1
00:00:12,160 --> 00:00:13,520
све у реду?

2
00:00:14,600 --> 00:00:18,040
БЕЕП
МОАНТС

3
00:00:20,440 --> 00:00:22,960
Удахни.

4
00:00:26,640 --> 00:00:28,880
Не желим више да се плашим, у реду?

5
00:00:38,160 --> 00:00:42,400
Тонано, издајник,
ако желиш да твоја курва живи...

6
00:00:42,520 --> 00:00:44,520
АМАНИ: Омар! Омар!

7
00:00:46,360 --> 00:00:48,520
МОАН

8
00:01:03,200 --> 00:01:06,320
Шетња.
Дођи.

9
00:02:20,400 --> 00:02:23,880
ста радис овде?
-Да ли сте га звали Карим?

10
00:02:24,560 --> 00:02:26,560
Не дирај Карима, ок?

11
00:02:27,560 --> 00:02:30,000
Нисам овде да се расправљам.

12
00:02:30,120 --> 00:02:33,520
Али када будете спремни, узмите своје
ствари, онда идемо у Амстердам.

13
00:02:34,360 --> 00:02:36,360
Ништа Амстердам.

14
00:02:37,040 --> 00:02:39,960
Био сам јебено мртав
могао би бити, Омар.

15
00:02:40,079 --> 00:02:42,040
Та ситуација...

16
00:02:42,160 --> 00:02:43,680
Ситуација?

17
00:02:45,560 --> 00:02:47,560
Оставио си ме иза себе.

18
00:02:48,400 --> 00:02:50,920
Амани, момци јесу
треба отац.

19
00:02:51,040 --> 00:02:54,400
Извините, време посете је од 4 до 7.
-Ја нисам посетилац, госпођо.

20
00:02:54,520 --> 00:02:58,560
Ја сам отац овог малог.
- Да позовем полицију?

21
00:02:58,680 --> 00:03:01,400
већ одлазим.
У реду је.

22
00:03:02,040 --> 00:03:03,680
Али не заборави...

23
00:03:03,800 --> 00:03:07,640
Кунем се, не било који други човек
ће одгајати моје дете осим мене.

24
00:03:17,680 --> 00:03:19,520
Омар.

25
00:03:20,840 --> 00:03:22,560
Ја сам стриц твоје жене и детета.

26
00:03:22,680 --> 00:03:24,840
А, Бадр.

27
00:03:26,120 --> 00:03:28,400
Добродошли и честитамо вашој породици.

28
00:03:28,520 --> 00:03:31,960
Хвала, супер.
Требало би да ти дам нешто.

29
00:03:32,079 --> 00:03:34,360
Да није било тебе, не бих ни имао
знао да имам дете.

30
00:03:34,480 --> 00:03:36,800
Не треба ми новац, али хвала.

31
00:03:37,880 --> 00:03:39,280
па добро...

32
00:03:39,400 --> 00:03:41,079
Знаш какве су жене.
Дајте им времена.

33
00:03:41,200 --> 00:03:43,160
Време је једино што немам.

34
00:03:43,280 --> 00:03:46,000
Како то мислиш да немаш времена?
Да ли треба да будете негде другде?

35
00:03:46,120 --> 00:03:47,079
Остани овде.

36
00:03:47,200 --> 00:03:49,720
Овде те нико не познаје нити схвата.

37
00:03:49,840 --> 00:03:53,520
Не знам о чему причаш.
-Ево ти на глави.

38
00:03:53,640 --> 00:03:55,240
Велики људи те траже.

39
00:03:55,360 --> 00:03:56,800
Нека дођу.

40
00:03:56,920 --> 00:03:58,920
Оставите разговор о Рандстаду.

41
00:03:59,440 --> 00:04:01,200
Сад имаш дете.

42
00:04:01,320 --> 00:04:03,720
Дођи да живиш овде, близу Аманија и Карима.

43
00:04:03,840 --> 00:04:06,440
Сада живе привремено
са мојом ћерком Фатихом.

44
00:04:07,760 --> 00:04:10,920
У сваком случају, ништа нисам рекао.

45
00:04:11,040 --> 00:04:14,800
Честитам још једном на вашем сину.
Надам се да се видимо ускоро.

46
00:04:52,480 --> 00:04:54,520
Рои. Рои!

47
00:04:54,640 --> 00:04:56,640
Шта је?
-Хајде.

48
00:04:56,760 --> 00:04:58,760
Шта миришеш у овоме?

49
00:05:00,520 --> 00:05:01,640
ТТ?

50
00:05:03,080 --> 00:05:06,000
Пун момака, мотокрос...

51
00:05:06,120 --> 00:05:09,000
Хоћеш ли цео проклети неред?
иде доле?

52
00:05:09,120 --> 00:05:11,480
Почисти своја срања, морону.

53
00:05:13,360 --> 00:05:14,400
Пичка дете.

54
00:05:21,960 --> 00:05:24,640
Хеј, ту си.

55
00:05:28,040 --> 00:05:31,200
Твоја сестра је већ хтела да почне
са супом.

56
00:05:31,320 --> 00:05:34,000
Али рекао сам
да је морала да чека.

57
00:05:36,920 --> 00:05:40,800
Врло добро.
-Тако треба да буде у породици.

58
00:05:40,920 --> 00:05:44,280
Само чекајте једно друго.
-Не радим ништа друго овде.

59
00:05:44,400 --> 00:05:46,760
Извините?

60
00:05:46,880 --> 00:05:50,840
Ако желите нешто да изгубите, можете
испричати на нормалан начин.

61
00:05:50,960 --> 00:05:54,520
Мислим да смо сви овде
одрасли за столом.

62
00:05:54,640 --> 00:05:59,040
У реду је мама.
По ко зна који пут.

63
00:06:00,280 --> 00:06:02,880
Зашто пушташ Јордија да ради све?
и да ли морам да седим на рукама?

64
00:06:03,000 --> 00:06:07,200
Јер сам сигуран да ово није
како тата жели.

65
00:06:07,320 --> 00:06:09,880
А ја сам ти ионако кориснији.

66
00:06:10,000 --> 00:06:14,680
Бар имам идеје и планове
тако да можемо проширити.

67
00:06:14,800 --> 00:06:19,720
Ох да? Видиш ли тог оца?
седи овде за столом? Не ја, пази.

68
00:06:19,840 --> 00:06:24,640
И све док га нема,
Ја одлучујем ко шта ради.

69
00:06:24,760 --> 00:06:28,200
И онда одлучујем
како ствари овде функционишу.

70
00:06:28,320 --> 00:06:32,480
Деца која питају
су прескочени, Гуусје.

71
00:06:32,600 --> 00:06:36,040
Дакле, оставимо то
лепо се проведи овде.

72
00:06:36,159 --> 00:06:39,880
Идем да погледам
како је чорба.

73
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
Паприкаш од зеца, то ти је омиљено.

74
00:06:43,760 --> 00:06:45,400
Свакако.

75
00:06:49,560 --> 00:06:53,320
ГЛАС: Државно тужилаштво је веома задовољно
да шта год да се деси...

76
00:06:53,440 --> 00:06:56,960
госпођо Ел Садики
никада више неће слободно шетати.

77
00:06:57,080 --> 00:06:58,920
Ипак, нећемо мировати...

78
00:06:59,040 --> 00:07:02,720
свима у овој организацији
је под кључем.

79
00:07:02,840 --> 00:07:04,840
Хвала на пажњи.

80
00:07:12,720 --> 00:07:15,920
МУЗИКА
Давк Лииа Форевер

81
00:07:47,880 --> 00:07:50,960
Како довести овамо такав ауто?
без стида, човече.

82
00:07:51,080 --> 00:07:54,560
Ауто перионица је рак 5 евра.
Само га испоручите како треба.

83
00:07:55,000 --> 00:07:58,760
Пријатељу, тетоваже су овакве,
сви су прљави.

84
00:07:58,880 --> 00:08:02,120
Мој ујак је био потпуно исти
ухватио такав ауто у Шпанији.

85
00:08:02,240 --> 00:08:04,840
Тај човек је управо имао 200 килограма ката у свом ауту.

86
00:08:04,960 --> 00:08:08,680
Сваки пут кад причаш о другом ујаку.
Колико стричева имаш?

87
00:08:08,800 --> 00:08:11,760
А шта је кхат?
- Цела источна Африка то користи, а ти...

88
00:08:11,880 --> 00:08:14,000
Да ли је ово гаража или кафић?

89
00:08:15,960 --> 00:08:18,520
Где је власник ове гараже?

90
00:08:19,280 --> 00:08:21,760
Аноуар.
-Власник ове гараже.

91
00:08:21,880 --> 00:08:24,520
Не од ове авганистанске туристичке траве
шта пушиш.

92
00:08:24,640 --> 00:08:27,240
Мислиш на мог тату Бадра.
Горе.

93
00:08:33,720 --> 00:08:35,280
То је тај, зар не?

94
00:08:35,799 --> 00:08:36,919
Да.

95
00:08:42,480 --> 00:08:44,039
Омар.

96
00:08:44,880 --> 00:08:46,880
Јеси ли добро, младићу?
-Да, ти?

97
00:08:50,640 --> 00:08:51,760
шта ћеш да радиш?

98
00:08:51,880 --> 00:08:53,520
Како то мислиш да ћеш седети овде?

99
00:08:53,640 --> 00:08:54,760
Излази.

100
00:08:54,880 --> 00:08:58,400
Хајде и попуши мало соме.
Мислиш да ништа не схватам?

101
00:08:59,480 --> 00:09:00,680
Твој син?

102
00:09:00,800 --> 00:09:03,400
Да човече, он је паметнији
него што изгледа, имајте на уму.

103
00:09:06,200 --> 00:09:10,240
Па, ту сам. Шта имаш за мене?
-Шта имам за тебе?

104
00:09:10,360 --> 00:09:12,360
Јесам ли ти нешто обећао?

105
00:09:15,240 --> 00:09:18,680
Треба ми место за спавање.
И посао.

106
00:09:18,800 --> 00:09:21,680
ти? Хоћеш да радиш?

107
00:09:21,800 --> 00:09:25,160
Ти си газда целе ове продавнице, зар не?
- И ја желим да останем такав.

108
00:09:25,280 --> 00:09:27,400
Хоћеш ли продати?
Да ли зрачите љубазношћу према купцима?

109
00:09:27,520 --> 00:09:31,240
Такође није извесно
као да сте дилер Ферарија, зар не?

110
00:09:31,360 --> 00:09:34,520
Један мој пријатељ има
производно предузеће. Можеш почети сутра.

111
00:09:34,640 --> 00:09:36,040
Да ли личим на Бугарина?

112
00:09:36,160 --> 00:09:39,760
Можда данас.
- Мој деда то није ни урадио.

113
00:09:39,880 --> 00:09:42,240
НБ.
-Слушај. Омар!

114
00:09:42,360 --> 00:09:45,960
Неколико огреботина на њему. Мрља од рђе.
- Обрисати ћеш то.

115
00:09:46,080 --> 00:09:49,200
Господо.
-Хеј, човече. Добар дан.

116
00:09:49,320 --> 00:09:50,680
Леп ауто, а?
-Свакако.

117
00:09:50,800 --> 00:09:53,720
И моја сестра има једну такву.
-Да?

118
00:09:53,840 --> 00:09:56,160
Сва 4 моја бивша имала су такав поло.

119
00:09:56,280 --> 00:10:00,600
Кад сам те тек видео помислио сам:
овај човек мора да вози ГТИ.

120
00:10:01,040 --> 00:10:05,000
Зоеен. 18.000 евра без ПДВ-а.
- То је много, човече.

121
00:10:05,120 --> 00:10:09,640
Шта је много? Да ли желите да потрошите новац?
на Онлифанс и чудне премиум сајтове?

122
00:10:09,760 --> 00:10:11,760
Не, радије бих имао вагон.
-Да ли разумете?

123
00:10:11,880 --> 00:10:15,360
Знаш шта се дешава
када почнеш ово? Магнет.

124
00:10:15,480 --> 00:10:18,240
Да ли сте из жена или момака?
-Жене, човече.

125
00:10:18,360 --> 00:10:22,960
Почни ово, видећеш. Дођи.
Имаш ли тамо нешто вредно?

126
00:10:23,080 --> 00:10:27,000
Дођи овамо. И ти уђи.
Можда и ти можеш нешто да поправиш.

127
00:10:27,120 --> 00:10:30,880
Погледај како си згодан постао.
Још увек си био мало ружан.

128
00:10:31,480 --> 00:10:33,480
БАБИ СОУНДС

129
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
БАБИ ЦРИИНГ

130
00:10:38,320 --> 00:10:39,440
Дај му минут.

131
00:10:39,560 --> 00:10:41,280
Не Фатиха, стварно...

132
00:10:41,400 --> 00:10:43,880
Не, већ сам полудео
да сам ти још на терету.

133
00:10:44,000 --> 00:10:46,480
Амани, ниси ми на терету, ок?

134
00:10:46,600 --> 00:10:50,440
Иди горе, лези мало,
чист кревет. Врло кратко.

135
00:10:51,560 --> 00:10:53,600
Само на тренутак, ок?

136
00:10:56,800 --> 00:10:58,120
Хоћеш ли посетити тетку?

137
00:11:01,440 --> 00:11:03,520
Фатиха?
-Само на тренутак.

138
00:11:03,640 --> 00:11:06,520
ОК? Да. Да.

139
00:11:07,080 --> 00:11:08,800
Иди на спавање.

140
00:11:08,920 --> 00:11:13,520
Смири се, смири се, смири се.

141
00:11:13,640 --> 00:11:18,800
Мама је отишла горе да спава.

142
00:11:22,920 --> 00:11:27,960
Па ја немам комшије.
Имате потпуну приватност.

143
00:11:28,080 --> 00:11:32,880
Туш је напољу. Тоалет такође.

144
00:11:33,000 --> 00:11:35,560
А ово управо овде је кључ.

145
00:11:37,600 --> 00:11:39,960
Ћао, срећно са тим.

146
00:11:42,160 --> 00:11:43,760
Теринг татта.

147
00:11:43,880 --> 00:11:49,160
Знам да си навикла на мало више луксуза
ти, али ово није велика ствар, зар не?

148
00:11:50,080 --> 00:11:52,840
Ако вам треба обилазак
од Винтерсвијк-а...

149
00:11:52,960 --> 00:11:55,520
Заиста, сви ме знају
и знам свакога.

150
00:11:55,640 --> 00:11:57,040
Ја сам твој водич.

151
00:11:57,520 --> 00:11:59,520
МУЗИКА

152
00:12:04,200 --> 00:12:07,280
Где су сви људи?
-Посао или тако нешто?

153
00:12:07,880 --> 00:12:10,720
Проверите овде, ово је тај клуб Паардје.

154
00:12:11,840 --> 00:12:14,680
Овде само Немци
поред ње јавна кућа.

155
00:12:15,560 --> 00:12:18,560
Не желиш да знаш, рођаче.
Такође можете доћи тамо ако желите.

156
00:12:23,800 --> 00:12:27,800
Мислио сам да си ме срео негде
намеравао да донесе. Активност.

157
00:12:27,920 --> 00:12:30,960
Натерао си ме да возим четири круга
и видео сам петоро људи.

158
00:12:31,080 --> 00:12:34,280
Хоћу смида хлеб и мсемен.

159
00:12:34,400 --> 00:12:37,760
Преко границе.
-Значи морам да идем у Немачку у фризерски салон?

160
00:12:37,880 --> 00:12:40,320
Нормално.
-То је нормално?

161
00:12:40,440 --> 00:12:42,640
То је пет минута одавде.

162
00:12:43,360 --> 00:12:45,240
Имате ли овде фризера?

163
00:12:45,360 --> 00:12:47,040
Да.
-У Немачкој?

164
00:12:47,160 --> 00:12:49,240
Не, само овде. Херман.

165
00:12:50,080 --> 00:12:52,280
холандски фризер?
-Да.

166
00:12:54,200 --> 00:12:56,440
Не мораш више да причаш са мном.

167
00:13:37,760 --> 00:13:40,360
Овде није баш гужва, зар не?

168
00:13:44,120 --> 00:13:47,280
Требаш ми ове недеље
нажалост разочарати.

169
00:13:47,720 --> 00:13:52,200
Дугујеш мом оцу новац
и уредно ћете га вратити.

170
00:13:59,240 --> 00:14:02,040
То је ауто Еисинкових.
-СЗО?

171
00:14:02,840 --> 00:14:04,000
Проблеми.

172
00:14:07,200 --> 00:14:09,240
Останите седети. Седи.

173
00:14:18,560 --> 00:14:22,240
Мислиш да сам овде?
Имате машину за новац или тако нешто?

174
00:14:22,360 --> 00:14:24,120
Рои, узми га.

175
00:14:25,360 --> 00:14:26,600
Хеј!

176
00:14:27,200 --> 00:14:28,560
Аах!

177
00:14:30,120 --> 00:14:32,480
већ те имам
с обзиром на ту приколицу?

178
00:14:32,600 --> 00:14:34,600
То је веома згодно.

179
00:14:38,040 --> 00:14:41,640
Вхохохо, имамо једног овде
проблем, драги људи? Шта је?

180
00:14:41,760 --> 00:14:42,880
Хеј?

181
00:14:43,680 --> 00:14:47,720
Нешто није у реду?
-Не. Све је супер јасно.

182
00:14:48,480 --> 00:14:50,280
Хајде, Јорди.

183
00:14:50,400 --> 00:14:53,120
Бадр, видимо се опет ускоро.

184
00:14:59,280 --> 00:15:00,640
Да ходам.

185
00:15:00,760 --> 00:15:02,080
Монгол.

186
00:15:03,280 --> 00:15:05,760
Одјеби и јеби се.

187
00:15:09,880 --> 00:15:10,680
Пичка људи.

188
00:15:10,800 --> 00:15:14,520
Јео сам такве типове у Амстердаму
за доручак, јеси ли озбиљан?

189
00:15:14,640 --> 00:15:16,400
Зашто вадиш пиштољ?
у мом послу?

190
00:15:16,520 --> 00:15:19,240
Зашто не извучеш оружје?
је моје питање.

191
00:15:19,360 --> 00:15:21,800
И онда? Хоће ли се вратити?
хоће ли да ми разнесу посао...

192
00:15:21,920 --> 00:15:24,080
Остави ме на миру.
Ја то радим на свој начин.

193
00:15:24,200 --> 00:15:27,520
Твој начин? Добивање ударца
као да си наркоман.

194
00:15:27,640 --> 00:15:29,600
Колико још мораш да им даш?

195
00:15:32,040 --> 00:15:34,360
Зар не чекамо Аноуара?

196
00:15:34,480 --> 00:15:37,640
Жели да буде у његовим годинама
мало више слободе.

197
00:15:37,760 --> 00:15:39,320
Не могу му то одузети.

198
00:15:39,440 --> 00:15:43,240
Кад сам био његових година,
имали сте много мање разумевања.

199
00:15:43,360 --> 00:15:45,440
Он је мушкарац.
-Не можеш то да урадиш.

200
00:15:45,560 --> 00:15:50,280
У сваком случају, вратићемо се на
холандски? Са Аманијем за столом.

201
00:15:51,000 --> 00:15:52,520
Добро, то је добро.

202
00:15:59,080 --> 00:16:03,080
Узгред, имам Омара
понудио посао.

203
00:16:03,920 --> 00:16:05,120
ЖВАТИ

204
00:16:05,440 --> 00:16:07,000
Извини, шта?

205
00:16:07,520 --> 00:16:10,560
Долази до случаја.
Само за посао.

206
00:16:11,440 --> 00:16:15,160
Извини тата,
али није ли то мало лудо?

207
00:16:15,280 --> 00:16:16,760
У реду је.

208
00:16:16,880 --> 00:16:18,200
Да?

209
00:16:19,600 --> 00:16:22,680
Да ли те је питао за посао?
-Да.

210
00:16:27,960 --> 00:16:29,160
У реду.

211
00:16:31,040 --> 00:16:35,240
Кунем се, вас двоје сте обоје
потпуно полудео, заиста.

212
00:16:40,360 --> 00:16:42,360
ДАНЦЕ МУСИЦ

213
00:16:43,760 --> 00:16:46,680
НАВИЂАЊЕ И ПЛЕСАЊЕ

214
00:16:48,000 --> 00:16:50,800
Шта сви ови Немци одједном раде овде?

215
00:16:50,920 --> 00:16:54,200
Долазе ови чланови НСДАП-а
за траву и курве.

216
00:16:54,320 --> 00:16:56,280
Ово нећете наћи у Немачкој.

217
00:16:57,600 --> 00:17:02,120
Са тобом сам већ мислио пун је пун,
али ово је заиста претерано.

218
00:17:07,280 --> 00:17:08,598
Гледајте како ради одлично.

219
00:17:13,400 --> 00:17:15,040
Сома...

220
00:17:15,160 --> 00:17:16,839
буди паметан.

221
00:17:19,839 --> 00:17:22,280
Јорди, како си?

222
00:17:22,400 --> 00:17:24,400
ДАЈ ГАС
Хеј!

223
00:17:26,240 --> 00:17:30,480
Како је твој крст?
-Добро. Лепа ствар, зар не?

224
00:17:30,600 --> 00:17:34,920
Чуо сам да су ти Турци били Немци
су долетели. Био би професионалац.

225
00:17:35,920 --> 00:17:39,080
Победа је забавна, зар не?
Учествујте и ви.

226
00:17:39,200 --> 00:17:41,160
Какав мотор има?

227
00:17:41,280 --> 00:17:44,040
Дефинитивно нема разлога за бригу.

228
00:17:44,440 --> 00:17:49,840
Зашто не поправиш Јордијев мотоцикл.
Уз мало финог подешавања, ићи ће брже.

229
00:17:49,960 --> 00:17:53,960
Можда имају бољег возача,
али нема бољег механичара од тебе.

230
00:18:10,760 --> 00:18:13,080
ДЕЕП СИГХТС

231
00:18:19,960 --> 00:18:21,760
Хеј, Амани.

232
00:18:22,360 --> 00:18:26,440
Амани, дај ми пет минута, да?
То је све што ми треба.

233
00:18:28,960 --> 00:18:33,120
У реду слушај. Никад те нисам имао
да се тамо напусти.

234
00:18:33,680 --> 00:18:35,440
ОК? Знам то.

235
00:18:37,680 --> 00:18:40,480
Али бар ми дај шансу
да нешто исправим.

236
00:18:44,880 --> 00:18:48,400
Имам план.
И ако то успе: Вила.

237
00:18:48,520 --> 00:18:52,200
Предње двориште, двориште, четири аутомобила,
пет радника, шта више желите?

238
00:18:52,320 --> 00:18:56,520
Озбиљно? Бадр ми је оставио утисак
да ћеш све оставити иза себе.

239
00:18:56,640 --> 00:18:58,280
Да и ја идем.

240
00:19:00,400 --> 00:19:03,800
Да? Докле год знаш
да сам у близини. Ево.

241
00:19:03,920 --> 00:19:05,600
Само размисли о томе.

242
00:19:23,400 --> 00:19:25,640
И ако употребим своје оружје
није нацртао на њима?

243
00:19:25,760 --> 00:19:29,480
Онда су ме можда имали
вређали, претили, тукли...

244
00:19:29,600 --> 00:19:31,280
и опет отишао.

245
00:19:32,040 --> 00:19:36,400
Не, зар не? Управо сада знају
да више не долазе.

246
00:19:39,760 --> 00:19:41,560
Боље ти је да потражиш нешто друго.

247
00:19:41,680 --> 00:19:45,920
Само говориш глупости.
Где да тражим нешто друго?

248
00:19:46,040 --> 00:19:50,040
Мамиш ме у канцерогену Источну Немачку
а онда кажеш: иди нађи нешто друго?

249
00:19:58,280 --> 00:19:59,840
Можете ли ми помоћи са нечим?

250
00:20:24,480 --> 00:20:26,200
Када могу да га подигнем?

251
00:20:26,320 --> 00:20:29,280
Сутра у ово време?
-Савршено.

252
00:20:29,400 --> 00:20:33,000
И претпостављам да је бесплатно.

253
00:20:34,280 --> 00:20:37,960
Because as long as your father doesn't pay us,
Ни ја тебе не плаћам.

254
00:20:38,080 --> 00:20:40,080
Само не обазирите се на њега.

255
00:20:41,760 --> 00:20:46,280
Ово је Холандија.
Они који раде треба да буду плаћени.

256
00:20:47,080 --> 00:20:48,360
зар не?

257
00:20:50,160 --> 00:20:51,720
Тако је.

258
00:20:54,240 --> 00:20:55,400
Остави то.

259
00:20:56,640 --> 00:21:00,360
наравно.
Види колико је ово инча?

260
00:21:00,480 --> 00:21:01,960
22 инча.

261
00:21:02,920 --> 00:21:04,840
Дозволи да ти помогнем, чекај.

262
00:21:28,720 --> 00:21:30,720
ДАНЦЕ МУСИЦ

263
00:22:15,920 --> 00:22:17,600
Пољопривредна улица.

264
00:22:25,840 --> 00:22:26,960
Омар.

265
00:22:29,880 --> 00:22:31,880
Сада радиш за мене.

266
00:22:34,320 --> 00:22:36,920
То сам рекао Аманију.

267
00:22:37,040 --> 00:22:40,480
Па ако те она нешто пита, знаш
шта рећи. Јасно?

268
00:22:40,760 --> 00:22:42,120
Да, тачно.

269
00:22:44,560 --> 00:22:45,760
Омар...

270
00:22:46,600 --> 00:22:48,440
Смири се, а?

271
00:22:48,560 --> 00:22:50,920
Клизи, склизни од аута,
молим те.

272
00:22:51,720 --> 00:22:53,720
Хајде, смири се.

273
00:23:19,560 --> 00:23:21,920
шта то радиш?
Ходај нормално, идиоте.

274
00:23:26,720 --> 00:23:29,440
Понашаш се као да имамо 300 блокова
да краду од њих.

275
00:23:46,960 --> 00:23:48,960
УЗВИЦИ БОЛА

276
00:23:49,680 --> 00:23:50,920
Стани!

277
00:24:01,320 --> 00:24:03,040
Колико пута морам да ти кажем.

278
00:24:03,160 --> 00:24:06,160
Мораш да радиш то срање у Ројевом дворишту
а не овде.

279
00:24:06,280 --> 00:24:08,640
Ја, маар кијк дан хое леук Рои хет виндт.

280
00:24:14,680 --> 00:24:17,280
Рои, прекини.

281
00:24:18,120 --> 00:24:21,240
Теринг Гуус, увек тако озбиљан.

282
00:24:22,360 --> 00:24:23,840
Изгледаш нам као мама.

283
00:24:24,800 --> 00:24:27,680
Ово нема никакве везе са мамом.
Ми овде водимо посао.

284
00:24:27,800 --> 00:24:31,880
И трауматизујте своје запослене уместо вас
самозадовољство није начин на који радимо ствари.

285
00:24:32,000 --> 00:24:35,960
Најбољи, али запослени са лепљивим
руке иду на удицу.

286
00:24:36,720 --> 00:24:38,280
Требало је то одмах рећи.

287
00:24:38,840 --> 00:24:40,120
Шта је украо?

288
00:24:40,240 --> 00:24:42,640
Серија пилула, око 500.

289
00:24:42,760 --> 00:24:45,520
Привремени радник?
-Пољак из Немачке.

290
00:24:45,640 --> 00:24:47,120
Није ни добар.

291
00:24:49,040 --> 00:24:50,240
Али ћути.

292
00:24:51,800 --> 00:24:52,960
Мирно?

293
00:25:01,360 --> 00:25:04,280
Ови јебачи коња су луди, а?

294
00:25:05,120 --> 00:25:08,200
Али сада мораш да одјебеш. И ја сам га имао
само му пуцај у главу.

295
00:25:08,320 --> 00:25:11,000
Шта мислиш овај јебени Полак
Шта ће учинити ако ово преживи?

296
00:25:11,120 --> 00:25:12,320
То је тај аутобус.

297
00:25:31,240 --> 00:25:34,320
то ОТ?
Видео је где ми живимо, зар не?
-Рои.

298
00:26:00,240 --> 00:26:01,320
БАНГ

299
00:26:02,440 --> 00:26:03,800
Теринг!

300
00:26:07,000 --> 00:26:08,160
Гуус!

301
00:26:13,560 --> 00:26:15,680
Мама је још унутра.

302
00:26:41,360 --> 00:26:44,560
браво. Нисам очекивао
да ћеш успети.

303
00:26:45,920 --> 00:26:48,240
Хи хи, шта ћеш да радиш?

304
00:26:48,360 --> 00:26:50,640
Шта је у овоме?
-Ништа.

305
00:26:50,760 --> 00:26:52,480
Отвори.
-Зашто?

306
00:26:53,480 --> 00:26:55,400
Отвори вентил за рак.