1 00:00:01,166 --> 00:00:02,458 COMTE BOIS : S'il te plaît, pardonne-moi, 2 00:00:02,541 --> 00:00:04,958 mais parfois je reçois très émouvant 3 00:00:05,750 --> 00:00:07,500 quand je parle de mon fils. 4 00:00:07,583 --> 00:00:09,500 JEUNES TIGER WOODS : Papa ! Papa! 5 00:00:09,583 --> 00:00:13,500 EARL : Il transcendera ce jeu et apporter au monde 6 00:00:13,833 --> 00:00:18,458 un humanisme qui a jamais connu auparavant. 7 00:00:19,833 --> 00:00:21,750 THOMAS BONK : Vous devenez le plus grand nom du golf, 8 00:00:21,999 --> 00:00:24,041 et c'est ton père qui t'a inventé ? 9 00:00:24,875 --> 00:00:27,249 GARY SMITH : Tiger allait être ce pont entre 10 00:00:27,333 --> 00:00:30,291 toutes les différentes courses et les tribus de l'humanité. 11 00:00:31,208 --> 00:00:33,708 JIM RISWOLD : Utiliser Tiger pour élargir l'univers du golf 12 00:00:33,792 --> 00:00:34,958 est une évidence. 13 00:00:35,249 --> 00:00:36,208 (LE PUBLIC APPLAUDIT) 14 00:00:36,291 --> 00:00:37,875 Comment gérez-vous toute cette adulation ? 15 00:00:37,958 --> 00:00:40,416 Honnêtement, je ne me sens pas à l'aise avec ça. 16 00:00:40,958 --> 00:00:43,458 BONK : Tigre ne voulait pas aucune ombre sur sa marque. 17 00:00:43,917 --> 00:00:45,625 Il ne va pas aimer cette merde du tout. 18 00:00:46,208 --> 00:00:48,792 DINA GRAVELL : Il m'a appelé et il m'a dit : "Mon père est encore absent." 19 00:00:48,958 --> 00:00:51,166 Et ça a changé la relation avec lui et son père. 20 00:00:51,750 --> 00:00:54,500 STEVE WILLIAMS : Avec le décès d'Earl, il devait compter sur lui-même. 21 00:00:55,458 --> 00:00:59,124 PETE MCDANIEL : Tiger avait cette capacité enterrer quelque chose de très profond, 22 00:00:59,458 --> 00:01:03,166 mais il y a un compte à rebours et nous y serons tous confrontés un jour. 23 00:01:05,625 --> 00:01:07,458 D'accord. Alors, qu'est-ce que tu me veux parler ? 24 00:01:08,792 --> 00:01:11,041 [musique dramatique] 25 00:01:11,124 --> 00:01:12,708 Annonceur masculin : Ce qui suit est une présentation 26 00:01:12,792 --> 00:01:14,625 de HBO Sports. 27 00:01:20,124 --> 00:01:23,124 [les rotors de l'hélicoptère bourdonnent] 28 00:01:24,166 --> 00:01:27,124 [musique orchestrale dramatique] 29 00:01:27,208 --> 00:01:32,041 ♪ ♪ 30 00:01:32,124 --> 00:01:36,750 - 25 jours après Tiger Woods a enterré son père, Earl, 31 00:01:36,833 --> 00:01:39,083 il est allé dans une base militaire 32 00:01:39,166 --> 00:01:41,541 où pratiquent les SEAL guerre en montagne. 33 00:01:41,625 --> 00:01:43,458 - Prêt. tous : Prêts ! 34 00:01:43,541 --> 00:01:44,625 - Cible. 35 00:01:44,708 --> 00:01:47,625 [coups de feu] 36 00:01:47,708 --> 00:01:50,958 ♪ ♪ 37 00:01:51,041 --> 00:01:53,750 - Un officier marinier travaillant avec Tiger lui a demandé, 38 00:01:53,833 --> 00:01:56,249 "Pourquoi le plus grand golfeur courir partout 39 00:01:56,333 --> 00:01:58,416 jouer à G.I. Joe ? » 40 00:01:58,500 --> 00:02:01,083 Et Tiger Woods avait l'air vers lui et lui a dit: "Mon père." 41 00:02:01,166 --> 00:02:03,458 [explosion] - Allez, allez, allez, allez ! 42 00:02:03,541 --> 00:02:06,166 - Sans son père, Le tigre est resté 43 00:02:06,249 --> 00:02:09,458 avec un appareil de la taille d'Earl Woods trou dans sa vie 44 00:02:09,541 --> 00:02:11,291 et dépenserais les prochaines années 45 00:02:11,375 --> 00:02:12,583 chercher quelque chose. 46 00:02:12,667 --> 00:02:14,500 [coups de feu] 47 00:02:16,416 --> 00:02:19,999 Je ne pense même pas que Tiger Woods sait ce qu'il voulait trouver. 48 00:02:24,833 --> 00:02:28,833 foule : Tigre ! Tigre ! Tigre ! Tigre ! Tigre ! 49 00:02:28,917 --> 00:02:34,166 Tigre ! Tigre ! Tigre ! Tigre ! Tigre ! Tigre ! 50 00:02:34,249 --> 00:02:36,291 - Et de Windermere, Floride, 51 00:02:36,375 --> 00:02:41,999 les 1999, 2000 et 2006 Champion de la PGA, 52 00:02:42,083 --> 00:02:43,875 Tigre Woods ! 53 00:02:43,958 --> 00:02:46,041 [applaudissements] 54 00:02:47,583 --> 00:02:48,625 - Et il l'a martelé. 55 00:02:48,708 --> 00:02:51,500 Il l'a martelé au milieu avec une coupure. 56 00:02:51,583 --> 00:02:52,833 Quel coup de départ. 57 00:02:52,917 --> 00:02:56,166 - Ceinture juste les vivants la lumière du jour en sort. 58 00:02:56,249 --> 00:02:58,500 [les annonceurs rient] 59 00:02:58,583 --> 00:03:01,625 - Plusieurs mois après le décès d'Earl, 60 00:03:01,708 --> 00:03:03,875 Le tigre semblait être 61 00:03:03,958 --> 00:03:06,667 dans un très, très bon état d'esprit. 62 00:03:06,750 --> 00:03:08,999 Il était au sommet du sport, 63 00:03:09,083 --> 00:03:12,208 et il avait cette aura d'invincibilité. 64 00:03:12,291 --> 00:03:15,333 - Le Tigre n'est qu'à un coup de feu... 65 00:03:15,416 --> 00:03:18,291 - En route aux siens... 66 00:03:18,375 --> 00:03:20,458 - Son propre univers. - Exactement. 67 00:03:22,041 --> 00:03:25,667 [acclamations et applaudissements] 68 00:03:25,750 --> 00:03:28,625 - Son 13ème majeur. 69 00:03:29,958 --> 00:03:32,875 - C'est comme parfois ces dieux du golf sont juste... 70 00:03:32,958 --> 00:03:36,208 [rires] Vous savez, ils semblent être sur ses épaules. 71 00:03:36,291 --> 00:03:39,792 [acclamations et applaudissements] 72 00:03:41,792 --> 00:03:45,541 Mais en réalité, à ce moment-là, 73 00:03:45,625 --> 00:03:50,625 étant Tiger Woods avait pris son impact sur Tiger Woods. 74 00:03:50,708 --> 00:03:52,375 -Tiger Woods, mesdames et messieurs. 75 00:03:52,458 --> 00:03:55,375 [acclamations et applaudissements] foule : Tigre ! Tigre! Tigre! 76 00:03:55,458 --> 00:03:57,583 - Il m'a dit une fois, "Stevie, tu sais, 77 00:03:57,667 --> 00:04:00,333 "tu deviens ce global icône sportive, 78 00:04:00,416 --> 00:04:04,041 "et tu représentes toutes ces différentes marques. 79 00:04:04,124 --> 00:04:06,249 "Parfois tu as l'impression tu ne peux tout simplement pas être toi-même 80 00:04:06,333 --> 00:04:08,166 "Parce que tu en as tellement les gens qui dépendent de toi, 81 00:04:08,249 --> 00:04:09,583 "Tant de gens te regardent, 82 00:04:09,667 --> 00:04:12,041 tant de gens sont investis en vous. 83 00:04:18,583 --> 00:04:20,416 - Il est largement considéré être le plus grand golfeur 84 00:04:20,500 --> 00:04:22,249 jamais jouer au jeu. 85 00:04:22,333 --> 00:04:23,917 Veuillez accueillir Tiger Woods. 86 00:04:23,999 --> 00:04:26,999 [acclamations et applaudissements] 87 00:04:29,833 --> 00:04:31,458 - [rires] [les acclamations continuent] 88 00:04:31,541 --> 00:04:33,792 - Tu en as déjà eu marre ? Vous n'en avez pas marre. 89 00:04:33,875 --> 00:04:35,458 C'est agréable, où que tu ailles, les gens deviennent fous. 90 00:04:35,541 --> 00:04:37,541 - Eh bien, c'est sympa, c'est sympa qu'ils sont comme ça... 91 00:04:37,625 --> 00:04:38,999 - Ouais. - Parce que j'en suis certainement un 92 00:04:39,083 --> 00:04:40,416 ce n'est pas vraiment à l'aise avec ça. 93 00:04:40,500 --> 00:04:42,792 - Il y en a très rarement une photo de toi, 94 00:04:42,875 --> 00:04:44,124 vous savez, dans votre vie privée. 95 00:04:44,208 --> 00:04:45,917 J'ai pensé : "Ce type il doit y avoir une Batcave." 96 00:04:45,999 --> 00:04:48,750 Vous avez un alter ego. Vous jouez... 97 00:04:48,833 --> 00:04:51,999 - C'est bien. - C'est bon. C'est bon. 98 00:04:52,083 --> 00:04:54,750 - Je pense qu'il voulait juste à un moment donné, 99 00:04:54,833 --> 00:04:57,458 briser tous ces liens, éloigne-toi de ça, 100 00:04:57,541 --> 00:04:59,458 va faire quelque chose complètement différent, 101 00:04:59,541 --> 00:05:01,750 et c'était comme frapper un bouton de réinitialisation. 102 00:05:01,833 --> 00:05:04,500 [rugissement du moteur à réaction] 103 00:05:04,583 --> 00:05:07,500 [musique inconfortable] 104 00:05:07,583 --> 00:05:14,416 ♪ ♪ 105 00:05:18,208 --> 00:05:22,166 - L'attrait de Las Vegas est-ce que ce sentiment 106 00:05:22,249 --> 00:05:24,041 vous pouvez vous échapper. 107 00:05:27,249 --> 00:05:29,917 Les gens abandonnent leurs mœurs à l'aéroport 108 00:05:29,999 --> 00:05:32,416 et récupérez-les quand ils partent. 109 00:05:32,500 --> 00:05:34,792 [bavardage indistinct] 110 00:05:34,875 --> 00:05:37,041 Et dès que tu frappes ce tarmac, 111 00:05:37,124 --> 00:05:39,124 tout est à votre disposition. 112 00:05:39,208 --> 00:05:41,500 - Tigre, par ici, s'il te plaît. 113 00:05:41,583 --> 00:05:43,875 - Nous avons servi Tiger. 114 00:05:43,958 --> 00:05:46,999 Nous l'avons gâté. 115 00:05:47,083 --> 00:05:50,792 Nous dirions, "Tu es comme un prince 116 00:05:50,875 --> 00:05:54,458 et fondamentalement libre de le faire tout ce que tu veux." 117 00:05:54,541 --> 00:05:56,917 [musique funky] 118 00:05:56,999 --> 00:05:58,833 - Tiger Woods, quoi de neuf, mec ? - Allez, mec. 119 00:05:58,917 --> 00:06:00,792 Que se passe-t-il, mec ? 120 00:06:00,875 --> 00:06:03,333 - Le Tigre a deux des copains qui courent à Vegas, 121 00:06:03,416 --> 00:06:05,750 Michael Jordan et Charles Barkley, 122 00:06:05,833 --> 00:06:08,375 ils ont tous les deux apprécié la belle vie. 123 00:06:08,458 --> 00:06:12,458 ♪ ♪ 124 00:06:12,541 --> 00:06:14,541 Les discothèques, le service des bouteilles. 125 00:06:14,625 --> 00:06:17,249 Je veux dire, les femmes sont littéralement 126 00:06:17,333 --> 00:06:19,541 se jetant sur eux. 127 00:06:19,625 --> 00:06:21,875 - Michel ! - Michel ! Michel, Michel ! 128 00:06:21,958 --> 00:06:25,249 - Dans cet entourage, Tiger était un peu un geek. 129 00:06:25,333 --> 00:06:26,708 - Tigre, regardant juste ici. 130 00:06:26,792 --> 00:06:28,375 - Tigre, par ici, s'il te plaît. - J'ai un bon sourire. 131 00:06:28,458 --> 00:06:30,375 - Ce n'était pas comme il était genre, Mack papa, 132 00:06:30,458 --> 00:06:32,708 comme Casanova. 133 00:06:32,792 --> 00:06:36,083 Tu sais, ces gars-là vraiment ce n'était pas nécessaire. 134 00:06:36,166 --> 00:06:39,208 Leurs hôtes ont fait tout le travail. 135 00:06:39,291 --> 00:06:43,124 Nous choisirions les jolies filles et dis, 136 00:06:43,208 --> 00:06:45,041 "Salut, tu voudrais monter 137 00:06:45,124 --> 00:06:46,958 et faire la fête avec Michael Jordan ?" 138 00:06:49,458 --> 00:06:53,249 - Tiger a demandé : " Qu'est-ce que je dis à ces femmes ? » 139 00:06:53,333 --> 00:06:56,958 Et Michael, à son crédit toujours aimant, va, 140 00:06:57,041 --> 00:06:58,750 "Tu leur dis tu es Tiger Woods." 141 00:06:58,833 --> 00:07:00,792 - Allez, Tiger Woods. 142 00:07:00,875 --> 00:07:03,750 Hé, j'ai besoin d'un président, hein ? - Nous irons ici. 143 00:07:03,833 --> 00:07:07,249 [musique sombre] 144 00:07:07,333 --> 00:07:11,917 - J'ai entendu des rumeurs de rencontres sexuelles, 145 00:07:11,999 --> 00:07:14,083 et je me souviens avoir pensé, 146 00:07:14,166 --> 00:07:15,999 "Wow, c'est un homme plein de secrets." 147 00:07:17,500 --> 00:07:21,792 Mais nous avons tous - nous avons tous gardé nos bouches fermées. 148 00:07:21,875 --> 00:07:23,124 Je sais que je l'ai fait. 149 00:07:23,208 --> 00:07:27,083 ♪ ♪ 150 00:07:27,166 --> 00:07:30,917 Nous l'avons fait se sentir si en sécurité, 151 00:07:30,999 --> 00:07:33,500 comme si personne ne le dirait. 152 00:07:35,500 --> 00:07:38,083 - C'était Tiger Woods 153 00:07:38,166 --> 00:07:42,083 déchaîné de l'histoire de son enfance, 154 00:07:42,166 --> 00:07:47,792 libéré des déclarations d'être l'élu. 155 00:07:47,875 --> 00:07:51,458 C'était Tiger Woods déchaîné d'être 156 00:07:51,541 --> 00:07:55,124 une marque qui rapporte 100 millions de dollars par an. 157 00:07:55,208 --> 00:07:58,166 Et ainsi de temps en temps et encore et encore, 158 00:07:58,249 --> 00:08:00,667 il retournerait à Vegas, 159 00:08:00,750 --> 00:08:04,750 et même après son mariage à Éline, 160 00:08:04,833 --> 00:08:06,833 Tiger n'a pas vraiment ralenti. 161 00:08:09,249 --> 00:08:14,083 Sa capacité à vivre une double vie, 162 00:08:14,166 --> 00:08:16,166 tout a commencé à Vegas. 163 00:08:19,833 --> 00:08:21,667 - Nous avons rattrapé Tiger en dehors de Las Vegas 164 00:08:21,750 --> 00:08:24,792 quel a été le jour le plus froid là-bas dans plus de cinq ans. 165 00:08:24,875 --> 00:08:26,667 Woods était sur le plateau de sa dernière publicité 166 00:08:26,750 --> 00:08:28,958 pour NikeGolf, et entre autres, 167 00:08:29,041 --> 00:08:30,208 Je lui ai demandé comment était la vie conjugale 168 00:08:30,291 --> 00:08:32,333 avec sa nouvelle épouse, Elin, allait. 169 00:08:32,416 --> 00:08:33,500 - Ça a été bien. - Ouais? 170 00:08:33,583 --> 00:08:34,833 - C'est comme toujours, tu sais? 171 00:08:34,917 --> 00:08:36,667 - Rien n'a changé ? - Rien n'a changé. 172 00:08:36,750 --> 00:08:38,333 C'est ça, je veux dire, c'est toujours pareil, 173 00:08:38,416 --> 00:08:39,708 même relation. 174 00:08:39,792 --> 00:08:41,833 - Comment fait-elle avec toute l'attention ? 175 00:08:41,917 --> 00:08:43,999 - C'est une chose qu'elle avait s'y habituer. 176 00:08:44,083 --> 00:08:45,750 - Mm-hmm. - Elle ne l'a pas demandé. 177 00:08:45,833 --> 00:08:47,458 En 2002, lorsque nous avons commencé 178 00:08:47,541 --> 00:08:48,958 ça devient assez sérieux à ce sujet, 179 00:08:49,041 --> 00:08:50,875 c'est une des choses nous devions en parler 180 00:08:50,958 --> 00:08:52,999 c'est que je suis désolé ça doit être comme ça, 181 00:08:53,083 --> 00:08:55,208 mais c'est juste... ça arrive en quelque sorte 182 00:08:55,291 --> 00:08:56,875 avec, tu sais, ce que je fais. 183 00:08:56,958 --> 00:08:58,999 [acclamations et applaudissements] 184 00:08:59,083 --> 00:09:02,041 [musique douce] 185 00:09:02,124 --> 00:09:03,375 ♪ ♪ 186 00:09:03,458 --> 00:09:05,541 - Tigre le ferait parle toujours de 187 00:09:05,625 --> 00:09:07,875 avoir la clôture blanche, 188 00:09:07,958 --> 00:09:10,541 la charmante épouse, les enfants, 189 00:09:10,625 --> 00:09:13,291 et une sorte de vie normale. 190 00:09:14,999 --> 00:09:17,792 Il m'a semblé qu'il était heureux d'être marié. 191 00:09:18,792 --> 00:09:21,750 Elin est très gentille, 192 00:09:21,833 --> 00:09:23,875 une fille intelligente et gentille, 193 00:09:23,958 --> 00:09:27,708 et j'étais vraiment heureux il avait découvert cela dans sa vie, 194 00:09:27,792 --> 00:09:30,583 et je pensais que c'était le cas, tu sais, j'espère pour lui, 195 00:09:30,667 --> 00:09:33,583 ça va être, tu sais, là où il voulait être. 196 00:09:37,625 --> 00:09:40,750 Tigre et Elin vivait cinq portes plus loin 197 00:09:40,833 --> 00:09:42,667 de mon mari et moi. 198 00:09:45,500 --> 00:09:47,999 Et nous sommes devenus de très bons amis. 199 00:09:49,999 --> 00:09:53,917 Je me souviens que Tiger m'a dit qu'il allait être père. 200 00:09:53,999 --> 00:09:56,917 Et il était juste ravi avoir des enfants. 201 00:09:56,999 --> 00:09:59,708 Il voulait vraiment être un père actif. 202 00:09:59,792 --> 00:10:02,416 C'était vraiment important pour lui. 203 00:10:02,500 --> 00:10:05,083 je pense que c'est vraiment illuminé sa vie. 204 00:10:05,166 --> 00:10:06,917 - Elin et moi sommes très excités. 205 00:10:06,999 --> 00:10:09,291 C'est bien plus important que n'importe quel jeu de golf. 206 00:10:09,375 --> 00:10:12,917 C'est une opportunité pour nous de... 207 00:10:12,999 --> 00:10:14,416 pour élever notre premier enfant, 208 00:10:14,500 --> 00:10:15,667 et nous attendons avec impatience à cela. 209 00:10:17,625 --> 00:10:19,750 - Trois ans dans leur mariage, 210 00:10:19,833 --> 00:10:23,750 Elin avait Sam, leur petite fille. 211 00:10:23,833 --> 00:10:26,166 Elin a toujours aimé les enfants 212 00:10:26,249 --> 00:10:28,458 et j'ai toujours su qu'elle voulait être maman, 213 00:10:28,541 --> 00:10:31,249 j'ai toujours eu l'impression qu'elle l'était je vais être maman. 214 00:10:33,208 --> 00:10:35,458 Elle m'a dit qu'elle a imaginé 215 00:10:35,541 --> 00:10:40,124 ils construiraient une maison heureuse rempli d'enfants. 216 00:10:40,208 --> 00:10:42,333 Ils pourraient l'être, comme elle l'a dit, normal. 217 00:10:42,416 --> 00:10:45,750 ♪ ♪ 218 00:10:45,833 --> 00:10:47,708 - Je suis plus heureux que je ne l'ai été jamais été dans ma vie. 219 00:10:47,792 --> 00:10:50,458 Tu sais, j'ai un merveilleux équilibre entre 220 00:10:50,541 --> 00:10:52,458 sur le terrain de golf et hors du terrain de golf. 221 00:10:52,541 --> 00:10:53,750 Je ne pouvais pas demander pour une meilleure année. 222 00:10:53,833 --> 00:10:56,124 - Qu'est-ce qui est plus dur, couler un putt de dix pieds par 223 00:10:56,208 --> 00:10:58,291 sur 18 avec une avance d'un coup 224 00:10:58,375 --> 00:10:59,625 ou changer une couche de caca 225 00:10:59,708 --> 00:11:01,750 et je n'obtiens rien sur toi ? 226 00:11:01,833 --> 00:11:04,583 - Numéro deux. Littéralement numéro deux. 227 00:11:04,667 --> 00:11:05,667 [rires] 228 00:11:05,750 --> 00:11:07,541 - L'athlète professionnel 229 00:11:07,625 --> 00:11:10,208 est toujours concerné à propos de l'image, 230 00:11:10,291 --> 00:11:14,458 et Tiger s'est construit être plus qu'il n'était. 231 00:11:14,541 --> 00:11:18,500 Nous avons tous certains démons que nous devons reconnaître, 232 00:11:18,583 --> 00:11:20,708 et je pense que depuis des années et des années et des années, 233 00:11:20,792 --> 00:11:22,667 Tiger a ignoré le sien, 234 00:11:22,750 --> 00:11:24,875 et cela le rendait vulnérable. 235 00:11:24,958 --> 00:11:27,333 - Il y avait tellement d'articles écrit quand tu avais un bébé 236 00:11:27,416 --> 00:11:28,999 que tu allais perdez votre avantage. 237 00:11:29,083 --> 00:11:30,166 Est-ce que ça te dérange quand tu commences 238 00:11:30,249 --> 00:11:31,333 voir ces choses écrites ? 239 00:11:31,416 --> 00:11:34,999 On dirait que les gens attendent pour que quelque chose arrive. 240 00:11:35,083 --> 00:11:38,041 - Il y a une fascination en Amérique pour voir 241 00:11:38,124 --> 00:11:40,792 le meilleur chien tomber de l'échelle. 242 00:11:40,875 --> 00:11:44,500 [cris indistincts] 243 00:11:44,583 --> 00:11:46,458 - Non. Oui ! 244 00:11:46,541 --> 00:11:48,541 [acclamations et applaudissements] 245 00:11:48,625 --> 00:11:51,541 - Ça s'appelle le crabe dans la mentalité du tonneau. 246 00:11:51,625 --> 00:11:52,875 Nous sommes tous dans un tonneau, 247 00:11:52,958 --> 00:11:55,708 et nous avons des crabes qui essaient pour sortir du tonneau, 248 00:11:55,792 --> 00:11:57,875 et dès qu'ils arrivent jusqu'au sommet, 249 00:11:57,958 --> 00:12:01,333 un des autres crabes attrape sa jambe 250 00:12:01,416 --> 00:12:04,249 et le tire vers le bas dans le baril. 251 00:12:04,333 --> 00:12:06,208 Il y avait donc un groupe de personnes, 252 00:12:06,291 --> 00:12:10,375 surtout dans les médias, tirant contre lui. 253 00:12:10,458 --> 00:12:14,083 Ces détracteurs complotaient, 254 00:12:14,166 --> 00:12:17,124 en espérant sa chute. 255 00:12:19,750 --> 00:12:21,583 - je pense l'histoire de Tiger Woods 256 00:12:21,667 --> 00:12:23,875 est un grand récit édifiant. 257 00:12:23,958 --> 00:12:26,875 [musique inconfortable] 258 00:12:26,958 --> 00:12:31,583 Faites attention à l'image vous créez de vous-même. 259 00:12:31,667 --> 00:12:34,541 Faites attention à vivre des mensonges. 260 00:12:34,625 --> 00:12:36,583 Soyez très, très prudent, 261 00:12:36,667 --> 00:12:39,875 parce que tout pourrait viens en dégringolant. 262 00:12:39,958 --> 00:12:46,625 ♪ ♪ 263 00:12:46,708 --> 00:12:50,083 Le « National Enquirer » avait une histoire 264 00:12:50,166 --> 00:12:53,375 simplement de salir les gens. 265 00:12:54,667 --> 00:12:57,083 Ils savaient que le public américain 266 00:12:57,166 --> 00:13:01,792 j'ai adoré voir les échecs de leurs célébrités, 267 00:13:01,875 --> 00:13:05,291 et donc ils ont nourri cet appétit avec vengeance. 268 00:13:05,375 --> 00:13:07,333 ♪ ♪ 269 00:13:10,833 --> 00:13:13,124 Un soir, j'étais au bureau 270 00:13:13,208 --> 00:13:17,500 et j'ai reçu un appel pour signaler au rédacteur en chef. 271 00:13:17,583 --> 00:13:18,792 Il était là 272 00:13:18,875 --> 00:13:22,291 avec le plus grand sourire Je n'avais jamais vu sur son visage. 273 00:13:22,375 --> 00:13:25,999 Il a eu le plus gros scoop en années : 274 00:13:26,083 --> 00:13:28,958 Bois de Tigre. 275 00:13:29,041 --> 00:13:31,124 [bavardage indistinct] 276 00:13:31,208 --> 00:13:34,458 Tiger a fait ses voyages à Vegas. 277 00:13:34,541 --> 00:13:37,375 Il avait un côté sauvage. 278 00:13:37,458 --> 00:13:40,583 Et il avait un caractère insatiable appétit pour les femmes. 279 00:13:40,667 --> 00:13:43,291 [la foule crie] 280 00:13:43,375 --> 00:13:46,208 Et il a fait une erreur d'inattention. 281 00:13:50,083 --> 00:13:53,291 Il y avait un restaurant où Tiger irait avec sa femme 282 00:13:53,375 --> 00:13:55,500 pas loin de chez moi, 283 00:13:55,583 --> 00:13:58,333 et dans ce restaurant était une hôtesse, 284 00:13:58,416 --> 00:14:00,625 Mindy Lawton. 285 00:14:00,708 --> 00:14:04,999 Et Tiger ne pouvait tout simplement pas détourne ses yeux d'elle. 286 00:14:05,083 --> 00:14:06,708 - J'ai été choqué. J'étais impressionné. 287 00:14:06,792 --> 00:14:07,958 [rires] 288 00:14:08,041 --> 00:14:08,999 Je ne pensais pas que c'était réel. 289 00:14:09,083 --> 00:14:10,708 je ne pensais pas ça m'arrivait. 290 00:14:10,792 --> 00:14:13,333 Je l'ai joué cool. [rires] 291 00:14:13,416 --> 00:14:17,999 - Et ils ont eu un furieux relation éruptive. 292 00:14:18,083 --> 00:14:22,291 Parfois avant qu'ils puissent même aller dans la chambre 293 00:14:22,375 --> 00:14:25,541 de la maison de Tiger Woods pendant que sa femme était hors de la ville, 294 00:14:25,625 --> 00:14:28,166 ils feraient l'amour dans le garage 295 00:14:28,249 --> 00:14:29,792 contre la voiturette de golf, 296 00:14:29,875 --> 00:14:32,999 et pour les plus grinçants 297 00:14:33,083 --> 00:14:36,541 et la célébrité la plus propre probablement sur Terre, 298 00:14:36,625 --> 00:14:40,416 cela signifiait des ennuis. 299 00:14:40,500 --> 00:14:44,750 ♪ ♪ 300 00:14:44,833 --> 00:14:47,208 Le « National Enquirer » a immédiatement envoyé des journalistes 301 00:14:47,291 --> 00:14:49,708 pour traquer Tiger Woods. 302 00:14:49,792 --> 00:14:53,208 Ils l'ont suivi dans le parking d'une église, 303 00:14:53,291 --> 00:14:56,875 où ils l'ont vu avoir des relations sexuelles 304 00:14:56,958 --> 00:14:58,917 avec Mindy Lawton. 305 00:15:01,291 --> 00:15:06,041 Le journaliste a pris des photos d'eux ensemble 306 00:15:06,124 --> 00:15:08,708 et j'ai même ramassé le tampon 307 00:15:08,792 --> 00:15:11,041 que Mindy avait abandonné 308 00:15:11,124 --> 00:15:13,833 et l'a gardé dans leur coffre-fort comme preuve 309 00:15:13,917 --> 00:15:15,833 que Mindy était là. 310 00:15:19,333 --> 00:15:22,750 Le « National Enquirer » appelé l'équipe de Tiger 311 00:15:22,833 --> 00:15:25,041 et j'ai posé la question, 312 00:15:25,124 --> 00:15:29,083 " Qu'est-ce que Tiger Woods ? relation 313 00:15:29,166 --> 00:15:32,208 avec Mindy Lawton ?" 314 00:15:32,291 --> 00:15:34,750 puis j'ai raccroché. 315 00:15:34,833 --> 00:15:39,583 Tout le monde dans le camp du Tigre est passé en mode contrôle des dégâts. 316 00:15:39,667 --> 00:15:43,541 Il s'agissait de, comment pouvons-nous tuer l'histoire? 317 00:15:43,625 --> 00:15:47,458 [musique menaçante] 318 00:15:47,541 --> 00:15:51,541 Le « National Enquirer » savait qu'ils avaient Tiger Woods, 319 00:15:51,625 --> 00:15:54,958 mais les photographies étaient trop flous pour fonctionner, 320 00:15:55,041 --> 00:15:58,249 alors ils ont décidé qu'ils le feraient attraper et tuer 321 00:15:58,333 --> 00:16:00,958 et conclure un marché. 322 00:16:01,041 --> 00:16:03,750 En échange du silence, 323 00:16:03,833 --> 00:16:07,124 Tiger apparaîtrait sur la couverture de "Men's Fitness", 324 00:16:07,208 --> 00:16:09,625 qui appartenait par la société 325 00:16:09,708 --> 00:16:11,583 qui possédait le « National Enquirer ». 326 00:16:13,917 --> 00:16:16,625 Le camp du Tigre a examiné l'accord 327 00:16:16,708 --> 00:16:19,291 et l'a considéré favorablement. 328 00:16:19,375 --> 00:16:20,833 [clics de l'obturateur de la caméra] 329 00:16:25,541 --> 00:16:29,500 Aussi salace comme l'était l'histoire de Mindy Lawton, 330 00:16:29,583 --> 00:16:32,792 rien n'a jamais été imprimé, 331 00:16:32,875 --> 00:16:34,458 et aux yeux du public, 332 00:16:34,541 --> 00:16:37,458 Tiger Woods est resté Bois de Tigre. 333 00:16:37,541 --> 00:16:39,583 [clic des obturateurs de la caméra] 334 00:16:39,667 --> 00:16:42,625 [bavardage indistinct] 335 00:16:42,708 --> 00:16:45,166 - Mon père a été déterminant pour obtenir 336 00:16:45,249 --> 00:16:48,291 cette fondation a commencé dès le départ, 337 00:16:48,375 --> 00:16:51,333 et je sens qu'il y a vraiment pas de meilleure façon 338 00:16:51,416 --> 00:16:54,375 pour honorer ce qu'il a fait 339 00:16:54,458 --> 00:16:56,166 que de créer une statue comme ça, 340 00:16:56,249 --> 00:17:00,041 parce que c'est fondamentalement c'est mon père et moi. 341 00:17:02,541 --> 00:17:04,875 - Miroir, miroir au mur, 342 00:17:04,958 --> 00:17:08,375 allons-nous grandir comme notre papa après tout ? 343 00:17:10,625 --> 00:17:14,667 Tiger est devenu ce qu'il détestait le plus sur son père : 344 00:17:14,750 --> 00:17:16,750 un coureur de jupons. 345 00:17:18,083 --> 00:17:21,166 - D'accord. [rires] 346 00:17:21,249 --> 00:17:24,083 - Ce garçon aimait son père avec tout en lui, 347 00:17:24,166 --> 00:17:26,583 et ce père aimait ce garçon avec tout en lui. 348 00:17:27,958 --> 00:17:32,500 Ils étaient père-fils, frères, meilleurs amis, 349 00:17:32,583 --> 00:17:35,583 Dr Frankenstein et son monstre, 350 00:17:35,667 --> 00:17:37,416 et j'ai toujours je me demandais vraiment 351 00:17:37,500 --> 00:17:39,500 si une partie de lui a envie 352 00:17:39,583 --> 00:17:41,917 son propre voyage à la réalisation de soi 353 00:17:41,999 --> 00:17:46,750 et passer d'être le fils de son père à son propre homme 354 00:17:46,833 --> 00:17:49,917 il fallait aller à fond dans le terrier du lapin 355 00:17:49,999 --> 00:17:52,375 d'Earl Woods. 356 00:17:52,458 --> 00:17:55,416 [le moteur gronde] 357 00:17:58,249 --> 00:18:00,375 - Ça a été une tournée éclair pour Tiger Woods 358 00:18:00,458 --> 00:18:02,583 et son père, Earl Woods, ici à Fort Bragg. 359 00:18:02,667 --> 00:18:05,667 La visite concernait Earl Woods partager avec son fils 360 00:18:05,750 --> 00:18:08,458 la fierté qu'il avait au service avec les Forces Spéciales. 361 00:18:08,541 --> 00:18:11,249 Tiger dit entraînement militaire n'est pas trop différent 362 00:18:11,333 --> 00:18:13,249 de rester en forme jouer au golf. 363 00:18:13,333 --> 00:18:14,625 - C'est juste très similaire, 364 00:18:14,708 --> 00:18:15,958 sauf pour sauter hors d'un avion. 365 00:18:16,041 --> 00:18:17,249 Je ne...-[rires] 366 00:18:17,333 --> 00:18:19,625 je ne fais pas vraiment ça pour se préparer à un tournoi. 367 00:18:19,708 --> 00:18:20,958 - Mais il l'a fait cette semaine 368 00:18:21,041 --> 00:18:22,583 avec l'armée Chevaliers d'or, 369 00:18:22,667 --> 00:18:25,416 pas un mais deux sauts en tandem à partir de 13 000 pieds, 370 00:18:25,500 --> 00:18:27,124 et il a des photos pour le prouver. 371 00:18:27,208 --> 00:18:29,667 [musique dramatique] 372 00:18:29,750 --> 00:18:33,583 - Je pense qu'il aimait juste ce week-end avec son père. 373 00:18:33,667 --> 00:18:36,458 Earl était un béret vert, et Tiger a décidé, tu sais, 374 00:18:36,541 --> 00:18:40,124 "Je veux en savoir un peu plus pour moi, à quoi ça ressemblait, " 375 00:18:40,208 --> 00:18:43,750 et sauter des avions n'était que le début. 376 00:18:43,833 --> 00:18:45,750 je pense qu'il voulait pour pouvoir dire, 377 00:18:45,833 --> 00:18:47,958 "Hé, papa, tu sais, ouais, tu es dur. 378 00:18:48,041 --> 00:18:49,083 "Je suis dur aussi, 379 00:18:49,166 --> 00:18:51,041 peut-être juste une étape plus dur que toi. » 380 00:18:51,124 --> 00:18:54,083 [les rotors de l'hélicoptère bourdonnent] 381 00:18:55,875 --> 00:18:58,333 - Sur Tiger Woods 31ème anniversaire, 382 00:18:58,416 --> 00:19:03,124 il était avec les Navy SEAL 383 00:19:03,208 --> 00:19:04,999 dans le cadre de sa formation. 384 00:19:05,083 --> 00:19:07,500 Les SEAL le prendraient à travers la maison de mise à mort, 385 00:19:07,583 --> 00:19:09,792 c'est ainsi qu'ils pratiquent salles de débarras. 386 00:19:09,875 --> 00:19:11,583 [cris indistincts] 387 00:19:11,667 --> 00:19:14,124 Et il irait là-bas faire ça 388 00:19:14,208 --> 00:19:15,583 encore et encore et encore. 389 00:19:15,667 --> 00:19:17,333 [coups de feu] 390 00:19:18,625 --> 00:19:20,625 Je veux dire, tout aurait pu commencer 391 00:19:20,708 --> 00:19:22,875 comme poursuivant le passé d'Earl, 392 00:19:22,958 --> 00:19:26,667 mais Tiger trouvait une vie qui était la sienne. 393 00:19:26,750 --> 00:19:29,792 [acclamations et applaudissements] 394 00:19:32,208 --> 00:19:35,833 - Je me souviens après ce tournoi une fois, 395 00:19:35,917 --> 00:19:37,541 nous conduisions retour à la maison 396 00:19:37,625 --> 00:19:40,500 que nous restions, et il m'a dit, 397 00:19:40,583 --> 00:19:42,500 "Tu sais, je pense je vais abandonner le golf 398 00:19:42,583 --> 00:19:45,333 et je vais aller chercher dans les Navy SEAL. 399 00:19:45,416 --> 00:19:48,833 Tu sais, ça m'a stupéfié dans mon élan, pour être honnête. 400 00:19:48,917 --> 00:19:51,375 En fait, je je ne pouvais pas y croire. 401 00:19:51,458 --> 00:19:54,166 Mais il semblait incroyablement sérieux, 402 00:19:54,249 --> 00:19:56,208 et, tu sais, quelqu'un c'est normal 403 00:19:56,291 --> 00:19:57,458 je n'irais pas et ne serais pas un Navy SEAL, 404 00:19:57,541 --> 00:19:58,999 mais celui de cet homme câblé différemment, 405 00:19:59,083 --> 00:20:01,375 et il va faire quelque chose ça va te tester 406 00:20:01,458 --> 00:20:03,792 à la limite absolue. 407 00:20:03,875 --> 00:20:06,999 - Tiger irait le faire ce truc de fou. 408 00:20:07,083 --> 00:20:09,166 Ils ont mis cette capuche au dessus de ta tête. 409 00:20:09,249 --> 00:20:11,875 La capuche s'enlève et tu es présenté un scénario. 410 00:20:11,958 --> 00:20:14,291 Et ça pourrait être trois gars sur toi 411 00:20:14,375 --> 00:20:15,708 te casser la gueule. 412 00:20:15,792 --> 00:20:16,875 [coups de feu] 413 00:20:16,958 --> 00:20:18,833 Tu te ferais tirer dessus avec Simunition, 414 00:20:18,917 --> 00:20:21,124 j'ai ces énormes bleus sur toi. 415 00:20:22,458 --> 00:20:24,333 Les SEAL adorent raconter des histoires 416 00:20:24,416 --> 00:20:26,249 juste pour l'éclairer, 417 00:20:26,333 --> 00:20:27,875 et les gars en charge étaient comme, 418 00:20:27,958 --> 00:20:29,416 "Vous pouvez tirer sur Tiger où vous voulez. 419 00:20:29,500 --> 00:20:31,249 Ne lui tire pas dessus entre ses mains. » 420 00:20:31,333 --> 00:20:33,249 Comme s'ils étaient très bien conscient de, comme, 421 00:20:33,333 --> 00:20:36,124 "Nous ne voulons pas être les gars qui a brisé Tiger Woods. » 422 00:20:38,124 --> 00:20:40,500 Tiger avait toutes sortes des problèmes de genoux et de dos 423 00:20:40,583 --> 00:20:42,083 de jouer au golf, 424 00:20:42,166 --> 00:20:46,750 et les trucs des Navy SEAL était dévastateur sur son corps. 425 00:20:47,833 --> 00:20:49,375 Il y avait un SEAL qui a dit : 426 00:20:49,458 --> 00:20:53,083 "Les blessures sont des aimants pour plus de blessures." 427 00:20:53,166 --> 00:20:54,875 Et Tiger semblait toujours 428 00:20:54,958 --> 00:20:56,958 se faire botter dans son genou gauche. 429 00:20:57,041 --> 00:20:58,416 ♪ ♪ 430 00:20:58,500 --> 00:21:01,625 [l'appareil vrombit] 431 00:21:08,333 --> 00:21:11,958 - Tiger souffrait énormément avec son genou, 432 00:21:12,041 --> 00:21:14,708 et quand ils écarte son genou, 433 00:21:14,792 --> 00:21:17,083 ils découvrent qu'il est Je n'ai pas d'ACL. 434 00:21:17,166 --> 00:21:20,583 [musique sombre] 435 00:21:20,667 --> 00:21:22,750 Tu sais, les médecins lui disent, 436 00:21:22,833 --> 00:21:26,208 "Tu vas avoir besoin une reconstruction majeure là-bas. 437 00:21:27,333 --> 00:21:28,917 Mais c'est Tiger, tu sais ? 438 00:21:28,999 --> 00:21:31,583 "Putain, je vais m'en occuper avec ça plus tard," 439 00:21:31,667 --> 00:21:34,792 et il a continué à s'entraîner. 440 00:21:34,875 --> 00:21:37,750 Et bien sûr, il se comprend 441 00:21:37,833 --> 00:21:39,833 deux fractures à la jambe. 442 00:21:39,917 --> 00:21:42,416 [claquement doux] 443 00:21:42,500 --> 00:21:44,583 Je me souviens avoir pensé, 444 00:21:44,667 --> 00:21:47,333 "Tu l'as apporté sur toi-même, alors... 445 00:21:47,416 --> 00:21:49,333 auto-infligé. » 446 00:21:50,375 --> 00:21:53,375 [rugissement du moteur à réaction] 447 00:21:54,875 --> 00:21:56,667 Les médecins lui disent : tu sais, 448 00:21:56,750 --> 00:21:59,583 "Tu vas sortir du jeu pendant un moment." 449 00:21:59,667 --> 00:22:02,792 Mais il a le 2008 L’US Open imminent. 450 00:22:02,875 --> 00:22:05,124 Peut-il gagner un autre major 451 00:22:05,208 --> 00:22:06,999 et sois un pas de plus 452 00:22:07,083 --> 00:22:09,875 briser Le bilan de Jack Nicklaus ? 453 00:22:11,166 --> 00:22:13,333 Jack est assis sur 18 majors. 454 00:22:13,416 --> 00:22:16,833 Le tigre devait s'éclipser cette marque pour prouver 455 00:22:16,917 --> 00:22:19,500 qu'il est le plus grand joueur de tous les temps. 456 00:22:19,583 --> 00:22:21,875 - Vous pouvez terminer votre carrière avec 19 majors, 457 00:22:21,958 --> 00:22:24,958 un de plus que Jack, ou 100 victoires. 458 00:22:25,041 --> 00:22:26,708 - 19. 459 00:22:26,792 --> 00:22:28,833 - Vous pouvez terminer votre carrière avec 17 majors, 460 00:22:28,917 --> 00:22:31,667 un de moins que Jack, ou 100 victoires. 461 00:22:31,750 --> 00:22:34,166 - 19. 462 00:22:34,249 --> 00:22:37,166 - Il n'y avait rien je vais l'arrêter. 463 00:22:37,249 --> 00:22:40,083 Tu sais, deux fractures dans sa jambe et pas de LCA... 464 00:22:40,166 --> 00:22:42,416 rien n'allait l'arrêter. 465 00:22:46,124 --> 00:22:48,999 - Bienvenue au 108ème Championnat ouvert des États-Unis, 466 00:22:49,083 --> 00:22:51,166 beaux pins de Torrey. 467 00:22:51,249 --> 00:22:53,333 Pour golfeur de compétition Bois de tigre, 468 00:22:53,416 --> 00:22:55,166 depuis son opération au genou, 469 00:22:55,249 --> 00:22:57,500 qu'attends-tu de voir sur les quatre jours ? 470 00:22:57,583 --> 00:22:59,999 - Je pense que le gros problème c'est la fatigue. 471 00:23:00,083 --> 00:23:03,041 En pratique, il était seulement jouer neuf trous par jour. 472 00:23:03,124 --> 00:23:06,583 Première sortie pour aller à 18 ans, donc on verra comment ça tient. 473 00:23:09,875 --> 00:23:11,249 [foule criant et applaudissant] 474 00:23:11,333 --> 00:23:13,708 [musique menaçante] 475 00:23:13,792 --> 00:23:15,833 - Il est parti à gauche. 476 00:23:15,917 --> 00:23:17,249 - Oh! 477 00:23:17,333 --> 00:23:19,041 - Il a grimacé là-dessus. 478 00:23:19,124 --> 00:23:20,875 Ouais, regarde son genou. 479 00:23:20,958 --> 00:23:23,249 Vous pouvez le voir favoriser ce genou. 480 00:23:23,333 --> 00:23:25,041 - Je pouvais voir juste le regard sur son visage, 481 00:23:25,124 --> 00:23:27,500 l'agonie qu'il traversait. 482 00:23:27,583 --> 00:23:29,667 Et nous avons tous regardé l'un à l'autre et pensé, 483 00:23:29,750 --> 00:23:32,375 "Il n'a pas le droit de jouer à l'US Open." 484 00:23:32,458 --> 00:23:35,333 - Maintenant Woods à égalité à la 27ème place. 485 00:23:36,958 --> 00:23:38,875 - Je me dirige vers la droite. 486 00:23:38,958 --> 00:23:41,083 - Ouah. 487 00:23:41,166 --> 00:23:44,583 Il se lie d'amitié avec tous la galerie ici, n'est-ce pas ? 488 00:23:44,667 --> 00:23:46,124 - Quel est le sentiment ici, Roger ? 489 00:23:46,208 --> 00:23:47,750 - C'est un choc absolu, Johnny. 490 00:23:47,833 --> 00:23:49,083 je ne pense pas n'importe qui peut croire 491 00:23:49,166 --> 00:23:51,166 ce qu'ils regardent ici ; Vraiment pas. 492 00:23:52,625 --> 00:23:55,917 - Il frappe son coup de départ sur le chemin des charrettes. 493 00:23:55,999 --> 00:23:58,249 Il a des crampons, des pointes, 494 00:23:58,333 --> 00:23:59,958 et pendant qu'il partait frapper la balle, 495 00:24:00,041 --> 00:24:01,958 son pied a glissé. 496 00:24:02,041 --> 00:24:03,541 [craquement doux] 497 00:24:03,625 --> 00:24:06,249 Et j'ai entendu le craquement dans son genou. 498 00:24:06,333 --> 00:24:09,541 je viens de voir le look à ses yeux. 499 00:24:09,625 --> 00:24:12,458 C'était comme il venait de se faire tirer dessus. 500 00:24:12,541 --> 00:24:16,124 ♪ ♪ 501 00:24:16,208 --> 00:24:18,375 Je lui ai dit, "Hé, Tigre, 502 00:24:18,458 --> 00:24:21,792 "tu pourrais mettre en danger votre carrière ici. 503 00:24:21,875 --> 00:24:24,999 C'est peut-être le moment d'arrêter." 504 00:24:25,083 --> 00:24:27,166 Et je n'oublierai jamais, 505 00:24:27,249 --> 00:24:30,124 il me regarde et il s'en va, 506 00:24:30,208 --> 00:24:32,625 "Stevie, va te faire foutre. Je gagne ce tournoi." 507 00:24:32,708 --> 00:24:33,958 [musique dramatique] 508 00:24:34,041 --> 00:24:36,249 [la foule crie] 509 00:24:36,333 --> 00:24:38,124 [acclamations et applaudissements] 510 00:24:38,208 --> 00:24:41,124 - Et cet oiseau ? - Tigre ! 511 00:24:41,208 --> 00:24:42,750 - Eh bien, je n'allais pas le mettre dans un sac. 512 00:24:42,833 --> 00:24:45,375 Ce n'est tout simplement pas ma nature. Je ne sais pas comment faire ça. 513 00:24:46,833 --> 00:24:48,958 - Je pense que celui-là ça aurait pu faire mal. 514 00:24:49,041 --> 00:24:50,458 - Il n'y a jamais d'excuses. 515 00:24:50,541 --> 00:24:52,458 Si la douleur frappe, la douleur frappe. 516 00:24:52,541 --> 00:24:55,041 Qu'il en soit ainsi. C'est juste de la douleur. 517 00:24:56,708 --> 00:24:58,750 - Tiger est dans cette quête 518 00:24:58,833 --> 00:25:02,541 être l'indéniable, CHÈVRE absolue, 519 00:25:02,625 --> 00:25:04,917 le plus grand de tous les temps, 520 00:25:04,999 --> 00:25:08,166 et dans le contexte de l'étonnante carrière de Tiger, 521 00:25:08,249 --> 00:25:11,667 l'US Open 2008 se démarque 522 00:25:11,750 --> 00:25:13,667 parmi tous les autres. 523 00:25:13,750 --> 00:25:15,833 [la foule crie] 524 00:25:15,917 --> 00:25:18,792 ♪ ♪ 525 00:25:18,875 --> 00:25:21,500 - Oh, ça va attraper la banque. 526 00:25:21,583 --> 00:25:23,583 - La force mentale, la force physique, 527 00:25:23,667 --> 00:25:25,208 tout ce qu'il a apporté... 528 00:25:25,291 --> 00:25:27,124 - Position très inconfortable, 529 00:25:27,208 --> 00:25:29,708 et ça ne peut pas aider la gauche genou, je ne pense pas. 530 00:25:29,792 --> 00:25:32,999 - Il y avait quelque chose la magie se passe. 531 00:25:33,083 --> 00:25:35,500 - Une fois ! 532 00:25:35,583 --> 00:25:36,541 [acclamations et applaudissements] - Ah ! 533 00:25:36,625 --> 00:25:39,333 - Vous plaisantez ! - Oh-oh-oh ! 534 00:25:39,416 --> 00:25:41,166 - Il le sait aussi. 535 00:25:41,249 --> 00:25:43,416 - C'est la même chose cela permettrait 536 00:25:43,500 --> 00:25:45,416 Lennon et McCartney pour écrire "Eleanor Rigby". 537 00:25:45,500 --> 00:25:46,708 Tu sais, quoi que ce soit, 538 00:25:46,792 --> 00:25:49,041 il y a une sorte de magie dans les airs. 539 00:25:49,124 --> 00:25:51,208 [la foule crie] 540 00:25:51,291 --> 00:25:54,124 Qu'est-ce qui pourrait bien être d'autre explique un gars 541 00:25:54,208 --> 00:25:56,416 dont le corps s'effondre, 542 00:25:56,500 --> 00:25:58,917 et il conteste ? 543 00:25:58,999 --> 00:26:00,041 - Bon! 544 00:26:00,124 --> 00:26:04,333 - Absolument électrique à Torrey Pines. 545 00:26:05,333 --> 00:26:07,541 Et une journée étonnante pour Tiger Woods. 546 00:26:07,625 --> 00:26:10,458 Deux de mieux pour le moment que Rocco Mediate. 547 00:26:10,541 --> 00:26:12,208 - Très bien, Rocco, décrire ce que le dernier 548 00:26:12,291 --> 00:26:13,708 4 1/2 heures de ta vie ont été comme. 549 00:26:13,792 --> 00:26:14,875 - Oh mon Dieu, c'était incroyable, 550 00:26:14,958 --> 00:26:15,958 et c'était tellement amusant. 551 00:26:16,041 --> 00:26:17,208 Je ne peux pas attendre jusqu'à demain pour voir ce qui se passe. 552 00:26:17,291 --> 00:26:19,041 - Tu peux le battre demain ? - Qui sait ? 553 00:26:19,124 --> 00:26:20,208 Qui sait ce qui peut arriver ? 554 00:26:20,291 --> 00:26:21,917 Mais la façon dont je le frappe, on ne sait jamais. 555 00:26:21,999 --> 00:26:23,208 Je dois juste faire encore quelques putts. 556 00:26:23,291 --> 00:26:24,750 - Félicitations par une journée fabuleuse. 557 00:26:24,833 --> 00:26:26,833 - Merci, merci. C'était génial. 558 00:26:29,500 --> 00:26:32,416 Cette nuit-là, je pense, 559 00:26:32,500 --> 00:26:34,625 "Je ne peux pas le battre. 560 00:26:34,708 --> 00:26:37,083 Je dois avoir du renfort." 561 00:26:37,166 --> 00:26:39,249 Alors j'ai appelé le diable. 562 00:26:39,333 --> 00:26:42,291 J'ai dit : " Diable, écoute, 563 00:26:42,375 --> 00:26:43,958 "Je pense que j'ai besoin d'aide demain. 564 00:26:44,041 --> 00:26:46,124 "Tu sais, Je dois jouer ce type, 565 00:26:46,208 --> 00:26:48,750 et, tu sais, il est juste le meilleur. 566 00:26:48,833 --> 00:26:50,291 Il va, "Oh, ouais, ouais, ouais, 567 00:26:50,375 --> 00:26:51,541 tu joues au Tigre demain." 568 00:26:51,625 --> 00:26:52,917 J'ai répondu "Ouais". 569 00:26:52,999 --> 00:26:55,750 Il va, "Il est déjà avec moi. 570 00:26:55,833 --> 00:26:57,208 Je l'ai depuis qu'il est enfant." 571 00:26:57,291 --> 00:26:59,583 J'ai dit : "Fils de pute. Très bien, merci." 572 00:26:59,667 --> 00:27:01,333 J'ai raccroché le téléphone. 573 00:27:02,625 --> 00:27:05,750 - Quel genre de journée sommes-nous ça sera pour Tiger Woods ? 574 00:27:05,833 --> 00:27:07,792 Ça devrait être un autre quête intéressante 575 00:27:07,875 --> 00:27:10,625 pour un championnat majeur. 576 00:27:10,708 --> 00:27:13,708 [foule criant et applaudissant] 577 00:27:15,458 --> 00:27:17,291 - Tiger était toujours blessé, évidemment, 578 00:27:17,375 --> 00:27:19,750 mais ça n'a pas affecté la façon dont il jouait. 579 00:27:19,833 --> 00:27:21,291 - Celui-là aussi le dérangeait. 580 00:27:21,375 --> 00:27:23,625 - Ouais, mais c'est dans le fairway. 581 00:27:23,708 --> 00:27:25,500 - Il jouait toujours comme s'il jouait, 582 00:27:25,583 --> 00:27:27,792 intense et vraiment bon. 583 00:27:27,875 --> 00:27:29,958 - Oh! Aah ! [la foule crie] 584 00:27:30,041 --> 00:27:32,124 - Celui-là était audible. 585 00:27:32,208 --> 00:27:34,750 - Il ne l'a pas fait retenir du tout. 586 00:27:34,833 --> 00:27:36,249 Je n'arrêtais pas de le regarder, en allant, 587 00:27:36,333 --> 00:27:38,291 "Qu'est-ce que c'est que ça est-ce que tu fais ?" 588 00:27:38,375 --> 00:27:41,041 Mais je pense qu'il pensait il était immortel. 589 00:27:42,083 --> 00:27:43,166 [la foule crie] 590 00:27:43,249 --> 00:27:44,792 [acclamations et applaudissements] 591 00:27:44,875 --> 00:27:47,208 - Encore un coup de génie par Tigre. 592 00:27:48,375 --> 00:27:51,124 - Tu regardes ce qu'il a fait, et puis tu pars, 593 00:27:51,208 --> 00:27:52,833 "Eh bien, bien sûr il est immortel, 594 00:27:52,917 --> 00:27:54,124 jambe cassée ou pas." 595 00:27:54,208 --> 00:27:55,208 [rires] 596 00:27:55,291 --> 00:27:58,875 [cris indistincts] 597 00:27:58,958 --> 00:28:00,291 Quand tu es près de lui, 598 00:28:00,375 --> 00:28:01,833 il se passe quelque chose 599 00:28:01,917 --> 00:28:04,999 que tu n'es pas habitué à ressentir, 600 00:28:05,083 --> 00:28:06,833 ce sentiment de, tu ne peux pas te cacher 601 00:28:06,917 --> 00:28:09,667 et tu joues avec le meilleur joueur du monde. 602 00:28:09,750 --> 00:28:12,708 [musique douce et dramatique] 603 00:28:12,792 --> 00:28:19,750 ♪ ♪ 604 00:28:30,458 --> 00:28:32,999 [acclamations sauvages] 605 00:28:33,083 --> 00:28:35,500 - Vous attendez quelque chose de différent ? 606 00:28:39,458 --> 00:28:41,208 - Incroyable. 607 00:28:41,291 --> 00:28:43,249 Je savais qu'il y arriverait. 608 00:28:43,333 --> 00:28:45,458 Les trucs qu'il a sortis cette semaine-là, 609 00:28:45,541 --> 00:28:47,875 c'était remarquable. 610 00:28:47,958 --> 00:28:51,083 Mais rien ne m'a surpris, pas une chose. 611 00:28:51,166 --> 00:28:52,249 Du tout. 612 00:28:52,333 --> 00:28:55,875 - Et dans l'un des plus des performances remarquables, 613 00:28:55,958 --> 00:28:58,416 Tiger Woods persévère 614 00:28:58,500 --> 00:29:01,917 et en gagne un troisième Championnat ouvert des États-Unis. 615 00:29:05,792 --> 00:29:07,833 - Si tu souhaites quelque chose 616 00:29:07,917 --> 00:29:11,541 avec tant de ferveur et ça arrive, 617 00:29:11,625 --> 00:29:14,083 ça ressemble à une fin heureuse, 618 00:29:14,166 --> 00:29:16,917 mais ce n'est pas toujours le cas. 619 00:29:16,999 --> 00:29:19,166 Au fond, 620 00:29:19,249 --> 00:29:21,667 Tiger a ce point de vue du monde 621 00:29:21,750 --> 00:29:25,416 c'est seulement en quelque sorte un jeune garçon a, 622 00:29:25,500 --> 00:29:28,249 de conquérir. 623 00:29:28,333 --> 00:29:31,375 Il a conquis le monde. 624 00:29:31,458 --> 00:29:33,124 Le problème avec la conquête du monde 625 00:29:33,208 --> 00:29:37,249 est-ce que c'est le monde va vouloir sa revanche. 626 00:29:37,333 --> 00:29:40,291 [conduire la musique rock] 627 00:29:40,375 --> 00:29:45,041 ♪ ♪ 628 00:29:45,124 --> 00:29:47,416 - Depuis dix ans, 629 00:29:47,500 --> 00:29:50,583 je suis resté silencieux à propos de cette histoire, 630 00:29:50,667 --> 00:29:55,041 mais à ce stade, Je n'ai plus rien à perdre. 631 00:29:56,375 --> 00:29:59,375 Mon nom n'a pas perdu la stigmatisation du tout. 632 00:29:59,458 --> 00:30:02,917 Ça a toujours été Rachel Uchitel, virgule, 633 00:30:02,999 --> 00:30:04,333 La maîtresse de Tiger Woods. 634 00:30:04,416 --> 00:30:10,583 ♪ ♪ 635 00:30:10,667 --> 00:30:13,541 Je dirigeais l'un des clubs à New York. 636 00:30:15,083 --> 00:30:18,792 J'ai probablement hébergé tous les athlètes célèbres 637 00:30:18,875 --> 00:30:20,750 ou une célébrité vous pouvez penser. 638 00:30:20,833 --> 00:30:22,083 - Qu'est-ce qui est bon, Drake ? 639 00:30:22,166 --> 00:30:26,249 - Ils viennent pour la meilleure nuit de leur vie, 640 00:30:26,333 --> 00:30:28,792 et je suis la personne ça va 641 00:30:28,875 --> 00:30:30,833 pour leur faciliter cela. 642 00:30:31,875 --> 00:30:33,667 C'est ainsi que j'ai rencontré Tiger Woods. 643 00:30:36,792 --> 00:30:39,500 Une nuit, je travaillais au club, 644 00:30:39,583 --> 00:30:42,625 et j'ai vu Tiger en sirotant son verre, 645 00:30:42,708 --> 00:30:44,958 assis tout seul, parler à personne. 646 00:30:46,416 --> 00:30:48,500 J'ai été surpris que ce soit lui, pour être honnête avec vous. 647 00:30:48,583 --> 00:30:52,583 J'étais juste surpris que c'était Tiger Woods. 648 00:30:53,792 --> 00:30:57,041 Je suis allé vers lui pour m'assurer qu'il allait bien, 649 00:30:57,124 --> 00:30:59,500 voir s'il avait besoin de quelque chose. 650 00:30:59,583 --> 00:31:01,792 Il m'a attrapé et m'a demandé encore quelques questions, 651 00:31:01,875 --> 00:31:03,708 et puis alors qu'ils partaient, 652 00:31:03,792 --> 00:31:06,667 il a pris mon numéro de téléphone. 653 00:31:06,750 --> 00:31:09,625 Et la voiture probablement je n'avais même pas eu 654 00:31:09,708 --> 00:31:14,208 à la lumière du coin ; il a commencé à m'envoyer des SMS. 655 00:31:14,291 --> 00:31:19,124 Il a dit quelque chose comme, "Quand puis-je te revoir ?" 656 00:31:20,625 --> 00:31:24,291 C'était intimidant. Je veux dire, c'était Tiger Woods. 657 00:31:25,792 --> 00:31:27,041 Je savais qu'il était marié. 658 00:31:27,124 --> 00:31:29,999 Je savais qu'il avait responsabilités. 659 00:31:30,083 --> 00:31:34,166 Mais il a dit : "Je te veux voler à Orlando, 660 00:31:34,249 --> 00:31:36,249 et puis je viendrai à bientôt là-bas." 661 00:31:38,625 --> 00:31:41,416 C'était la première nuit J'ai couché avec lui. 662 00:31:41,500 --> 00:31:42,708 [soupirs] 663 00:31:42,792 --> 00:31:47,041 Et je me souviens avoir pensé avec lui, 664 00:31:47,124 --> 00:31:50,999 "Comment vais-je un jour être 665 00:31:51,083 --> 00:31:53,041 avec un simple mortel, plus jamais ?" 666 00:31:53,124 --> 00:31:54,500 [rires] 667 00:31:54,583 --> 00:31:55,999 Parce que tu sais, 668 00:31:56,083 --> 00:31:58,583 tant de gens l'ont mis sur un tel piédestal, 669 00:31:58,667 --> 00:32:01,458 et le voilà dans mon lit, 670 00:32:01,541 --> 00:32:04,124 et il était... 671 00:32:04,208 --> 00:32:06,500 mon Tigre. 672 00:32:08,333 --> 00:32:11,708 [musique douce] 673 00:32:11,792 --> 00:32:14,333 Nous avons vraiment apprécié être les uns avec les autres. 674 00:32:15,833 --> 00:32:18,917 Il y ferait référence comme "brancher". 675 00:32:18,999 --> 00:32:22,083 Il me dirait que quand il m'a vu, 676 00:32:22,166 --> 00:32:24,958 il avait l'impression de pouvoir se connecter et rechargez-vous. 677 00:32:25,041 --> 00:32:26,750 ♪ ♪ 678 00:32:26,833 --> 00:32:29,249 Tiger avait du mal à dormir, 679 00:32:29,333 --> 00:32:31,667 et il aurait prendre Ambien. 680 00:32:33,249 --> 00:32:35,625 Parfois, je faisais juste rester assis à côté de lui pendant des heures 681 00:32:35,708 --> 00:32:38,541 alors qu'il le ferait m'endormir à côté de moi. 682 00:32:40,375 --> 00:32:42,416 Et quand il s'est levé, 683 00:32:42,500 --> 00:32:45,416 Je pense qu'il a permis lui-même pour être un petit enfant. 684 00:32:46,583 --> 00:32:49,792 Je veux dire, ça semble un peu étrange. 685 00:32:49,875 --> 00:32:54,750 Il mangerait des céréales, 686 00:32:54,833 --> 00:32:56,875 et il le ferait regardez ses dessins animés. 687 00:32:58,875 --> 00:33:00,625 Et il était comme une fontaine. 688 00:33:00,708 --> 00:33:02,667 Il voulait juste parler et parler et parler. 689 00:33:02,750 --> 00:33:05,583 ♪ ♪ 690 00:33:05,667 --> 00:33:09,958 Il m'a dit beaucoup de choses sur son enfance, son père, 691 00:33:10,041 --> 00:33:13,875 et qu'il était malade d'essayer de cacher qui il était. 692 00:33:15,541 --> 00:33:19,958 Mais il avait tellement peur du vrai Tigre 693 00:33:20,041 --> 00:33:22,166 je ne suis pas à la hauteur du Tigre 694 00:33:22,249 --> 00:33:25,375 que tout le monde pense qu'il l'est. 695 00:33:27,958 --> 00:33:30,124 Un jour, je lui ai demandé 696 00:33:30,208 --> 00:33:33,416 pourquoi il ne s'est pas enregistré à la maison avec Elin. 697 00:33:34,583 --> 00:33:37,166 Il a dit : "Elle ne le fait pas posez des questions comme vous. 698 00:33:37,249 --> 00:33:38,500 Elle n'est pas comme toi." 699 00:33:38,583 --> 00:33:42,208 Et ça m'est venu à l'esprit qu'il voulait avoir quelqu'un 700 00:33:42,291 --> 00:33:44,958 pour s'enregistrer. 701 00:33:45,041 --> 00:33:47,375 je lui ai demandé un million de questions, 702 00:33:47,458 --> 00:33:49,792 et il voulait donner chaque détail 703 00:33:49,875 --> 00:33:54,208 qu'il n'avait pas pu dire 704 00:33:54,291 --> 00:33:55,708 dans des années ou jamais. 705 00:33:55,792 --> 00:33:58,833 ♪ ♪ 706 00:33:58,917 --> 00:34:01,792 Un jour où il tombait moi à l'aéroport, 707 00:34:01,875 --> 00:34:04,208 J'ai dit : "Tu vas me manquer. 708 00:34:04,291 --> 00:34:05,750 "C'est vraiment dur pour moi 709 00:34:05,833 --> 00:34:09,041 juste remonter dans un avion et rentre chez toi." 710 00:34:09,124 --> 00:34:12,583 Et il m'a dit, 711 00:34:12,667 --> 00:34:15,208 "Vous devez apprendre 712 00:34:15,291 --> 00:34:18,583 "comment compartimenter vos sentiments. 713 00:34:18,667 --> 00:34:20,999 "Poussez-les sur le côté 714 00:34:21,083 --> 00:34:24,208 et pense à propos d'autre chose." 715 00:34:24,291 --> 00:34:27,249 [musique dramatique] 716 00:34:27,333 --> 00:34:31,249 ♪ ♪ 717 00:34:31,333 --> 00:34:34,333 [acclamations et applaudissements] 718 00:34:37,333 --> 00:34:40,041 - Tu sais, je veux dire, à chaque fois que tu es absent aussi longtemps, 719 00:34:40,124 --> 00:34:42,041 il y a toujours une merveille si tu peux continuer 720 00:34:42,124 --> 00:34:44,541 cette magie incroyable, le rythme incroyable 721 00:34:44,625 --> 00:34:47,291 quand il a gagné cet US Open l'année dernière. 722 00:34:47,375 --> 00:34:49,249 Eh bien, ce sera un autre bon exemple 723 00:34:49,333 --> 00:34:52,083 de pourquoi Tiger est Tiger. 724 00:34:52,166 --> 00:34:54,416 - Quand il reviendra en 2009 725 00:34:54,500 --> 00:34:56,458 après son opération au genou, 726 00:34:56,541 --> 00:34:58,583 c'était une machine à gagner. 727 00:34:58,667 --> 00:35:02,708 [la foule crie] 728 00:35:02,792 --> 00:35:04,124 - Encore une fois ! 729 00:35:04,208 --> 00:35:06,166 Un gros trou. 730 00:35:07,708 --> 00:35:09,541 - Ça fait du bien d'être de retour à nouveau en lice, 731 00:35:09,625 --> 00:35:12,083 ressentir la ruée, et ça fait un moment, 732 00:35:12,166 --> 00:35:14,875 mais ça faisait du bien. 733 00:35:14,958 --> 00:35:16,833 - Si tu as fait une carte du monde 734 00:35:16,917 --> 00:35:18,083 et surtout les États-Unis 735 00:35:18,166 --> 00:35:21,083 et mets juste des épingles pour savoir où Tiger gagnait, 736 00:35:21,166 --> 00:35:22,416 ce type est partout. 737 00:35:22,500 --> 00:35:24,958 - Tigre en route à gagner 738 00:35:25,041 --> 00:35:27,458 pour la quatrième fois cette année. 739 00:35:27,541 --> 00:35:28,999 - Vraiment bien, accident vasculaire cérébral positif. 740 00:35:29,083 --> 00:35:31,166 Entrez là-dedans. Oui! 741 00:35:31,249 --> 00:35:32,958 - Assez proche du paranormal, n'est-ce pas ? 742 00:35:33,041 --> 00:35:34,750 Est-ce un bon mot pour lui ? 743 00:35:35,375 --> 00:35:38,500 - C'est dans l'ionosphère et juste à gauche du trou. 744 00:35:38,583 --> 00:35:40,500 - Oh, regarde cette photo. - Oh, quel coup. 745 00:35:40,583 --> 00:35:42,166 - [rires] 746 00:35:42,249 --> 00:35:45,166 - C'est certainement une manière forte de finir. 747 00:35:45,249 --> 00:35:48,249 - 70 victoires, et il a 33 ans ? 748 00:35:48,333 --> 00:35:49,999 C'est effrayant. 749 00:35:52,333 --> 00:35:54,291 - C'est une année incroyable 750 00:35:54,375 --> 00:35:56,500 non seulement parce qu'il gagne tellement 751 00:35:56,583 --> 00:35:59,291 mais parce qu'il le fait au milieu 752 00:35:59,375 --> 00:36:02,958 de cet exercice d'équilibrisme extrême dans sa vie privée. 753 00:36:03,041 --> 00:36:04,792 - Félicitations je sors ce matin 754 00:36:04,875 --> 00:36:06,667 vers Tiger Woods et sa femme, Elin. 755 00:36:06,750 --> 00:36:09,333 Le site Web de Woods confirme la naissance de leur fils, 756 00:36:09,416 --> 00:36:11,708 Charlie Axel Woods. 757 00:36:11,792 --> 00:36:14,833 - Pouvez-vous vous voir donner le genre de temps 758 00:36:14,917 --> 00:36:17,208 à tes enfants que tes parents t'a donné ? 759 00:36:17,291 --> 00:36:18,667 - Du mieux que je peux. 760 00:36:18,750 --> 00:36:21,500 je veux mes enfants connaître leur père. 761 00:36:21,583 --> 00:36:25,041 - Comment penses-tu que cela affecter votre... travail quotidien ? 762 00:36:25,124 --> 00:36:26,541 - La famille passe toujours en premier. 763 00:36:26,625 --> 00:36:28,166 A toujours été dans ma vie et le sera toujours. 764 00:36:28,249 --> 00:36:29,792 Elin et moi, tu sais, 765 00:36:29,875 --> 00:36:32,833 nous devons travailler là-dessus en équipe. 766 00:36:32,917 --> 00:36:35,416 - Si tu parles de Les plus beaux cadeaux de Tiger Woods, 767 00:36:35,500 --> 00:36:37,750 certainement l'un d'entre eux est la capacité 768 00:36:37,833 --> 00:36:39,583 compartimenter. 769 00:36:41,291 --> 00:36:43,750 [la foule crie] 770 00:36:43,833 --> 00:36:45,208 - Eh bien, fais attention. 771 00:36:45,291 --> 00:36:46,333 - Oh! 772 00:36:46,416 --> 00:36:47,958 - Eh bien, c'est pourquoi il est le numéro un mondial. 773 00:36:50,083 --> 00:36:55,249 - Je veux dire, pour passer de dominer un tournoi de golf 774 00:36:55,333 --> 00:36:59,333 être marié et avoir des enfants 775 00:36:59,416 --> 00:37:03,708 puis passer de femme à femme à femme à femme-- 776 00:37:03,792 --> 00:37:06,667 à bien des égards, Tigre vivait 777 00:37:06,750 --> 00:37:10,708 quatre, cinq, six, sept des vies différentes à la fois. 778 00:37:10,792 --> 00:37:13,208 - Allez, Tiger Woods. 779 00:37:13,291 --> 00:37:15,375 - Cela devient comme une drogue, 780 00:37:15,458 --> 00:37:17,917 et tu cherches pour ce prochain coup. 781 00:37:17,999 --> 00:37:21,583 Tiger a continué à avoir un autre coup et un autre coup. 782 00:37:22,792 --> 00:37:24,999 Au début, il avait les yeux brillants, 783 00:37:25,083 --> 00:37:26,833 "Ooh" et un grand sourire. 784 00:37:28,500 --> 00:37:31,583 Mais j'ai vu un changement en lui à travers le temps. 785 00:37:31,667 --> 00:37:33,999 Et vers la fin, 786 00:37:34,083 --> 00:37:36,041 il y avait une tristesse chez lui. 787 00:37:36,124 --> 00:37:39,792 Peut-être cette montée d'adrénaline l'avait quitté 788 00:37:39,875 --> 00:37:42,124 et il devait y aller à ce prochain niveau. 789 00:37:43,458 --> 00:37:46,458 Je sais qu'il a appelé une madame. 790 00:37:48,041 --> 00:37:49,291 - Tous les deux mois, 791 00:37:49,375 --> 00:37:51,083 il a demandé à avoir plusieurs filles. 792 00:37:51,166 --> 00:37:54,083 Cela pourrait aller jusqu'à, tu sais, dix filles à la fois. 793 00:37:54,166 --> 00:37:55,917 Il avait un type particulier qu'il aimait : 794 00:37:55,999 --> 00:37:58,500 jeune, cutie collège, type fille d'à côté, 795 00:37:58,583 --> 00:38:00,583 de préférence blonde. 796 00:38:00,667 --> 00:38:02,917 - Vegas fournit chaque opportunité qu'il veut 797 00:38:02,999 --> 00:38:06,083 pour tout goûter et tout ce qu'il veut, 798 00:38:06,166 --> 00:38:09,750 y compris le plus haut d'escortes haut de gamme. 799 00:38:09,833 --> 00:38:13,083 Nous parlons week-ends à cinq et six chiffres 800 00:38:13,166 --> 00:38:14,875 avec ces filles. 801 00:38:14,958 --> 00:38:17,124 - Il aimait les jeux de rôle. 802 00:38:17,208 --> 00:38:19,792 Nous allions chercher des tonnes de filles, 803 00:38:19,875 --> 00:38:23,124 et il s'habillerait en costume. 804 00:38:23,208 --> 00:38:25,541 Nous étions comme de petites marionnettes. 805 00:38:26,708 --> 00:38:28,416 - Je pense qu'il y a un réel danger 806 00:38:28,500 --> 00:38:31,667 en essayant d'assimiler Le comportement du tigre 807 00:38:31,750 --> 00:38:35,166 avec la recherche du frisson. 808 00:38:35,249 --> 00:38:38,583 C'est un homme troublé. 809 00:38:38,667 --> 00:38:41,124 Et tout comme l'alcool, un peu comme la drogue, 810 00:38:41,208 --> 00:38:43,708 un peu comme le jeu, 811 00:38:43,792 --> 00:38:47,166 le sexe est une forme de soulagement de la douleur, 812 00:38:47,249 --> 00:38:50,291 plus que ce qu'il a eu de gagner un tournoi majeur 813 00:38:50,375 --> 00:38:54,416 ou en allant dans une maison de mise à mort avec les SEAL. 814 00:38:54,500 --> 00:38:59,208 Le sexe arrête la douleur pendant une période de temps. 815 00:38:59,291 --> 00:39:02,416 [voix tourbillonnantes intenses] 816 00:39:13,249 --> 00:39:15,708 -Tiger Woods, 817 00:39:15,792 --> 00:39:19,124 comme tant de puissants, de riches célébrités, 818 00:39:19,208 --> 00:39:21,792 sentait qu'il pouvait s'enfuir avec n'importe quoi. 819 00:39:23,249 --> 00:39:25,750 Et malheureusement, ce n'était pas le cas. 820 00:39:25,833 --> 00:39:26,875 - Tigre. [bavardage indistinct] 821 00:39:26,958 --> 00:39:30,041 - Allez, Tiger Woods. - Tu vas bien, mon frère. 822 00:39:30,124 --> 00:39:33,333 - Le "National Enquirer" avait suivi Tiger Woods 823 00:39:33,416 --> 00:39:35,750 depuis l'histoire de Mindy Lawton. 824 00:39:38,124 --> 00:39:42,375 Ils connaissaient ses voyages à Las Vegas, 825 00:39:42,458 --> 00:39:46,041 ses discothèques près de chez lui, 826 00:39:46,124 --> 00:39:47,917 et quand le "National Enquirer" 827 00:39:47,999 --> 00:39:51,416 découvert Rachel Uchitel, 828 00:39:51,500 --> 00:39:53,291 ils regardaient, 829 00:39:53,375 --> 00:39:55,583 j'attends ce moment 830 00:39:55,667 --> 00:39:58,166 pour les prendre en flagrant délit. 831 00:39:59,458 --> 00:40:02,375 [musique dramatique] 832 00:40:02,458 --> 00:40:04,875 ♪ ♪ 833 00:40:04,958 --> 00:40:06,708 - Ouvrez-le. - Allez les gars, détendez-vous. 834 00:40:06,792 --> 00:40:08,541 - Ouvrez-le. - Tigre! 835 00:40:08,625 --> 00:40:11,541 - Et bienvenue à Tiger Woods aux Masters australiens. 836 00:40:11,625 --> 00:40:14,249 Nous sommes ravis qu'il soit je suis tellement fan de Melbourne, 837 00:40:14,333 --> 00:40:16,667 et, Tigre, nous te souhaitons le meilleur pour cette semaine. 838 00:40:16,750 --> 00:40:18,541 - Merci. 839 00:40:18,625 --> 00:40:21,208 - J'ai reçu un appel de Tiger en novembre, 840 00:40:21,291 --> 00:40:24,291 disant qu'il ne pouvait pas jouer les Masters australiens 841 00:40:24,375 --> 00:40:26,750 à moins que je vienne là-bas. 842 00:40:26,833 --> 00:40:28,458 Il dit : « Je n'arrive pas à dormir. 843 00:40:28,541 --> 00:40:31,083 "Je ne peux pas gagner si tu n'es pas là. 844 00:40:31,166 --> 00:40:32,333 Alors tu viens ? » 845 00:40:33,708 --> 00:40:36,375 Cet homme que tout le monde je voulais un morceau de 846 00:40:36,458 --> 00:40:38,917 je voulais seulement moi. 847 00:40:38,999 --> 00:40:41,124 C'est le plus gros "Je t'aime" pouvait-on entendre. 848 00:40:41,208 --> 00:40:47,500 ♪ ♪ 849 00:40:48,875 --> 00:40:51,583 L'équipe de Tiger m'avait réservé une chambre séparée 850 00:40:51,667 --> 00:40:53,583 à un autre étage, 851 00:40:53,667 --> 00:40:58,249 mais je voulais y aller directement à la suite de Tiger. 852 00:40:58,333 --> 00:41:00,583 Je n'ai jamais su que quelqu'un j'avais la moindre idée 853 00:41:00,667 --> 00:41:03,083 sur mes allées et venues. 854 00:41:03,166 --> 00:41:06,583 Je n'ai jamais pensé à regarder par-dessus mon épaule. 855 00:41:06,667 --> 00:41:09,333 Nous étions vraiment effrontés avec ce que nous pensions 856 00:41:09,416 --> 00:41:10,833 avec lequel nous pourrions nous en sortir. 857 00:41:10,917 --> 00:41:15,166 ♪ ♪ 858 00:41:15,249 --> 00:41:16,792 - Le "National Enquirer" 859 00:41:16,875 --> 00:41:19,249 avait envoyé un journaliste 860 00:41:19,333 --> 00:41:21,958 au Crown Casino à Melbourne, 861 00:41:22,041 --> 00:41:25,416 et le journaliste je suis entré dans un ascenseur 862 00:41:25,500 --> 00:41:27,958 avec Rachel Uchitel, 863 00:41:28,041 --> 00:41:30,458 je l'ai suivie au dernier étage, 864 00:41:30,541 --> 00:41:33,958 je l'ai regardée marcher à la suite de Tiger, 865 00:41:34,041 --> 00:41:36,958 et c'est à ce moment-là le "National Enquirer" 866 00:41:37,041 --> 00:41:40,833 m'a appelé et m'a dit : "Tu étais je vais voir Tiger Woods." 867 00:41:45,041 --> 00:41:48,208 - Nous avons tout fait pour essayer d'arrêter cette histoire. 868 00:41:48,291 --> 00:41:49,667 Nous avons fait toutes les menaces, 869 00:41:49,750 --> 00:41:53,291 nous avons fait chaque déni, 870 00:41:53,375 --> 00:41:56,500 et à la fin de la journée, l'histoire allait se dérouler. 871 00:41:56,583 --> 00:41:59,541 [musique inconfortable] 872 00:41:59,625 --> 00:42:00,833 ♪ ♪ 873 00:42:00,917 --> 00:42:03,541 - Quand Tiger est revenu en Floride, 874 00:42:03,625 --> 00:42:06,541 il s'assoit avec Elin, sa femme, et il dit, 875 00:42:06,625 --> 00:42:10,333 "Ecoute, il y a une histoire à venir du «National Enquirer». 876 00:42:10,416 --> 00:42:13,999 Ce ne sont que des ordures, et je peux le prouver. 877 00:42:14,083 --> 00:42:17,458 Alors il lui donne son téléphone, et c'est Rachel Uchitel. 878 00:42:18,249 --> 00:42:21,667 - Nous avons eu une vaste Conversation de 30 minutes, 879 00:42:21,750 --> 00:42:24,750 Elin et moi, pour la convaincre que je n'avais pas 880 00:42:24,833 --> 00:42:26,750 une relation sexuelle avec Tigre. 881 00:42:27,958 --> 00:42:30,208 Nous avons parlé comment j'ai connu Tiger, 882 00:42:30,291 --> 00:42:32,208 comment j'ai connu ses amis, 883 00:42:32,291 --> 00:42:35,208 comment et pourquoi J'étais en Australie. 884 00:42:35,291 --> 00:42:38,792 - Elin était déjà encline croire 885 00:42:38,875 --> 00:42:41,875 que les médias tabloïds, tu sais, c'était blessant, 886 00:42:41,958 --> 00:42:44,166 ne pas les croire, qu'ils étaient mauvais. 887 00:42:44,249 --> 00:42:47,333 Donc elle était en quelque sorte encline pour accompagner tout ça. 888 00:42:48,667 --> 00:42:53,249 - L'histoire est sortie, et personne ne l'a regardé. 889 00:42:53,333 --> 00:42:57,208 Entre cette histoire stupide et l'appel téléphonique avec Elin, 890 00:42:57,291 --> 00:42:59,416 Je me souviens avoir pensé, "Oh, mon Dieu, 891 00:42:59,500 --> 00:43:01,875 nous allons glisser juste à ce sujet." 892 00:43:01,958 --> 00:43:05,083 ♪ ♪ 893 00:43:05,166 --> 00:43:08,708 Deux jours plus tard, c'était Thanksgiving. 894 00:43:08,792 --> 00:43:11,583 Tiger et moi avons envoyé un texto tout au long de la journée, 895 00:43:11,667 --> 00:43:14,375 disant que nous avons beaucoup être reconnaissant pour. 896 00:43:14,458 --> 00:43:16,541 Nous en étions sortis indemnes 897 00:43:16,625 --> 00:43:20,083 dans ce qui aurait pu être un cauchemar complet. 898 00:43:20,166 --> 00:43:24,999 Et puis je reçois ce texte message de Tiger disant, 899 00:43:25,083 --> 00:43:29,625 "Tu étais le seul J'ai toujours aimé." 900 00:43:31,500 --> 00:43:32,917 Je me souviens juste avoir ressenti 901 00:43:32,999 --> 00:43:35,833 que les choses n'avaient jamais ça s'est mieux passé entre nous. 902 00:43:37,249 --> 00:43:39,708 Et puis il m'a dit il prenait un Ambien 903 00:43:39,792 --> 00:43:41,333 et je vais dormir. 904 00:43:42,833 --> 00:43:45,583 Quand j'ai eu un autre texto de sa part, 905 00:43:45,667 --> 00:43:48,166 J'ai été un peu surpris. 906 00:43:48,249 --> 00:43:49,667 Ce qui est arrivé c'était quelque chose comme, 907 00:43:49,750 --> 00:43:52,124 "Quand vais-je on se reverra ?" 908 00:43:52,208 --> 00:43:54,667 Et puis le téléphone a sonné. 909 00:43:54,750 --> 00:43:58,333 J'ai répondu, disant quelque chose comme, 910 00:43:58,416 --> 00:44:00,750 "Hé, bébé, je pensais tu es allé dormir. 911 00:44:00,833 --> 00:44:04,999 Et à la place de la voix de Tiger, c'était Elin. 912 00:44:05,083 --> 00:44:09,583 Et elle a dit, "Je savais que c'était toi." 913 00:44:09,667 --> 00:44:11,792 [musique tendue] 914 00:44:11,875 --> 00:44:13,124 [bip de ligne] 915 00:44:13,208 --> 00:44:14,208 [bips sonores] 916 00:44:39,416 --> 00:44:40,541 - Très bien, d'accord. 917 00:44:47,750 --> 00:44:50,750 [les oiseaux gazouillent] 918 00:44:57,750 --> 00:45:00,750 [les rotors de l'hélicoptère bourdonnent] 919 00:45:01,958 --> 00:45:04,166 - Nous interrompons programmation régulière en ce moment 920 00:45:04,249 --> 00:45:06,833 pour les dernières nouvelles qui faire vibrer le monde du sport. 921 00:45:06,917 --> 00:45:08,833 Bois de tigre, le plus grand golfeur du monde, 922 00:45:08,917 --> 00:45:10,375 a été blessé dans un accident. 923 00:45:10,458 --> 00:45:14,249 - Son SUV est tombé en panne d'une bouche d'incendie et d'un arbre 924 00:45:14,333 --> 00:45:16,375 aux petites heures du matin du matin 925 00:45:16,458 --> 00:45:18,041 juste devant sa maison. 926 00:45:18,124 --> 00:45:19,708 - Un chef de la police locale dit maintenant la femme de Woods 927 00:45:19,792 --> 00:45:22,375 j'ai dû briser une fenêtre de la voiture pour le faire sortir 928 00:45:22,458 --> 00:45:24,541 et que Woods était dans et hors de la conscience, 929 00:45:24,625 --> 00:45:28,208 allongé dans la rue quand la police est arrivée. 930 00:45:28,291 --> 00:45:31,249 - Je me souviens juste J'étais assis au travail, 931 00:45:31,333 --> 00:45:33,750 et cette grande histoire éclate. 932 00:45:33,833 --> 00:45:36,041 Bois de tigre a eu un accident de voiture. 933 00:45:36,124 --> 00:45:37,750 - C'est essentiellement comment tout s'est passé ici. 934 00:45:37,833 --> 00:45:39,875 C'est la maison de Tiger juste ici. 935 00:45:39,958 --> 00:45:42,208 - J'étais très confus. 936 00:45:42,291 --> 00:45:45,249 Pourquoi aurait-il un accident de voiture à Isleworth, 937 00:45:45,333 --> 00:45:47,208 un quartier où je pense la limite de vitesse 938 00:45:47,291 --> 00:45:50,041 ne dépasse pas 25 milles à l'heure? 939 00:45:50,124 --> 00:45:52,541 Et puis ça s'est en quelque sorte installé comme la panique 940 00:45:52,625 --> 00:45:56,208 parce que j'ai appelé son téléphone portable 941 00:45:56,291 --> 00:45:58,625 et il n'y avait pas une messagerie vocale. 942 00:45:58,708 --> 00:46:00,583 Il avait été éteint, 943 00:46:00,667 --> 00:46:03,792 et c'est à ce moment-là que j'ai réalisé quelque chose n'allait vraiment pas. 944 00:46:03,875 --> 00:46:05,416 -Tiger Woods, qui a été hospitalisé 945 00:46:05,500 --> 00:46:08,041 après avoir cassé son SUV dans un arbre, 946 00:46:08,124 --> 00:46:09,792 a refusé de rencontrer avec les enquêteurs 947 00:46:09,875 --> 00:46:11,416 pour la deuxième fois aujourd'hui. 948 00:46:11,500 --> 00:46:14,041 - Woods a admis avoir pris Vicodin et Ambien 949 00:46:14,124 --> 00:46:16,458 pour les blessures et pour dormir mais a refusé de dire 950 00:46:16,541 --> 00:46:19,083 s'ils étaient impliqués dans son accident. 951 00:46:19,166 --> 00:46:21,083 - Plus de silence de Tiger Woods. 952 00:46:21,166 --> 00:46:23,458 Les gens demandent, "Est-ce qu'il cache quelque chose ?" 953 00:46:23,541 --> 00:46:25,124 - Dans les jours avant l'accident de voiture, 954 00:46:25,208 --> 00:46:28,083 ces deux tabloïds sont sortis avec des histoires en page de couverture 955 00:46:28,166 --> 00:46:30,083 alléguant Tiger Woods a eu 956 00:46:30,166 --> 00:46:31,750 une liaison extraconjugale 957 00:46:31,833 --> 00:46:35,958 avec une hôtesse de fête new-yorkaise nommée Rachel Uchitel. 958 00:46:36,041 --> 00:46:40,083 - Je ne voulais pas croire que Tiger avait fait ça. 959 00:46:40,166 --> 00:46:42,958 je ne voulais pas croire qu'il avait succombé 960 00:46:43,041 --> 00:46:45,792 à sa nature primordiale. 961 00:46:45,875 --> 00:46:48,291 Nous avons donc juste dû attendre 962 00:46:48,375 --> 00:46:50,291 pour tous les détails sortir. 963 00:46:50,375 --> 00:46:52,667 - Sites Web je cite des amis 964 00:46:52,750 --> 00:46:54,667 en disant ça ce qui s'est réellement passé 965 00:46:54,750 --> 00:46:56,333 c'est-à-dire qu'ils sont entrés un peu da-da-da-da-da 966 00:46:56,416 --> 00:46:58,792 dans la maison à cause de ce rapport qu'il avait une liaison, 967 00:46:58,875 --> 00:47:00,792 et puis tout d'un coup, la femme sort 968 00:47:00,875 --> 00:47:02,667 avec un club de golf. 969 00:47:02,750 --> 00:47:05,458 - Même si le reporting était sommaire, 970 00:47:05,541 --> 00:47:08,333 tu avais beaucoup de monde qui n'en avait jamais assez. 971 00:47:11,041 --> 00:47:14,999 - Une des choses parlées dans les ménages noirs, souvent 972 00:47:15,083 --> 00:47:17,541 c'était quand quelque chose arriverait, 973 00:47:17,625 --> 00:47:19,833 quelqu'un de plus âgé que toi je dirais, 974 00:47:19,917 --> 00:47:22,458 "J'espère qu'il n'est pas noir. 975 00:47:22,541 --> 00:47:24,208 J'espère qu'il n'est pas noir." 976 00:47:26,291 --> 00:47:29,333 Parce que tu savais que ce serait le cas donner du carburant et du fourrage 977 00:47:29,416 --> 00:47:32,249 à ces gens qui voulaient te voir comme quelque chose 978 00:47:32,333 --> 00:47:34,541 bien moins qu'eux. 979 00:47:34,625 --> 00:47:36,833 Il allait être utilisé contre toi. 980 00:47:36,917 --> 00:47:39,625 Tous ces gens qui ne l'aimait vraiment pas 981 00:47:39,708 --> 00:47:42,333 et nous essayions de trouver des raisons pour le faire tomber 982 00:47:42,416 --> 00:47:46,625 et des raisons de dire il n'était pas ceci et n'était pas cela, 983 00:47:46,708 --> 00:47:48,667 maintenant ils vont ont leur moment. 984 00:47:48,750 --> 00:47:50,291 [crépitement d'électricité, sifflement] 985 00:47:50,375 --> 00:47:52,375 - Y a-t-il une autre femme dans la tanière du Tigre ? 986 00:47:52,458 --> 00:47:54,124 - Un nouveau jour apporte un nouveau nom 987 00:47:54,208 --> 00:47:57,375 et une toute nouvelle série de problèmes pour Tiger. 988 00:47:57,458 --> 00:47:59,875 - Une fois une femme a été découvert, 989 00:47:59,958 --> 00:48:01,458 beaucoup d'autres ont suivi. 990 00:48:01,541 --> 00:48:04,416 [musique orchestrale dramatique] 991 00:48:04,500 --> 00:48:10,917 ♪ ♪ 992 00:48:10,999 --> 00:48:13,375 - Il y en avait plus Couvertures du "New York Post" 993 00:48:13,458 --> 00:48:16,750 dédié au scandale du Tigre que le 11 septembre. 994 00:48:16,833 --> 00:48:18,541 ♪ ♪ 995 00:48:18,625 --> 00:48:20,249 C'était une frénésie alimentaire. 996 00:48:20,333 --> 00:48:23,041 - Une serveuse l'appelle un tigre au lit. 997 00:48:23,124 --> 00:48:24,541 Une fille des Hooters. 998 00:48:24,625 --> 00:48:26,041 Une star du porno. 999 00:48:26,124 --> 00:48:27,541 Est-ce que ça finira un jour ? 1000 00:48:27,625 --> 00:48:28,708 - Il est temps de le découvrir combien de femmes 1001 00:48:28,792 --> 00:48:30,750 sont maintenant liés à Tiger Woods. 1002 00:48:30,833 --> 00:48:33,166 Allons à Tiger Woods tableau fourre-tout. 1003 00:48:33,249 --> 00:48:34,500 - Le nombre total de femmes 1004 00:48:34,583 --> 00:48:37,208 on dit qu'il s'est connecté avec Tiger Woods 1005 00:48:37,291 --> 00:48:39,166 est jusqu'à 11. 1006 00:48:39,249 --> 00:48:41,083 - 11 ! [acclamations et applaudissements] 1007 00:48:41,166 --> 00:48:42,750 - Ma première pensée a été : 1008 00:48:42,833 --> 00:48:45,750 regarde comment le pays 1009 00:48:45,833 --> 00:48:49,249 prend plaisir dans son échec. 1010 00:48:49,333 --> 00:48:51,124 - Genre, l'Amérique ne pouvait pas j'ai adoré Tiger Woods 1011 00:48:51,208 --> 00:48:53,041 plus qu'eux il y a cinq ans. 1012 00:48:54,583 --> 00:48:56,124 J'ai découvert que l'homme aimait la chatte, 1013 00:48:56,208 --> 00:48:58,249 tout le monde a perdu leur foutu esprit. 1014 00:48:58,333 --> 00:49:00,124 [rires et applaudissements] 1015 00:49:00,208 --> 00:49:02,249 Tiger a couché avec 15 femmes, et ils étaient tous blancs, 1016 00:49:02,333 --> 00:49:03,917 donc Tiger n'a pas besoin conseil matrimonial. 1017 00:49:03,999 --> 00:49:06,458 Il a besoin une formation à la diversité, hein ? 1018 00:49:06,541 --> 00:49:08,792 - C'était super américain divertissement. 1019 00:49:08,875 --> 00:49:11,249 Ça ne va pas mieux que ça. 1020 00:49:11,333 --> 00:49:13,416 [rires] 1021 00:49:13,500 --> 00:49:16,500 [les sirènes hurlent] 1022 00:49:19,500 --> 00:49:21,083 - Jamie Jungers est le premier 1023 00:49:21,166 --> 00:49:22,792 de Tiger Woods maîtresses présumées 1024 00:49:22,875 --> 00:49:24,583 parler dans une interview en direct. 1025 00:49:24,667 --> 00:49:26,291 Tu es venu ici aujourd'hui, tu as dit, 1026 00:49:26,375 --> 00:49:28,166 parce que tu voulais clarifier certaines informations 1027 00:49:28,249 --> 00:49:30,458 ça a été là-bas à propos de toi, comme ce titre, 1028 00:49:30,541 --> 00:49:31,750 "Tiger m'a payé." 1029 00:49:31,833 --> 00:49:33,291 Je ne t'ai jamais payé pour quoi que ce soit, tu as dit. 1030 00:49:33,375 --> 00:49:35,083 - Rien, je ne l'ai même pas fait obtenez une carte d'anniversaire. 1031 00:49:35,166 --> 00:49:36,958 Je n'ai rien hors de cette relation 1032 00:49:37,041 --> 00:49:38,999 mais un cœur brisé. 1033 00:49:39,083 --> 00:49:41,083 - Tu l'aimais ? - Je l'ai fait. 1034 00:49:42,667 --> 00:49:45,958 - Quand cela a fait la une des tabloïds et tout est sorti, 1035 00:49:46,041 --> 00:49:49,792 il semblait que tout le monde était concentré sur la partie sexuelle. 1036 00:49:49,875 --> 00:49:52,333 Mais ce n'est pas ce qui l'a brisé. 1037 00:49:52,416 --> 00:49:56,833 En fin de compte, ce qui a pris Tiger Down était une émotion. 1038 00:49:56,917 --> 00:49:59,291 Ce n'étaient pas des filles qu'il je viens de sortir avec une fois 1039 00:49:59,375 --> 00:50:00,917 puis jeter. 1040 00:50:00,999 --> 00:50:03,667 Il avait des relations avec ces filles. 1041 00:50:03,750 --> 00:50:06,166 - Tu sais, on se ferait des câlins, câlin, quoi qu'il en soit, 1042 00:50:06,249 --> 00:50:09,291 et il a toujours, tu sais, eu sa main entrelacée à la mienne, 1043 00:50:09,375 --> 00:50:12,667 disant, tu sais, "Nous serons toujours ensemble." 1044 00:50:12,750 --> 00:50:15,333 - Tant de filles sont sorties 1045 00:50:15,416 --> 00:50:19,041 parce que Tiger évidemment frappé le coeur 1046 00:50:19,124 --> 00:50:20,999 et joué avec les émotions des filles. 1047 00:50:21,083 --> 00:50:23,667 - Etes-vous toujours amoureuse de lui ? 1048 00:50:23,750 --> 00:50:26,208 - Oui. [clic des obturateurs de la caméra] 1049 00:50:26,291 --> 00:50:28,166 Je le serai toujours. 1050 00:50:28,249 --> 00:50:29,583 - Il a dû faire quelque chose 1051 00:50:29,667 --> 00:50:31,500 pour qu'ils se sentent très spécial, 1052 00:50:31,583 --> 00:50:34,208 et ils étaient jaloux; ils ont été blessés. 1053 00:50:34,291 --> 00:50:36,833 Ils voulaient être "le bon", 1054 00:50:36,917 --> 00:50:39,625 et ils ont découvert il y en avait plus d'un. 1055 00:50:39,708 --> 00:50:41,708 ♪ ♪ 1056 00:50:41,792 --> 00:50:44,792 - Salut, Rachel. Ooh. 1057 00:50:44,875 --> 00:50:45,999 - Condamner. 1058 00:50:46,083 --> 00:50:48,333 - C'est pour ça que Tigre tu veux quitter la femme ? 1059 00:50:48,416 --> 00:50:49,416 - As-tu aimé Tigre ? 1060 00:50:49,500 --> 00:50:50,583 - Pensez à toutes les autres filles. 1061 00:50:50,667 --> 00:50:51,792 - Excusez-moi, les gars. 1062 00:50:51,875 --> 00:50:53,124 Non, je ne peux pas faire n'importe quel commentaire, les gars. 1063 00:50:53,208 --> 00:50:56,458 - Êtes-vous fan de la chanson "Ooh, bébé, je l'aime cru" ? 1064 00:50:57,875 --> 00:50:59,541 Je pense que tu devrais faire un test. 1065 00:50:59,625 --> 00:51:02,166 Les MST sont un problème. 1066 00:51:02,249 --> 00:51:05,375 - Cette histoire était tellement énorme. 1067 00:51:05,458 --> 00:51:08,375 C'était la fin de ma vie comme je le savais. 1068 00:51:08,458 --> 00:51:10,041 [musique sombre] 1069 00:51:10,124 --> 00:51:13,875 Il y avait probablement maintenant 45 à 50 paparazzis 1070 00:51:13,958 --> 00:51:16,249 à l'extérieur de mon appartement, 1071 00:51:16,333 --> 00:51:18,999 en me disant que j'étais un briseur de maison, 1072 00:51:19,083 --> 00:51:20,999 que j'étais une pute, 1073 00:51:21,083 --> 00:51:23,249 disant: "J'espère vous attrapez le SIDA et vous mourez. » 1074 00:51:23,333 --> 00:51:26,416 - Est-ce que tu te sens désolé pour la femme de Tiger, Rachel ? 1075 00:51:26,500 --> 00:51:28,541 - Tout ce que tu veux lui dire ? 1076 00:51:28,625 --> 00:51:30,291 - je regrette qu'il était marié 1077 00:51:30,375 --> 00:51:32,625 et je regrette les erreurs que j'ai fait. 1078 00:51:32,708 --> 00:51:35,124 - Rachel, est-ce que vous respectez que Tiger était marié ? 1079 00:51:35,208 --> 00:51:37,625 Pourquoi les femmes trichent avec des hommes mariés ? 1080 00:51:37,708 --> 00:51:41,124 - Mais les gens sont venus vers moi comme s'ils voulaient me blâmer 1081 00:51:41,208 --> 00:51:44,083 pour le fait qu'un homme marié 1082 00:51:44,166 --> 00:51:46,541 trompé sa femme. 1083 00:51:46,625 --> 00:51:48,750 Et c'était comme J'étais le seul 1084 00:51:48,833 --> 00:51:53,625 c'était responsable pour les actions de Tiger. 1085 00:51:53,708 --> 00:51:55,541 - Rachel... comment tu dis ça ? 1086 00:51:55,625 --> 00:51:57,208 - "Tu-ka-dis." - "Tu-ka-dis." 1087 00:51:57,291 --> 00:51:59,583 - "On pouvait le dire" c'est une pute. 1088 00:51:59,667 --> 00:52:01,416 - "On pourrait dire" qu'elle est-- c'est un putan ? 1089 00:52:01,500 --> 00:52:03,541 - "On pouvait le dire" c'est une putan, ouais. 1090 00:52:03,625 --> 00:52:05,249 [rires] 1091 00:52:05,333 --> 00:52:09,625 - Mon nom devenait traîné dans la boue. 1092 00:52:09,708 --> 00:52:12,792 - Hé, alors, Rachel, Tiger l'a fait à la hauteur de son nom, Tiger ? 1093 00:52:12,875 --> 00:52:14,625 - Quelle est la nature de votre relation avec Tiger Woods ? 1094 00:52:14,708 --> 00:52:16,124 - Souriez-moi, Rachel. 1095 00:52:16,208 --> 00:52:18,792 - S'il te plaît, laisse-moi passe par ici. 1096 00:52:18,875 --> 00:52:20,458 En attendant, 1097 00:52:20,541 --> 00:52:23,041 aucun des gens autour du Tigre 1098 00:52:23,124 --> 00:52:24,875 répondrait à mes appels téléphoniques. 1099 00:52:26,166 --> 00:52:27,917 Ça m'a vraiment fait démarrer questionner 1100 00:52:27,999 --> 00:52:31,416 chaque chose que Tiger et moi avions. 1101 00:52:33,708 --> 00:52:35,333 Finalement j'ai dit, « Tu sais quoi ? 1102 00:52:35,416 --> 00:52:37,124 "Je veux m'en sortir. 1103 00:52:37,208 --> 00:52:40,333 Je dois dire ce qui s'est passé." 1104 00:52:42,375 --> 00:52:45,458 Mais avant que je puisse le dire mon histoire aux médias, 1105 00:52:45,541 --> 00:52:47,083 Tigre m'a appelé. 1106 00:52:48,792 --> 00:52:51,041 C'était la première fois que je lui ai parlé 1107 00:52:51,124 --> 00:52:52,541 depuis l'accident. 1108 00:52:54,792 --> 00:52:58,958 Il m'a dit que ses avocats allions appeler 1109 00:52:59,041 --> 00:53:02,083 à propos d'un règlement de confidentialité. 1110 00:53:04,083 --> 00:53:08,833 Il m'a dit, 1111 00:53:08,917 --> 00:53:10,750 "Obtenez autant que vous le pouvez." 1112 00:53:10,833 --> 00:53:13,458 Et je pense, pour lui, 1113 00:53:13,541 --> 00:53:17,833 c'était sa seule façon de... 1114 00:53:17,917 --> 00:53:20,999 pour m'aimer à ce moment-là, ouais. 1115 00:53:21,083 --> 00:53:28,083 ♪ ♪ 1116 00:53:53,958 --> 00:53:57,291 - Bonjour, et merci de vous joindre à moi. 1117 00:53:59,083 --> 00:54:03,999 Vous êtes nombreux dans cette salle sont mes amis. 1118 00:54:04,083 --> 00:54:06,917 Beaucoup d'entre vous m'ont encouragé 1119 00:54:06,999 --> 00:54:09,124 ou tu as travaillé avec moi. 1120 00:54:09,208 --> 00:54:11,416 Maintenant, chacun de vous 1121 00:54:11,500 --> 00:54:15,667 a une bonne raison être critique à mon égard. 1122 00:54:15,750 --> 00:54:18,416 Je t'ai laissé tomber personnellement 1123 00:54:18,500 --> 00:54:19,833 et professionnellement. 1124 00:54:21,500 --> 00:54:24,875 Mon comportement a causé une inquiétude considérable 1125 00:54:24,958 --> 00:54:26,792 à mes partenaires commerciaux. 1126 00:54:26,875 --> 00:54:28,958 J'ai blessé ma femme, 1127 00:54:29,041 --> 00:54:31,249 mes enfants, 1128 00:54:31,333 --> 00:54:33,041 ma mère, 1129 00:54:33,124 --> 00:54:36,999 et les enfants du monde entier qui m'admirait. 1130 00:54:37,083 --> 00:54:41,416 Je sais que j'ai amèrement déçu 1131 00:54:41,500 --> 00:54:43,917 vous tous. 1132 00:54:43,999 --> 00:54:47,083 je t'ai fait poser des questions qui je suis 1133 00:54:47,166 --> 00:54:51,166 et comment j'aurais pu faire les choses que j'ai faites. 1134 00:54:51,958 --> 00:54:55,667 Je suis gêné d'avoir vous mettre dans cette position. 1135 00:54:57,750 --> 00:54:59,708 Pour tout ce que j'ai fait... 1136 00:55:02,708 --> 00:55:04,375 Je suis vraiment désolé. 1137 00:55:06,333 --> 00:55:10,124 [musique sombre] 1138 00:55:10,208 --> 00:55:13,124 - Quand il est sorti et il s'est excusé, 1139 00:55:13,208 --> 00:55:17,166 Je pense que c'était une mauvaise décision de la part de son agent. 1140 00:55:17,249 --> 00:55:20,249 Je pense que je l'aurais eu lire une déclaration : 1141 00:55:20,333 --> 00:55:22,792 "Quoi qu'il se passe entre ma femme et moi, 1142 00:55:22,875 --> 00:55:24,958 "c'est mon affaire. 1143 00:55:25,041 --> 00:55:27,625 "Ce n'est pas le tien. 1144 00:55:27,708 --> 00:55:30,625 "Et si je perdais des fans ou des mentions, 1145 00:55:30,708 --> 00:55:32,416 qu'il en soit ainsi." 1146 00:55:32,500 --> 00:55:36,458 ♪ ♪ 1147 00:55:36,541 --> 00:55:39,667 J'ai ressenti une vraie tristesse. 1148 00:55:39,750 --> 00:55:41,999 J'ai ressenti de la tristesse pour Tida. 1149 00:55:42,083 --> 00:55:43,999 Autant de fierté qu'elle en a pris chez son fils, 1150 00:55:44,083 --> 00:55:46,166 comme elle aime Tiger, 1151 00:55:46,249 --> 00:55:48,750 Je savais que c'était très dur pour elle. 1152 00:55:50,333 --> 00:55:53,999 Et puis j'ai senti pour ses enfants. 1153 00:55:54,083 --> 00:55:57,333 Ils étaient vraiment trop jeunes pour savoir ce qui se passait, 1154 00:55:57,416 --> 00:55:59,833 mais finalement ils l'étaient je vais le découvrir 1155 00:55:59,917 --> 00:56:02,166 des trucs négatifs 1156 00:56:02,249 --> 00:56:06,041 qu'aucun enfant ne devrait jamais je dois lire ou entendre parler. 1157 00:56:07,875 --> 00:56:12,124 Mais la personne principale Je me sentais triste pour Elin, 1158 00:56:12,208 --> 00:56:15,333 parce qu'il l'avait blessée puissamment. 1159 00:56:15,416 --> 00:56:17,500 - Élin, comment vas-tu ? 1160 00:56:17,583 --> 00:56:19,458 Aimes-tu toujours Tiger, Elin ? 1161 00:56:20,958 --> 00:56:23,917 Qu'en penses-tu de ses 14 maîtresses ? 1162 00:56:23,999 --> 00:56:26,416 Lui pardonnerez-vous un jour ? 1163 00:56:28,291 --> 00:56:30,875 - Elin se sentait carrément traquée 1164 00:56:30,958 --> 00:56:32,875 par les paparazzi. 1165 00:56:32,958 --> 00:56:36,875 Pire encore, elle avait l'impression ses enfants ont été chassés. 1166 00:56:36,958 --> 00:56:38,458 - Comment vont les enfants, Elin ? 1167 00:56:38,541 --> 00:56:41,208 Tiger a-t-il vu les enfants, Elin ? 1168 00:56:41,291 --> 00:56:43,291 - Tu sais, penser de la façon dont elle m'a dit 1169 00:56:43,375 --> 00:56:45,708 au début, elle avait l'impression 1170 00:56:45,792 --> 00:56:49,375 c'était elle et Tiger dans un cocon 1171 00:56:49,458 --> 00:56:53,375 et rejoint, "nous contre le monde"... 1172 00:56:53,458 --> 00:56:55,375 [bavardage indistinct] 1173 00:56:55,458 --> 00:56:58,875 - Elin, le monde entier veut pour savoir comment tu tiens le coup. 1174 00:56:58,958 --> 00:57:01,249 - Et puis tout d'un coup que ce soit 1175 00:57:01,333 --> 00:57:04,541 le monde se rapproche sur elle 1176 00:57:04,625 --> 00:57:07,041 pour un scandale qu'elle n'a pas provoqué. 1177 00:57:07,124 --> 00:57:09,166 - Mec, il faisait glacial aujourd'hui à New York. 1178 00:57:09,249 --> 00:57:10,875 C'est comme un appel téléphonique entre Tiger Woods 1179 00:57:10,958 --> 00:57:13,249 et sa femme là-bas. [rires] 1180 00:57:13,333 --> 00:57:16,083 Elle m'a dit : "Ecoute, Tigre, c'est soit moi, soit elle... 1181 00:57:16,166 --> 00:57:18,124 "ou elle ou elle ou elle, 1182 00:57:18,208 --> 00:57:20,249 "pas la serveuse Perkins, mais l'autre, 1183 00:57:20,333 --> 00:57:22,500 ou elle ou elle. 1184 00:57:22,583 --> 00:57:25,458 - Comme le scandale était toujours une sorte de déroulement, 1185 00:57:25,541 --> 00:57:29,083 Elin a déménagé avec les enfants dans une maison de location 1186 00:57:29,166 --> 00:57:32,041 pas loin de chez eux pour qu'elle puisse juste en quelque sorte 1187 00:57:32,124 --> 00:57:35,958 sors de l'espace du Tigre et réfléchis. 1188 00:57:36,041 --> 00:57:38,917 Mais tout cela est devenu en quelque sorte trop, 1189 00:57:38,999 --> 00:57:42,291 et elle vient de s'asseoir au milieu d'espèces de cartons de déménagement 1190 00:57:42,375 --> 00:57:44,792 avec leurs affaires. 1191 00:57:44,875 --> 00:57:47,917 Il était juste assis là, et Sam est venu 1192 00:57:47,999 --> 00:57:51,625 et j'ai dit, tu sais, "Qu'est-ce qui ne va pas, maman ?" 1193 00:57:51,708 --> 00:57:54,958 Et Elin lui a dit, tu sais, "Maman a un bobo." 1194 00:57:55,041 --> 00:57:57,917 Et Sam a dit, tu sais, "Eh bien, où ? 1195 00:57:57,999 --> 00:58:00,083 Je vais l'embrasser et le faire je me sens mieux." 1196 00:58:00,166 --> 00:58:02,166 Et... [rires] 1197 00:58:02,249 --> 00:58:05,249 Éline a dit : "C'est dans le cœur de maman." 1198 00:58:05,333 --> 00:58:10,249 ♪ ♪ 1199 00:58:10,333 --> 00:58:12,291 Ce qu'elle a vécu 1200 00:58:12,375 --> 00:58:16,291 et comment elle a essayé de se mettre à l'abri ses enfants de ça, 1201 00:58:16,375 --> 00:58:18,583 c'était–c'était réel. 1202 00:58:20,833 --> 00:58:25,833 Elle était tellement aveuglée par toute sa vie 1203 00:58:25,917 --> 00:58:30,333 être soudainement exposé comme un mensonge, 1204 00:58:30,416 --> 00:58:32,249 et c'était bouleversant. 1205 00:58:33,750 --> 00:58:35,999 - Tiger Woods aurait ça marche 1206 00:58:36,083 --> 00:58:39,124 un règlement important, mettant fin à son mariage de cinq ans. 1207 00:58:39,208 --> 00:58:41,875 - Les détails du divorce ne sera peut-être jamais connu, 1208 00:58:41,958 --> 00:58:44,625 même si certains estiment qu'Elin peut recevoir à la hausse 1209 00:58:44,708 --> 00:58:46,541 de 100 millions de dollars. 1210 00:58:46,625 --> 00:58:49,541 - Quelqu'un peut-il expliquer ces accords de divorce ? 1211 00:58:49,625 --> 00:58:51,625 Quelqu'un peut-il donner un sens de ces putains de choses ? 1212 00:58:51,708 --> 00:58:54,500 L'épouse de Tiger Woods, 250 millions de dollars. 1213 00:58:54,583 --> 00:58:57,166 Mec, il y a une épidémie de putes chercheuses d'or 1214 00:58:57,249 --> 00:58:58,833 dans ce pays. 1215 00:58:58,917 --> 00:59:00,875 [rires] 1216 00:59:00,958 --> 00:59:04,541 - L'histoire d'Elin trop souvent déformé 1217 00:59:04,625 --> 00:59:08,708 dans "la recherche d'or, femme méprisée. » 1218 00:59:08,792 --> 00:59:09,792 [clic de l'obturateur de la caméra] 1219 00:59:09,875 --> 00:59:12,249 - Mme Nordegren, es-tu content du divorce ? 1220 00:59:13,750 --> 00:59:16,541 - Mais elle dirait quelque chose vraiment révélateur, 1221 00:59:16,625 --> 00:59:20,833 que "l'argent ne peut pas mettre ma famille à nouveau réunie. » 1222 00:59:20,917 --> 00:59:25,750 ♪ ♪ 1223 00:59:31,667 --> 00:59:33,208 - Après six semaines de rééducation 1224 00:59:33,291 --> 00:59:35,375 au centre de traitement Pine Grove au Mississippi, 1225 00:59:35,458 --> 00:59:37,500 connu pour traiter dépendance sexuelle, 1226 00:59:37,583 --> 00:59:40,458 Tiger est sorti de cure de désintox. de retour chez moi en Floride. 1227 00:59:43,458 --> 00:59:45,375 - Quand Tigre est revenu, 1228 00:59:45,458 --> 00:59:48,249 Je savais qu'il était dans un mauvais état mental, 1229 00:59:48,333 --> 00:59:50,875 et je suis descendu le voir. 1230 00:59:53,625 --> 00:59:56,416 Évidemment, les paparazzi j'essaie de prendre des photos. 1231 00:59:56,500 --> 00:59:59,792 Alors il avait sa maison tous embarqués. 1232 00:59:59,875 --> 01:00:02,166 Tout aussi privé comme il pourrait l'être. 1233 01:00:04,792 --> 01:00:07,083 Tiger était assez distant ce jour-là, 1234 01:00:07,166 --> 01:00:09,083 et ça ne m'a pas dérangé 1235 01:00:09,166 --> 01:00:12,083 parce que j'ai compris ce qu'il traversait. 1236 01:00:12,166 --> 01:00:13,583 Il est hors jeu. 1237 01:00:13,667 --> 01:00:15,917 Il a été crucifié dans les médias. 1238 01:00:15,999 --> 01:00:17,416 Tu sais, que va-t-il faire ensuite ? 1239 01:00:17,500 --> 01:00:19,208 Est-ce qu'il va s'en aller du jeu ? 1240 01:00:19,291 --> 01:00:21,750 Il y a beaucoup d'incertitude. 1241 01:00:21,833 --> 01:00:23,917 Alors j'ai tout exposé sur la table pour lui 1242 01:00:23,999 --> 01:00:26,166 et a demandé ce qu'il voulait faire. 1243 01:00:27,333 --> 01:00:28,583 Et il m'a dit : 1244 01:00:28,667 --> 01:00:31,667 "Je vais jouer au Masters 2010." 1245 01:00:33,583 --> 01:00:36,541 [le tonnerre gronde, crépitement de pluie] 1246 01:00:40,958 --> 01:00:43,958 - Comment allez-vous expliquer cela à vos enfants 1247 01:00:44,041 --> 01:00:45,792 quand ils seront assez grands comprendre ? 1248 01:00:45,875 --> 01:00:47,291 - j'aurai cette conversation assise. 1249 01:00:47,375 --> 01:00:49,458 J'en prends pleinement possession. Je l'ai fait. 1250 01:00:49,541 --> 01:00:51,249 Personne d'autre ne l'a fait. C'était juste moi. 1251 01:00:51,333 --> 01:00:54,500 Et c'est la responsabilité que j'aurai. 1252 01:00:54,583 --> 01:00:56,124 je parlerai à mes enfants 1253 01:00:56,208 --> 01:00:58,416 pour quelque temps que ce soit ils veulent en parler. 1254 01:00:58,500 --> 01:01:01,500 C'est une conversation il faudra l'avoir. 1255 01:01:01,583 --> 01:01:04,416 - Tigre, tu as été un maître de contrôler toute votre vie. 1256 01:01:04,500 --> 01:01:07,166 Comment les choses se sont-elles passées devenir tellement incontrôlable ? 1257 01:01:07,249 --> 01:01:08,917 - Aller contre vos valeurs fondamentales, 1258 01:01:08,999 --> 01:01:10,792 les perdre de vue. 1259 01:01:10,875 --> 01:01:13,958 Je me sentais en droit, et ça ce n'est pas comme ça que j'ai été élevé. 1260 01:01:14,041 --> 01:01:16,333 - Le Masters est exigeant scène à elle seule, 1261 01:01:16,416 --> 01:01:18,583 encore moins pour un retour de cette ampleur. 1262 01:01:18,667 --> 01:01:20,833 Comment sais-tu que tu es mentalement préparé pour ça ? 1263 01:01:20,917 --> 01:01:22,999 - Eh bien, je suis excité pour revenir et jouer. 1264 01:01:23,083 --> 01:01:24,625 [musique tendue] 1265 01:01:24,708 --> 01:01:26,333 Le jeu me manque, 1266 01:01:26,416 --> 01:01:28,999 mais quand même, jouer est une chose, 1267 01:01:29,083 --> 01:01:32,249 mais le public, je suis un peu nerveux à leur sujet. 1268 01:01:32,333 --> 01:01:35,541 Ce serait bien d'entendre quelques applaudissements ici ou là. 1269 01:01:35,625 --> 01:01:39,333 ♪ ♪ 1270 01:01:39,416 --> 01:01:41,833 - Nous n'ignorons pas 1271 01:01:41,917 --> 01:01:43,249 de la signification de cette semaine 1272 01:01:43,333 --> 01:01:45,416 à un joueur très spécial, Bois de Tigre. 1273 01:01:47,041 --> 01:01:49,124 Ce n'est pas simplement le degré de sa conduite 1274 01:01:49,208 --> 01:01:51,041 c'est tellement flagrant ici. 1275 01:01:51,124 --> 01:01:54,208 C'est le fait qu'il nous avons tous été déçus 1276 01:01:54,291 --> 01:01:58,041 et, plus important encore, nos enfants et nos petits-enfants. 1277 01:01:58,124 --> 01:02:01,917 Notre héros n'a pas été à la hauteur aux attentes 1278 01:02:01,999 --> 01:02:05,375 du modèle que nous recherchions pour nos enfants. 1279 01:02:05,458 --> 01:02:08,917 Y a-t-il une voie à suivre ? 1280 01:02:08,999 --> 01:02:11,541 À Augusta, nous espérons et prions 1281 01:02:11,625 --> 01:02:13,249 que notre grand champion 1282 01:02:13,333 --> 01:02:15,875 va commencer sa nouvelle vie ici demain 1283 01:02:15,958 --> 01:02:19,999 d'une manière positive, pleine d'espoir, et de manière constructive. 1284 01:02:20,083 --> 01:02:22,958 Mais certainement, son avenir ne sera plus jamais mesuré 1285 01:02:23,041 --> 01:02:26,208 seulement par sa performance contre le par 1286 01:02:26,291 --> 01:02:29,041 mais mesuré par la sincérité 1287 01:02:29,124 --> 01:02:30,917 de ses efforts pour changer. 1288 01:02:32,708 --> 01:02:35,833 - Une des choses que je je ne suis jamais revenu à Augusta 1289 01:02:35,917 --> 01:02:37,958 est le sentiment qu'il y a cette mince 1290 01:02:38,041 --> 01:02:40,833 courant sous-jacent du racisme juste sous la surface. 1291 01:02:43,792 --> 01:02:45,875 Ce n'était pas l'endroit du tournoi 1292 01:02:45,958 --> 01:02:47,708 châtier un ancien champion, 1293 01:02:47,792 --> 01:02:50,333 surtout un champion de couleur. 1294 01:02:50,416 --> 01:02:51,875 Pensez-vous qu'ils j'aurais fait ça 1295 01:02:51,958 --> 01:02:54,375 à Fred Couples ? 1296 01:02:54,458 --> 01:02:58,249 Pensez-vous qu'ils auraient fait ça à Nick Faldo ? 1297 01:02:58,333 --> 01:03:00,917 J'avais l'impression que c'était une flagellation publique. 1298 01:03:00,999 --> 01:03:02,208 [applaudissements] 1299 01:03:02,291 --> 01:03:04,750 - Mesdames et messieurs, les Masters 2010 1300 01:03:04,833 --> 01:03:06,917 a maintenant officiellement commencé. 1301 01:03:06,999 --> 01:03:08,333 Amusez-vous. 1302 01:03:08,416 --> 01:03:09,541 - Ouais, en gros. 1303 01:03:09,625 --> 01:03:13,083 Au fond, c'était une flagellation publique. 1304 01:03:13,166 --> 01:03:15,583 Ce que Billy Payne fait à Augusta, 1305 01:03:15,667 --> 01:03:18,458 s'asseoir là et gronde Tiger, 1306 01:03:18,541 --> 01:03:20,667 c'était dégoûtant. 1307 01:03:22,208 --> 01:03:25,625 La famille de Tiger, sa femme, 1308 01:03:25,708 --> 01:03:27,458 ils avaient le droit 1309 01:03:27,541 --> 01:03:30,458 être en colère, déçu, bouleversé, 1310 01:03:30,541 --> 01:03:33,458 pas le président d'un putain de club de golf. 1311 01:03:33,541 --> 01:03:35,166 Qui diable es-tu ? 1312 01:03:35,249 --> 01:03:37,750 [musique dramatique] 1313 01:03:37,833 --> 01:03:40,625 - Passons maintenant au tant attendu le retour de Tiger Woods, 1314 01:03:40,708 --> 01:03:44,083 son premier tournoi professionnel depuis il a quitté le jeu dans un scandale. 1315 01:03:44,166 --> 01:03:47,124 ♪ ♪ 1316 01:03:47,208 --> 01:03:50,541 - J'étais sur le premier tee quand il est sorti ce matin-là. 1317 01:03:52,583 --> 01:03:54,458 Il y avait de l'embarras et l'humiliation 1318 01:03:54,541 --> 01:03:56,083 hors des charts. 1319 01:03:58,083 --> 01:04:01,291 je ne peux pas imaginer toute cette émotion 1320 01:04:01,375 --> 01:04:03,875 étant embouteillé à l'intérieur de vous. 1321 01:04:03,958 --> 01:04:05,708 Les joueurs le regardent. 1322 01:04:05,792 --> 01:04:06,958 Les fans le regardent. 1323 01:04:07,041 --> 01:04:08,708 La télévision en le regardant, 1324 01:04:08,792 --> 01:04:12,124 ce qui signifie le monde le regarde. 1325 01:04:20,416 --> 01:04:22,166 [cris indistincts] 1326 01:04:22,249 --> 01:04:25,833 [applaudissements] 1327 01:04:25,917 --> 01:04:27,416 - Bon coup de départ au premier trou, 1328 01:04:27,500 --> 01:04:29,667 et je me fiche de qui tu es, Tiger Woods ou autre. 1329 01:04:29,750 --> 01:04:32,124 Le premier coup de départ est angoissant. 1330 01:04:32,208 --> 01:04:34,249 Mais jusqu'à présent, il semble que affaires comme d'habitude. 1331 01:04:35,958 --> 01:04:37,833 - Oh, regarde à ce tour de chose. 1332 01:04:37,917 --> 01:04:39,875 - Je sens qu'il adore ça. 1333 01:04:39,958 --> 01:04:41,875 Oh, c'est incroyable coup de golf. 1334 01:04:41,958 --> 01:04:44,667 - Oh mon Dieu. 1335 01:04:44,750 --> 01:04:48,375 - Je pense que Tiger adore et les envies et les besoins 1336 01:04:48,458 --> 01:04:52,875 cette compétitivité cela vient avec le jeu. 1337 01:04:52,958 --> 01:04:57,583 Mais je ne suis pas sûr c'était la meilleure façon 1338 01:04:57,667 --> 01:05:00,708 pour qu'il s'en sorte avec tout. 1339 01:05:00,792 --> 01:05:04,416 - Il s'est passé beaucoup de choses dans ma vie 1340 01:05:04,500 --> 01:05:06,583 au cours des cinq derniers mois, 1341 01:05:06,667 --> 01:05:09,375 et... 1342 01:05:09,458 --> 01:05:12,416 Je suis ici au Masters jouer et concourir. 1343 01:05:12,500 --> 01:05:15,708 Et rien n'a changé. 1344 01:05:15,792 --> 01:05:17,875 J'essaie d'y aller et gagner cette chose. 1345 01:05:17,958 --> 01:05:20,249 - On aurait dit qu'il l'était j'essaie juste de faire en quelque sorte 1346 01:05:20,333 --> 01:05:22,999 mets-le derrière lui et continuer à avancer. 1347 01:05:25,208 --> 01:05:28,917 Mais en tant qu'ami, Je pouvais sentir quelque chose... 1348 01:05:28,999 --> 01:05:30,875 quelque chose n’allait pas. 1349 01:05:30,958 --> 01:05:33,958 - Oh, ça y est. 1350 01:05:34,041 --> 01:05:35,958 [acclamations et applaudissements] 1351 01:05:36,041 --> 01:05:40,124 - Je le savais au fond de moi, Tiger était incroyablement triste, 1352 01:05:40,208 --> 01:05:42,917 perdu, brisé, 1353 01:05:42,999 --> 01:05:45,291 et très vulnérable. 1354 01:05:46,958 --> 01:05:49,708 Après l'accident, Je me souviens juste d'avoir pensé, 1355 01:05:49,792 --> 01:05:53,416 "C'est à ce moment-là qu'il a le plus besoin de ses amis. » 1356 01:05:53,500 --> 01:05:55,291 J'ai essayé de tendre la main, 1357 01:05:55,375 --> 01:05:57,999 mais il avait éteint son téléphone. 1358 01:05:59,458 --> 01:06:01,750 Je pensais, tu sais, peut-être dans quelques semaines 1359 01:06:01,833 --> 01:06:03,792 à mesure que les choses se calmaient, peut-être qu'il tendrait la main, 1360 01:06:03,875 --> 01:06:05,792 mais plus ça durait, 1361 01:06:05,875 --> 01:06:10,083 J'ai réalisé que j'avais été complètement coupé de sa vie. 1362 01:06:12,375 --> 01:06:13,999 Il a grandi dans un environnement 1363 01:06:14,083 --> 01:06:16,333 où les sentiments n'ont pas été discutés, 1364 01:06:16,416 --> 01:06:19,249 et je pense il ne comprend pas 1365 01:06:19,333 --> 01:06:22,833 comment traiter avec des émotions complexes. 1366 01:06:24,208 --> 01:06:28,041 Au lieu de devoir réellement traiter quelque chose comme ça, 1367 01:06:28,124 --> 01:06:31,875 je pense que c'était plus facile pour exclure les gens de sa vie. 1368 01:06:35,249 --> 01:06:38,416 Des années d'amitié, et tout d'un coup, 1369 01:06:38,500 --> 01:06:42,124 Je n'ai plus jamais eu de nouvelles de Tiger. 1370 01:06:42,208 --> 01:06:46,208 C'était comme si mon ami était mort. 1371 01:06:47,375 --> 01:06:50,667 Juste pour être en quelque sorte rejeté comme ça, 1372 01:06:50,750 --> 01:06:53,291 il y a eu beaucoup de mal ça allait avec ça. 1373 01:06:57,249 --> 01:06:59,333 - Après si longtemps et absence difficile 1374 01:06:59,416 --> 01:07:01,500 du jeu, peux-tu mettre cette semaine en perspective 1375 01:07:01,583 --> 01:07:02,625 pour nous, pour vous ? 1376 01:07:02,708 --> 01:07:05,333 - Ouais, j'ai terminé quatrième. Pas ce que je voulais. 1377 01:07:05,416 --> 01:07:07,500 je voulais gagner ce tournoi, 1378 01:07:07,583 --> 01:07:09,333 et je ne l'ai pas fait. 1379 01:07:09,416 --> 01:07:10,583 Je n'ai pas frappé la balle assez bien, 1380 01:07:10,667 --> 01:07:13,750 et j'ai fait trop d'erreurs autour des greens. 1381 01:07:13,833 --> 01:07:16,041 Vous savez, par conséquent, tu sais, je ne suis pas là. 1382 01:07:16,124 --> 01:07:17,875 - Une idée après ça prestation cette semaine 1383 01:07:17,958 --> 01:07:19,458 quand pourrions-nous te revoir? 1384 01:07:19,541 --> 01:07:20,999 - Non, je vais prendre un peu de repos 1385 01:07:21,083 --> 01:07:22,667 et en quelque sorte réévaluer les choses. 1386 01:07:22,750 --> 01:07:24,333 - Merci pour votre temps, et merci d'être là. 1387 01:07:24,416 --> 01:07:25,667 - Merci, Pierre. Appréciez-le. 1388 01:07:25,750 --> 01:07:29,041 [musique sombre] 1389 01:07:29,124 --> 01:07:30,833 - Après les Masters, 1390 01:07:30,917 --> 01:07:34,208 Tiger en a pris un peu d'une pause hors du jeu 1391 01:07:34,291 --> 01:07:36,708 juste pour, tu sais, libérer son esprit 1392 01:07:36,792 --> 01:07:39,625 ainsi qu'une affaire avec quelques blessures insignifiantes. 1393 01:07:41,416 --> 01:07:43,416 En tant que caddy pour Tiger Woods et un de ses grands amis, 1394 01:07:43,500 --> 01:07:45,208 tu sais, Je voulais profondément respecter 1395 01:07:45,291 --> 01:07:47,833 ce qu'il traversait. 1396 01:07:47,917 --> 01:07:51,041 Mais je ne savais toujours pas quand il allait jouer à nouveau. 1397 01:07:51,124 --> 01:07:53,583 Tu sais, je m'attendais juste un appel téléphonique à tout moment, 1398 01:07:53,667 --> 01:07:55,500 disant: "Oh, je joue la semaine prochaine", tu sais ? 1399 01:07:55,583 --> 01:07:57,917 "Rassemblez votre merde et viens ici." 1400 01:07:57,999 --> 01:08:00,625 Il y avait beaucoup d'incertitude. 1401 01:08:00,708 --> 01:08:02,667 Alors quand un ami pour lequel j'avais été caddie auparavant 1402 01:08:02,750 --> 01:08:05,041 m'a appelé et m'a demandé pourrais-je être caddie pour lui, 1403 01:08:05,124 --> 01:08:06,541 J'ai vérifié ça par Tiger, 1404 01:08:06,625 --> 01:08:09,375 et il a dit, "Absolument, pas de problème." 1405 01:08:09,458 --> 01:08:11,750 Mais ensuite quelques jours avant le tournoi, 1406 01:08:11,833 --> 01:08:14,041 Tigre a changé d'avis. 1407 01:08:14,124 --> 01:08:16,625 Il a fait appeler son agent, et il a dit, 1408 01:08:16,708 --> 01:08:18,667 "Si tu pars avec Caddy pour ton ami, 1409 01:08:18,750 --> 01:08:21,958 ce sera la fin de ton du temps à consacrer à Tiger." 1410 01:08:22,041 --> 01:08:23,750 Et j'ai pensé, "Eh bien, il n'y a tout simplement aucun moyen 1411 01:08:23,833 --> 01:08:26,416 le gars va me virer." 1412 01:08:26,500 --> 01:08:28,708 Mais quelques jours après le tournoi, 1413 01:08:28,792 --> 01:08:30,708 J'ai reçu l'appel téléphonique pour dire que c'était... 1414 01:08:30,792 --> 01:08:32,166 vous savez, notre temps est terminé. 1415 01:08:34,208 --> 01:08:37,416 Tu sais, et je croyais dans mon propre cœur, tu sais, 1416 01:08:37,500 --> 01:08:39,750 je me suis donné à 100% quand j'ai été caddie pour Tiger 1417 01:08:39,833 --> 01:08:41,583 pour tout le temps que j'étais avec lui, 1418 01:08:41,667 --> 01:08:45,750 et puis, tu sais, pour qu'il me vire 1419 01:08:45,833 --> 01:08:49,416 pour ce genre de choses, J'ai trouvé cela assez inhabituel. 1420 01:08:49,500 --> 01:08:52,792 - Parfois nous avons tous besoin de changements, 1421 01:08:52,875 --> 01:08:56,166 et c'était un changement, et comme je vous l'ai dit plus tôt, 1422 01:08:56,249 --> 01:08:57,833 J'étais en paix avec ça, 1423 01:08:57,917 --> 01:09:01,458 et c'était une décision et la direction dans laquelle je voulais aller, 1424 01:09:01,541 --> 01:09:03,833 et c'est tout. 1425 01:09:03,917 --> 01:09:06,291 - Quand il m'a viré, 1426 01:09:06,375 --> 01:09:08,291 Je pensais qu'il me virait en tant que cadet de golf, 1427 01:09:08,375 --> 01:09:09,875 ne me vire pas en tant qu'ami. 1428 01:09:11,208 --> 01:09:13,291 [acclamations et applaudissements] 1429 01:09:13,375 --> 01:09:15,541 - Il ajoute un autre majeur au décompte. 1430 01:09:15,625 --> 01:09:17,792 - Et un merci à Steve Williams. 1431 01:09:17,875 --> 01:09:20,166 Ils ont été un formidable partenariat. 1432 01:09:21,541 --> 01:09:24,625 - Je veux dire, Tiger était le témoin de mon mariage. 1433 01:09:24,708 --> 01:09:27,124 Je ne pensais pas que nous aurions aucune communication 1434 01:09:27,208 --> 01:09:28,291 pour le reste de notre vie. 1435 01:09:28,375 --> 01:09:30,708 Je veux dire, ça n'a pas marché même entrer dans mon esprit. 1436 01:09:30,792 --> 01:09:32,792 [applaudissements] 1437 01:09:32,875 --> 01:09:36,166 À ce jour, je trouve que une pilule difficile à avaler. 1438 01:09:36,249 --> 01:09:39,291 Quelqu'un que tu dépenses 13 ans avec, 1439 01:09:39,375 --> 01:09:42,875 donne tout ton temps et tous vos efforts, 1440 01:09:42,958 --> 01:09:46,999 tu sais, le gars je ne peux même pas te parler. 1441 01:09:47,083 --> 01:09:49,208 - J'ai senti ça il était temps pour moi 1442 01:09:49,291 --> 01:09:52,500 aller dans une direction différente dans ma vie professionnelle. 1443 01:09:52,583 --> 01:09:55,333 En ce qui concerne personnellement, 1444 01:09:55,416 --> 01:09:58,083 la vie avance, et je continue d'avancer. 1445 01:09:58,166 --> 01:09:59,833 - Tiger a tellement sacrifié 1446 01:09:59,917 --> 01:10:02,792 afin de devenir le plus grand joueur. 1447 01:10:02,875 --> 01:10:04,500 Il avait certainement la force mentale 1448 01:10:04,583 --> 01:10:07,958 pour bloquer quoi que ce soit il avait besoin de bloquer, 1449 01:10:08,041 --> 01:10:10,500 mais cette capacité a rendu possible 1450 01:10:10,583 --> 01:10:14,708 pour éteindre ses amis et la famille, 1451 01:10:14,792 --> 01:10:18,833 et à la fin de la journée, son seul objectif était de gagner. 1452 01:10:22,625 --> 01:10:25,083 C'était vraiment triste, Je veux dire, 1453 01:10:25,166 --> 01:10:27,124 mais c'était juste la réalité de celui-ci. 1454 01:10:29,291 --> 01:10:32,208 [musique inconfortable] 1455 01:10:32,291 --> 01:10:38,249 ♪ ♪ 1456 01:10:38,333 --> 01:10:41,708 - C'est un plaisir de regarder la grandeur en action, n'est-ce pas ? 1457 01:10:41,792 --> 01:10:43,583 Quand nous regardons Tiger, on se demande souvent 1458 01:10:43,667 --> 01:10:45,917 ce qui lui passe par la tête. 1459 01:10:45,999 --> 01:10:49,166 Ce que nous ne donnerions pas pour connaître ses pensées. 1460 01:10:49,249 --> 01:10:51,833 [cris indistincts] 1461 01:10:53,625 --> 01:10:55,208 - C'est plutôt bien. 1462 01:10:55,291 --> 01:10:57,416 C'est le contrôle qualité, mesdames et messieurs. 1463 01:10:57,500 --> 01:10:58,958 [acclamations et applaudissements] 1464 01:10:59,041 --> 01:11:02,792 - En 2013, Tiger gagnait d'un coup 1465 01:11:02,875 --> 01:11:06,583 qui m'a rappelé ses premières années. 1466 01:11:06,667 --> 01:11:09,083 - Tiger Woods envoie un message 1467 01:11:09,166 --> 01:11:11,416 avec une victoire lors de son premier tournoi de la saison. 1468 01:11:11,500 --> 01:11:12,792 - Et tout d'un coup, 1469 01:11:12,875 --> 01:11:15,958 tout le monde respirait un soupir de soulagement. 1470 01:11:16,041 --> 01:11:18,083 Les fans semblaient avoir oublié 1471 01:11:18,166 --> 01:11:21,792 ils l'avaient humilié, 1472 01:11:21,875 --> 01:11:25,541 parce que maintenant il était de retour être la machine. 1473 01:11:27,208 --> 01:11:28,583 À un niveau vraiment élémentaire, 1474 01:11:28,667 --> 01:11:32,083 les gens ne regardaient même pas chez Tiger en tant que personne. 1475 01:11:32,166 --> 01:11:34,416 Ils le regardaient en tant qu'interprète. 1476 01:11:34,500 --> 01:11:37,625 [la foule crie] 1477 01:11:37,708 --> 01:11:40,124 - Entrez-y ! Entrez-y ! 1478 01:11:40,208 --> 01:11:41,999 - Entrez ! Entrer! 1479 01:11:42,083 --> 01:11:43,333 - Et celui-là ? 1480 01:11:43,416 --> 01:11:45,833 Et celui-là ? 1481 01:11:45,917 --> 01:11:48,291 - Cela aurait été les quatre meilleurs de tous les temps. 1482 01:11:48,375 --> 01:11:53,124 - Tiger Woods numéro un dans le monde à nouveau. 1483 01:11:53,208 --> 01:11:57,500 - 2013 est devenu cette période dominante. 1484 01:11:59,375 --> 01:12:02,166 Et Nike est sorti avec cette annonce, 1485 01:12:02,249 --> 01:12:04,750 "Gagner prend soin de tout." 1486 01:12:06,708 --> 01:12:08,667 - Dans ta carrière, c'est le plus rapide que tu aies obtenu 1487 01:12:08,750 --> 01:12:11,041 en une saison à quatre victoires. 1488 01:12:11,124 --> 01:12:13,416 Comment décririez-vous la manière tu joues au golf en ce moment ? 1489 01:12:13,500 --> 01:12:14,625 - Je vais mieux. 1490 01:12:14,708 --> 01:12:15,999 - [rires] C'est ça ? 1491 01:12:16,083 --> 01:12:17,708 - C'est ça. 1492 01:12:17,792 --> 01:12:18,917 [applaudissements] - Tigre ! 1493 01:12:18,999 --> 01:12:21,208 - On lui a demandé si souvent sur le fait de savoir si oui ou non 1494 01:12:21,291 --> 01:12:22,833 il est de retour en forme de 2000, 1495 01:12:22,917 --> 01:12:25,583 ces années historiques et épiques. 1496 01:12:25,667 --> 01:12:28,291 - Son jeu a l'air bon, et son putting est fantastique, 1497 01:12:28,375 --> 01:12:30,999 et ses fers sont vraiment bons. 1498 01:12:31,083 --> 01:12:33,083 Cela semble être une affaire conclue. 1499 01:12:37,249 --> 01:12:39,999 Est-ce que ça va couper ? 1500 01:12:40,083 --> 01:12:41,999 Ouah. - Et il a souffert. 1501 01:12:42,083 --> 01:12:43,708 - Il est à terre. 1502 01:12:46,750 --> 01:12:49,667 [musique sombre] 1503 01:12:49,750 --> 01:12:52,833 ♪ ♪ 1504 01:12:52,917 --> 01:12:55,875 - C'était un spectacle extraordinaire. 1505 01:12:55,958 --> 01:13:00,249 Nous savons qu'il a un high, haute tolérance à la douleur. 1506 01:13:00,333 --> 01:13:04,291 Je veux dire, le gars a gagné l'US Open avec une jambe cassée. 1507 01:13:05,625 --> 01:13:08,041 Donc tu ne peux qu'imaginer comme c'est atroce 1508 01:13:08,124 --> 01:13:10,583 la douleur devait être pour qu'il tombe à genoux 1509 01:13:10,667 --> 01:13:12,500 de la manière dont il l'a fait à ce tournoi. 1510 01:13:13,958 --> 01:13:15,500 [cris indistincts] 1511 01:13:15,583 --> 01:13:17,083 - Oh, il a mal en ce moment. 1512 01:13:17,166 --> 01:13:18,750 - Ouais, il y a quelque chose ne va pas. 1513 01:13:20,458 --> 01:13:22,541 - Son swing était violent. 1514 01:13:22,625 --> 01:13:24,500 Comme, terriblement violent. 1515 01:13:25,667 --> 01:13:29,208 Pensez au numéro de répétitions qu'il a fallu 1516 01:13:29,291 --> 01:13:30,833 pour perfectionner ce swing. 1517 01:13:35,625 --> 01:13:36,667 - [rires] 1518 01:13:36,750 --> 01:13:39,750 - Il a commencé à le faire quand il n'était qu'un bébé, 1519 01:13:39,833 --> 01:13:42,792 et le corps ne peut pas supporter beaucoup de choses. 1520 01:13:42,875 --> 01:13:43,958 [clic des obturateurs de la caméra] 1521 01:13:44,041 --> 01:13:45,875 - Puisque tu as gagné votre dernière majeure, 1522 01:13:45,958 --> 01:13:47,917 tu as vieilli un peu. 1523 01:13:47,999 --> 01:13:50,625 Vous avez été blessé. Vous avez divorcé. 1524 01:13:50,708 --> 01:13:53,416 Qu'est-ce qui s'est passé le plus significatif ? 1525 01:13:53,500 --> 01:13:57,291 - Probablement votre premier point, Je suis plus âgé. 1526 01:13:57,375 --> 01:14:00,583 [rires] Father Time est invaincu. 1527 01:14:00,667 --> 01:14:04,291 Nous tous, tu sais, finalement commencer à perdre 1528 01:14:04,375 --> 01:14:07,291 certaines des choses que nous sommes capables faire quand on est plus jeune. 1529 01:14:07,375 --> 01:14:10,917 - Il nous l'a dit que pendant ce temps, 1530 01:14:10,999 --> 01:14:13,083 son dos aurait des spasmes. 1531 01:14:13,166 --> 01:14:16,416 Une fois, il est tombé à genoux et il était comme un virus de la pilule. 1532 01:14:16,500 --> 01:14:17,917 Il ne pouvait pas se lever. 1533 01:14:17,999 --> 01:14:22,375 Il devait avoir sa fille, Sam, appelle à l'aide. 1534 01:14:25,249 --> 01:14:27,750 C'est alors qu'il réalisa, 1535 01:14:27,833 --> 01:14:31,583 "Je ne peux contrôler tant de choses depuis si longtemps. 1536 01:14:32,333 --> 01:14:37,625 "Mais tout le monde quand même veut voir le dieu du golf, 1537 01:14:37,708 --> 01:14:39,958 "et je ne peux pas leur donner ça, 1538 01:14:40,041 --> 01:14:42,083 parce que je ne suis qu'un homme." 1539 01:14:43,541 --> 01:14:47,708 Et je pense que cette reconnaissance l'a brisé mentalement. 1540 01:14:50,333 --> 01:14:51,958 - Oh-oh. - Ouah. 1541 01:14:52,041 --> 01:14:53,792 - Oh-oh. - Ouah. 1542 01:14:53,875 --> 01:14:56,333 C'était incroyable. 1543 01:14:56,416 --> 01:14:58,625 - Pour moi, Je me souviens avoir pensé, 1544 01:14:58,708 --> 01:15:01,124 qu'a fait Tiger à Tiger Woods ? 1545 01:15:01,208 --> 01:15:03,583 Je veux dire, il se détruisait. 1546 01:15:03,667 --> 01:15:07,541 La force mentale, c'était toujours sa plus grande compétence. 1547 01:15:07,625 --> 01:15:10,291 Et puis tout d'un coup, il a des jappements bruyants. 1548 01:15:13,083 --> 01:15:15,124 - Comment Tiger Woods tirer son pire coup 1549 01:15:15,208 --> 01:15:16,500 en tant que pro sur le PGA Tour ? 1550 01:15:16,583 --> 01:15:17,999 Le chipping a été un désastre. 1551 01:15:18,083 --> 01:15:21,166 Le tableau de bord était presque surréaliste. 1552 01:15:21,249 --> 01:15:24,166 - Le golf, c'est avant tout confiance. 1553 01:15:24,249 --> 01:15:27,166 Tu dois faire confiance à comment tu vas je vais frapper la balle de golf. 1554 01:15:27,249 --> 01:15:28,667 - Encore un coup de tigre. 1555 01:15:28,750 --> 01:15:31,291 Nous allons tous faites attention. 1556 01:15:31,375 --> 01:15:32,625 - Vous avez en quelque sorte ce sentiment 1557 01:15:32,708 --> 01:15:35,208 qu'il pourrait le rapprocher les yeux fermés. 1558 01:15:35,291 --> 01:15:37,291 - Si tu perds cette confiance, 1559 01:15:37,375 --> 01:15:40,500 ta carrière est glissante pente en descente. 1560 01:15:40,583 --> 01:15:42,708 - Il ne sait pas quel est le problème. 1561 01:15:42,792 --> 01:15:45,750 Je sens qu'il est aussi confus comme il l'a toujours été. 1562 01:15:46,917 --> 01:15:48,875 - Regarder Tiger lutter, 1563 01:15:48,958 --> 01:15:50,208 c'était comme "Wow". 1564 01:15:50,291 --> 01:15:52,249 C'était... 1565 01:15:52,333 --> 01:15:55,541 tu sais, ce n'était pas le Tigre que j'ai connu. 1566 01:15:55,625 --> 01:15:56,875 Quand il était enfant, 1567 01:15:56,958 --> 01:16:00,041 il pouvait réussir n'importe quel coup il le voulait. 1568 01:16:00,124 --> 01:16:02,541 - Entrez. Entrez ! Entrer! 1569 01:16:02,625 --> 01:16:06,541 - Je me souviens d'une fois quand j'étais chez lui, 1570 01:16:06,625 --> 01:16:08,583 et Earl et Tida et moi et Tiger 1571 01:16:08,667 --> 01:16:10,500 sont dans le salon, et je parle avec eux, 1572 01:16:10,583 --> 01:16:12,750 et tout d'un coup, cette balle vient sur mon épaule. 1573 01:16:12,833 --> 01:16:14,583 Il les frappe sur le canapé, 1574 01:16:14,667 --> 01:16:17,416 par-dessus mon épaule, sur la table en verre, 1575 01:16:17,500 --> 01:16:20,083 et les arrêter devant la cheminée. 1576 01:16:20,166 --> 01:16:21,333 D'accord, il en a fait un, n'est-ce pas ? 1577 01:16:21,416 --> 01:16:24,083 je pense, "D'accord, c'était de la chance." 1578 01:16:24,166 --> 01:16:26,999 Le fait encore, ça recommence, ça recommence. 1579 01:16:27,083 --> 01:16:29,708 Il était capable de faire tous ces clichés fous. 1580 01:16:31,333 --> 01:16:33,750 - D'un bunker à l'autre. 1581 01:16:33,833 --> 01:16:35,583 [la foule gémit] 1582 01:16:35,667 --> 01:16:37,917 - Mais c'était juste... [imite une explosion] 1583 01:16:37,999 --> 01:16:39,999 Crash et brûlure. 1584 01:16:41,500 --> 01:16:45,541 - Tiger Woods n'a pas gagné une majeure depuis 2009 ? 1585 01:16:45,625 --> 01:16:46,708 - '08. - '08. 1586 01:16:46,792 --> 01:16:48,249 - '08. - Mm-hmm. 1587 01:16:48,333 --> 01:16:50,416 - Et Jack Nicklaus ? - Et lui ? 1588 01:16:50,500 --> 01:16:53,083 - Il en a 18, et toi 14. - J'ai 14 ans, c'est exact. 1589 01:16:53,166 --> 01:16:54,875 - Alors j'ai du mal comprendre 1590 01:16:54,958 --> 01:16:56,875 pourquoi tu ne joues pas comme si tu jouais. 1591 01:16:56,958 --> 01:16:58,458 - J'en ai eu trois opérations de retour. 1592 01:16:58,541 --> 01:16:59,458 - Ouais. 1593 01:16:59,541 --> 01:17:01,166 - Et c'est pris c'est un tribut pour moi. 1594 01:17:01,249 --> 01:17:03,041 - Quand tu envisages de le perdre, 1595 01:17:03,124 --> 01:17:06,625 ça doit être terriblement dur pour que vous acceptiez cela. 1596 01:17:06,708 --> 01:17:09,291 - Ça a été terriblement dur ne pas pouvoir faire 1597 01:17:09,375 --> 01:17:13,208 les choses qu'il faudrait pour que j'arrive à ce niveau. 1598 01:17:14,500 --> 01:17:17,958 Et c'est simplement je m'entraîne juste. 1599 01:17:18,041 --> 01:17:20,917 [musique douce] 1600 01:17:20,999 --> 01:17:22,333 - Tiger Woods s'est retiré 1601 01:17:22,416 --> 01:17:24,999 du premier tournoi majeur de golf de l'année, le Masters. 1602 01:17:25,083 --> 01:17:26,792 Il a dit qu'il ne l'était tout simplement pas tournoi prêt, 1603 01:17:26,875 --> 01:17:28,708 à cause de son dos problématique. 1604 01:17:28,792 --> 01:17:31,083 Le 14 fois grand vainqueur a remporté son premier majeur 1605 01:17:31,166 --> 01:17:34,583 au Masters il y a 20 ans. 1606 01:17:34,667 --> 01:17:37,124 ♪ ♪ 1607 01:17:37,208 --> 01:17:39,792 - Au Masters 2017, 1608 01:17:39,875 --> 01:17:43,375 nous savions quelque chose de sérieux était debout. 1609 01:17:44,583 --> 01:17:47,375 Tiger est venu vers les champions dîner à Augusta, 1610 01:17:47,458 --> 01:17:50,708 et il était assis là avec Jack Nicklaus. 1611 01:17:50,792 --> 01:17:53,833 Et tu pouvais visiblement voir il souffrait tellement 1612 01:17:53,917 --> 01:17:56,792 du dos aux jambes, il ne pouvait pas rester assis. 1613 01:17:56,875 --> 01:17:57,999 Pauvre bougre. 1614 01:17:58,083 --> 01:18:00,999 Tu sais, et il a dit à Jack, "Je pense que j'ai fini." 1615 01:18:01,083 --> 01:18:02,667 ♪ ♪ 1616 01:18:02,750 --> 01:18:05,667 "Ma carrière est terminée." 1617 01:18:06,416 --> 01:18:08,667 - Qu'est-ce que tu vas faire si tu es Tiger Woods 1618 01:18:08,750 --> 01:18:11,708 et tu es au début de la quarantaine 1619 01:18:11,792 --> 01:18:14,166 et la chose qui est faite toute ta vie est possible 1620 01:18:14,249 --> 01:18:16,333 et défini toute ta vie, 1621 01:18:16,416 --> 01:18:18,458 ça vous est enlevé ? 1622 01:18:20,124 --> 01:18:22,875 Toute l'identité de Tiger Woods 1623 01:18:22,958 --> 01:18:26,500 est lié dans son golf, 1624 01:18:26,583 --> 01:18:28,667 et à ce degré, 1625 01:18:28,750 --> 01:18:32,708 il n'y a qu'un seul chemin jusqu'à la ligne de fond de son golf, 1626 01:18:32,792 --> 01:18:36,708 ce qui est incontestablement, indéniablement 1627 01:18:36,792 --> 01:18:38,416 le plus grand de tous les temps. 1628 01:18:38,500 --> 01:18:40,208 Donc s'il doit quitter le golf 1629 01:18:40,291 --> 01:18:43,375 et je ne peux pas vraiment dire il a porté le manteau 1630 01:18:43,458 --> 01:18:45,208 du plus grand de tous les temps, 1631 01:18:45,291 --> 01:18:46,667 alors vraiment, où est-il ? 1632 01:18:46,750 --> 01:18:49,583 Parce que cela a été toute son identité, 1633 01:18:49,667 --> 01:18:52,041 et c'est juste... 1634 01:18:52,124 --> 01:18:55,458 ça devait être intenable pour lui, Je penserais. 1635 01:18:58,458 --> 01:19:01,416 [moteur qui tourne] 1636 01:19:08,333 --> 01:19:09,958 [la sirène gazouille] 1637 01:19:12,333 --> 01:19:15,833 [indistinct bavardage radio de la police] 1638 01:19:19,833 --> 01:19:20,999 - 10-4. 1639 01:19:23,208 --> 01:19:25,208 [indistinct bavardage radio de la police] 1640 01:19:56,166 --> 01:19:57,625 - Vas-y et lève-toi avec les pieds joints 1641 01:19:57,708 --> 01:20:00,124 et tes bras à vos côtés. 1642 01:20:00,208 --> 01:20:02,333 Ok, ne commence pas jusqu'à ce que je te le dise, d'accord, 1643 01:20:02,416 --> 01:20:04,458 mais quand je te le dis, Je veux que tu fermes les yeux 1644 01:20:04,541 --> 01:20:07,166 et penche la tête en arrière, et tu vas réciter 1645 01:20:07,249 --> 01:20:10,625 tout l'alphabet anglais d'une manière lente et non rythmée, 1646 01:20:10,708 --> 01:20:13,291 ce qui veut dire que tu ne l'es pas je vais le chanter, d'accord ? 1647 01:20:13,375 --> 01:20:15,166 Comprenez-vous les consignes ? 1648 01:20:17,833 --> 01:20:19,375 - D'accord, qu'est-ce que c'était les consignes ? 1649 01:20:22,583 --> 01:20:24,875 - Ne pas chanter l'hymne national à l'envers ? 1650 01:20:27,333 --> 01:20:28,583 D'accord, monsieur, ce que je veux que tu fasses 1651 01:20:28,667 --> 01:20:30,625 c'est allez-y et placez votre les mains derrière le dos, d'accord ? 1652 01:20:30,708 --> 01:20:33,625 [musique tendue] 1653 01:20:33,708 --> 01:20:35,458 ♪ ♪ 1654 01:20:35,541 --> 01:20:37,500 - Nouveau titre troublant pour Tiger Woods. 1655 01:20:37,583 --> 01:20:39,875 - Golfeur légendaire a été arrêté dans la nuit. 1656 01:20:39,958 --> 01:20:43,333 - Cinq drogues dans son système, Xanax, Ambien, analgésiques. 1657 01:20:43,416 --> 01:20:45,375 - Si tu prends un analgésique opioïde, 1658 01:20:45,458 --> 01:20:48,416 et il a subi des opérations au dos, trop souvent, un patient comme ça 1659 01:20:48,500 --> 01:20:50,208 finit par devenir accro aux opioïdes. 1660 01:20:50,291 --> 01:20:53,291 - Ne prends pas le volant. Ne mettez pas ma famille en danger. 1661 01:20:53,375 --> 01:20:56,667 C'était une autre mauvaise décision par Tiger Woods. 1662 01:20:56,750 --> 01:20:59,708 [moteur qui tourne] 1663 01:21:01,458 --> 01:21:05,333 - C'est douloureux pour regarder cette cassette. 1664 01:21:05,416 --> 01:21:07,083 - Vas-y et lève-toi sur cette ligne jaune 1665 01:21:07,166 --> 01:21:08,875 puis face à face de la pièce. 1666 01:21:08,958 --> 01:21:11,667 - Mais c'est aussi révélateur. 1667 01:21:11,750 --> 01:21:13,291 - Faire demi-tour. 1668 01:21:13,375 --> 01:21:14,917 - Ici, l'un des plus puissants, 1669 01:21:14,999 --> 01:21:17,833 l'un des athlètes les plus riches dans l'histoire du sport 1670 01:21:17,917 --> 01:21:21,500 est dans une cellule de détention pour avoir cinq différents 1671 01:21:21,583 --> 01:21:24,041 médicaments prescrits dans son système. 1672 01:21:24,124 --> 01:21:26,541 - D'accord, vous pouvez commencer. 1673 01:21:26,625 --> 01:21:29,875 - Nous sommes aujourd'hui le 29 mai 2017. 1674 01:21:29,958 --> 01:21:34,041 J'ai arrêté et inculpé Eldrick "Tiger" Woods. 1675 01:21:34,124 --> 01:21:37,041 - Tiger Woods a dépensé la majeure partie de sa vie 1676 01:21:37,124 --> 01:21:38,999 avec une caméra pointée sur lui. 1677 01:21:39,083 --> 01:21:40,999 - Tigre! [clic des obturateurs de la caméra] 1678 01:21:41,083 --> 01:21:42,333 [bavardage qui se chevauche] 1679 01:21:42,416 --> 01:21:45,249 - La seconde cette caméra est pointé vers vous... 1680 01:21:47,792 --> 01:21:50,875 - Tu veux essayer pour contrôler l'image 1681 01:21:50,958 --> 01:21:54,750 dans la mesure où vous le pouvez, sachant que souvent, vous ne pouvez pas. 1682 01:21:54,833 --> 01:21:56,875 [bavardage qui se chevauche] 1683 01:21:56,958 --> 01:21:58,958 Mais cette nuit-là, 1684 01:21:59,041 --> 01:22:01,416 Tiger est toujours en tournage. 1685 01:22:01,500 --> 01:22:03,041 - [siffle] Regardez. Regarder. 1686 01:22:03,124 --> 01:22:05,291 Je vais avoir besoin de deux échantillons de votre souffle. 1687 01:22:05,375 --> 01:22:08,583 - Et même si il est profondément handicapé... 1688 01:22:08,667 --> 01:22:09,792 - Coup. [l'appareil émet un bip] 1689 01:22:09,875 --> 01:22:10,917 Bon, voilà. 1690 01:22:10,999 --> 01:22:12,541 Continue, continue, continue. 1691 01:22:12,625 --> 01:22:15,583 - C'est l'un des plus moments véridiques de sa vie, 1692 01:22:15,667 --> 01:22:19,875 parce qu'il se rend compte c'est fini 1693 01:22:19,958 --> 01:22:24,083 et il n'y avait aucun moyen pour s'en cacher. 1694 01:22:24,166 --> 01:22:25,667 - En voyant sa photo d'identité là-bas, ce n'est pas Tiger Woods 1695 01:22:25,750 --> 01:22:27,083 beaucoup d'entre nous sont habitués à voir. 1696 01:22:27,166 --> 01:22:29,041 - Cette photo, il devrait le regarder. 1697 01:22:29,124 --> 01:22:31,750 - Il a complètement perdu le contact avec son image. 1698 01:22:31,833 --> 01:22:34,249 - Sa carrière de golfeur, c'est pratiquement inexistant. 1699 01:22:34,333 --> 01:22:36,249 Il ne dominera jamais et gagner à nouveau. 1700 01:22:36,333 --> 01:22:38,041 - C'est à un moment donné maintenant où le prochain communiqué de presse 1701 01:22:38,124 --> 01:22:40,291 Tiger Woods devrait sortir devrait être "Je prends ma retraite". 1702 01:22:40,375 --> 01:22:42,500 - Tiger Woods est terminé. 1703 01:22:49,041 --> 01:22:51,583 - Je me souviens avoir pensé, 1704 01:22:51,667 --> 01:22:54,291 "Wow, c'est comme ça que ça se termine ?" 1705 01:22:54,375 --> 01:22:56,458 C'est comme ça que ça se termine 1706 01:22:56,541 --> 01:22:59,500 après tout. 1707 01:22:59,583 --> 01:23:02,208 Après toutes les pontifications et déclarations 1708 01:23:02,291 --> 01:23:05,500 à propos du Tigre étant l'élu, 1709 01:23:05,583 --> 01:23:10,500 c'est une fois dans une- athlète multigénérationnel 1710 01:23:10,583 --> 01:23:12,458 qui avait inspiré les gens d'une manière 1711 01:23:12,541 --> 01:23:16,124 les gens n'avaient jamais été inspiré avant, 1712 01:23:16,208 --> 01:23:18,917 c'était juste un gars dans le besoin d'une sacrée aide. 1713 01:23:21,249 --> 01:23:24,708 C'est la fin tragique que personne ne veut écrire. 1714 01:23:27,833 --> 01:23:31,625 - D'accord, M. Woods, je dois vous lire vos droits. 1715 01:23:31,708 --> 01:23:32,833 D'accord. 1716 01:23:32,917 --> 01:23:35,124 - Vous avez le droit de rester silencieux et ne répond pas... 1717 01:23:35,208 --> 01:23:38,166 - Je l'avais vu aux informations, mais je ne l'ai pas regardé. 1718 01:23:38,249 --> 01:23:40,291 Les gens me disaient, "Il faut voir la vidéo. 1719 01:23:40,375 --> 01:23:42,291 C'est horrible. C'est horrible. Il a l'air si mauvais." 1720 01:23:42,375 --> 01:23:44,541 Et : "Il a fini. Il est en désordre." 1721 01:23:44,625 --> 01:23:47,124 Et je pensais juste, Je ne voulais pas vraiment le voir. 1722 01:23:47,208 --> 01:23:51,458 Il y avait juste ça nature farouchement protectrice 1723 01:23:51,541 --> 01:23:53,750 que j'avais avec lui. 1724 01:23:53,833 --> 01:23:56,416 Mais ensuite j'ai regardé la vidéo juste par moi-même. 1725 01:24:06,583 --> 01:24:08,416 - Oh. 1726 01:24:08,500 --> 01:24:11,541 - Il avait fait référence dans le comté d'Orange, 1727 01:24:11,625 --> 01:24:15,416 et cela m'a ramené à la maison en Californie du Sud, 1728 01:24:15,500 --> 01:24:17,124 à notre enfance... 1729 01:24:17,208 --> 01:24:18,583 [bavardage indistinct] 1730 01:24:18,667 --> 01:24:23,208 En pensant à ce jovial, un enfant drôle et décalé. 1731 01:24:23,291 --> 01:24:25,833 - Oh mon Dieu! 1732 01:24:25,917 --> 01:24:28,583 Je veux dire, il s'est tellement amusé 1733 01:24:28,667 --> 01:24:30,875 et de la douceur en lui. 1734 01:24:30,958 --> 01:24:32,875 [rires] 1735 01:24:32,958 --> 01:24:35,333 Mais il a fini 1736 01:24:35,416 --> 01:24:38,792 seul dans la rue et tout seul. 1737 01:24:44,291 --> 01:24:47,333 - Et je pensais juste, "J'espère vraiment 1738 01:24:47,416 --> 01:24:51,625 il peut réfléchir et souviens-toi du vrai lui. 1739 01:24:51,708 --> 01:24:54,625 [musique douce] 1740 01:24:54,708 --> 01:24:56,291 ♪ ♪ 1741 01:24:56,375 --> 01:24:59,208 [clic des obturateurs de la caméra] 1742 01:24:59,291 --> 01:25:02,249 - Avez-vous hâte à l'audience, M. Woods ? 1743 01:25:02,333 --> 01:25:04,999 Est-ce que cela aura un impact votre carrière de golfeur ? 1744 01:25:10,792 --> 01:25:14,583 - En 17CT-9620, 1745 01:25:14,667 --> 01:25:16,583 le défendeur plaidera coupable 1746 01:25:16,667 --> 01:25:18,667 à la charge de conduite imprudente. 1747 01:25:18,750 --> 01:25:20,583 Monsieur Woods, est-ce que tu participes à ce plaidoyer 1748 01:25:20,667 --> 01:25:21,792 librement et volontairement ? 1749 01:25:21,875 --> 01:25:23,083 - Oui. 1750 01:25:23,166 --> 01:25:25,375 - Le défendeur doit compléter l'école DUI 1751 01:25:25,458 --> 01:25:27,083 et tout et n'importe quoi traitement recommandé. 1752 01:25:27,166 --> 01:25:29,416 Il doit s'inscrire pour ça dans les 30 jours. 1753 01:25:29,500 --> 01:25:32,291 - Tout le monde sera confronté un calcul. 1754 01:25:32,375 --> 01:25:34,375 Je me fiche de qui tu es. 1755 01:25:34,458 --> 01:25:37,041 Et le compte de Tiger est venu dur. 1756 01:25:38,875 --> 01:25:41,166 Il était dans les profondeurs, 1757 01:25:41,249 --> 01:25:44,999 et je pense qu'il devait le faire beaucoup d'introspection, 1758 01:25:45,083 --> 01:25:48,458 et ça a commencé en regardant son passé. 1759 01:25:48,541 --> 01:25:50,500 - Papa. 1760 01:25:50,583 --> 01:25:52,500 Papa. 1761 01:25:52,583 --> 01:25:55,166 ♪ ♪ 1762 01:25:55,249 --> 01:25:56,792 - On ne peut pas lui dicter 1763 01:25:56,875 --> 01:25:59,958 ce qu'il peut être et ce qu'il ne peut pas être. 1764 01:26:00,041 --> 01:26:01,500 Donc en conséquence, 1765 01:26:01,583 --> 01:26:04,792 ce que nous faisons, c'est que nous participons avec lui au golf, 1766 01:26:04,875 --> 01:26:06,625 et si c'était du bowling, 1767 01:26:06,708 --> 01:26:08,625 nous participerions avec lui au bowling. 1768 01:26:08,708 --> 01:26:11,458 Chacun d'entre nous a notre propre vie à vivre, 1769 01:26:11,541 --> 01:26:14,500 et il a le choix vivre sa vie 1770 01:26:14,583 --> 01:26:16,958 comme il veut pour vivre sa vie. 1771 01:26:18,708 --> 01:26:20,999 - Tiger a été construit, cela ne fait aucun doute, 1772 01:26:21,083 --> 01:26:23,291 et Earl a rédigé les spécifications. 1773 01:26:23,375 --> 01:26:27,041 Une machine de golf parfaite 1774 01:26:27,124 --> 01:26:29,999 construit de l’extérieur vers l’intérieur. 1775 01:26:30,083 --> 01:26:32,208 L'extérieur était la chose la plus importante, 1776 01:26:32,291 --> 01:26:34,625 comment vous montrez votre talent. 1777 01:26:35,917 --> 01:26:39,541 Écraser la balle, écraser les adversaires, 1778 01:26:39,625 --> 01:26:41,333 succès. 1779 01:26:41,416 --> 01:26:43,333 - Il a joué avec moi à des jeux d'esprit. 1780 01:26:43,416 --> 01:26:45,792 presque chaque coup que j'ai frappé, 1781 01:26:45,875 --> 01:26:49,124 jusqu'à ce que je... jusqu'à ce que je grandisse et je l'ai accepté, 1782 01:26:49,208 --> 01:26:51,833 et puis ce n'était plus rien. 1783 01:26:51,917 --> 01:26:55,166 - En attendant, peut-être quelque chose a été laissé de côté à l’intérieur. 1784 01:26:58,291 --> 01:27:00,375 - Pour toute la vie de Tiger, 1785 01:27:00,458 --> 01:27:04,291 le développement de la machine avait la priorité. 1786 01:27:06,249 --> 01:27:09,249 Ce n'est qu'à la reprise 1787 01:27:09,333 --> 01:27:12,208 qu'il soit entré après l'arrestation 1788 01:27:12,291 --> 01:27:17,291 ce Tigre devait vraiment partir à travers le développement humain. 1789 01:27:18,667 --> 01:27:22,375 Une sorte de période de croissance que pour la plupart d'entre nous 1790 01:27:22,458 --> 01:27:25,708 arrive assez tôt. 1791 01:27:25,792 --> 01:27:29,667 Le voici dans son début de la quarantaine disant : 1792 01:27:29,750 --> 01:27:32,917 "Eh bien, la machine m'a amené ici. 1793 01:27:32,999 --> 01:27:36,124 je dois évoluer vers autre chose." 1794 01:27:38,500 --> 01:27:43,083 - La première étape était d'y aller en traitement. 1795 01:27:43,166 --> 01:27:46,208 Il est devenu clean. 1796 01:27:46,291 --> 01:27:48,208 Il est devenu en bonne santé. 1797 01:27:50,124 --> 01:27:53,375 Et il sort de ce trou en rampant. 1798 01:27:55,166 --> 01:27:58,291 Je veux dire, si tu regardes en arrière sur la profondeur des affres 1799 01:27:58,375 --> 01:28:00,875 de toxicomanie qu'il était, 1800 01:28:00,958 --> 01:28:03,208 juste pour devenir un adulte fonctionnel 1801 01:28:03,291 --> 01:28:06,333 c'est le retour de tous les retours. 1802 01:28:09,999 --> 01:28:12,999 [les oiseaux gazouillent] 1803 01:28:23,999 --> 01:28:27,458 - Tiger avait eu chirurgie de fusion du dos 1804 01:28:27,541 --> 01:28:31,625 pour juste pouvoir reprendre une vie ordinaire. 1805 01:28:31,708 --> 01:28:34,917 Et comme il a commencé se sentir mieux physiquement, 1806 01:28:34,999 --> 01:28:38,208 il a visiblement commencé je pense au golf. 1807 01:28:41,333 --> 01:28:43,792 - Chirurgie post-fusion du dos, 1808 01:28:43,875 --> 01:28:47,958 J'ai pu me pencher et commencez à tourner sans douleur. 1809 01:28:48,041 --> 01:28:50,750 Et donc on m'a donné le feu vert pour commencer à déchiqueter. 1810 01:28:52,208 --> 01:28:55,083 Tout d'un coup, la pensée est revenue 1811 01:28:55,166 --> 01:28:58,333 que, tu sais, je pourrais pouvoir refaire cela. 1812 01:28:58,416 --> 01:29:00,291 Ensuite tu sais, 1813 01:29:00,375 --> 01:29:02,541 J'ai commencé à reconstituer un swing de golf. 1814 01:29:05,416 --> 01:29:07,208 - Bois postés cette vidéo lundi, 1815 01:29:07,291 --> 01:29:08,750 laissant tomber son plus gros indice à ce jour 1816 01:29:08,833 --> 01:29:10,999 qu'il est prêt pour reculer jusqu'au tee. 1817 01:29:11,083 --> 01:29:13,333 - Qui l'aurait pensé il y a dix mois 1818 01:29:13,416 --> 01:29:15,750 qu'il le ferait même balancer à nouveau ? 1819 01:29:15,833 --> 01:29:17,833 - Je viens de le voir à ce niveau, 1820 01:29:17,917 --> 01:29:20,708 mec, comment tu ne être excité ? 1821 01:29:20,792 --> 01:29:24,041 - Tout d'un coup, tout le monde se demandait, 1822 01:29:24,124 --> 01:29:26,208 "Va-t-il rejouer au golf ?" 1823 01:29:29,249 --> 01:29:33,291 J'ai fini par écrire un open lettre à Tiger disant: 1824 01:29:33,375 --> 01:29:35,333 "J'espère que tu pourras revenir 1825 01:29:35,416 --> 01:29:38,375 "mais pas pour les raisons vous pourriez penser. 1826 01:29:38,458 --> 01:29:41,041 "Je ne veux pas que tu reviennes pour que tu puisses 1827 01:29:41,124 --> 01:29:44,249 "passer le record majeur de Jack. 1828 01:29:44,333 --> 01:29:49,208 "Je veux que tu reviennes pour que tu trouves la joie 1829 01:29:49,291 --> 01:29:52,833 qui t'a conduit au jeu en premier lieu. » 1830 01:29:55,625 --> 01:29:57,208 - Aujourd'hui c'est peut-être 1831 01:29:57,291 --> 01:30:00,041 le plus attendu ronde de golf. 1832 01:30:00,124 --> 01:30:02,208 Pour la première fois en 301 jours, 1833 01:30:02,291 --> 01:30:04,875 Tiger Woods joue de manière compétitive 1834 01:30:04,958 --> 01:30:06,708 pour que le monde puisse en être témoin. 1835 01:30:06,792 --> 01:30:09,958 [acclamations et applaudissements] 1836 01:30:13,124 --> 01:30:14,541 - Ah ouais. - Ouah. 1837 01:30:14,625 --> 01:30:16,541 - Et il adore celui-là. 1838 01:30:16,625 --> 01:30:19,416 [acclamations et applaudissements] 1839 01:30:19,500 --> 01:30:22,375 - Cette semaine est une grande étape pour moi. 1840 01:30:22,458 --> 01:30:24,083 Pour venir ici et pouvoir faire 1841 01:30:24,166 --> 01:30:26,625 ce que j'ai fait avec les gars, 1842 01:30:26,708 --> 01:30:29,208 c'est–c'est tellement excitant. 1843 01:30:29,291 --> 01:30:31,583 Tu n'en as aucune idée comme c'est excitant. 1844 01:30:31,667 --> 01:30:33,541 je n'avais pas pu jouer au golf de façon amusante comme ça 1845 01:30:33,625 --> 01:30:35,416 depuis si longtemps, 1846 01:30:35,500 --> 01:30:39,249 et honnêtement, ça me manque jouer au golf pour le plaisir. 1847 01:30:39,333 --> 01:30:42,375 - Tiger Woods joue aux côtés de Kevin Na. 1848 01:30:42,458 --> 01:30:44,958 - Il a ce petit un court pour birdie. 1849 01:30:46,708 --> 01:30:48,416 - Oh, mec. - Ouah. 1850 01:30:48,500 --> 01:30:49,583 Ramassez-le. 1851 01:30:49,667 --> 01:30:50,917 Tu dois le laisser arriver vers le bas 1852 01:30:50,999 --> 01:30:52,375 du trou en premier, cependant, Kévin. 1853 01:30:52,458 --> 01:30:53,708 [rires] 1854 01:30:53,792 --> 01:30:55,667 - Tiger a reçu un coup de pied hors de celui-là. 1855 01:30:55,750 --> 01:30:57,792 - Oh, c'est bien. 1856 01:30:57,875 --> 01:31:01,041 - Très bien, Tigre d'un peu plus de deux pieds. 1857 01:31:02,667 --> 01:31:05,291 [rires] 1858 01:31:05,375 --> 01:31:07,625 - Maintenant, auriez-vous déjà j'ai vu Tiger faire ça 1859 01:31:07,708 --> 01:31:09,083 il y a quelques années ? - Non. 1860 01:31:09,166 --> 01:31:11,166 - Je m'en fiche dans quelle situation il se trouvait. 1861 01:31:12,875 --> 01:31:17,458 - Pendant toutes ces années, il avait été tellement hyper concentré 1862 01:31:17,541 --> 01:31:18,999 sur les résultats. 1863 01:31:19,083 --> 01:31:21,041 Il ne voulait pas fraterniser avec les gens 1864 01:31:21,124 --> 01:31:23,625 qu'il allait être essayer de battre. 1865 01:31:23,708 --> 01:31:26,416 Mais maintenant quand je le regarde jouer au golf, 1866 01:31:26,500 --> 01:31:28,500 Je le vois apprécier la camaraderie 1867 01:31:28,583 --> 01:31:30,958 avec ses concurrents. 1868 01:31:31,041 --> 01:31:33,208 [la foule applaudit] - Vas-y, Tigre ! 1869 01:31:33,291 --> 01:31:35,291 - Je le vois se connecter avec des fans 1870 01:31:35,375 --> 01:31:37,500 d'une manière il ne l'a jamais fait auparavant. 1871 01:31:37,583 --> 01:31:40,124 ♪ ♪ 1872 01:31:40,208 --> 01:31:44,124 Je vois un sens réel et authentique de gratitude 1873 01:31:44,208 --> 01:31:47,041 pour cette seconde chance. 1874 01:31:47,124 --> 01:31:50,375 foule : Tigre ! Tigre! Tigre! Tigre! 1875 01:31:50,458 --> 01:31:53,917 Tigre! Tigre! Tigre! Tigre! 1876 01:31:55,249 --> 01:31:57,999 - J'ai beaucoup de chance. 1877 01:31:58,083 --> 01:32:01,166 je suis reconnaissant avoir été donné 1878 01:32:01,249 --> 01:32:04,875 l'opportunité avoir une vie 1879 01:32:04,958 --> 01:32:07,708 et puis en plus de ça, 1880 01:32:07,792 --> 01:32:10,458 béni d'avoir même la possibilité de jouer au golf. 1881 01:32:10,541 --> 01:32:12,041 Parce que je ne l'étais pas. Je n'en étais pas capable. 1882 01:32:12,124 --> 01:32:13,291 J'étais juste allongé. 1883 01:32:13,375 --> 01:32:15,166 C'est tout ce que je pouvais faire est couché. 1884 01:32:15,249 --> 01:32:16,833 Bien souvent, Je ne pouvais pas bouger. 1885 01:32:16,917 --> 01:32:18,583 je serais aidé, tu sais, debout 1886 01:32:18,667 --> 01:32:22,999 hors du sol, hors du lit 1887 01:32:23,083 --> 01:32:24,833 et devait être transporté autour de la maison. 1888 01:32:24,917 --> 01:32:26,833 Tu sais, ce sont des moments difficiles, 1889 01:32:26,958 --> 01:32:30,875 et vivre des mois sur des mois comme ça, 1890 01:32:30,958 --> 01:32:33,124 ce n'était pas amusant. 1891 01:32:34,166 --> 01:32:35,917 Mais maintenant, être du bon côté, 1892 01:32:35,999 --> 01:32:38,166 ce qui est sympa pour moi c'est être capable 1893 01:32:38,249 --> 01:32:40,208 pour le partager avec mes enfants. 1894 01:32:40,291 --> 01:32:41,917 Depuis si longtemps, tous mes enfants savaient 1895 01:32:41,999 --> 01:32:43,999 C'était ma douleur et ma douleur. 1896 01:32:44,083 --> 01:32:45,999 Ils ne m'avaient jamais vu gagner des tournois de golf. 1897 01:32:46,083 --> 01:32:47,875 Ils ne savent pas à quoi ça ressemble. 1898 01:32:47,958 --> 01:32:49,625 Vous savez, et j'ai dit, 1899 01:32:49,708 --> 01:32:51,875 "Hé, je ne fais que commencer ici, d'accord, les gars ? 1900 01:32:51,958 --> 01:32:54,375 Papa n'a pas encore fini." 1901 01:32:54,458 --> 01:32:56,541 ♪ ♪ 1902 01:32:56,625 --> 01:32:59,458 - Premier tour des Masters aujourd'hui à Augusta National. 1903 01:32:59,541 --> 01:33:02,750 Tant d'histoires à suivre, dont Tiger Woods. 1904 01:33:02,833 --> 01:33:04,833 - Il a presque perdu la capacité pour jouer au jeu. 1905 01:33:04,917 --> 01:33:06,541 Je n'en étais pas sûr il y a deux ans 1906 01:33:06,625 --> 01:33:08,708 s'il allait jouer à nouveau un tournoi de golf. 1907 01:33:08,792 --> 01:33:10,083 Maintenant qu'il est de retour, 1908 01:33:10,166 --> 01:33:12,750 il comprend sa place dans le jeu. 1909 01:33:12,833 --> 01:33:15,416 - Tigre est maintenant la voix de l'histoire 1910 01:33:15,500 --> 01:33:17,917 parmi les joueurs ici à Augusta National 1911 01:33:17,999 --> 01:33:20,249 parce que, tu sais, ça fait 22 ans maintenant 1912 01:33:20,333 --> 01:33:22,917 du '97. 1913 01:33:22,999 --> 01:33:25,083 - C'est excitant pour moi faire partie de, 1914 01:33:25,166 --> 01:33:27,750 et j'espère que je pourrai en faire partie cela viendra dimanche après-midi. 1915 01:33:27,833 --> 01:33:31,833 - Tigre, tu as envie tu as besoin de gagner à nouveau ici ? 1916 01:33:33,333 --> 01:33:36,625 - Eh bien, je ne sais pas vraiment il faut gagner à nouveau. 1917 01:33:38,999 --> 01:33:41,208 Mais je le veux vraiment. 1918 01:33:41,291 --> 01:33:43,458 [applaudissements] 1919 01:33:43,541 --> 01:33:46,083 - Quand il est sorti au premier tee, 1920 01:33:46,166 --> 01:33:48,541 Je pense que nous avons tous pensé, "Il n'y a aucun moyen. 1921 01:33:48,625 --> 01:33:50,999 Il n'y a aucun moyen il peut gagner un autre tournoi majeur." 1922 01:33:51,083 --> 01:33:52,792 À cause de ce que nous avons vu il y a cinq ans, 1923 01:33:52,875 --> 01:33:53,833 il n'y a aucun moyen physiquement. 1924 01:33:53,917 --> 01:33:55,333 Je veux dire, techniquement, il n'y avait aucun moyen 1925 01:33:55,416 --> 01:33:56,667 il pourrait gagner un autre tournoi majeur. 1926 01:33:58,708 --> 01:34:00,792 - Non, non, non. 1927 01:34:00,875 --> 01:34:02,291 - Et celui-là fuit à gauche. 1928 01:34:02,375 --> 01:34:03,750 Il le sait aussi. 1929 01:34:03,833 --> 01:34:06,083 [la foule halète] - Oh, mon Dieu. 1930 01:34:06,166 --> 01:34:07,958 - Il aura du mal faire son pari 1931 01:34:08,041 --> 01:34:09,541 d'où il est. 1932 01:34:10,667 --> 01:34:12,708 - Voir s'il peut fabriquer un tir. 1933 01:34:14,541 --> 01:34:15,833 - En bas, balle. 1934 01:34:15,917 --> 01:34:18,416 [la foule murmure] 1935 01:34:19,541 --> 01:34:22,375 [acclamations et applaudissements] - Il le peut. 1936 01:34:23,333 --> 01:34:26,124 - Il y a des signes, des signes subtils, 1937 01:34:26,208 --> 01:34:29,208 du chemin Tigre je jouais au golf. 1938 01:34:29,917 --> 01:34:33,375 - Une chose que j'ai apprise des 20 ans de Tiger Woods 1939 01:34:33,458 --> 01:34:36,999 c'est à dire, ne sous-estimez pas Bois de Tigre. 1940 01:34:37,083 --> 01:34:39,458 Ce n’est pas la façon de parier. 1941 01:34:39,541 --> 01:34:41,958 Après avoir joué à Augusta pendant tant d'années, 1942 01:34:42,041 --> 01:34:44,625 il a compris comment jouer au golf. 1943 01:34:46,750 --> 01:34:48,708 - Essayez de l'atterrir au milieu du green. 1944 01:34:48,792 --> 01:34:50,500 [acclamations et applaudissements] 1945 01:34:50,583 --> 01:34:53,083 - C'est l'expérience du Master juste là. 1946 01:34:54,583 --> 01:34:56,875 - Sur chaque trou, il a compris, 1947 01:34:56,958 --> 01:34:59,041 C'est l'endroit le plus sûr pour le frapper." 1948 01:34:59,124 --> 01:35:01,500 C'est un peu conservateur pour lui. 1949 01:35:01,583 --> 01:35:03,208 Tu sais, il ne l'était pas sortir là-bas 1950 01:35:03,291 --> 01:35:05,625 et faire un pas sur le cou des gens. 1951 01:35:05,708 --> 01:35:07,917 Mais c'était un Tigre différent. 1952 01:35:07,999 --> 01:35:09,208 C'est le Tigre plus âgé. 1953 01:35:09,291 --> 01:35:12,708 [la foule crie] 1954 01:35:12,792 --> 01:35:14,750 [acclamations et applaudissements] 1955 01:35:14,833 --> 01:35:16,708 - Quelqu'un apprécie ça ? 1956 01:35:16,792 --> 01:35:18,708 - Oui Monsieur. 1957 01:35:18,792 --> 01:35:20,166 - Je n'arrêtais pas de me dire, 1958 01:35:20,249 --> 01:35:22,625 "J'ai été dans cette position auparavant. 1959 01:35:22,708 --> 01:35:24,667 "Tu as beaucoup de trous à jouer. 1960 01:35:24,750 --> 01:35:26,375 "Tiens bon jusqu'aux deux derniers trous, 1961 01:35:26,458 --> 01:35:28,291 "et ensuite nous verrons où nous sommes. 1962 01:35:28,375 --> 01:35:29,875 Continuez simplement à vous accrocher. » 1963 01:35:29,958 --> 01:35:33,833 [acclamations et applaudissements] 1964 01:35:37,208 --> 01:35:38,375 - En ce moment, tout le monde parle 1965 01:35:38,458 --> 01:35:39,750 à propos de ce classement. 1966 01:35:39,833 --> 01:35:42,124 Il y a des noms énormes, 1967 01:35:42,208 --> 01:35:45,041 et juste derrière est assis Tiger Woods. 1968 01:35:45,124 --> 01:35:46,416 [acclamations et applaudissements] 1969 01:35:46,500 --> 01:35:48,875 - Il y a toute une génération des pros du circuit 1970 01:35:48,958 --> 01:35:52,083 qui a grandi idolâtrant le Tigre, 1971 01:35:52,166 --> 01:35:54,583 mais ils ne l'ont jamais joué à son apogée, 1972 01:35:54,667 --> 01:35:58,999 Je n'ai jamais vu les clichés qu'ils on ne peut le voir que sur YouTube maintenant. 1973 01:35:59,958 --> 01:36:01,458 Et il y avait quelques avantages qui a dit, 1974 01:36:01,541 --> 01:36:03,291 "Je ne peux pas attendre se lancer dans la chasse 1975 01:36:03,375 --> 01:36:06,667 avec Tiger un dimanche dans une majeure." 1976 01:36:08,041 --> 01:36:09,416 Putain, tu fais ça. 1977 01:36:09,500 --> 01:36:12,333 Tu n'en as aucune idée dans quoi vous vous embarquez. 1978 01:36:12,416 --> 01:36:14,041 [musique percussive dramatique] 1979 01:36:14,124 --> 01:36:16,792 - Notre chef, Francesco Molinari. 1980 01:36:16,875 --> 01:36:20,667 ♪ ♪ 1981 01:36:24,375 --> 01:36:26,999 [la foule gémit] 1982 01:36:28,375 --> 01:36:31,083 - C'était tellement faible. 1983 01:36:31,166 --> 01:36:33,249 - Avec Tiger Woods à l'affût, 1984 01:36:33,333 --> 01:36:35,875 les gars se sont juste effondrés. 1985 01:36:35,958 --> 01:36:38,416 - Maintenant, Koepka... 1986 01:36:38,500 --> 01:36:40,833 je peux faire ce truc intéressant. 1987 01:36:44,083 --> 01:36:45,999 [la foule gémit] 1988 01:36:47,541 --> 01:36:48,958 - Et Finau. 1989 01:36:49,041 --> 01:36:51,291 Il a vraiment une opportunité. 1990 01:36:51,375 --> 01:36:52,667 - Montez! [la foule gémit] 1991 01:36:52,750 --> 01:36:54,500 - Pouah. 1992 01:36:54,583 --> 01:36:57,500 - Allons-y, Tigre ! - Woods peut-il en profiter ? 1993 01:37:00,166 --> 01:37:03,249 [la foule murmure] 1994 01:37:05,541 --> 01:37:08,999 [acclamations et applaudissements] 1995 01:37:10,708 --> 01:37:12,958 -Tiger Woods a la tête. 1996 01:37:13,041 --> 01:37:15,667 L'impossible est devenu possible. 1997 01:37:15,750 --> 01:37:20,291 - Soudain, nous sommes de retour à regarder Tiger. 1998 01:37:20,375 --> 01:37:22,667 Tu sais, l'émotion de tout le monde je suis allé... [imite le craquement] 1999 01:37:22,750 --> 01:37:24,999 Vous savez, sur le toit. 2000 01:37:25,083 --> 01:37:28,083 [acclamations et applaudissements] 2001 01:37:31,917 --> 01:37:34,500 - Descendez vers la tasse pour Tigre. 2002 01:37:34,583 --> 01:37:36,166 [acclamations et applaudissements continuent] 2003 01:37:36,249 --> 01:37:38,708 C'est peut-être le coup ça scelle tout. 2004 01:37:38,792 --> 01:37:40,375 ♪ ♪ 2005 01:37:40,458 --> 01:37:42,667 Incroyablement jouer 2006 01:37:42,750 --> 01:37:45,083 exactement au bon moment. 2007 01:37:45,166 --> 01:37:47,583 [acclamations et applaudissements continuent] 2008 01:37:50,792 --> 01:37:52,875 -Pour Tiger Woods revenir 2009 01:37:52,958 --> 01:37:57,166 après 11 ans de sécheresse n'est qu'une histoire de Cendrillon. 2010 01:37:57,249 --> 01:37:58,625 - je ne sais pas si ça veut dire quelque chose, 2011 01:37:58,708 --> 01:38:00,833 mais tu sais, les cycles solaires du soleil 2012 01:38:00,958 --> 01:38:02,333 c'est tous les 11 ans... 2013 01:38:02,416 --> 01:38:03,500 - Waouh. 2014 01:38:03,583 --> 01:38:06,958 - Alors peut-être le soleil du golf est revenu. 2015 01:38:08,333 --> 01:38:10,416 Les clients sont au nombre de 20, 2016 01:38:10,500 --> 01:38:13,917 et plusieurs milliers d'autres marcher 18 2017 01:38:13,999 --> 01:38:15,625 en préparation. 2018 01:38:17,458 --> 01:38:19,375 Au nez. 2019 01:38:19,458 --> 01:38:22,291 [acclamations et applaudissements] 2020 01:38:22,375 --> 01:38:25,583 [musique édifiante] 2021 01:38:25,667 --> 01:38:26,875 ♪ ♪ 2022 01:38:26,958 --> 01:38:29,333 - Quand il était en remontant le fairway, 2023 01:38:29,416 --> 01:38:32,708 en espérant gagner son 15ème championnat majeur, 2024 01:38:32,792 --> 01:38:35,375 Je savais à quoi m'attendre. 2025 01:38:35,458 --> 01:38:37,291 Beaucoup de gens le tourneraient 2026 01:38:37,375 --> 01:38:39,083 comme s'il l'était un homme différent maintenant, 2027 01:38:39,166 --> 01:38:41,333 c'est le héros conquérant, 2028 01:38:41,416 --> 01:38:44,416 mais ce sont les mêmes personnes 2029 01:38:44,500 --> 01:38:47,583 que quand il était haut, 2030 01:38:47,667 --> 01:38:49,750 ils tiraient pour qu'il tombe, 2031 01:38:49,833 --> 01:38:51,375 et quand il est tombé, 2032 01:38:51,458 --> 01:38:53,375 ils lui ont sauté dessus avec les deux pieds. 2033 01:38:53,458 --> 01:38:56,750 Et quand il se leva de nouveau, tout d'un coup, 2034 01:38:56,833 --> 01:38:59,083 c'est un homme vertueux maintenant, 2035 01:38:59,166 --> 01:39:01,166 ce qui pour moi est une connerie. 2036 01:39:02,333 --> 01:39:04,416 C'est un être humain 2037 01:39:04,500 --> 01:39:07,541 avec des fragilités comme tout le monde. 2038 01:39:09,667 --> 01:39:11,917 Le problème c'est qu'on essaie toujours 2039 01:39:11,999 --> 01:39:15,249 pour le faire passer pour être plus que lui, 2040 01:39:15,333 --> 01:39:18,083 et ça va jusqu'au bout revenons à Earl. 2041 01:39:18,166 --> 01:39:19,583 [applaudissements] 2042 01:39:19,667 --> 01:39:21,416 - C'est le moment 2043 01:39:21,500 --> 01:39:24,458 que des millions de personnes dans le monde avoir attendu. 2044 01:39:24,541 --> 01:39:26,541 ♪ ♪ 2045 01:39:26,625 --> 01:39:28,667 J'ai attendu des années. 2046 01:39:28,750 --> 01:39:31,625 Beaucoup doutaient nous le verrions un jour, 2047 01:39:31,708 --> 01:39:33,541 mais voilà. 2048 01:39:35,249 --> 01:39:37,667 Le retour à la gloire. 2049 01:39:37,750 --> 01:39:39,750 [acclamations et applaudissements] 2050 01:39:39,833 --> 01:39:46,833 ♪ ♪ 2051 01:40:12,124 --> 01:40:14,166 - S'il te plaît, pardonne-moi, 2052 01:40:14,249 --> 01:40:16,999 mais parfois Je deviens très émotif 2053 01:40:17,083 --> 01:40:19,208 quand je parle de mon fils. 2054 01:40:19,291 --> 01:40:25,375 ♪ ♪ 2055 01:40:25,458 --> 01:40:27,833 Mon cœur se remplit 2056 01:40:27,917 --> 01:40:30,500 avec tant de joie 2057 01:40:30,583 --> 01:40:33,041 quand je réalise 2058 01:40:33,124 --> 01:40:36,416 qu'il transcendera ce jeu. 2059 01:40:38,792 --> 01:40:42,875 C'est mon trésor. 2060 01:40:42,958 --> 01:40:45,999 Veuillez l'utiliser à bon escient. 2061 01:40:46,083 --> 01:40:51,124 ♪ ♪ 2062 01:42:29,208 --> 01:42:32,667 Annonceur : Cela a été une présentation de HBO Sports.