:01:05,066
♪ Cuando estoy contigo sé que estoy en casa ♪

811
01:01:05,100 --> 01:01:07,802
♪ Oh oh oh oh ♪

812
01:02:17,038 --> 01:02:20,608
Querido Michael, te extraño mucho.

813
01:02:20,642 --> 01:02:22,378
No puedo esperar a verte de nuevo.

814
01:02:22,411 --> 01:02:25,080
Rezo por ti todos los días.

815
01:02:25,113 --> 01:02:27,816
Recuerda siempre que Jesús te ama.

816
01:02:27,849 --> 01:02:28,683
Intentaré llamarte

817
01:02:28,716 --> 01:02:30,919
cuando la Sra. Jaylene me da su número.

818
01:02:30,952 --> 01:02:33,355
Rezo para que algún día podamos
estar juntos como familia.

819
01:02:34,022 --> 01:02:38,827
Te amo mucho, mucho, amo a Tulsa.

820
01:02:38,860 --> 01:02:42,697
P.D., recuerda, no te comas los crayones,

821
01:02:42,730 --> 01:02:43,832
te dan diarrea.

822
01:03:09,691 --> 01:03:10,992
Ahí estás.

823
01:03:12,060 --> 01:03:13,061
Pequeño necesita tu ayuda.

824
01:03:17,832 --> 01:03:19,000
¿Por qué me mentiste?

825
01:03:20,235 --> 01:03:21,102
¿Mentirte?

826
01:03:22,404 --> 01:03:24,005
¿De qué estás hablando?

827
01:03:24,873 --> 01:03:28,977
no he tomado una copa,
ni cigarrillos ni pastillas.

828
01:03:29,010 --> 01:03:31,713
No, ¿por qué mentiste sobre mí?

829
01:03:33,248 --> 01:03:35,451
Sabías de mí todo el tiempo.

830
01:03:35,484 --> 01:03:36,684
Espera un segundo.

831
01:03:36,718 --> 01:03:37,919
¿De dónde viene esto?

832
01:03:41,423 --> 01:03:43,359
Encontré esto en el cajón de tu escritorio.

833
01:03:49,864 --> 01:03:52,066
Te dije que te mantuvieras alejado de mis cosas.

834
01:03:52,100 --> 01:03:54,002
Sabías que estaba ahí fuera.

835
01:03:54,035 --> 01:03:55,371
No te importó en lo más mínimo.

836
01:04:01,209 --> 01:04:02,110
Éste no eres tú.

837
01:04:03,379 --> 01:04:04,812
Entonces ¿quién es?

838
01:04:07,749 --> 01:04:08,450
Este es mi hijo.

839
01:04:19,827 --> 01:04:21,296
¿Tengo un hermano?

840
01:04:22,330 --> 01:04:23,231
¿Dónde está?

841
01:04:29,304 --> 01:04:30,171
Se ha ido.

842
01:04:32,541 --> 01:04:33,409
¿A dónde fue?

843
01:04:40,148 --> 01:04:43,184
Te dije que te mantuvieras alejado de mis cosas.

844
01:04:44,152 --> 01:04:47,356
Esto no es asunto tuyo.

845
01:04:49,023 --> 01:04:50,925
¡Tommy, para!

846
01:04:56,030 --> 01:04:57,999
- ¡Hola guapo!
- Ey.

847
01:05:03,871 --> 01:05:04,839
Entonces, ¿qué dijeron?

848
01:05:04,872 --> 01:05:07,108
Bueno, descubrí lo que me pasa.

849
01:05:08,042 --> 01:05:08,943
¿Y?

850
01:05:11,112 --> 01:05:11,946
Estoy embarazada.

851
01:05:15,016 --> 01:05:16,050
¿Embarazada?

852
01:05:16,084 --> 01:05:19,220
Sí, la clínica piensa
Tengo unos cuatro meses.

853
01:05:21,889 --> 01:05:22,890
¡Es un niño!

854
01:05:25,026 --> 01:05:26,395
Ella dijo que se ve saludable.

855
01:05:27,095 --> 01:05:30,231
Quiero decir, por supuesto que tengo que
Ve a ver a un verdadero doctor de bebés.

856
01:05:31,899 --> 01:05:32,701
Deberías venir.

857
01:05:32,735 --> 01:05:35,003
Sí, definitivamente deberías venir.

858
01:05:39,040 --> 01:05:40,141
si quieres.

859
01:05:43,311 --> 01:05:46,814
Oye, dime ¿estás feliz?

860
01:05:47,549 --> 01:05:51,487
Tommy, necesito oírte decirlo.

861
01:05:55,223 --> 01:05:58,460
Está bien, mira, pararemos todo.

862
01:05:59,628 --> 01:06:00,496
Nos limpiaremos.

863
01:06:01,630 --> 01:06:02,564
Ya tengo mis medicamentos ajustados.

864
01:06:02,598 --> 01:06:05,567
Puedo controlar mi estado de ánimo,
Lo prometo.

865
01:06:08,002 --> 01:06:10,938
¿En serio, así como así?

866
01:06:12,940 --> 01:06:14,443
Tommy, quiero esto.

867
01:06:14,476 --> 01:06:16,177
Lo quiero contigo.

868
01:06:18,946 --> 01:06:20,014
Este es tu hijo.

869
01:06:23,251 --> 01:06:24,118
¿Lo es?

870
01:06:27,021 --> 01:06:28,222
¿Qué?

871
01:06:28,256 --> 01:06:29,123
¿Qué quieres decir?

872
01:06:33,027 --> 01:06:34,128
Tommy, habla conmigo.

873
01:06:38,900 --> 01:06:39,867
Deshazte de él.

874
01:06:50,379 --> 01:06:52,213
No quieres decir eso.

875
01:08:39,621 --> 01:08:42,424
Lisa, soy yo.

876
01:08:45,326 --> 01:08:47,328
Lo siento, fui estúpido.

877
01:08:52,501 --> 01:08:53,669
Por favor, vuelve a casa.

878
01:08:56,037 --> 01:08:57,271
Resolveremos todo esto.

879
01:08:59,173 --> 01:09:02,444
Vuelve a casa, por favor.

880
01:09:06,180 --> 01:09:08,049
Te amo, solo vuelve a casa.

881
01:09:09,351 --> 01:09:14,356
♪Ven a casa ♪

882
01:09:16,758 --> 01:09:20,161
♪ Hogar para mí ♪

883
01:09:20,194 --> 01:09:25,199
♪ Y te sostendré en mis brazos ♪

884
01:09:26,768 --> 01:09:29,638
♪ Y alegre sea ♪

885
01:09:29,671 --> 01:09:33,542
♪ Siempre siempre habrá ♪

886
01:09:40,549 --> 01:09:44,051
♪ Un lugar para ti ♪

887
01:09:44,085 --> 01:09:47,188
♪ En mi mesa ♪

888
01:09:47,221 --> 01:09:49,691
♪ Vuelve a mí ♪

889
01:10:12,481 --> 01:10:14,716
♪ Me pregunto por dónde podría empezar ♪

890
01:10:14,750 --> 01:10:17,218
♪ Escucha una voz en el viento ♪

891
01:10:17,251 --> 01:10:19,788
♪ Ella canta débilmente pero canta con verdad ♪

892
01:10:19,821 --> 01:10:22,457
♪ Hijo, no hay nada que puedas hacer ♪

893
01:10:22,491 --> 01:10:24,793
♪ Pero escucha atentamente y sígueme ♪

894
01:10:24,826 --> 01:10:28,162
♪ Te llevaré a donde pretendías estar ♪

895
01:10:28,195 --> 01:10:30,799
♪ Simplemente no pierdas la fe ♪

896
01:10:30,832 --> 01:10:33,502
♪Ven a casa ♪

897
01:10:38,373 --> 01:10:39,273
Hola chico.

898
01:10:40,141 --> 01:10:40,842
¿Estás bien?

899
01:10:41,843 --> 01:10:43,345
Estoy bien Didi.

900
01:10:43,378 --> 01:10:44,680
¿Dónde estás?

901
01:10:44,713 --> 01:10:46,314
Estoy afuera buscando orfanatos,

902
01:10:46,348 --> 01:10:48,282
pero nadie te aceptará.

903
01:10:48,316 --> 01:10:49,451
¿Qué estás haciendo?

904
01:10:51,520 --> 01:10:53,321
Estoy mirando hogares de ancianos,

905
01:10:53,355 --> 01:10:54,556
pero nadie te aceptará.

906
01:10:55,724 --> 01:11:00,696
No te vas a meter en ninguna
Problemas por ahí, ¿verdad?

907
01:11:00,729 --> 01:11:04,165
No hay problema, solo estoy
ocupándose de algunas cosas.

908
01:11:07,469 --> 01:11:10,339
Regreso a casa Tulsa,
Estoy volviendo a casa.

909
01:11:11,707 --> 01:11:15,577
♪ Siempre siempre habrá ♪

910
01:11:22,651 --> 01:11:26,220
♪ Un lugar para ti ♪

911
01:11:26,253 --> 01:11:29,625
♪ En mi mesa ♪

912
01:11:29,658 --> 01:11:34,663
♪ En mi mesa ♪

913
01:11:35,564 --> 01:11:38,199
♪ Vuelve a mí ♪

914
01:11:45,674 --> 01:11:46,575
Hola chico.

915
01:11:47,676 --> 01:11:49,911
Entonces, ¿dónde estabas?

916
01:11:52,347 --> 01:11:53,849
Sólo tenía que conseguir un cierre.

917
01:11:55,751 --> 01:11:57,519
¿Quieres hablar de eso?

918
01:11:59,421 --> 01:12:00,287
¿Por favor?

919
01:12:05,594 --> 01:12:07,696
Una niña llamada Lisa pintó este cuadro.

920
01:12:10,465 --> 01:12:12,467
Ella siempre decía que era un retrato mío.

921
01:12:14,836 --> 01:12:16,705
El barco en medio de la tormenta.

922
01:12:21,376 --> 01:12:22,811
Un hombre sin hogar.

923
01:12:27,015 --> 01:12:28,650
¿Quién es Lisa?

924
01:12:32,454 --> 01:12:33,555
ella era mi novia

925
01:12:35,957 --> 01:12:39,326
y la madre de mi hijo.

926
01:12:42,397 --> 01:12:46,968
Entonces, ¿qué pasó con él, tu hijo?

927
01:12:50,572 --> 01:12:52,239
No estaba preparado para ser padre.

928
01:12:57,278 --> 01:13:01,817
Y Lisa era frágil.

929
01:13:05,654 --> 01:13:06,988
Y la empujé.

930
01:13:10,525 --> 01:13:12,861
La empujé hasta que se rompió.

931
01:13:18,700 --> 01:13:20,502
Todavía no estoy listo para ser padre.

932
01:13:24,673 --> 01:13:25,707
Seamos honestos

933
01:13:30,512 --> 01:13:31,379
No soy bueno.

934
01:13:32,681 --> 01:13:33,682
No soy bueno para ti.

935
01:13:36,885 --> 01:13:38,487
Eres perfecto para mí.

936
01:13:42,691 --> 01:13:46,928
Tommy Colston, eres el
El mejor papá del mundo.

937
01:13:50,098 --> 01:13:50,932
Y te amo.

938
01:13:55,637 --> 01:13:57,472
Yo también te amo niño.

939
01:14:02,811 --> 01:14:07,482
Pase lo que pase, estás
Ahora en casa Tommy, estás en casa.

940
01:14:19,060 --> 01:14:22,831
Ahora, sobre esto de Jesús.

941
01:14:28,837 --> 01:14:30,705
Porque tanto amó Dios al mundo,

942
01:14:30,739 --> 01:14:34,709
Él dio a su Hijo unigénito
que quien sea...

943
01:14:34,743 --> 01:14:37,112
♪ No temeré al viento ni a las olas ♪

944
01:14:37,145 --> 01:14:42,350
♪ Mis ojos están fijos en tu rostro ♪

945
01:14:42,984 --> 01:14:47,722
♪ Estoy a salvo en tu amor ♪

946
01:14:47,756 --> 01:14:50,659
♪ Eres el Dios que me ancla ♪

947
01:14:50,692 --> 01:14:53,461
Recuerda, golpéalos en la cara.

948
01:15:02,037 --> 01:15:03,038
¡Oh, puntuación!

949
01:15:04,773 --> 01:15:06,875
Muy bien Tommy, ¿estás listo?

950
01:15:08,977 --> 01:15:10,545
Déjame intentarlo, quiero intentarlo.

951
01:15:11,580 --> 01:15:12,447
- ¿Estás listo?
- Será mejor que no

952
01:15:12,480 --> 01:15:13,081
ser una broma.

953
01:15:13,114 --> 01:15:14,783
No es broma, ¿estás listo?

954
01:15:19,487 --> 01:15:20,121
¡Ta-dah!

955
01:15:21,790 --> 01:15:22,724
¡Una bicicleta!

956
01:15:25,493 --> 01:15:26,828
Pero no sé montar.

957
01:15:27,529 --> 01:15:29,731
Bueno, para eso está un padre, ¿verdad?

958
01:15:34,736 --> 01:15:35,604
Bien, listo.

959
01:15:35,637 --> 01:15:40,542
♪ Oh, eres el Dios que me ancla ♪

960
01:15:40,575 --> 01:15:41,910
Patea eso.

961
01:15:42,844 --> 01:15:44,479
¿No lo dejarás ir?

962
01:15:44,512 --> 01:15:47,415
No te dejaré ir, lo prometo, está bien.

963
01:15:50,819 --> 01:15:52,587
Pedalea fuerte, ¡buen trabajo!

964
01:15:57,025 --> 01:15:58,526
¿Está bien, listo?

965
01:16:00,595 --> 01:16:01,663
Ahí tienes.

966
01:16:03,999 --> 01:16:09,004
♪ Y confiaré en tus promesas ♪

967
01:16:10,839 --> 01:16:15,844
♪ Y sé que eres Dios ♪

968
01:16:20,482 --> 01:16:22,951
♪ Eres Dios ♪

969
01:16:37,265 --> 01:16:38,867
Voy a llegar tarde a la escuela.

970
01:16:39,968 --> 01:16:42,170
Cálmate Didi, sólo dame un minuto.

971
01:16:42,203 --> 01:16:44,172
La escuela está a solo unas cuadras.

972
01:16:44,205 --> 01:16:45,874
Puedo caminar desde aquí.

973
01:16:45,907 --> 01:16:47,242
Esa no es una buena idea.

974
01:16:47,275 --> 01:16:48,944
Sólo espera en el camión.

975
01:16:48,977 --> 01:16:51,112
¿Estaré bien, por favor?

976
01:16:51,146 --> 01:16:53,081
No soy un bebé.

977
01:16:53,114 --> 01:16:55,216
Puedo caminar tres cuadras por mi cuenta.

978
01:16:58,053 --> 01:17:03,058
Está bien, pero mira a ambos lados dos veces.

979
01:17:03,625 --> 01:17:06,061
y no viaje con extraños.

980
01:17:06,094 --> 01:17:08,196
¿Nadie más extraño que tú?

981
01:17:08,229 --> 01:17:09,264
¡Ja ja!

982
01:17:09,297 --> 01:17:10,165
¡Adiós!

983
01:17:11,299 --> 01:17:12,534
Ten cuidado.

984
01:17:40,628 --> 01:17:41,629
Ay dios mío.

985
01:17:47,335 --> 01:17:48,103
Oh Dios mío, oh Dios mío,
¡Dios mío!

986
01:17:48,136 --> 01:17:49,237
No la muevas, no la muevas.

987
01:17:49,270 --> 01:17:50,105
¡No la muevas!

988
01:17:50,138 --> 01:17:51,106
Cariño, cariño, ¿cómo pasó esto?

989
01:17:51,139 --> 01:17:52,140
¡No la vi!

990
01:17:52,173 --> 01:17:53,008
¡La golpeé!

991
01:17:53,041 --> 01:17:54,676
¡Cariño, vamos, abre los ojos!

992
01:17:54,709 --> 01:17:56,711
¡Vamos, vuelve con nosotros!

993
01:18:08,289 --> 01:18:09,124
Tommy.

994
01:18:11,159 --> 01:18:12,060
¿Qué?

995
01:18:15,130 --> 01:18:16,564
¿Dónde está ella ahora?

996
01:18:21,669 --> 01:18:22,737
Tulsa, Tulsa!

997
01:18:23,972 --> 01:18:25,273
Por favor quédese atrás señor.

998
01:18:25,306 --> 01:18:26,141
Esa es mi hija.

999
01:18:26,174 --> 01:18:27,108
Ella fue atropellada por ese autobús.

1000
01:18:27,142 --> 01:18:28,777
Está viva, pero inconsciente.

1001
01:18:28,810 --> 01:18:30,346
La enviaremos a Children's.
Atención médica de Atlanta.

1002
01:18:30,379 --> 01:18:31,813
Tulsa, papá está aquí.

1003
01:18:31,846 --> 01:18:32,714
¿Estás bien?

1004
01:18:32,747 --> 01:18:35,116
Tulsa, papá está aquí bien.

1005
01:18:35,150 --> 01:18:36,184
Estoy aquí, papá está aquí.

1006
01:18:37,085 --> 01:18:38,720
Tulsa despierta.

1007
01:18:38,753 --> 01:18:39,788
¿Papá?

1008
01:18:39,821 --> 01:18:40,822
te vamos a atrapar
cuidado, ¿vale?

1009
01:18:42,924 --> 01:18:43,758
Me duele.

1010
01:18:43,792 --> 01:18:44,692
Sé que lastimaste bebé.

1011
01:18:45,394 --> 01:18:46,261
Te amo.

1012
01:18:47,228 --> 01:18:48,063
Te amo Tulsa.

1013
01:18:48,096 --> 01:18:48,997
No hay lugar.

1014
01:18:50,098 --> 01:18:51,099
Dirígete al hospital.

1015
01:19:26,868 --> 01:19:31,639
Nunca debí dejarla
caminar sola a la escuela.

1016
01:19:34,142 --> 01:19:35,743
Tommy, no es tu culpa.

1017
01:19:38,246 --> 01:19:39,381
Ella estará bien.

1018
01:19:41,249 --> 01:19:42,384
Tenemos que creer eso.

1019
01:19:53,462 --> 01:19:55,163
¿La familia de Tulsa, la familia de Tulsa?

1020
01:19:56,164 --> 01:19:57,366
¿Cómo está ella?

1021
01:19:57,399 --> 01:19:58,266
Ven aquí.

1022
01:20:01,169 --> 01:20:04,440
En este momento Tulsa se encuentra en una
coma inducido médicamente.

1023
01:20:04,473 --> 01:20:06,442
Está en estado crítico.

1024
01:20:06,475 --> 01:20:09,043
Ella sufrió varias heridas,
no menos importante de los cuales

1025
01:20:09,077 --> 01:20:10,145
es el que está en su cabeza.

1026
01:20:10,178 --> 01:20:12,814
Ahora, ese es el que me preocupa.

1027
01:20:12,847 --> 01:20:14,983
Tiene un hematoma subdural importante.

1028
01:20:15,016 --> 01:20:16,050
¿Qué es eso?

1029
01:20:16,084 --> 01:20:20,855
Está sangrando dentro del cráneo.
alrededor del cerebro.

1030
01:20:20,889 --> 01:20:21,656
Causa mucha presión.

1031
01:20:21,689 --> 01:20:23,359
Tenemos que aliviar esa presión.

1032
01:20:25,427 --> 01:20:26,094
Quiero verla.

1033
01:20:26,127 --> 01:20:28,897
Sí, y puedes, pero no ahora.

1034
01:20:28,930 --> 01:20:31,099
Lo que tu pequeña necesita
Ahora mismo hay mucho descanso.

1035
01:20:31,132 --> 01:20:35,236
Lo que ella no necesita es ninguna
una especie de estimulación, está bien.

1036
01:20:35,270 --> 01:20:38,006
Así que quiero que esperes aquí
y os mantendré informados.

1037
01:20:38,039 --> 01:20:39,841
- Está bien.
- Oye mira, lo siento.

1038
01:20:39,874 --> 01:20:41,075
que esto sucediera.

1039
01:20:41,109 --> 01:20:42,378
- Gracias doctor.
- Sí.

1040
01:20:50,952 --> 01:20:52,754
¿Está todo bien?

1041
01:21:16,244 --> 01:21:19,814
Sr. Colston, puede entrar.
y ver a tu hija ahora,

1042
01:21:19,847 --> 01:21:22,451
pero para que lo sepas,
Ella todavía no está despierta, ¿vale?

1043
01:21:22,484 --> 01:21:24,052
- Gracias.
- De nada.

1044
01:21:24,085 --> 01:21:24,953
Por aquí.

1045
01:21:57,353 --> 01:22:01,889
Estoy aquí Didi, papá está aquí.

1046
01:22:18,139 --> 01:22:20,908
Disculpe señor, ¿podría darme un momento?

1047
01:22:37,393 --> 01:22:38,993
Vuelve a casa Tulsa.

1048
01:23:05,053 --> 01:23:06,422
Bien, ella finalmente está despierta.

1049
01:23:07,155 --> 01:23:09,924
pero ella está muy enferma
Niña, está bien.

1050
01:23:09,957 --> 01:23:11,225
Pero ella exige verte.

1051
01:23:11,259 --> 01:23:12,927
Ahora, antes de entrar allí,

1052
01:23:12,960 --> 01:23:14,062
quiero que sepas

1053
01:23:14,095 --> 01:23:16,632
que tu hija tiene un
un largo camino por delante.

1054
01:23:16,665 --> 01:23:19,033
Así que tómatelo con calma, ¿de acuerdo?

1055
01:23:19,067 --> 01:23:20,469
- Está bien.
- Seguro.

1056
01:23:20,502 --> 01:23:22,203
- Gracias doctor.
- De nada.

1057
01:23:55,471 --> 01:23:56,638
Te extrañé.

1058
01:23:58,707 --> 01:24:01,477
Miré a ambos lados dos veces, lo hice.

1059
01:24:11,085 --> 01:24:12,954
No es tu culpa.

1060
01:24:17,024 --> 01:24:19,495
Me duele mucho la cabeza.

1061
01:24:23,665 --> 01:24:24,932
Lo sé.

1062
01:24:28,670 --> 01:24:30,338
Te arreglaremos, ¿vale?

1063
01:24:36,043 --> 01:24:38,045
No sé si puedo.

1064
01:24:41,282 --> 01:24:42,618
Sí, puedes.

1065
01:24:45,119 --> 01:24:46,688
Eres una luchadora Didi.

1066
01:24:52,694 --> 01:24:55,597
Aquí estamos juntos en esto Didi.

1067
01:25:08,242 --> 01:25:10,379
¿Por qué me llamas Didi?

1068
01:25:16,552 --> 01:25:18,720
Te haré una promesa

1069
01:25:20,489 --> 01:25:22,558
cuando salgas de aquí,

1070
01:25:25,627 --> 01:25:26,495
Te lo diré.

1071
01:25:28,564 --> 01:25:29,398
¿Trato?

1072
01:25:30,799 --> 01:25:31,633
Trato.

1073
01:25:44,045 --> 01:25:48,316
Voy a cuidar de ti.

1074
01:25:48,350 --> 01:25:53,321
Eso es lo que tengo miedo.

1075
01:25:53,355 --> 01:25:54,423
Te amo.

1076
01:25:57,359 --> 01:25:58,694
Yo también te amo.

1077
01:26:10,204 --> 01:26:11,038
Hola.

1078
01:26:13,775 --> 01:26:14,710
¡Obispo Franklin!

1079
01:26:15,711 --> 01:26:17,813
-Tommy.
- Obispo.

1080
01:26:17,846 --> 01:26:19,080
¿Estás dispuesto a hacer una visita?

1081
01:26:20,482 --> 01:26:22,651
Bien, porque traje
algunos amigos conmigo.

1082
01:26:27,154 --> 01:26:30,191
Te gustó mucho el primero.
cuando viniste a nuestra iglesia,

1083
01:26:30,224 --> 01:26:33,261
Pensé que vendríamos
y cantarla para ti hoy.

1084
01:26:33,294 --> 01:26:34,161
¿Familia lista?

1085
01:26:35,397 --> 01:26:40,402
♪ Está bien ♪

1086
01:26:40,802 --> 01:26:45,807
♪ Con mi alma ♪

1087
01:26:46,140 --> 01:26:49,210
♪ Está bien ♪

1088
01:26:49,243 --> 01:26:54,248
♪ Está bien con mi alma ♪

1089
01:26:58,252 --> 01:27:03,257
♪ Cuando la paz es como un río.
sigue mi camino ♪

1090
01:27:08,195 --> 01:27:13,200
♪ Cuando las penas ruedan como las olas del mar ♪

1091
01:27:17,506 --> 01:27:22,511
♪ Cualquiera que sea mi suerte
me has enseñado a decir ♪

1092
01:27:27,516 --> 01:27:32,421
♪ Está bien, está bien ♪

1093
01:27:32,454 --> 01:27:37,459
♪ Con mi alma ♪

1094
01:27:38,026 --> 01:27:43,230
♪ Mi pecado oh la dicha
de este glorioso pensamiento ♪

1095
01:27:47,869 --> 01:27:52,874
♪ Mi pecado no en parte sino en su totalidad ♪

1096
01:27:57,879 --> 01:28:02,451
♪ Está clavado en la cruz ♪

1097
01:28:02,484 --> 01:28:07,356
♪ Y no lo soporto más ♪

1098
01:28:07,389 --> 01:28:12,394
♪ Alabado sea el Señor
Alabado sea el Señor o alma mía ♪

1099
01:28:17,499 --> 01:28:22,371
♪ Está bien ♪

1100
01:28:22,404 --> 01:28:27,342
♪ Con mi alma ♪

1101
01:28:27,376 --> 01:28:29,745
♪ Está bien ♪

1102
01:28:29,778 --> 01:28:34,783
♪ Está bien con mi alma ♪

1103
01:28:37,586 --> 01:28:42,357
♪ Está bien ♪

1104
01:28:42,391 --> 01:28:44,860
♪ Con mi alma ♪

1105
01:28:53,835 --> 01:28:54,836
- Oye.
- Ey.

1106
01:28:56,705 --> 01:28:57,706
Lo siento, llego tarde.

1107
01:29:00,609 --> 01:29:01,543
¿Cómo está ella hoy?

1108
01:29:03,378 --> 01:29:06,280
Todavía le duele mucho la cabeza.

1109
01:29:06,313 --> 01:29:08,617
¿Crees que eso es lo que el Dr. Holden
quería vernos?

1110
01:29:08,650 --> 01:29:10,519
No sé.

1111
01:29:10,552 --> 01:29:12,319
Esto es para ti.

1112
01:29:15,657 --> 01:29:16,725
- Señor Colston.
- Doc.

1113
01:29:18,727 --> 01:29:19,628
Hablemos.

1114
01:29:24,499 --> 01:29:29,404
Bien, Tulsa no responde al tratamiento.

1115
01:29:29,438 --> 01:29:31,440
La presión no está siendo
aliviada en su cerebro

1116
01:29:31,473 --> 01:29:33,240
como esperábamos que fuera.

1117
01:29:33,274 --> 01:29:35,444
La presión es demasiado grande.

1118
01:29:35,477 --> 01:29:36,611
Ahora bien, si esto continúa,

1119
01:29:36,645 --> 01:29:38,814
ella va a caer en un coma real.

1120
01:29:38,847 --> 01:29:40,716
Sí, pero ella parecía
estar mejorando la semana pasada.

1121
01:29:40,749 --> 01:29:44,419
lo entiendo pero
lamentablemente no es raro

1122
01:29:44,453 --> 01:29:47,254
para que un paciente se recupere correctamente
ante un gran revés.

1123
01:29:49,991 --> 01:29:50,826
Entonces, ¿qué hacemos?

1124
01:29:50,859 --> 01:29:53,028
Quiero decir, tiene que haber algunas opciones.

1125
01:29:53,061 --> 01:29:55,797
Sí, hay un procedimiento que podemos hacer.

1126
01:29:55,831 --> 01:29:57,666
para aliviar la presión
pero necesito decirte

1127
01:29:57,699 --> 01:29:59,701
que este procedimiento puede ser bastante arriesgado.

1128
01:30:00,769 --> 01:30:01,670
¿Qué tan riesgoso?

1129
01:30:03,004 --> 01:30:07,442
Le daría un 50% de posibilidades.
de recuperación saludable.

1130
01:30:09,544 --> 01:30:10,512
¿Y los otros 50?

1131
01:30:11,480 --> 01:30:15,884
Eso sería cualquiera
parálisis permanente o algo peor.

1132
01:30:16,651 --> 01:30:20,689
Entonces lo que estás diciendo es
si no hacemos nada Tulsa muere.

1133
01:30:22,457 --> 01:30:24,926
Y si tenemos este procedimiento
ella también podría morir.

1134
01:30:26,561 --> 01:30:29,865
Entiendo que esto no es una buena noticia,

1135
01:30:29,898 --> 01:30:32,701
pero es con lo que estamos tratando.

1136
01:30:34,636 --> 01:30:35,604
Mientras tanto, ¿qué haremos?

1137
01:30:35,637 --> 01:30:37,939
es que manejaremos el dolor de Tulsa
tan bien como podamos.

1138
01:30:37,973 --> 01:30:40,876
Haremos todo lo que podamos
para aliviar la presión

1139
01:30:40,909 --> 01:30:43,044
en su cerebro y esperaremos lo mejor.

1140
01:30:44,546 --> 01:30:46,848
Pero ahora mismo lo recomiendo.

1141
01:30:46,882 --> 01:30:51,887
que tienes un problema serio
conversación con Tulsa, gracias.

1142
01:30:57,425 --> 01:30:58,527
- Lo haré.
-Tommy.

1143
01:30:59,728 --> 01:31:01,663
Ella es mi hija, se lo diré.

1144
01:31:04,933 --> 01:31:06,568
Necesitamos orar por un milagro.

1145
01:31:14,142 --> 01:31:17,946
♪ Él siempre está ahí conmigo ♪

1146
01:31:17,979 --> 01:31:20,715
♪ Incluso si no veo ♪

1147
01:31:20,749 --> 01:31:23,418
♪ Él me atrapará si me caigo ♪

1148
01:31:23,451 --> 01:31:27,589
♪ Él estará conmigo a través de todo ♪

1149
01:31:42,470 --> 01:31:45,006
♪ Él me atrapará si me caigo ♪

1150
01:31:45,040 --> 01:31:46,842
♪ Él estará conmigo ♪

1151
01:31:46,875 --> 01:31:48,043
¿Entiendes?

1152
01:31:49,811 --> 01:31:50,879
Creo que sí.

1153
01:31:56,551 --> 01:31:57,719
Está bien tener miedo.

1154
01:31:59,421 --> 01:32:00,121
No tengo miedo.

1155
01:32:01,723 --> 01:32:03,491
Quiero decir, quiero ver a Jesús y a mamá.

1156
01:32:06,962 --> 01:32:08,430
Realmente lo hago pero.

1157
01:32:11,900 --> 01:32:12,801
¿Pero qué?

1158
01:32:15,837 --> 01:32:20,408
No quiero dejarte.

1159
01:32:22,143 --> 01:32:23,812
¿Me olvidarás?

1160
01:32:24,980 --> 01:32:26,047
¿Olvidarte?

1161
01:32:27,582 --> 01:32:28,750
¿Estás loco?

1162
01:32:31,820 --> 01:32:32,654
¿Olvidar el mío?

1163
01:32:42,931 --> 01:32:45,166
olvidaría el mío
nombre antes de que te olvide.

1164
01:32:48,770 --> 01:32:53,108
Además, vamos a vencer esto.

1165
01:32:58,613 --> 01:33:00,682
No estás solo en esto.

1166
01:33:02,784 --> 01:33:05,053
Sólo quiero hacerte saber,

1167
01:33:06,254 --> 01:33:09,658
Eres el mejor papá del mundo.

1168
01:33:10,859 --> 01:33:12,894
Te amo Tommy Colston.

1169
01:33:14,796 --> 01:33:16,798
Y quiero que recuerdes este momento,

1170
01:33:18,266 --> 01:33:20,468
Recuérdame, aquí mismo.

1171
01:33:23,972 --> 01:33:26,141
Sé que no te merezco.

1172
01:33:32,514 --> 01:33:35,617
Eres la persona más preciosa
Dios alguna vez podría haber traído

1173
01:33:35,650 --> 01:33:36,484
en mi vida.

1174
01:33:39,821 --> 01:33:42,891
Ojalá pudiera hacer que todo esto desapareciera.

1175
01:33:47,762 --> 01:33:48,697
Te amo.

1176
01:33:57,672 --> 01:33:59,140
El manejo del dolor parece ir bien,

1177
01:33:59,174 --> 01:34:02,110
pero Tulsa realmente no lo es
respondiendo al tratamiento

1178
01:34:02,143 --> 01:34:04,679
Entonces, si vas a optar por el procedimiento,

1179
01:34:04,713 --> 01:34:06,715
necesitas decirme
más temprano que tarde.

1180
01:34:06,748 --> 01:34:08,817
He hablado con Tulsa y
ella está dispuesta a correr el riesgo.

1181
01:34:08,850 --> 01:34:10,585
Bueno, bien.

1182
01:34:10,618 --> 01:34:12,654
La programaré para el sábado.

1183
01:34:12,687 --> 01:34:13,655
¿Qué puedo hacer?

1184
01:34:13,688 --> 01:34:14,589
¿Qué puedes hacer jovencita?

1185
01:34:14,622 --> 01:34:16,658
¿Puedes asegurarte de que este se vaya a casa?

1186
01:34:16,691 --> 01:34:19,127
y descansar un poco, eso es orden del médico.

1187
01:34:21,029 --> 01:34:23,765
Tiene razón, ¿cuándo es el
¿La última vez que estuviste en casa?

1188
01:34:24,933 --> 01:34:26,234
Tiny tiene el garaje bajo control.

1189
01:34:26,267 --> 01:34:27,836
No me refiero al garaje,

1190
01:34:27,869 --> 01:34:29,704
Me refiero a ti y a tu salud.

1191
01:34:29,738 --> 01:34:30,772
Necesitas descansar.

1192
01:34:32,574 --> 01:34:34,542
Cuando consiga que mi hija esté bien.

1193
01:34:40,715 --> 01:34:43,885
Escuchaste al doctor decir
Vete a casa y duerme un poco.

1194
01:34:50,592 --> 01:34:51,292
Lo haré.

1195
01:34:54,062 --> 01:34:59,067
Dime si pudieras hacer
cualquier cosa en el mundo ahora mismo,

1196
01:35:00,969 --> 01:35:02,303
cual seria?

1197
01:35:03,038 --> 01:35:07,675
Eso es fácil, iría con papá.
hija baila contigo.

1198
01:35:15,150 --> 01:35:20,155
Ojalá pudiéramos, pero sabes que no podemos.

1199
01:35:41,876 --> 01:35:44,612
Ella está dormida, ¿por qué no?
¿Ir a casa por la noche?

1200
01:35:46,948 --> 01:35:51,786
Mi hogar es cuando estoy con ella.

1201
01:35:51,820 --> 01:35:53,621
Sí, pero no eres bueno
a ella o a cualquier otra persona

1202
01:35:53,655 --> 01:35:55,990
si caes exhausto.

1203
01:35:56,024 --> 01:35:58,394
Ahora, ven y consigue
súbete de aquí.

1204
01:35:58,427 --> 01:36:00,195
Te llamaré si algo cambia.

1205
01:36:06,067 --> 01:36:06,968
Está bien.

1206
01:36:14,443 --> 01:36:17,178
Tienes que cuidar de ti también.

1207
01:36:17,212 --> 01:36:18,213
Todo estará bien.

1208
01:36:19,448 --> 01:36:20,281
Gracias enfermera.

1209
01:36:21,816 --> 01:36:23,051
Descansa un poco, Tommy.

1210
01:36:33,828 --> 01:36:35,964
¿Qué puedo invitarte a beber?

1211
01:36:35,997 --> 01:36:36,865
Whisky puro.

1212
01:36:46,107 --> 01:36:50,845
♪ Más adelante lo sabremos todo ♪

1213
01:36:56,317 --> 01:37:00,855
♪ Más adelante entenderemos por qué ♪

1214
01:37:06,362 --> 01:37:11,367
♪ Así que ánimo mis hermanos ♪

1215
01:37:11,600 --> 01:37:16,804
♪ Vive bajo el sol ♪

1216
01:37:17,038 --> 01:37:22,043
♪ Entenderemos todo esto poco a poco ♪

1217
01:37:24,946 --> 01:37:28,417
♪ Tentado y probado, me preguntaba por qué ♪

1218
01:37:28,450 --> 01:37:31,119
♪ El hombre bueno muere, el hombre malo prospera ♪

1219
01:37:31,152 --> 01:37:34,122
♪ Y Jesús llora porque
él los ama a ambos ♪

1220
01:37:34,155 --> 01:37:36,891
♪ Todos somos náufragos que necesitamos cuerdas ♪

1221
01:37:36,925 --> 01:37:39,294
♪ Aguantando hasta el final
hilos de nuestra esperanza ♪

1222
01:37:39,327 --> 01:37:41,863
♪ En una casa de espejos llena de humo ♪

1223
01:37:41,896 --> 01:37:45,266
♪ Ilusiones confusas que he visto ♪

1224
01:37:45,300 --> 01:37:48,870
♪ ¿Dónde me equivoqué? Canté ♪

1225
01:37:48,903 --> 01:37:51,306
-Tommy.
- ¿Qué quieres JB?

1226
01:37:53,342 --> 01:37:54,842
¿Dónde está tu pequeño mocoso?

1227
01:37:57,845 --> 01:38:00,048
♪ Algunos escaparán valientemente ♪

1228
01:38:00,081 --> 01:38:02,518
♪ La voz seductora
con un corazón de fe ♪

1229
01:38:02,551 --> 01:38:05,987
♪ Mientras caminas por esa línea de regreso a casa ♪

1230
01:38:06,020 --> 01:38:10,058
♪ Hay mucho más en la vida.
de lo que nos han dicho ♪

1231
01:38:10,091 --> 01:38:11,826
¡Oye, déjalo ir!

1232
01:38:11,859 --> 01:38:12,827
¡Manténgase alejado de este Tiny!

1233
01:38:12,860 --> 01:38:14,963
¡Amigo mío, negocio mío!

1234
01:38:14,996 --> 01:38:16,898
Pequeño, es hora de irse.

1235
01:38:16,931 --> 01:38:18,367
Tommy, vamos, vamos.

1236
01:38:18,400 --> 01:38:20,902
♪ Baja al río y déjalo correr ♪

1237
01:38:20,935 --> 01:38:23,372
♪ Lava todas las cosas que has hecho ♪

1238
01:38:23,405 --> 01:38:25,907
♪ Perdón está bien ♪

1239
01:38:29,877 --> 01:38:31,513
¡Colston, libre de irse!

1240
01:38:52,468 --> 01:38:53,435
¿Cómo lo escuchaste?

1241
01:38:53,469 --> 01:38:54,802
Tiny llamó.

1242
01:38:54,836 --> 01:38:56,204
Debo ir al hospital.

1243
01:38:56,237 --> 01:38:58,940
Tommy espera, no puedes.

1244
01:38:58,973 --> 01:39:01,109
Los servicios sociales han sido
notificado de su arresto,

1245
01:39:01,142 --> 01:39:02,877
Kerry disolvió su colocación.

1246
01:39:02,910 --> 01:39:04,346
- ¿No pueden hacer eso?
- Lamentablemente pueden hacerlo.

1247
01:39:04,380 --> 01:39:05,947
El todavía premio del estado de Tulsa.

1248
01:39:05,980 --> 01:39:08,450
¿Puedes venir conmigo y supervisar?

1249
01:39:08,484 --> 01:39:12,320
Lo haría, pero he estado
puesto en licencia indefinida.

1250
01:39:15,323 --> 01:39:16,592
¿Dime qué hacer?

1251
01:39:16,625 --> 01:39:17,825
No sé.

1252
01:39:17,859 --> 01:39:20,995
Todo lo que sé es que hay un enfermo
niña que necesita a su papá.

1253
01:40:02,070 --> 01:40:03,472
En ti confío, Señor.

1254
01:40:20,054 --> 01:40:21,490
Ella es sólo una niña.

1255
01:40:31,533 --> 01:40:32,568
Ella es tan buena.

1256
01:40:40,409 --> 01:40:41,410
Ella te ama.

1257
01:40:48,584 --> 01:40:50,419
Sólo llévame a mí.

1258
01:40:53,355 --> 01:40:54,255
¿Por qué ella?

1259
01:41:03,499 --> 01:41:05,367
¿Qué puedo hacer por ella?

1260
01:41:14,041 --> 01:41:15,109
¿Qué debo hacer?

1261
01:41:56,083 --> 01:41:56,984
Gracias.

1262
01:42:12,601 --> 01:42:15,471
Sr. Colston, lo siento.
no tienes permitido visitarlo.

1263
01:42:15,504 --> 01:42:16,505
¡Señor Colston!

1264
01:42:19,741 --> 01:42:21,309
¡No te atrevas!

1265
01:42:21,343 --> 01:42:23,244
Que ese hombre vea a su pequeña.

1266
01:42:23,277 --> 01:42:24,212
No voy a romper las reglas.

1267
01:42:24,245 --> 01:42:25,380
Chica, si no cuelgas ese teléfono,

1268
01:42:25,414 --> 01:42:26,314
la ley no será lo único

1269
01:42:26,348 --> 01:42:28,249
Eso se rompe por aquí.

1270
01:42:28,282 --> 01:42:31,018
Deja el teléfono ahora.

1271
01:42:52,374 --> 01:42:55,444
Por favor Dios, por favor.

1272
01:43:00,849 --> 01:43:01,683
Eh, tú.

1273
01:43:05,621 --> 01:43:06,488
¿Qué está sucediendo?

1274
01:43:07,589 --> 01:43:10,692
Estoy aquí para llevarte a
El baile de papá e hija.

1275
01:43:10,726 --> 01:43:11,727
¿Irás conmigo?

1276
01:43:13,327 --> 01:43:14,830
¿Hablas en serio?

1277
01:43:14,863 --> 01:43:17,198
Más vale que esto no sea una broma.

1278
01:43:17,231 --> 01:43:18,099
¿Cómo?

1279
01:43:19,401 --> 01:43:20,569
No te preocupes por eso.

1280
01:43:22,169 --> 01:43:23,170
Yo me encargaré de ello.

1281
01:43:25,172 --> 01:43:26,808
¿Estás seguro de que estás dispuesto a hacerlo?

1282
01:43:28,477 --> 01:43:31,580
Nosotros, los Colston, vamos a lo grande.

1283
01:43:32,814 --> 01:43:33,682
o nos vamos a casa.

1284
01:43:35,116 --> 01:43:36,083
Esa es mi chica.

1285
01:43:42,891 --> 01:43:45,394
- ¿Toc, toc?
- ¡Señorita Jaylene!

1286
01:43:45,427 --> 01:43:46,862
Tommy, si nos disculpan, señoras,

1287
01:43:46,895 --> 01:43:48,397
Tenemos un baile para el que prepararnos.

1288
01:43:48,430 --> 01:43:49,297
Entendido.

1289
01:43:51,332 --> 01:43:52,199
Gracias.

1290
01:43:56,838 --> 01:43:57,839
¿Estás listo?

1291
01:44:04,713 --> 01:44:06,715
Sr. Colston, su cita lo está esperando.

1292
01:44:13,220 --> 01:44:14,523
Te ves tan hermosa.

1293
01:44:16,692 --> 01:44:17,626
Igual que tu mamá.

1294
01:44:19,695 --> 01:44:20,529
¿Estás listo?

1295
01:44:21,262 --> 01:44:23,465
He esperado esto toda mi vida.

1296
01:44:24,566 --> 01:44:27,636
El único problema es cómo
¿vamos a salir de aquí?

1297
01:44:37,779 --> 01:44:41,315
¿Por qué no pruebas con la puerta lateral?

1298
01:44:42,718 --> 01:44:45,354
La tienes de vuelta
medianoche y para que conste,

1299
01:44:46,120 --> 01:44:47,823
No sé nada sobre esto.

1300
01:45:05,741 --> 01:45:07,576
- ¿Estás listo?
- Sí.

1301
01:45:07,609 --> 01:45:09,578
Te levantaré bien.

1302
01:45:13,515 --> 01:45:14,683
Bonito y fácil.

1303
01:45:19,286 --> 01:45:24,291
♪ Me aferro a la esperanza de que algún día ♪

1304
01:45:25,460 --> 01:45:30,465
♪ Esto podría arreglarse ♪

1305
01:45:31,700 --> 01:45:36,337
♪ Porque he naufragado ♪

1306
01:45:36,371 --> 01:45:41,376
♪ Me dieron por muerto y lo he
He visto los lugares más oscuros ♪

1307
01:45:48,016 --> 01:45:49,518
Muy bien, te tengo.

1308
01:45:49,551 --> 01:45:53,488
♪ Como un extraño en la noche ♪

1309
01:45:54,723 --> 01:45:55,724
¿Estás listo para esto?

1310
01:45:58,026 --> 01:45:59,226
Bien, hagamos esto.

1311
01:46:00,495 --> 01:46:05,500
♪ Estoy navegando a casa hacia ti ♪

1312
01:46:07,569 --> 01:46:12,574
♪ No tardaré ♪

1313
01:46:13,041 --> 01:46:16,445
♪ A la luz de la luna ♪

1314
01:46:19,481 --> 01:46:20,882
Uno, dos, tres.

1315
01:46:25,454 --> 01:46:28,657
♪ Hasta que encuentre mi amor ♪

1316
01:46:45,373 --> 01:46:48,877
♪ Los problemas han acosado mis caminos ♪

1317
01:46:51,480 --> 01:46:52,781
Oye, juega esto.

1318
01:46:54,382 --> 01:46:56,752
De ninguna manera, tengo mi propia lista de reproducción.

1319
01:46:56,785 --> 01:46:57,686
Ahora.

1320
01:47:00,455 --> 01:47:01,322
Sí, señor.

1321
01:47:12,534 --> 01:47:13,702
¿Cómo estás niño?

1322
01:47:15,403 --> 01:47:17,405
No sé si puedo.

1323
01:47:18,940 --> 01:47:20,942
Sólo pise mis pies.

1324
01:47:20,976 --> 01:47:24,846
Yo te guiaré, ¿vale?

1325
01:47:24,880 --> 01:47:25,714
Está bien,

1326
01:47:25,747 --> 01:47:26,648
Puedes hacer esto.

1327
01:47:29,651 --> 01:47:32,454
Prepárate, pon los pies.

1328
01:47:32,487 --> 01:47:35,390
Está bien, está bien.

1329
01:47:35,423 --> 01:47:36,424
Ahí vamos.

1330
01:47:37,559 --> 01:47:38,827
Está bien, está bien.

1331
01:47:43,064 --> 01:47:46,067
♪ Y toma mi tapadera ♪

1332
01:47:50,739 --> 01:47:54,075
Creo que así es como se siente el cielo.

1333
01:47:54,943 --> 01:47:56,545
Lo estás aplastando Didi.

1334
01:47:59,447 --> 01:48:02,684
Te dije que el ritmo te atraparía.

1335
01:48:03,718 --> 01:48:08,924
Estoy oficialmente fuera del hospital.
Entonces, ¿qué significa Didi?

1336
01:48:11,459 --> 01:48:13,962
Didi es la abreviatura de perro diablo.

1337
01:48:14,930 --> 01:48:15,931
¿Perro diablo?

1338
01:48:17,766 --> 01:48:19,601
Los alemanes en la Primera Guerra Mundial,

1339
01:48:20,936 --> 01:48:22,938
le dio a los marines el apodo de perro diablo

1340
01:48:23,972 --> 01:48:25,707
porque lucharon tan ferozmente.

1341
01:48:27,576 --> 01:48:28,710
Es una insignia de honor.

1342
01:48:31,780 --> 01:48:32,814
Luchaste por mí.

1343
01:48:35,717 --> 01:48:37,118
Luchaste por mi alma.

1344
01:48:39,788 --> 01:48:41,022
Luchaste por nosotros.

1345
01:48:44,559 --> 01:48:46,127
Te amo Tulsa Colston.

1346
01:48:47,195 --> 01:48:48,730
Te amo papi.

1347
01:48:50,999 --> 01:48:54,135
♪ Sé que eres bueno ♪

1348
01:49:00,642 --> 01:49:01,576
¿Estás bien?

1349
01:49:02,811 --> 01:49:03,645
¿Estás bien?

1350
01:49:06,748 --> 01:49:07,949
Deberíamos irnos.

1351
01:49:07,983 --> 01:49:09,117
Está bien, te tengo.

1352
01:49:09,150 --> 01:49:12,120
Sólo voy a recogerte.

1353
01:49:12,153 --> 01:49:12,988
Te entendí.

1354
01:49:13,021 --> 01:49:16,191
Tulsa, Tulsa, Tulsa, Tulsa,

1355
01:49:16,224 --> 01:49:18,560
Tulsa, Tulsa, Tulsa, Tulsa,

1356
01:49:18,593 --> 01:49:19,895
Tulsa, Tulsa, Tulsa

1357
01:49:19,928 --> 01:49:21,563
Tulsa, Tulsa, Tulsa,

1358
01:49:21,596 --> 01:49:23,098
Tulsa, Tulsa, Tulsa.

1359
01:49:27,102 --> 01:49:28,770
Todo va a estar bien.

1360
01:49:32,674 --> 01:49:33,842
¿Qué es esto?

1361
01:49:33,875 --> 01:49:35,977
Esto es para más tarde.

1362
01:49:36,011 --> 01:49:37,078
Es hora señor.

1363
01:49:39,014 --> 01:49:40,582
Te amo Tulsa.

1364
01:49:40,615 --> 01:49:42,450
¡Te amo Tommy Colston!

1365
01:49:43,618 --> 01:49:44,853
Y estoy orgulloso de ti.

1366
01:50:45,680 --> 01:50:47,916
Querido papi, ambos sabemos

1367
01:50:47,949 --> 01:50:50,118
que la vida a veces no es justa.

1368
01:50:51,052 --> 01:50:53,521
Pero siempre podemos confiar en que Dios es bueno.

1369
01:50:54,322 --> 01:50:56,124
Pasar tiempo con mi papi

1370
01:50:56,157 --> 01:50:59,794
Fue el mejor sueño hecho realidad, sólo que mejor.

1371
01:51:00,929 --> 01:51:03,865
Los niños necesitan un gran padre, ¿sabes?

1372
01:51:04,833 --> 01:51:07,168
Debes mantenerte fuerte y no culparte

1373
01:51:07,202 --> 01:51:10,038
Por lo que pasó, está bien.

1374
01:51:11,272 --> 01:51:14,576
Ahora estoy en el cielo con mamá y Jesús.

1375
01:51:15,276 --> 01:51:17,879
No te preocupes, encontraré a tu hijo también.

1376
01:51:18,847 --> 01:51:22,650
Dile a Tiny que lo extraño y
necesita lavarse las manos.

1377
01:51:23,518 --> 01:51:28,790
Además, debes llevar a la Sra.
Jaylene tiene una cita real.

1378
01:51:28,823 --> 01:51:30,859
Y sé que te gusta.

1379
01:51:30,892 --> 01:51:33,762
Una cosa más, por favor, por favor.

1380
01:51:33,795 --> 01:51:37,999
Por favor adopta a Michael, prométemelo.

1381
01:51:39,901 --> 01:51:41,302
Te veré del otro lado.

1382
01:51:42,037 --> 01:51:47,242
Hasta entonces, te amo y estoy
orgulloso de ti Tommy Colston.

1383
01:51:47,542 --> 01:51:49,978
Tu hija, Tulsa Colston.

1384
01:52:02,090 --> 01:52:04,092
¿Tulsa tenía todo resuelto?

1385
01:52:05,193 --> 01:52:06,094
Ella siempre lo hizo.

1386
01:52:09,330 --> 01:52:10,999
Pasé por el trabajo hoy.

1387
01:52:12,033 --> 01:52:13,802
¿Has vuelto de tu permiso?

1388
01:52:13,835 --> 01:52:17,005
No, pasé por aquí para renunciar oficialmente.

1389
01:52:19,707 --> 01:52:20,608
Lo lamento.

1390
01:52:20,642 --> 01:52:24,779
No te disculpes, eres un buen hombre Tommy.

1391
01:52:25,947 --> 01:52:27,982
- No, no lo soy.
- Sí es usted.

1392
01:52:28,016 --> 01:52:29,918
Arriesgaste todo por esa niña.

1393
01:52:29,951 --> 01:52:30,985
la amabas

1394
01:52:31,019 --> 01:52:33,355
y te preocupaste por ella toda
el camino hasta el final,

1395
01:52:35,790 --> 01:52:38,026
aunque la conocías
No era tu hija.

1396
01:52:40,261 --> 01:52:42,130
Vi los resultados de la prueba.

1397
01:52:46,134 --> 01:52:47,802
Esa prueba no significa nada para mí.

1398
01:52:48,537 --> 01:52:52,307
Ella siempre será mi hija, siempre.

1399
01:52:57,045 --> 01:52:57,846
Entonces, ¿cuál es el próximo capítulo?

1400
01:52:57,879 --> 01:52:59,914
¿De tu vida te pareces a Tommy Colston?

1401
01:53:04,152 --> 01:53:05,320
No sé.

1402
01:53:15,397 --> 01:53:17,765
Hola amigo, ¿cómo estás?

1403
01:53:21,703 --> 01:53:23,372
¿Cómo estás?

1404
01:53:23,405 --> 01:53:24,305
- ¿Eh?
- Bien.

1405
01:53:27,175 --> 01:53:29,244
Listo, uno, dos, tres.

1406
01:53:31,413 --> 01:53:32,280
¡Ta-da!

1407
01:53:39,488 --> 01:53:40,855
Ahí tienes.

1408
01:53:41,723 --> 01:53:43,191
¡Buen trabajo!

1409
01:53:47,028 --> 01:53:52,033
♪ El sonido de la risa en la casa ♪

1410
01:53:54,135 --> 01:53:59,140
♪ Enciende el fuego y reúnete alrededor ♪

1411
01:54:01,443 --> 01:54:06,448
♪ Únanse y canten en voz alta ♪

1412
01:54:08,917 --> 01:54:13,922
♪ Levanta la copa y sé alegre ♪

1413
01:54:16,291 --> 01:54:21,296
♪ Mantenga la última palabra familia ♪

1414
01:54:23,331 --> 01:54:26,067
♪ Oh ooh oh oh ♪

1415
01:54:51,560 --> 01:54:56,764
♪ Más adelante estaremos ♪

1416
01:54:56,798 --> 01:55:01,769
♪ Sepa todo al respecto ♪

1417
01:55:01,803 --> 01:55:08,974
♪ Más adelante estaremos
entender por qué ♪

1418
01:55:11,946 --> 01:55:16,951
♪ Así que ánimo mis hermanos ♪

1419
01:55:17,285 --> 01:55:22,323
♪ Vive bajo el sol ♪

1420
01:55:22,358 --> 01:55:26,995
♪ Entenderemos esto ♪

1421
01:55:27,028 --> 01:55:30,098
♪ Todo poco a poco ♪

1422
01:55:30,131 --> 01:55:33,968
♪ Tentado y probado, me preguntaba por qué ♪

1423
01:55:34,002 --> 01:55:36,372
♪ El hombre bueno muere, el hombre malo prospera ♪

1424
01:55:36,405 --> 01:55:39,408
♪ Y Jesús llora porque
él los ama a ambos ♪

1425
01:55:39,441 --> 01:55:42,210
♪ Todos somos náufragos que necesitamos cuerdas ♪

1426
01:55:42,243 --> 01:55:44,879
♪ Aguantando hasta el final
hilos de nuestra esperanza ♪

1427
01:55:44,912 --> 01:55:47,282
♪ En una casa de espejos llena de humo ♪

1428
01:55:47,315 --> 01:55:50,818
♪ Ilusiones confusas que he visto ♪

1429
01:55:50,852 --> 01:55:54,423
♪ ¿Dónde me equivoqué? Canté ♪

1430
01:55:54,456 --> 01:55:56,958
♪ A cada coro de la canción ♪

1431
01:55:56,991 --> 01:56:00,194
♪ Que el diablo escribió
como un flautista a las puertas ♪

1432
01:56:00,228 --> 01:56:03,131
♪ Ratones y hombres principales.
hasta sus destinos ♪

1433
01:56:03,164 --> 01:56:05,367
♪ Algunos escaparán valientemente ♪

1434
01:56:05,401 --> 01:56:08,136
♪ La voz seductora
con un corazón de fe ♪

1435
01:56:08,169 --> 01:56:11,373
♪ Mientras caminas por esa línea de regreso a casa ♪

1436
01:56:11,407 --> 01:56:15,076
♪ Hay mucho más que hacer
vida de lo que nos han dicho ♪

1437
01:56:15,109 --> 01:56:17,546
♪ Está lleno de belleza que se desarrollará ♪

1438
01:56:17,579 --> 01:56:21,149
♪ Y brilla como si golpearas
oro mi hijo descarriado ♪

1439
01:56:21,182 --> 01:56:23,385
♪ Esa carga de peso muerto pesa una tonelada ♪

1440
01:56:23,419 --> 01:56:26,054
♪ bajo al río y lo dejo correr ♪

1441
01:56:26,087 --> 01:56:28,923
♪ Lava todas las cosas que has hecho ♪

1442
01:56:28,956 --> 01:56:33,961
♪ Perdón está bien ♪

1443
01:56:34,596 --> 01:56:39,934
♪ Más adelante estaremos ♪

1444
01:56:39,967 --> 01:56:44,939
♪ Sepa todo al respecto ♪

1445
01:56:44,972 --> 01:56:49,310
♪ Más adelante entenderemos por qué ♪

1446
01:56:55,283 --> 01:57:00,356
♪ Así que ánimo mis hermanos ♪

1447
01:57:00,389 --> 01:57:05,394
♪ Vive bajo el sol ♪

1448
01:57:05,627 --> 01:57:10,198
♪ Entenderemos esto ♪

1449
01:57:10,231 --> 01:57:13,469
♪ Poco a poco, oh sí ♪

1450
01:57:21,075 --> 01:57:23,512
♪ La la la la ♪

1451
01:57:34,088 --> 01:57:37,992
♪ Pero aún así me pongo duro
presionado por todos lados ♪

1452
01:57:38,025 --> 01:57:40,294
♪ Entre la roca y un compromiso ♪

1453
01:57:40,328 --> 01:57:43,532
♪ Como verdad y paquete de
mentiras luchando por mi alma ♪

1454
01:57:43,565 --> 01:57:46,300
♪ No me queda ningún lugar al que ir ♪

1455
01:57:46,334 --> 01:57:48,537
♪ Porque me cambiaron
por lo que me han mostrado ♪

1456
01:57:48,570 --> 01:57:51,407
♪ Es más gloria que
el mundo lo ha sabido ♪

1457
01:57:51,440 --> 01:57:54,643
♪ Me mantiene divagando ♪

1458
01:57:54,676 --> 01:57:58,312
♪ Saltando como un ternero
liberado de su puesto ♪

1459
01:57:58,347 --> 01:58:01,015
♪ Soy libre de amar de una vez por todas ♪

1460
01:58:01,048 --> 01:58:04,252
♪ E incluso cuando caiga, me levantaré ♪

1461
01:58:04,285 --> 01:58:06,655
♪ Por la alegría que desborda mi copa ♪

1462
01:58:06,688 --> 01:58:09,323
♪ El cielo me llenó de más que suficiente ♪

1463
01:58:09,358 --> 01:58:12,026
♪ Rompí mis diques y mi farol ♪

1464
01:58:12,059 --> 01:58:15,329
♪ Deja que la inundación me lave ♪

1465
01:58:15,364 --> 01:58:19,267
♪ Y un día cuando el
el cielo vuelve sobre nosotros ♪

1466
01:58:19,300 --> 01:58:21,503
♪ Algunos se alegran y otros se alborotan ♪

1467
01:58:21,537 --> 01:58:25,039
♪ Porque cada rodilla debe
arco y lengua confiesan ♪

1468
01:58:25,072 --> 01:58:27,342
♪ El hijo de Dios es por siempre bendito ♪

1469
01:58:27,376 --> 01:58:29,977
♪ Este es el reino
y nosotros somos los invitados ♪

1470
01:58:30,011 --> 01:58:32,548
♪ Así que pon tu voz a prueba ♪

1471
01:58:32,581 --> 01:58:37,586
♪ Canta Señor, ven pronto, oh sí ♪

1472
01:58:38,487 --> 01:58:43,592
♪ Más adelante estaremos ♪

1473
01:58:43,625 --> 01:58:48,764
♪ Sepa todo al respecto ♪

1474
01:58:48,797 --> 01:58:53,334
♪ Más adelante entenderemos por qué ♪

1475
01:58:58,807 --> 01:59:04,011
♪ Así que ánimo mis hermanos ♪

1476
01:59:04,413 --> 01:59:09,551
♪ Vive bajo el sol ♪

1477
01:59:09,585 --> 01:59:14,088
♪ Entenderemos esto ♪

1478
01:59:14,121 --> 01:59:16,658
♪ Todo poco a poco ♪