1 00:02:05,335 --> 00:02:07,504 Du siehst aus, als ob es dir gut geht. 2 00:02:09,881 --> 00:02:12,675 Father Time geht mit uns allen durch. 3 00:02:13,885 --> 00:02:15,887 Sieht so aus, als hättest du ihn verärgert. 4 00:02:25,730 --> 00:02:27,106 Warum wir hier sind? 5 00:02:29,025 --> 00:02:32,821 In Ordnung. Du kennst das Ding Die Staatspolizei fragt nach: 6 00:02:32,904 --> 00:02:35,073 der Mord am Lake Charles. 7 00:02:36,157 --> 00:02:39,869 Das hätte nicht in den Zeitungen stehen sollen oder inzwischen irgendwo online? 8 00:02:41,120 --> 00:02:43,498 Ich meine, wir können ihnen nicht vertrauen. 9 00:02:43,581 --> 00:02:45,750 Ich meine, wenn sie in Deckung gehen so etwas in der Art, 10 00:02:45,834 --> 00:02:47,752 Wer weiß, was sie sonst noch vertuscht haben. 11 00:02:48,503 --> 00:02:49,921 Was Sie denken? 12 00:02:51,673 --> 00:02:56,094 Ich finde, du siehst nicht besonders gesund aus, Ich höre dir beim Reden zu. 13 00:02:56,511 --> 00:03:00,765 Deine Augen wirken irgendwie brüchig, Rust. 14 00:03:01,599 --> 00:03:05,186 Die meiste Zeit des letzten Jahrzehnts war ich völlig betrunken. 15 00:03:05,645 --> 00:03:08,064 Funktionell, aber kaputt. 16 00:03:08,982 --> 00:03:13,486 Ging zurück nach Alaska. Verbrachte acht Jahre damit, auf Fischerbooten und Bars zu arbeiten. 17 00:03:13,653 --> 00:03:15,572 Ich dachte, du magst die Kälte nicht. 18 00:03:15,655 --> 00:03:17,073 Ich hasse es. 19 00:03:17,156 --> 00:03:20,410 Und dann komme ich zurück nach Louisiana Zum ersten Mal im Jahr 2010. 20 00:03:20,493 --> 00:03:22,120 Und warum ist das so? 21 00:03:22,412 --> 00:03:25,790 Aus dem gleichen Grund sitze ich Ich sitze jetzt auf der anderen Seite des Tisches. 22 00:03:27,083 --> 00:03:29,210 Ein Mann erinnert sich an seine Schulden. 23 00:03:31,629 --> 00:03:33,464 Ich lebe nicht in der Vergangenheit. 24 00:03:34,340 --> 00:03:35,884 Nun, es muss schön sein. 25 00:03:35,967 --> 00:03:39,178 Ich interessiere mich überhaupt nicht für irgendetwas Du denkst, du schuldest mir etwas. 26 00:03:39,262 --> 00:03:40,847 Nun, ich schulde dir nichts. 27 00:03:40,930 --> 00:03:44,017 Wir haben etwas ungetan gelassen. 28 00:03:44,642 --> 00:03:46,519 Wir müssen es reparieren. 29 00:03:46,603 --> 00:03:49,856 Ich arbeite seit zwei Jahren daran. Mich. Ich selbst. 30 00:03:49,939 --> 00:03:51,900 Ich habe dich nie angerufen. Ich habe dich damit nie belästigt. 31 00:03:51,983 --> 00:03:53,234 Ja, warum solltest du? 32 00:03:53,318 --> 00:03:56,905 Scheiße, Mann! Was, hast du entfremdet? jede andere Person in deinem Leben 33 00:03:56,988 --> 00:03:59,240 Und dann bist du endlich zurückgekommen zu mir in der Rotation? 34 00:03:59,324 --> 00:04:00,283 Weißt du, nicht umsonst, 35 00:04:00,366 --> 00:04:02,368 aber wenn du Ledoux damals nicht gestutzt hättest, 36 00:04:02,452 --> 00:04:04,871 Vielleicht haben wir die ganze verdammte Geschichte herausgefunden aus ihm heraus. 37 00:04:06,497 --> 00:04:10,043 Weißt du, ich denke, ich werde dieses Bier austrinken und sag so lange. 38 00:04:10,126 --> 00:04:12,128 Heutzutage bin ich kein großer Trinker. 39 00:04:12,211 --> 00:04:15,173 Tatsächlich hatte ich seit drei Wochen keinen Tropfen mehr gehabt bis ich dich traf. 40 00:04:15,256 --> 00:04:17,258 Du musst nicht trinken, Marty. 41 00:04:17,342 --> 00:04:19,385 - Ich brauche deine Hilfe. - Warum sollte ich? 42 00:04:19,844 --> 00:04:21,888 Sie sagen, Sie können Ihre Zeit nicht einkalkulieren. 43 00:04:21,971 --> 00:04:26,100 Sie haben Augenzeugen, die Sie identifiziert haben am Tatort Lake Charles. 44 00:04:26,184 --> 00:04:28,978 Du hast einen Lagerschuppen Dass du sie nicht ansehen lässt. 45 00:04:29,062 --> 00:04:30,438 - Das stimmt. - Warum nicht? 46 00:04:30,521 --> 00:04:33,024 Warum nicht direkt mit ihnen schießen? Du bist unschuldig. 47 00:04:33,107 --> 00:04:34,776 Helfen Sie ihnen, keine Zeit mehr zu verschwenden. 48 00:04:34,859 --> 00:04:38,154 Verdammt, seit wann gibt es Schuldgefühle und Unschuld definieren die Staatspolizei? 49 00:04:38,696 --> 00:04:40,323 Komm verdammt noch mal! 50 00:04:40,406 --> 00:04:42,283 Ich kenne die Ausbreitung dieses Dings nicht, Alles klar? 51 00:04:42,367 --> 00:04:46,537 Die Leute, die ich suche, sind alle am Ende. Sie kommen in vielen verschiedenen Dingen vor. 52 00:04:46,621 --> 00:04:48,623 Stücke. Stammbäume. 53 00:04:49,540 --> 00:04:53,127 Nur so können Sie es verstehen Was ich hier vorhabe, ist, dass ich es Ihnen zeige. 54 00:04:53,211 --> 00:04:55,296 Du musst vorbeikommen und sehen, was ich habe. 55 00:04:55,880 --> 00:04:57,465 Nein. Weißt du was? 56 00:04:57,548 --> 00:05:00,259 Ich glaube nicht, dass ich es gewesen bin Bei dir ist das ganz klar, Rust. 57 00:05:00,343 --> 00:05:04,055 Wenn du ertrinken würdest, Ich würde dir eine verdammte Langhantel zuwerfen. 58 00:05:04,806 --> 00:05:07,809 Warum sollte ich dir jemals helfen? 59 00:05:14,023 --> 00:05:16,484 Weil Sie Schulden haben. 60 00:05:26,244 --> 00:05:28,246 Du hast einen verdammten Sack. 61 00:05:28,538 --> 00:05:31,165 Was bedeutet das, ich habe Schulden? 62 00:05:31,249 --> 00:05:34,585 Bedeutet die Art und Weise, wie die Scheiße 1995 unterging, 63 00:05:34,669 --> 00:05:36,754 Das liegt auch an dir, Kumpel. 64 00:05:45,346 --> 00:05:47,473 Was musst du mir zeigen? 65 00:07:03,007 --> 00:07:04,550 Was packst du? 66 00:07:08,221 --> 00:07:09,847 .38. 67 00:07:11,390 --> 00:07:12,725 Hohlspitze? 68 00:07:13,101 --> 00:07:14,560 Ja. 69 00:07:14,644 --> 00:07:16,187 Das reicht. 70 00:07:25,321 --> 00:07:27,698 Man kann nie vorsichtig genug sein. 71 00:07:44,298 --> 00:07:48,052 Also gut, denken Sie daran Es gab keine physischen Beweise 72 00:07:48,219 --> 00:07:52,140 verbindet Dora Lange mit Ledoux' Platz draußen im Wald. 73 00:07:52,223 --> 00:07:56,644 Das bedeutet, dass es dort draußen wahrscheinlich nicht passiert ist. Niemand hatte es eilig, das zur Sprache zu bringen. 74 00:07:56,727 --> 00:08:00,398 Zwei. Frauen und Kinder werden vermisst. 75 00:08:00,481 --> 00:08:04,110 Alle stammen aus Bereichen innerhalb ein 10-Meilen-Radius von Schulen 76 00:08:04,193 --> 00:08:06,988 die finanziert wurden von Tuttle's Wellspring-Initiative. 77 00:08:07,071 --> 00:08:10,575 Wir stellen eine Verbindung her, Wer ist drin, wer ist draußen, wissen Sie? 78 00:08:10,658 --> 00:08:14,245 Ich meine, verschwinden Menschen in gleicher Zahl? in anderen Teilen des Staates? 79 00:08:14,370 --> 00:08:17,165 - Wie viele Schulen gab es? - Vierzehn. 80 00:08:17,248 --> 00:08:19,500 Jetzt habe ich eine Fläche abgedeckt. 81 00:08:19,584 --> 00:08:22,712 Ich habe Ausreißer in den Staat gezogen und vermisste Personen. 82 00:08:22,795 --> 00:08:26,424 Wie Sie sehen, sind es doppelt so viele entlang der Bayous. Ich weiß nicht warum. 83 00:08:26,507 --> 00:08:28,759 Verdammt, jemand sollte eine Studie darüber durchführen, warum. 84 00:08:29,427 --> 00:08:31,262 Jetzt werfen Sie nur noch Statistiken hoch. 85 00:08:31,345 --> 00:08:34,348 Warum war Tuttle so interessiert? im Fall Lange? 86 00:08:34,515 --> 00:08:37,685 Erinnern Sie sich an Charlie Lange sagte, was Ledoux ihm erzählte? 87 00:08:37,768 --> 00:08:40,188 Er sagte, es gäbe eine Gruppe von Männern, Opfer. 88 00:08:40,271 --> 00:08:42,773 Nun, ich glaube, Tuttle hat die Szene erkannt. 89 00:08:42,857 --> 00:08:45,860 Deshalb ist er dorthin gekommen Jiminy schnell mit einer verdammten Taskforce, 90 00:08:45,943 --> 00:08:48,321 und deshalb ist er gestolpert als ich '02 mit ihm sprach. 91 00:08:48,404 --> 00:08:50,198 Okay, also was ist mit ihm passiert? 92 00:08:50,990 --> 00:08:55,870 Ich meine, ich schaue mich hier um und ich sehe oder höre nichts 93 00:08:55,953 --> 00:08:57,872 Das heißt aber nicht, dass das alles nur Vermutungen sind. 94 00:08:59,123 --> 00:09:01,083 1988. 95 00:09:01,209 --> 00:09:06,464 Vorwürfe wegen Kindesmissbrauchs in einer von Tuttle finanzierten Vorschule. 96 00:09:06,547 --> 00:09:09,133 Der Name dieser Schule war Hirtenherde. 97 00:09:09,258 --> 00:09:12,720 Es wird geschlossen und nach zwei Jahren wiedereröffnet später auf Pelican Island 98 00:09:12,803 --> 00:09:17,308 unter dem Namen Light of the Way Academy, wohin Rianne Olivier ging. 99 00:09:17,391 --> 00:09:20,561 Jetzt habe ich eine Anmeldeliste bekommen. Sechzehn Kinder in der Klasse. 100 00:09:20,645 --> 00:09:22,355 Es stellte sich heraus, dass einer von ihnen ein junger Mann war 101 00:09:22,438 --> 00:09:25,233 der gerade aufgetaucht ist für Werbung in New Orleans. 102 00:09:30,988 --> 00:09:35,576 Das ist das Jahr 2010. Sein Name ist Toby Boelert. 103 00:09:35,952 --> 00:09:38,079 Er heißt Johnny Joanie. 104 00:09:47,338 --> 00:09:49,173 Hirtenherde. 105 00:09:50,508 --> 00:09:53,261 Warum fragst du mich nach diesem Ort? 106 00:09:53,344 --> 00:09:57,473 Nachdem dieser Ort geschlossen wurde, Es wurde viel geredet... 107 00:09:58,766 --> 00:10:00,518 Sie haben diesen Reverend jemals gesehen, 108 00:10:01,477 --> 00:10:03,020 Billy Lee Tuttle, in der Nähe? 109 00:10:03,104 --> 00:10:06,482 Weißt du, ich denke schon. Aber wer kann sich noch an die Zeit zurück erinnern? 110 00:10:07,108 --> 00:10:08,818 So fing alles an. 111 00:10:09,318 --> 00:10:11,529 Die Erinnerung wird beschissen. 112 00:10:12,655 --> 00:10:16,659 Ich entschied, dass es sowieso alles ein Traum sein musste. Und ich erinnere mich nicht, ob... 113 00:10:20,037 --> 00:10:21,414 Wir würden schlafen gehen. 114 00:10:22,873 --> 00:10:26,127 Nur manchmal hatte ich das Gefühl, nicht zu schlafen. Ich hatte das Gefühl, noch wach zu sein. 115 00:10:26,210 --> 00:10:29,130 Aber ich muss geschlafen haben weil ich mich nicht bewegen konnte. 116 00:10:29,672 --> 00:10:33,551 Ich schaue einfach unter meine Augenlider. 117 00:10:34,510 --> 00:10:35,970 Was dann? 118 00:10:36,762 --> 00:10:38,472 Ich weiß nicht. 119 00:10:38,556 --> 00:10:40,057 Es gab Männer, 120 00:10:41,559 --> 00:10:43,602 Fotografieren. 121 00:10:44,395 --> 00:10:48,024 Manchmal andere Dinge. 122 00:10:48,607 --> 00:10:51,736 - Wer waren sie? - Ich weiß nicht. 123 00:10:51,819 --> 00:10:54,071 Sie hatten Tiergesichter. 124 00:10:54,155 --> 00:10:56,907 Deshalb habe ich beschlossen, dass es ein Traum sein muss. 125 00:10:56,991 --> 00:11:00,244 Sie hatten Tiergesichter. Nun, es musste ein Traum sein. 126 00:11:00,328 --> 00:11:02,621 Sehen das noch andere Kinder? 127 00:11:02,705 --> 00:11:03,706 Ein Mädchen. 128 00:11:05,041 --> 00:11:09,170 Ich erinnere mich nicht an ihren Namen. Sie fing zuerst an, darüber zu reden. 129 00:11:09,253 --> 00:11:11,630 Sie sah es auch, die Gesichter. 130 00:11:11,714 --> 00:11:15,009 - Ich erinnere mich nicht an ihren Namen. - Marie Fontenot. 131 00:11:17,094 --> 00:11:18,304 Vielleicht. 132 00:11:19,263 --> 00:11:21,390 Haben Sie jemals die Gesichter dieser Männer gesehen? 133 00:11:21,474 --> 00:11:24,727 Einmal. Sie hatten nicht alle Tiergesichter. 134 00:11:26,937 --> 00:11:31,150 Drei jüngere Männer. Ich erinnere mich nicht an sie. Nur einer. 135 00:11:31,817 --> 00:11:34,195 Er hatte überall um seinen Mund schlimme Narben. 136 00:11:34,278 --> 00:11:37,198 Als wäre die untere Hälfte völlig verbrannt. 137 00:11:39,158 --> 00:11:41,035 Und wissen Sie was? 138 00:11:41,118 --> 00:11:43,996 Ich dachte, das bedeutete auch, dass es ein Traum war. 139 00:11:46,999 --> 00:11:49,877 Nein, ich glaube nicht, dass es ein Traum war. 140 00:11:51,045 --> 00:11:52,088 Ich verstehe nicht. 141 00:11:52,171 --> 00:11:56,384 Wollen Sie damit sagen, dass Sie denken? dass dieser hypothetische Mörder 142 00:11:56,467 --> 00:11:59,136 war ein alter Schullehrer? 143 00:11:59,220 --> 00:12:02,681 Oder könnte es sich dabei um die Staatspolizei handeln? 144 00:12:02,765 --> 00:12:05,393 Verdammt, was ist mit dir passiert, Mann? 145 00:12:06,435 --> 00:12:08,854 Erinnerst du dich an ihn? 146 00:12:09,688 --> 00:12:11,440 - Ja. - Ja. 147 00:12:11,524 --> 00:12:13,734 Sie und ich sind in Erath an dem Fall beteiligt. 148 00:12:13,818 --> 00:12:16,445 Ein Mädchen kommt nach vorne und sagt Sie wurde durch den Wald gejagt 149 00:12:16,529 --> 00:12:18,656 von einem Spaghettimonster mit grünen Ohren. 150 00:12:18,739 --> 00:12:23,702 Jetzt denke ich, dass das unser Mann ist mit den Narben im Gesicht. 151 00:12:23,786 --> 00:12:25,454 Ich habe drei Referenzen. 152 00:12:25,538 --> 00:12:30,042 Vor siebzehn Jahren, diese alte Erweckungskirche sagte, ein großer Mann mit Narben sei durchgekommen. 153 00:12:30,126 --> 00:12:35,131 Kelly Reider, im Krankenhaus. Und jetzt diese Nutte aus dem Viertel, Toby. 154 00:12:35,214 --> 00:12:36,924 Ich weiß nicht, wer er ist. Ich weiß nicht, wo er ist. 155 00:12:37,007 --> 00:12:40,719 Ich weiß nicht, wo dieses verdammte Ding anfängt, aber es endet mit ihm. 156 00:12:42,263 --> 00:12:44,849 Okay, du kennst diese kleine Gemeinde unten um Erath? 157 00:12:44,932 --> 00:12:48,102 In Ordnung? Von dort stammt die Familie Tuttle. 158 00:12:48,185 --> 00:12:50,855 Heute war es einst ein Piratenversteck. 159 00:12:50,980 --> 00:12:53,482 Jetzt haben sie es gedreht in Plantagen oder so weiter. 160 00:12:53,566 --> 00:12:56,152 Hatte ein sehr ländliches Gefühl für Karneval. 161 00:12:57,319 --> 00:13:00,030 Weißt du, die Männer auf Pferden, Tiermasken und so. 162 00:13:00,114 --> 00:13:02,825 - Courir de Mardi Gras. - Das stimmt. 163 00:13:02,908 --> 00:13:07,121 Nun hatten sie ein jährliches Winterfest, Alles klar, es geht um die Saturnalien. 164 00:13:07,204 --> 00:13:10,791 Ein Ort, wo diese Santeria und Voudon, alles zusammengemischt. 165 00:13:10,875 --> 00:13:11,876 Schauen Sie mal rein. 166 00:13:11,959 --> 00:13:13,878 Vom Winterfest. 167 00:13:15,254 --> 00:13:16,547 Augenbinde. 168 00:13:17,423 --> 00:13:19,425 Geweih. Maske. 169 00:13:21,469 --> 00:13:26,599 Ich habe diese aus einer Serie eines Künstlers bekommen tat in Kenner, direkt nach Katrina. 170 00:13:26,682 --> 00:13:31,270 Sagt, er sei immer wieder darauf gestoßen „Stäbchendinger“, wie er sie nannte. 171 00:13:31,353 --> 00:13:32,855 Kommt Ihnen das bekannt vor? 172 00:13:34,064 --> 00:13:37,109 Ich denke, unser Mann hatte eine wirklich gute Zeit nach dem Hurrikan. 173 00:13:37,610 --> 00:13:40,863 Chaos. Menschen werden vermisst. Die Leute sind weg. 174 00:13:40,946 --> 00:13:42,281 Die Polizei ist weg. 175 00:13:43,282 --> 00:13:45,409 Ich denke, er hatte ein wirklich gutes Jahr. 176 00:13:45,993 --> 00:13:47,912 Wofür brauchst du mich? 177 00:13:48,954 --> 00:13:53,918 Du hast Freunde bei der Polizei. Sie haben Zugriff, ich nicht. Datenbanken. 178 00:13:54,084 --> 00:13:57,588 Ich brauche Fallakten. Ich brauche vermisste Personen. Ich brauche Morde. 179 00:13:57,671 --> 00:14:00,341 Ich brauche Eigentumsübertragungen, Auto und Zuhause. 180 00:14:00,424 --> 00:14:03,177 Ich habe eine Liste mit Namen bekommen. Ich werde es brauchen Hintergrundüberprüfungen, Steuerunterlagen. 181 00:14:03,260 --> 00:14:04,970 Alles, was wir über Ledoux erfahren können. 182 00:14:05,054 --> 00:14:06,388 Jesus Christus, Mann. 183 00:14:06,472 --> 00:14:09,350 Ich hätte dich nicht angerufen und ich hätte dich verdammt noch mal nicht gestört 184 00:14:09,433 --> 00:14:12,061 wenn der Staat mich nicht reingezogen hätte zu diesem Fall Lake Charles. 185 00:14:12,144 --> 00:14:13,646 Wenn Sie Hilfe brauchen, 186 00:14:13,729 --> 00:14:16,440 Warum gibst du es nicht einfach? nach Papania und Gilbough? 187 00:14:16,524 --> 00:14:19,068 Nein, sie könnten in dieser Sache Schachfiguren sein und weiß es verdammt noch mal nicht einmal. 188 00:14:19,151 --> 00:14:20,653 - Aufleuchten. - Schau, Eddie Tuttle 189 00:14:20,736 --> 00:14:22,863 ist der verdammte Senator dieses Staates. 190 00:14:22,947 --> 00:14:25,741 Der verstorbene Reverend Billy Lee Tuttle ist sein Cousin. 191 00:14:25,824 --> 00:14:27,785 Ich sage dir, es ist eine verdammte Familiensache. 192 00:14:27,868 --> 00:14:30,371 Das meine ich wenn ich über die Zersiedelung spreche, Marty. 193 00:14:30,454 --> 00:14:33,582 Eddie Tuttle ist der Grund dafür Die Lake-Charles-Sache hat es nie bis ins Fernsehen geschafft. 194 00:14:33,666 --> 00:14:36,377 Schauen Sie, Mann, das haben Sie einige überzeugende Dinge hier. 195 00:14:36,460 --> 00:14:38,295 Und vielleicht hast du etwas. 196 00:14:41,257 --> 00:14:46,845 Aber all diese „Zersiedelung“, wie Sie es nennen, was ich „Vermutung“ nennen würde, 197 00:14:46,971 --> 00:14:49,598 dieser Scheiß über die Tuttles und das State PD, 198 00:14:49,682 --> 00:14:53,561 Weißt du, wie verdammt verrückt das klingt? 199 00:14:53,644 --> 00:14:55,938 Es ist, als wärst du zu lange allein gewesen. 200 00:14:56,021 --> 00:15:02,236 So wie Sie sich diese Geschichte vielleicht selbst erzählt haben und so lange getrunken, bis du es geglaubt hast. 201 00:15:02,319 --> 00:15:03,571 Marty. 202 00:15:07,157 --> 00:15:10,828 Ich hatte meine Zeit, in der ich mich wunderte wenn das alles in meinem Kopf wäre. 203 00:15:12,538 --> 00:15:14,206 Diese Zeit verging. 204 00:15:15,165 --> 00:15:16,500 Wirklich? 205 00:15:21,505 --> 00:15:24,383 Was ist mit Billy Lee Tuttle passiert? 206 00:15:27,761 --> 00:15:30,681 Da ist etwas das musst du dir ansehen. 207 00:15:31,849 --> 00:15:33,183 Es gibt keinen anderen Weg, es zu umgehen. 208 00:15:38,314 --> 00:15:39,732 Nehmen Sie Ihren Kaffee immer noch schwarz? 209 00:15:40,691 --> 00:15:42,943 Grüner Tee, wenn du es hast. 210 00:15:43,027 --> 00:15:45,779 Ich habe versucht, mich fernzuhalten vom Kaffee, wissen Sie, 211 00:15:45,863 --> 00:15:47,656 ein bisschen gesünder. 212 00:15:47,740 --> 00:15:51,368 Also, Mace, ist sie schon aus Chicago zurück? 213 00:15:51,577 --> 00:15:54,705 - Vor drei Monaten. - Drei Monate? 214 00:15:57,249 --> 00:15:59,793 - Was war das? Das... - AmeriCorps. 215 00:16:00,544 --> 00:16:02,588 Lehre. 216 00:16:02,671 --> 00:16:04,548 Und Audrey, wie geht es ihr? 217 00:16:04,632 --> 00:16:07,134 Im Moment geht es ihr gut. 218 00:16:07,217 --> 00:16:10,554 Manchmal entscheidet sie Sie braucht ihre Medikamente nicht. 219 00:16:11,388 --> 00:16:14,558 Ich mag ihren Freund. Er passt auf sie auf. 220 00:16:14,642 --> 00:16:17,478 Sie hatte eine Kunstausstellung in New Orleans. 221 00:16:17,561 --> 00:16:18,937 Einige Gemälde verkauft. 222 00:16:19,021 --> 00:16:24,777 Nun, das ist gut. Das ist großartig. Ich meine, ich sollte mir eins kaufen, wenn ich es mir leisten kann. 223 00:16:29,865 --> 00:16:32,284 Also der Grund, warum ich... 224 00:16:32,368 --> 00:16:35,287 Ich meine, wie ich am Telefon sagte, 225 00:16:35,371 --> 00:16:37,581 Ich möchte Sie nach diesen Polizisten fragen. 226 00:16:38,916 --> 00:16:41,460 Sie wollten es einfach wissen über dich und Rust. 227 00:16:41,585 --> 00:16:42,920 Hauptsächlich Rost. 228 00:16:43,003 --> 00:16:47,132 Sie wollten etwas über den Kampf im Jahr 2002 wissen. 229 00:16:51,011 --> 00:16:53,681 - Hast du es ihnen gesagt? - Nein. 230 00:16:54,932 --> 00:16:57,101 Aber sie denken, Rust hat etwas getan. 231 00:16:58,268 --> 00:17:00,646 Ich weiß. Er tat es nicht. 232 00:17:00,771 --> 00:17:02,690 Ich glaube nicht, dass er es getan hat. 233 00:17:08,028 --> 00:17:10,614 Redest du mit ihm? 234 00:17:13,409 --> 00:17:15,327 Nein. Seitdem nicht mehr. 235 00:17:16,620 --> 00:17:17,621 Du? 236 00:17:18,414 --> 00:17:22,000 Ja. Ich meine, nachdem sie mich reingebracht haben. Ja. 237 00:17:23,419 --> 00:17:26,255 - Wie geht es ihm? - Anders. Dasselbe. 238 00:17:26,338 --> 00:17:29,842 Ich meine, er hat schon lange ein raues Leben geführt. 239 00:17:32,010 --> 00:17:34,221 Er schien es immer zu tun. 240 00:17:34,972 --> 00:17:36,515 Hat einen Tribut gefordert. 241 00:17:39,268 --> 00:17:41,103 Er braucht meine Hilfe. 242 00:17:42,104 --> 00:17:43,772 Wirst du ihm helfen? 243 00:17:47,568 --> 00:17:48,736 Ja. 244 00:17:49,611 --> 00:17:50,654 Warum? 245 00:17:52,489 --> 00:17:53,657 Ich muss. 246 00:17:54,658 --> 00:17:57,035 Was ist das? Was glaubt die Polizei, was er getan hat? 247 00:17:57,119 --> 00:17:59,705 Darüber kann ich nicht reden. Es ist P.I. Sachen. 248 00:17:59,788 --> 00:18:03,250 Er beauftragt die Firma. Ich stelle ihn ein. 249 00:18:03,333 --> 00:18:04,418 Die ganze Zeit, 250 00:18:04,501 --> 00:18:06,336 Ihr zwei, und einfach... 251 00:18:07,004 --> 00:18:08,338 Einfach so? 252 00:18:10,674 --> 00:18:12,426 Ich brauchte etwas Überzeugungsarbeit. 253 00:18:15,471 --> 00:18:17,639 Ich sah Billy in die Augen. 254 00:18:17,973 --> 00:18:19,516 Er schaute in meins. 255 00:18:20,184 --> 00:18:21,685 Er hat dafür gesorgt, dass ich suspendiert wurde. 256 00:18:24,062 --> 00:18:27,775 Nun, Billy Lee Tuttle besitzt drei Häuser in Louisiana. 257 00:18:27,858 --> 00:18:31,278 Einer in Shreveport, einer in Baton Rouge, einer in New Orleans. 258 00:18:31,361 --> 00:18:33,989 Auch einer in Florida. 259 00:18:34,072 --> 00:18:37,826 Ich wartete, bis er auf sein Konto ging Frühjahrstour des Ministeriums im Jahr 2010. 260 00:18:37,910 --> 00:18:40,412 Schau, Rust, ich habe es mir anders überlegt. 261 00:18:40,496 --> 00:18:43,457 Wenn du etwas getan hast, Ich möchte nichts davon hören. 262 00:18:43,540 --> 00:18:46,376 Denken Sie daran, dass ich es Ihnen gesagt habe über meine Zeit bei Raubüberfällen? 263 00:18:47,002 --> 00:18:49,213 Ich bin ein toller BandE-Mann. 264 00:18:51,215 --> 00:18:54,009 Jetzt, Ich habe seine Plätze wochenlang abgesteckt. 265 00:18:54,092 --> 00:18:57,638 Überprüfte Überwachung. Zugeordnete Sicherheit. Ich habe Einbrüche gefunden. 266 00:18:57,721 --> 00:18:59,640 Und hier bin ich, wissen Sie, 267 00:18:59,723 --> 00:19:02,684 Mein ganzes Leben ist das ein sich ausdehnender, kreisförmiger Mistkerl 268 00:19:02,768 --> 00:19:04,144 und ich denke, es ist bald zu Ende 269 00:19:04,228 --> 00:19:06,688 wie ich bei einem Hauseinbruch erwischt wurde. 270 00:19:06,772 --> 00:19:08,398 Okay, was ich sagen will ist 271 00:19:08,482 --> 00:19:11,610 Mir war bewusst, dass ich möglicherweise den Verstand verloren hatte. 272 00:19:23,455 --> 00:19:25,666 Aber nach dem zweiten Zuhause, 273 00:19:27,376 --> 00:19:30,295 Zweifel wurden hinter den Holzschuppen gebracht und ablegen. 274 00:19:33,882 --> 00:19:37,678 Sie werden feststellen, dass er sich nie gemeldet hat der Einbruch in Baton Rouge. 275 00:19:37,761 --> 00:19:40,013 Nur das Shreveport-Haus. 276 00:19:40,097 --> 00:19:42,766 Die habe ich dort im Safe gefunden. 277 00:19:42,850 --> 00:19:45,936 Das Papier ist über 15 Jahre alt. 278 00:19:46,019 --> 00:19:49,022 - Verdammt. - Diese... 279 00:19:49,106 --> 00:19:52,609 Sie sind nicht so schlimm, wenn Sie es nicht tun wissen Sie, was Sie sehen. 280 00:19:57,239 --> 00:19:58,574 Scheiße! 281 00:20:05,914 --> 00:20:06,957 Und 282 00:20:10,419 --> 00:20:12,504 Es gab ein Videoband. 283 00:20:28,312 --> 00:20:30,230 Werfen Sie einen Blick darauf. 284 00:21:42,803 --> 00:21:43,845 NEIN! 285 00:21:45,472 --> 00:21:46,765 Gott! 286 00:21:48,183 --> 00:21:49,393 Jesus! 287 00:21:52,729 --> 00:21:53,855 Scheiße! 288 00:22:00,070 --> 00:22:01,196 Scheiße! 289 00:22:04,408 --> 00:22:05,909 Schaust du dir das alles an? 290 00:22:06,743 --> 00:22:07,744 Ja. 291 00:22:09,204 --> 00:22:12,165 Ich musste sehen, ob einer der Männer nahmen ihre Maske ab. 292 00:22:12,249 --> 00:22:13,792 Keiner tat es. 293 00:22:15,043 --> 00:22:16,378 Scheiße! 294 00:22:17,504 --> 00:22:21,258 Ich werde meinen Blick nicht abwenden. Nicht schon wieder. 295 00:22:23,260 --> 00:22:24,761 Jesus Christus. 296 00:22:28,807 --> 00:22:31,059 Das kleine Mädchen ist Marie Fontenot. 297 00:22:35,272 --> 00:22:37,357 Hast du Tuttle getötet? 298 00:22:37,441 --> 00:22:38,400 Nein. 299 00:22:38,483 --> 00:22:43,321 Ich ging davon aus, dass er nachdachte er würde erpresst werden. 300 00:22:43,405 --> 00:22:46,575 Und ich denke, einige Leute brachten ihn raus, nachdem sie es herausgefunden hatten 301 00:22:46,658 --> 00:22:49,661 was aus dem Safe entnommen wurde, bevor er die Chance dazu hatte. 302 00:22:51,747 --> 00:22:55,000 Was kann ich tun, um zu helfen? 303 00:22:57,419 --> 00:23:00,839 Wir beginnen damit, alles zu ziehen Es gibt Dora Lange. 304 00:23:01,965 --> 00:23:05,886 Und ich habe Namen, ich habe Familienmitglieder, Tuttle-Verbindungen. 305 00:23:05,969 --> 00:23:11,266 Alle Informationen, die wir bekommen können auf Reggie oder Dewall Ledoux. 306 00:23:11,349 --> 00:23:15,562 Alles klar, wir können uns koordinieren Wenn Sie möchten, verlassen Sie Ihre Büros. 307 00:23:23,278 --> 00:23:24,738 Das solltest du nicht haben. 308 00:23:29,326 --> 00:23:31,161 Niemand sollte das haben. 309 00:23:39,461 --> 00:23:43,173 Ich freue mich, dass es dir gut geht, Maggie. 310 00:23:44,257 --> 00:23:46,843 Es scheint, als wären alle glücklich, und es ist... 311 00:23:48,095 --> 00:23:50,013 Es ist gut zu sehen. 312 00:23:51,389 --> 00:23:55,352 Vielen Dank für alles. 313 00:23:57,312 --> 00:24:00,190 Ich habe dich seit über zwei Jahren nicht gesehen, Marty. 314 00:24:03,401 --> 00:24:05,987 Bist du hierher gekommen, um dich zu verabschieden? 315 00:24:09,241 --> 00:24:12,702 Danke, Maggie. Das meine ich. 316 00:24:40,856 --> 00:24:45,193 Es wird nicht viele Leute geben Gibt es ein Ein- und Ausgehen an diesem Ort? 317 00:24:45,277 --> 00:24:47,487 Was denkst du, Rust? 318 00:24:50,866 --> 00:24:54,286 Praktische Begriffe, Wir führen eine Identifizierung und Lokalisierung durch. 319 00:24:54,369 --> 00:24:58,707 Jetzt kann ich es mir nicht leisten, ein Abonnement abzuschließen zu allen Datenbanken, die ich früher hatte, 320 00:24:58,790 --> 00:25:03,587 aber ich habe das AutoTrackXP für Kraftfahrzeugunterlagen. 321 00:25:03,670 --> 00:25:09,217 Ich habe eine FlatRate-Info für der QI National People Locator. 322 00:25:09,301 --> 00:25:11,386 Öffentliche Aufzeichnungen natürlich. 323 00:25:11,469 --> 00:25:13,638 Alles klar, das hört sich gut an. 324 00:25:20,687 --> 00:25:22,355 Wie es dir geht? 325 00:25:22,439 --> 00:25:25,108 Wissen Sie, was machen Sie neben der Arbeit? 326 00:25:27,777 --> 00:25:28,987 Entschuldigung. Ich habe einfach... 327 00:25:29,070 --> 00:25:32,407 Ich kann mich nicht erinnern, dass du mich jemals gefragt hast vorher mal eine persönliche Frage. 328 00:25:33,783 --> 00:25:38,705 Weißt du, ich bleibe einfach beschäftigt... 329 00:25:39,206 --> 00:25:41,708 Fisch, Freundinnen. 330 00:25:41,791 --> 00:25:43,543 Siehst du jemanden? 331 00:25:44,461 --> 00:25:47,547 Nicht wirklich. Einige Termine. 332 00:25:47,631 --> 00:25:49,883 Weißt du, es ist alles ziemlich lässig. 333 00:25:52,260 --> 00:25:55,931 Ich hatte etwas im Gange für eine Weile, dieses philippinische Mädchen. 334 00:25:56,014 --> 00:25:57,849 Aber das hat nicht geklappt. 335 00:26:02,812 --> 00:26:06,024 Ruhiges Leben. Ich bleibe nicht lange draußen. Ich gehe einfach... nach Hause. 336 00:26:21,081 --> 00:26:23,500 - Du? - Ja, mir geht es ungefähr genauso. 337 00:26:24,626 --> 00:26:27,587 Keine Freundin, geh einfach zur Arbeit und dann nach Hause. 338 00:26:50,944 --> 00:26:54,823 Wie wäre es mit dem Mädchen, das du 2002 gesehen hast? Was ist jemals mit ihr passiert? 339 00:26:54,906 --> 00:26:59,953 Ja, das würde nie von Dauer sein. Es hätte nie anfangen dürfen. 340 00:27:00,036 --> 00:27:02,122 Ja. Auf keinen Fall. 341 00:27:02,205 --> 00:27:04,791 Sie hatte Probleme. 342 00:27:04,874 --> 00:27:06,960 Du mochtest sie immer verrückt. 343 00:27:07,961 --> 00:27:09,629 Ja. Das habe ich getan. 344 00:27:09,713 --> 00:27:11,673 Warum hast du aufgehört, Marty? 345 00:27:13,383 --> 00:27:16,136 Du hättest der Boss sein können, weißt du? 346 00:27:16,219 --> 00:27:18,722 Zumindest LT. Kapitän. 347 00:27:19,764 --> 00:27:22,600 Das habe ich noch vier Jahre getan, nachdem du gegangen bist. 348 00:27:22,684 --> 00:27:26,521 Und ich denke, der Job ist einfach irgendwie hat mit mir seinen Lauf genommen. 349 00:27:27,230 --> 00:27:29,065 Wie ist das? 350 00:27:29,149 --> 00:27:32,861 Ich wollte Baseball spielen und Bullen reiten. 351 00:27:32,944 --> 00:27:36,656 Weißt du, am Ende wirst du etwas, das du nie beabsichtigt hast. 352 00:27:37,907 --> 00:27:41,494 Ich schätze, man weiß nie wirklich, warum. 353 00:27:44,372 --> 00:27:47,167 Ich glaube, ich hätte Maler werden können. 354 00:27:47,250 --> 00:27:51,171 Wissen Sie, ein Historiker. Alte Szenen, neue Details. 355 00:27:52,130 --> 00:27:55,008 Ja? Ja, malst du viel? 356 00:27:55,091 --> 00:27:58,970 Nein. Etwas spät im Spiel Ich denke, ich fange so etwas an. 357 00:27:59,095 --> 00:28:02,640 Das Leben ist kaum lang genug in einer Sache gut werden. 358 00:28:03,683 --> 00:28:05,143 Wenn das so lange dauert. 359 00:28:05,226 --> 00:28:07,937 Ja. Seien Sie also vorsichtig, was Sie gut können. 360 00:28:14,235 --> 00:28:16,863 Wie nennt man einen schwarzen Mann? Wer fliegt ein Flugzeug? 361 00:28:16,946 --> 00:28:18,615 Ich weiß nicht. 362 00:28:18,698 --> 00:28:21,951 Ein Pilot, du rassistischer Bastard. Wie würdest du ihn sonst nennen? 363 00:28:24,245 --> 00:28:27,582 Apropos, du weißt, dass ich es war Ich nehme an einigen Schreibkursen teil. 364 00:28:27,665 --> 00:28:30,794 Und... Nein, das habe ich. 365 00:28:30,919 --> 00:28:35,507 Und ich habe herumgebastelt mit diesem Ding aus und an. 366 00:28:35,590 --> 00:28:37,133 Wahres Verbrechen. 367 00:28:37,217 --> 00:28:38,885 Und das ist das Genre, nicht der Titel. 368 00:28:38,968 --> 00:28:41,054 - Meinst du das ernst? - Ja. 369 00:28:41,137 --> 00:28:44,474 Wissen Sie, was 1995 passiert ist, und einige andere alte Fälle. 370 00:28:44,557 --> 00:28:50,563 Und alles was ich von dir brauche, Bobby, sind einige alte Kopien von Fallakten. 371 00:28:53,566 --> 00:28:56,403 Du magst deinen Single Malt immer noch, nicht wahr? 372 00:28:58,530 --> 00:29:01,157 Ich schätze, das tue ich. 373 00:29:03,118 --> 00:29:06,204 Was, das Geschäft ist so schlecht geworden, Du musst Schriftsteller werden? 374 00:29:06,287 --> 00:29:09,207 Nein. Ich wollte es schon immer machen. Ich hatte einfach nie die Zeit. 375 00:29:09,290 --> 00:29:13,086 Und was Dateien betrifft, Ich möchte Fuck and Suck vermeiden, 376 00:29:13,169 --> 00:29:15,255 die beiden Schwänze, mit denen ich letzten Samstag verbracht habe. 377 00:29:16,798 --> 00:29:19,467 Papania und Gilbough. Ich höre dich. 378 00:29:20,844 --> 00:29:22,262 Natürlich, Mann, was immer du brauchst. 379 00:29:25,181 --> 00:29:27,600 - Schätzen Sie es, Bobby. - Kein Problem. 380 00:29:29,185 --> 00:29:33,314 Meistens vermisste Personen, vielleicht schon in den 80ern. 381 00:29:33,398 --> 00:29:37,735 Nun ja, alles, was vor '05 nie passiert ist Teil einer offiziellen Untersuchung, 382 00:29:37,819 --> 00:29:39,946 Es wird nicht in den Computern sein. 383 00:29:40,029 --> 00:29:42,157 Du musst die Dateien sortieren. 384 00:29:53,334 --> 00:29:54,669 Danke schön. 385 00:30:24,824 --> 00:30:26,534 Etwas gefunden. Hintergrund. 386 00:30:26,659 --> 00:30:30,205 Dewall Ledoux übertrug den Titel auf einem Lastwagen zu einem Jimmy Ledoux. 387 00:30:30,288 --> 00:30:32,665 Scheint, als wäre das ein Cousin. 388 00:30:32,749 --> 00:30:37,086 Ich habe ihn in White Castle gefunden. Besitzt eine Autowerkstatt. 389 00:30:38,379 --> 00:30:40,256 In Ordnung. 390 00:30:40,340 --> 00:30:42,425 Haben Sie die Marie-Fontenot-Akte abgerufen? 391 00:30:43,593 --> 00:30:48,181 Es gab keinen. Der Bericht ist weg. Verfolgen Sie das noch einmal. 392 00:30:55,104 --> 00:30:58,733 Marty, das ist Robert Doumain. Ihm gehört der Ort. 393 00:30:59,817 --> 00:31:02,111 Hey, wie geht's? Schöner Ort. 394 00:31:04,405 --> 00:31:06,699 Er ist kein Polizist mehr, Robert. 395 00:31:07,617 --> 00:31:09,911 Hast du etwas gegen Polizisten? 396 00:31:10,828 --> 00:31:14,582 Bob hatte einen kleinen Jungen. Wird seit 1985 vermisst. 397 00:31:18,711 --> 00:31:20,046 Entschuldigung. 398 00:31:21,631 --> 00:31:26,970 Jimmy Ledoux schnitt makellos ab. Drei Kinder, Frau ist Lehrerin. 399 00:31:27,053 --> 00:31:29,639 Er trainiert die Peewee-Fußballmannschaft seines Jungen. 400 00:31:32,892 --> 00:31:34,227 Irgendein Zusammenhang? 401 00:31:34,310 --> 00:31:37,105 So viele Ledouxs herum, Ich musste mir nie Sorgen um eine Verbindung machen. 402 00:31:37,188 --> 00:31:40,066 Aber ja, der Cousin zweiten Grades meines Vaters oder so. 403 00:31:40,149 --> 00:31:42,443 Meinem Papa gefielen sie überhaupt nicht. 404 00:31:42,527 --> 00:31:46,114 Sagte, sie seien nicht weiß genug weißer Müll sein. 405 00:31:46,197 --> 00:31:48,074 Worum geht es hier genau? 406 00:31:48,157 --> 00:31:50,577 Ein Mann hat uns gebeten, seine Tochter ausfindig zu machen. 407 00:31:50,660 --> 00:31:53,788 Es ist lange her, aber es sieht so aus sie könnte Dewall gekannt haben. 408 00:31:53,871 --> 00:31:54,914 Tut mir leid, das zu hören. 409 00:31:54,998 --> 00:31:58,251 Muss wissen, was mit ihnen passiert ist. Kranke Scheiße. 410 00:31:59,961 --> 00:32:01,838 Pop sagte, sie seien zu schnell gestorben. 411 00:32:01,921 --> 00:32:05,633 Gibt es etwas, an das Sie sich erinnern? Kannst du uns etwas über diese Jungs erzählen? 412 00:32:05,717 --> 00:32:08,469 Sie waren einfach verrückt. Habe dich verrückt angesehen. 413 00:32:09,637 --> 00:32:12,473 Reggie fragte immer über die Mädchen in meiner Schule, 414 00:32:12,557 --> 00:32:15,768 und ein paar Mal sah ich ihn, Dewall hat gerade verrücktes Zeug gesagt. 415 00:32:17,103 --> 00:32:19,981 Jede Chance, die Sie jemals gesehen haben ein dritter Mann bei ihnen? 416 00:32:20,064 --> 00:32:24,193 Ein Mann, der viele Narben hatte auf der Unterseite seines Gesichts? 417 00:32:29,073 --> 00:32:31,701 Es ist seltsam, dass du das sagst. 418 00:32:31,784 --> 00:32:33,578 Ich erinnere mich an dieses Gesicht. 419 00:32:35,121 --> 00:32:37,915 Mein Papa, lass sie einmal unser Hirschlager benutzen, nahm mich mit. 420 00:32:37,999 --> 00:32:41,628 Ich war ungefähr 11. Sie waren vielleicht 10 Jahre älter als ich. 421 00:32:41,711 --> 00:32:43,963 Sie haben uns vorgestellt. Der Typ, 422 00:32:45,048 --> 00:32:48,217 sein Gesicht, unter seiner Nase und Wangen, vernarbt. 423 00:32:49,802 --> 00:32:52,013 Hat mir die ganze Nacht komische Blicke beschert. 424 00:32:52,096 --> 00:32:54,557 Jedes Mal, wenn ich ihn ansah, starrte er mich an. 425 00:32:56,768 --> 00:32:59,771 Es besteht die Möglichkeit, dass dieser Mann Narben hat war ein anderer Ledoux? 426 00:32:59,854 --> 00:33:02,940 Nein, ich weiß es nicht. Das glaube ich nicht. 427 00:33:04,442 --> 00:33:08,655 Am nächsten Morgen waren die Männer zu verkatert jagen. Pop und ich gingen nach Hause. 428 00:33:08,738 --> 00:33:12,075 Du siehst ihn jemals wieder, der Typ mit den Narben? 429 00:33:13,785 --> 00:33:15,828 Nie wieder. 430 00:33:15,912 --> 00:33:17,413 Ich würde mich erinnern. 431 00:33:31,719 --> 00:33:34,055 Scheiße, ich mag diesen Ort nicht. 432 00:33:35,264 --> 00:33:37,767 Nichts wächst in die richtige Richtung. 433 00:33:39,936 --> 00:33:42,105 Woher kam diese Frau? 434 00:33:43,356 --> 00:33:47,318 Steuerunterlagen. Bezog einen Gehaltsscheck von Tuttles Vater. 435 00:33:48,861 --> 00:33:50,738 Eine Art Häuslichkeit. 436 00:33:52,949 --> 00:33:53,950 Wie hast du sie gefunden? 437 00:33:54,784 --> 00:33:59,455 Nun, ich musste mir Unterlagen zur Bundeseinkommensteuer besorgen von '40 bis '59. 438 00:34:00,873 --> 00:34:05,086 Passen Sie soziale Netzwerke mit einem Bonitätsprüfungslauf an in den späten 90ern 439 00:34:05,169 --> 00:34:08,005 für Abschnitt 8-Unterkünfte in Alexandria. 440 00:34:09,173 --> 00:34:11,676 Gute Arbeit. Schau dich an. 441 00:34:13,302 --> 00:34:15,513 Großes Lob von einem Barkeeper. 442 00:34:31,320 --> 00:34:35,324 Sie wird schnell müde, besonders heiß wie es ist. 443 00:34:35,408 --> 00:34:37,410 Ich verstehe nicht, worum es geht. 444 00:34:37,493 --> 00:34:39,412 Danke schön. 445 00:34:39,495 --> 00:34:44,751 Wir sind Privatdetektive angeheuert, um Ahnenforschung zu betreiben, 446 00:34:44,834 --> 00:34:47,003 Mineralrechte entlang der Küste. 447 00:34:49,088 --> 00:34:52,049 Ich habe die Tuttle-Leute nie gekannt, aber ich habe Geschichten gehört. 448 00:34:52,133 --> 00:34:54,385 Nein, danke. 449 00:34:54,469 --> 00:34:56,304 Du denkst, sie könnte etwas Geld bekommen das raus? 450 00:34:56,387 --> 00:35:00,349 Gut möglich. Hängt davon ab, was wir herausfinden. 451 00:35:04,562 --> 00:35:06,022 Fräulein Dolores. 452 00:35:07,440 --> 00:35:11,444 Sie haben für Mr. Sam Tuttle gearbeitet 19 Jahre, oder? 453 00:35:11,527 --> 00:35:13,863 Ja. Erath. 454 00:35:16,741 --> 00:35:18,326 Dann Shreveport. 455 00:35:18,409 --> 00:35:21,120 Sie kannten also seinen Sohn, Billy Lee? 456 00:35:21,204 --> 00:35:22,580 Rechts? 457 00:35:22,663 --> 00:35:25,833 - Ein Cousin, Eddie? - Kleine Jungs. 458 00:35:26,334 --> 00:35:29,086 - Ich erinnere mich an sie. - Was ist mit der Großfamilie? 459 00:35:29,170 --> 00:35:32,215 Cousins, wissen Sie, standen den Jungs vielleicht nahe? 460 00:35:33,049 --> 00:35:35,384 Damals waren die Familien größer. 461 00:35:36,219 --> 00:35:40,890 Alle möglichen Brüder, Cousins, Kinder rennen einfach herum. 462 00:35:40,973 --> 00:35:45,561 Hatte Sam Tuttle Kinder? außerhalb seiner Ehe, von der Sie wissen? 463 00:35:45,645 --> 00:35:48,022 Weißt du es nicht? 464 00:35:50,149 --> 00:35:53,486 Nun, die Leute behielten damals ihre eigenen. 465 00:35:53,569 --> 00:35:57,240 Ich meine, das Haus eines Mannes war sein eigenes. 466 00:35:58,032 --> 00:36:02,245 Herr Sam, er hatte viele Kinder, 467 00:36:02,328 --> 00:36:04,163 alle Arten. 468 00:36:05,748 --> 00:36:07,625 Er mochte keine Frau... 469 00:36:11,254 --> 00:36:14,090 Sehen Sie, sobald sie es ihr angetan hatte, 470 00:36:14,757 --> 00:36:17,844 Er mochte sie nicht, aber dieses eine Mal. 471 00:36:17,927 --> 00:36:19,887 Danach nicht mehr. 472 00:36:20,346 --> 00:36:22,390 Mit all diesen Kindern, die herumlaufen, 473 00:36:23,975 --> 00:36:28,729 Du erinnerst dich an einen, der es vielleicht getan hat Narben überall in seinem Gesicht? 474 00:36:29,564 --> 00:36:33,359 Ich glaube, das war Mr. Sams Enkelkind. 475 00:36:33,442 --> 00:36:37,071 Sein Vater hat ihm das angetan, diesem armen Jungen. 476 00:36:37,989 --> 00:36:41,534 Ich glaube, das Kind war eine Childress. 477 00:36:41,617 --> 00:36:44,245 Was, Fi? Er war ein LeBeau oder eine Childress? 478 00:36:44,328 --> 00:36:46,581 Aus Mr. Sams anderer Familie? 479 00:36:49,417 --> 00:36:52,837 Ich sollte nicht mit dir darüber reden. 480 00:36:52,920 --> 00:36:54,422 Nein, es ist okay. 481 00:36:55,965 --> 00:36:57,466 Fräulein Dolores, 482 00:36:58,759 --> 00:37:00,803 Könntest du dir etwas für mich ansehen? Eine Sache. 483 00:37:00,887 --> 00:37:03,681 Schauen Sie einfach mal vorbei. Sehen Sie, ob Sie es erkennen. 484 00:37:13,316 --> 00:37:14,942 Kennen Sie Carcosa? 485 00:37:16,319 --> 00:37:17,320 Was ist das? 486 00:37:22,950 --> 00:37:25,953 Der Zeitfresser. 487 00:37:29,081 --> 00:37:30,499 Seine Roben... 488 00:37:32,126 --> 00:37:35,296 Es ist ein Wind unsichtbarer Stimmen. 489 00:37:36,047 --> 00:37:37,465 „Mineralrechte“, mein Arsch. 490 00:37:37,548 --> 00:37:39,216 - Was macht ihr alle? - Freut euch. 491 00:37:40,343 --> 00:37:42,762 Der Tod ist nicht das Ende. Freut euch! 492 00:37:42,845 --> 00:37:43,971 Du musst jetzt gehen. 493 00:37:44,055 --> 00:37:45,973 Der Tod ist nicht das Ende. 494 00:37:46,057 --> 00:37:47,350 Du musst gehen. 495 00:37:47,433 --> 00:37:49,435 Du kennst Carcosa. 496 00:37:50,561 --> 00:37:53,648 Du freust dich. Carcosa... 497 00:38:22,385 --> 00:38:25,554 Der Rest der Familie, Sie reden nicht wirklich mit Tante D. 498 00:38:25,638 --> 00:38:28,391 Sie ist verrückt. Demenz. 499 00:38:29,350 --> 00:38:32,645 Sie hatte nie ein gutes Leben. Aber an den meisten Tagen kann sie nicht einmal einen Sinn ergeben. 500 00:38:32,728 --> 00:38:34,814 Ja? Sie hat für mich auf jeden Fall Sinn ergeben. 501 00:38:36,023 --> 00:38:38,234 Das sollte Sie beunruhigen, Herr. 502 00:38:49,078 --> 00:38:50,997 Ich hoffe wirklich, dass die alte Dame sich geirrt hat. 503 00:38:51,706 --> 00:38:55,334 - Worüber? - Darüber, dass der Tod nicht das Ende ist. 504 00:39:04,051 --> 00:39:07,096 Habe etwas zurückverfolgt zum Thema Marie Fontenot. 505 00:39:07,179 --> 00:39:08,472 Habe ein paar alte Laken. 506 00:39:08,556 --> 00:39:12,018 Der Sheriff hat den fälschlicherweise erstellten Bericht unterschrieben. 507 00:39:12,101 --> 00:39:15,021 Aber er hat es nicht angenommen die ursprüngliche Beschwerde über sie. 508 00:39:15,104 --> 00:39:16,439 Deputy hat es getan. 509 00:39:18,315 --> 00:39:19,692 Hast du einen Namen? 510 00:39:20,901 --> 00:39:22,778 Du wirst diesen Scheiß nicht glauben. 511 00:39:23,571 --> 00:39:25,489 Steve Geraci. 512 00:39:25,573 --> 00:39:27,450 Also habe ich noch einmal nachgeschaut. 513 00:39:27,533 --> 00:39:31,245 Vor CID war er bei Vermilion Parish Sheriffs. 514 00:39:31,328 --> 00:39:33,789 Erath war sein Schlag. 515 00:39:33,873 --> 00:39:37,668 Wenn es vertuscht wurde, Steve weiß vielleicht etwas. 516 00:39:37,752 --> 00:39:41,630 Habe kein verdammtes Wort gesagt als wir 1995 danach fragten. 517 00:39:41,714 --> 00:39:44,050 Ich mochte diesen Schwanzlutscher nie. 518 00:39:45,051 --> 00:39:46,343 Wo ist er jetzt? 519 00:39:46,427 --> 00:39:48,804 Nun, das ist die Sache. 520 00:39:50,598 --> 00:39:55,728 Er kommt ursprünglich aus Iberien. Nach der Kriminalpolizei ging er nach Hause. 521 00:39:55,811 --> 00:39:58,856 Er ist Sheriff der Iberia Parish. 522 00:39:58,939 --> 00:40:01,233 - Scheiße. - Ja. 523 00:40:01,317 --> 00:40:06,155 Rust, die einzige Person, die verhaften kann Ein Sheriff in diesem Bundesstaat ist der Gouverneur. 524 00:40:06,238 --> 00:40:09,283 Wir haben nicht vor, ihn zu verhaften, Marty. 525 00:40:09,366 --> 00:40:11,535 Plaudern Sie einfach ein wenig. 526 00:40:11,619 --> 00:40:13,537 Er wird nicht mit dir reden. 527 00:40:13,621 --> 00:40:17,041 Ich habe eine Autobatterie und zwei Überbrückungskabel die anders argumentieren. 528 00:40:17,124 --> 00:40:18,876 Fangen Sie gar nicht erst mit dieser Scheiße an. 529 00:40:18,959 --> 00:40:20,961 Was empfiehlst du, Marty? 530 00:40:21,045 --> 00:40:24,590 Na ja, verdammt, warum redest du nicht mit ihm? Ihr zwei habt euch immer gemocht. 531 00:40:25,466 --> 00:40:27,676 Nun, was soll ich sagen? Ich bin ein Menschenmensch. 532 00:40:27,760 --> 00:40:29,678 Dann fangen Sie damit an. 533 00:40:34,517 --> 00:40:37,478 Aufleuchten. 534 00:40:37,561 --> 00:40:39,980 Versuchen Sie einfach, sich zu entspannen. Nehmen Sie sich Zeit. 535 00:40:43,442 --> 00:40:44,777 Los geht's. 536 00:40:44,860 --> 00:40:46,862 - Okay. - Schönes Foto. 537 00:40:46,946 --> 00:40:48,864 Was war das? Fünfzehn auf dem Grün? 538 00:40:49,073 --> 00:40:52,034 Ich weiß nicht. 539 00:40:56,205 --> 00:40:59,708 Hey, wissen Sie, am Telefon waren Sie dabei Ich habe etwas über das Fontenot-Mädchen gesagt. 540 00:40:59,792 --> 00:41:02,211 - Ja. - Warum ist das auf Ihrem Radar? 541 00:41:02,628 --> 00:41:05,589 Schon gut. Es ist nur... 542 00:41:05,673 --> 00:41:08,425 Die Großfamilie möchte einen Ort finden. 543 00:41:09,593 --> 00:41:12,471 Damals, im Jahr 1995, konnte ich mich nicht daran erinnern. 544 00:41:13,264 --> 00:41:16,475 - Ich habe damals viel auf die Flasche getrunken. - Ja. Wer war das nicht? 545 00:41:17,852 --> 00:41:19,937 Vor zwanzig Jahren, wissen Sie. 546 00:41:21,814 --> 00:41:24,900 Soweit ich mich erinnere, war die Mutter des Mädchens Single. 547 00:41:26,068 --> 00:41:27,528 Drogendelikte. 548 00:41:32,366 --> 00:41:35,161 Das kleine Mädchen zog zu ihrem leiblichen Vater. 549 00:41:36,078 --> 00:41:39,248 Ich finde. Das heißt, wenn ich mich recht erinnere. 550 00:41:41,500 --> 00:41:46,088 Mama machte danach kein Aufhebens mehr die erste Nachricht, also war sie damit einverstanden. 551 00:41:49,258 --> 00:41:53,095 Haben Sie damals direkt mit der Familie gesprochen? 552 00:41:53,179 --> 00:41:57,183 Nein. Ted Childress, der Sheriff. Er kannte sie. 553 00:41:58,809 --> 00:42:00,144 Childress. 554 00:42:01,604 --> 00:42:03,272 Schauen Sie sich das jetzt an. 555 00:42:07,902 --> 00:42:09,695 Gefällt dir das? 556 00:42:09,778 --> 00:42:12,573 Habe es einem guten alten Jungen abgenommen, hatte einen Viertelbeutel Gras. 557 00:42:14,074 --> 00:42:16,702 Man muss dieses Land lieben. 558 00:42:16,785 --> 00:42:19,788 - Schön, dich wiederzusehen, Mann. - Schön dich zu sehen. 559 00:42:22,374 --> 00:42:27,004 Hey, der Kunde, den du hast, Ich frage nach dem Fontenot-Mädchen. 560 00:42:28,631 --> 00:42:31,133 Sie lassen sie wissen, dass ich gerne mit ihnen reden würde. 561 00:42:31,217 --> 00:42:36,055 Ja. Entfernte Verwandte, Saint Louis versucht, eine winzige Erbschaft zu begleichen. 562 00:42:36,138 --> 00:42:37,973 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 563 00:42:39,016 --> 00:42:43,062 Okay, nun ja, sie wollen reden, Du sagst ihnen Bescheid. 564 00:42:43,145 --> 00:42:44,146 Ja. 565 00:42:44,230 --> 00:42:46,440 Gehen Sie nicht zu schnell, Sheriff. 566 00:42:46,523 --> 00:42:48,400 Nicht ich. 567 00:42:48,484 --> 00:42:51,779 - Lass es uns irgendwann noch einmal machen. - Ja, das würde mir gefallen. 568 00:43:01,956 --> 00:43:02,998 Hey. 569 00:43:04,416 --> 00:43:07,086 Bereiten Sie besser die Überbrückungskabel vor. 570 00:43:07,169 --> 00:43:09,004 Der Motherfucker lügt. 571 00:43:53,048 --> 00:43:54,133 Rost. 572 00:43:56,218 --> 00:43:58,345 - Schön dich zu sehen. - Quatsch. 573 00:44:05,936 --> 00:44:08,147 Ich habe mit Marty gesprochen. 574 00:44:08,230 --> 00:44:10,691 Nun, Sie haben auch mit der Polizei gesprochen. 575 00:44:10,774 --> 00:44:12,276 Ja, sie auch. 576 00:44:13,569 --> 00:44:15,446 Wie geht es dir? 577 00:44:15,529 --> 00:44:17,531 Was hat Marty dir gesagt? 578 00:44:17,614 --> 00:44:19,950 Er wollte es wissen worüber mich die Polizei befragt hat. 579 00:44:20,034 --> 00:44:23,412 Er sagte, er würde dir bei etwas helfen. Das ist es. 580 00:44:25,289 --> 00:44:28,459 - Wie lange bist du schon zurück? - Höre, du hast ein großes Haus. 581 00:44:29,043 --> 00:44:31,962 Marty sagt, den Mädchen gehe es gut. 582 00:44:32,046 --> 00:44:33,047 Das ist gut. 583 00:44:34,840 --> 00:44:39,386 Rust, sag mir einfach, dass es etwas ist das wird ihm nicht schaden. 584 00:44:40,721 --> 00:44:42,848 Nun, das kann ich dir nicht sagen. 585 00:44:45,601 --> 00:44:49,563 Es hat mir damals nie gepasst, und das tut es jetzt nicht. 586 00:44:49,646 --> 00:44:52,274 Du bittest mich, dich wegen ihm anzulügen. 587 00:44:54,151 --> 00:44:57,321 Verschwinde hier. Du klassifizierst den Ort. 588 00:45:05,704 --> 00:45:07,664 Warum hast du aufgehört, Marty? 589 00:45:08,665 --> 00:45:11,335 Was ist der wahre Grund? Was ist passiert? 590 00:45:11,418 --> 00:45:14,254 Du sagst mir wirklich, warum du zurückkommst. 591 00:45:14,338 --> 00:45:15,672 Du zuerst. 592 00:45:17,383 --> 00:45:18,926 Warum hast du aufgehört? 593 00:45:19,802 --> 00:45:23,389 Nun, ich habe etwas gesehen. 594 00:45:24,640 --> 00:45:25,849 Ein Baby. 595 00:45:28,602 --> 00:45:32,773 Tweaker hat es versucht Trocknen Sie das Kind in der Mikrowelle. 596 00:45:42,574 --> 00:45:45,327 Ich habe gesehen, was er getan hat, und ich dachte: 597 00:45:48,455 --> 00:45:49,957 „Nie wieder.“ 598 00:45:52,000 --> 00:45:57,464 Ich dachte, ich wollte nie hinsehen bei so etwas nicht mehr. 599 00:46:04,012 --> 00:46:05,347 Du bist dran. 600 00:46:06,265 --> 00:46:09,351 Warum bist du... Warum bist du zurückgekommen? 601 00:46:15,691 --> 00:46:16,984 Dafür. 602 00:46:18,068 --> 00:46:20,112 Etwas, um das ich mich kümmern musste. 603 00:46:21,780 --> 00:46:24,408 Bevor wir mit etwas anderem weitermachen. 604 00:46:31,915 --> 00:46:36,503 Mein Leben war ein Kreis von Gewalt und Erniedrigung 605 00:46:36,587 --> 00:46:38,505 solange ich mich erinnern kann. 606 00:46:40,424 --> 00:46:42,384 Ich bin bereit, es abzubinden. 607 00:46:45,554 --> 00:46:47,306 Wir sehen uns auf dem Boot. 608 00:47:00,569 --> 00:47:05,782 Nach dem anderen Tag dachte ich: „Warum sehe ich Steve und die Jungs nicht öfter?“ 609 00:47:07,201 --> 00:47:09,745 Ich war schon eine Weile nicht mehr in meinem Lager. 610 00:47:11,413 --> 00:47:16,084 Weißt du, wenn ich nicht hier rauskomme drei- bis viermal im Jahr, 611 00:47:16,502 --> 00:47:19,588 - Ich bin ein Korbkoffer. - Ich höre dich. 612 00:47:24,134 --> 00:47:27,846 Ich liebe einen Grund, Bier zu trinken Als Erstes am Morgen. 613 00:47:32,184 --> 00:47:35,103 Sag mal, Steve, ich wollte fragen... 614 00:47:36,647 --> 00:47:40,776 Du kennst das Fontenot-Mädchen, Erinnerst du dich daran, mit ihrem Daddy wegzugehen? 615 00:47:42,194 --> 00:47:43,654 Ich war einfach nicht klar. 616 00:47:43,737 --> 00:47:48,033 Wussten Sie es genau? Dass sie mit ihrem Vater gegangen ist? 617 00:47:48,116 --> 00:47:50,911 Oder hat dir jemand gesagt, dass das passiert ist? 618 00:47:52,204 --> 00:47:55,374 Die Familie sprach mit Sheriff Childress. 619 00:47:55,457 --> 00:47:59,002 Er kannte die Tante und den Onkel des Mädchens. 620 00:48:03,549 --> 00:48:05,050 Wer waren sie? 621 00:48:11,056 --> 00:48:15,185 Ich fange an zu glauben, dass das nicht gerechtfertigt war eine freundliche Einladung von einem alten Kumpel? 622 00:48:15,269 --> 00:48:17,062 Das ist es definitiv. 623 00:48:18,146 --> 00:48:19,898 Dann versuchen Sie es mal. 624 00:48:19,982 --> 00:48:22,276 Ich sagte alles, woran ich mich über das Mädchen erinnere, 625 00:48:22,359 --> 00:48:25,696 Lasst uns einfach eine gute Zeit haben und frag nicht noch einmal. 626 00:48:26,905 --> 00:48:30,951 - Da stimme ich zu 150 % mit Ihnen überein. - In Ordnung. 627 00:48:31,827 --> 00:48:33,495 Die Sache ist, Steve, 628 00:48:35,163 --> 00:48:36,331 Ich werde dich nicht fragen. 629 00:48:39,459 --> 00:48:40,669 Er ist. 630 00:48:46,091 --> 00:48:48,385 Das würde ich an deiner Stelle nicht tun, Steve. 631 00:48:50,512 --> 00:48:53,015 Sie befinden sich außerhalb Ihres Zuständigkeitsbereichs, Sheriff. 632 00:48:53,098 --> 00:48:56,226 Ist euch jetzt klar, wer ich bin, ihr Arschlöcher? 633 00:48:56,310 --> 00:48:58,854 Ja, sonst wäre ich nicht hier. 634 00:49:00,355 --> 00:49:01,982 -Marty... - Schau mich nicht an. 635 00:49:02,065 --> 00:49:04,610 Ich war nie in der Lage, ihn zu kontrollieren. 636 00:49:04,693 --> 00:49:05,694 Aufleuchten. 637 00:49:06,737 --> 00:49:08,697 Danach sind Sie fertig. 638 00:49:08,780 --> 00:49:11,617 Ich nehme Boss-Cracker Du spaltest dir den Arsch in Angola. 639 00:49:11,700 --> 00:49:12,868 Ja, wir werden darüber reden, 640 00:49:14,161 --> 00:49:16,038 und einige andere Dinge. Aufleuchten. 641 00:49:33,388 --> 00:49:36,683 Diese Kirche, von der Cohle sprach, sollte genau hier sein. 642 00:49:36,767 --> 00:49:39,227 - Wir sind verloren. - Wir sind nicht verloren. 643 00:49:39,311 --> 00:49:41,480 Wir gehen in die richtige Richtung, Wir fahren nach Süden. 644 00:49:41,563 --> 00:49:43,148 Und das wird uns auf 49 bringen. 645 00:49:43,231 --> 00:49:45,734 Nein, wir suchen nicht die 49. Wir suchen die Kirche. 646 00:49:45,817 --> 00:49:48,320 Ich weiß, wir suchen die Kirche, Wir kommen nicht in eine Kirche. 647 00:49:48,403 --> 00:49:50,155 So etwas habe ich noch nicht gesehen sogar keiner Kirche ähneln. 648 00:49:50,238 --> 00:49:51,490 Es gibt niemanden hier draußen, der überhaupt fragen könnte. 649 00:49:51,573 --> 00:49:54,326 Sag mir einfach Bescheid, wenn du etwas siehst. Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie etwas sehen. 650 00:49:54,409 --> 00:49:55,911 Es gibt nichts zu sehen. 651 00:50:00,374 --> 00:50:02,084 Hey! Hey! 652 00:50:06,421 --> 00:50:07,422 Ja, Herr. 653 00:50:07,506 --> 00:50:11,718 Wussten Sie, dass es hier eine kleine Kirche gibt? Ziemlich alt? Schwarzer Minister? 654 00:50:11,802 --> 00:50:14,096 Sie meinen bestimmt Sohn des Lebens, Sir. 655 00:50:15,263 --> 00:50:17,599 Dieser Ort wurde geschlossen. 656 00:50:17,683 --> 00:50:20,310 '05, glaube ich. Kurz nach all den Hurrikanen. 657 00:50:23,105 --> 00:50:26,692 - Wohnen Sie hier in der Nähe? - Nein, Herr. Ich lebe in St. Martin. 658 00:50:26,817 --> 00:50:28,360 Habe einen Pfarrvertrag. 659 00:50:28,443 --> 00:50:31,947 Kümmere dich um einige Friedhöfe und öffentliche Schulen. 660 00:50:32,030 --> 00:50:34,116 In Ordnung. Danke. 661 00:50:34,199 --> 00:50:37,786 - Hey. Wissen Sie, wie man von hier aus zur 49 kommt? - Sicher. 662 00:50:37,869 --> 00:50:43,250 Nach etwa einer halben Meile sehen Sie eine Abzweigung links, PR 1435, nimm das. 663 00:50:44,042 --> 00:50:48,964 Ungefähr sieben Meilen Felder, Du wirst 49 vor Crowley erreichen. 664 00:50:49,047 --> 00:50:51,717 - Kennen Sie sich aus? - Ja, Chef. 665 00:50:51,800 --> 00:50:53,593 Ich kenne die ganze Küste. 666 00:50:53,677 --> 00:50:54,970 - Meine Familie... - Danke. 667 00:51:15,449 --> 00:51:19,202 Meine Familie ist schon lange hier.