1 00:01:00,361 --> 00:01:03,301 (μπιπ) 2 00:01:29,256 --> 00:01:33,956 (μπιπ) 3 00:01:37,465 --> 00:01:39,965 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 4 00:01:44,371 --> 00:01:47,811 (ο κινητήρας σβήνει) - Ξεκινήστε το αυτοκίνητο, φίλε. Ξεκινήστε αυτό το γαμημένο αυτοκίνητο! 5 00:01:47,808 --> 00:01:49,908 - Είσαι κωφός; 6 00:01:49,910 --> 00:01:51,910 - Έφερα δύο κοστούμια. 7 00:01:51,912 --> 00:01:54,612 Αυτή ήταν η συμφωνία. Δεν οδηγώ 8 00:01:54,615 --> 00:01:59,115 μέσω της Μασσαλίας με κάποιον με κόκκινη στολή φυλακής. Θα μας ψάξουν. 9 00:01:59,120 --> 00:02:02,750 Ένας από εσάς θα πρέπει να βγει έξω. Αυτό το αυτοκίνητο δεν ξεκινά μέχρι να το κάνετε. 10 00:02:02,756 --> 00:02:05,056 (γλώσσα κλικ) 11 00:02:09,130 --> 00:02:12,730 Είστε κεφάλια. Είστε ουρές. 12 00:02:20,975 --> 00:02:24,075 Ουρές. Έχασες. Εξω. 13 00:02:30,317 --> 00:02:34,747 (οι σκύλοι γαβγίζουν) 14 00:03:00,147 --> 00:03:04,047 - Είμαι έξω 5 λεπτά και το Οι Κορσικανοί με κυνηγούν ήδη. Δεν μπορεί να πάει ένας άντρας 15 00:03:04,051 --> 00:03:06,951 σε μια κηδεία εν ειρήνη; - Μετακινήστε το! 16 00:03:11,292 --> 00:03:13,932 (πυροβολισμοί) 17 00:03:21,302 --> 00:03:24,742 Έλα ρε φίλε! (χτυπάει το κινητό) 18 00:03:27,708 --> 00:03:31,178 - Νιτερ; - [Πώς είναι αυτά τα νέα ελαστικά Βάζω εκεί για σένα;] 19 00:03:31,178 --> 00:03:34,708 - Τι θέλεις, Ντίτερ; - [Πρέπει να σου δείξω κάτι στο γκαράζ...] 20 00:03:34,715 --> 00:03:36,915 αμέσως. 21 00:03:36,917 --> 00:03:40,247 - Πρέπει να σταματήσω από το σπίτι πρώτον. Θα περάσω αργότερα. - Και να προσέχεις... 22 00:03:40,254 --> 00:03:42,554 (ουρλιάζοντας) 23 00:03:45,259 --> 00:03:46,759 ...το αυτοκίνητο. 24 00:03:58,439 --> 00:04:00,109 - Μετακίνηση! Κίνηση! - Συγγνώμη για αυτό. 25 00:04:31,038 --> 00:04:33,238 (σειρήνες) Μοιάζει με τους αστυνομικούς σας κυνηγούν ήδη επίσης. 26 00:04:33,240 --> 00:04:36,580 - Ίσως πρέπει να συνεχίσουμε. Χάσετε την κηδεία. - Όχι. 27 00:04:36,577 --> 00:04:38,637 - Θα μας οδηγήσει όπου θέλουμε. - Δεν είναι αυτό το θέμα. 28 00:05:15,349 --> 00:05:18,019 (μπιπ) 29 00:05:48,615 --> 00:05:52,375 - Κύριε Gianni Labratta. - Άσε με να θάψω τον αδερφό μου. 30 00:06:07,368 --> 00:06:09,098 Σας ευχαριστώ. 31 00:06:15,843 --> 00:06:19,313 - Γεια σου, επιθεωρητή Ταρκόνι. Χαίρομαι που σε βλέπω. 32 00:06:19,313 --> 00:06:22,053 - Γεια σου, Φρανκ, είναι πάντα χαίρομαι που σε βλέπω. 33 00:06:22,049 --> 00:06:24,679 Ακόμα και σε τέτοια μια θλιβερή περίσταση. 34 00:06:24,685 --> 00:06:27,885 Έφερες ένα των πενθούντων; 35 00:06:29,656 --> 00:06:33,386 Θα σε ρωτούσα ποιος, αλλά... - Ναι, είναι... 36 00:06:33,394 --> 00:06:36,164 είναι σημαντικό να σεβόμαστε ιδιωτικότητα της οικογένειας. 37 00:06:36,163 --> 00:06:38,733 - Ναι, ιδιωτικότητα, αυτό... έτσι είναι. 38 00:06:38,732 --> 00:06:42,072 Α, παρεμπιπτόντως, Ήμουν στη θέση σου 39 00:06:42,069 --> 00:06:43,939 την περασμένη εβδομάδα. ελπίζω δεν σε πειράζει. 40 00:06:43,937 --> 00:06:47,107 - Όχι βέβαια. Είστε ευπρόσδεκτοι να περάσετε ανά πάσα στιγμή, το ξέρεις. 41 00:06:47,107 --> 00:06:49,807 - Ευχαριστώ. 42 00:07:19,973 --> 00:07:23,073 - ¶¶ σηκώνομαι στις επτά, ναι ¶ 43 00:07:23,076 --> 00:07:26,276 ¶ Και πάω στη δουλειά στις εννιά ¶ 44 00:07:26,280 --> 00:07:28,750 ¶ Δεν έχω χρόνο για να ζεις, ναι ¶ 45 00:07:28,749 --> 00:07:31,879 ¶ Δουλεύω όλη την ώρα ¶ 46 00:07:31,885 --> 00:07:35,885 ¶ Μου φαίνεται Θα μπορούσα να ζήσω τη ζωή μου ¶ 47 00:07:35,889 --> 00:07:39,259 ¶ Πολύ καλύτερα από όσο νομίζω ότι είμαι ¶ 48 00:07:39,259 --> 00:07:42,289 ¶ Υποθέτω ότι είναι γιατί με φωνάζουν ¶ 49 00:07:42,296 --> 00:07:45,226 ¶ Με λένε τον εργάτη ¶ 50 00:07:55,008 --> 00:07:57,438 ¶ Ναι, φτάνω σπίτι στις πέντε η ώρα ¶ 51 00:07:57,444 --> 00:08:01,584 ¶ Και βγάζω τον εαυτό μου έξω μια ωραία παγωμένη μπύρα ¶ 52 00:08:01,582 --> 00:08:04,582 ¶ Φαίνεται να αναρωτιέμαι πάντα ¶ 53 00:08:04,585 --> 00:08:07,445 ¶ Γιατί δεν υπάρχει τίποτα κατεβαίνοντας εδώ ¶ 54 00:08:07,454 --> 00:08:11,324 ¶ Μου φαίνεται Θα μπορούσα να ζήσω τη ζωή μου ¶ 55 00:08:11,325 --> 00:08:15,025 ¶ Πολύ καλύτερα από όσο νομίζω ότι είμαι ¶ 56 00:08:15,028 --> 00:08:18,858 ¶ Φαντάζομαι γι' αυτό με φωνάζουν ¶ 57 00:08:18,866 --> 00:08:20,366 ¶ Ο εργάτης ¶ 58 00:08:25,005 --> 00:08:28,535 ¶ Με λένε τον εργάτη ¶ 59 00:08:28,542 --> 00:08:31,212 ¶ Υποθέτω ότι αυτό είμαι ¶¶ 60 00:08:35,449 --> 00:08:38,519 (πουλιά που κελαηδούν) 61 00:09:02,876 --> 00:09:05,206 (ήχος πιτσιλίσματος) 62 00:09:27,501 --> 00:09:30,101 - Μπορώ; 63 00:09:30,103 --> 00:09:33,613 - Φυσικά. - Ευχαριστώ. 64 00:09:33,607 --> 00:09:36,367 - Δεν βλέπω πολλούς ανθρώπους εδώ κάτω. - Ούτε εγώ. 65 00:09:36,376 --> 00:09:38,036 - Εσύ ντόπιος; 66 00:09:38,045 --> 00:09:41,545 - Όχι, μου είπε ένας φίλος την παραλία. Δεν μου το είπε 67 00:09:41,548 --> 00:09:44,348 για τους βράχους. Και εσύ; 68 00:09:44,351 --> 00:09:47,551 - Μένω στο σπίτι στο σημείο. 69 00:09:47,554 --> 00:09:50,124 - Ωραία. - Μου αρέσει. 70 00:09:50,123 --> 00:09:53,893 - Ησυχία. - Ναι. 71 00:09:53,894 --> 00:09:57,404 - Πρέπει να πάω. 72 00:09:57,397 --> 00:10:01,127 Έχω δουλειά να κάνω. - Κι εγώ. εγω... 73 00:10:03,303 --> 00:10:05,843 Χάρηκα που σε γνώρισα. - Είμαι η Ζιλιέτ. 74 00:10:08,642 --> 00:10:11,612 - Φρανκ. 75 00:10:11,612 --> 00:10:15,612 - Καλά. Ελπίζω να σας ξαναδούμε. 76 00:10:15,616 --> 00:10:18,116 Αντίο. 77 00:10:38,305 --> 00:10:40,935 - Σε βλέπω γδαρμένο η κουκούλα. 78 00:10:40,941 --> 00:10:43,811 Άρα είσαι σε κακή διάθεση; 79 00:10:43,810 --> 00:10:45,910 - Είμαι κουρασμένος, Ντίτερ. Τι θέλετε; Τι θελεις να μου δειξεις 80 00:10:45,912 --> 00:10:48,612 - Τίποτα. είπα ψέματα. Για να σε πάω εδώ. 81 00:10:48,615 --> 00:10:52,245 Ήσουν σε άσχημη κατάσταση διάθεση ήδη... 82 00:10:52,252 --> 00:10:54,792 και ήταν για καλό σκοπό, πολύ καλός λόγος... 83 00:10:54,788 --> 00:10:56,988 - Το έκανε για μένα. 84 00:10:56,990 --> 00:11:00,190 - Ποιος είσαι; - Δεν μπορώ να σου το πω αυτό. 85 00:11:00,193 --> 00:11:01,193 - Γιατί; 86 00:11:01,194 --> 00:11:03,264 - Νόμιζα ότι είπες κανένα όνομα; 87 00:11:03,263 --> 00:11:05,503 - Συγγνώμη, Φρανκ. 88 00:11:05,499 --> 00:11:08,269 Η Τρίνα είναι μια παλιά μου φίλη. - Τώρα ξέρω το όνομά της. 89 00:11:08,268 --> 00:11:10,568 Δεν κάνω παραπομπές. Δεν λειτουργεί έτσι. 90 00:11:14,374 --> 00:11:17,284 - Δεν είναι παραπομπή. Ψάχνω για οδηγό. 91 00:11:17,277 --> 00:11:19,437 Ο Ντίτερ λέει ότι ξέρει εμφανιστείτε κάποιος και εσείς. 92 00:11:19,446 --> 00:11:21,446 Είσαι οδηγός ή όχι; 93 00:11:21,448 --> 00:11:23,648 - Δεν με ενδιαφέρει. 94 00:11:23,650 --> 00:11:25,380 - Φρανκ. Αν η φιλία μας σημαίνει οτιδήποτε για σένα, 95 00:11:25,385 --> 00:11:27,045 παρακαλώ, ακούστε. 96 00:11:32,359 --> 00:11:36,029 - Ακούω. - Εντάξει. Ο πατέρας της Trina, Laurent. 97 00:11:36,029 --> 00:11:38,799 Μου έμαθε τα πάντα. Όλα όσα ξέρω για τα αυτοκίνητα. 98 00:11:38,799 --> 00:11:41,399 - Περισσότερα ονόματα. 99 00:11:41,401 --> 00:11:45,341 Εντάξει, ποια είναι η ιστορία; 100 00:11:45,338 --> 00:11:47,138 - Ο πατέρας μου δούλευε σε ένα νέο σύστημα, 101 00:11:47,140 --> 00:11:49,570 το XR-50. Είναι μια μετασκευασμένη μονάδα 102 00:11:49,576 --> 00:11:52,976 που μειώνει τα καύσιμα κατανάλωση κατά 70%. 103 00:11:52,979 --> 00:11:56,409 Αλλά πριν από δύο εβδομάδες, το εργοστάσιό μας και τα πρωτότυπα καταστράφηκαν 104 00:11:56,416 --> 00:11:58,576 σε μια φωτιά. - Ποιος θα ήθελε να το καταστρέψει; 105 00:11:58,585 --> 00:12:01,645 - Jurgen Smith, Πρόεδρος της Casso Petrochemicals. 106 00:12:01,655 --> 00:12:03,985 Ο πατέρας μου δούλευε για αυτούς. 107 00:12:03,990 --> 00:12:06,420 Αλλά αυτό το νέο σύστημα θα σήμαινε μεγάλη μείωση στα καύσιμα κατανάλωσης. 108 00:12:06,426 --> 00:12:09,026 - Και άσε με να μαντέψω. Υπάρχει έχει απομείνει μόνο ένα πρωτότυπο. 109 00:12:09,029 --> 00:12:11,759 - Και άνθρωποι έχουν πεθάνει για αυτό. 110 00:12:11,765 --> 00:12:14,025 Δύο άνδρες στη φωτιά, 111 00:12:14,034 --> 00:12:16,034 και Marc Cousteau, ο αρχιμηχανικός του πατέρα μου. 112 00:12:16,036 --> 00:12:18,696 - Ο Μαρκ ήταν σπουδαίος άνθρωπος. Μια ιδιοφυΐα. 113 00:12:18,705 --> 00:12:21,005 - Είναι υπεύθυνος το τελικό σχέδιο εργασίας. 114 00:12:21,007 --> 00:12:23,007 Χωρίς αυτόν ή το πρωτότυπο, 115 00:12:23,009 --> 00:12:25,079 το XR-50 τελείωσε. 116 00:12:27,414 --> 00:12:29,414 - Ποια είναι η συμφωνία; - Πρέπει να το πάρω 117 00:12:29,416 --> 00:12:32,916 στο Σαλόνι Αυτοκινήτου του Παρισιού μέχρι αύριο, 9 π.μ. 118 00:12:42,395 --> 00:12:45,425 - Εντάξει. 119 00:12:45,432 --> 00:12:47,272 Εντάξει, θα το κάνω. 120 00:12:50,904 --> 00:12:53,974 Αν με φιλήσεις, η συμφωνία τελειώνει. 121 00:12:53,974 --> 00:12:58,044 - Όχι, όχι, όχι, απλά θέλω να πω ευχαριστώ. - Ορκίζομαι στον Θεό, 122 00:12:58,044 --> 00:13:01,354 φίλησε με, η συμφωνία έληξε. - Είμαι χαρούμενος. Ευχαριστώ. Αυτό είναι υπέροχο. 123 00:13:13,226 --> 00:13:16,226 - Ο Λοράν είναι εδώ; - Είναι εδώ, ναι. 124 00:13:27,808 --> 00:13:30,338 - Ναι, Τρίνα. Ça va? 125 00:13:30,343 --> 00:13:32,443 - Ο Μεταφορέας είπε ναι. 126 00:13:32,445 --> 00:13:35,145 - Ναι! Θα το δοκιμάσει beta σε όλη τη διαδρομή; 127 00:13:35,148 --> 00:13:37,348 - Δεν έχω ακριβώς του είπε ότι είναι τεστ. 128 00:13:37,350 --> 00:13:39,780 - [Καμία από τις προσομοιώσεις μας δεν μπορεί πλησίασε αυτό που θα κάνει,] 129 00:13:39,786 --> 00:13:43,616 και πρέπει να δείξουμε η βέλτιστη ικανότητα του XR-50 μια φορά είναι στο Παρίσι. 130 00:13:43,623 --> 00:13:46,763 [Βεβαιωθείτε ότι το θέτει πραγματικά μέσα από τους ρυθμούς του.] - Έχω ένα συναίσθημα 131 00:13:46,760 --> 00:13:50,330 δεν θα είναι δύσκολο για αυτό οδηγός. Πρέπει να φύγω, μπαμπά. Je t'aime. 132 00:13:50,330 --> 00:13:54,000 - Εντάξει, θα σε δω στο Παρίσι. Αντίο. 133 00:13:54,000 --> 00:13:56,430 - Μαντέψτε ποιος μιλάει στον μπαμπά της... 134 00:13:56,436 --> 00:13:59,796 - [Ξέρεις πού είναι η Τρίνα;] - Ωχ. Είναι στη Νίκαια. 135 00:13:59,806 --> 00:14:02,806 -Μην κάνεις τίποτα μέχρι να μάθουμε έχει το πρωτότυπο. 136 00:14:02,809 --> 00:14:05,539 - Ξέρω τη δουλειά μου, Γιούργκεν. 137 00:14:05,545 --> 00:14:08,205 Μην ανησυχείς, δεν θα το κάνω πλήγωσε το κορίτσι 138 00:14:08,215 --> 00:14:10,775 [εκτός αν πρέπει.] - Αρκετοί άνθρωποι έχουν πεθάνει, Le Loup. 139 00:14:10,784 --> 00:14:13,124 - Θέλεις να φτιάξεις μια ομελέτα, πρέπει να σπάσεις μερικά αυγά. 140 00:14:24,965 --> 00:14:28,125 - Το XR-50 είναι ένα θαύμα οικονομίας, ακρίβειας και απλότητα. 141 00:14:28,134 --> 00:14:31,744 Και να σκεφτείς ότι δεν είναι ακόμα και γερμανικά. Αυτό είναι απίστευτο. Μπορεί να τοποθετηθεί σε οποιοδήποτε αυτοκίνητο. 142 00:14:33,707 --> 00:14:36,137 Συνδέστε τη μονάδα ελέγχου ο ενσωματωμένος υπολογιστής, et voila, 143 00:14:36,142 --> 00:14:38,812 έχεις καθαρή, κακή οδήγηση. 144 00:14:38,812 --> 00:14:41,482 - Θα επηρεάσει αυτό το πράγμα απόδοση; - Ναι. 145 00:14:41,481 --> 00:14:43,921 Προς το καλύτερο. 146 00:14:43,917 --> 00:14:47,217 - Μου το λες αυτό καταναλώνει λιγότερα καύσιμα και θέληση κάνει το αυτοκίνητο πιο γρήγορο; 147 00:14:47,220 --> 00:14:49,590 - Ναι, είναι ιδιοφυΐα! σου είπα. Είναι απόλυτη ιδιοφυΐα! 148 00:14:49,589 --> 00:14:53,519 - Λοιπόν, ναι, τελικά. Η μονάδα διαθέτει σύστημα μνήμης-- 149 00:14:53,526 --> 00:14:55,886 μαθαίνει να λειτουργεί σε το επίπεδο στο οποίο οδηγείται, 150 00:14:55,896 --> 00:14:58,856 και στη συνέχεια μεγιστοποιεί το καύσιμο απόδοση και αυξάνει την ισχύ. 151 00:14:58,865 --> 00:15:02,365 - Είμαι λοιπόν το πειραματόζωο. 152 00:15:02,369 --> 00:15:05,239 - Κάπως. (ο κινητήρας βρυχάται) 153 00:15:06,673 --> 00:15:09,243 - Είναι ζωντανό... 154 00:15:11,778 --> 00:15:14,908 - Τώρα ψάχνω σε ένα μπλε φως που αναβοσβήνει. 155 00:15:14,915 --> 00:15:17,945 Το XR-50 είναι ζωντανό και καλά. 156 00:15:17,951 --> 00:15:20,791 -Έχει λοιπόν η Τρίνα το τελευταίο πρωτότυπο. 157 00:15:20,787 --> 00:15:23,587 το θέλω. 158 00:15:23,590 --> 00:15:26,260 - À la chasse! 159 00:15:26,259 --> 00:15:29,429 - Λοράν! Laurent. 160 00:15:29,429 --> 00:15:32,199 Λυπήθηκα πολύ που το άκουσα για τη φωτιά. 161 00:15:32,198 --> 00:15:36,028 Όλη μας η δουλειά έφυγε. Πήρες τη δωρεά Έστειλα για τις οικογένειες 162 00:15:36,036 --> 00:15:38,296 από αυτούς τους φτωχούς; - Ξέρεις ότι ήταν φόνος, Jurgen. 163 00:15:38,305 --> 00:15:42,735 - Με πονάει που νομίζεις ότι ήμουν εμπλέκονται. Οι διαφορές μας 164 00:15:42,742 --> 00:15:46,282 θα μπορούσε να είχε επιλυθεί. - Όσο παρέδωσα το XR-50. 165 00:15:46,279 --> 00:15:48,509 - Το πληρώσαμε. - Υποτίθεται ότι θα το δώσω σε σας για να το θάψετε; 166 00:16:00,894 --> 00:16:02,764 - Αυτό δεν είναι καλό. 167 00:16:02,762 --> 00:16:04,562 - Τι είναι; 168 00:16:06,800 --> 00:16:09,270 - Υπάρχει κάτι δεν μου το εχεις πει? 169 00:16:09,269 --> 00:16:12,369 Όπως, για παράδειγμα, κάποιος ξέρει παίρνουμε το XR-50 στο Παρίσι; 170 00:16:31,691 --> 00:16:34,061 - Μου αρέσει όταν δεν τα παρατάνε. 171 00:16:46,873 --> 00:16:49,243 - Ας ελπίσουμε ότι αυτό το πράγμα θα λειτουργήσει όπως και εσύ το λες. 172 00:16:53,980 --> 00:16:55,210 - Σκατά! 173 00:17:09,496 --> 00:17:12,326 -Τώρα αυτό είναι Καλώ οδική δοκιμή. 174 00:17:12,332 --> 00:17:14,832 - Προσπαθούσαν να μας σκοτώσουν! 175 00:17:14,834 --> 00:17:17,074 - Ο γέρος σου έκανε μια κόλαση μια δουλειά. Αυτό το πράγμα λειτουργεί πραγματικά. 176 00:17:41,261 --> 00:17:45,101 - Φρανκ. Όλα καλά; - [Με μια λέξη, όχι.] 177 00:17:45,098 --> 00:17:48,928 [Χρειάζομαι να με παρακολουθείς για λίγο.] 178 00:17:48,935 --> 00:17:51,095 [Things on this Nice to Paris τρέχουν πρόκειται να πάρουν περισσότερα περίπλοκο.] 179 00:17:51,104 --> 00:17:53,404 - Δείτε τι θα συμβεί αν πάρετε δουλειά που δεν έχω ελέγξει; 180 00:17:53,406 --> 00:17:56,236 - Ναι, Κάρλα, αλλά αυτή τη στιγμή απλά χρειάζομαι 181 00:17:56,242 --> 00:17:58,412 [η πιο γρήγορη διαδρομή για το Παρίσι.] - Πετάς έξω 182 00:17:58,411 --> 00:18:01,181 ένα σήμα GSM 1800. Κόκκινο καυτό. 183 00:18:03,383 --> 00:18:06,183 - Δώσε μου το κινητό σου. 184 00:18:16,629 --> 00:18:19,929 Συγγνώμη, έπρεπε να γίνει. 185 00:18:19,933 --> 00:18:23,533 - Θα μπορούσατε να ρωτήσετε. - Και τι θα έλεγες; 186 00:18:23,536 --> 00:18:26,196 - Θα είχα πάρει η μπαταρία έξω. 187 00:18:29,943 --> 00:18:31,743 - Υπάρχει οδηγός. 188 00:18:31,744 --> 00:18:34,254 Είναι καλός. δεν ήμουν προσδοκώντας αυτό. 189 00:18:34,247 --> 00:18:37,077 - Le Loup-- - Όσο το πρωτότυπο είναι ενεργοποιημένο, 190 00:18:37,083 --> 00:18:39,323 [μπορούμε να τους εντοπίσουμε. Αν προσπαθήσουν να κρυφτούν] 191 00:18:39,319 --> 00:18:41,289 [απενεργοποιώντας το, στέκονται ακίνητοι.] 192 00:18:41,287 --> 00:18:43,747 - Αυτό το αυτοκίνητο δεν μπορεί φτάσει στο Παρίσι. 193 00:18:43,756 --> 00:18:45,756 Κάνε ό,τι χρειάζεται. 194 00:18:45,758 --> 00:18:47,758 - Είναι σχεδόν 1.000 χιλιόμετρα 195 00:18:47,760 --> 00:18:49,990 μεταξύ Νίκαιας και Παρισιού. 196 00:18:49,996 --> 00:18:53,356 Δεν έχει ευκαιρία. Τώρα φύγε από το γαμημένο τηλέφωνο, άσε με να κάνω τη δουλειά μου. 197 00:19:05,478 --> 00:19:08,108 - σκέφτηκα Κάτι μύρισα. 198 00:19:08,114 --> 00:19:10,484 - Ξέρω ότι είναι η Τρίνα φέρνοντας το πρωτότυπο. 199 00:19:10,483 --> 00:19:14,123 -Αυτό είναι γελοίο! - Το πρωτότυπο δεν θα τα καταφέρει. 200 00:19:14,120 --> 00:19:16,350 Καλέστε την λοιπόν. 201 00:19:16,356 --> 00:19:18,416 Πες της να παρκάρει το αυτοκίνητο και απομακρυνθείτε. 202 00:19:18,424 --> 00:19:21,034 Αγνοήστε με 203 00:19:21,027 --> 00:19:23,487 και το αίμα της θα είναι στα χέρια σας. 204 00:19:41,514 --> 00:19:44,124 (κουδούνισμα) 205 00:19:44,117 --> 00:19:46,347 - [Γεια, αυτή είναι η Τρίνα.] 206 00:19:46,352 --> 00:19:49,622 [Αφήστε ένα μήνυμα.] - Τρίνα, αυτός είναι ο μπαμπάς. 207 00:19:49,622 --> 00:19:53,122 Τηλεφώνησέ με όσο πιο γρήγορα μπορείς. 208 00:19:58,965 --> 00:20:01,995 - Γιατί έχει τόση ζέστη εδώ μέσα; -Ξέρεις, 209 00:20:02,001 --> 00:20:04,671 υπάρχουν περισσότερα στη ζωή από απλά οδηγάς το αυτοκίνητό σου, Φρανκ. 210 00:20:04,671 --> 00:20:08,241 - Ίσως. Αλλά αυτή τη στιγμή το μόνο μου ανησυχία είναι η οδήγηση αυτού του αυτοκινήτου. 211 00:20:10,410 --> 00:20:12,480 - Απλά μια δουλειά, είναι αυτό, Κύριε επαγγελματία; 212 00:20:12,478 --> 00:20:14,678 - Δεν είναι τίποτα προσωπικό. 213 00:20:14,681 --> 00:20:16,911 Αλλά ναι. 214 00:20:16,916 --> 00:20:20,016 - Απλώς οδηγείς πράγματα από το σημείο Α στο σημείο Β; 215 00:20:20,019 --> 00:20:21,919 Δεν σε νοιάζει τι είναι; - Γι' αυτό είναι οι κανόνες. 216 00:20:21,921 --> 00:20:23,891 Κανόνας αριθμός 1: Μην αλλάξετε ποτέ τη συμφωνία. 217 00:20:23,890 --> 00:20:25,420 Κανόνας 2: Χωρίς ονόματα. 218 00:20:25,425 --> 00:20:28,485 Κανόνας 3: Μην ανοίγετε τη συσκευασία. 219 00:20:28,494 --> 00:20:31,234 - Λοιπόν, δύο από αυτά είναι ήδη σπασμένα, Φρανκ. 220 00:20:31,231 --> 00:20:34,101 - Ναι, και δεν είμαι χαρούμενος για αυτό. 221 00:20:52,385 --> 00:20:55,285 - Θα σε πείραζε; Δώστε του ένα τράβηγμα. 222 00:21:07,700 --> 00:21:11,570 Νομίζεις τη μηχανή σου μπορεί να βιδώνει 223 00:21:11,571 --> 00:21:15,141 με τα ηλεκτρονικά του αυτοκινήτου; - Ναι, μπορεί να υπάρχει ένα προσωρινή διαδικασία προσαρμογής. 224 00:21:15,141 --> 00:21:17,541 - Διαδικασία προσαρμογής; 225 00:21:17,543 --> 00:21:20,753 - Μου άρεσες περισσότερο όταν δεν μιλούσες. 226 00:21:20,747 --> 00:21:23,307 (γελώντας) 227 00:21:26,052 --> 00:21:29,222 (αναστενάζοντας) 228 00:21:29,222 --> 00:21:32,092 - Από όλους τους δρόμους σε όλο τον κόσμο... 229 00:21:32,091 --> 00:21:34,691 Υπομονή! 230 00:21:43,503 --> 00:21:45,203 (κορνάροντας) 231 00:21:54,347 --> 00:21:56,977 Αυτό μοιάζει περισσότερο. 232 00:21:56,983 --> 00:21:58,823 - Εξακολουθείτε να μισείτε τη ζέστη; 233 00:21:58,818 --> 00:22:01,888 - Μπορώ να αντέχω τη ζέστη αν το αυτοκίνητο λειτουργεί έτσι. 234 00:22:10,029 --> 00:22:12,029 - Γιατί σταματάμε; 235 00:22:12,031 --> 00:22:13,661 Είσαι τρελός; Οδηγώ! 236 00:22:16,436 --> 00:22:18,766 - Αυτό το κουτί συνδέεται σε όλα τα συστήματα, σωστά; 237 00:22:18,771 --> 00:22:22,271 - Ναι... αυτό είναι το κάνει τόσο αποτελεσματικό, 238 00:22:22,275 --> 00:22:24,975 είναι μια πλήρης παράκαμψη. Εκτρέπει την ισχύ σε τα συστήματα που το χρειάζονται. 239 00:22:24,977 --> 00:22:26,977 - Ναι, είναι επίσης πώς μας παρακολουθούν. 240 00:22:26,979 --> 00:22:29,879 Ακριβώς όπως ένα κινητό τηλέφωνο. Ενώ Είναι σβηστό, είμαστε αόρατοι. 241 00:22:29,882 --> 00:22:32,282 τη στιγμή που θα το ενεργοποιήσουμε, μπορούμε και να ζωγραφίσουμε ένας στόχος στην οροφή. 242 00:22:32,285 --> 00:22:34,685 Παραμένει κλειστό. 243 00:22:34,687 --> 00:22:37,187 - Όχι. - Ναι. - Όχι. 244 00:22:37,190 --> 00:22:40,320 Το XR-50 χρειάζεται τουλάχιστον 750 χιλιόμετρα 245 00:22:40,326 --> 00:22:43,686 για πλήρη εγγραφή λεπτομέρειες απόδοσης. Στοιχεία απόδοσής σας. 246 00:22:43,696 --> 00:22:46,856 - Χμμ. Αυτό που πραγματικά χρειάζομαι 247 00:22:46,866 --> 00:22:48,926 είναι μια παγωμένη μπύρα και ένα ντους. 248 00:22:54,841 --> 00:22:58,381 -Τι κάνεις! 249 00:22:58,378 --> 00:23:00,578 Ω όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 250 00:23:00,580 --> 00:23:03,010 Φρανκ, Φρανκ! 251 00:23:03,015 --> 00:23:05,145 Δεν υπάρχει δύναμη στα φρένα. 252 00:23:05,151 --> 00:23:08,921 - Ε, ποιος χρειάζεται φρένα; 253 00:23:08,921 --> 00:23:11,591 - Μαλάκα! - Είμαι μαλάκας; 254 00:23:11,591 --> 00:23:14,061 - Ναι, είσαι μαλάκας. 255 00:23:15,728 --> 00:23:18,098 Κάποιος θα σκοτωθεί. - Αρκεί να μην είμαι εγώ. 256 00:23:20,700 --> 00:23:23,730 - Προσοχή! - Μαλάκα! 257 00:23:23,736 --> 00:23:26,436 - Μαλάκα! 258 00:23:52,131 --> 00:23:55,931 - Το σήμα είναι νεκρό. - Αναζήτηση σε κάθε χώρο στάθμευσης αυτοκινήτων, 259 00:23:55,935 --> 00:23:57,935 γκαράζ, ξενοδοχείο 260 00:23:57,937 --> 00:24:00,567 και σκουπίδια σε αυτή την πόλη. 261 00:24:00,573 --> 00:24:04,183 Είναι εδώ, κάπου. 262 00:24:23,596 --> 00:24:26,596 - Παραδέξου το. Είσαι εντυπωσιασμένος. 263 00:24:26,599 --> 00:24:28,399 - Όχι, δεν μου κάνει εντύπωση. 264 00:24:42,849 --> 00:24:46,419 Ποιο είναι το σχέδιο; - Τρυπάμε. 265 00:24:46,419 --> 00:24:48,449 Θα έχουμε καλύτερη ευκαιρία αύριο το πρωί. 266 00:24:48,454 --> 00:24:50,824 Είναι μόλις 100 χιλιόμετρα στο Παρίσι. 267 00:24:55,361 --> 00:24:57,191 (χτυπάει το κινητό) 268 00:24:59,632 --> 00:25:02,932 - Γεια σου Φρανκ, πώς είσαι; - [Είχα καλύτερες μέρες, Dieter.] 269 00:25:02,935 --> 00:25:06,295 Δεν μπορώ να πω ψέματα. Του αυτοκινήτου λίγο μελανιασμένο 270 00:25:06,305 --> 00:25:08,805 και ζω τη δική μου εκδοχή του Smokey and the Bandit. (χτύπησε την πόρτα) 271 00:25:08,808 --> 00:25:10,508 - Α; Είναι ασφαλές το Trina; 272 00:25:10,510 --> 00:25:14,480 - Είναι μια χαρά. Όπως και εγώ, ευχαριστώ που ρωτήσατε. 273 00:25:14,480 --> 00:25:16,950 Πού είσαι; 274 00:25:16,949 --> 00:25:19,519 - Σε μια-δυο ώρες Θα είμαι στο Παρίσι. 275 00:25:19,519 --> 00:25:22,489 Καλύτερα που δεν πέταξα. 276 00:25:22,488 --> 00:25:25,488 [Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που έκανα αυτή την οδήγηση] 277 00:25:25,491 --> 00:25:28,791 [και μου αρέσει.] - Merci, κύριε. 278 00:25:28,794 --> 00:25:30,904 Λοιπόν, αν οδηγείτε ένα πραγματικό αυτοκίνητο θα ήσουν εκεί μέχρι τώρα. 279 00:25:30,897 --> 00:25:33,897 - Συνέχισε τα αστεία, Φρανκ, και μπορείτε να πάρετε το τρένο σπίτι. 280 00:25:33,900 --> 00:25:35,830 - Δεν σου ζήτησα να έρθεις. 281 00:25:35,835 --> 00:25:38,635 - Δεν μπορώ να χάσω το Laurent στιγμή θριάμβου! 282 00:25:38,638 --> 00:25:40,368 - [Αν δεν πάρω του Jurgen κακοποιοί από την πλάτη μου,] 283 00:25:40,373 --> 00:25:42,713 [μπορεί να μην υπάρχει μια στιγμή θριάμβου.] 284 00:25:42,708 --> 00:25:45,078 Το λεπτό που ανάβω το αυτοκίνητο, ξέρουν ακριβώς πού βρισκόμαστε. 285 00:25:45,077 --> 00:25:46,837 - Ω. 286 00:25:46,846 --> 00:25:50,306 - Αυτό ρώτησα τι μπορώ να κάνω, Ντίτερ. 287 00:25:50,316 --> 00:25:52,916 - Αυτό σκεφτόμουν. 288 00:25:52,919 --> 00:25:55,149 - [Σκέψη και οδήγηση μπορεί να είναι επικίνδυνο.] 289 00:25:55,154 --> 00:25:57,564 Θα σε πάρω τηλέφωνο σε λίγο. Μην οδηγείτε πολύ γρήγορα. 290 00:26:00,393 --> 00:26:02,533 - Ποιος ήταν αυτός; 291 00:26:02,528 --> 00:26:04,598 Αφήστε με να μαντέψω. 292 00:26:04,597 --> 00:26:07,157 Καμία δουλειά μου. - Παρήγγειλα λίγο κρασί. 293 00:26:13,072 --> 00:26:16,312 - Πάω να κάνω μπάνιο. 294 00:26:28,287 --> 00:26:30,547 (χτυπάει το κινητό) 295 00:26:30,556 --> 00:26:32,556 - Γεια; 296 00:26:32,558 --> 00:26:34,558 - Παπά, είμαι εγώ. 297 00:26:34,560 --> 00:26:37,460 - Τρίνα! Πού ήσουν; Σε έχω πάρει τηλέφωνο! 298 00:26:37,463 --> 00:26:41,133 Ο Γιούργκεν ξέρει ότι έρχεσαι. - [Είμαι εντάξει. Ο Μεταφορέας τα έχασε.] 299 00:26:41,133 --> 00:26:43,973 Ι-- Είμαι ασφαλής τώρα. - [Τίποτα δεν αξίζει αυτό, Τρίνα.] 300 00:26:43,970 --> 00:26:46,540 [Αφήστε το XR-50 και φύγε από εκεί.] 301 00:26:46,539 --> 00:26:49,109 - [Όχι! Μπαμπά, έχω για να το δει κανείς.] 302 00:26:49,108 --> 00:26:51,108 [Πρέπει να τους αντιμετωπίσουμε.] 303 00:26:51,110 --> 00:26:53,940 Jurgen, Casso, Big Oil. 304 00:26:53,946 --> 00:26:55,906 Το περνάω. 305 00:26:55,915 --> 00:26:58,245 - Όχι, δεν άντεχα τίποτα να σου συμβεί, Τρίνα. 306 00:26:58,250 --> 00:27:00,320 - [Δεν θα γίνει.] 307 00:27:00,319 --> 00:27:03,749 Μπαμπά, πρέπει να δεις το αυτοκίνητο. Είναι απίστευτο. 308 00:27:03,756 --> 00:27:08,056 Με αυτή την τροποποίηση, και το οδηγός... ανταποκρίνεται καλύτερα 309 00:27:08,060 --> 00:27:10,790 [από όσο φανταζόμασταν ποτέ.] - Αλήθεια; - [Είναι στην πραγματικότητα πιο γρήγορο.] 310 00:27:10,796 --> 00:27:14,326 Και ο δείκτης καυσίμου μόλις κουνήθηκε! Ακόμα και ο Μεταφορέας 311 00:27:14,333 --> 00:27:16,803 [είναι εντυπωσιασμένος, μπαμπά.] 312 00:27:16,802 --> 00:27:19,242 Θα σε δω στο Παρίσι το πρωί. 313 00:27:19,238 --> 00:27:21,968 - Πρόσεχε, chérie. - [Και εσύ.] 314 00:27:21,974 --> 00:27:25,444 Και μην ανησυχείς, Είμαι καλά. Je t'aime. 315 00:27:25,444 --> 00:27:29,314 - Αντίο. 316 00:27:34,153 --> 00:27:36,123 - [Δεν σου αρέσει η ιδέα μου;] 317 00:27:36,122 --> 00:27:38,622 - Δεν είναι πραγματικά μια ιδέα, είναι... 318 00:27:38,624 --> 00:27:40,964 - Απλό. Μου αρέσει το απλό. 319 00:27:40,960 --> 00:27:43,330 [Τα λέμε σύντομα. Μην χαθείτε.] 320 00:27:45,498 --> 00:27:47,968 - Δεν είναι αστείο, Φρανκ. 321 00:27:47,967 --> 00:27:51,537 - Λυπάμαι, ήσουν... 322 00:27:51,537 --> 00:27:53,367 - Είναι μια χαρά. 323 00:27:58,611 --> 00:28:01,781 - Κλείσατε μόνο ένα δωμάτιο; 324 00:28:01,781 --> 00:28:04,181 - Θα κοιμηθώ στο αυτοκίνητο. 325 00:28:04,183 --> 00:28:06,953 - Φοβάσαι ότι κάποιος μπορεί να κάνει μακριά μαζί της το βράδυ; 326 00:28:06,952 --> 00:28:09,522 - Κάτι τέτοιο. 327 00:28:11,891 --> 00:28:15,491 - Μου έσωσες τη ζωή σήμερα. Και η δουλειά του πατέρα μου. 328 00:28:15,494 --> 00:28:19,164 - Είπα ότι θα παραδώσω το πακέτο. 329 00:28:19,165 --> 00:28:22,165 Αυτό θα κάνω. 330 00:28:22,168 --> 00:28:25,238 - Θα μας ακολουθήσουν ακόμα πιο δύσκολο αύριο, δεν είναι; 331 00:28:25,237 --> 00:28:28,307 - Ναι. 332 00:28:28,307 --> 00:28:31,077 - Και νομίζεις έχουμε ευκαιρία; 333 00:28:31,077 --> 00:28:34,877 - Υπάρχει πάντα μια ευκαιρία. 334 00:28:34,880 --> 00:28:38,650 - Δεν θέλεις να φύγεις; - Αυτό θα άλλαζε η συμφωνία. 335 00:28:38,651 --> 00:28:42,991 - Και δεν θα ήθελες να το κάνεις αυτό, θα ήθελες; 336 00:28:56,902 --> 00:28:59,272 - Πέρασες μια κουραστική μέρα. 337 00:28:59,271 --> 00:29:01,571 - Ναι. 338 00:29:01,574 --> 00:29:03,714 Και αύριο θα είναι 339 00:29:03,709 --> 00:29:05,179 μια κουραστική μέρα επίσης. 340 00:29:50,756 --> 00:29:53,556 - Αυτό είναι. 341 00:30:03,102 --> 00:30:05,172 (τραπεζαρία με ασανσέρ) 342 00:30:08,607 --> 00:30:10,737 - Πού ήσουν; ξύπνησα, έφυγες και... -Κατέβα. 343 00:30:10,743 --> 00:30:13,083 - Τι; - Κατέβα κάτω! 344 00:31:10,469 --> 00:31:13,039 - Αχ!!! 345 00:31:25,217 --> 00:31:28,087 -Είσαι καλά; - Ώρα να πάμε. 346 00:31:38,097 --> 00:31:41,227 - Δεν έχεις πού να πας. 347 00:31:41,233 --> 00:31:43,233 - Μπείτε στο αυτοκίνητο 348 00:31:43,235 --> 00:31:45,765 και κλειδώστε τις πόρτες. 349 00:31:51,710 --> 00:31:54,510 - Νόμιζα ότι θα ήσουν μεγαλύτερος. - Νόμιζα ότι θα ήσουν καλύτερη εμφάνιση. 350 00:31:54,513 --> 00:31:58,453 Δεν χρειάζεται βία. Ξέρω τι ψάχνεις. 351 00:32:02,688 --> 00:32:06,258 - Είσαι πολύ κουλ φίλε μου. 352 00:32:06,258 --> 00:32:08,258 Ίσως πολύ κουλ; 353 00:32:08,260 --> 00:32:10,760 Χμμ; Ίσως το αμάξι είναι στημένο; 354 00:32:10,763 --> 00:32:14,163 Ανοίγεις την κουκούλα. 355 00:32:16,769 --> 00:32:18,769 Αποκτήστε τη μονάδα. 356 00:32:21,707 --> 00:32:24,937 Πάρ'το, βλάκας. 357 00:32:42,761 --> 00:32:45,201 (ουρλιάζοντας) 358 00:33:15,160 --> 00:33:17,230 - Επέστρεψαν. - Ωχ σκατά. 359 00:33:19,131 --> 00:33:22,371 - Έχουμε οπτική επαφή. 360 00:33:22,368 --> 00:33:24,838 Μην ανησυχείτε για παρακολούθηση της μονάδας. 361 00:33:27,339 --> 00:33:29,339 - Δεν πάμε να τους ξεπεράσουμε, εμείς; 362 00:33:29,341 --> 00:33:31,611 - Όχι. 363 00:33:31,610 --> 00:33:34,240 Αλλά το κάνουμε έχουν επιλογές. 364 00:33:41,720 --> 00:33:45,090 (βουίζοντας) 365 00:33:56,168 --> 00:33:58,038 - Έλα ρε βλάκας! Πάμε! 366 00:34:03,642 --> 00:34:06,142 Α, τα πήραμε! 367 00:34:21,727 --> 00:34:22,557 Τι στο διάολο; 368 00:34:56,361 --> 00:34:58,861 Στο πλάι! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 369 00:35:00,365 --> 00:35:02,295 Πλησιάστε! 370 00:35:02,301 --> 00:35:05,041 Πιο κοντά! 371 00:36:32,291 --> 00:36:34,061 - Ω, merde. 372 00:36:58,083 --> 00:37:01,283 (Η Τρίνα ουρλιάζει) 373 00:37:19,504 --> 00:37:22,344 - Τρίνα! Τρίνα, άνοιξε την πόρτα. 374 00:37:49,534 --> 00:37:51,744 - Έχω κολλήσει. 375 00:37:51,737 --> 00:37:53,267 - Τρίνα! 376 00:37:56,441 --> 00:37:59,941 - Αν σε ρωτήσει ποτέ κανείς τι σε ενημέρωσε, 377 00:37:59,945 --> 00:38:02,005 μπορείς να πεις ότι ήμουν εγώ. 378 00:38:06,418 --> 00:38:08,588 -Τι συμβαίνει; 379 00:38:08,587 --> 00:38:10,847 - Έχουμε μια απόφαση να πάρουμε. 380 00:38:16,428 --> 00:38:19,558 - Μπορείς να πιάσεις; 381 00:38:24,770 --> 00:38:27,070 Δώσε το στο κορίτσι. 382 00:38:29,574 --> 00:38:30,944 Δώσε το στο κορίτσι! 383 00:38:30,942 --> 00:38:33,182 - Τρίνα, δώσε μου το χέρι σου. 384 00:38:38,750 --> 00:38:41,820 - Γεια; 385 00:38:41,820 --> 00:38:45,590 - Τρίνα, είμαι εδώ με τον πατέρα σου. - [Αν τον πληγώσεις--] 386 00:38:45,590 --> 00:38:47,990 - Όχι, δεν κάνω κακό στους ανθρώπους. Για αυτό πληρώνω το Le Loup. 387 00:38:47,993 --> 00:38:50,033 Ήθελα μόνο τον πατέρα σου να ξέρω ότι δεν έλεγα ψέματα 388 00:38:50,028 --> 00:38:53,058 για την κατάσταση. 389 00:38:56,134 --> 00:39:00,044 - Παπά!; - Τρίνα; 390 00:39:00,038 --> 00:39:02,668 - [Το XR-50 τελείωσε. Δεν μπορώ να το πάρω εκεί.] 391 00:39:02,674 --> 00:39:06,144 - [Απλά κρατήστε τον εαυτό σας ασφαλή.] 392 00:39:06,144 --> 00:39:08,114 - [Σ' αγαπώ, μπαμπά.] - Τρίνα; 393 00:39:08,113 --> 00:39:11,053 Κάθαρμα. 394 00:39:14,886 --> 00:39:18,046 - Ο πατέρας σου σε αγαπάει, Τρίνα. Και ποιος θα μπορούσε να τον κατηγορήσει; 395 00:39:18,056 --> 00:39:19,356 - Πήγαινε στο διάολο. 396 00:39:19,358 --> 00:39:22,058 - Η Τρίνα λέει αντίο. 397 00:39:33,538 --> 00:39:35,338 - Μισώ τις διαπραγματεύσεις. 398 00:39:35,340 --> 00:39:38,540 Χρειάζεται όλη η διασκέδαση εκτός δουλειάς, 399 00:39:38,543 --> 00:39:40,583 δεν νομίζεις; - Αυτό είναι εύκολο να το πεις. 400 00:39:42,514 --> 00:39:46,054 - Σκατά. 401 00:39:46,051 --> 00:39:48,821 - Χα. Χρειάζεστε μια ώθηση; 402 00:39:48,820 --> 00:39:53,420 (βουίζοντας) 403 00:39:53,425 --> 00:39:56,425 Πρέπει να σε σκοτώσω τώρα, το ξέρεις αυτό. 404 00:39:56,428 --> 00:39:58,758 Τίποτα προσωπικό. 405 00:40:05,670 --> 00:40:09,670 - Νιτερ! Ξεχάστε το αυτοκίνητο! 406 00:40:09,674 --> 00:40:12,514 Τρίνα, πίσω μέσα. 407 00:40:12,511 --> 00:40:16,751 Ανοίξτε την ηλιοροφή. Ανοίξτε η ηλιοροφή! Ερχομαι! 408 00:40:26,057 --> 00:40:27,687 Δεν πειράζει, έλα. 409 00:40:29,060 --> 00:40:31,490 Εντάξει, έτοιμο; Δώσε μου το χέρι σου. 410 00:40:45,710 --> 00:40:47,880 Εντάξει, πηγαίνετε. 411 00:41:13,271 --> 00:41:15,811 - Το πρωτότυπο. Έχει φύγει. 412 00:41:23,515 --> 00:41:27,315 Το χάσαμε. Δεν θα πάρουμε ποτέ το XR-50 στην επίδειξη. 413 00:41:27,319 --> 00:41:29,919 - Είσαι πραγματικά αρχίζει να με εκνευρίζει. 414 00:41:32,357 --> 00:41:34,157 - Φρανκ! 415 00:41:35,293 --> 00:41:37,933 Έλα, Φρανκ. 416 00:41:44,636 --> 00:41:47,766 Φρανκ, πρόσεχε! 417 00:41:47,772 --> 00:41:50,372 Τώρα, Φρανκ. 418 00:41:55,113 --> 00:41:57,053 Ναι, αυτό είναι καλό. 419 00:42:07,459 --> 00:42:10,059 Ωραία, Φρανκ. Πολύ καλό. 420 00:42:11,463 --> 00:42:13,233 Το φτυάρι, Φρανκ! 421 00:42:15,000 --> 00:42:17,300 Χτύπα τον. Χτύπα τον στο πρόσωπο, Φρανκ. 422 00:42:19,704 --> 00:42:21,474 Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι καλό. 423 00:42:43,261 --> 00:42:45,431 Ναι. Αυτό είναι καλα Φρανκ. 424 00:42:48,533 --> 00:42:51,303 (ουρλιάζοντας) 425 00:43:02,180 --> 00:43:05,280 - Πήρες το χρόνο σου. 426 00:43:05,283 --> 00:43:07,123 - Λοιπόν, δεν ήθελα να σε χτυπήσει. 427 00:43:07,118 --> 00:43:09,348 -Είπες συνέχισε ό,τι κι αν γίνει. 428 00:43:09,354 --> 00:43:11,554 - Της μιλούσα. 429 00:43:11,556 --> 00:43:14,256 Και έκανες το αντίθετο από αυτά που σου είπα. 430 00:43:14,259 --> 00:43:17,029 - Ωραία. 431 00:43:17,028 --> 00:43:19,158 Πάμε. Schnell. 432 00:43:22,567 --> 00:43:25,297 Δεν καταλαβαίνω γιατί Δεν μπορώ να οδηγήσω. 433 00:43:25,303 --> 00:43:28,943 Ίσως όχι τόσο γρήγορα; Το κοριτσάκι μου η Σουζέτ δεν συνηθίζει να πηγαίνει τόσο γρήγορα. 434 00:43:28,940 --> 00:43:31,740 - Σουζέτ; - Ναι. - Αλήθεια; 435 00:43:31,743 --> 00:43:33,983 Πρέπει να πίστεψέ με, Ντίτερ. 436 00:43:33,979 --> 00:43:36,479 - Λοιπόν, θα μπορούσες να μου πεις που έβγαλες τη μονάδα το αυτοκίνητό σου και το έδωσες στον Ντίτερ. 437 00:43:36,481 --> 00:43:39,251 - Δεν ήθελα να καταστρέψω η έκπληξη. 438 00:43:39,250 --> 00:43:41,750 - Αυτό ήταν πολύ καλή ιδέα, Φρανκ. 439 00:43:41,753 --> 00:43:44,253 Νόμιζαν ότι είχες τη μονάδα, έτσι σε ακολούθησαν. 440 00:43:44,255 --> 00:43:46,555 Σαν Δούρειος Ίππος. Αυτή ήταν η ιδέα μου, Τρίνα. 441 00:43:48,093 --> 00:43:51,833 Τι; - Ξέρω, Ντίτερ. 442 00:43:51,830 --> 00:43:54,230 ξέρω. - Ναι. 443 00:44:07,779 --> 00:44:09,579 Όχι! Σε παρακαλώ... Φρανκ! 444 00:44:09,581 --> 00:44:13,781 Όχι, όχι, όχι. Σουζέτ! (φωνάζοντας) 445 00:44:13,785 --> 00:44:16,745 Εντάξει. Καλά. Στάση! (κορνάροντας) 446 00:44:21,793 --> 00:44:25,563 Παρακαλώ, παρακαλώ, σταματήστε! 447 00:44:27,265 --> 00:44:30,125 Φρανκ, όχι τόσο γρήγορα. (κορνάροντας) 448 00:44:30,135 --> 00:44:33,695 Φρανκ, παρακαλώ. Σταμάτα το! 449 00:44:36,174 --> 00:44:38,414 Είσαι τρελός, Φρανκ! (κορνάροντας) 450 00:44:39,944 --> 00:44:41,084 Φρανκ! 451 00:44:43,381 --> 00:44:45,781 - Εκεί. 452 00:44:45,784 --> 00:44:48,224 - Τρελός οδηγός. 453 00:44:49,788 --> 00:44:53,188 - Πού είναι ο μπαμπάς μου; 454 00:44:55,694 --> 00:44:58,334 Ω, μπαμπά! - Τρίνα! 455 00:44:58,329 --> 00:45:02,229 - Πήγαινε να πάρεις το μέρος. - Α, ναι. 456 00:45:02,233 --> 00:45:04,203 - Σας ευχαριστώ για κρατώντας την ασφαλή. 457 00:45:20,885 --> 00:45:23,245 - (εκφωνητής): Και σε μια αλλαγή έκπληξη 458 00:45:23,254 --> 00:45:26,324 στο πρόγραμμά μας, τα υψηλά αναμενόμενη ανακοίνωση 459 00:45:26,324 --> 00:45:28,664 από τον Laurent La Croix, των La Croix Labs. 460 00:45:28,660 --> 00:45:31,730 Ο κ. Λα Κρουά εργαζόταν με τεχνολογία χαμηλών καυσίμων 461 00:45:31,730 --> 00:45:33,930 για αρκετά χρόνια 462 00:45:33,932 --> 00:45:37,702 και η λαμπρή του επιτυχία είναι έτοιμο να δει ο κόσμος. 463 00:45:37,702 --> 00:45:40,742 Κύριε Λα Κρουά! - Ευχαριστώ πολύ. 464 00:45:40,739 --> 00:45:44,669 Αυτό ήσουν περιμένοντας. Αυτό θα αλλάξει 465 00:45:44,676 --> 00:45:47,376 τον τρόπο που σκεφτόμαστε σχετικά με την απόδοση καυσίμου 466 00:45:47,378 --> 00:45:50,848 και σχεδιασμός αυτοκινήτου. - Πρέπει να είσαι ο Γιούργκεν. 467 00:45:53,051 --> 00:45:55,621 Τρίνα, αυτός είναι ο Γιούργκεν! 468 00:45:55,620 --> 00:45:58,420 Ωραίο να βάλεις πρόσωπο στη φωνή. 469 00:45:58,423 --> 00:46:01,993 Πιο ωραίο να βάλεις ένα πόδι στο πρόσωπο. 470 00:46:09,567 --> 00:46:12,937 - Το κάναμε. - Το έκανες. Μπράβο. 471 00:46:12,937 --> 00:46:15,607 (χειροκρότημα) 472 00:46:15,607 --> 00:46:18,307 Πήγαινε να είσαι μαζί του. 473 00:46:36,895 --> 00:46:39,755 -Εσύ...; 474 00:46:39,764 --> 00:46:42,174 - Άνοιξε το πακέτο; 475 00:46:44,402 --> 00:46:48,142 Υπάρχουν κανόνες, Ντίτερ. 476 00:46:51,776 --> 00:46:54,006 Πρέπει να βρούμε αυτοκίνητο. 477 00:47:05,023 --> 00:47:08,523 - Όχι, Φρανκ... 478 00:47:17,035 --> 00:47:20,895 Κλειστές λεζάντες από την SETTE inc.