1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Loonud ja kodeerinud -- Bokutox -- saidil www.YIFY-TORRENTS.com. Parimad 720p/1080p/3D-filmid väikseima failisuurusega Internetis.

2
00:00:58,726 --> 00:01:00,226
Tere hommikust,
Härra Basset.

3
00:01:00,310 --> 00:01:02,228
See on sinu
äratus.

4
00:01:02,312 --> 00:01:04,021
Palun liigutage oma tagumikku.

5
00:01:18,954 --> 00:01:20,580
Stamped!

6
00:01:21,123 --> 00:01:22,290
Stamped, Earl!

7
00:01:22,374 --> 00:01:24,417
Mine teelt ära!
Mine teelt ära!

8
00:01:28,547 --> 00:01:30,298
Sa loll pask.

9
00:01:32,634 --> 00:01:34,635
Ma olin sees
tõrge üks kord.

10
00:01:35,763 --> 00:01:39,307
Kolmsada pead
läheb põrgusse
silmapiiri jaoks.

11
00:01:39,391 --> 00:01:41,350
Nüüd täpselt
kui palju lehmi

12
00:01:41,435 --> 00:01:43,603
jaoks on vaja
tõuge, Earl?

13
00:01:43,687 --> 00:01:44,937
Ma mõtlen, kas see on nagu
kolm või rohkem?

14
00:01:45,022 --> 00:01:47,106
Kas seal
minimaalne kiirus?

15
00:01:47,191 --> 00:01:49,192
Soovin tormi
perse püsti.

16
00:02:21,892 --> 00:02:23,601
Kas hommikusööki pole?

17
00:02:23,685 --> 00:02:26,562
Ma tegin seda eile.
See oli bologna ja oad.

18
00:02:27,815 --> 00:02:29,774
Ei, need olid munad.

19
00:02:29,858 --> 00:02:32,568
Ma tegin mune, lihtsalt.

20
00:02:32,653 --> 00:02:33,986
Kurat sa tegid.

21
00:02:34,071 --> 00:02:36,572
Bologna ja oad.
On sinu kord.

22
00:02:44,206 --> 00:02:47,875
No ma arvan
kui ma olen sinuvanune,

23
00:02:47,960 --> 00:02:50,127
ma unustan
mida ma ka söön.

24
00:02:55,467 --> 00:02:57,385
Oh, jumal küll!

25
00:02:58,762 --> 00:03:01,472
Ma küsin, kas see on töö
intelligentsete meeste jaoks?

26
00:03:01,557 --> 00:03:03,307
Näita mulle ühte.
Ma küsin temalt.

27
00:03:04,518 --> 00:03:06,310
Ma mõtlen, kui me oleksime
tõsiselt suhtub rahasse,

28
00:03:06,395 --> 00:03:07,645
me lõpetaksime olemise
palgatud käed. . .

29
00:03:07,729 --> 00:03:10,731
Meistrimehed, Earl.
Oleme meistrimehed.

30
00:03:10,816 --> 00:03:13,526
Jah, jah.
Me peaksime loobuma
see töö ja

31
00:03:13,610 --> 00:03:15,695
end leida
mingi reaalne töökoht.

32
00:03:15,779 --> 00:03:18,364
Kas kavatsete
loobu sellest kõigest
isiklik vabadus?

33
00:03:18,448 --> 00:03:19,740
ma ei tea.

34
00:03:33,922 --> 00:03:35,214
Kiirtee!

35
00:03:35,841 --> 00:03:37,800
Niisiis, mis lahti
tänane päevakord?

36
00:03:37,885 --> 00:03:38,968
On prügipäev.

37
00:03:39,052 --> 00:03:41,679
Oh, mees! Kas juba?

38
00:03:41,763 --> 00:03:43,973
Hei, mis on Nestor
maksab meile?

39
00:03:44,558 --> 00:03:47,810
50 taala.
Ja see on 47 taala
rohkem kui saime.

40
00:03:48,186 --> 00:03:49,729
Burti ja Heatheri koht
on lähemal.

41
00:03:49,813 --> 00:03:53,232
Teeme neile täna linoleumi
ja tee homme prügi ära.

42
00:03:53,317 --> 00:03:54,567
Nestorit pole homme kodus.

43
00:03:54,651 --> 00:03:56,694
Vaata, me ei tee seda
kaevama täna, meie mitte
saa täna palka.

44
00:03:56,778 --> 00:03:59,280
Nüüd, kurat, Valentine,
sa ei planeeri kunagi ette.

45
00:03:59,364 --> 00:04:00,406
Sa ei võta kunagi
pikk vaade.

46
00:04:00,490 --> 00:04:04,035
Ma mõtlen, et käes on esmaspäev,
ja ma juba olen
mõeldes kolmapäevale.

47
00:04:05,370 --> 00:04:06,996
On esmaspäev, eks?

48
00:04:09,499 --> 00:04:11,500
Tere,
kes kurat see on?

49
00:04:11,585 --> 00:04:13,419
See pole tema nimi,
abiturient?

50
00:04:13,503 --> 00:04:15,421
Ei. Ta lõpetas.
Peab olema uus.

51
00:04:15,505 --> 00:04:16,923
Uus?

52
00:04:18,383 --> 00:04:20,384
Nii arvataksegi
olla tüdruk.

53
00:04:28,060 --> 00:04:30,937
Teil on kaua aega,
blondid juuksed,

54
00:04:31,021 --> 00:04:34,106
suured rohelised silmad,
maailmatasemel rinnad,

55
00:04:34,191 --> 00:04:38,486
perse, mis ei lõpeta
ja jalad, mis lähevad
kogu tee üles!

56
00:04:47,704 --> 00:04:50,957
Tere ! Mina olen Rhonda.
Rhonda LeBeck.

57
00:04:51,041 --> 00:04:52,458
Ma olen siin üleval
semestriks.

58
00:04:52,542 --> 00:04:53,542
Jah, geograafia.

59
00:04:53,627 --> 00:04:54,877
Geoloogia.

60
00:04:55,420 --> 00:04:57,588
Jah, noh,
tegelikult seismoloogia.

61
00:04:57,673 --> 00:04:58,923
Maavärinad.

62
00:04:59,007 --> 00:05:00,883
Ja teie kaks peate
olgu Val ja Earl.

63
00:05:00,968 --> 00:05:02,218
Ma olen sinust kõike kuulnud.

64
00:05:02,302 --> 00:05:03,636
Me eitame kõike.

65
00:05:05,847 --> 00:05:07,598
Kuule,
Mul on sulle küsimus.

66
00:05:07,683 --> 00:05:10,643
Kas sa tead, kas kellelgi on
mis tahes puurimist tegemas
või lõhkamine

67
00:05:10,727 --> 00:05:12,311
või midagi sellist?

68
00:05:13,563 --> 00:05:16,148
Siinkandis?
Ei, proua.

69
00:05:17,317 --> 00:05:20,069
Noh, ma peaksin jälgima
seismograafid.

70
00:05:21,071 --> 00:05:23,656
tead,
need mõõdavad vibratsiooni.

71
00:05:23,740 --> 00:05:25,825
Vibratsioonid
maa sees.

72
00:05:25,909 --> 00:05:27,034
Jah.

73
00:05:28,245 --> 00:05:30,830
Noh, ma olen saanud
mõned väga kummalised lugemised.

74
00:05:30,914 --> 00:05:33,082
Ma mõtlen, kooli oma
olid need masinad
siin kolm aastat,

75
00:05:33,166 --> 00:05:35,167
ja me pole kunagi salvestanud
midagi sellist.

76
00:05:35,252 --> 00:05:38,838
Noh, me küsime ringi.
Tead, vaata, kas
keegi on midagi kuulnud.

77
00:05:39,715 --> 00:05:40,840
Aitäh.

78
00:05:41,258 --> 00:05:42,299
Jumal, ma loodan
nad pole katki.

79
00:05:42,384 --> 00:05:45,011
Ma pean võib-olla kotti võtma
terve semestri.

80
00:05:45,804 --> 00:05:48,222
Igatahes vabandan, et häirin.

81
00:05:48,306 --> 00:05:49,932
Pole probleemi.

82
00:05:50,017 --> 00:05:52,601
Tore kohtuda.
Loodetavasti saad aru
kõik korda tehtud.

83
00:06:08,285 --> 00:06:11,454
Tead, kui sa tahaksid,
võiksime neid vaadata

84
00:06:12,789 --> 00:06:14,790
seismograafid talle
kui tahad.

85
00:06:14,875 --> 00:06:17,376
Mida kuradit me teame
seismograafide kohta?

86
00:06:17,461 --> 00:06:18,919
Mitte midagi.

87
00:06:19,004 --> 00:06:20,921
Kindlasti võib olla
libe viis
teda tundma õppima.

88
00:06:21,006 --> 00:06:22,131
Miks?

89
00:06:22,799 --> 00:06:24,383
Kurat, Valentine.

90
00:06:24,468 --> 00:06:25,801
Sa ei lähe ühegi tüdruku peale
kui ta ei sobi

91
00:06:25,886 --> 00:06:28,137
see sinu loll nimekiri
ülevalt alla.

92
00:06:28,263 --> 00:06:30,806
Noh, kindlasti!
Jah, ja see on rumalam
kui mu tagaots.

93
00:06:30,891 --> 00:06:34,143
Ma mõtlen niimoodi
Bobby Lynn Dexter.

94
00:06:34,853 --> 00:06:36,729
Tammy Lynn Baxter.

95
00:06:36,813 --> 00:06:40,066
Vahet pole.
Nad on kõik ühesugused,
surnud kaal.

96
00:06:40,150 --> 00:06:41,901
"Oeh! Ma murdsin küüne!"

97
00:06:43,320 --> 00:06:45,029
Paneb mu naha roomama.

98
00:06:45,113 --> 00:06:47,698
Noh, ma olen ohver
asjaoludest.

99
00:06:49,451 --> 00:06:51,535
Ma arvasin, et sa kutsud seda
sinu nokk.

100
00:07:23,777 --> 00:07:25,277
Hei, pitsa nägu!

101
00:07:25,946 --> 00:07:27,154
Melvin?

102
00:07:27,239 --> 00:07:30,032
Melvin! Sa puudutad
see veoauto ja sure.

103
00:07:31,535 --> 00:07:33,661
Oh, mees,
Ma tõesti värisen.

104
00:07:36,540 --> 00:07:37,623
Aitäh, Walter.

105
00:07:37,707 --> 00:07:38,874
Vaata, need on
õõnsad punktid,

106
00:07:38,959 --> 00:07:40,543
aga nad ei ole
Hydrashok õõnsad punktid.

107
00:07:40,627 --> 00:07:42,044
Vabandust, mõtlesin
kuulid olid kuulid.

108
00:07:42,129 --> 00:07:43,462
Tere, poisid.
Mida sa tegid?

109
00:07:43,547 --> 00:07:46,841
Me sattusime sellesse
uus kolledži üliõpilane,
see Rona.

110
00:07:46,925 --> 00:07:50,803
Rhonda. jah,
tal on probleeme
temaga, uh,

111
00:07:51,721 --> 00:07:53,139
uh, asjad.

112
00:07:53,473 --> 00:07:55,516
tead,
need ülikoolilapsed

113
00:07:55,600 --> 00:07:58,144
tõsta naftat või uraani
või midagi seal väljas.

114
00:07:58,228 --> 00:08:00,354
Järgmine asi Föderatsioonid
on meie ukse taga.

115
00:08:00,438 --> 00:08:04,024
"Vabandust. Aeg kolida.
Väljapaistev domeen."

116
00:08:04,109 --> 00:08:05,526
Alla, kallis. Alla.

117
00:08:05,610 --> 00:08:08,279
Jah, Burt.
See, kuidas sa muretsed,

118
00:08:08,363 --> 00:08:11,949
saad südameataki
enne kui saate võimaluse
ellu jääda III maailmasõda.

119
00:08:12,033 --> 00:08:13,492
Eks me näe.
Eks me näe.

120
00:08:16,705 --> 00:08:19,165
Hei, poisid, kuulake.
Laager kustub.

121
00:08:19,249 --> 00:08:20,916
Mis sa arvad?
Võiks olla.

122
00:08:21,001 --> 00:08:23,669
Võtan sind hiljem kinni, Chang.
Meil on ajakava, millest peame kinni pidama.

123
00:08:23,753 --> 00:08:26,297
Oh, jah.
Vaata, me plaanime ette.

124
00:08:26,381 --> 00:08:29,258
Nii me ei tee
midagi kohe.
Earl selgitas seda mulle.

125
00:10:17,993 --> 00:10:19,535
Kokteil?

126
00:10:19,619 --> 00:10:20,911
Panustad.

127
00:10:26,918 --> 00:10:28,752
No ma ütlen sulle.

128
00:10:28,837 --> 00:10:32,047
Keegi ei tegele prügiga
paremini kui meie.

129
00:10:32,132 --> 00:10:33,215
Jah.

130
00:10:35,218 --> 00:10:38,554
Oh, tule, Earl.
Nüüd on see madal.

131
00:10:38,972 --> 00:10:42,057
Peame sihikule seadma
natuke kõrgemal.

132
00:10:47,063 --> 00:10:48,897
Tere, Melvin,
miks mitte
anna meile käsi?

133
00:10:48,982 --> 00:10:51,817
Suurem osa sellest jamast
on igatahes sinu oma.

134
00:10:51,901 --> 00:10:55,654
Kuule, jookse poodi
ja korja mulle kuuspakk.
Ma maksan selle eest.

135
00:10:55,739 --> 00:10:58,115
Poeg, õlu on täiskasvanutele.

136
00:11:00,702 --> 00:11:03,620
Tead, et tal pole plaani
on see, mis meid hoiab
selliseid töid tehes.

137
00:11:03,705 --> 00:11:07,166
Lihtsalt tehes selliseid töid
kas sa lohistad jalgu.

138
00:11:07,250 --> 00:11:09,668
Kas sa seisad
seal ja ütle mulle,
päevavalguses,

139
00:11:09,753 --> 00:11:11,670
et mina olen põhjus
oleme ikka täiuslikkuses?

140
00:11:11,755 --> 00:11:14,381
Teate, kui lähedal ma olen
sellest kohast lahkuma
praegu?

141
00:11:14,466 --> 00:11:17,009
Ma helistan sellele
väike bluff.
Kui lähedal?

142
00:11:18,595 --> 00:11:20,512
Kurat!
kurat !

143
00:11:22,223 --> 00:11:25,934
Jeesus Kristus!
kurat !

144
00:11:28,605 --> 00:11:30,356
Ärge unustage telerit.

145
00:11:30,440 --> 00:11:31,940
Hei, mis see on
tolmuimeja, mees?

146
00:11:32,025 --> 00:11:33,359
Mulle meeldib see
tolmuimeja.

147
00:11:33,443 --> 00:11:34,985
Kurat, sa ei kasuta seda kunagi.

148
00:11:35,070 --> 00:11:36,612
Noh, see on hea
osade jaoks.

149
00:11:38,615 --> 00:11:40,157
Ja pealegi,
ehk teeme
palgata neiu.

150
00:11:40,241 --> 00:11:41,700
Nüüd oli sul
mõelnud
seda, Earl?

151
00:11:41,785 --> 00:11:43,202
Astu veoautosse.

152
00:11:52,379 --> 00:11:53,504
Poisid!

153
00:11:56,007 --> 00:11:57,800
Hei, poisid, oodake!

154
00:12:01,137 --> 00:12:02,346
Tere.

155
00:12:02,430 --> 00:12:03,639
Vabandust, Nancy.

156
00:12:03,723 --> 00:12:05,516
Me ei tarni
enam küttepuid.

157
00:12:05,600 --> 00:12:06,975
Me suundume
Bixby püsiv.

158
00:12:07,060 --> 00:12:08,310
Oh, kindlasti.

159
00:12:09,479 --> 00:12:11,480
Oh issand.
Sa tõesti oled!

160
00:12:12,982 --> 00:12:15,567
Tere, Mindy,
mis on arv?

161
00:12:15,652 --> 00:12:17,903
Kuussada nelikümmend.

162
00:12:17,987 --> 00:12:19,655
Poisid, vaadake,
Ma ei vaja küttepuid.

163
00:12:19,739 --> 00:12:21,073
Mul on see suur
tellida täita,

164
00:12:21,157 --> 00:12:23,409
ja ma pean ehitama
minu uus pottsepaahi.

165
00:12:23,493 --> 00:12:26,745
Tule, see on kell
vähemalt kuu aega tööd.

166
00:12:26,830 --> 00:12:28,622
Ma panen lõunasöögi sisse.

167
00:12:29,791 --> 00:12:31,083
Ja õlut.

168
00:12:37,298 --> 00:12:39,842
Ma ei suuda uskuda
ütlesime tasuta õllele ei.

169
00:12:40,885 --> 00:12:44,388
Saime hakkama! Saime hakkama!
Me seisime silmitsi kiusatusega
ja ei paindunud !

170
00:12:44,472 --> 00:12:46,265
kurat !
Kiitke Issandat!

171
00:12:47,183 --> 00:12:48,976
Nüüd pole enam midagi,
ja ma ei mõtle midagi,

172
00:12:49,060 --> 00:12:51,103
meie ja vahel
Bixby aga ei midagi!

173
00:12:52,188 --> 00:12:53,689
Jah !
Jah !

174
00:12:57,068 --> 00:12:58,527
Hei, vaata seda meest!

175
00:12:58,611 --> 00:13:00,362
Oh, see on üks töö
Ma ei teeks kunagi.

176
00:13:00,447 --> 00:13:01,780
Ümberringi töötamine
elektrit.

177
00:13:01,865 --> 00:13:04,032
Hei, pea vastu.

178
00:13:04,117 --> 00:13:05,659
See on Edgar Deems.

179
00:13:06,411 --> 00:13:07,703
Tule nüüd.

180
00:13:07,787 --> 00:13:10,372
Ei. Ta ainult kannab
see üks neetud jope.

181
00:13:10,457 --> 00:13:12,374
See on tema,
ma ütlen sulle.

182
00:13:26,181 --> 00:13:28,765
Mees, oh mees,
ta pidi kindlasti
oli seekord purjus.

183
00:13:28,850 --> 00:13:31,185
Edgar, võta oma
tagumikku sealt!

184
00:13:37,901 --> 00:13:39,985
No kurat.

185
00:13:40,069 --> 00:13:41,737
Me ei saa teda jätta
seal üleval.

186
00:13:51,706 --> 00:13:53,123
Aitäh, Edgar.

187
00:13:56,419 --> 00:13:59,588
Sa oled mulle selle eest võlgu,
sa neetud vana märjuke.

188
00:14:06,554 --> 00:14:08,263
Ühel neist päevadest,
sa pead
võta oma perse

189
00:14:08,348 --> 00:14:10,015
vagunis
ja jääge sinna.

190
00:14:10,099 --> 00:14:12,726
Jeesus! Ei ole nagu
Mul ei ole
paremaid asju teha

191
00:14:12,810 --> 00:14:16,730
kui tornidesse ronida
ja lohista oma
karvane perse alla.

192
00:14:18,733 --> 00:14:20,275
Jeesus Kristus!

193
00:14:27,784 --> 00:14:29,993
Kas see oli
südameatakk, doktor?

194
00:14:31,663 --> 00:14:33,038
Ei.

195
00:14:33,623 --> 00:14:36,667
Ta suri dehüdratsiooni.
Janu.

196
00:14:36,751 --> 00:14:38,460
Noh, see ei ole nii
mingit mõtet.

197
00:14:38,545 --> 00:14:40,337
Selleks kulub paar
päevadest, kas pole?

198
00:14:40,421 --> 00:14:42,214
Võib-olla isegi kolm või neli.

199
00:14:43,758 --> 00:14:46,093
Sa mõtled, et ta istus seal üleval
kolm või neli päeva?

200
00:14:46,177 --> 00:14:48,554
Ta istus seal üleval ja
just suri janu kätte?

201
00:15:06,990 --> 00:15:08,198
Hmm.

202
00:15:59,709 --> 00:16:02,544
Sa arvad, et ta
vihkas Täiuslikkust
rohkem kui meie?

203
00:16:03,671 --> 00:16:05,130
Kas arvate
ta tahtis
tapab ennast?

204
00:16:05,214 --> 00:16:08,091
Tule nüüd.
Keegi pidi olema
ajas teda sinna taga.

205
00:16:08,176 --> 00:16:11,553
Mida, sa mõtled kedagi
kes ei karda
Winchesteri vintpüss?

206
00:16:12,388 --> 00:16:13,722
Mida nad siis tegid?

207
00:16:13,806 --> 00:16:16,892
Telkige all
ja lihtsalt oota
et ta sureks?

208
00:16:18,561 --> 00:16:20,062
Mida kuradit?

209
00:16:35,370 --> 00:16:37,746
Mida kuradit?

210
00:16:39,749 --> 00:16:41,166
Tere, Fred!

211
00:16:42,627 --> 00:16:44,294
Hei, vana Fred!

212
00:16:45,922 --> 00:16:47,130
Tere, Fred!

213
00:16:51,094 --> 00:16:52,219
Fred!

214
00:17:03,606 --> 00:17:04,731
See on imelik.

215
00:17:04,816 --> 00:17:06,566
See on tõesti imelik.

216
00:17:10,446 --> 00:17:11,738
Jeesus!

217
00:17:11,823 --> 00:17:13,532
Mida kuradit
toimub?

218
00:17:13,616 --> 00:17:15,951
ma mõtlen,
mida kuradit
toimub?

219
00:17:25,503 --> 00:17:26,795
Kõik saavad põrgu
siit minema!

220
00:17:26,879 --> 00:17:28,797
Seal on mõrvar
lahtiselt!

221
00:17:28,881 --> 00:17:30,882
Mida?
Mõrvar, mees!
Tõeline psühho!

222
00:17:30,967 --> 00:17:32,884
Ta lõikab
inimestel pead ära.

223
00:17:32,969 --> 00:17:34,803
Ma ei tee nalja!

224
00:17:35,513 --> 00:17:37,472
Nad tõmbavad
meie kett.

225
00:17:39,600 --> 00:17:40,726
Jah.

226
00:17:58,995 --> 00:18:00,162
Mida?

227
00:18:02,415 --> 00:18:03,665
Kurat.

228
00:18:07,628 --> 00:18:10,005
Howard ! Howard !

229
00:18:12,341 --> 00:18:13,633
Karmiin?

230
00:18:22,810 --> 00:18:24,186
Kes võiks seda teha?

231
00:18:24,270 --> 00:18:25,979
Ma ei süüdista kedagi.

232
00:18:26,063 --> 00:18:28,440
Ma lihtsalt ütlen,
mõned mu veised
puuduvad.

233
00:18:28,524 --> 00:18:30,317
Kas sa oled tõsine?
Kas vana Fred on surnud?

234
00:18:30,401 --> 00:18:31,610
Kutt, midagi
niimoodi.

235
00:18:31,694 --> 00:18:33,278
Tule, sa oled
ajab mind jama,
eks, sõber?

236
00:18:33,362 --> 00:18:34,404
Mis Frediga juhtus?

237
00:18:34,489 --> 00:18:35,697
Pole halvem kui Edgar.

238
00:18:35,823 --> 00:18:37,783
Mis juhtus
Edgarile?
Sa ei usu seda.

239
00:18:37,867 --> 00:18:39,534
Siin, ma vajan ühte
nendest kommibatoonidest.

240
00:18:39,619 --> 00:18:41,328
Ma ei usu seda.
Telefon on surnud.

241
00:18:41,412 --> 00:18:42,621
Walter, sinu telefon
on surnud!

242
00:18:42,705 --> 00:18:44,122
Ma ei teinud seda.

243
00:18:44,207 --> 00:18:46,458
Nestor,
mis toimub?

244
00:18:46,542 --> 00:18:48,001
Keegi tappis vana Fredi.

245
00:18:48,044 --> 00:18:49,628
Mida me peaksime tegema?
Mis toimub?

246
00:18:49,712 --> 00:18:51,630
Vaata nüüd, Val,
sa pead jõudma Bixbysse,

247
00:18:51,714 --> 00:18:53,298
ja sa pead saama
politsei siin üleval.

248
00:18:53,382 --> 00:18:55,300
Ja sa pead sellele astuma.

249
00:18:56,552 --> 00:18:58,470
Arvestage, et see astus.

250
00:19:03,643 --> 00:19:06,728
Mees, me otsustasime
sellest kohast lahkuma

251
00:19:06,813 --> 00:19:09,481
ainult üks neetud päev
liiga hilja, tead?

252
00:19:10,358 --> 00:19:13,193
Noh, see on paganama kindel
miski ei takista meid nüüd.

253
00:19:13,986 --> 00:19:16,822
Kõik, keda me teame
siin ja Bixby vahel
on juba surnud.

254
00:19:16,906 --> 00:19:18,198
Vaata ette!

255
00:19:23,746 --> 00:19:26,122
Kas seal on mõni kõrgem
jõud siin tööle?

256
00:19:28,167 --> 00:19:30,502
Ma mõtlen, kas me küsime
liiga palju elust?

257
00:19:30,586 --> 00:19:33,296
Kus kurat
kas need on poisid?

258
00:19:33,381 --> 00:19:35,757
Mida nad teevad?
Lõhkamine?

259
00:19:35,842 --> 00:19:37,008
Hei!

260
00:19:37,844 --> 00:19:41,429
Kus te olete?
Pole nagu oleks
teine tee, sitapea!

261
00:19:44,392 --> 00:19:46,101
Val ! Val !

262
00:20:11,127 --> 00:20:12,878
Jeesus!
Ma ei usu seda!

263
00:20:12,962 --> 00:20:14,379
Sa oled toru ära.

264
00:20:15,464 --> 00:20:16,673
ma ei ole!

265
00:20:20,011 --> 00:20:22,470
Sa oled toru ära pannud,
ma ütlen sulle!

266
00:20:22,555 --> 00:20:24,556
Sa lähed põlema
sidur!

267
00:20:34,483 --> 00:20:36,067
Tead, sa võiksid
murda selline telg.

268
00:20:36,152 --> 00:20:38,028
Kas sa saaksid vait olla?

269
00:20:38,112 --> 00:20:40,780
Hei, ma ei vaja
ööbima
siit välja.

270
00:20:45,578 --> 00:20:46,828
Nutt.

271
00:20:47,496 --> 00:20:49,247
- Kas see võis olla koiotid?
- Mitte mingil juhul.

272
00:20:49,332 --> 00:20:51,291
Ei.
Koiotid ei tapnud Fredit.

273
00:20:51,375 --> 00:20:53,585
Hei, see on Val ja Earl.

274
00:20:55,004 --> 00:20:57,172
Nad ei peaks
ole juba siin.

275
00:20:59,175 --> 00:21:00,592
Arvasin, et te kahekesi
olid nüüdseks Bixbys.

276
00:21:00,676 --> 00:21:01,927
Sa pole kunagi
usuks seda.

277
00:21:02,011 --> 00:21:03,428
Ema !

278
00:21:03,512 --> 00:21:04,846
Oh issand!

279
00:21:09,352 --> 00:21:11,102
Oh, Burt, ole ettevaatlik.

280
00:21:11,187 --> 00:21:12,479
Ebareaalne.

281
00:21:12,688 --> 00:21:14,105
Kust sa selle said?

282
00:21:14,190 --> 00:21:15,523
Ma ei teadnud
meil oli see.

283
00:21:15,608 --> 00:21:16,691
See on vastik.

284
00:21:16,776 --> 00:21:17,817
Mingi madu?

285
00:21:17,902 --> 00:21:20,445
Näeb rohkem välja nagu
angerjas mulle.

286
00:21:20,529 --> 00:21:23,114
Angerjad elavad vees,
kas pole?

287
00:21:23,199 --> 00:21:24,532
Võib-olla suur emanälkjas.

288
00:21:24,617 --> 00:21:25,867
Ärge puudutage!

289
00:21:25,952 --> 00:21:28,703
Lõdvestu. See on surnud.

290
00:21:45,346 --> 00:21:47,889
Hei, see pidi meid haarama!
Sellepärast veoauto
seisma jäänud.

291
00:21:47,974 --> 00:21:49,349
Järgmine kord ma ütlen sulle
Ma ei ole toru ära. . .

292
00:21:49,433 --> 00:21:51,935
Hei, oota.
See pani teie veoauto välja?

293
00:21:53,229 --> 00:21:55,772
See peaks olema üks
tugev litapoeg.

294
00:21:56,857 --> 00:21:58,066
Haiseb ka.

295
00:21:58,734 --> 00:22:00,902
Ma annan teile poisid
5 dollarit selle eest.

296
00:22:03,114 --> 00:22:04,489
20 dollarit.

297
00:22:04,573 --> 00:22:05,657
Olgu, 10 dollarit!

298
00:22:05,741 --> 00:22:06,992
15 dollarit.

299
00:22:08,452 --> 00:22:10,078
Olgu, 15 dollarit.

300
00:22:10,162 --> 00:22:11,538
Kurat, 15 dollarit.

301
00:22:11,622 --> 00:22:13,665
Ma ei usu teid.

302
00:22:14,917 --> 00:22:16,543
See võib olla madu!

303
00:22:17,962 --> 00:22:19,629
Mingi mutatsioon.

304
00:22:20,589 --> 00:22:21,756
Jah.

305
00:22:24,885 --> 00:22:26,302
Mis iganes see ka poleks,

306
00:22:28,097 --> 00:22:31,808
vaid üks neist
ei suutnud Fred ära süüa
ja kogu tema lambakari.

307
00:22:31,892 --> 00:22:34,602
Nii et sa arvad
neid on rohkemgi
neist seal väljas?

308
00:22:48,367 --> 00:22:51,786
ma olen surnud. Paneme selle
hommikul asjad üles.

309
00:22:52,663 --> 00:22:53,788
Ei.

310
00:22:54,790 --> 00:22:57,167
Me peame Bixbysse minema
hommikul.

311
00:22:57,835 --> 00:22:58,918
Tuhaplokid on sees.

312
00:22:59,003 --> 00:23:00,378
Oh, tuhaplokid.

313
00:23:00,463 --> 00:23:02,589
Oh issand!

314
00:23:02,673 --> 00:23:05,675
Jätkake otsimist
selles ilusas taevas.

315
00:23:05,760 --> 00:23:09,387
See on taevas, mis saab
olla igal õhtul meie katuse kohal
kui oleme lõpetanud.

316
00:23:09,472 --> 00:23:12,515
Mis siis, kui me seda ei tee
katus lõpetada?

317
00:23:12,600 --> 00:23:15,435
Siis saame
vaata taevasse
kogu aeg. Ah?

318
00:23:18,189 --> 00:23:19,981
Oh seda neetud asja.

319
00:23:28,866 --> 00:23:31,659
Võib-olla on aeg
ostame uue
generaator, ah?

320
00:23:38,834 --> 00:23:40,001
See on läinud!

321
00:23:40,086 --> 00:23:42,045
mida sa mõtled,
see on läinud?

322
00:23:46,801 --> 00:23:48,718
Sa oled kindel, et see on
kus see oli?

323
00:23:48,803 --> 00:23:51,596
See oli siinsamas!
Seal on juhe.

324
00:23:51,680 --> 00:23:52,931
Hoidke seda.

325
00:24:00,731 --> 00:24:02,273
Jah, võib-olla
maapind kukkus sisse.

326
00:24:02,358 --> 00:24:04,400
Miine on palju
ja asjad siinkandis.

327
00:24:04,485 --> 00:24:07,695
No ära siis.
Sa ei taha sisse kukkuda.

328
00:24:15,579 --> 00:24:16,704
Lähme.

329
00:24:17,331 --> 00:24:19,374
Issand, mis hais see on?

330
00:24:22,336 --> 00:24:23,545
Kas sa kuuled seda?

331
00:24:26,215 --> 00:24:28,716
Tule nüüd. Tule nüüd,
lähme lihtsalt.

332
00:24:28,801 --> 00:24:32,637
Lähme tagasi
linn või midagi.
Palun, Jim!

333
00:24:32,721 --> 00:24:37,058
Võib-olla on see geoloogiline
asi või midagi taolist
maagaas või geiser.

334
00:24:37,143 --> 00:24:38,560
Nad haisevad nii.

335
00:24:38,644 --> 00:24:40,228
Mäletate Yellowstone'is?

336
00:24:41,230 --> 00:24:43,022
Jim !
Midagi on mind haaranud!

337
00:24:44,233 --> 00:24:46,276
Ei, Jim, ei!

338
00:24:46,902 --> 00:24:48,987
Midagi on mind haaranud
siia alla!

339
00:24:50,614 --> 00:24:52,323
Oh Jim!

340
00:24:52,408 --> 00:24:55,034
Oh jumal! Oh jumal!

341
00:24:55,119 --> 00:24:58,246
Hangi midagi!
Hangi midagi!
Vii mind siit minema!

342
00:25:04,003 --> 00:25:05,503
Jim !

343
00:25:05,588 --> 00:25:06,880
Midagi on mind haaranud.

344
00:25:06,964 --> 00:25:09,215
Oh jumal!
Palun vii mind välja!

345
00:25:11,927 --> 00:25:13,219
Aidake mind!

346
00:25:15,681 --> 00:25:16,848
Jim !

347
00:25:37,745 --> 00:25:39,120
Oh issand.

348
00:26:39,056 --> 00:26:40,139
Mindy, naerata.

349
00:26:40,224 --> 00:26:41,683
Tule, kallis.
Ära näe nii hirmus välja.

350
00:26:41,767 --> 00:26:43,351
See ei tee sulle haiget.
ma luban.

351
00:26:43,435 --> 00:26:45,395
Mindy, vaata üles. Naerata.
Tule nüüd.

352
00:26:45,479 --> 00:26:46,646
Hoidke seda.

353
00:26:47,564 --> 00:26:49,816
Melvin, kao sealt!

354
00:26:51,735 --> 00:26:54,320
Vana Chang, libe nagu tatt,
ja ma ei valeta.

355
00:26:54,405 --> 00:26:56,489
15 koledat taala.

356
00:26:57,491 --> 00:26:59,200
Mees, kes plaanib ette. . .

357
00:26:59,868 --> 00:27:04,914
Vaata, me relvastame end,
me määrame perimeetrid,
seisame valves.

358
00:27:06,000 --> 00:27:09,460
Ükskõik milline neist madudest
asjad ilmuvad siin,
me hävitame nad välja.

359
00:27:09,545 --> 00:27:10,545
Hea küll!

360
00:27:10,629 --> 00:27:12,130
Tule, Burt,
võta tõsiselt.

361
00:27:12,214 --> 00:27:14,632
Jah ! Sa saad hakkama
kõlab nagu sõda.

362
00:27:14,717 --> 00:27:16,634
Mis teil on, inimesed
kas olete valmisoleku vastu?

363
00:27:16,719 --> 00:27:17,969
Kus on suhkur?
Rambo.

364
00:27:18,053 --> 00:27:19,971
Oota natuke.
Walteril on CB-raadio.

365
00:27:20,055 --> 00:27:22,348
Miks sa ei helista
keegi Bixbys?
Politsei. . .

366
00:27:22,433 --> 00:27:25,935
Ei. Me ei saa kätte
väljaspool orgu
mägede pärast.

367
00:27:26,020 --> 00:27:28,563
Melvin, sina oled järgmine.
Tule nüüd. Istu maha,
hirmunult vaadata.

368
00:27:28,647 --> 00:27:30,064
- Olgu.
- Jah.

369
00:27:30,149 --> 00:27:33,943
Telefon on otsas.
Tee on väljas.
Oleme omaette.

370
00:27:34,028 --> 00:27:36,154
Teie kaks olete lihtsalt
armastan seda, kas pole?

371
00:27:36,238 --> 00:27:38,406
Tule nüüd, Nancy.
Ärgem muutugem isiklikuks
selle asja kohta!

372
00:27:38,490 --> 00:27:39,657
Peame midagi tegema.

373
00:27:39,742 --> 00:27:40,950
Kurat, jah!

374
00:27:41,660 --> 00:27:43,661
Oleme täielikult
ära lõigata.

375
00:27:44,830 --> 00:27:46,080
Saime kaljud kätte
põhja poole.

376
00:27:46,165 --> 00:27:48,541
Mäed ida pool
ja läänes.

377
00:27:49,793 --> 00:27:51,878
Sellepärast Heather
ja ma asusin siia elama
esiteks.

378
00:27:51,962 --> 00:27:53,880
Geograafiline isolatsioon.

379
00:27:53,964 --> 00:27:56,174
Noh, peab olema
mingil moel saame abi.

380
00:27:56,258 --> 00:27:58,426
Jumala pärast,
see pole kuu!

381
00:27:58,510 --> 00:28:01,095
Mida sa teed,
kõndida 38 miili Bixbysse?

382
00:28:03,724 --> 00:28:06,517
Hei, seal on
Walteri sadulhobused.

383
00:28:06,602 --> 00:28:09,103
See on kõik.
Olete teretulnud nende juurde.

384
00:28:10,022 --> 00:28:11,981
Keegi võiks
sõita Bixbysse.

385
00:28:12,941 --> 00:28:15,651
See pole halb.
See pole halb.

386
00:28:15,736 --> 00:28:17,403
Kes on hobuse seljas parim?

387
00:28:28,165 --> 00:28:30,124
Walter, nemad
parem ole kiire.

388
00:28:30,209 --> 00:28:33,211
Me ei taha kinni jääda
paaril konservil.

389
00:28:33,295 --> 00:28:35,254
Need madude asjad
ei suutnud nii kiiresti reisida.

390
00:28:35,339 --> 00:28:37,590
Kurat, kõike, mida sa tead,
nad oskasid lennata.

391
00:28:37,674 --> 00:28:41,177
Siin, mida sa tahad?
See vars või
Edgari vana vintpüss?

392
00:28:41,261 --> 00:28:42,470
Püss.

393
00:28:47,768 --> 00:28:50,395
Tere, Earl.
Siin on Šveitsi juust
ja mõned kuulid.

394
00:28:50,479 --> 00:28:51,813
Aitäh, Walter.

395
00:28:57,611 --> 00:28:58,778
Kas olete kõik valmis?

396
00:28:58,862 --> 00:29:00,738
Noh, valmis nagu
me saame kunagi olema.

397
00:29:00,823 --> 00:29:02,073
Heather ja mina oleme
sõidan ringi.

398
00:29:02,157 --> 00:29:03,491
Vaatame, kas saame
leia see kolledžitüdruk,

399
00:29:03,575 --> 00:29:05,326
ütle talle, et ta ta kätte võtaks
perse tagasi linna.

400
00:29:05,411 --> 00:29:07,328
Hea mõte. Me kiigume
arsti juurest

401
00:29:07,413 --> 00:29:09,455
ja vaata, kas nad läksid
Bixbysse või mitte.

402
00:29:09,540 --> 00:29:10,873
Hei, oodake hetk, poisid.

403
00:29:10,958 --> 00:29:11,958
Teil kõigil on
midagi võtta

404
00:29:12,042 --> 00:29:14,043
mis sisaldab rohkem
löök kui see 30-30.

405
00:29:14,128 --> 00:29:17,088
Miks sa ei võta
üks meie Browningi autodest?

406
00:29:17,172 --> 00:29:19,799
Või veel parem,
miks mitte lihtsalt
Kas võtta mu Model 70?

407
00:29:19,883 --> 00:29:22,385
See on 0,375 HandH mag.

408
00:29:22,469 --> 00:29:23,928
Aitäh, Heather.

409
00:29:24,555 --> 00:29:25,847
Noh, ma loodan, et me
pole vaja seda kasutada.

410
00:29:27,683 --> 00:29:31,018
See on minu käes!

411
00:29:33,313 --> 00:29:35,106
-Melvin!
- Kasva suureks!

412
00:29:35,190 --> 00:29:36,858
Kurat, Melvin!

413
00:29:38,193 --> 00:29:39,318
Ta teeb ainult nalja.

414
00:29:39,403 --> 00:29:40,945
Sa tulid nii lähedale.

415
00:29:42,030 --> 00:29:43,281
Liiga lähedal.

416
00:29:43,365 --> 00:29:44,740
Rohkem mänge pole.

417
00:29:46,910 --> 00:29:50,538
Melvin, üks neist päevadest
keegi hakkab
löö oma tagumikku.

418
00:30:30,204 --> 00:30:31,287
Arst?

419
00:30:50,265 --> 00:30:52,183
Mees, ma vihkan
see jama.

420
00:30:53,852 --> 00:30:55,228
Oota natuke.

421
00:30:56,730 --> 00:30:59,524
Auto on läinud.
Me lihtsalt igatsesime neid,
see on kõik.

422
00:31:01,985 --> 00:31:05,196
Kus kurat on
kuradi kuldne
vanake pärit?

423
00:31:20,212 --> 00:31:21,379
Mis kurat see on?

424
00:31:21,463 --> 00:31:22,630
Sa said mind.

425
00:31:33,058 --> 00:31:37,061
Olgu, siin on plaan.
Me isegi ei peatu.
Me sõidame nagu põrgu.

426
00:31:37,145 --> 00:31:40,064
Täna õhtul teeme
jätka edasi.
Jalutame hobustega.

427
00:31:40,148 --> 00:31:41,482
See on plaan.

428
00:31:41,567 --> 00:31:44,902
Ma mõtlen, kurat,
mida kuradit
kas need on asjad?

429
00:31:44,987 --> 00:31:46,904
Ja kuidas nad said matta
terve universaal?

430
00:31:46,989 --> 00:31:48,698
Miks nad seda teeksid?

431
00:31:52,244 --> 00:31:54,829
Tule, poiss!
Tule, git, git!

432
00:31:54,913 --> 00:31:56,664
Walter ei teaks
korralik hobune

433
00:31:56,748 --> 00:31:58,457
kui see üles tuleks ja
hammustas teda tagumikust.

434
00:31:58,542 --> 00:32:01,836
Oota natuke. Oota natuke.
Nad said millestki tuult
neile ei meeldi.

435
00:32:01,920 --> 00:32:03,045
Git.

436
00:32:06,883 --> 00:32:08,301
Midagi on
siin toimub.

437
00:32:08,385 --> 00:32:10,636
ma ei näe
ükskõik kus!

438
00:32:20,480 --> 00:32:22,773
Hei! Hei, kõik on korras?

439
00:32:22,858 --> 00:32:24,859
Jah, jah.
Aga minu hobune?

440
00:32:26,778 --> 00:32:28,571
Mille nimel. . .

441
00:32:33,493 --> 00:32:35,119
Nii ongi
nad saavad sind kätte.

442
00:32:35,203 --> 00:32:37,121
Nad on all
neetud maa.

443
00:32:38,498 --> 00:32:40,082
No mida kuradit
kas nad on?

444
00:32:40,167 --> 00:32:41,917
Libapojad!

445
00:32:54,723 --> 00:32:56,182
Peab olema miljon
neist!

446
00:32:58,143 --> 00:32:59,602
Ei. Ainult üks.

447
00:33:04,775 --> 00:33:06,067
Tule nüüd.

448
00:33:28,590 --> 00:33:30,299
Ta võidab meid!

449
00:33:32,135 --> 00:33:33,260
Vaata!

450
00:33:36,598 --> 00:33:38,933
Me saame hakkama!
Me saame hakkama!

451
00:33:50,946 --> 00:33:52,530
Loll litapoeg.

452
00:33:53,615 --> 00:33:55,449
See lõi end külmaks.

453
00:33:57,536 --> 00:33:58,953
Külm, mu tagumik!

454
00:34:00,122 --> 00:34:01,455
Ta on surnud.

455
00:34:03,709 --> 00:34:05,167
Me tapsime selle.

456
00:34:07,087 --> 00:34:08,671
Me tapsime selle!

457
00:34:08,755 --> 00:34:10,631
Persse!

458
00:34:14,428 --> 00:34:16,429
Hei, poisid.
Mis toimub?

459
00:34:17,514 --> 00:34:19,849
Kas panid tähele
midagi imelikku
minut tagasi?

460
00:34:19,933 --> 00:34:21,642
Ma mõtlen, see lihtsalt. . .

461
00:34:26,148 --> 00:34:27,398
Mis see on?

462
00:34:27,858 --> 00:34:31,152
Hea küll, koos.
Üks, kaks, kolm.

463
00:34:36,199 --> 00:34:37,742
Jeesus Kristus!

464
00:34:38,660 --> 00:34:41,245
Kas see lõhnab nii
sest see on surnud?

465
00:34:55,177 --> 00:34:56,844
Ma ei näe ühtegi silma.

466
00:34:57,554 --> 00:34:59,764
Peab olema täiesti maa-alune.

467
00:35:02,809 --> 00:35:04,351
Ja need kombitsad.

468
00:35:04,436 --> 00:35:05,519
Jah.

469
00:35:06,521 --> 00:35:09,982
Tead, ma arvan
nad tulistavad õigesti
suust välja,

470
00:35:10,859 --> 00:35:13,903
ja nad köidavad sind
ja tõmbad su sisse.

471
00:35:14,488 --> 00:35:17,072
Hea asi
me lõpetasime selle enne
see tappis kellegi teise.

472
00:35:17,157 --> 00:35:20,117
Vaata, see on oluline,
tead küll.

473
00:35:20,202 --> 00:35:21,660
See on nagu. . .

474
00:35:21,745 --> 00:35:23,579
Noh, ütleme nii.

475
00:35:23,663 --> 00:35:27,458
See on ilmselt
suurim zooloogiline
sajandi avastus.

476
00:35:27,542 --> 00:35:29,919
Hei!
Hei, vaata seda.

477
00:35:33,215 --> 00:35:34,965
Ma leidsin perse otsa.

478
00:35:36,384 --> 00:35:38,886
Jeesus, me tõesti
püüdnud siin midagi.

479
00:35:45,143 --> 00:35:46,560
Vau!
Mees!

480
00:35:47,437 --> 00:35:49,313
See on üks suur ema.

481
00:35:50,315 --> 00:35:53,442
See peab olema vanapoiss
sul olid seismosed
ületunnitöö.

482
00:35:53,527 --> 00:35:54,610
Jah.

483
00:35:57,197 --> 00:35:59,824
Jah, see peab suruma
ise koos nendega.

484
00:35:59,908 --> 00:36:01,867
Kõik need
korraga surudes.

485
00:36:03,453 --> 00:36:05,412
Sellepärast
liikus nii kiiresti.

486
00:36:05,914 --> 00:36:10,042
Ma mõtlen seda asja
andurid rakendusid
igal pool. Ei. .

487
00:36:10,126 --> 00:36:12,628
Hei, Rhonda, sa oled kunagi kuulnud
midagi sellist varem?

488
00:36:12,712 --> 00:36:14,588
Oh, muidugi, Earl.
Kõik teavad
nende kohta.

489
00:36:14,673 --> 00:36:16,173
Me lihtsalt ei öelnud sulle.

490
00:36:16,258 --> 00:36:19,051
Oh, pagan, mees,
keegi pole kunagi näinud
midagi sellist!

491
00:36:19,135 --> 00:36:21,136
Oleme tõesti
millegi peale siin.

492
00:36:21,221 --> 00:36:22,555
ma ütlen sulle
üks kuradi asi,

493
00:36:22,639 --> 00:36:26,392
vana Chang ei saa aru
tema libedad labakindad sellel
ilma tühise 15 taala eest.

494
00:36:26,476 --> 00:36:28,102
Sul on õigus.

495
00:36:28,186 --> 00:36:30,771
Hea küll,
siin on plaan.
Meil on vaja tasapinnalist voodit.

496
00:36:30,856 --> 00:36:32,064
Jah, õige,
vintsiga.

497
00:36:32,148 --> 00:36:33,858
Jah, viietonnine võib-olla.

498
00:36:33,942 --> 00:36:35,442
Ei, ei, ei,
ei taha seda vintsutada.

499
00:36:35,527 --> 00:36:36,819
Ei taha vintsutada.
See lõhuks kõik ära.

500
00:36:36,903 --> 00:36:37,903
Hea küll, kraana?

501
00:36:37,988 --> 00:36:39,530
Jah, kraana
tõsterihmadega.

502
00:36:39,614 --> 00:36:41,156
Tere. Hei, ole vait.

503
00:36:41,950 --> 00:36:44,118
Kuidas ma sellest aru saan,
on veel kolm
nendest asjadest.

504
00:36:44,202 --> 00:36:45,327
Mida?

505
00:36:46,580 --> 00:36:47,621
Kolm veel?

506
00:36:47,706 --> 00:36:49,290
Mul on seismograafid
üle kogu selle oru.

507
00:36:49,374 --> 00:36:50,916
Kui nüüd võrrelda
erinevad näidud.

508
00:36:51,001 --> 00:36:52,960
Siin on üks kell
2:00 eile.

509
00:36:53,044 --> 00:36:54,461
Aga siin on üks
kolme miili kaugusel

510
00:36:54,546 --> 00:36:56,130
täpselt samal ajal.
Nüüd on see kaks.

511
00:36:56,214 --> 00:36:58,173
Aga siin. . .
Jah, jah. Me võtame
teie sõna selle eest.

512
00:36:58,258 --> 00:37:00,009
Jah, kus on
teie veoauto?

513
00:37:00,093 --> 00:37:01,468
Kohe sellest mäe taga.

514
00:37:08,184 --> 00:37:09,560
Mida? Mida?

515
00:37:13,648 --> 00:37:15,566
Neetud preeria
koera urgu.

516
00:37:15,859 --> 00:37:17,818
Väikesed pojad
emastel.

517
00:37:25,619 --> 00:37:27,077
Psst! Psst!

518
00:37:30,749 --> 00:37:31,999
Seda teed!

519
00:37:35,045 --> 00:37:36,670
Üles selle kivi peal!

520
00:37:50,977 --> 00:37:52,895
Näeb välja selline
mis haaras meie veoauto.

521
00:37:52,979 --> 00:37:54,063
Kus kurat on
teie veoauto?

522
00:37:54,147 --> 00:37:56,273
See on sealsamas.

523
00:37:56,358 --> 00:37:58,859
Oh, mees,
ma ei usu
me saame seda teha.

524
00:38:01,071 --> 00:38:02,947
Vähemalt ta ei saa ronida.

525
00:38:07,869 --> 00:38:09,119
Oh, mees!

526
00:38:10,163 --> 00:38:12,790
Elusad lõhnavad
hullemad kui surnud.

527
00:38:17,087 --> 00:38:18,545
Pheh!

528
00:38:31,935 --> 00:38:33,644
sain aru. sain aru.

529
00:38:33,728 --> 00:38:36,188
Need on mutatsioonid
põhjustatud kiirgusest.

530
00:38:36,731 --> 00:38:38,107
Või ei, ei, ei.

531
00:38:38,191 --> 00:38:39,733
Valitsus ehitas need.

532
00:38:39,818 --> 00:38:41,986
Suur üllatus
venelaste jaoks.

533
00:38:42,070 --> 00:38:45,906
Noh, seal on
midagi nende sarnast
fossiilide rekord. ma olen kindel.

534
00:38:46,616 --> 00:38:50,327
Okei, nii et nad on varasemad
fossiilide rekord.

535
00:38:51,871 --> 00:38:54,790
See teeks neid
paar miljardit aastat vana.

536
00:38:54,874 --> 00:38:57,835
Ja me lihtsalt oleme
pole kunagi näinud
siiani.

537
00:38:57,919 --> 00:38:59,128
Õige.

538
00:38:59,212 --> 00:39:02,756
Ma hääletan kosmose poolt.
Need pole mingil juhul kohalikud poisid.

539
00:39:07,262 --> 00:39:10,264
No pole näinud
märk tundideks.

540
00:39:12,642 --> 00:39:14,184
Peab olema ammu läinud.

541
00:39:14,269 --> 00:39:15,769
Jah, peab olema.

542
00:39:17,105 --> 00:39:20,274
Hei, miks mitte
jalutage veidi
ja teada saada?

543
00:39:23,737 --> 00:39:25,612
Peame midagi tegema.

544
00:39:36,166 --> 00:39:38,083
"Peame midagi ette võtma."

545
00:39:38,168 --> 00:39:42,004
Ma ei tea, miks "meie"
peab alati olema "mina"
iga neetud kord.

546
00:39:42,088 --> 00:39:46,341
Meie, meie, meie.
Milline ma välja näen?
Usside ekspert?

547
00:39:46,426 --> 00:39:48,719
Vaata seda, Valentine,
sellel on hea
kuue jala ulatus.

548
00:39:48,803 --> 00:39:50,179
Aitäh, Earl.

549
00:39:54,184 --> 00:39:56,060
Kutt !

550
00:39:56,144 --> 00:39:58,062
Kuradi lita poeg!

551
00:39:58,813 --> 00:40:00,856
Vabandage mu prantsuse keel.

552
00:40:00,940 --> 00:40:03,776
Kurat! See on olnud
ootab siin
kogu selle aja?

553
00:40:03,860 --> 00:40:06,195
Ma mõtlen, kuidas see teab
oleme ikka siin?

554
00:40:07,655 --> 00:40:09,073
Noh, see on käes
pole silmi, eks?

555
00:40:09,157 --> 00:40:11,241
Muidugi ei saa
nuusuta meid maa all.

556
00:40:11,326 --> 00:40:13,118
Ma ütlen, et on
kuulanud.

557
00:40:13,620 --> 00:40:15,079
Muidugi!

558
00:40:15,163 --> 00:40:17,748
See tunneb
seismiline vibratsioon.

559
00:40:17,832 --> 00:40:19,333
See kuuleb
iga meie liigutus,

560
00:40:19,417 --> 00:40:22,252
eriti sellel kivil,
see on ideaalne dirigent.

561
00:40:22,337 --> 00:40:25,005
See tähendab, et oleme ummikus.
See ajab mind marru!

562
00:40:34,849 --> 00:40:39,103
Noh, ma vihkan olla
toores, aga ma pean võtma
mõne äri eest hoolitsema.

563
00:40:39,187 --> 00:40:41,188
- Mina ka.
- Sama siin.

564
00:41:10,510 --> 00:41:11,718
Aitäh.

565
00:41:13,304 --> 00:41:15,430
Pole probleemi. Igal ajal.

566
00:41:27,527 --> 00:41:29,820
No mis plaan on?

567
00:41:29,904 --> 00:41:32,322
Ma arvan, et esimene
asi, mida me tegema peame

568
00:41:32,407 --> 00:41:34,533
on näha, kas vana kännu oma
ikka väljas.

569
00:41:36,744 --> 00:41:38,162
Kas ma saan laenata
see labidas?

570
00:41:38,246 --> 00:41:39,371
Jah.

571
00:41:48,214 --> 00:41:50,382
Kas tal pole
kodu, kuhu minna?

572
00:41:50,466 --> 00:41:53,177
Sellepärast Edgar
alla ei saanud kunagi
sellest neetud tornist.

573
00:41:53,261 --> 00:41:54,428
ma arvan
Mul on idee.

574
00:41:54,512 --> 00:41:55,929
tead,

575
00:41:56,014 --> 00:41:57,848
me peame
välja mõtlema
mingi plaan,

576
00:41:57,932 --> 00:41:59,057
ta lihtsalt teeb
oodake meid surnuks.

577
00:41:59,100 --> 00:42:00,893
Jah, ma olin. . .
Miks me mitte lihtsalt
jooksma selle eest?

578
00:42:00,977 --> 00:42:02,519
Eile edestasime teda.

579
00:42:02,604 --> 00:42:04,521
Jookse selle eest?
Jooksmine pole plaan.

580
00:42:04,606 --> 00:42:06,648
Nüüd on see, mida sa teed
kui plaan ebaõnnestub.

581
00:42:06,733 --> 00:42:08,859
Valentine, sa ei ole
üritab isegi mõelda
plaanist.

582
00:42:08,943 --> 00:42:11,069
No ei meeldi
meil on põrgu
palju valikuid.

583
00:42:11,154 --> 00:42:14,364
Alati on valikuid.
Peame lihtsalt mõtlema
neist on kõik.

584
00:42:14,449 --> 00:42:16,450
Hea küll, noh
miks mitte
mõtlema hakata?

585
00:42:16,534 --> 00:42:18,952
Miks kurat
kas ma pean alati
mõtled ära?

586
00:42:19,037 --> 00:42:20,871
Kes suri ja
tegi sinust Einsteini?

587
00:42:20,955 --> 00:42:22,664
Te teate
kuidas teivashüpet teha?

588
00:42:28,254 --> 00:42:30,797
Me lihtsalt jääme
kust ta meid kätte ei saa,

589
00:42:31,633 --> 00:42:33,383
nende peal
jääkrahnud.

590
00:42:33,468 --> 00:42:35,886
Mu veoauto on pargitud
kohe ühe kõrval.

591
00:42:48,024 --> 00:42:50,317
Jää nende juurde
jääkrahnud!

592
00:42:52,278 --> 00:42:56,323
See Tammy Lynn Baxter,
kas ta tegeleb palju teivashüppega?

593
00:43:02,413 --> 00:43:03,997
Kurat!

594
00:43:19,180 --> 00:43:20,722
See on päris hea.

595
00:43:41,244 --> 00:43:44,288
Seda limakotti ei ole
annab meile palju aega
kui me selle veoki peale sõitsime.

596
00:43:44,372 --> 00:43:45,580
Ma ütlen, et me kõik
hüpata kokku.

597
00:43:45,665 --> 00:43:47,124
Õige.

598
00:43:47,208 --> 00:43:48,417
Oota.

599
00:43:50,962 --> 00:43:52,629
Olgu, valmis.

600
00:43:53,047 --> 00:43:55,882
Üks, kaks, kolm!

601
00:44:03,683 --> 00:44:05,392
Mine! Mine! Mine! Mine!

602
00:44:08,730 --> 00:44:10,105
Vaata seda, Val!

603
00:44:13,568 --> 00:44:15,068
Liiguta! Liiguta!

604
00:44:26,581 --> 00:44:29,249
Kas keegi võiks,
ehk aita mind?

605
00:44:30,293 --> 00:44:32,336
Burt! Kanarbik!
Ei! Ei! Ei!

606
00:44:32,420 --> 00:44:35,005
Madu asjad on
ainult nende keel
või midagi.

607
00:44:35,089 --> 00:44:36,715
Need loomad on suured!

608
00:44:36,799 --> 00:44:40,719
vabandust. mul on
tõeliselt raske aeg
sellega.

609
00:44:40,803 --> 00:44:42,679
Tule nüüd,
poisid, vastake.

610
00:44:42,764 --> 00:44:44,056
Tule tagasi.
Tere, Walter.

611
00:44:44,140 --> 00:44:45,307
Kus on Burt ja Heather?

612
00:44:45,391 --> 00:44:46,933
Ma ei saa neid kätte.

613
00:44:48,061 --> 00:44:50,103
Ma arvan, et nad on ikka veel
kuskil ringi sõites.

614
00:44:50,188 --> 00:44:52,981
Tere, Rhonda,
mis nimi on
sa nimetad neid asju?

615
00:44:53,066 --> 00:44:54,941
Kus nad teevad
pärit?
Ah?

616
00:44:55,777 --> 00:44:56,902
ma ei tea.

617
00:44:56,986 --> 00:44:58,320
Sa oled teadlane,
kas sa ei ole?

618
00:44:58,404 --> 00:45:01,531
Jah, kas pole
peaks olema
teooria või midagi?

619
00:45:01,616 --> 00:45:04,201
Vaata, need olendid
on täiesti enneolematud.

620
00:45:04,285 --> 00:45:06,411
Jah. Aga kus teha
nad tulevad?

621
00:45:06,496 --> 00:45:07,621
Jah !

622
00:45:09,499 --> 00:45:12,292
Vahet pole
kust nad tulevad.

623
00:45:12,377 --> 00:45:14,586
Pole nime? ha!

624
00:45:14,962 --> 00:45:17,631
Avastasime nad,
me peaksime neile nime andma!

625
00:45:17,715 --> 00:45:20,258
Walter, unusta
kuradi nimi!

626
00:45:21,427 --> 00:45:23,845
Nüüd mõtleme mina ja Earl
saame parem kuradile
sellest orust välja.

627
00:45:23,930 --> 00:45:26,139
Oota, Val.
Ärgem minge minema
pool kukk.

628
00:45:26,224 --> 00:45:28,475
Jah. Noh,
keegi on seotud
tulla meid kontrollima,

629
00:45:28,559 --> 00:45:32,020
kui nad kord näevad
tee on väljas
ja liinid on maas.

630
00:45:32,105 --> 00:45:33,522
Jah, see on
kuidas see toimib.

631
00:45:54,585 --> 00:45:56,962
Või "suckoids". "Oidid."

632
00:45:57,046 --> 00:45:59,714
Oidid. Mulle meeldivad snakeoidid.

633
00:45:59,799 --> 00:46:03,593
Üks neist tuleb mulle lähedale,
ja ma lihtsalt löön teda
viiekilose motikaga.

634
00:46:03,678 --> 00:46:05,095
Ei. Sa ei tee seda
saa aru, Nestor.

635
00:46:05,179 --> 00:46:07,264
Nad tulevad üles
maa all
ja nad haaravad sind.

636
00:46:07,348 --> 00:46:09,766
Nad tajuvad
vähimatki vibratsiooni
läbi maa.

637
00:46:09,851 --> 00:46:12,727
Isegi sammud.
Nii nad jahti peavadki.

638
00:46:12,812 --> 00:46:15,772
Hei, nii nagu me ei tee seda
vibreerima, eks?

639
00:46:17,024 --> 00:46:19,443
Võib-olla nad isegi ei tee seda
tule siit läbi.

640
00:46:19,527 --> 00:46:21,611
Võib-olla saavad
jäta meid rahule!

641
00:46:21,696 --> 00:46:23,864
Kettsaag.
Seda ma kasutan.

642
00:46:23,948 --> 00:46:25,866
Hei, hei, hei, hei!
Ärka üles!

643
00:46:26,534 --> 00:46:27,868
Vaata nüüd!

644
00:46:33,040 --> 00:46:35,208
Näete, nad on
suundus otse meie poole.

645
00:46:35,293 --> 00:46:36,793
Vaata, nad jäid lõksu
Edgar siin.

646
00:46:36,878 --> 00:46:38,295
Võttis vana Fredi kinni
siinsamas.

647
00:46:38,379 --> 00:46:40,130
Naelutas need kaks vaest
imurid teel,

648
00:46:40,214 --> 00:46:42,549
ja arsti koht
on siinsamas!

649
00:46:42,633 --> 00:46:46,011
Nüüd on see org lihtsalt
üks pikk smorgabord.

650
00:46:46,095 --> 00:46:48,638
Me peame välja saama.

651
00:46:52,185 --> 00:46:53,685
ma hakkan
mine võta Mindy.

652
00:46:53,769 --> 00:46:56,855
Oh, temaga on kõik korras.
Ma nägin teda mängimas
mööda tänavat.

653
00:46:56,939 --> 00:47:01,151
See mulle meeldib,
"Graboidid"!
See on kõik, graboidid!

654
00:47:01,235 --> 00:47:02,903
Jeesus, Walter.

655
00:47:02,987 --> 00:47:05,780
Meil on kahju
kui me sellele nime ei anna.

656
00:47:05,865 --> 00:47:07,991
Olgu, Val, ütled sa
lähme siit minema.

657
00:47:08,075 --> 00:47:10,368
Kus me siis oleme
peaks minema?

658
00:47:10,453 --> 00:47:13,371
Noh, Rhondal on
idee selle kohta.

659
00:47:14,081 --> 00:47:17,876
Jah, näe, nad liiguvad
väga lihtsalt läbi
Pleistotseeni loopealsed.

660
00:47:20,671 --> 00:47:21,838
Mustus.

661
00:47:21,923 --> 00:47:24,132
Lahtine muld
mis katab
oru põrand.

662
00:47:24,217 --> 00:47:26,176
Aga nad ei saa
liikuda läbi kivi.

663
00:47:26,260 --> 00:47:28,178
Nii et ma arvan, et me
peaks suunduma läände
mägedesse.

664
00:47:28,262 --> 00:47:29,846
Ta tähendab üles
vana džiibi rada.

665
00:47:29,931 --> 00:47:32,349
Kui need mäed
on tahke graniit,
meil oleks seal turvaline.

666
00:47:32,433 --> 00:47:34,142
Ja me saime neid mööda matkata
kuni Bixbyni, kui me. . .

667
00:47:37,813 --> 00:47:39,606
Ma hirmutasin sind, kas pole?

668
00:47:41,108 --> 00:47:42,859
Sa väike tagumik.

669
00:47:42,944 --> 00:47:46,279
Sa ei löö seda maha,
sa saad olema
kurat seda korvpalli.

670
00:47:49,158 --> 00:47:50,325
Vabandage mu prantsuse keel.

671
00:47:53,788 --> 00:47:58,500
Mindy!

672
00:48:01,045 --> 00:48:03,838
See viib meid
päeva, et abiga tagasi saada
koos Nestoriga.

673
00:48:03,923 --> 00:48:06,216
Me ei kavatse
jäta sind rahule.

674
00:48:10,179 --> 00:48:12,055
Kurat küll!
Ma löön ta tagumikku!

675
00:48:12,139 --> 00:48:13,682
Ma aitan sind.

676
00:48:15,935 --> 00:48:17,143
Melvin!

677
00:48:17,853 --> 00:48:20,146
Kus see on
väike jama plekk?

678
00:48:25,152 --> 00:48:26,903
Melvin, võta oma. . .

679
00:48:30,241 --> 00:48:32,158
Astuge sisse!
Astuge sisse!

680
00:48:45,840 --> 00:48:47,424
Jookse! Tule nüüd !

681
00:48:47,508 --> 00:48:49,175
Tule, astu sisse!

682
00:48:49,969 --> 00:48:52,971
Jeesus Kristus, Walter,
kas sul on relv?

683
00:48:53,055 --> 00:48:55,599
Ei! Mida me teeme?

684
00:48:55,683 --> 00:48:57,559
Ole vait, vaikne, vaikne!

685
00:48:59,353 --> 00:49:00,520
Kus ta on?

686
00:49:20,166 --> 00:49:24,961
Pea nüüd meeles,
ei mingit müra ega vibratsiooni.

687
00:49:35,264 --> 00:49:36,973
Oh ei, Mindy.

688
00:49:37,058 --> 00:49:38,224
Peatu, peatu.

689
00:49:38,309 --> 00:49:40,310
Mindy, tule maha
pogo kepp.

690
00:49:43,564 --> 00:49:44,731
Mindy!

691
00:49:44,815 --> 00:49:46,483
Võta ta kätte, Val!
Mindy, tule tagasi!

692
00:49:46,567 --> 00:49:47,734
Mindy!

693
00:49:50,905 --> 00:49:51,905
Oh!

694
00:49:57,745 --> 00:49:58,995
Mindy.

695
00:49:59,080 --> 00:50:00,872
Vaikne. Vaikne.
Ära liiguta.

696
00:50:04,919 --> 00:50:06,920
Mindy, tule tagasi.
Tule tagasi.

697
00:50:08,297 --> 00:50:10,298
Jookse!
Tulge majja!

698
00:50:19,183 --> 00:50:22,060
Peame ta maha võtma.
See imeb selle veoauto alla.

699
00:50:23,521 --> 00:50:25,438
Mine tagasi jumala pärast!

700
00:50:27,817 --> 00:50:29,984
Jeesus, siit tuleb
veel üks!

701
00:50:31,696 --> 00:50:33,571
Jookse! Tule nüüd ! Tule nüüd !

702
00:51:29,837 --> 00:51:31,671
Pükstest välja!

703
00:51:38,387 --> 00:51:39,512
Vaata ette!

704
00:51:52,610 --> 00:51:53,693
Jookse!

705
00:51:57,990 --> 00:52:01,201
Jookse! Ära vaata tagasi.
Tule nüüd ! Tule nüüd !

706
00:52:17,092 --> 00:52:18,301
Vabandust.

707
00:52:40,908 --> 00:52:42,492
Rhonda, siin.

708
00:52:42,576 --> 00:52:43,910
Oh, aitäh.

709
00:52:44,245 --> 00:52:46,538
Niisiis, mis on
teeme?

710
00:52:46,956 --> 00:52:49,958
Tead, kui kaua
kuni nad ära lähevad?

711
00:52:50,459 --> 00:52:52,502
Nad said
Iiobi kannatlikkust.

712
00:52:53,254 --> 00:52:57,340
Nad istuvad ja ootavad
kuni nad midagi kuulevad
see kõlab nagu lõunasöök.

713
00:52:57,424 --> 00:52:58,466
Meil peab olema plaan.

714
00:52:58,551 --> 00:53:00,093
Mul on plaan.

715
00:53:00,177 --> 00:53:02,512
Sina ja Val
veoautot juhtida
üles mäele,

716
00:53:02,596 --> 00:53:04,013
jaluta Bixbysse,
saada abi.

717
00:53:04,098 --> 00:53:07,642
Walter, need
kambakad
sõid meie radiaalid ära.

718
00:53:07,726 --> 00:53:09,602
Noh, saate
võta mu veoauto.

719
00:53:09,687 --> 00:53:11,437
Ei, me vajame majorit
nelikvedu

720
00:53:11,522 --> 00:53:13,189
lihtsalt püsti tõusmiseks
see džiibi rada.

721
00:53:13,274 --> 00:53:15,817
See rada
kõik sassi.

722
00:53:19,196 --> 00:53:20,947
Lülitage see välja.

723
00:53:22,950 --> 00:53:24,909
Tõmmake see tagasi.
Tõmmake see tagasi.

724
00:53:29,623 --> 00:53:31,040
sain aru.

725
00:53:42,803 --> 00:53:45,054
Anna mulle oma käsi!
Anna mulle oma käsi!

726
00:53:56,191 --> 00:53:57,817
litapoeg.

727
00:53:59,194 --> 00:54:00,778
Kutt !

728
00:54:16,879 --> 00:54:18,963
Tule, lähme!
Katus!

729
00:54:39,568 --> 00:54:40,818
Tule nüüd !

730
00:54:46,450 --> 00:54:48,034
Hüppa, Rho!
Sa saad hakkama!

731
00:54:48,118 --> 00:54:49,702
Ei, ma ei saa! Ma ei saa!

732
00:54:53,666 --> 00:54:57,043
Rhonda! Ärge lõpetage.
Jätkake liikumist!

733
00:55:01,757 --> 00:55:03,299
Oh issand.

734
00:55:03,926 --> 00:55:05,093
Hei!

735
00:55:10,975 --> 00:55:12,225
Kas kõik on korras?

736
00:55:14,436 --> 00:55:17,605
Hei, mis toimub?
Kus te olete?

737
00:55:18,315 --> 00:55:20,483
Mis lahti, mees?
Mis kuradit on
sa teed seal üleval?

738
00:55:20,567 --> 00:55:23,611
Melvin, ole kinni
kurat küll.

739
00:55:23,696 --> 00:55:25,571
Tõuse oma katusele.
Mitte mingil juhul!

740
00:55:43,757 --> 00:55:46,926
Nestor?

741
00:55:48,178 --> 00:55:50,763
Nancy, tõuse üles
teie katustel.

742
00:55:50,848 --> 00:55:53,975
Üles oma katustel!
Nad tulevad läbi
põrand!

743
00:56:06,155 --> 00:56:08,614
ma ei tea.
Ma ei suuda seda uskuda.

744
00:56:09,616 --> 00:56:10,908
Ei mingeid jälgi.

745
00:56:11,744 --> 00:56:13,619
Ei mingit märki. Ei mingit spoori.

746
00:56:14,997 --> 00:56:16,164
Võiks pärast mõelda
sööb kõiki neid lambaid

747
00:56:16,248 --> 00:56:18,833
nad peaksid
viige kuhugi prügimäele.

748
00:56:18,917 --> 00:56:21,085
Jah. ma ei tee seda
mõista seda.

749
00:56:41,648 --> 00:56:44,358
Oh, Walter.
See on Burt. Tule tagasi.

750
00:56:47,029 --> 00:56:49,155
Walter? Kas keegi kopeerib?

751
00:56:51,325 --> 00:56:52,784
ma ootan.

752
00:56:53,160 --> 00:56:55,119
Walter, kas sa oled seal?
Tule tagasi!

753
00:56:55,204 --> 00:56:56,704
Olgu, sain aru.

754
00:57:05,964 --> 00:57:08,716
Oh, kes muretseb poe pärast,
jumala pärast?

755
00:57:08,801 --> 00:57:12,678
Burt, kuula.
Saime teada, mis on
inimesi tapnud.

756
00:57:12,763 --> 00:57:14,722
Öelge "üle".
Läbi.

757
00:57:14,807 --> 00:57:18,142
Negatiivne koopia
selle kohta, Walter.
Kontrollige oma sagedust.

758
00:57:19,561 --> 00:57:21,771
Mul on 22. Tule tagasi.

759
00:57:21,855 --> 00:57:24,357
Burt, kas saad
kuuled mind nüüd? Läbi.

760
00:57:25,109 --> 00:57:27,235
Val, kas see oled sina?
Mida sa teed
juba tagasi?

761
00:57:27,319 --> 00:57:29,570
Tere, Burt,
midagi tõeliselt imelikku
seal toimub.

762
00:57:29,655 --> 00:57:31,447
Nad on üleval
katuse ülaosa.

763
00:57:47,422 --> 00:57:50,049
Hei, ma arvan, et nad on
läheb Burti juurde.

764
00:57:53,846 --> 00:57:56,055
Oh, mees,
nad lähevad!

765
00:57:56,723 --> 00:58:00,101
Burt, tule välja
oma keldrist.
Võtke oma raadio.

766
00:58:00,185 --> 00:58:02,019
Sina ja Heather
tõuse oma katusele.

767
00:58:02,104 --> 00:58:03,813
Räägime hiljem.
okei? Läbi.

768
00:58:03,897 --> 00:58:06,149
Üles katusel?
Val, mis sa oled
räägime?

769
00:58:06,233 --> 00:58:09,443
Kurat küll, Burt.
Lihtsalt kuula teda.
Midagi on valesti.

770
00:58:09,903 --> 00:58:11,529
Burt, Jeesus Kristus!

771
00:58:11,613 --> 00:58:13,823
Tõuse oma katusele!
Asjad!

772
00:58:13,907 --> 00:58:15,366
Nad on maa all.

773
00:58:15,450 --> 00:58:16,993
Nad on suuremad
kui arvasime.
Nad on tohutud.

774
00:58:17,077 --> 00:58:20,037
Nad tulevad
kohe pärast teid.
Nad tulevad kohe!

775
00:58:37,431 --> 00:58:39,307
Me ei näe
midagi, Val.

776
00:58:39,391 --> 00:58:41,017
Mis kurat sa oled
räägime? Läbi.

777
00:58:41,101 --> 00:58:44,604
Burt, nad on
maa all.
Nad on maa all.

778
00:58:44,688 --> 00:58:46,147
Nad võivad kaevata nagu
litapoeg.

779
00:58:46,231 --> 00:58:48,399
Suured koletised!
Maa all!
Nüüd mine välja!

780
00:58:48,483 --> 00:58:49,734
Kiirusta!

781
00:59:11,131 --> 00:59:12,215
Jeesus Kristus!

782
00:59:52,339 --> 00:59:53,839
Burt, tule.

783
01:00:03,100 --> 01:00:04,934
Ajakiri!
Siin!

784
01:00:27,332 --> 01:00:28,457
Siin!

785
01:01:14,671 --> 01:01:18,674
Murdis valesse
kuradi puhketuba
kas pole, pätt?

786
01:01:20,510 --> 01:01:24,638
Me tapsime selle! Sa said selle?
Me tapsime selle ämmaka!
Tule tagasi.

787
01:01:26,266 --> 01:01:29,352
Hea küll, Burt.
Ja palju õnne.

788
01:01:29,436 --> 01:01:31,479
Olge siiski nõus,
on veel kaks.

789
01:01:31,563 --> 01:01:33,564
Korda, veel kaks
emahumpers.

790
01:01:46,286 --> 01:01:48,287
Burt sai ühe!
Ta tappis ühe!

791
01:01:48,372 --> 01:01:50,456
Tubli, kutt!

792
01:01:50,540 --> 01:01:51,874
Hea küll!

793
01:01:54,294 --> 01:01:56,337
Jah! Jah!

794
01:01:57,172 --> 01:02:00,841
Noh, me vist mitte
saa Burti üle nalja teha
elustiil enam, ah?

795
01:02:00,926 --> 01:02:02,051
Ütle, Burt?

796
01:02:02,135 --> 01:02:04,720
Igal võimalusel
saada ülejäänud kaks?
Tule tagasi.

797
01:02:04,805 --> 01:02:07,056
Jah. Üks sekund, sõber.

798
01:02:16,358 --> 01:02:19,276
Sa ei saanud läbitungimist
isegi elevandipüstoliga.

799
01:02:19,361 --> 01:02:20,486
Kurat!

800
01:02:21,321 --> 01:02:22,696
Issand jumal!

801
01:02:28,662 --> 01:02:30,538
Val, me ei saa neid kätte.

802
01:02:31,540 --> 01:02:33,707
Ma pole kunagi mõelnud
tulistada
läbi mustuse.

803
01:02:33,792 --> 01:02:36,669
Parim pagan
kuulipeatus on olemas.
Tule tagasi.

804
01:02:38,422 --> 01:02:39,880
Las ma näen seda.

805
01:02:40,841 --> 01:02:42,758
Burt, kuula.
Unustage nende tulistamine.

806
01:02:42,843 --> 01:02:44,760
Ütle mulle seda.
Kas saad
oma veokile?

807
01:02:44,845 --> 01:02:46,095
Läbi.
Pole probleemi.

808
01:02:46,179 --> 01:02:47,638
Hea, sest sul on
ainus veoauto orus

809
01:02:47,722 --> 01:02:49,098
mis võib üles tõusta
see džiibi rada.

810
01:02:49,182 --> 01:02:51,142
Nüüd kuulake.
Siin on plaan.

811
01:02:51,226 --> 01:02:53,102
Sina ja Heather
abi otsima.

812
01:02:53,186 --> 01:02:54,437
Sa jõuad mägedesse
ja jätkake. . .

813
01:02:54,521 --> 01:02:56,981
Poisid! Teie poisid!

814
01:02:57,065 --> 01:02:58,816
Tule kohale.
Oota hetk.

815
01:03:00,569 --> 01:03:01,694
Ta on millegi kallal.

816
01:03:01,778 --> 01:03:04,321
Noh, kui see pole meie
vana sõber, kännu.

817
01:03:04,406 --> 01:03:05,573
Kurb.

818
01:03:13,206 --> 01:03:16,959
Tere, Rhonda.
Mis sa arvad
see üritab praegu teha?

819
01:03:17,043 --> 01:03:19,128
Miks sa minult pidevalt küsid?

820
01:03:30,599 --> 01:03:32,766
Mida. . .

821
01:03:41,151 --> 01:03:42,401
Oi! Vau.

822
01:03:44,779 --> 01:03:46,906
Mis kurat see oli?

823
01:03:46,990 --> 01:03:50,826
Murdja seal, Earl.
Mida sa tahtsid, et me teeksime?
Tule tagasi.

824
01:03:52,037 --> 01:03:55,206
Oota, Burt.
Selle päti oma
proovida midagi uut.

825
01:03:56,666 --> 01:03:57,791
Läbi.

826
01:04:13,767 --> 01:04:16,185
Nad ei olnud
ei tee müra.

827
01:04:16,269 --> 01:04:18,145
Miks ta on
häirib neid?

828
01:04:18,230 --> 01:04:21,524
No nagu on
uurib hooneid,
püüdes neist aru saada.

829
01:04:21,608 --> 01:04:24,693
Nad tunnevad meie vibratsioone
aga nad ei leia meid.

830
01:04:24,778 --> 01:04:27,571
Mulle tundub nagu
nad tulevad üles
plaaniga.

831
01:04:34,329 --> 01:04:35,955
Vaata seda, Nestor!

832
01:04:42,045 --> 01:04:43,170
Jeesus!

833
01:04:48,301 --> 01:04:49,969
Kurat! Aitab !

834
01:04:57,227 --> 01:04:59,270
Tõuse maast lahti,
Nestor! Hakka liikuma!

835
01:04:59,354 --> 01:05:01,355
Kao sealt minema!
Tõuse maast lahti!

836
01:05:01,439 --> 01:05:03,107
Liiguta seda! Liiguta seda!

837
01:05:04,818 --> 01:05:06,402
Ei, Nestor.
See pole hea.

838
01:05:06,486 --> 01:05:08,153
Tule nüüd,
sa pead tõusma kõrgemale.

839
01:05:19,499 --> 01:05:21,375
Mitte mingil juhul! Mitte mingil juhul, mees!

840
01:05:22,460 --> 01:05:25,004
Ei! Teie poisid
peab midagi tegema!

841
01:05:26,506 --> 01:05:28,507
Sa pead midagi tegema!

842
01:05:32,679 --> 01:05:34,430
Burt, Heather?

843
01:05:37,809 --> 01:05:39,977
Jah, sa said meid kätte, Val.
Tule tagasi. Läbi.

844
01:05:40,061 --> 01:05:42,271
Kuule, oleme kohal
sügav pask siin.

845
01:05:42,355 --> 01:05:44,106
Peame tegema
muuta seda plaani.

846
01:05:46,818 --> 01:05:47,985
Burt, lõika see välja!

847
01:05:48,069 --> 01:05:49,570
Ma arvan, et ma hirmutasin teda.

848
01:05:49,654 --> 01:05:51,363
Pole mõtet abi otsida.

849
01:05:51,865 --> 01:05:54,450
Me oleksime ammu surnud
sa saaksid kunagi tagasi.

850
01:05:55,118 --> 01:05:58,329
Olgu, Val, me oleme sinuga.
Lihtsalt ütle meile, mida
sa tahad teha. Läbi.

851
01:05:58,413 --> 01:06:01,790
Jah, see on
rebib selle linna ära
meie alt välja.

852
01:06:01,875 --> 01:06:04,460
Me kõik hakkame
peab välja saama
siin koos, nüüd.

853
01:06:04,544 --> 01:06:05,669
Olgu, Val.

854
01:06:05,754 --> 01:06:08,881
Me tuleme kõigile järele.
Lihtsalt hoia kinni. Läbi.

855
01:06:09,758 --> 01:06:10,883
Vaata.

856
01:06:34,324 --> 01:06:36,950
Val, sa pead
unusta veok.

857
01:06:37,035 --> 01:06:38,744
Jah, meil on sind, Heather.

858
01:06:40,789 --> 01:06:44,083
Vaata nüüd.
Olukord
pole muutunud.

859
01:06:44,167 --> 01:06:47,461
Peame ikka
muuta see tahkeks kiviks.
Mingi viis peab olema.

860
01:06:47,545 --> 01:06:48,587
nagu mida?

861
01:06:48,672 --> 01:06:51,256
Ei jää midagi järele
mis saab hakkama
nendele mägedele.

862
01:06:53,426 --> 01:06:55,469
Tere, Val. Vaikne, mees.

863
01:06:56,596 --> 01:06:59,014
See pole nüüd oluline.
Nad teavad, et oleme siin.

864
01:06:59,099 --> 01:07:01,767
Oh, kurat!
Vajame helikopterit
on see, mida me vajame.

865
01:07:01,851 --> 01:07:03,352
Või kuradi tank!

866
01:07:03,436 --> 01:07:04,937
Oota natuke.

867
01:07:05,021 --> 01:07:07,314
Oota natuke.
Kass!

868
01:07:07,399 --> 01:07:08,691
Kas me võiksime Kassi kaasa võtta?

869
01:07:08,775 --> 01:07:11,151
Oh Jeesus.
See on aeglasem kui põrgu.

870
01:07:11,236 --> 01:07:12,569
Jah, aga see kaalub
parem kui 30 tonni.

871
01:07:12,654 --> 01:07:14,530
Nad ei saa kuidagi
võiks tõsta 30 tonni.

872
01:07:14,614 --> 01:07:15,698
Kas nad saaksid? ma mõtlen. . .

873
01:07:15,782 --> 01:07:18,575
Kuid me ei saa kõik
mahub buldooseri külge.

874
01:07:21,287 --> 01:07:22,413
Ei.

875
01:07:22,956 --> 01:07:26,208
Ei, aga me võiksime
lohista midagi siiski.

876
01:07:26,292 --> 01:07:29,294
Võiksime tõmmata
auto selle taga.
ma ei tea.

877
01:07:30,130 --> 01:07:32,464
Kurat, see vana poolhaagis.

878
01:07:33,174 --> 01:07:35,217
Rehvid on tühjad.
Vahet pole.

879
01:07:35,301 --> 01:07:37,052
See kass suudab
tõmba midagi.

880
01:07:37,137 --> 01:07:38,762
Hea küll.

881
01:07:39,097 --> 01:07:40,806
Me lihtsalt veereme edasi
siit minema.

882
01:07:40,890 --> 01:07:42,516
Meil on plaan!

883
01:07:47,439 --> 01:07:50,566
muidugi,
see on paganama
pikk jalutuskäik.

884
01:07:50,650 --> 01:07:54,027
Kuulake, nad ainult vastavad
vibratsioonile, eks?

885
01:07:54,112 --> 01:07:56,739
Noh, kas me ei saaks
neid kuidagi häirida?

886
01:07:57,449 --> 01:07:59,074
Jah. Hea.

887
01:07:59,159 --> 01:08:01,827
Midagi
hoia neid hõivatud,
nagu peibutis.

888
01:08:03,496 --> 01:08:05,873
Tere, Melvin,
kas sa tahad raha teenida?

889
01:08:06,249 --> 01:08:07,249
Söö ära!

890
01:08:07,333 --> 01:08:08,751
Kuidas on lood traktoriga?

891
01:08:08,835 --> 01:08:11,587
Walteri väike traktor?
Käivitage teda.

892
01:08:11,671 --> 01:08:13,380
Las ta läheb välja
enda poolt.

893
01:08:13,465 --> 01:08:17,009
Las need asjad
järgi teda kõikjal
kui neile see müra meeldib.

894
01:08:17,594 --> 01:08:19,553
Pole paha.
Mis sa arvad?

895
01:08:32,984 --> 01:08:34,568
Maa hakkab saama
lähemale, Earl.
Jah.

896
01:08:34,652 --> 01:08:36,570
Ma ütlen, et lähme kaasa
Migueli plaan.

897
01:09:04,224 --> 01:09:05,516
Oota, Nancy!

898
01:09:05,600 --> 01:09:06,767
Ma jooksen
kassi jaoks.

899
01:09:06,851 --> 01:09:07,893
Nagu põrgu sa oled.

900
01:09:07,977 --> 01:09:09,353
Saa tõeks, Earl.
Ma olen sinust kiirem.

901
01:09:09,437 --> 01:09:10,646
Aga ma oskan kõige paremini
Kassi juhtimine.

902
01:09:10,730 --> 01:09:11,814
Mitte siis, kui ma läheduses olen.

903
01:09:11,898 --> 01:09:13,148
Vaata, neetud!
Nüüd kuula mind.

904
01:09:13,233 --> 01:09:14,441
Ma olen vanem
ja ma olen targem.

905
01:09:14,526 --> 01:09:16,610
Jah? Noh,
sul on pooleldi õigus.

906
01:09:20,114 --> 01:09:23,659
Kurat ! ma kaotasin.
Ma pean seda vist tegema.

907
01:09:23,743 --> 01:09:25,702
ma võitsin.
Ma valin, kes seda teeb.

908
01:09:26,663 --> 01:09:28,497
Valmis millal
sa oled, Miguel.

909
01:09:43,513 --> 01:09:46,139
Seal ta on.
Seal ta läheb!

910
01:09:46,224 --> 01:09:48,892
Ta ajab seda taga.
Ta ajab seda taga.

911
01:09:52,772 --> 01:09:56,024
See läheb.
See läheb ka!

912
01:09:57,777 --> 01:09:58,902
Palju õnne, sitapea.

913
01:09:58,987 --> 01:10:00,946
Ära minu pärast muretse,
tõmblemine.

914
01:10:08,288 --> 01:10:09,371
Kurat!

915
01:10:11,791 --> 01:10:14,668
Sa oled enesetapp
litapoeg.

916
01:10:30,643 --> 01:10:31,977
Jätkake!

917
01:10:39,986 --> 01:10:42,154
Oh issand!
Oh issand!

918
01:10:45,450 --> 01:10:46,742
Tule nüüd !

919
01:10:48,369 --> 01:10:49,953
Nad saavad ta kätte!

920
01:10:51,956 --> 01:10:54,833
Val, lõpeta!
Nad tulevad!
Ole vait!

921
01:10:54,918 --> 01:10:56,168
Ära liiguta!

922
01:11:06,971 --> 01:11:09,640
See töötas.
Nad ei leia teda.

923
01:11:17,690 --> 01:11:18,982
Peame. . .

924
01:11:20,026 --> 01:11:21,944
Peame natuke müra tegema.

925
01:11:22,028 --> 01:11:23,445
Palju müra!

926
01:11:24,405 --> 01:11:27,741
Hei, vabandust
litapojad!
Tule ja võta mu tagumik!

927
01:11:27,825 --> 01:11:31,787
Siin, sa limaämber!
Tule mulle järele!

928
01:11:41,047 --> 01:11:44,591
Tule nüüd.
Mida sa kardad?
Tule nüüd.

929
01:11:56,521 --> 01:11:58,438
Tere, mida ta teeb?

930
01:12:11,619 --> 01:12:14,579
See sai hakkama, tüdruk!
kuradi hea mõtlemine.

931
01:13:41,167 --> 01:13:42,793
Kas kõik on korras?
Jah.

932
01:13:48,007 --> 01:13:49,382
Siin läheb.

933
01:13:59,977 --> 01:14:01,311
Siin.
Jah.

934
01:14:20,706 --> 01:14:22,082
kurat !

935
01:14:22,625 --> 01:14:24,167
Soomustatud transport.

936
01:14:24,418 --> 01:14:25,961
Burt! Kanarbik!

937
01:14:26,045 --> 01:14:27,420
Hakkame käima!
Liigutame selle.

938
01:14:27,505 --> 01:14:29,339
Burt! Kanarbik!

939
01:14:30,591 --> 01:14:33,426
Tule, lähme,
teie kaks. Oleme teel
mägede jaoks.

940
01:14:33,511 --> 01:14:36,138
Kui me seda teeme nii,
me läheme valmistuma.

941
01:14:36,222 --> 01:14:39,641
Me ei saa kaua paigal püsida.
Need asjad on kuradi targad.

942
01:14:39,725 --> 01:14:41,059
Nad saavad
minutiga targemaks.

943
01:14:41,144 --> 01:14:42,310
See on hea.

944
01:14:42,395 --> 01:14:44,020
Meil on mõned uued
asju, mida neile õpetada.

945
01:14:58,494 --> 01:15:00,078
Kas sa näed seda?

946
01:15:00,163 --> 01:15:02,998
Nad teevad seda uuesti.
Nad proovivad seda iga kord
ma lõpetan!

947
01:15:03,082 --> 01:15:04,583
Tule nüüd.

948
01:15:05,751 --> 01:15:08,170
Jeesus Kristus!
Me ainult läheme
üheksa miili.

949
01:15:08,254 --> 01:15:11,715
Jah, need asjad
on meie tagumikul
igal jalamil, eks?

950
01:15:11,799 --> 01:15:15,177
Lihtsalt kiirusta!
Burt, Heather, mis
kas sa teed seal üleval?

951
01:15:15,261 --> 01:15:16,303
Kas sa ei näe
me upume?

952
01:15:16,387 --> 01:15:17,596
Astuge treilerisse!

953
01:15:17,680 --> 01:15:20,265
Mis sa arvad?
Maksimaalne tulejõud või see?

954
01:15:20,349 --> 01:15:21,516
Ma otsin tungimist.

955
01:15:21,601 --> 01:15:25,020
.458, tulistab tahkeid aineid.
Vähem kaasaskantavat laskemoona.

956
01:15:25,104 --> 01:15:26,771
Tule, Burt.
Liiguta seda!

957
01:15:27,732 --> 01:15:29,816
Vaadake neid laskemoonakaste!

958
01:15:29,901 --> 01:15:30,942
Tule, Burt!

959
01:15:31,027 --> 01:15:32,611
Heather, kiirusta!

960
01:15:32,695 --> 01:15:34,029
Ütle neile, et tulge!

961
01:15:34,113 --> 01:15:35,363
Olgu, nüüd!

962
01:15:35,448 --> 01:15:37,741
Nüüd! Tule nüüd ! Tule nüüd !

963
01:15:43,331 --> 01:15:44,956
Hei, anna mulle relv.
Ma võtan ühe.

964
01:15:45,082 --> 01:15:47,792
Ma ei annaks sulle relva
kui see oleks III maailmasõda.

965
01:16:06,854 --> 01:16:09,481
Toit viieks aastaks.

966
01:16:10,483 --> 01:16:12,567
tuhat gallonit gaasi,
õhu filtreerimine,

967
01:16:12,652 --> 01:16:14,736
vee filtreerimine,
Geigeri loendur,

968
01:16:14,820 --> 01:16:16,363
pommivarjend.

969
01:16:19,408 --> 01:16:22,494
Maa all
neetud koletised!

970
01:16:34,674 --> 01:16:38,176
Hei, seal me oleme!
Tahke kivi.

971
01:16:45,893 --> 01:16:47,560
Kas neist on märke?

972
01:16:48,688 --> 01:16:51,022
Võib-olla nad lihtsalt
andis alla, tead?

973
01:16:54,193 --> 01:16:55,819
Hei, mis see on?

974
01:16:57,613 --> 01:17:00,198
Kurat küll! Mida kuradit
kas nad teevad?

975
01:17:00,283 --> 01:17:01,950
ma ei hooli
mida nad teevad

976
01:17:02,034 --> 01:17:04,661
nii kaua kui nad on
teeb seda seal.

977
01:17:11,419 --> 01:17:13,253
Oota, oota!
Vaata ette!

978
01:17:18,467 --> 01:17:19,509
Mindy!

979
01:17:19,593 --> 01:17:21,553
emme!
Kõik jääge siia.

980
01:17:21,637 --> 01:17:23,430
Burt, kõik on korras?
Minuga on kõik korras.

981
01:17:23,514 --> 01:17:25,932
Kas nad saavad meid kätte?
Mis juhtus?

982
01:17:27,727 --> 01:17:29,144
Burt, sa oled kindel
sinuga on kõik korras?

983
01:17:29,228 --> 01:17:30,562
Jah.

984
01:17:30,646 --> 01:17:31,938
Earl, mis juhtus?

985
01:17:32,023 --> 01:17:33,815
Mis juhtus?

986
01:17:34,525 --> 01:17:36,151
Nad kaevasid lõksu.

987
01:17:36,527 --> 01:17:38,069
Ma ei suuda seda uskuda.

988
01:17:39,947 --> 01:17:41,406
Hea küll.

989
01:17:42,241 --> 01:17:43,366
Siin.

990
01:17:56,672 --> 01:17:58,340
Las ma võtan oma relv.

991
01:18:02,803 --> 01:18:05,180
Näljane? Söö seda!

992
01:18:05,931 --> 01:18:07,557
Kõik maas!

993
01:18:17,068 --> 01:18:18,651
Siin nad on!

994
01:18:18,736 --> 01:18:19,736
Kas sa said ühe?

995
01:18:19,820 --> 01:18:20,945
ma ei tea.

996
01:18:21,030 --> 01:18:22,072
Ei, ikka on
kaks neist.

997
01:18:22,156 --> 01:18:24,240
Vaata, neid on kaks
erinevad tolmurajad.

998
01:18:24,325 --> 01:18:26,159
Muidugi tegid nad
mõtle siiski kaks korda.

999
01:18:26,243 --> 01:18:27,577
Mis pagana sees on
need asjad, Burt?

1000
01:18:27,661 --> 01:18:30,330
Paar kodukeemiat
õiges vahekorras.

1001
01:18:35,503 --> 01:18:38,004
Siit nad tulevad.
Nad tulevad tagasi!

1002
01:18:45,346 --> 01:18:47,639
Peame hakkama saama
jooks nende kivide eest.

1003
01:18:47,723 --> 01:18:49,557
Ma ei tea, Val.
See on paganama
pikk tee.

1004
01:18:49,642 --> 01:18:50,850
Jah, mees,
nad saavad meid!

1005
01:18:50,935 --> 01:18:53,395
Nad on kindlad nagu
pagan saab meid kätte
kui me siia jääme.

1006
01:18:53,479 --> 01:18:55,688
Tere, Burt!
Sul on veel
nendest pommidest?

1007
01:18:55,773 --> 01:18:57,107
Meil on sind
kaetud, Rhonda.

1008
01:18:57,191 --> 01:19:00,402
No mis siis, kui me
viska üks sinnapoole,
teed, mida me tahame minna?

1009
01:19:00,486 --> 01:19:02,987
Siis kui see plahvatab,
Ma mõtlen, kui see sõidab
nad ära,

1010
01:19:03,072 --> 01:19:05,323
jookseme nagu
kuradi pätid.

1011
01:19:06,117 --> 01:19:07,367
Vabandage mu prantsuse keel.

1012
01:19:08,744 --> 01:19:12,455
Mis siis, kui nad
ära karda?
Mis siis, kui nad ei jookse?

1013
01:19:12,540 --> 01:19:14,874
Ma ei usu
hirmutab neid.
See teeb neile haiget.

1014
01:19:14,959 --> 01:19:17,168
Nad on nii
tundlik heli suhtes,
nad peavad jooksma.

1015
01:19:17,253 --> 01:19:19,003
Oh pagan,
tal on minu hääl!

1016
01:19:19,088 --> 01:19:21,673
See on kõik!
Me teeme
jookse selle eest!

1017
01:19:21,757 --> 01:19:23,216
Me läheme
kivide jaoks.

1018
01:19:23,300 --> 01:19:25,093
Ma ei tea, mees.
Nad on liiga kiired.

1019
01:19:25,177 --> 01:19:26,344
Sa ei saa neid ületada.
Mitte mingil juhul!

1020
01:19:26,429 --> 01:19:29,639
Oh, Melvin.
See teeb nad
mõtle kaks korda.

1021
01:19:29,723 --> 01:19:31,891
Kas kõik on jooksmiseks valmis?

1022
01:19:38,774 --> 01:19:40,191
Pead alla!

1023
01:19:48,951 --> 01:19:51,035
See töötas!
Seal nad lähevad!

1024
01:19:51,120 --> 01:19:52,745
Olgu, lähme!

1025
01:19:52,830 --> 01:19:53,955
Liiguta.

1026
01:19:54,039 --> 01:19:55,290
Olgugi.

1027
01:19:57,334 --> 01:19:59,335
Siin. Tule, Burt.

1028
01:20:02,506 --> 01:20:03,756
Oh, kurat.

1029
01:20:04,091 --> 01:20:06,259
Oh, Burt, sa sitapea!

1030
01:20:10,931 --> 01:20:12,015
emme!

1031
01:20:12,099 --> 01:20:13,892
Mindy, tõuse üles.
Tõuse üles.

1032
01:20:22,026 --> 01:20:23,151
Tõuse siia üles!

1033
01:20:23,235 --> 01:20:24,402
Ma olen sinuga, kallis.

1034
01:20:25,154 --> 01:20:26,654
Mine, mine, mine!

1035
01:20:33,579 --> 01:20:36,706
Burt, sitapea!
Kuule pole
selles relvas.

1036
01:20:37,416 --> 01:20:39,417
Panid sind liikuma,
kas pole?

1037
01:21:08,822 --> 01:21:10,323
Mis siis nüüd?

1038
01:21:11,283 --> 01:21:14,661
Kas me saaksime hakkama
mägedesse,
kasutada Burti lõhkeaineid?

1039
01:21:14,745 --> 01:21:15,954
Mitte mingil juhul.

1040
01:21:16,705 --> 01:21:18,790
Meil oleks vaja 50
nendest pommidest.

1041
01:21:18,874 --> 01:21:20,291
Noh, see on kõik.

1042
01:21:21,377 --> 01:21:23,044
Me ei saa
sellelt kivilt maha.

1043
01:21:23,128 --> 01:21:27,173
Noh, me ei tee seda
teivashüpe siit minema.

1044
01:21:27,258 --> 01:21:28,841
See on pagana kindel.

1045
01:21:29,802 --> 01:21:31,052
Oota natuke.

1046
01:21:31,637 --> 01:21:33,429
Mis sa oled
räägime?

1047
01:21:33,514 --> 01:21:35,473
See on nagu sina
loobuma või midagi.

1048
01:21:35,558 --> 01:21:39,769
Nad lihtsalt ootavad ära
seal, kuni oleme surnud.
Täpselt nii nad teevadki.

1049
01:21:39,853 --> 01:21:42,313
Oota!

1050
01:21:43,023 --> 01:21:45,567
Kristuse pärast,
oleksime võinud teha
stend meie juures.

1051
01:21:45,651 --> 01:21:48,152
Meil oli süüa, vett.

1052
01:21:48,237 --> 01:21:49,737
Sa ei saa võidelda
neid niimoodi.

1053
01:21:49,822 --> 01:21:53,032
Nii et teie kaks
vigurid vedasid meid
kurat siit välja?

1054
01:21:56,829 --> 01:22:00,081
Hei, miks mitte
lihtsalt taganema,
uba?

1055
01:22:00,165 --> 01:22:02,166
Tead, oleksime võinud
jättis su väärtusetu tagumikku
katusel!

1056
01:22:02,251 --> 01:22:03,876
Soovin, et sul oleks,
kartmatu juht.

1057
01:22:04,003 --> 01:22:06,045
Kes kurat pani
te kaks vastutate?
Ära suru mind!

1058
01:22:06,171 --> 01:22:08,548
Lihtsalt astu tagasi, Burt.
Lihtsalt ära suru mind!

1059
01:22:11,343 --> 01:22:13,595
Kui need on graboidid
ära tapa teda, ma tapan.

1060
01:22:13,679 --> 01:22:14,846
Mida?

1061
01:22:15,556 --> 01:22:18,182
Nad oleksid su ära rebinud
pane alt välja
sa poole tunni pärast.

1062
01:22:18,267 --> 01:22:19,309
Tule nüüd. Tule nüüd.

1063
01:22:19,393 --> 01:22:21,769
Lihtsalt lase sel minna.
Lase minna.
Unusta see ära.

1064
01:22:23,147 --> 01:22:25,481
Ma tean, et ta teeb.
Ta arvab, et ta
teab kõike.

1065
01:22:37,369 --> 01:22:41,205
Kui jutt on nälgimisest,
Ma tean, mida ma teen.

1066
01:22:42,750 --> 01:22:44,292
Võtke üks neist,

1067
01:22:45,044 --> 01:22:49,047
kõndige otse välja
süttiva kaitsmega ja
las nad võtavad mind maha.

1068
01:22:50,716 --> 01:22:51,883
Buum.

1069
01:22:55,679 --> 01:22:57,305
Issand, kallis.

1070
01:22:59,099 --> 01:23:01,059
Nüüd see ei ole
halb mõte.

1071
01:23:02,394 --> 01:23:04,604
Ei, ei.
See annab mulle idee.

1072
01:23:04,772 --> 01:23:06,272
Kalale minek nagu.

1073
01:23:11,111 --> 01:23:13,780
Seal on üks.
Otse ette.

1074
01:23:13,864 --> 01:23:16,199
Vaatame, kas saame
hoia teda seal.

1075
01:23:16,283 --> 01:23:17,659
Hea küll,
kui palju me vajame?

1076
01:23:17,743 --> 01:23:19,327
ma ei tea.
Nad on üsna kiired.

1077
01:23:19,411 --> 01:23:21,245
Viisteist sekundit
vähemalt.

1078
01:23:23,290 --> 01:23:24,666
Millist kaitset
kas see on?

1079
01:23:24,750 --> 01:23:26,084
Suurtüki kaitsme.

1080
01:23:26,168 --> 01:23:27,752
Mida kuradit
kasutad kui jaoks?

1081
01:23:27,836 --> 01:23:29,379
Minu kahur.

1082
01:23:29,463 --> 01:23:31,172
Teie poisid
jälgige ennast.

1083
01:23:34,760 --> 01:23:37,011
Kohe seal
umbes 30.. .

1084
01:23:37,096 --> 01:23:39,472
Oh, mees.
Sa ei kavatse
teed oma lasso asja?

1085
01:23:39,556 --> 01:23:42,058
Lihtsalt sellepärast, et sa oled
köiega ei sobi.

1086
01:23:46,146 --> 01:23:47,689
Olgu, tule tagasi!

1087
01:23:57,616 --> 01:23:59,117
Tule nüüd, kallis.

1088
01:24:00,411 --> 01:24:02,412
Võtke see.
Võtke sööt!

1089
01:24:07,167 --> 01:24:08,793
Jah ! Hea küll!

1090
01:24:13,590 --> 01:24:15,091
Vaata seda!

1091
01:24:15,175 --> 01:24:16,259
Jah !

1092
01:24:22,558 --> 01:24:23,808
Hea küll!

1093
01:24:34,820 --> 01:24:36,654
Olgu, üks läheb.

1094
01:24:38,073 --> 01:24:40,158
Kurat ! Kus
kurat ta on?

1095
01:24:41,368 --> 01:24:42,994
Loodetavasti ta ei targutanud.

1096
01:24:45,956 --> 01:24:47,165
Seal.

1097
01:24:49,126 --> 01:24:50,835
Vaata, kes see on.

1098
01:24:50,919 --> 01:24:52,336
Anna mulle see asi.

1099
01:24:52,921 --> 01:24:54,839
See litapoeg on minu oma.

1100
01:24:58,385 --> 01:25:00,052
Seal see läheb!

1101
01:25:00,137 --> 01:25:01,137
Olgu, tule tagasi!

1102
01:25:01,221 --> 01:25:02,263
sain aru.

1103
01:25:02,347 --> 01:25:03,931
Tule nüüd. Tule nüüd.

1104
01:25:16,528 --> 01:25:18,863
Tule nüüd,
lõunaaeg, tatt pea.

1105
01:25:21,575 --> 01:25:23,159
Olgu, laskuge alla!

1106
01:25:25,996 --> 01:25:27,163
Kurat!

1107
01:25:30,709 --> 01:25:32,210
Oh issand! See on. . .

1108
01:25:32,294 --> 01:25:33,503
Tule tagasi! Tule tagasi!

1109
01:25:33,587 --> 01:25:34,670
Jookse!

1110
01:25:36,048 --> 01:25:37,548
Tõuse üles, tule!

1111
01:25:52,898 --> 01:25:55,066
Mida sa teed
seal väljas?

1112
01:26:10,249 --> 01:26:11,666
Olgu, teeme
mingi müra.

1113
01:26:11,750 --> 01:26:13,709
Proovige tema tähelepanu kõrvale juhtida.
Tulge, kõik.

1114
01:26:29,518 --> 01:26:30,810
Värske liha!

1115
01:26:44,658 --> 01:26:46,242
Oot, oota, oota.

1116
01:26:48,829 --> 01:26:51,080
See ei ole
selle peale kukkuda.

1117
01:26:53,041 --> 01:26:54,709
See ei ole loll.

1118
01:26:55,836 --> 01:26:57,753
Ta üritab meid petta.

1119
01:26:59,882 --> 01:27:01,799
Kasutage oma pommi.

1120
01:27:01,884 --> 01:27:03,968
See on meie viimane.

1121
01:27:05,345 --> 01:27:07,680
Mida sa veel
kasutad seda?

1122
01:27:08,515 --> 01:27:10,766
Mis siis, kui me
jõuda kivideni?

1123
01:27:10,851 --> 01:27:13,060
Me jääme surnuks
kolm päeva igatahes.

1124
01:27:13,145 --> 01:27:15,438
Noh, ma tahan elada
kolmeks päevaks.

1125
01:27:15,522 --> 01:27:17,440
Mida kuradit?
milles asi?

1126
01:27:17,524 --> 01:27:19,191
Kasutage pommi,
jumala eest!

1127
01:27:19,276 --> 01:27:20,860
Viska see pomm, mees!

1128
01:27:20,944 --> 01:27:22,486
Hirmuta ta minema!

1129
01:27:23,780 --> 01:27:25,489
Viska pomm!

1130
01:27:29,328 --> 01:27:31,662
See pätt ei ole
targem kui me.

1131
01:27:32,831 --> 01:27:34,707
Jumala pärast, Val!

1132
01:27:34,791 --> 01:27:36,250
Ma lähen selle poole.

1133
01:27:36,335 --> 01:27:37,752
Milleks minna?

1134
01:27:49,056 --> 01:27:50,264
Mida sa teed?

1135
01:27:50,349 --> 01:27:52,683
Mul on kuradi plaan!

1136
01:27:55,854 --> 01:27:57,355
Kus kurat see on?

1137
01:28:01,360 --> 01:28:02,860
Mul on see!

1138
01:28:08,241 --> 01:28:10,826
Parem olla
kuradi suurepärane plaan!

1139
01:28:18,377 --> 01:28:19,543
Ole valmis!

1140
01:28:20,712 --> 01:28:21,879
Süüta, mees! Süüta!

1141
01:28:21,964 --> 01:28:23,089
Veel mitte. Veel mitte!

1142
01:28:23,173 --> 01:28:25,257
Tule nüüd.
Mida sa ootad?

1143
01:28:26,134 --> 01:28:27,301
Mine!

1144
01:28:28,553 --> 01:28:31,013
Tule nüüd ! Tule nüüd !
Tule nüüd ! Tule nüüd !

1145
01:28:32,265 --> 01:28:34,392
Liiga kaugele!
Sa viskasid selle talle selja taha.

1146
01:28:41,441 --> 01:28:43,192
Jookse, Val! Jookse!

1147
01:28:47,906 --> 01:28:49,240
Jah !

1148
01:28:51,118 --> 01:28:54,412
Kas sa oskad lennata, sa nõme?
Kas sa oskad lennata?

1149
01:29:22,149 --> 01:29:26,068
No lihtsalt
tabas mind äkki,
tead küll.

1150
01:29:27,029 --> 01:29:28,320
Stamped.

1151
01:29:34,953 --> 01:29:36,787
Tubli!

1152
01:29:36,872 --> 01:29:38,622
Tubli, Val!

1153
01:29:45,380 --> 01:29:50,342
Nüüd teine
me tabame Bixbyt, alustame
mõne telefonikõne tegemine.

1154
01:29:50,427 --> 01:29:52,887
Tähendab, me saaksime hakkama
natuke päris raha
selle asja kohta.

1155
01:29:52,971 --> 01:29:55,514
Võiksime sisse saada
Ajakiri People.

1156
01:29:55,599 --> 01:29:58,768
Inimesed? põrgu !
National Geographic.

1157
01:29:58,852 --> 01:30:01,312
Jah. Jah. Jah.

1158
01:30:03,690 --> 01:30:04,899
Naerata.

1159
01:30:16,661 --> 01:30:18,662
Burt laenas mulle
tema kaamera.

1160
01:30:18,747 --> 01:30:21,165
Jah. Ta andis meile
need rehvid ka.

1161
01:30:26,171 --> 01:30:28,255
Kõik on ilus
põnev, ah?

1162
01:30:29,341 --> 01:30:32,968
Tuleb
suured uuringud ja
Ma osalen selles.

1163
01:30:33,804 --> 01:30:37,515
Esimene asi, mida teha
on teha mõned pildid
sellest, mille me välja kaevasime.

1164
01:30:38,183 --> 01:30:40,017
Jah. Jah.

1165
01:30:40,102 --> 01:30:42,520
Pildid tunduvad
nagu hea idee.

1166
01:30:45,023 --> 01:30:46,440
Jah, noh,
aitäh kõige eest,

1167
01:30:46,525 --> 01:30:48,651
tead,
päästa mu elu ja asjad.

1168
01:30:51,655 --> 01:30:53,072
Tere tulemast.

1169
01:30:55,450 --> 01:30:57,076
Äkki näeme kunagi?

1170
01:30:57,160 --> 01:30:58,369
Ah-jah.

1171
01:31:08,130 --> 01:31:10,756
No näeme.

1172
01:31:17,556 --> 01:31:20,307
ma tean. ma tean!
Ma töötan selle nimel.

1173
01:31:21,476 --> 01:31:22,893
Mida ma teen?

1174
01:31:22,978 --> 01:31:26,063
ma mõtlen,
milline on temasugune naine
tahad koos minusuguse mehega?

1175
01:31:26,148 --> 01:31:28,399
Ta läheb
tema neetud doktorikraadi eest.

1176
01:31:31,236 --> 01:31:32,486
Rhonda?

1177
01:31:33,321 --> 01:31:34,488
Jah?

1178
01:31:34,573 --> 01:31:37,283
Well, l just
wanted to. . .