1 00:00:00,929 --> 00:00:02,428 de HBO Sports. 2 00:00:10,929 --> 00:00:13,970 [applaudissements] 3 00:00:17,387 --> 00:00:20,303 [musique pensive] 4 00:00:20,387 --> 00:00:25,637 ♪ ♪ 5 00:00:25,720 --> 00:00:29,387 - S'il te plaît, pardonne-moi, 6 00:00:29,470 --> 00:00:32,679 mais parfois, Je deviens très émotif 7 00:00:32,762 --> 00:00:35,720 quand je parle de mon fils. 8 00:00:35,804 --> 00:00:37,220 - Papa! 9 00:00:37,303 --> 00:00:38,887 Papa! 10 00:00:38,970 --> 00:00:42,512 ♪ ♪ 11 00:00:42,595 --> 00:00:44,470 - Waouh ! Voilà. 12 00:00:44,553 --> 00:00:47,053 - Waouh ! Ouais! 13 00:00:47,136 --> 00:00:52,720 - Mon cœur... remplit de tant de joie 14 00:00:52,804 --> 00:00:56,011 quand je réalise 15 00:00:56,095 --> 00:00:58,387 que ce jeune homme 16 00:00:58,470 --> 00:01:03,220 va aider tant de monde. 17 00:01:03,303 --> 00:01:06,261 [acclamations et applaudissements] 18 00:01:06,345 --> 00:01:12,720 ♪ ♪ 19 00:01:12,804 --> 00:01:17,220 Il transcendera ce jeu 20 00:01:17,303 --> 00:01:20,470 et apporter au monde 21 00:01:20,553 --> 00:01:22,887 un humanisme 22 00:01:22,970 --> 00:01:25,595 ce qui n'a jamais été connue auparavant. 23 00:01:25,679 --> 00:01:29,387 ♪ ♪ 24 00:01:29,470 --> 00:01:34,387 Le monde sera un meilleur endroit où vivre 25 00:01:34,470 --> 00:01:38,261 en vertu de son existence 26 00:01:38,345 --> 00:01:40,303 et sa présence. 27 00:01:40,387 --> 00:01:43,387 ♪ ♪ 28 00:01:43,470 --> 00:01:48,261 C'est mon trésor. 29 00:01:48,345 --> 00:01:51,220 Veuillez l'accepter 30 00:01:51,303 --> 00:01:54,220 et utilisez-le à bon escient. 31 00:01:54,303 --> 00:02:01,136 ♪ ♪ 32 00:02:08,178 --> 00:02:09,845 - En ce moment, j'aimerais que tu rencontrer Tiger Woods 33 00:02:09,929 --> 00:02:11,553 et son père, Earl Woods. 34 00:02:11,637 --> 00:02:14,637 [acclamations et applaudissements] 35 00:02:23,220 --> 00:02:25,470 Tigre, viens ici une minute. 36 00:02:25,553 --> 00:02:27,637 Souhaitez-vous participer dans une petite compétition 37 00:02:27,720 --> 00:02:29,345 avec M. Hope ? 38 00:02:29,428 --> 00:02:31,470 Tigre? 39 00:02:31,553 --> 00:02:33,303 D'abord, puis-je te voir balancer ? 40 00:02:33,387 --> 00:02:34,303 Peut-être que nous allons essayer le conducteur en premier. 41 00:02:34,387 --> 00:02:35,804 - Oh, d'accord. 42 00:02:35,887 --> 00:02:38,178 - Installez-nous. - Frappez cette balle. 43 00:02:40,428 --> 00:02:43,595 - Oh! - [riant] 44 00:02:43,679 --> 00:02:44,595 Parfait ! 45 00:02:44,679 --> 00:02:46,136 - Bon garçon, Tigre. 46 00:02:46,220 --> 00:02:48,512 - Earl, quel âge a... 47 00:02:48,595 --> 00:02:50,303 Quel âge as-tu, Tigre ? 48 00:02:50,387 --> 00:02:52,261 - Papa... - Deux. 49 00:02:52,345 --> 00:02:53,470 - Deux? - Il a deux ans. 50 00:02:53,553 --> 00:02:55,845 - Quand a-t-il commencé avec un club de golf ? 51 00:02:55,929 --> 00:02:57,136 - Euh... - Souviens-toi de la première fois 52 00:02:57,220 --> 00:02:58,470 il en a pris un ? 53 00:02:58,553 --> 00:02:59,679 - Trois mois. 54 00:02:59,762 --> 00:03:00,845 - Est-ce qu'il aime vraiment le golf ? Tu l'as déjà emmené... 55 00:03:00,929 --> 00:03:02,720 - Oh, il adore ça. Il adore ça. 56 00:03:02,804 --> 00:03:04,595 - Que diriez-vous d'un concours de putting avec M. Hope ? 57 00:03:04,679 --> 00:03:06,053 Peut-il aussi putter ? - Oh oui. 58 00:03:06,136 --> 00:03:07,595 - D'accord. Nous allons le laisser jouer en premier. 59 00:03:07,679 --> 00:03:09,220 Il sait. Il sait. 60 00:03:09,303 --> 00:03:11,679 - Rapez-le juste là. - Appuyez dessus juste là. 61 00:03:11,762 --> 00:03:14,762 [rires et applaudissements] 62 00:03:16,428 --> 00:03:17,970 [musique pensive] 63 00:03:18,053 --> 00:03:21,345 - Quand Tiger est sorti avec ce petit sac de clubs, 64 00:03:21,428 --> 00:03:23,845 beaucoup de monde de nombreux coins 65 00:03:23,929 --> 00:03:26,553 vu le potentiel de grandeur, 66 00:03:26,637 --> 00:03:30,345 et je pense que son père, Earl, était l'un d'entre eux. 67 00:03:30,428 --> 00:03:33,512 ♪ ♪ 68 00:03:33,595 --> 00:03:35,720 Il m'a dit qu'il savait 69 00:03:35,804 --> 00:03:37,345 dès le début 70 00:03:37,428 --> 00:03:40,512 ce Tigre allait être une légende. 71 00:03:40,595 --> 00:03:44,345 Et Earl dirait : "Laissons grandir la légende." 72 00:03:44,428 --> 00:03:48,679 - Quand Tiger était moins âgé de plus de 10 mois, 73 00:03:48,762 --> 00:03:50,720 Je l'ai amené au garage, 74 00:03:50,804 --> 00:03:52,428 mets-le sur une chaise haute, 75 00:03:52,512 --> 00:03:53,970 l'a attaché, 76 00:03:54,053 --> 00:03:57,387 et il me regardait frapper des balles dans un filet de golf. 77 00:03:57,470 --> 00:03:59,887 ♪ ♪ 78 00:03:59,970 --> 00:04:05,720 Il était totalement immergé dans cette activité, 79 00:04:05,804 --> 00:04:10,887 à tel point qu'il avait être nourri là-dedans 80 00:04:10,970 --> 00:04:12,428 parce que quand ma femme a essayé pour l'emmener 81 00:04:12,512 --> 00:04:14,428 hors de la chaise haute pour le nourrir, 82 00:04:14,512 --> 00:04:16,095 pas question. 83 00:04:16,178 --> 00:04:17,387 Non. 84 00:04:17,470 --> 00:04:19,428 Il a dit : "Mm-mm." 85 00:04:19,512 --> 00:04:22,762 Alors elle devrait le nourrir entre les tirs, 86 00:04:22,845 --> 00:04:24,720 et il irait comme ça. 87 00:04:24,804 --> 00:04:30,261 ♪ ♪ 88 00:04:30,345 --> 00:04:31,637 Entre les plans. 89 00:04:31,720 --> 00:04:33,428 Et c'était beau à voir, 90 00:04:33,512 --> 00:04:38,178 mais le... niveau de concentration 91 00:04:38,261 --> 00:04:43,261 à cet âge, c'était hors du commun. 92 00:04:43,345 --> 00:04:44,970 A dix mois, 93 00:04:45,053 --> 00:04:47,095 je l'ai détaché un jour, de sa chaise haute, 94 00:04:47,178 --> 00:04:49,345 et il s'est approché, s'est assis, 95 00:04:49,428 --> 00:04:50,970 et frappe la balle. 96 00:04:51,053 --> 00:04:53,178 [les clubs font grève] 97 00:04:54,720 --> 00:04:57,804 J'ai dit : "Oh, mon Dieu. J'ai quelque chose de spécial." 98 00:04:57,887 --> 00:04:59,553 ♪ ♪ 99 00:04:59,637 --> 00:05:02,970 Bon cliché. 100 00:05:03,053 --> 00:05:04,804 - Waouh ! 101 00:05:04,887 --> 00:05:06,470 [rires] 102 00:05:06,553 --> 00:05:08,470 - Earl l'emmènerait au terrain de golf 103 00:05:08,553 --> 00:05:09,887 et j'ai commencé à travailler avec lui en mettant. 104 00:05:09,970 --> 00:05:11,804 Il travaillait depuis le dos vert. 105 00:05:11,887 --> 00:05:12,845 C'était le secret 106 00:05:12,929 --> 00:05:15,053 à la façon dont Earl a demandé à Tiger. 107 00:05:16,553 --> 00:05:18,679 Et sa mère, Tida... 108 00:05:18,762 --> 00:05:21,887 elle a été tout aussi instrumentale comme Earl l'était. 109 00:05:42,512 --> 00:05:43,929 - Ah. - Ah ! 110 00:05:44,011 --> 00:05:45,428 - Trop dur. 111 00:05:45,512 --> 00:05:47,428 - Trop dur. Vous avez raison. 112 00:05:47,512 --> 00:05:49,845 - Le vocabulaire du Tigre n'était pas si avancé, 113 00:05:49,929 --> 00:05:51,345 comme vous pouvez l'imaginer, 114 00:05:51,428 --> 00:05:53,637 et en lui apprenant comment naviguer 115 00:05:53,720 --> 00:05:55,053 un terrain de golf, 116 00:05:55,136 --> 00:05:56,512 Earl a dû le rendre plus stupide. 117 00:05:56,595 --> 00:05:59,679 Il devait parler au niveau d'un enfant d'un ou deux ans. 118 00:05:59,762 --> 00:06:03,637 Alors quand ils sont venus sur un obstacle d'eau, 119 00:06:03,720 --> 00:06:05,512 Tigre dirait : " Wa-wa, papa. 120 00:06:05,595 --> 00:06:06,720 Wa-wa", 121 00:06:06,804 --> 00:06:08,679 et Earl dirait, " Wa-wa, mon fils. 122 00:06:08,762 --> 00:06:12,011 Wa-wa..." [rires] "Wa-wa, c'est mauvais." 123 00:06:12,095 --> 00:06:13,970 ♪ ♪ 124 00:06:14,053 --> 00:06:17,053 - Son nom est Eldrick Tiger Woods. 125 00:06:17,136 --> 00:06:19,512 Tiger n'a que 2 ans et demi, 126 00:06:19,595 --> 00:06:22,679 et depuis qu'il avait huit mois, il joue au golf. 127 00:06:22,762 --> 00:06:26,303 - Aimez-vous jouer au golf? Oui ou non ? 128 00:06:26,387 --> 00:06:27,845 Est-ce très amusant ? 129 00:06:27,970 --> 00:06:29,845 - [expire lourdement] 130 00:06:29,929 --> 00:06:32,595 - Oui ou non ? - Oui ou non ? 131 00:06:32,679 --> 00:06:34,011 Tigre. 132 00:06:34,095 --> 00:06:35,887 Tigre, ma carrière est entre vos mains en ce moment. 133 00:06:35,970 --> 00:06:38,136 Pourriez-vous m'aider s'il vous plaît ? Aimez-vous jouer au golf? 134 00:06:38,220 --> 00:06:40,637 Oui ou non ? 135 00:06:43,470 --> 00:06:46,470 [rires] 136 00:06:48,929 --> 00:06:51,845 [musique inquiétante] 137 00:06:51,929 --> 00:06:53,387 - On ne peut pas lui dicter 138 00:06:53,470 --> 00:06:57,929 ce qu'il peut être et ce qu'il ne peut pas être. 139 00:06:58,011 --> 00:06:59,887 Donc en conséquence, ce que nous faisons, c'est 140 00:06:59,970 --> 00:07:03,178 nous participons avec lui au golf, 141 00:07:03,261 --> 00:07:04,261 et si c'était du bowling, 142 00:07:04,345 --> 00:07:06,345 nous participerions avec lui au bowling. 143 00:07:06,428 --> 00:07:09,595 Chacun d'entre nous a sa propre vie à vivre, 144 00:07:09,679 --> 00:07:11,553 et il a le choix 145 00:07:11,637 --> 00:07:14,887 vivre sa vie comme ça il veut vivre sa vie. 146 00:07:14,970 --> 00:07:19,929 ♪ ♪ 147 00:07:20,011 --> 00:07:21,261 - Earl prétendrait 148 00:07:21,345 --> 00:07:23,387 qu'il aurait été tout aussi heureux 149 00:07:23,470 --> 00:07:25,762 Tiger avait-il été joueur de tuba 150 00:07:25,845 --> 00:07:27,261 ou un guitariste 151 00:07:27,345 --> 00:07:30,095 ou, tu sais, n'importe quoi autre qu'un golfeur, 152 00:07:30,178 --> 00:07:32,595 mais fais-moi confiance, 153 00:07:32,679 --> 00:07:37,303 Earl était un conneries bien informé. 154 00:07:37,387 --> 00:07:39,053 - Par, par, par. 155 00:07:39,136 --> 00:07:40,595 - Mm, d'accord. Tu vas y arriver 156 00:07:40,679 --> 00:07:41,762 au dernier trou ? - Euh-huh. 157 00:07:41,845 --> 00:07:43,387 - D'accord. Très bien, allons-y. 158 00:07:43,470 --> 00:07:46,303 ♪ ♪ 159 00:07:46,387 --> 00:07:48,387 - Je pense qu'Earl avait le plan directeur 160 00:07:48,470 --> 00:07:50,303 depuis que Tiger a commencé à marcher. 161 00:07:50,387 --> 00:07:52,762 ♪ ♪ 162 00:07:52,845 --> 00:07:55,011 Tiger avait un petit bégaiement, 163 00:07:55,095 --> 00:07:58,136 et il ne t'a pas parlé 164 00:07:58,220 --> 00:07:59,845 jusqu'à ce qu'il se sente à l'aise 165 00:07:59,929 --> 00:08:03,261 autour de la personne, et puis il parlerait librement. 166 00:08:03,345 --> 00:08:05,178 ♪ ♪ 167 00:08:05,261 --> 00:08:07,845 Un jour, Tiger s'est ouvert, 168 00:08:07,929 --> 00:08:09,929 et il m'a demandé 169 00:08:10,011 --> 00:08:12,470 demander à son père s'il je pourrais pratiquer d'autres sports 170 00:08:12,553 --> 00:08:15,136 en plus de jouer au golf, 171 00:08:15,220 --> 00:08:19,970 et je lui ai dit que je le ferais. 172 00:08:20,053 --> 00:08:21,595 Aucun des professeurs étaient heureux 173 00:08:21,679 --> 00:08:23,845 voir Earl venir à une conférence 174 00:08:23,929 --> 00:08:25,929 ou pour n'importe quoi du tout. 175 00:08:26,011 --> 00:08:28,303 Ils ont dit qu'il était une douleur dans le cul. 176 00:08:28,387 --> 00:08:31,136 [rires] C'est ce qu'ils ont dit, 177 00:08:31,220 --> 00:08:33,303 et j'étais d'accord avec eux. 178 00:08:33,387 --> 00:08:35,887 C'était vraiment un SOB. 179 00:08:37,470 --> 00:08:41,136 Donc je ne voulais pas dire tout ce qui pourrait agacer Earl, 180 00:08:41,220 --> 00:08:43,345 mais j'ai dit que je pensais ce serait bien 181 00:08:43,428 --> 00:08:45,512 si Tiger pouvait jouer d'autres sports, 182 00:08:45,595 --> 00:08:47,512 mais M. Woods a dit il devait se concentrer 183 00:08:47,595 --> 00:08:49,387 sur son golf. 184 00:08:49,470 --> 00:08:52,595 ♪ ♪ 185 00:08:52,679 --> 00:08:56,261 - Je sais ce que je regarde, et je sais ce que je ressens. 186 00:08:56,345 --> 00:08:59,011 Le talent est là pour être le meilleur 187 00:08:59,095 --> 00:09:02,929 dans l'histoire du golf. 188 00:09:03,011 --> 00:09:06,053 Le monde est prêt 189 00:09:06,136 --> 00:09:12,553 pour un golfeur non blanc pour réussir. 190 00:09:12,637 --> 00:09:16,887 J'en ai profité à Tiger, 191 00:09:16,970 --> 00:09:20,845 et il prend cette responsabilité au sérieux. 192 00:09:20,929 --> 00:09:22,053 - Alors la première chose Je dois te demander, 193 00:09:22,136 --> 00:09:24,261 le golf est assez souvent vu comme, tu sais, 194 00:09:24,345 --> 00:09:26,387 un jeu blanc de la classe supérieure. - Mm-hmm. 195 00:09:26,470 --> 00:09:28,553 - Est-ce que vous vous sentez d'une certaine manière que tu peux aider à changer ça 196 00:09:28,637 --> 00:09:29,887 si tu devenais... - Oui. 197 00:09:29,970 --> 00:09:32,178 - Si tu devenais, genre, le prochain Jack Nicklaus ? 198 00:09:32,261 --> 00:09:33,720 - Puisque je suis noir, ça pourrait être le cas 199 00:09:33,804 --> 00:09:35,553 encore plus grand que Jack Nicklaus. 200 00:09:35,637 --> 00:09:37,428 Je pourrais être encore plus grand que lui... 201 00:09:37,512 --> 00:09:39,679 aux Noirs. 202 00:09:39,762 --> 00:09:42,595 Je pourrais être un peu comme un Michael Jordan au basket, 203 00:09:42,679 --> 00:09:43,929 ou quelque chose comme ça. 204 00:09:44,011 --> 00:09:46,929 [musique de guitare basse] 205 00:09:47,011 --> 00:09:50,220 ♪ ♪ 206 00:09:50,303 --> 00:09:51,929 - Et Tiger Woods ? 207 00:09:52,011 --> 00:09:53,720 - Eh bien, Bret, sur le papier, Tiger Woods ressemble 208 00:09:53,804 --> 00:09:56,136 comme le favori prohibitif dans son match d'aujourd'hui. 209 00:09:56,220 --> 00:09:58,136 - Très bien, Stephen, et comme chacun le sait, 210 00:09:58,220 --> 00:09:59,428 si Tiger Woods peut le gagner, 211 00:09:59,512 --> 00:10:01,762 il deviendrait le plus jeune champion amateur 212 00:10:01,845 --> 00:10:03,095 dans l'histoire. 213 00:10:03,178 --> 00:10:06,136 - Il l'a fait. Bois de Tigre. 214 00:10:06,220 --> 00:10:09,095 - Briser les deux âges et les barrières de couleur, 215 00:10:09,178 --> 00:10:12,428 Tiger Woods a gagné le championnat amateur américain. 216 00:10:12,512 --> 00:10:14,303 - En sport, on rend compte ce soir 217 00:10:14,387 --> 00:10:16,220 sur un nouveau visage à regarder sur le parcours de golf. 218 00:10:16,303 --> 00:10:18,387 Bois de Tigre. -Tiger Woods. 219 00:10:18,470 --> 00:10:21,095 - Tiger Woods prolongé sa séquence aujourd'hui. 220 00:10:21,178 --> 00:10:22,804 [la foule s'exclame] 221 00:10:22,887 --> 00:10:24,095 Le phénomène des 19 ans 222 00:10:24,178 --> 00:10:26,261 défendu avec succès sa couronne. 223 00:10:26,345 --> 00:10:28,470 - Oh! [acclamations et applaudissements] 224 00:10:28,553 --> 00:10:30,720 - Quel cliché impressionnant. 225 00:10:30,804 --> 00:10:33,929 - Meilleur golfeur adolescent dans l'histoire de ce jeu. 226 00:10:34,011 --> 00:10:36,720 [musique douce] 227 00:10:36,804 --> 00:10:38,595 - Certainement battage bien mérité 228 00:10:38,679 --> 00:10:40,595 comme le dit Tiger Woods pour sa troisième consécutive, 229 00:10:40,679 --> 00:10:42,470 ce qui n'a jamais été fait avant. 230 00:10:42,553 --> 00:10:43,804 - Il rate son putt, 231 00:10:43,887 --> 00:10:46,011 il a son travail taillé pour lui. 232 00:10:46,095 --> 00:10:49,929 ♪ ♪ 233 00:10:50,011 --> 00:10:51,261 - C'est bon. Grande vitesse ! 234 00:10:51,345 --> 00:10:52,428 C'est arrivé ! 235 00:10:52,512 --> 00:10:55,637 - Êtes-vous sérieux? 236 00:10:55,720 --> 00:10:57,970 - Tigre était un phénomène culturel 237 00:10:58,053 --> 00:11:00,970 ainsi qu'un sport. 238 00:11:01,053 --> 00:11:05,679 Le golf est fondamentalement un bastion de l'Amérique du Caucase, 239 00:11:05,762 --> 00:11:08,303 et Tiger marchait dans ce monde blanc 240 00:11:08,387 --> 00:11:10,804 et juste le dominer. 241 00:11:10,887 --> 00:11:13,637 Les rédacteurs du magazine "SI" je voulais 242 00:11:13,720 --> 00:11:15,470 pour commencer à peler les couches loin 243 00:11:15,553 --> 00:11:19,136 et voir que se passe-t-il ici. 244 00:11:19,220 --> 00:11:20,679 - Comme l'armée du Tigre 245 00:11:20,762 --> 00:11:22,762 continue de le suivre dans les fairways, 246 00:11:22,845 --> 00:11:24,345 il y a eu beaucoup de spéculations 247 00:11:24,428 --> 00:11:26,845 quant à quand Tigre deviendra pro. 248 00:11:26,929 --> 00:11:28,720 -Phil Knight, le PDG de Nike, 249 00:11:28,804 --> 00:11:31,512 a été dans la galerie chaque jour. 250 00:11:31,595 --> 00:11:35,178 Beaucoup d'autres également des prétendants potentiels. 251 00:11:35,261 --> 00:11:38,637 - Je vois juste toutes les forces qui étaient en jeu ici, 252 00:11:38,720 --> 00:11:41,178 J'ai senti que les pressions commençaient déjà 253 00:11:41,261 --> 00:11:43,095 se multiplier de façon exponentielle, 254 00:11:43,178 --> 00:11:46,679 et Tiger était un enfant c'était profond. 255 00:11:46,762 --> 00:11:48,178 - Ça a été terriblement dur 256 00:11:48,261 --> 00:11:49,970 avec, tu sais, les foules immenses 257 00:11:50,053 --> 00:11:51,679 et les demandes, 258 00:11:51,762 --> 00:11:53,720 mais j'ai fait du très bon travail, je pense, 259 00:11:53,804 --> 00:11:56,845 et j'espère que je continuerai. 260 00:11:56,929 --> 00:11:59,679 - Tiger a répondu à mes questions, 261 00:11:59,762 --> 00:12:03,220 mais je voulais me libérer qu'il avait le contrôle 262 00:12:03,303 --> 00:12:05,136 et tout était cool. 263 00:12:05,220 --> 00:12:07,053 Tu as toujours ressenti tu n'obtenais pas 264 00:12:07,136 --> 00:12:10,053 jusqu'au fond de celui-ci. 265 00:12:10,136 --> 00:12:12,220 - Mec, ça c'est le moment de se ronger les ongles 266 00:12:12,303 --> 00:12:14,345 pour le contingent Wood. 267 00:12:15,970 --> 00:12:17,762 - Joli cliché. 268 00:12:17,845 --> 00:12:20,970 [la foule s'exclame] - Superbe photo de Tiger Woods. 269 00:12:22,970 --> 00:12:26,720 - Si j'avais juste été dépendant sur Tiger à ce moment-là, 270 00:12:26,804 --> 00:12:29,428 j'aurais été en mode brouillage profond. 271 00:12:29,512 --> 00:12:31,845 ♪ ♪ 272 00:12:31,929 --> 00:12:34,720 Mais le père de Tiger, Earl, 273 00:12:34,804 --> 00:12:38,220 il aimait boire, il aimait parler, 274 00:12:38,303 --> 00:12:39,553 et il commençait juste à dire 275 00:12:39,637 --> 00:12:42,220 que son fils va avoir ce grand effet 276 00:12:42,303 --> 00:12:45,804 au niveau de Gandhi, Bouddha, Nelson Mandela, 277 00:12:45,887 --> 00:12:48,720 tu sais, essentiellement l'élu. 278 00:12:48,804 --> 00:12:50,762 [applaudissements] - Je sais 279 00:12:50,845 --> 00:12:53,428 que j'ai été personnellement sélectionné 280 00:12:53,512 --> 00:12:55,720 par Dieu lui-même 281 00:12:55,804 --> 00:12:57,929 pour nourrir ce jeune homme 282 00:12:58,011 --> 00:13:00,095 et amène-le au point 283 00:13:00,178 --> 00:13:04,887 où il pourrait faire sa contribution à l'humanité. 284 00:13:04,970 --> 00:13:06,970 - Il était catégorique. 285 00:13:07,053 --> 00:13:10,637 Tiger allait être ce pont incroyable 286 00:13:10,720 --> 00:13:12,929 entre tous les différents races et tribus 287 00:13:13,011 --> 00:13:14,762 de l'humanité, 288 00:13:14,845 --> 00:13:16,887 et tu sais, Je suis juste en quelque sorte assis là 289 00:13:16,970 --> 00:13:20,178 genre "Putain de merde", tu sais ? 290 00:13:20,261 --> 00:13:21,970 - C'est pour le championnat. 291 00:13:22,053 --> 00:13:24,095 ♪ ♪ 292 00:13:24,178 --> 00:13:27,136 [acclamations et applaudissements] 293 00:13:27,220 --> 00:13:34,220 ♪ ♪ 294 00:13:38,053 --> 00:13:40,303 - J'avais un vrai sentiment qu'il y avait 295 00:13:40,387 --> 00:13:43,679 cette question imminente. 296 00:13:43,762 --> 00:13:46,136 Afin de devenir quelle est la vision de son père 297 00:13:46,220 --> 00:13:47,637 pour lui c'était, 298 00:13:47,720 --> 00:13:49,929 pour avoir un effet aussi important 299 00:13:50,011 --> 00:13:53,303 sur notre planète et notre espèce, 300 00:13:53,387 --> 00:13:55,178 ce garçon 301 00:13:55,261 --> 00:13:57,470 j'ai dû marcher dans la gueule de cette machine 302 00:13:57,553 --> 00:13:59,136 de célébrité et de renommée, 303 00:13:59,220 --> 00:14:03,303 et pourrait-il survivre à ça ? 304 00:14:03,387 --> 00:14:05,428 - Eh bien, messieurs, félicitations 305 00:14:05,512 --> 00:14:07,470 sur une finale bien jouée. 306 00:14:07,553 --> 00:14:09,637 Tiger, une place dans l’histoire du golf. 307 00:14:09,720 --> 00:14:11,887 Qu'est-ce que ça fait quant à tes sentiments 308 00:14:11,970 --> 00:14:13,679 quant à savoir si tu deviendras pro ou rester à l'école ? 309 00:14:13,762 --> 00:14:15,970 - Je ne sais vraiment pas en ce moment. 310 00:14:16,053 --> 00:14:17,720 Je sais juste une chose. je vais célébrer 311 00:14:17,804 --> 00:14:18,804 comme l'enfer ce soir. 312 00:14:18,887 --> 00:14:20,387 [rires] 313 00:14:20,470 --> 00:14:23,470 [acclamations et applaudissements] 314 00:14:24,428 --> 00:14:26,428 - Dans le sport aujourd'hui, l'inévitable : 315 00:14:26,512 --> 00:14:28,011 le plus talentueux joueur amateur 316 00:14:28,095 --> 00:14:31,136 dans l'histoire du golf a décidé de devenir pro. 317 00:14:31,220 --> 00:14:33,011 -Tiger Woods est en train de quitter l'université 318 00:14:33,095 --> 00:14:36,011 prendre son jeu et son attrait considérable 319 00:14:36,095 --> 00:14:37,303 en tournée professionnelle 320 00:14:37,387 --> 00:14:38,470 et d'accepter 321 00:14:38,553 --> 00:14:41,470 un million de dollars l'approbation de Nike. 322 00:14:41,553 --> 00:14:42,804 - En une petite semaine, 323 00:14:42,887 --> 00:14:45,470 Le bois réinventé le côté commercial du golf. 324 00:14:45,553 --> 00:14:47,345 - Tigre, par ici, s'il te plaît. 325 00:14:47,428 --> 00:14:49,387 - Il va réécrire les livres des records 326 00:14:49,470 --> 00:14:51,178 pour le marketing sportif. 327 00:14:51,261 --> 00:14:53,720 [musique passionnante] 328 00:14:53,804 --> 00:14:56,345 - Quand Tiger est venu vers nous chez Nike, 329 00:14:56,428 --> 00:14:58,387 tout le monde sur le campus je parlais, 330 00:14:58,470 --> 00:14:59,679 "Qui est le prochain Michael Jordan ?" 331 00:14:59,762 --> 00:15:02,720 C'était toujours la question Nike. 332 00:15:02,804 --> 00:15:05,011 Et puis voilà, Tiger Woods arrive, 333 00:15:05,095 --> 00:15:06,387 et il était en quelque sorte 334 00:15:06,470 --> 00:15:08,595 le prochain Michael Jordan. 335 00:15:08,679 --> 00:15:11,845 Une des premières choses que nous faisons avec un athlète Nike 336 00:15:11,929 --> 00:15:15,887 c'est de les former aux médias. 337 00:15:15,970 --> 00:15:17,345 Mais quand nous avons dit à Earl 338 00:15:17,428 --> 00:15:19,387 à propos de la formation aux médias programme, 339 00:15:19,470 --> 00:15:21,011 il a dit, "Je l'ai déjà entraîné 340 00:15:21,095 --> 00:15:22,220 "comment parler aux médias. 341 00:15:22,303 --> 00:15:24,428 Nous n'avons pas besoin de ça." 342 00:15:24,512 --> 00:15:26,053 Je pense qu'Earl s'y opposait 343 00:15:26,136 --> 00:15:28,845 parce que quelqu'un d'autre à part lui 344 00:15:28,929 --> 00:15:31,595 j'allais parler à Tiger sur la façon d'être Tigre. 345 00:15:31,679 --> 00:15:34,929 Earl pensait que Tigre était sa création, 346 00:15:35,011 --> 00:15:37,053 donc Earl était un peu nerveux 347 00:15:37,136 --> 00:15:40,220 qu'il va perdre un certain contrôle. 348 00:15:40,303 --> 00:15:42,929 Je pense qu'Earl je n'avais tout simplement pas réalisé 349 00:15:43,011 --> 00:15:48,261 l'ampleur que Nike la publicité peut apporter. 350 00:15:48,345 --> 00:15:50,220 - Quand vous faites une publicité, 351 00:15:50,303 --> 00:15:54,178 tu veux trouver ce qui fait ce produit est unique. 352 00:15:55,345 --> 00:15:57,303 Le golf était très blanc, 353 00:15:57,387 --> 00:15:58,595 et il y a eu une discussion. 354 00:15:58,679 --> 00:15:59,762 J'en ai parlé. J'ai dit, 355 00:15:59,845 --> 00:16:01,720 "Voulons-nous jouer la carte de course ?" 356 00:16:01,804 --> 00:16:05,929 Nike n'est pas stupide financièrement. 357 00:16:06,011 --> 00:16:09,595 Utiliser Tiger pour atteindre une gamme de golf plus large 358 00:16:09,679 --> 00:16:11,762 ou pour élargir l'univers du golf 359 00:16:11,845 --> 00:16:14,512 est une évidence. 360 00:16:14,595 --> 00:16:17,136 Ils ont dit : "Putain ouais. 361 00:16:17,220 --> 00:16:18,929 Faisons ça." 362 00:16:19,011 --> 00:16:21,845 [musique percussive] 363 00:16:21,929 --> 00:16:28,929 ♪ ♪ 364 00:16:45,053 --> 00:16:46,762 - Maintenant, c'est la première fois nous pouvons nous souvenir 365 00:16:46,845 --> 00:16:50,136 quand une entreprise comme Nike utilisé la discorde raciale 366 00:16:50,220 --> 00:16:51,720 pour aider à vendre ses produits, 367 00:16:51,804 --> 00:16:53,804 l'a utilisé comme moyen de donner un nouvel avantage difficile 368 00:16:53,887 --> 00:16:56,178 à un jeune homme très sympathique. 369 00:16:56,261 --> 00:16:58,053 - Je pense que c'est un message 370 00:16:58,136 --> 00:16:59,887 que l'on attendait depuis longtemps, 371 00:16:59,970 --> 00:17:01,679 parce que c'est très vrai, 372 00:17:01,762 --> 00:17:05,553 et étant une personne qui est, 373 00:17:05,637 --> 00:17:08,220 Je suppose que comment tu pourrais dire... non blanc, 374 00:17:08,303 --> 00:17:09,887 J'ai dû vivre ça, 375 00:17:09,970 --> 00:17:12,845 et la campagne Nike c'est juste dire la vérité. 376 00:17:12,929 --> 00:17:15,303 - Le fait que Nike le commercialise 377 00:17:15,387 --> 00:17:16,804 en tant que joueur noir 378 00:17:16,887 --> 00:17:18,178 te dit que Tiger Woods 379 00:17:18,261 --> 00:17:20,887 est le grand espoir noir pour le golf. 380 00:17:20,970 --> 00:17:22,428 - Tu sais, quand cette chose est arrivée, 381 00:17:22,512 --> 00:17:23,887 J'ai dit : "Eh bien, c'est merveilleux pour le golf, 382 00:17:23,970 --> 00:17:26,887 mais je me demande à quel point c'est génial pour un jeune de 21 ans seulement. » 383 00:17:26,970 --> 00:17:28,512 Le bar est maintenant tout en haut ici. 384 00:17:28,595 --> 00:17:30,387 - Tigre! Tigre! 385 00:17:30,470 --> 00:17:33,887 Tigre! - Après la diffusion de cette annonce, 386 00:17:33,970 --> 00:17:37,053 Je me suis dit : "Avons-nous mis trop de pression 387 00:17:37,136 --> 00:17:39,553 sur ce jeune homme ? 388 00:17:39,637 --> 00:17:42,470 Mais ensuite je me suis dit : 389 00:17:42,553 --> 00:17:45,845 "Cet enfant est construit pour la pression." 390 00:17:45,929 --> 00:17:48,845 [musique dramatique] 391 00:17:48,929 --> 00:17:52,887 ♪ ♪ 392 00:17:52,970 --> 00:17:55,887 - C'est un afro-américain jouer à Augusta. 393 00:17:55,970 --> 00:17:59,595 C'est toujours un endroit qui, pour toute sa splendeur du golf, 394 00:17:59,679 --> 00:18:02,011 abrite un joli petit coin de préjugés 395 00:18:02,095 --> 00:18:03,553 et un côté laid de l'Amérique. 396 00:18:03,637 --> 00:18:05,387 - Je veux dire, ouais, quand tu regardes l'histoire 397 00:18:05,470 --> 00:18:07,053 des Maîtres, Je veux dire, tu sais, 398 00:18:07,136 --> 00:18:08,553 c'est construit dans une plantation d'esclaves. 399 00:18:08,637 --> 00:18:11,220 - Et il va exploser ça se passe aujourd'hui. 400 00:18:11,303 --> 00:18:12,720 - Des foules record se sont présentées 401 00:18:12,804 --> 00:18:16,345 pour voir la légende du golf en devenir. 402 00:18:16,428 --> 00:18:18,136 - Tigre! Tigre! 403 00:18:18,220 --> 00:18:20,553 - Depuis des décennies, annonceurs et fans 404 00:18:20,637 --> 00:18:22,720 avoir désiré pour un héros américain. 405 00:18:22,804 --> 00:18:24,970 La question c'est si quelqu'un, 406 00:18:25,053 --> 00:18:26,762 peu importe son talent, 407 00:18:26,845 --> 00:18:30,762 peut être à la hauteur à de telles attentes. 408 00:18:30,845 --> 00:18:34,595 - L'attention numéro un des médias était Tiger. 409 00:18:34,679 --> 00:18:36,553 Ils appelleraient ça du "buzz" autour de lui, 410 00:18:36,637 --> 00:18:38,095 mais c'était bien plus gros que du buzz. 411 00:18:38,178 --> 00:18:40,053 Ce n'était pas comme si, "Oh, il y a une rumeur 412 00:18:40,136 --> 00:18:42,929 sur le parking il y a un petit nouveau en ville. 413 00:18:43,011 --> 00:18:46,345 C'était à fond, à fond. 414 00:18:46,428 --> 00:18:47,929 -Peut Tiger Woods gagner le Masters ? 415 00:18:48,011 --> 00:18:49,428 Il est jumelé à Nick Faldo. 416 00:18:49,512 --> 00:18:51,428 Faldo et Woods sont les favoris. 417 00:18:51,512 --> 00:18:54,929 - Faites un trou, s'il vous plaît, messieurs et dames. 418 00:18:55,011 --> 00:18:57,261 - Quand Tiger est sorti ce matin-là, 419 00:18:57,345 --> 00:19:00,303 il avait des agents de sécurité autour de lui. 420 00:19:00,387 --> 00:19:04,637 Il y avait un véritable changement d'aura. 421 00:19:04,720 --> 00:19:06,679 Les mécènes, 422 00:19:06,762 --> 00:19:08,095 toute leur attention est allé vers lui. 423 00:19:08,178 --> 00:19:09,178 Les joueurs l’ont senti. 424 00:19:09,261 --> 00:19:10,303 Toute leur attention, comme, 425 00:19:10,387 --> 00:19:12,512 "Voici Tigre." 426 00:19:12,595 --> 00:19:15,053 Tout le monde voulait savoir, 427 00:19:15,136 --> 00:19:18,804 « Tigre peut-il le faire ? 428 00:19:18,887 --> 00:19:23,387 - Avant, s'il vous plaît. Tiger Woods conduit maintenant. 429 00:19:26,929 --> 00:19:28,220 [la foule s'exclame] 430 00:19:28,303 --> 00:19:29,261 [applaudissements] 431 00:19:29,345 --> 00:19:32,428 - Attends une minute. Ce qui s'est passé? 432 00:19:32,512 --> 00:19:35,970 Wow, c'est aussi loin à gauche comme nous avons vu quelqu'un le frapper. 433 00:19:36,053 --> 00:19:38,804 - L'expression du visage de Tigre dit tout. 434 00:19:38,887 --> 00:19:40,804 - J'ai joué avec lui ce jour-là. 435 00:19:40,887 --> 00:19:42,011 Nous prendrions le départ, 436 00:19:42,095 --> 00:19:45,512 et nous n'avons pas bien joué du tout. 437 00:19:45,595 --> 00:19:46,720 Tu sais, il est fini dans les arbres de gauche, 438 00:19:46,804 --> 00:19:48,845 Je suis dans les bons arbres... quoi que ce soit, 439 00:19:48,929 --> 00:19:51,637 nous étions dans la merde. [rires] 440 00:19:52,720 --> 00:19:54,679 - Je suis reparti. 441 00:19:54,762 --> 00:19:56,845 - Woods en difficulté. 442 00:19:56,929 --> 00:19:59,512 - Tout le monde va s'étouffer. 443 00:19:59,595 --> 00:20:01,011 Quand tu joues neuf trous comme ça, 444 00:20:01,095 --> 00:20:02,679 et tu es un peu hors de contrôle, 445 00:20:02,762 --> 00:20:04,053 tu perds cette confiance, 446 00:20:04,136 --> 00:20:08,428 et c'est très rapide effet boule de neige. 447 00:20:08,512 --> 00:20:09,845 Mais les meilleurs golfeurs dans le monde 448 00:20:09,929 --> 00:20:13,679 avoir la capacité d'oublier des choses très rapidement. 449 00:20:13,762 --> 00:20:16,845 Vous devez dire : "D'accord, ouais. Je dois apprendre à jouer 450 00:20:16,929 --> 00:20:19,387 dans ce différent environnement." 451 00:20:19,470 --> 00:20:21,387 Toutes les pressions, toute l'attention des médias, 452 00:20:21,470 --> 00:20:23,595 disparaître. 453 00:20:23,679 --> 00:20:28,220 Vous êtes complètement absorbé dans ce que tu fais. 454 00:20:28,303 --> 00:20:31,387 C'est ce que Tigre a pu faire. 455 00:20:31,470 --> 00:20:34,387 [musique orchestrale pleine d'espoir] 456 00:20:34,470 --> 00:20:36,929 - Ça me plaît plutôt. 457 00:20:37,011 --> 00:20:39,929 Et il présente sa balle au drapeau. 458 00:20:40,011 --> 00:20:43,220 C'est le plus beau cliché nous l'avons vu ici aujourd'hui. 459 00:20:43,303 --> 00:20:47,553 - C'est l'élan. Vous avez besoin d'une bonne pause. 460 00:20:47,637 --> 00:20:50,887 [acclamations et applaudissements] 461 00:20:50,970 --> 00:20:54,053 - Aigle trois pour Tiger Woods. 462 00:20:54,136 --> 00:20:56,053 - C'était le moment 463 00:20:56,136 --> 00:20:58,428 il a changé les choses. 464 00:20:58,512 --> 00:21:00,595 ♪ ♪ 465 00:21:00,679 --> 00:21:02,428 [acclamations et applaudissements] 466 00:21:02,512 --> 00:21:03,762 - Kenny, que le disque le montre, 467 00:21:03,845 --> 00:21:06,261 un peu après 17h30, Vendredi 11 avril, 468 00:21:06,345 --> 00:21:07,428 Tigre prend les devants 469 00:21:07,512 --> 00:21:09,470 pour la première fois au Masters. 470 00:21:09,553 --> 00:21:11,261 - Et puis on ne l'a pas vu pour la poussière 471 00:21:11,345 --> 00:21:13,929 pour les 12 prochaines années. [rires] 472 00:21:14,011 --> 00:21:15,887 C'était tout. 473 00:21:15,970 --> 00:21:19,804 -Tiger Woods a été génial aujourd'hui. 474 00:21:19,887 --> 00:21:22,387 [acclamations et applaudissements] 475 00:21:22,470 --> 00:21:25,095 - Woods encercle le terrain 476 00:21:25,178 --> 00:21:26,595 au troisième tour des Maîtres. 477 00:21:26,679 --> 00:21:31,178 Une avance de neuf coups. 478 00:21:31,261 --> 00:21:36,762 - C'est un point culminant de... beaucoup de travail acharné, 479 00:21:36,845 --> 00:21:42,095 des années et des années d'entraînement, de rêves, 480 00:21:42,178 --> 00:21:44,887 et c'est maintenant tourné dans la réalité. 481 00:21:48,887 --> 00:21:50,929 - Avant le tour final, 482 00:21:51,011 --> 00:21:52,345 c'était gagné d'avance 483 00:21:52,428 --> 00:21:56,178 ce Tigre allait gagner. 484 00:21:56,261 --> 00:21:59,970 Cependant, la nuit avant le tour final, 485 00:22:00,053 --> 00:22:03,595 Tiger était agité, je ne pouvais pas dormir. 486 00:22:03,679 --> 00:22:06,136 ♪ ♪ 487 00:22:06,220 --> 00:22:08,762 Lors du Masters 97, 488 00:22:08,845 --> 00:22:11,178 Je sais que Tiger a reçu 489 00:22:11,261 --> 00:22:15,720 certains à motivation raciste menaces, 490 00:22:15,804 --> 00:22:17,845 et pendant le tournoi lui-même, 491 00:22:17,929 --> 00:22:20,011 tu entendrais le mot N 492 00:22:20,095 --> 00:22:23,470 de la part de certaines personnes dans la galerie, 493 00:22:23,553 --> 00:22:26,845 et aussi fort tel qu'il est mentalement, 494 00:22:26,970 --> 00:22:31,512 il n'a pas pu bloquer tout ça. 495 00:22:31,595 --> 00:22:33,345 Alors il s'est levé, 496 00:22:33,428 --> 00:22:34,887 il a vu une lumière sous la porte 497 00:22:34,970 --> 00:22:37,011 dans la chambre d'Earl, 498 00:22:37,095 --> 00:22:39,679 et il a frappé à la porte et je suis entré, 499 00:22:39,762 --> 00:22:42,887 et Earl a soulagé toutes ses peurs. 500 00:22:42,970 --> 00:22:45,136 [acclamations et applaudissements] 501 00:22:45,220 --> 00:22:48,303 - Mon père dit : "Hé, mon fils, quand tu sors là-bas, 502 00:22:48,387 --> 00:22:49,303 "ça va être 503 00:22:49,387 --> 00:22:51,345 "le tour le plus dur de ta vie, 504 00:22:51,428 --> 00:22:53,053 "mais si tu es juste toi-même, 505 00:22:53,136 --> 00:22:54,470 "reste cool, 506 00:22:54,553 --> 00:22:56,845 ça va en être un des épreuves les plus enrichissantes." 507 00:22:56,929 --> 00:22:59,512 - je ne sais pas combien de coups 508 00:22:59,595 --> 00:23:01,303 Woods va se briser ce disque par, 509 00:23:01,387 --> 00:23:02,512 mais c'est évident 510 00:23:02,595 --> 00:23:05,762 il a établi une nouvelle norme pour le golf. 511 00:23:05,845 --> 00:23:08,178 - En ce moment, avec 12 coups d'avance, 512 00:23:08,261 --> 00:23:10,970 il emmène tout le monde hors jeu. 513 00:23:12,804 --> 00:23:15,720 [musique lourde] 514 00:23:15,804 --> 00:23:22,804 ♪ ♪ 515 00:23:26,637 --> 00:23:27,762 - Et je marche jusqu'au 18. 516 00:23:27,845 --> 00:23:30,053 j'ai une petite larme à mes yeux. 517 00:23:30,136 --> 00:23:35,428 C'était quelque chose tu rêves toujours. 518 00:23:35,512 --> 00:23:38,428 Je savais que j'avais gagné le tournoi, mais quand même, 519 00:23:38,512 --> 00:23:40,887 Je devais quand même faire attention d'affaires. 520 00:23:40,970 --> 00:23:42,929 - Ce putt à casser 521 00:23:43,011 --> 00:23:45,387 le record de tous les temps au Masters. 522 00:23:45,470 --> 00:23:48,011 - C'est incroyable Marge de 12 coups. 523 00:23:48,095 --> 00:23:50,387 ♪ ♪ 524 00:23:50,470 --> 00:23:52,637 - Voilà, une victoire pour les âges. 525 00:23:52,720 --> 00:23:59,720 ♪ ♪ 526 00:24:13,011 --> 00:24:15,095 - D'autres personnes le savent maintenant 527 00:24:15,178 --> 00:24:17,637 ce que je savais depuis le début. 528 00:24:17,720 --> 00:24:20,845 Ils étaient tout simplement trop têtus pour le voir. 529 00:24:22,553 --> 00:24:27,970 Il prend juste conscience qu'il a ce pouvoir. 530 00:24:28,053 --> 00:24:31,970 Quand il a le contrôle total de ce pouvoir, 531 00:24:32,053 --> 00:24:35,178 il peut alors faire une différence dans le monde. 532 00:24:37,595 --> 00:24:39,303 - Regarde ça. 533 00:24:39,387 --> 00:24:40,679 C'est l'actualité quotidienne à New York. 534 00:24:40,762 --> 00:24:42,303 Si ce n'est pas une grande histoire, 535 00:24:42,387 --> 00:24:44,095 "Tiger Woods" Superbes performances 18. " 536 00:24:44,178 --> 00:24:45,470 C'est le "New York Post". 537 00:24:45,553 --> 00:24:47,053 C'est "USA Today". 538 00:24:47,136 --> 00:24:49,136 C'est le "Washington Post". - Un peu d'attention. 539 00:24:49,220 --> 00:24:50,512 [musique entraînante] 540 00:24:50,595 --> 00:24:52,095 - La manie du tigre prend la promenade 541 00:24:52,178 --> 00:24:53,804 ici à Atlantic City ce soir 542 00:24:53,887 --> 00:24:55,303 comme le phénomène du golf de 21 ans 543 00:24:55,387 --> 00:24:57,804 éclipse les autres étoiles qui est venu ici 544 00:24:57,887 --> 00:25:01,136 pour la grande ouverture du Café All Star Officiel. 545 00:25:01,220 --> 00:25:04,553 - Eh bien, Tiger Woods reçoit une ovation debout 546 00:25:04,637 --> 00:25:06,512 de cette foule ici à Chicago. 547 00:25:06,595 --> 00:25:07,595 Il a été mentionné 548 00:25:07,679 --> 00:25:12,011 comme Michael Jordan en pantalon long. 549 00:25:12,095 --> 00:25:16,679 - Après la victoire, il semblait comme le monde entier 550 00:25:16,762 --> 00:25:18,345 embrassa Tigre. 551 00:25:18,428 --> 00:25:19,720 [acclamations et applaudissements] 552 00:25:19,804 --> 00:25:22,345 - Un enthousiasme inexploité 553 00:25:22,428 --> 00:25:25,178 pour la jeune légende. 554 00:25:25,261 --> 00:25:27,679 - je parle à propos des Blancs, 555 00:25:27,762 --> 00:25:30,679 Les Noirs, les Asiatiques... vous le nommez. 556 00:25:30,762 --> 00:25:33,679 Tout le monde le voulait être à eux. 557 00:25:33,762 --> 00:25:35,345 - Hé, Tigre ! - Tigre! 558 00:25:35,428 --> 00:25:36,512 - La réaction à son égard 559 00:25:36,595 --> 00:25:38,011 dit quelque chose à propos de ce pays. 560 00:25:38,095 --> 00:25:40,679 Souvent accusé encore d'un racisme omniprésent, 561 00:25:40,762 --> 00:25:44,178 L'Amérique était enthousiasmée par et pour Tiger Woods, 562 00:25:44,261 --> 00:25:47,011 heureux qu'un si jeune homme pourrait atteindre de telles hauteurs; 563 00:25:47,095 --> 00:25:48,845 plus heureux encore, si tant est que ce soit le cas, 564 00:25:48,929 --> 00:25:51,178 qu'un homme noir pourrait le faire. 565 00:25:51,261 --> 00:25:52,845 - C'était comme l'Amérique blanche 566 00:25:52,929 --> 00:25:54,512 se tapotant presque sur le dos comme, 567 00:25:54,595 --> 00:25:58,387 "Ecoute, c'est la promesse que fait l'Amérique, 568 00:25:58,470 --> 00:26:02,178 "que n'importe qui peut utiliser les outils que ce pays offre 569 00:26:02,261 --> 00:26:04,261 "et fais-le aux plus hauts niveaux, 570 00:26:04,345 --> 00:26:06,970 quelle que soit la race, couleur, croyance." 571 00:26:07,053 --> 00:26:09,095 - Va les chercher, Tigre ! 572 00:26:09,178 --> 00:26:11,178 - Nous aimons croire nous sommes cet endroit 573 00:26:11,261 --> 00:26:12,845 sans racisme, 574 00:26:12,929 --> 00:26:16,387 mais c'est un grand mythe américain. 575 00:26:16,470 --> 00:26:18,220 - Il a une opportunité incroyable 576 00:26:18,303 --> 00:26:19,762 au-delà du terrain de golf. 577 00:26:19,845 --> 00:26:21,053 - Il a une belle opportunité. 578 00:26:21,136 --> 00:26:22,553 Il a un lourd fardeau... 579 00:26:22,637 --> 00:26:23,720 - Ouais. - Aussi. 580 00:26:23,804 --> 00:26:25,553 Je veux dire, je pense les attentes, 581 00:26:25,637 --> 00:26:27,553 alors qu'ils étaient énormes pour lui 582 00:26:27,637 --> 00:26:29,011 entrer dans cette chose, 583 00:26:29,095 --> 00:26:30,887 ils sont le double maintenant. 584 00:26:30,970 --> 00:26:32,595 Le fardeau social sera considérable. 585 00:26:32,679 --> 00:26:35,345 C'est un gars qui a beaucoup sera attendu de. 586 00:26:35,428 --> 00:26:36,553 On lui demandera d'être un porte-parole, 587 00:26:36,637 --> 00:26:38,929 et c'est peut-être injuste pour quelqu'un qui a 21 ans. 588 00:26:39,011 --> 00:26:41,428 [musique pensive] 589 00:26:41,512 --> 00:26:44,261 On demande beaucoup des athlètes de couleur 590 00:26:44,345 --> 00:26:47,762 ce n'est pas demandé d'autres athlètes. 591 00:26:47,845 --> 00:26:51,261 C'est une société raciale. 592 00:26:51,345 --> 00:26:53,553 Ce n'est pas juste comment tu joues au basket 593 00:26:53,637 --> 00:26:55,261 ou comment tu joues au baseball, comment tu joues au tennis, 594 00:26:55,345 --> 00:26:56,428 comment tu joues au golf. 595 00:26:56,512 --> 00:26:57,929 Les gens pensaient que Tigre 596 00:26:58,011 --> 00:27:00,095 j'allais présenter 597 00:27:00,178 --> 00:27:01,428 cette lame de fond. 598 00:27:01,512 --> 00:27:03,929 -Tiger Woods ? Oh, le golfeur ? 599 00:27:04,011 --> 00:27:05,470 Je pense qu'il est plutôt cool. 600 00:27:05,553 --> 00:27:07,970 - Je pense que c'est génial. Je pense que c'est de l'histoire. 601 00:27:08,053 --> 00:27:09,929 - Il va être un modèle pour tous ceux qui veulent 602 00:27:10,011 --> 00:27:12,261 faire le bien dans la vie. 603 00:27:12,345 --> 00:27:15,387 - En tant qu'afro-américain, Je sais comment nous sommes. 604 00:27:15,470 --> 00:27:17,095 Nous sommes très fiers 605 00:27:17,178 --> 00:27:21,345 chez nos jeunes qui accomplit de grandes choses, 606 00:27:21,428 --> 00:27:24,679 et nous avons revendiqué Tiger Woods. 607 00:27:24,762 --> 00:27:26,136 Il était à nous. 608 00:27:26,220 --> 00:27:29,220 [acclamations et applaudissements] 609 00:27:31,220 --> 00:27:33,970 - S'il vous plaît bienvenue Tigre Woods ! 610 00:27:34,053 --> 00:27:35,512 [musique entraînante] 611 00:27:35,595 --> 00:27:38,762 ♪ ♪ 612 00:27:38,845 --> 00:27:41,178 - Waouh. - Ouah. 613 00:27:41,261 --> 00:27:42,762 Cela va vous réveiller. - Oh, ce sera le cas. 614 00:27:46,553 --> 00:27:48,637 - Bien sûr, vous avez reçu toutes sortes d'adulation. 615 00:27:48,720 --> 00:27:49,762 Vous recevez également des messages haineux. 616 00:27:49,845 --> 00:27:50,845 Je t'entends insister en le lisant. 617 00:27:50,929 --> 00:27:51,845 Pourquoi? 618 00:27:51,929 --> 00:27:53,887 - Eh bien, ça me rappelle 619 00:27:53,970 --> 00:27:55,970 de ce que je dois essayer de faire. 620 00:27:56,053 --> 00:27:59,095 Comme tout le monde le sait, le golf est une sorte de sport élitiste, 621 00:27:59,178 --> 00:28:01,178 et malheureusement, c'est un peu proche... 622 00:28:01,261 --> 00:28:03,011 - Ce n'était qu'il y a six ans l'Augusta National 623 00:28:03,095 --> 00:28:04,345 même autorisé... - Exactement. 624 00:28:04,428 --> 00:28:05,845 - Les gens de couleur. - Un membre noir. 625 00:28:05,929 --> 00:28:08,512 Ouais, c'est... et dans les clubs, je pratique toujours cela, 626 00:28:08,595 --> 00:28:10,720 et malheureusement, J'ai dû faire face à ça 627 00:28:10,804 --> 00:28:11,720 tout grandit. 628 00:28:11,804 --> 00:28:12,804 j'ai été expulsé des terrains de golf 629 00:28:12,887 --> 00:28:15,011 à plusieurs reprises, j'ai été appelé 630 00:28:15,095 --> 00:28:17,220 quelques mots assez durs à mon visage, 631 00:28:17,303 --> 00:28:19,470 et c'est dur. 632 00:28:19,553 --> 00:28:21,178 Il fallait bousculer le golf. 633 00:28:21,261 --> 00:28:24,136 [applaudissements] - Et ça ? 634 00:28:26,929 --> 00:28:29,178 Pouvons-nous mettre les choses au clair ? Comment t'appelles-tu ? 635 00:28:29,261 --> 00:28:30,595 Ton père est à moitié noir, 636 00:28:30,679 --> 00:28:32,136 quart chinois, quart d'Indien d'Amérique. 637 00:28:32,220 --> 00:28:33,679 La mère est à moitié thaïlandaise, quart chinois, 638 00:28:33,762 --> 00:28:34,679 et quart blanc. 639 00:28:34,762 --> 00:28:35,845 Donc... 640 00:28:35,929 --> 00:28:37,512 est-ce que ça te dérange d'être appelé Afro-américain ? 641 00:28:37,595 --> 00:28:38,679 - Oui, c'est vrai. 642 00:28:38,762 --> 00:28:40,804 En grandissant, je suis arrivé avec ce nom. 643 00:28:40,887 --> 00:28:43,428 Je suis un Cablinasien. - Un cablinasien ? 644 00:28:43,512 --> 00:28:45,345 - Ca--Caucasien. Bl--Noir. 645 00:28:45,428 --> 00:28:46,929 En... Indien. Asiatique. 646 00:28:47,011 --> 00:28:49,428 Cablinasien. 647 00:28:49,512 --> 00:28:51,887 - Je me souviens quand Tiger Woods était noir. 648 00:28:51,970 --> 00:28:55,845 [rires] 649 00:28:55,929 --> 00:28:57,720 Parce que je ne sais pas ce qu'il est maintenant. 650 00:28:57,804 --> 00:28:59,095 Après avoir remporté le Masters, 651 00:28:59,178 --> 00:29:00,428 je feuillette le "Sports Illustrés", 652 00:29:00,512 --> 00:29:03,553 et j'ai lu "Tiger Woods est un quart de noir. 653 00:29:03,637 --> 00:29:07,178 Je me dis "Merde, il est à terre à 25% maintenant, mec!" 654 00:29:07,261 --> 00:29:09,178 [musique mélancolique] 655 00:29:09,261 --> 00:29:11,345 Mais tu sais, dès qu'il a des ennuis, 656 00:29:11,428 --> 00:29:13,178 qu'allons-nous lire ? 657 00:29:13,261 --> 00:29:15,095 "Un golfeur noir arrêté." 658 00:29:15,178 --> 00:29:18,387 ♪ ♪ 659 00:29:18,470 --> 00:29:23,053 - Les gens de couleur avait tellement investi en lui. 660 00:29:23,136 --> 00:29:27,679 Je mentirais si je disais Je n'ai pas été déçu. 661 00:29:27,762 --> 00:29:30,929 Vous savez, mes petits-enfants sont biraciaux, 662 00:29:31,011 --> 00:29:34,595 et... quelqu'un m'a demandé. 663 00:29:34,679 --> 00:29:39,428 Ils ont dit, "Eh bien, qu'est-ce que tu leur dis ?" 664 00:29:39,512 --> 00:29:43,303 Et je leur dis qu'ils sont noirs, ils sont afro-américains. 665 00:29:43,387 --> 00:29:44,762 Et ils ont dit : « Pourquoi ? 666 00:29:44,845 --> 00:29:46,428 Et j'ai dit, "Parce que c'est ainsi que fonctionne l'Amérique 667 00:29:46,512 --> 00:29:48,595 je vais les regarder." 668 00:29:48,679 --> 00:29:51,470 Et c'est la réalité du Tigre. 669 00:29:51,553 --> 00:29:53,595 - Pour forcer Tigre à choisir Je pense que c'est ridicule. 670 00:29:53,679 --> 00:29:55,428 Pourquoi choisir ? Pourquoi faut-il choisir ? 671 00:29:55,512 --> 00:29:56,762 - ...c'est tout à fait vrai, 672 00:29:56,845 --> 00:29:57,970 mais tu reviens, 673 00:29:58,053 --> 00:29:59,929 et Tiger Woods sera assis là et je te dis 674 00:30:00,011 --> 00:30:01,845 il y avait des cours qu'il ne pouvait pas jouer 675 00:30:01,929 --> 00:30:03,553 alors qu'il arrivait en tant que jeune. 676 00:30:03,637 --> 00:30:05,970 Ce n'était pas qu'il ne pouvait pas jouer parce qu'il était "Cablasien" 677 00:30:06,053 --> 00:30:07,303 ou quoi d'autre il veut être. 678 00:30:07,387 --> 00:30:10,470 Il ne pouvait pas jouer parce qu'il était un homme noir. 679 00:30:10,553 --> 00:30:12,178 - Je crois que Tiger le savait 680 00:30:12,261 --> 00:30:14,553 qu'il y avait du racisme, 681 00:30:14,637 --> 00:30:17,136 il savait qu'il y avait des règles du jeu inégales, 682 00:30:17,220 --> 00:30:19,428 mais allait-il être un messie ? 683 00:30:19,512 --> 00:30:20,428 Certainement pas. 684 00:30:20,512 --> 00:30:23,178 - Ton père pense que tu vas être 685 00:30:23,261 --> 00:30:25,512 l'homme le plus important qui a jamais vécu, 686 00:30:25,595 --> 00:30:27,387 plus que Gandhi et Jésus. 687 00:30:27,470 --> 00:30:28,470 - Tu sais, c'est... 688 00:30:28,553 --> 00:30:29,679 Je pense que c'est juste un père qui parle. 689 00:30:29,762 --> 00:30:32,553 Vous savez, un père fier. 690 00:30:32,637 --> 00:30:35,136 - Tigre jamais vraiment s'est vu 691 00:30:35,220 --> 00:30:39,970 comme force unificatrice comme Earl le voyait. 692 00:30:40,053 --> 00:30:42,804 C'était le rêve d'Earl. 693 00:30:42,887 --> 00:30:45,637 et je ne pense pas qu'il ait réalisé la pression 694 00:30:45,720 --> 00:30:47,970 qu'il avait placé sur Tiger. 695 00:30:48,053 --> 00:30:52,095 ♪ ♪ 696 00:30:56,595 --> 00:30:58,887 - J'espère que tu as certains mûrs. 697 00:30:58,970 --> 00:31:00,011 - Ne les mange pas tous. 698 00:31:00,095 --> 00:31:01,970 - Mais ne les mange pas tous, Tigre ! 699 00:31:08,303 --> 00:31:09,512 - J'ai pris le plus gros. 700 00:31:09,595 --> 00:31:11,762 - Oui, je veux le plus gros. 701 00:31:15,178 --> 00:31:19,804 - Il n'y a aucun doute qu'Earl aimait, aimait Tiger. 702 00:31:19,887 --> 00:31:22,345 - Doux. 703 00:31:22,428 --> 00:31:26,387 - Mais je pense qu'il y a toujours eu le grand plan pour Tiger. 704 00:31:26,470 --> 00:31:28,720 - Il n'y a rien de mieux que des fraises volées. 705 00:31:28,804 --> 00:31:30,929 [rires] 706 00:31:31,011 --> 00:31:33,053 - Je pense dans la tête d'Earl qu'il pensait vraiment 707 00:31:33,136 --> 00:31:34,720 c'était la meilleure chose pour Tigre, 708 00:31:34,804 --> 00:31:39,261 qu'il ne faisait rien pour lui faire du mal, 709 00:31:39,345 --> 00:31:42,553 mais c'était un plan, 710 00:31:42,637 --> 00:31:45,053 et c'était ça ça me dérangerait. 711 00:31:45,136 --> 00:31:48,220 Pourquoi tu mettrais ça sur ton enfant ? 712 00:31:48,303 --> 00:31:50,261 [la cloche de l'école sonne] 713 00:31:50,345 --> 00:31:53,220 ♪ ♪ 714 00:31:53,303 --> 00:31:58,178 - Tiger et moi nous sommes rencontrés dans mon cours de comptabilité. 715 00:31:58,261 --> 00:32:01,220 Tiger était très timide. 716 00:32:01,303 --> 00:32:04,887 Il n'avait pas d'amis. 717 00:32:04,970 --> 00:32:07,595 Il avait la note la plus élevée en classe, 718 00:32:07,679 --> 00:32:09,970 donc c'est devenu en quelque sorte ce concours, 719 00:32:10,053 --> 00:32:14,220 et je pense que je le taquinais un peu à ce sujet, 720 00:32:14,303 --> 00:32:17,804 et c'est un peu comment ça a commencé, 721 00:32:17,887 --> 00:32:20,303 tout comme des amis. 722 00:32:20,387 --> 00:32:22,136 ♪ ♪ 723 00:32:22,220 --> 00:32:25,970 Tu sais, en grandissant, les garçons étaient si typiques. 724 00:32:26,053 --> 00:32:29,470 Les joueurs de football étaient les enfants cool, 725 00:32:29,553 --> 00:32:32,595 mais Tiger a dit qu'il jouait au golf. 726 00:32:32,679 --> 00:32:36,804 Et je me suis dit : "Oh, d'accord." 727 00:32:36,887 --> 00:32:41,345 Je ne savais même pas que nous avions une équipe de golf à l'école. 728 00:32:41,428 --> 00:32:43,220 La première fois que j'ai compris 729 00:32:43,303 --> 00:32:46,595 l'ampleur de qui il était 730 00:32:46,679 --> 00:32:49,679 c'était quand je suis allé chez lui 731 00:32:49,762 --> 00:32:54,303 et j'ai vu le sanctuaire sur son mur 732 00:32:54,387 --> 00:32:56,470 avec tous les trophées et des photos 733 00:32:56,553 --> 00:32:59,845 et des coupures de magazines. 734 00:32:59,929 --> 00:33:03,136 C'était genre, un tout autre niveau de... 735 00:33:03,220 --> 00:33:05,261 "Bonjour, bienvenue chez moi, 736 00:33:05,345 --> 00:33:06,595 et c'est tout à propos de Tiger Woods." 737 00:33:06,679 --> 00:33:09,470 C'était juste beaucoup. 738 00:33:09,553 --> 00:33:11,470 - Sur le tee, Tiger Woods ! 739 00:33:11,553 --> 00:33:14,887 [acclamations et applaudissements] 740 00:33:14,970 --> 00:33:18,387 - Il m'avait invité aller à un tournoi. 741 00:33:18,470 --> 00:33:21,303 C'était la première fois Je l'ai vu jouer au golf. 742 00:33:21,387 --> 00:33:24,136 ♪ ♪ 743 00:33:24,220 --> 00:33:26,804 Il est devenu, genre, une personne complètement différente 744 00:33:26,887 --> 00:33:28,637 quand il est arrivé là-haut. 745 00:33:28,720 --> 00:33:30,136 Il avait le contrôle 746 00:33:30,220 --> 00:33:31,845 et confiant. - Allez. 747 00:33:31,929 --> 00:33:34,345 - Allez, allez ! 748 00:33:34,428 --> 00:33:35,512 - Et j'ai adoré ça chez lui. 749 00:33:35,595 --> 00:33:37,512 C'était une qualité que je pensais était très attrayant. 750 00:33:37,595 --> 00:33:39,220 J'ai adoré. 751 00:33:39,303 --> 00:33:42,553 ♪ ♪ 752 00:33:42,637 --> 00:33:44,512 Je me souviens juste des gens 753 00:33:44,595 --> 00:33:46,345 l'entourant. 754 00:33:46,428 --> 00:33:47,428 - Juste ici. - Sur ta chemise ? 755 00:33:47,512 --> 00:33:48,845 - Sur ma chemise. - Les gens demandaient 756 00:33:48,929 --> 00:33:50,720 pour son autographe. 757 00:33:50,804 --> 00:33:52,720 Je me dis : "Qui voudrait ton autographe ? 758 00:33:52,804 --> 00:33:54,679 Genre, quoi tu parles ?" 759 00:33:54,762 --> 00:33:56,345 - Et voilà. 760 00:33:56,428 --> 00:33:57,804 - Oh, comment... - Qu'en dis-tu ? 761 00:33:57,887 --> 00:33:59,136 - Serre-lui la main. 762 00:33:59,220 --> 00:34:00,470 - D'accord. - Merci. 763 00:34:00,553 --> 00:34:03,679 - Merci. 764 00:34:03,762 --> 00:34:06,679 - Il savait que la renommée n'était pas normal. 765 00:34:06,762 --> 00:34:10,345 Il l’a toujours su. 766 00:34:10,428 --> 00:34:12,637 Je pense qu'il a définitivement vu le pont 767 00:34:12,720 --> 00:34:15,470 à moi de pouvoir lui donner une vie normale. 768 00:34:15,553 --> 00:34:17,220 - Oh mon Dieu! [rires] 769 00:34:17,303 --> 00:34:18,929 - [rires] 770 00:34:19,011 --> 00:34:21,845 [musique entraînante] 771 00:34:21,929 --> 00:34:24,178 ♪ ♪ 772 00:34:24,261 --> 00:34:25,720 - Tiger aimait y aller chez moi 773 00:34:25,804 --> 00:34:27,261 parce que c'était toujours bruyant, 774 00:34:27,345 --> 00:34:29,387 et je pense que le calme de sa maison 775 00:34:29,470 --> 00:34:31,845 le rendait parfois fou. 776 00:34:31,929 --> 00:34:36,011 ♪ ♪ 777 00:34:36,095 --> 00:34:37,428 - Descendez ! 778 00:34:37,512 --> 00:34:39,553 ♪ ♪ 779 00:34:39,637 --> 00:34:43,136 [rires] 780 00:34:43,220 --> 00:34:45,220 - Il savait qu'il pourrait être lui-même 781 00:34:45,303 --> 00:34:48,387 et il n'y a pas eu de jugement et pas de pression 782 00:34:48,470 --> 00:34:51,428 être à la hauteur à toutes ces attentes. 783 00:34:51,512 --> 00:34:55,720 ♪ ♪ 784 00:34:55,804 --> 00:34:58,387 -Dina, voyons voir une jambe, bébé, une jambe. 785 00:34:58,470 --> 00:35:02,261 Waouh ! Ouais, ouais, ouais. 786 00:35:02,345 --> 00:35:04,136 D'accord, Tigre. Une jambe. 787 00:35:04,220 --> 00:35:06,887 Waouh ! [rires] Oh, ouais. 788 00:35:06,970 --> 00:35:09,887 ♪ ♪ 789 00:35:09,970 --> 00:35:13,970 - J'ai adoré l'emmener faire de nouvelles choses. 790 00:35:14,053 --> 00:35:16,804 Je vais voir, tu sais, un film, 791 00:35:16,887 --> 00:35:19,762 aller au bowling pour la première fois, 792 00:35:19,845 --> 00:35:21,470 voir son visage... c'est comme voir un enfant 793 00:35:21,553 --> 00:35:24,428 à Noël. 794 00:35:24,512 --> 00:35:28,053 Je ne sais pas, c'est juste C'était si naturel avec nous. 795 00:35:30,345 --> 00:35:33,553 J'étais amoureuse de lui, 796 00:35:33,637 --> 00:35:34,929 et je lui dirais tout le temps. 797 00:35:35,011 --> 00:35:36,762 Je me dis : "Le golf, c'est génial, et c'est ta passion, 798 00:35:36,845 --> 00:35:38,553 "mais ce n'est pas tout. 799 00:35:38,637 --> 00:35:40,970 Il y a plus dans la vie. » 800 00:35:41,053 --> 00:35:45,845 je voulais protéger cette douceur de sa part 801 00:35:45,929 --> 00:35:47,637 parce que je pourrais le dire il ne savait pas 802 00:35:47,720 --> 00:35:49,845 ce qui allait arriver, 803 00:35:49,929 --> 00:35:51,804 cette renommée. 804 00:35:51,887 --> 00:35:56,762 Cela m'a fait peur. 805 00:35:56,845 --> 00:35:58,637 [musique dramatique] 806 00:35:58,720 --> 00:36:00,470 [foule rugissant] 807 00:36:00,553 --> 00:36:02,136 - Écoutez la foule. 808 00:36:02,220 --> 00:36:04,595 - Tiger a 152 yards. 809 00:36:04,679 --> 00:36:07,637 Ils vont devenir fous quand il heurte ce truc. 810 00:36:07,720 --> 00:36:10,512 [la foule rugit] 811 00:36:10,595 --> 00:36:13,095 ♪ ♪ 812 00:36:13,178 --> 00:36:15,178 - Ah ! C'est entré ! 813 00:36:15,261 --> 00:36:18,303 ♪ ♪ 814 00:36:18,387 --> 00:36:21,887 On dirait un défilé de téléscripteurs. 815 00:36:21,970 --> 00:36:23,720 ♪ ♪ 816 00:36:23,804 --> 00:36:25,845 - Chaque fois qu'il y allait jouer, 817 00:36:25,929 --> 00:36:27,970 la galerie était une scène complètement différente 818 00:36:28,053 --> 00:36:30,345 par rapport à ce que J'y étais habitué. 819 00:36:30,428 --> 00:36:33,637 - Tigre! Tigre! 820 00:36:33,720 --> 00:36:35,512 - Son autographe est devenu je voulais tellement 821 00:36:35,595 --> 00:36:38,512 que les gens étaient désespérés pour l'obtenir. 822 00:36:38,595 --> 00:36:40,095 Les gens poussaient et bousculer, 823 00:36:40,178 --> 00:36:41,553 et il reviendrait plusieurs jours 824 00:36:41,637 --> 00:36:42,679 avec une chemise de golf qui avait 825 00:36:42,762 --> 00:36:46,679 tous différents Des marques Sharpie dessus. 826 00:36:46,762 --> 00:36:48,220 Quand tu apprends à connaître Tiger et tu es... 827 00:36:48,303 --> 00:36:49,512 tu sais, tu es un peu plus près de lui 828 00:36:49,595 --> 00:36:51,095 que la plupart des gens, 829 00:36:51,178 --> 00:36:52,470 quand tu comprends 830 00:36:52,553 --> 00:36:53,970 ce que c'est d'être Tiger Woods, 831 00:36:54,053 --> 00:36:55,220 ce que c'est que d'être à sa place, 832 00:36:55,303 --> 00:36:58,178 pour traverser ce qu'il fait, 833 00:36:58,261 --> 00:37:00,053 Je pense que tu ne peux qu'admirer le gars, 834 00:37:00,136 --> 00:37:02,178 et tu as l'impression que tu veux pour protéger le gars 835 00:37:02,261 --> 00:37:04,387 un peu. 836 00:37:04,470 --> 00:37:07,261 Donc travailler pour Tiger était certainement 837 00:37:07,345 --> 00:37:09,637 plus que simplement être un caddie. 838 00:37:09,720 --> 00:37:11,553 Vous avez également être garde du corps. 839 00:37:11,637 --> 00:37:13,887 Pourrais-tu tenir la caméra, s'il te plaît ? 840 00:37:13,970 --> 00:37:15,929 - Un "New York Daily News" photographe 841 00:37:16,011 --> 00:37:17,553 a dit que Steve était venu 842 00:37:17,637 --> 00:37:19,804 et a donné un coup de pied à son appareil photo 843 00:37:19,887 --> 00:37:21,679 après avoir pris des photos 844 00:37:21,762 --> 00:37:25,261 pendant le swing d'entraînement de Tiger. 845 00:37:25,345 --> 00:37:26,887 - Bien, Tigre. 846 00:37:26,970 --> 00:37:29,095 [applaudissements] 847 00:37:29,178 --> 00:37:30,720 - Je veux dire, tu sais, évidemment, 848 00:37:30,804 --> 00:37:32,387 tout au long de mon temps de caddy pour Tiger, 849 00:37:32,470 --> 00:37:34,345 J'ai fait plusieurs choses je regrette, 850 00:37:34,428 --> 00:37:36,887 mais tu dois juste essayer et fais-le 851 00:37:36,970 --> 00:37:38,553 aussi simple que possible 852 00:37:38,637 --> 00:37:40,220 pour que Tiger joue 853 00:37:40,303 --> 00:37:41,387 au niveau qu'il veut 854 00:37:41,470 --> 00:37:44,136 sans toutes les distractions. 855 00:37:44,220 --> 00:37:46,261 - La vie est toujours pleine d'objectifs. 856 00:37:46,345 --> 00:37:47,929 - Mm. -Quel est le tien ? 857 00:37:48,011 --> 00:37:50,136 - Le mien, finalement ? 858 00:37:50,220 --> 00:37:51,887 Être le meilleur. 859 00:37:51,970 --> 00:37:53,387 - Alors tu veux être connu comme le meilleur 860 00:37:53,470 --> 00:37:54,762 qui a déjà joué à ce jeu. 861 00:37:54,845 --> 00:37:56,470 - Ouais, exactement. 862 00:37:56,553 --> 00:37:57,929 - L'objectif principal de Tiger 863 00:37:58,011 --> 00:38:00,929 c'était de gagner grands championnats. 864 00:38:01,011 --> 00:38:03,053 Il a toujours cru il pourrait aller mieux 865 00:38:03,136 --> 00:38:06,762 et il pourrait s'efforcer pour la perfection. 866 00:38:06,845 --> 00:38:08,720 [musique douce et battante] 867 00:38:08,804 --> 00:38:11,804 Je me souviens que nous conduisions sur cette autoroute, 868 00:38:11,887 --> 00:38:13,428 et il s'en va, 869 00:38:13,512 --> 00:38:15,470 " Stevie, arrête la voiture. Arrêtez la voiture." 870 00:38:15,553 --> 00:38:18,387 Et il a eu le club de golf hors du coffre, 871 00:38:18,470 --> 00:38:21,637 et il se balance sur le bord de la route. 872 00:38:21,720 --> 00:38:23,053 Maintenant, voici Tiger Woods 873 00:38:23,136 --> 00:38:24,929 du côté de l'autoroute à Toronto, 874 00:38:25,011 --> 00:38:27,136 balancer un club de golf. 875 00:38:27,220 --> 00:38:29,136 Il a cette pensée dans sa tête, 876 00:38:29,220 --> 00:38:31,470 "Si seulement je peux faire ça," 877 00:38:31,553 --> 00:38:33,178 et il ne pouvait pas attendre 878 00:38:33,261 --> 00:38:34,303 jusqu'au lendemain 879 00:38:34,387 --> 00:38:35,887 ou jusqu'à son retour à l'hôtel 880 00:38:35,970 --> 00:38:36,845 ou n'importe où. 881 00:38:36,929 --> 00:38:38,136 Il fallait que ce soit maintenant. 882 00:38:38,220 --> 00:38:42,011 Personne ne ferait ça, juste personne. 883 00:38:42,095 --> 00:38:45,136 - je me souviens J'ai dit à Tigre : 884 00:38:45,220 --> 00:38:48,387 "Comme c'est mieux votre swing peut-il réellement être obtenu ? 885 00:38:48,470 --> 00:38:51,261 C'est probablement aussi bien comme quiconque a déjà joué au golf. 886 00:38:51,345 --> 00:38:54,303 Et il me regarde, et il dit, 887 00:38:54,387 --> 00:38:56,303 "Tu me demandes toujours cette question. 888 00:38:56,387 --> 00:38:59,679 je vais être bien mieux que je ne le suis maintenant. » 889 00:38:59,762 --> 00:39:03,679 - Vous avez reçu beaucoup de critiques pour changer votre swing de golf. 890 00:39:03,762 --> 00:39:05,303 - Peut toujours devenir meilleur. 891 00:39:05,387 --> 00:39:07,470 - C'est presque comme c'est une obsession. 892 00:39:07,553 --> 00:39:09,178 - C'est. Je suis accro. 893 00:39:09,261 --> 00:39:11,679 Je suis accro au golf. 894 00:39:11,762 --> 00:39:14,387 - Tigre, du moins à l'époque, était obsédé. 895 00:39:14,470 --> 00:39:21,011 Je veux dire, il a toujours été pratiquer. 896 00:39:21,095 --> 00:39:22,762 - Beaucoup de changements... 897 00:39:22,845 --> 00:39:24,345 il devait devenir plus fort pour les fabriquer, 898 00:39:24,428 --> 00:39:26,011 Qu'est-ce que tu es, environ 20 livres de plus maintenant 899 00:39:26,095 --> 00:39:27,178 que lorsque tu es pour la première fois tu es venu en tournée ? 900 00:39:27,261 --> 00:39:28,512 - Ouais, je suis venu en tournée à 158, 901 00:39:28,595 --> 00:39:29,970 et maintenant j'ai 180 ans. 902 00:39:30,053 --> 00:39:33,470 - Et puis la salle de sport a pris le relais. 903 00:39:33,553 --> 00:39:35,845 - Et la clé ici est juste garder le bras droit 904 00:39:35,929 --> 00:39:38,178 plus haut que la gauche. 905 00:39:38,261 --> 00:39:39,887 Tu peux voir le menton se lève, 906 00:39:39,970 --> 00:39:41,679 le dos est beaucoup plus droit, 907 00:39:41,762 --> 00:39:43,387 et ça lui a pris plus d'un an 908 00:39:43,470 --> 00:39:44,720 pour me sentir à l'aise avec ça, 909 00:39:44,804 --> 00:39:46,136 frapper des milliers de balles. 910 00:39:49,762 --> 00:39:52,720 [le tonnerre gronde] 911 00:39:52,804 --> 00:39:55,887 - Ce qui est fascinant pour moi à propos de Tiger Woods : 912 00:39:55,970 --> 00:39:58,637 il n'est jamais satisfait. 913 00:39:58,720 --> 00:40:01,679 La faim ne disparaît jamais. 914 00:40:01,762 --> 00:40:03,929 C'est cette poursuite de moine 915 00:40:04,011 --> 00:40:06,845 du but, 916 00:40:06,929 --> 00:40:08,762 l'objectif commun : 917 00:40:08,845 --> 00:40:10,762 perfection. 918 00:40:10,845 --> 00:40:13,762 [musique de tambour] 919 00:40:13,845 --> 00:40:18,095 ♪ ♪ 920 00:40:18,178 --> 00:40:20,720 - L'US Open, Plage de galets. 921 00:40:20,804 --> 00:40:22,637 Il a un très, très, ça sonne très spécial, 922 00:40:22,720 --> 00:40:25,053 et nous y sommes pour décider du championnat. 923 00:40:25,136 --> 00:40:26,887 Eh bien, c'est un cours très intéressant 924 00:40:26,970 --> 00:40:28,553 en ce sens qu'il teste toutes les compétences que vous possédez. 925 00:40:28,637 --> 00:40:31,929 ♪ ♪ 926 00:40:32,011 --> 00:40:35,136 Maintenant Colin Montgomerie. 927 00:40:35,220 --> 00:40:37,095 - Il a touché très haut, 928 00:40:37,178 --> 00:40:39,929 mais il faut qu'il se lève et il en reste un peu. 929 00:40:40,011 --> 00:40:42,053 Oh, cette balle est en danger. 930 00:40:42,136 --> 00:40:43,261 Euh-oh. - J'ai essayé d'obtenir 931 00:40:43,345 --> 00:40:45,261 un peu trop mignon, Je pense, Marc. 932 00:40:45,345 --> 00:40:46,428 [musique de groupe laborieuse] 933 00:40:46,512 --> 00:40:48,637 - L'US Open aime mettre en place ses cours 934 00:40:48,720 --> 00:40:50,428 donc ça torture les joueurs. 935 00:40:50,512 --> 00:40:51,470 J'en suis convaincu. 936 00:40:51,553 --> 00:40:52,929 Il veut les voir, genre, 937 00:40:53,011 --> 00:40:53,929 s'effondrer et pleurer. 938 00:40:54,011 --> 00:40:56,929 ♪ ♪ 939 00:40:57,011 --> 00:40:58,887 Cela signifie du gros brut. 940 00:40:58,970 --> 00:41:01,637 L'herbe est haute de chaque côté du fairway. 941 00:41:01,720 --> 00:41:02,720 ♪ ♪ 942 00:41:02,804 --> 00:41:03,887 [la foule murmure] 943 00:41:03,970 --> 00:41:06,345 - Avant ! - Interdit partout. 944 00:41:06,428 --> 00:41:07,637 - Oh-oh. Euh-oh. 945 00:41:07,720 --> 00:41:09,303 C'est un raté. Il reste ça. 946 00:41:09,387 --> 00:41:11,095 [la foule s'exclame] Il reste ça. 947 00:41:11,178 --> 00:41:13,011 - Ouah. Oups. 948 00:41:13,095 --> 00:41:15,762 Sur le chemin des charrettes. Regardez cette chose disparaître. 949 00:41:15,845 --> 00:41:18,428 - Je veux dire, c'était un parcours de golf vraiment difficile. 950 00:41:18,512 --> 00:41:19,679 [musique dramatique] 951 00:41:19,762 --> 00:41:21,011 - Tiger Woods bien en retrait, 952 00:41:21,095 --> 00:41:22,637 se préparer pour son tir 953 00:41:22,720 --> 00:41:25,512 à l'un des les clichés les plus déchirants 954 00:41:25,595 --> 00:41:27,804 dans le monde. 955 00:41:27,887 --> 00:41:29,512 - Rien de tout ça n'a dérangé Tiger. 956 00:41:29,595 --> 00:41:31,804 ♪ ♪ 957 00:41:31,887 --> 00:41:33,345 - Faisons les choses correctement. Allez, bébé. 958 00:41:33,428 --> 00:41:34,428 Allez. Soyez le bon club. 959 00:41:34,512 --> 00:41:35,970 Allez! Allez, soit. 960 00:41:36,053 --> 00:41:37,095 - Le bal a commencé sur le côté gauche. 961 00:41:37,178 --> 00:41:38,804 Ça coupe au centre du vert. 962 00:41:38,887 --> 00:41:40,303 Cela a l'air vraiment bien. 963 00:41:40,387 --> 00:41:41,845 [acclamations et applaudissements] 964 00:41:41,929 --> 00:41:43,929 ♪ ♪ 965 00:41:44,011 --> 00:41:47,178 [les spectateurs applaudissent] - Oh, mon Dieu ! 966 00:41:47,261 --> 00:41:49,095 ♪ ♪ 967 00:41:49,178 --> 00:41:51,679 Waouh. Est-ce que cela se produit réellement ? 968 00:41:51,762 --> 00:41:53,595 À deux chiffres. 969 00:41:54,720 --> 00:41:56,345 - 2000 à Pebble Beach 970 00:41:56,428 --> 00:41:57,679 C'était là que tout se passait se sont réunis, 971 00:41:57,762 --> 00:41:59,512 et Tiger Woods a joué tout simplement 972 00:41:59,595 --> 00:42:01,387 le plus grand golf de tous les temps. 973 00:42:01,470 --> 00:42:03,387 Tu ne pouvais tout simplement pas prendre tu ne le regardes pas, tu sais. 974 00:42:03,470 --> 00:42:04,470 Il y avait cet élément 975 00:42:04,553 --> 00:42:05,804 que Tiger a apporté entre les cordes 976 00:42:05,887 --> 00:42:07,512 qu'aucun golfeur n'avait. 977 00:42:07,595 --> 00:42:08,679 ♪ ♪ 978 00:42:08,762 --> 00:42:11,387 Il portait une chemise la couleur du sang. 979 00:42:11,470 --> 00:42:13,512 Il était tellement hypermasculin. 980 00:42:13,595 --> 00:42:17,178 Tu sais, il se pavanait comme un toréador. 981 00:42:17,261 --> 00:42:19,011 C’était fascinant. 982 00:42:19,095 --> 00:42:21,970 - Regarde ce biceps sur son bras gauche. 983 00:42:22,053 --> 00:42:24,011 Je veux dire, ce type fait du développé couché 984 00:42:24,095 --> 00:42:26,345 Plus de 300 livres. 985 00:42:26,428 --> 00:42:29,470 - Eh bien, je suppose que ça veut dire celui-ci va vraiment loin. 986 00:42:29,553 --> 00:42:33,470 ♪ ♪ 987 00:42:33,553 --> 00:42:36,387 Waouh. C'est vraiment profond. 988 00:42:36,470 --> 00:42:39,595 Juste une machine motrice. 989 00:42:39,679 --> 00:42:42,053 - Alors qu'il arrivait jusqu'au dernier trou, 990 00:42:42,136 --> 00:42:44,887 il menait par 15. 991 00:42:44,970 --> 00:42:46,679 Je veux dire, c'était absolument incroyable, 992 00:42:46,762 --> 00:42:48,178 et je me souviens d'être assis là, 993 00:42:48,261 --> 00:42:50,053 tu sais, en pensant à moi-même, 994 00:42:50,136 --> 00:42:51,720 "Un jour, le livre des records de golf 995 00:42:51,804 --> 00:42:53,720 "ce sera deux mots. 996 00:42:53,804 --> 00:42:56,720 Dans chaque catégorie, Tigre Woods." 997 00:42:56,804 --> 00:43:01,929 ♪ ♪ 998 00:43:03,303 --> 00:43:04,887 [acclamations et applaudissements] 999 00:43:04,970 --> 00:43:08,720 - Et Tiger Woods est le 100ème 1000 00:43:08,804 --> 00:43:10,553 Champion de l'US Open 1001 00:43:10,637 --> 00:43:13,095 dans l'histoire. 1002 00:43:23,095 --> 00:43:25,720 - Tu es depuis longtemps un étudiant de ce jeu. 1003 00:43:25,804 --> 00:43:27,387 Ton père t'a appris le jeu de golf. 1004 00:43:27,470 --> 00:43:29,136 Aujourd'hui, bien sûr, c'est la fête des pères. 1005 00:43:29,220 --> 00:43:31,428 Ton père n'est pas là, mais je vais faire une supposition sauvage 1006 00:43:31,512 --> 00:43:33,387 et dis que je te parie il regarde. 1007 00:43:33,470 --> 00:43:35,595 Toutes les pensées que vous aimeriez partager avec lui aujourd'hui ? 1008 00:43:35,679 --> 00:43:37,762 - Eh bien, ce n'est pas trop mal un cadeau pour la fête des pères, n'est-ce pas ? 1009 00:43:37,845 --> 00:43:40,845 [acclamations et applaudissements] 1010 00:43:41,679 --> 00:43:44,595 [musique inconfortable] 1011 00:43:44,679 --> 00:43:46,136 ♪ ♪ 1012 00:43:46,220 --> 00:43:48,929 - Earl était un béret vert, 1013 00:43:49,011 --> 00:43:51,804 a fait deux tournées au Nam. 1014 00:43:51,887 --> 00:43:55,053 ♪ ♪ 1015 00:43:55,136 --> 00:43:57,887 Earl était en démolition, 1016 00:43:57,970 --> 00:43:59,970 donc ils l'enverraient derrière les lignes ennemies 1017 00:44:00,053 --> 00:44:02,762 pas avec une arme à feu, mais avec du C4, 1018 00:44:02,845 --> 00:44:05,804 dynamiter. 1019 00:44:05,887 --> 00:44:07,970 Comme le travail le plus dangereux il aurait pu 1020 00:44:08,053 --> 00:44:09,804 c'est aller derrière les lignes ennemies 1021 00:44:09,887 --> 00:44:13,345 et faire exploser un quartier général. 1022 00:44:13,428 --> 00:44:15,178 Il avait la force mentale qu'il a fallu 1023 00:44:15,261 --> 00:44:17,470 survivre au Vietnam, 1024 00:44:17,553 --> 00:44:19,470 et c'est comment et pourquoi 1025 00:44:19,553 --> 00:44:22,053 il a pu créer ce petit assassin 1026 00:44:22,136 --> 00:44:23,970 dans les cordes. 1027 00:44:24,053 --> 00:44:25,804 ♪ ♪ 1028 00:44:25,887 --> 00:44:30,136 Et il l'a fait au terrain de golf de la Marine, 1029 00:44:30,220 --> 00:44:33,011 le Bethléem du golf. 1030 00:44:33,095 --> 00:44:36,762 ♪ ♪ 1031 00:44:40,595 --> 00:44:44,053 Le golf de la Marine était seulement ouvert et disponible 1032 00:44:44,136 --> 00:44:48,595 au service actif et des militaires à la retraite. 1033 00:44:48,679 --> 00:44:51,011 Quand j'ai commencé là-bas, 1034 00:44:51,095 --> 00:44:53,136 J'étais le nouveau jeune assistant pro. 1035 00:44:53,220 --> 00:44:54,637 J'étais le nouveau gars. 1036 00:44:54,720 --> 00:44:57,345 Personne ne me donnait l'heure de la journée. 1037 00:44:57,428 --> 00:44:59,178 Arrive Earl Woods, 1038 00:44:59,261 --> 00:45:01,011 se présente, me serre la main, 1039 00:45:01,095 --> 00:45:02,845 le gars le plus gentil du monde. 1040 00:45:02,929 --> 00:45:05,303 Je me dis : "Enfin, quelqu'un être amical avec moi 1041 00:45:05,387 --> 00:45:06,345 dans cette commune." 1042 00:45:06,428 --> 00:45:08,261 Eh bien, nous nous sommes bien entendus. 1043 00:45:09,929 --> 00:45:12,804 Earl m'a invité à jouer avec lui et Tiger. 1044 00:45:12,887 --> 00:45:14,679 Attention, je ne sais toujours pas qui est Tigre. 1045 00:45:14,762 --> 00:45:15,804 Je pense juste que c'est le fils d'Earl. 1046 00:45:15,887 --> 00:45:17,011 donc je suis plutôt le vérifier 1047 00:45:17,095 --> 00:45:20,053 pendant que nous jouons. 1048 00:45:20,136 --> 00:45:21,679 Chaque fois que Tiger partait frapper, 1049 00:45:21,762 --> 00:45:23,553 Earl commencerait secouer sa monnaie 1050 00:45:23,637 --> 00:45:25,720 et tu me parles comme si je parlais en ce moment, 1051 00:45:25,804 --> 00:45:29,428 bruyant, juste en étant complètement impoli. 1052 00:45:29,512 --> 00:45:30,887 - Ça n'a pas marché. 1053 00:45:30,970 --> 00:45:32,553 - Enfin, genre, au sixième trou, 1054 00:45:32,637 --> 00:45:34,887 Je fais taire Earl. Je le fais taire. 1055 00:45:34,970 --> 00:45:37,387 Et Earl dit, 1056 00:45:37,470 --> 00:45:40,261 "Joe, tu ne sais pas qu'est-ce que je fais?" 1057 00:45:40,345 --> 00:45:44,595 Il dit : "Je prépare Tiger 1058 00:45:44,679 --> 00:45:48,136 jouer par distraction quand il arrive en tournée." 1059 00:45:49,970 --> 00:45:52,428 [musique pensive] 1060 00:45:52,512 --> 00:45:53,929 - Où est mon fondu ? 1061 00:45:54,011 --> 00:45:56,261 ♪ ♪ 1062 00:45:56,345 --> 00:45:58,553 Asseyez-vous. S'asseoir! 1063 00:45:58,637 --> 00:45:59,929 Arrêt. - C'est fini. 1064 00:46:00,011 --> 00:46:02,553 - Arrêt! 1065 00:46:02,637 --> 00:46:05,261 - Je lui ai fait ressortir ça, 1066 00:46:05,345 --> 00:46:09,428 sa dureté. 1067 00:46:09,512 --> 00:46:11,220 Je ferais toutes sortes de choses 1068 00:46:11,303 --> 00:46:12,679 pour le gâcher, 1069 00:46:12,762 --> 00:46:14,804 généralement sur le terrain de golf. 1070 00:46:14,887 --> 00:46:17,428 Mec, est-ce qu'il s'est mis en colère contre moi. 1071 00:46:17,512 --> 00:46:19,261 - Enjambez-vous. C'est ça. 1072 00:46:19,345 --> 00:46:21,261 - Je pourrais dire un mot, 1073 00:46:21,345 --> 00:46:24,387 et ce mot était le mot de libération 1074 00:46:24,470 --> 00:46:27,261 que toute la formation était fini. 1075 00:46:27,345 --> 00:46:29,387 J'ai dit : "Tigre, 1076 00:46:29,470 --> 00:46:31,762 "Si tu ne prononces jamais ce mot, 1077 00:46:31,845 --> 00:46:34,804 "Je te le promets que tu ne rencontreras jamais 1078 00:46:34,887 --> 00:46:39,929 une autre personne aussi dur mentalement que toi. 1079 00:46:40,011 --> 00:46:43,261 - Il a joué avec moi à des jeux d'esprit presque chaque coup que j'ai frappé, 1080 00:46:43,345 --> 00:46:46,970 jusqu'à ce que je grandisse et je l'ai accepté, 1081 00:46:47,053 --> 00:46:49,845 et puis ce n'était plus rien. 1082 00:46:49,929 --> 00:46:51,095 ♪ ♪ 1083 00:46:51,178 --> 00:46:55,303 - Earl a fait tout ce qu'il pouvait pour endurcir son garçon. 1084 00:46:55,387 --> 00:46:57,970 Une des choses ça a vraiment fait Tiger 1085 00:46:58,053 --> 00:46:59,303 incroyablement fort 1086 00:46:59,387 --> 00:47:02,136 était cette capacité qu'il lui avait appris 1087 00:47:02,220 --> 00:47:03,512 par l'ami de son père, 1088 00:47:03,595 --> 00:47:07,637 qui était un naval agent d'opérations psychologiques, 1089 00:47:07,720 --> 00:47:09,637 en gros, un psychologue, 1090 00:47:09,720 --> 00:47:12,178 pour s'hypnotiser. 1091 00:47:12,261 --> 00:47:15,303 ♪ ♪ 1092 00:47:15,387 --> 00:47:18,345 Les gens disent, "Oh, Tiger est dans la zone" 1093 00:47:18,428 --> 00:47:23,136 mais il était littéralement dans une sorte de transe, 1094 00:47:23,220 --> 00:47:24,929 ce qui est une chose incroyable que tu ferais 1095 00:47:25,011 --> 00:47:27,970 pour un enfant de 13 ou 14 ans. 1096 00:47:28,053 --> 00:47:30,553 ♪ ♪ 1097 00:47:30,637 --> 00:47:33,178 - Bien essayé, papa. 1098 00:47:33,261 --> 00:47:35,679 - Cette formation militaire que Earl a transmis 1099 00:47:35,762 --> 00:47:39,679 au Tigre, c'était autre chose. 1100 00:47:39,762 --> 00:47:42,011 Mais sa mère, 1101 00:47:42,095 --> 00:47:45,679 c'est elle qui l'a fait un concurrent complet, 1102 00:47:45,762 --> 00:47:48,512 parce que sa philosophie était, 1103 00:47:48,595 --> 00:47:52,178 "Mets ton pied sur leur gorge, mon fils. 1104 00:47:52,261 --> 00:47:56,303 Vous les tuez. » 1105 00:47:56,387 --> 00:47:59,887 - Je suis très dur avec lui, et il le sait. 1106 00:47:59,970 --> 00:48:02,011 Pas avec papa. 1107 00:48:02,095 --> 00:48:05,053 Papa n'utilisait que la voix et le ton, 1108 00:48:05,136 --> 00:48:08,220 mais j'ai dit à Tiger, "Peu importe ta taille, 1109 00:48:08,303 --> 00:48:11,970 Je peux te battre. Je peux te donner une fessée. 1110 00:48:12,053 --> 00:48:13,679 Et il le sait, ce que je veux dire. 1111 00:48:13,762 --> 00:48:15,720 [rires] 1112 00:48:15,804 --> 00:48:17,595 - Elle était très stricte. 1113 00:48:17,679 --> 00:48:20,428 Elle a dit que si jamais je traversais les limites qu'elle a fixées, 1114 00:48:20,512 --> 00:48:22,220 il y avait toujours des conséquences. 1115 00:48:22,303 --> 00:48:25,428 ♪ ♪ 1116 00:48:25,512 --> 00:48:27,553 - Comte et Tida, ils avaient cette image 1117 00:48:27,637 --> 00:48:30,220 de qui il était censé être, 1118 00:48:30,303 --> 00:48:32,887 et je pense qu'ils on s'inquiétait pour moi, 1119 00:48:32,970 --> 00:48:37,220 parce que je ne correspondais certainement pas dans ça. 1120 00:48:37,303 --> 00:48:42,220 J'avais l'impression que leurs plans créions ce robot. 1121 00:48:42,303 --> 00:48:46,553 Il y avait toute cette préparation pour le golf, ce qui est génial. 1122 00:48:46,637 --> 00:48:47,887 Tu vas être un grand golfeur. 1123 00:48:47,970 --> 00:48:49,595 Mais il n’avait aucune compétence de vie. 1124 00:48:49,679 --> 00:48:51,345 Il n'avait pas été préparé pour la vie. 1125 00:48:51,428 --> 00:48:53,595 Et j'étais probablement la seule personne autour de lui 1126 00:48:53,679 --> 00:48:55,762 cela l'a vraiment tenu sous contrôle. 1127 00:48:55,845 --> 00:48:57,595 - Joyeux Noël, Tigre. 1128 00:48:57,679 --> 00:49:00,595 tous : Joyeux Noël ! 1129 00:49:00,679 --> 00:49:02,303 - Et je lui dirais, 1130 00:49:02,387 --> 00:49:04,303 "Tu sais, tu vas vouloir se marier et avoir des enfants, 1131 00:49:04,387 --> 00:49:07,261 "et le golf ne va pas être la chose la plus importante. 1132 00:49:07,345 --> 00:49:10,261 Je veux dire, tu vas avoir pour trouver cet équilibre. 1133 00:49:10,345 --> 00:49:11,887 Il dirait, "Je suis amoureux de toi. 1134 00:49:11,970 --> 00:49:13,595 "Je veux ça. 1135 00:49:13,679 --> 00:49:15,887 je veux juste avoir une vie avec toi." 1136 00:49:15,970 --> 00:49:22,428 ♪ ♪ 1137 00:49:22,512 --> 00:49:26,595 - Earl et Tida, ils étaient très nerveux à ce sujet. 1138 00:49:26,679 --> 00:49:29,387 Une fois, Tiger leur a menti 1139 00:49:29,470 --> 00:49:31,970 en disant que il rentrait à la maison 1140 00:49:32,053 --> 00:49:33,595 du collège le lendemain, 1141 00:49:33,679 --> 00:49:35,470 quand il était réellement arrivé la veille 1142 00:49:35,553 --> 00:49:38,679 et je suis resté chez sa copine. 1143 00:49:38,762 --> 00:49:40,637 Tida et Earl, 1144 00:49:40,720 --> 00:49:44,845 ils étaient furieux. 1145 00:49:44,929 --> 00:49:47,845 Tigre m'a appelé. Il était tellement bouleversé qu'il m'a appelé. 1146 00:49:47,929 --> 00:49:49,970 "Joe, je pose beaucoup de problèmes, tu sais?" 1147 00:49:50,053 --> 00:49:51,178 Et il m'a dit ce qui s'était passé. 1148 00:49:51,261 --> 00:49:52,345 J'ai dit : "Eh bien, je vais y aller là-bas." 1149 00:49:52,428 --> 00:49:53,637 Tu sais, "Je vais t'aider, champion. 1150 00:49:53,720 --> 00:49:54,845 Je te soutiens là-dessus," 1151 00:49:54,929 --> 00:49:57,470 parce que j'étais très proche à Earl et Tida à l'époque. 1152 00:49:57,553 --> 00:50:00,637 Je vais là-bas, et j'ai été choqué. 1153 00:50:00,720 --> 00:50:03,470 Tida faisait beaucoup de choses, 1154 00:50:03,553 --> 00:50:07,679 ton de voix très fort. « Bon sang ! » 1155 00:50:07,762 --> 00:50:10,804 Et Earl était juste furieux, 1156 00:50:10,887 --> 00:50:12,887 et tu pouvais juste l'entendre dans sa voix. 1157 00:50:12,970 --> 00:50:14,136 "Nous n'avons pas besoin de ça. 1158 00:50:14,220 --> 00:50:15,929 "Tu dois pousser... elle va tomber enceinte. 1159 00:50:16,011 --> 00:50:17,512 "Tu vas exploser... il va exploser 1160 00:50:17,595 --> 00:50:19,345 tout ça, putain. » 1161 00:50:19,428 --> 00:50:23,053 Et ils sont prêts à expulsez-le de la maison. 1162 00:50:23,136 --> 00:50:24,762 Ils étaient tellement en colère. 1163 00:50:24,845 --> 00:50:28,178 Et Tiger, tu sais, il avait peur. 1164 00:50:28,261 --> 00:50:29,929 Il était effrayé. 1165 00:50:35,637 --> 00:50:38,553 - "Dina, la raison pour avoir écrit cette lettre 1166 00:50:38,637 --> 00:50:41,804 "c'est pour vous informer mes parents et moi 1167 00:50:41,887 --> 00:50:45,679 "Je ne veux jamais parler ou de vos nouvelles. 1168 00:50:45,762 --> 00:50:47,804 "En réfléchissant sur cette relation, 1169 00:50:47,887 --> 00:50:51,512 "Je me sens utilisé et manipulé par vous et votre famille. 1170 00:50:51,595 --> 00:50:54,845 "J'espère que le reste de ta vie fonctionne bien pour vous. 1171 00:50:54,929 --> 00:50:57,220 "Je sais que c'est soudain et une surprise, 1172 00:50:57,303 --> 00:51:00,428 "mais c'est, à mon avis, très justifié. 1173 00:51:00,512 --> 00:51:01,762 Cordialement, Tigre." 1174 00:51:01,845 --> 00:51:06,428 ♪ ♪ 1175 00:51:06,512 --> 00:51:09,428 Ouais, c'était horrible. 1176 00:51:09,512 --> 00:51:12,512 Je veux dire, nous avons été dans ça relation de trois ans, 1177 00:51:12,595 --> 00:51:15,303 et tu sais, j'y ai pensé, « Dois-je conduire là-bas ? » 1178 00:51:15,387 --> 00:51:16,679 Je voulais juste le confronter. 1179 00:51:16,762 --> 00:51:20,845 Je voulais juste qu'il me regarde en face et dis-moi ça. 1180 00:51:20,929 --> 00:51:23,011 Si c'est la vérité, alors nous sommes bons. 1181 00:51:23,095 --> 00:51:25,387 Puis notre relation C'était un mensonge total. 1182 00:51:25,470 --> 00:51:27,720 C'est bien, mais je veux l'entendre de toi. 1183 00:51:27,804 --> 00:51:29,887 C'est juste... je rejoue ce jour-là dans ma tête 1184 00:51:29,970 --> 00:51:31,261 encore et encore. 1185 00:51:31,345 --> 00:51:32,762 Ce qui s'est passé? 1186 00:51:32,845 --> 00:51:35,887 Qu’est-ce qui a réellement déclenché tout cela ? 1187 00:51:35,970 --> 00:51:38,136 Mais tu sais, je dois... 1188 00:51:38,220 --> 00:51:41,387 ça doit être ça juste le plan. 1189 00:51:41,470 --> 00:51:44,387 [musique inquiétante] 1190 00:51:44,470 --> 00:51:46,804 ♪ ♪ 1191 00:51:46,887 --> 00:51:49,637 C'était comme une mort, et j'avais pour le traiter comme une mort, 1192 00:51:49,720 --> 00:51:51,762 parce que j'ai dû laisser tomber 1193 00:51:51,845 --> 00:51:53,595 et faire comme s'il était parti, 1194 00:51:53,679 --> 00:51:57,095 parce qu'honnêtement, la personne dont je suis tombé amoureux, 1195 00:51:57,178 --> 00:51:59,595 le Tigre que j'avais connu, 1196 00:51:59,679 --> 00:52:00,637 était mort. 1197 00:52:00,720 --> 00:52:03,970 ♪ ♪ 1198 00:52:04,053 --> 00:52:06,428 Cette partie de lui, la partie de son âme, 1199 00:52:06,512 --> 00:52:10,929 que je savais ne me traiterait jamais de cette façon. 1200 00:52:11,011 --> 00:52:14,303 Sa douceur lui a été volé. 1201 00:52:14,387 --> 00:52:17,553 Le nouveau Tigre était là, 1202 00:52:17,637 --> 00:52:20,929 et il aimait le golf. 1203 00:52:21,011 --> 00:52:23,261 [musique dramatique] 1204 00:52:23,345 --> 00:52:24,595 ♪ ♪ 1205 00:52:24,679 --> 00:52:27,136 - En presque complet l'obscurité... 1206 00:52:27,220 --> 00:52:29,303 - Et c'est très dur même voir 1207 00:52:29,387 --> 00:52:32,303 le vol de n'importe quelle balle sur le green 18. 1208 00:52:32,387 --> 00:52:35,428 Maintenant Tigre. 1209 00:52:35,512 --> 00:52:38,637 - Celui-ci apparaît être en ligne, je pense. 1210 00:52:38,720 --> 00:52:42,136 - Oh non. Vous ne pouvez pas faire ça ! 1211 00:52:42,220 --> 00:52:44,929 Je n'y crois pas. [rires] 1212 00:52:45,011 --> 00:52:46,512 Je n'y crois pas. 1213 00:52:46,595 --> 00:52:48,512 ♪ ♪ 1214 00:52:48,595 --> 00:52:51,804 - Ce que fait Tigre avec un club de golf, c'est... 1215 00:52:51,887 --> 00:52:53,804 c'est magnifique. 1216 00:52:53,887 --> 00:52:55,929 C'est effrayant comme il est bon. 1217 00:52:56,011 --> 00:52:58,970 - Johnny, j'ai vu un certain nombre de joueurs putt 1218 00:52:59,053 --> 00:53:00,428 de la partie arrière de ce vert, 1219 00:53:00,512 --> 00:53:02,220 et les résultats n'ont pas été bons. 1220 00:53:02,303 --> 00:53:04,178 ♪ ♪ 1221 00:53:04,261 --> 00:53:07,220 [la foule crie] 1222 00:53:07,303 --> 00:53:11,637 C'est... mieux que la plupart. 1223 00:53:11,720 --> 00:53:14,595 - Et si on rentrait ? - C'est mieux que la plupart. 1224 00:53:14,679 --> 00:53:17,595 Mieux que la plupart ! 1225 00:53:17,679 --> 00:53:19,845 - Je ne pense pas que les gens 1226 00:53:19,929 --> 00:53:22,345 j'avais déjà vu quelqu'un comme Tiger avant. 1227 00:53:22,428 --> 00:53:25,720 - Tiger est sur le point de donner ça un assez gros cil. 1228 00:53:27,095 --> 00:53:28,345 [rires] 1229 00:53:28,428 --> 00:53:30,512 - Son swing était si violent, 1230 00:53:30,595 --> 00:53:32,553 et il avait un tel couple dans son dos, 1231 00:53:32,637 --> 00:53:35,345 Je pensais que c'était juste allait casser comme une brindille. 1232 00:53:35,428 --> 00:53:36,887 - Ça pousse. 1233 00:53:36,970 --> 00:53:38,845 - Ce n'était pas seulement de la technique. 1234 00:53:38,929 --> 00:53:40,845 C'est une question de force. 1235 00:53:40,929 --> 00:53:43,011 - Je n'ai jamais vu personne qui s'est tellement amusé 1236 00:53:43,095 --> 00:53:44,470 écraser une balle de golf 1237 00:53:44,553 --> 00:53:47,011 et juste effacer ses adversaires. 1238 00:53:47,095 --> 00:53:49,553 - Ti a eu des ennuis au 17. 1239 00:53:49,637 --> 00:53:52,428 - Quand Tiger jouait au golf, 1240 00:53:52,512 --> 00:53:55,887 il y avait une faim le voir faire quelque chose 1241 00:53:55,970 --> 00:53:58,553 que vous n'avez jamais vu auparavant. 1242 00:53:58,637 --> 00:53:59,762 - Le croiriez-vous ? 1243 00:53:59,845 --> 00:54:03,720 [acclamations et applaudissements] 1244 00:54:03,804 --> 00:54:10,053 - Les gens se sont investis en lui comme figure, 1245 00:54:10,136 --> 00:54:13,053 comme quelque chose représentant 1246 00:54:13,136 --> 00:54:14,762 ce qu'ils voulaient croire 1247 00:54:14,845 --> 00:54:16,762 était bon en soi. 1248 00:54:18,136 --> 00:54:20,720 C'est devenu cette emprise qu'il avait 1249 00:54:20,804 --> 00:54:23,095 sur les gens imagination sacrée. 1250 00:54:23,178 --> 00:54:28,679 ♪ ♪ 1251 00:54:31,136 --> 00:54:33,053 Earl Woods était 1252 00:54:33,136 --> 00:54:36,762 l'évangéliste original de l'Évangile de Tiger Woods. 1253 00:54:36,845 --> 00:54:39,220 Il l'a mis dans le monde 1254 00:54:39,303 --> 00:54:42,053 et trouvé tous ces autres évangélistes 1255 00:54:42,136 --> 00:54:44,387 qui étaient prêts à le diffuser. 1256 00:54:44,470 --> 00:54:46,970 - C'est toi l'homme, Tigre ! 1257 00:54:47,053 --> 00:54:49,679 - Parmi les fans, je veux dire, il y avait juste 1258 00:54:49,762 --> 00:54:53,595 une envie irrésistible venir voir ce type. 1259 00:54:53,679 --> 00:54:56,220 L'enthousiasme des gens a augmenté 1260 00:54:56,303 --> 00:55:01,095 jusqu'à ce qu'il devienne ce monstre, 1261 00:55:01,178 --> 00:55:03,428 et Tiger savait il ne pouvait pas l'arrêter. 1262 00:55:03,512 --> 00:55:05,929 [musique sombre] 1263 00:55:06,011 --> 00:55:08,637 - Tigre, s'il te plaît ! - Reculez, reculez ! 1264 00:55:08,720 --> 00:55:11,470 Restez en retrait. Restez en retrait. 1265 00:55:11,553 --> 00:55:14,136 - Je pense qu'il y a la célébrité, et puis il y a la manie. 1266 00:55:14,220 --> 00:55:16,845 [les fans réclament] 1267 00:55:16,929 --> 00:55:19,428 ♪ ♪ 1268 00:55:19,512 --> 00:55:21,804 Être en public avec Tiger 1269 00:55:21,887 --> 00:55:25,136 était absolument fou. 1270 00:55:25,220 --> 00:55:27,595 [les fans réclament] 1271 00:55:27,679 --> 00:55:30,845 C'était juste le plus intense, 1272 00:55:30,929 --> 00:55:32,470 crier, pleurer, 1273 00:55:32,553 --> 00:55:33,929 sauter de haut en bas, 1274 00:55:34,011 --> 00:55:36,470 presque en hyperventilation réaction à son égard. 1275 00:55:36,553 --> 00:55:39,303 - Allez-y doucement. Allez-y doucement. 1276 00:55:39,387 --> 00:55:41,512 - Mon oncle l'était aussi un golfeur professionnel, 1277 00:55:41,595 --> 00:55:43,136 donc je connaissais ce monde, 1278 00:55:43,220 --> 00:55:45,970 mais c'était différent. 1279 00:55:46,053 --> 00:55:48,595 C'était le niveau suivant. 1280 00:55:48,679 --> 00:55:50,011 ♪ ♪ 1281 00:55:50,095 --> 00:55:52,804 En tant qu'ami, Je sais qu'il voulait 1282 00:55:52,887 --> 00:55:54,804 être un enfant normal à bien des égards 1283 00:55:54,887 --> 00:55:56,887 et ça à l'intérieur, il y a une personne 1284 00:55:56,970 --> 00:56:01,011 qui est un peu confus 1285 00:56:01,095 --> 00:56:04,220 par ce monde fou il a été plongé dans. 1286 00:56:04,303 --> 00:56:09,804 ♪ ♪ 1287 00:56:11,136 --> 00:56:13,637 - Je suppose qu'il y a une chose ça me manque vraiment 1288 00:56:13,720 --> 00:56:17,136 est un sentiment d'intimité. 1289 00:56:17,220 --> 00:56:20,303 Les gens essaient généralement pour envahir ma vie privée, 1290 00:56:20,387 --> 00:56:23,136 et tu sais, parfois c'est dur. 1291 00:56:23,220 --> 00:56:25,637 [musique pensive] 1292 00:56:25,720 --> 00:56:29,679 - La machine à gloire commence à frapper Tiger. 1293 00:56:29,762 --> 00:56:31,512 ♪ ♪ 1294 00:56:31,595 --> 00:56:33,595 Earl voit ça s'accumuler sur son fils 1295 00:56:33,679 --> 00:56:37,553 et essaie de briser la tension, et Tiger dit : 1296 00:56:37,637 --> 00:56:40,387 "Tu ne sais pas à quoi ça ressemble." 1297 00:56:40,470 --> 00:56:43,887 Et Earl, tu sais, essaie sympathiser avec lui, 1298 00:56:43,970 --> 00:56:46,720 comme dire : "Tu as raison. Je... ça doit être terrible", 1299 00:56:46,804 --> 00:56:50,220 et Tiger juste, tu sais, lui arrache la tête. 1300 00:56:50,303 --> 00:56:52,512 [claquements des obturateurs de la caméra] 1301 00:56:52,595 --> 00:56:55,053 Nous avons vraiment une idée des pressions 1302 00:56:55,136 --> 00:56:57,428 ça allait commencer à arriver sur Tiger et Earl, 1303 00:56:57,512 --> 00:57:01,053 la relation père-fils ça avait été si serré. 1304 00:57:01,136 --> 00:57:04,303 - D'accord. On roule, les gars. 1305 00:57:06,470 --> 00:57:08,553 - Même si Earl lui a appris 1306 00:57:08,637 --> 00:57:12,762 la force mentale pour aborder le jeu de golf, 1307 00:57:12,845 --> 00:57:16,261 Je ne suis pas sûr que Tiger C'était assez dur mentalement 1308 00:57:16,345 --> 00:57:19,220 gérer les pressions de la renommée, 1309 00:57:19,303 --> 00:57:25,804 et il a commencé à chercher pour trouver des moyens de s'échapper. 1310 00:57:25,887 --> 00:57:28,804 [musique tranquille] 1311 00:57:28,887 --> 00:57:30,303 ♪ ♪ 1312 00:57:30,387 --> 00:57:33,261 Je me souviens quand il a commencé vraiment prendre 1313 00:57:33,345 --> 00:57:37,637 un goût intense à la plongée sous-marine. 1314 00:57:37,720 --> 00:57:43,095 Cela, pour moi, C'était juste un peu étrange. 1315 00:57:43,178 --> 00:57:45,553 Mais ensuite, quand j'ai commencé je lui demande en quelque sorte 1316 00:57:45,637 --> 00:57:46,929 en savoir plus sur la plongée sous-marine, 1317 00:57:47,011 --> 00:57:49,011 Je pense qu'il m'a dit, tu sais, 1318 00:57:49,095 --> 00:57:51,136 "Les poissons ne savent pas qui je suis là-bas. 1319 00:57:51,220 --> 00:57:56,303 ♪ ♪ 1320 00:57:56,387 --> 00:57:57,970 Je pensais qu'il y avait tellement de vérité 1321 00:57:58,053 --> 00:57:59,804 dans cette déclaration, 1322 00:57:59,887 --> 00:58:04,136 tellement de tristesse dans cette déclaration. 1323 00:58:04,220 --> 00:58:07,303 Il aimait le silence et la paix 1324 00:58:07,387 --> 00:58:10,136 qu'il pourrait trouver au fond de l'océan. 1325 00:58:10,220 --> 00:58:13,220 ♪ ♪ 1326 00:58:13,303 --> 00:58:16,679 Il pourrait bien l'être. 1327 00:58:16,762 --> 00:58:20,470 ♪ ♪ 1328 00:58:20,553 --> 00:58:22,136 [foule scandant "Tigre"] 1329 00:58:22,220 --> 00:58:25,178 [musique dramatique] 1330 00:58:25,261 --> 00:58:32,220 ♪ ♪ 1331 00:58:36,762 --> 00:58:43,762 ♪ ♪ 1332 00:58:53,970 --> 00:58:56,053 - Assez extraordinaire ambiance, 1333 00:58:56,136 --> 00:58:58,595 sachant qu'il va gagner. 1334 00:58:58,679 --> 00:58:59,845 - C'est comme si ils attendent juste 1335 00:58:59,929 --> 00:59:03,595 pour que le roi soit couronné. 1336 00:59:05,261 --> 00:59:08,470 [musique désolée] 1337 00:59:09,011 --> 00:59:12,220 - Avec Tiger Woods, sûrement rien ne peut aller mal maintenant. 1338 00:59:12,303 --> 00:59:19,303 ♪ ♪ 1339 00:59:21,804 --> 00:59:23,887 Oh, s'il te plaît, entre. 1340 00:59:23,970 --> 00:59:27,053 Nous ne voulons pas de déception. 1341 00:59:27,136 --> 00:59:29,553 ♪ ♪ 1342 00:59:29,637 --> 00:59:33,720 Oh, bien joué. 1343 00:59:33,804 --> 00:59:38,929 - La forme du Tigre était inégalée pour moi à ce moment-là. 1344 00:59:39,011 --> 00:59:40,553 Sa victoire à l'US Open 1345 00:59:40,637 --> 00:59:42,929 j'étais encore juste dans le miroir derrière nous, 1346 00:59:43,011 --> 00:59:44,220 et puis il a continué et je l'ai sauvegardé 1347 00:59:44,303 --> 00:59:46,053 au British Open, 1348 00:59:46,136 --> 00:59:49,845 victoires consécutives remarquables dans les grands championnats. 1349 00:59:49,929 --> 00:59:53,720 - Le champion de golf pour l'année, Tiger Woods. 1350 00:59:53,804 --> 00:59:56,887 [acclamations et applaudissements] 1351 00:59:56,970 --> 00:59:58,595 - L'un des les choses les plus insolites 1352 00:59:58,679 --> 01:00:00,804 à propos de travailler pour Tiger : 1353 01:00:00,887 --> 01:00:04,553 il n'y a jamais eu vraiment toutes les grandes célébrations. 1354 01:00:04,637 --> 01:00:06,595 Dès que ce tournoi c'était fini, 1355 01:00:06,679 --> 01:00:09,804 l'idée était de le prochain championnat majeur. 1356 01:00:09,887 --> 01:00:13,929 ♪ ♪ 1357 01:00:14,011 --> 01:00:15,720 - C'est pour gagner maintenant de Tiger. 1358 01:00:15,804 --> 01:00:17,053 - Entrez dans le trou ! Entrez dans le trou ! 1359 01:00:17,136 --> 01:00:18,261 - Tigre! 1360 01:00:18,345 --> 01:00:20,929 [les spectateurs crient] 1361 01:00:21,011 --> 01:00:23,303 [acclamations et applaudissements] 1362 01:00:23,387 --> 01:00:26,970 ♪ ♪ 1363 01:00:27,053 --> 01:00:29,136 - Quand Tiger est parti au Championnat PGA, 1364 01:00:29,220 --> 01:00:30,762 ça fait trois de suite. 1365 01:00:30,845 --> 01:00:32,553 Tout le monde commence à demander, 1366 01:00:32,637 --> 01:00:35,553 "Tiger Woods peut-il gagner le Masters l'année prochaine 1367 01:00:35,637 --> 01:00:37,679 et détenir les quatre trophées ? » 1368 01:00:37,762 --> 01:00:39,929 - Sera-t-il le premier 1369 01:00:40,011 --> 01:00:42,387 remporter quatre victoires consécutives des grands championnats ? 1370 01:00:42,470 --> 01:00:44,428 - Le Tigre s'en va pour son quatrième Major consécutif. 1371 01:00:44,512 --> 01:00:45,929 - Même les records incassables 1372 01:00:46,011 --> 01:00:47,637 semblent à la portée de Tiger. 1373 01:00:47,720 --> 01:00:49,470 - Je veux dire, j'en suis arrivé au point où j'en ai eu marre de l'entendre, 1374 01:00:49,553 --> 01:00:50,637 marre de lire à ce sujet. 1375 01:00:50,720 --> 01:00:52,512 Il vient de dominer le golf 1376 01:00:52,595 --> 01:00:57,095 pendant cette période, et... ouais. 1377 01:00:58,178 --> 01:01:03,470 - Si Tiger Woods gagne ce tournoi, 1378 01:01:03,553 --> 01:01:06,387 ce sera la plus grande réussite 1379 01:01:06,470 --> 01:01:09,387 dans le golf moderne. 1380 01:01:11,720 --> 01:01:15,428 - Les deux premiers tours, Tiger a joué remarquablement, 1381 01:01:15,512 --> 01:01:17,470 et quand il est arrivé pour le tour final, 1382 01:01:17,553 --> 01:01:18,970 tout lui revenait 1383 01:01:19,053 --> 01:01:20,845 et un autre joueur, 1384 01:01:20,929 --> 01:01:23,679 le gars qu'il veut pour battre le plus, 1385 01:01:23,762 --> 01:01:25,553 et le gars qu'il aimerait le moins 1386 01:01:25,637 --> 01:01:27,679 pour voir gagner le tournoi : 1387 01:01:27,762 --> 01:01:29,178 son bon ami Phil. 1388 01:01:29,261 --> 01:01:32,220 [musique inquiétante] 1389 01:01:32,303 --> 01:01:33,720 ♪ ♪ 1390 01:01:33,804 --> 01:01:35,345 - Tiger avait grandi dans l'ombre de Phil 1391 01:01:35,428 --> 01:01:37,970 dans le sud de la Californie. 1392 01:01:38,053 --> 01:01:40,345 Mickelson était environ 6 ans et demi de plus, 1393 01:01:40,428 --> 01:01:42,804 et il avait tout le records du sud de la Californie. 1394 01:01:42,887 --> 01:01:44,220 - Bonjour à vous. 1395 01:01:44,303 --> 01:01:46,178 Phil est parti, et mêmes règles. 1396 01:01:46,261 --> 01:01:47,178 Bonne chance à vous. 1397 01:01:47,261 --> 01:01:48,220 - Jouez bien, mec. - Bonne chance. 1398 01:01:48,303 --> 01:01:49,220 - Merci. J'ai... 1399 01:01:49,303 --> 01:01:50,845 - Tiger savait que Phil était 1400 01:01:50,929 --> 01:01:52,220 le plus naturellement joueur doué 1401 01:01:52,303 --> 01:01:53,970 jamais tenu un club de golf. 1402 01:01:54,053 --> 01:01:56,470 - Ouais. Comprenez-le, Phil ! 1403 01:01:56,553 --> 01:01:58,178 - Mais Tiger le regardait avec dédain 1404 01:01:58,261 --> 01:02:01,387 parce qu'il ne pouvait pas comprendre avoir autant de capacité 1405 01:02:01,470 --> 01:02:04,512 et ne pas y consacrer le temps être génial. 1406 01:02:04,595 --> 01:02:06,220 Phil avait environ 20 kilos en trop, 1407 01:02:06,303 --> 01:02:08,053 et Tiger regardait de plus en plus 1408 01:02:08,136 --> 01:02:10,929 comme M. Univers, 1409 01:02:11,011 --> 01:02:15,220 et avec Tida Woods, c'était personnel. 1410 01:02:15,303 --> 01:02:18,679 Tida aimait se moquer du corps de Mickelson. 1411 01:02:18,762 --> 01:02:21,470 - Le surnom de Phil est "Lefty". 1412 01:02:21,553 --> 01:02:23,929 mais Tida l'appelait « costaud ». 1413 01:02:24,011 --> 01:02:26,845 ♪ ♪ 1414 01:02:26,929 --> 01:02:29,553 Donc Tiger est dans la situation 1415 01:02:29,637 --> 01:02:33,053 où prouver sa supériorité de chien alpha, 1416 01:02:33,136 --> 01:02:35,345 il doit battre ce type. 1417 01:02:35,428 --> 01:02:38,053 Mais ce n'est pas suffisant juste pour battre Phil. 1418 01:02:38,136 --> 01:02:40,720 - Beau. 1419 01:02:40,804 --> 01:02:42,303 - Tu dois essayer pour l'humilier 1420 01:02:42,387 --> 01:02:44,887 en même temps. 1421 01:02:44,970 --> 01:02:46,887 - Oh, sur le tee, 1422 01:02:46,970 --> 01:02:49,887 Phil Mickelson. 1423 01:02:51,887 --> 01:02:54,053 L'a-t-il suffisamment coupé ? 1424 01:02:54,136 --> 01:02:55,345 Oh, oui, il l'a fait. 1425 01:02:55,428 --> 01:02:58,095 Il a été très bon à ses coups de départ ici avec 13 1426 01:02:58,178 --> 01:02:59,637 toute la semaine. 1427 01:02:59,720 --> 01:03:01,220 - Au 13ème trou, 1428 01:03:01,303 --> 01:03:02,970 Tiger et Phil se battent en duel, 1429 01:03:03,053 --> 01:03:04,804 et Phil s'est levé et a frappé ce superbe trajet 1430 01:03:04,887 --> 01:03:06,720 en plein milieu. 1431 01:03:06,804 --> 01:03:09,095 - Maintenant Tiger Woods. 1432 01:03:09,178 --> 01:03:10,428 - Tigre a décidé 1433 01:03:10,512 --> 01:03:12,261 ça allait être le moment idéal 1434 01:03:12,345 --> 01:03:15,387 jouer un peu d'un jeu d'esprit sur Phil. 1435 01:03:15,470 --> 01:03:19,887 Il récupère ses trois bois, qui est un petit club... 1436 01:03:19,970 --> 01:03:22,220 [acclamations et applaudissements] 1437 01:03:22,303 --> 01:03:24,345 - C'est énorme. 1438 01:03:24,428 --> 01:03:27,095 C'est vraiment gros. 1439 01:03:27,178 --> 01:03:28,512 Vous pensiez que Mickelson était grand ? 1440 01:03:28,595 --> 01:03:30,679 Mettez-le à côté. 1441 01:03:30,762 --> 01:03:32,261 - Tu sais, Je pourrais en quelque sorte sentir 1442 01:03:32,345 --> 01:03:35,303 que Mickelson ressentait un peu déprimé. 1443 01:03:35,387 --> 01:03:37,595 Il vient d'être touché le meilleur trajet possible, 1444 01:03:37,679 --> 01:03:38,970 et puis le coup de Tiger un trois bois 1445 01:03:39,053 --> 01:03:40,970 et je l'ai fouetté par lui, 1446 01:03:41,053 --> 01:03:43,929 et Phil dit à Tiger : 1447 01:03:44,011 --> 01:03:46,053 tu sais, "Est-ce que tu frappes toujours tes trois bois sont aussi longs ? » 1448 01:03:46,136 --> 01:03:47,595 et Tiger a répondu : "Non, plus loin. 1449 01:03:47,679 --> 01:03:50,595 Normalement plus loin que ça. » [rires] 1450 01:03:50,679 --> 01:03:53,970 C'est incroyable, les petits jeux dans un jeu 1451 01:03:54,053 --> 01:03:56,637 Tiger jouerait. 1452 01:03:56,720 --> 01:03:59,595 Ce coup vient de se dégonfler L'ego de Phil, 1453 01:03:59,679 --> 01:04:02,845 et il ne pouvait pas rebondir. 1454 01:04:02,929 --> 01:04:05,679 - Il regarde dangereusement en bas du côté gauche. 1455 01:04:05,762 --> 01:04:07,428 [musique de valse inquiétante] 1456 01:04:07,512 --> 01:04:10,178 Et cela attrape les arbres. 1457 01:04:10,261 --> 01:04:12,011 - S'il y a jamais eu un putt incontournable, 1458 01:04:12,095 --> 01:04:13,804 tu le regardes en ce moment. 1459 01:04:13,887 --> 01:04:15,679 ♪ ♪ 1460 01:04:15,762 --> 01:04:17,220 [le public s'exclame] 1461 01:04:17,303 --> 01:04:19,178 - Waouh. 1462 01:04:19,261 --> 01:04:22,470 - Et maintenant Tiger Woods... 1463 01:04:22,553 --> 01:04:25,970 peut agir maintenant sur ce dernier tronçon. 1464 01:04:26,053 --> 01:04:27,887 Oh. Et il l'a tiré 1465 01:04:27,970 --> 01:04:29,679 juste au niveau du trou. Attention! 1466 01:04:29,762 --> 01:04:30,929 [la foule rugit] 1467 01:04:31,011 --> 01:04:34,220 Est-ce que c'était bon ? - Incroyable. 1468 01:04:34,303 --> 01:04:37,178 ♪ ♪ 1469 01:04:37,261 --> 01:04:39,178 - Eh bien, ça devrait être assez pour le faire. 1470 01:04:39,261 --> 01:04:41,053 Voici le salut 1471 01:04:41,136 --> 01:04:44,845 à une réalisation c'est sur le point d'être terminé 1472 01:04:44,929 --> 01:04:48,178 ça ne ressemble à rien de ce sport a jamais vu. 1473 01:04:48,261 --> 01:04:51,011 ♪ ♪ 1474 01:04:52,470 --> 01:04:54,762 - Une séquence qui a commencé à la plage de galets. 1475 01:04:54,845 --> 01:04:56,595 - Saint Andrews. -Valhalla. 1476 01:04:56,679 --> 01:04:58,512 - Auguste. 1477 01:04:58,595 --> 01:04:59,929 - Et voilà. 1478 01:05:00,011 --> 01:05:03,553 Ce putt pour le Chelem du Tigre. 1479 01:05:03,637 --> 01:05:06,553 [la foule applaudit] 1480 01:05:06,637 --> 01:05:10,053 - Voilà, aussi prévu que possible ! 1481 01:05:10,136 --> 01:05:13,387 Et Tiger a son chelem. 1482 01:05:13,470 --> 01:05:15,387 - Il a gagné toutes les majors du golf 1483 01:05:15,470 --> 01:05:17,428 plus rapide que n'importe quel autre joueur dans l'histoire, 1484 01:05:17,512 --> 01:05:20,011 et il vient encore d'entrer dans l'histoire, 1485 01:05:20,095 --> 01:05:24,011 signer un nouveau quinquennat, Accord de soutien de 100 millions de dollars 1486 01:05:24,095 --> 01:05:25,553 avec Nike. - Et il est enfermé 1487 01:05:25,637 --> 01:05:28,512 avec American Express, avec Titleist, 1488 01:05:28,595 --> 01:05:30,011 pour des millions et des millions de dollars. 1489 01:05:30,095 --> 01:05:32,053 Buick, il vient de signer un énorme contrat avec eux. 1490 01:05:32,136 --> 01:05:34,428 - Il fait beaucoup de jack, comme on dit. 1491 01:05:34,512 --> 01:05:35,762 - Bien plus que Michael Jordan, 1492 01:05:35,845 --> 01:05:36,929 et il était le roi. 1493 01:05:37,011 --> 01:05:38,804 - Il peut vendre à peu près n'importe quoi : 1494 01:05:38,887 --> 01:05:40,845 céréales, voitures, clubs de golf. 1495 01:05:40,929 --> 01:05:44,095 - Maintenant, Tiger conquiert un autre type de jeu de golf : 1496 01:05:44,178 --> 01:05:45,470 vidéo-golf. 1497 01:05:45,553 --> 01:05:47,136 - Récupérez votre manette, M. Woods. 1498 01:05:47,220 --> 01:05:48,220 D'accord? - Oui Monsieur. 1499 01:05:48,303 --> 01:05:49,470 - Quand tu vois la balançoire ici 1500 01:05:49,553 --> 01:05:51,387 versus quand tu regardes à la vidéo de votre swing, 1501 01:05:51,470 --> 01:05:52,762 est-ce réaliste ? 1502 01:05:52,845 --> 01:05:54,887 - C'est presque identique, ouais. - Vraiment? 1503 01:05:54,970 --> 01:05:56,512 - J'aimerais juste être aussi grand. 1504 01:05:56,595 --> 01:05:59,136 [rires] 1505 01:06:07,762 --> 01:06:11,428 - Comme compte bancaire de Tiger gonflé, 1506 01:06:11,512 --> 01:06:14,011 alors qu'il collectionnait les jets et des yachts 1507 01:06:14,095 --> 01:06:18,261 et tous les pièges que ce monde a à offrir, 1508 01:06:18,345 --> 01:06:20,970 Je pense qu'il a repoussé d'Earl un peu. 1509 01:06:21,053 --> 01:06:23,470 [musique mélancolique] 1510 01:06:23,553 --> 01:06:25,804 - Quelle est la relation avec ton père ces jours-ci ? 1511 01:06:25,887 --> 01:06:27,970 - Tu sais, nous sommes toujours de grands amis, 1512 01:06:28,053 --> 01:06:30,261 Pourtant, tu sais, un père, un fils, 1513 01:06:30,345 --> 01:06:32,136 mais nous n'avons aucune chance passer beaucoup de temps 1514 01:06:32,220 --> 01:06:34,970 les uns avec les autres parce que je suis tellement occupé. 1515 01:06:35,053 --> 01:06:40,261 - Tiger est devenu une société, essayer de gagner de l'argent, 1516 01:06:40,345 --> 01:06:44,512 et il a besoin un rocher stable et cohérent 1517 01:06:44,595 --> 01:06:46,136 à sa tête, 1518 01:06:46,220 --> 01:06:49,303 et ce n'était plus Earl. 1519 01:06:49,387 --> 01:06:53,804 Il est donc devenu quelques problèmes qui se sont posés 1520 01:06:53,887 --> 01:06:58,512 qui a nécessité Tiger en quelque sorte s'éloigner d'Earl. 1521 01:06:58,595 --> 01:07:00,845 ♪ ♪ 1522 01:07:00,929 --> 01:07:05,470 - Tiger et moi avions un très gros combat, 1523 01:07:05,553 --> 01:07:09,220 et il a dit : "Eh bien, 1524 01:07:09,303 --> 01:07:11,762 "J'ai ce problème, 1525 01:07:11,845 --> 01:07:13,011 "et le problème est que 1526 01:07:13,095 --> 01:07:15,762 "Je ne sais pas si tu peux gérer 1527 01:07:15,845 --> 01:07:18,303 "être un homme d'affaires 1528 01:07:18,387 --> 01:07:21,720 et père en même temps." 1529 01:07:23,804 --> 01:07:25,512 - Tigre grandissait, 1530 01:07:25,595 --> 01:07:28,887 et je pense que cela a causé désaccords. 1531 01:07:28,970 --> 01:07:30,512 ♪ ♪ 1532 01:07:30,595 --> 01:07:33,845 Chauffé. 1533 01:07:33,929 --> 01:07:36,136 Évidemment, il y a bien plus que je pourrais te dire 1534 01:07:36,220 --> 01:07:39,178 sur les désaccords, mais je ne peux pas. 1535 01:07:39,261 --> 01:07:43,011 Je ne peux pas parler de ça. 1536 01:07:43,095 --> 01:07:45,595 C'est un endroit Je sais que je ne dois pas y aller. 1537 01:07:45,679 --> 01:07:47,804 ♪ ♪ 1538 01:07:50,970 --> 01:07:51,887 - Comment décririez-vous 1539 01:07:51,970 --> 01:07:53,595 votre relation avec ton père ? 1540 01:07:53,679 --> 01:07:55,387 - C'est mon meilleur ami... - Et pourtant ça... 1541 01:07:55,470 --> 01:07:57,220 - Pas de si ni de et, ou mais à ce sujet. 1542 01:07:57,303 --> 01:07:58,261 C'est mon meilleur ami. 1543 01:07:58,345 --> 01:08:00,637 - Mais il est beaucoup plus âgé que toi. 1544 01:08:00,720 --> 01:08:01,762 - C'est d'accord. 1545 01:08:01,845 --> 01:08:04,595 Tu peux encore avoir un meilleur ami de 61 ans. 1546 01:08:04,679 --> 01:08:06,220 - Tigre absolument idolâtré son père. 1547 01:08:06,303 --> 01:08:07,845 Il aimait son père. 1548 01:08:07,929 --> 01:08:09,220 Le golf était leur lien, 1549 01:08:09,303 --> 01:08:10,887 et ils avaient dépensé beaucoup de temps 1550 01:08:10,970 --> 01:08:13,720 faire ça ensemble. 1551 01:08:13,804 --> 01:08:17,428 - Voilà. Voilà. 1552 01:08:17,512 --> 01:08:19,720 Parfait. Bon garçon. 1553 01:08:19,804 --> 01:08:21,929 C'est mon meilleur ami. 1554 01:08:22,011 --> 01:08:23,470 - Mais c'est votre fils. 1555 01:08:23,553 --> 01:08:25,261 - Mais c'est mon meilleur ami. 1556 01:08:25,345 --> 01:08:27,095 - Ils étaient copains, 1557 01:08:27,178 --> 01:08:28,595 mais il avait besoin de son père. 1558 01:08:28,679 --> 01:08:31,053 Il n'avait pas besoin d'un autre ami. 1559 01:08:31,136 --> 01:08:33,261 Cela a été oublié dans cette relation, 1560 01:08:33,345 --> 01:08:35,428 et Earl a traversé les frontières 1561 01:08:35,512 --> 01:08:37,261 qu'il n'aurait pas dû traverser. 1562 01:08:37,345 --> 01:08:41,679 ♪ ♪ 1563 01:08:42,553 --> 01:08:44,970 - [soupir] Mon Dieu. 1564 01:08:45,053 --> 01:08:46,470 Vous savez, j'adore ce type. 1565 01:08:46,553 --> 01:08:50,679 Earl était un très très bon père, mais... 1566 01:08:54,679 --> 01:08:56,595 Je ne sais pas comment lisser celui-ci est terminé. 1567 01:08:56,679 --> 01:08:59,261 Je vous assure que nous ne l'étions pas les meilleurs modèles 1568 01:08:59,345 --> 01:09:01,970 quand il s'agissait d'honorer votre mariage. 1569 01:09:02,053 --> 01:09:04,011 Je vous assure. 1570 01:09:04,095 --> 01:09:06,553 Ooh, c'est une question difficile. 1571 01:09:06,637 --> 01:09:09,428 Ouais, w... 1572 01:09:09,512 --> 01:09:11,178 Accrochez-vous. Donnez-moi deux secondes. 1573 01:09:11,261 --> 01:09:13,595 Je dois rassembler mes pensées. 1574 01:09:13,679 --> 01:09:18,095 ♪ ♪ 1575 01:09:18,178 --> 01:09:19,595 Merde. 1576 01:09:19,679 --> 01:09:21,762 Il ne va pas aimer cette merde du tout. 1577 01:09:21,845 --> 01:09:26,345 ♪ ♪ 1578 01:09:26,428 --> 01:09:29,512 Earl avait ce petit Winnebago, 1579 01:09:29,595 --> 01:09:33,136 et nous le laisserions enseigner sur la plage, 1580 01:09:33,220 --> 01:09:35,303 et il le ferait d'une manière ou d'une autre... 1581 01:09:35,387 --> 01:09:38,845 enseigner très attractif femmes blondes. 1582 01:09:38,929 --> 01:09:43,512 Je n'ai jamais compris où il a rencontré ces femmes. 1583 01:09:43,595 --> 01:09:48,345 Et souvent, tu sais, après la leçon, 1584 01:09:48,428 --> 01:09:51,136 ils iraient dans le Winnebago pour les cocktails. 1585 01:09:51,220 --> 01:09:54,845 ♪ ♪ 1586 01:09:54,929 --> 01:09:57,804 Et tu sais, Tiger était au cours. 1587 01:09:57,887 --> 01:10:00,637 ♪ ♪ 1588 01:10:00,720 --> 01:10:04,387 Tu sais, et j'étais juste tout aussi mauvais. 1589 01:10:04,470 --> 01:10:06,679 Je veux dire, pendant longtemps, moi et Earl étions 1590 01:10:06,762 --> 01:10:08,720 les deux plus grandes figures masculines dans sa vie, 1591 01:10:08,804 --> 01:10:11,178 les deux plus proches de lui, et tu sais, 1592 01:10:11,261 --> 01:10:14,303 et me voici... [soupirs] 1593 01:10:14,387 --> 01:10:15,970 Chasser les jupes et amener les au cours, 1594 01:10:16,053 --> 01:10:18,345 et il voit ça. 1595 01:10:18,428 --> 01:10:21,387 Ouais, ouais, et j'étais marié, aussi, à l'époque, 1596 01:10:21,470 --> 01:10:22,637 et il voit ça. 1597 01:10:22,720 --> 01:10:24,220 ♪ ♪ 1598 01:10:24,303 --> 01:10:25,720 Ouais. 1599 01:10:25,804 --> 01:10:27,178 Vous savez, avoir ce genre d'accès 1600 01:10:27,261 --> 01:10:28,679 au développement de cet enfant 1601 01:10:28,762 --> 01:10:30,762 et expose-le à ça c'est juste... 1602 01:10:30,845 --> 01:10:32,720 Ouais. 1603 01:10:32,804 --> 01:10:35,095 Je veux dire... ouais. 1604 01:10:35,178 --> 01:10:37,220 ♪ ♪ 1605 01:10:37,303 --> 01:10:39,220 Ouais. 1606 01:10:39,303 --> 01:10:41,053 Désolé, champion. 1607 01:10:41,136 --> 01:10:43,512 Désolé. 1608 01:10:43,595 --> 01:10:50,804 ♪ ♪ 1609 01:10:51,470 --> 01:10:54,679 - Je veux dire, n'importe quel enfant devoir en être témoin 1610 01:10:54,762 --> 01:10:57,261 et je sais ce qui se passe... 1611 01:10:57,345 --> 01:10:58,512 ce n'est pas bien. 1612 01:10:58,595 --> 01:10:59,720 Ce n'est tout simplement pas bien, 1613 01:10:59,804 --> 01:11:01,887 et tu sais, ça a fait 1614 01:11:01,970 --> 01:11:04,220 un impact énorme sur sa vie. 1615 01:11:04,303 --> 01:11:06,762 [musique inconfortable] 1616 01:11:06,845 --> 01:11:09,470 Quand Tiger et moi étions toujours ensemble, 1617 01:11:09,553 --> 01:11:13,470 il voyagerait en été pour les tournois avec son père, 1618 01:11:13,553 --> 01:11:15,303 et il m'a appelé une fois, 1619 01:11:15,387 --> 01:11:18,470 et je n'oublierai jamais. 1620 01:11:18,553 --> 01:11:21,595 Il sanglotait au téléphone de manière incontrôlable. 1621 01:11:21,679 --> 01:11:23,053 Je ne pouvais même pas comprendre 1622 01:11:23,136 --> 01:11:25,095 ce qu'il disait, il était tellement bouleversé. 1623 01:11:25,178 --> 01:11:27,595 Lui, tu sais, a finalement repris son souffle, 1624 01:11:27,679 --> 01:11:30,261 et tu sais, j'ai dit, "Mon père est encore absent. 1625 01:11:30,345 --> 01:11:34,095 Il... a rencontré cette fille, et ils sortent. » 1626 01:11:34,178 --> 01:11:37,261 ♪ ♪ 1627 01:11:37,345 --> 01:11:39,804 Le son de la voix de Tigre 1628 01:11:39,887 --> 01:11:41,220 C'était tellement bouleversant, 1629 01:11:41,303 --> 01:11:42,887 je voulais ramper par téléphone 1630 01:11:42,970 --> 01:11:44,970 et prends juste soin de lui. 1631 01:11:45,053 --> 01:11:48,970 Je n'ai jamais entendu quelqu'un dans ma vie tellement bouleversée. 1632 01:11:49,053 --> 01:11:51,220 Et son père, je ne pense pas, 1633 01:11:51,303 --> 01:11:53,929 il se souciait vraiment qu'il le sache. 1634 01:11:54,011 --> 01:11:55,637 Je pense que cela l'a également dérangé. 1635 01:11:55,720 --> 01:11:58,136 Genre, pourquoi n'essaierais-tu pas pour me cacher ça ? 1636 01:11:58,220 --> 01:12:00,637 Genre, pourquoi voudriez-vous simplement, 1637 01:12:00,720 --> 01:12:02,845 tu sais, laisse-moi voir ça ? 1638 01:12:02,929 --> 01:12:04,637 ♪ ♪ 1639 01:12:04,720 --> 01:12:07,762 La mère de Tiger était une bonne et fidèle mère, 1640 01:12:07,845 --> 01:12:11,553 et il l'aimait absolument, 1641 01:12:11,637 --> 01:12:14,804 donc il y avait de la colère là avec son père, 1642 01:12:14,887 --> 01:12:16,303 mais il n'a jamais pu le montrer. 1643 01:12:16,387 --> 01:12:17,637 Il n'a jamais pu l'exprimer. 1644 01:12:17,720 --> 01:12:20,011 Il devait garder ça dedans. 1645 01:12:20,095 --> 01:12:21,303 Et ça a changé la relation 1646 01:12:21,387 --> 01:12:23,011 avec lui et son père. 1647 01:12:23,095 --> 01:12:24,970 L'a-t-il encore idolâtré et tu l'aimes ? 1648 01:12:25,053 --> 01:12:26,470 Absolument. 1649 01:12:26,553 --> 01:12:29,845 Mais ça a changé. Cela a changé. 1650 01:12:29,970 --> 01:12:35,679 ♪ ♪ 1651 01:12:35,762 --> 01:12:37,512 - Maintenant, tu apparaissais davantage aux tournois 1652 01:12:37,595 --> 01:12:38,845 qu'avant. 1653 01:12:38,929 --> 01:12:41,011 Est-ce strictement une question de santé ? Vous avez eu huit pontages. 1654 01:12:41,095 --> 01:12:42,553 Vous avez lutté contre le cancer de la prostate. - Non. 1655 01:12:42,637 --> 01:12:44,720 Non, ce n'est pas la santé. 1656 01:12:44,804 --> 01:12:47,845 Si vous avez remarqué, 1657 01:12:47,929 --> 01:12:49,720 Tiger a grandi. 1658 01:12:49,804 --> 01:12:53,345 Tiger gère sa vie 1659 01:12:53,428 --> 01:12:55,136 par lui-même, 1660 01:12:55,220 --> 01:12:57,845 et c'était le plan de jeu initial. 1661 01:12:57,929 --> 01:13:00,387 ♪ ♪ 1662 01:13:00,470 --> 01:13:01,720 - Earl était un être humain, 1663 01:13:01,804 --> 01:13:05,345 avec toutes les faiblesses et les défauts. 1664 01:13:05,428 --> 01:13:08,512 Il avait des copines, 1665 01:13:08,595 --> 01:13:12,679 et ils sont devenus en désordre. 1666 01:13:12,762 --> 01:13:14,887 Ça allait devenir public, et Tiger s'est mis en quatre 1667 01:13:14,970 --> 01:13:16,845 pour m'assurer que personne ne le savait 1668 01:13:16,929 --> 01:13:22,178 que se passait-il avec Earl : la femme, la boisson. 1669 01:13:22,261 --> 01:13:25,428 Tigre ne voulait pas aucune ombre sur sa marque. 1670 01:13:25,512 --> 01:13:29,095 Il ne voulait pas d'ombres sur sa fondation. 1671 01:13:29,178 --> 01:13:34,053 Cela a séparé Earl et Tiger au moment même 1672 01:13:34,136 --> 01:13:35,720 qu'ils sont probablement j'aurais dû être ensemble, 1673 01:13:35,804 --> 01:13:38,220 parce qu'Earl était enfin il commence à montrer son âge 1674 01:13:38,303 --> 01:13:39,762 et la fragilité. 1675 01:13:39,845 --> 01:13:41,011 - Qu'est-ce que c'est la chose la plus importante 1676 01:13:41,095 --> 01:13:42,637 qu'il t'a appris ? 1677 01:13:42,720 --> 01:13:46,220 - Patience et compréhension. 1678 01:13:46,303 --> 01:13:48,595 - Quel est le plus important chose dans l'éducation des enfants ? 1679 01:13:48,679 --> 01:13:50,553 Quel est le seul conseil que tu peux donner 1680 01:13:50,637 --> 01:13:54,095 les pères et les mères là-bas ? 1681 01:13:54,178 --> 01:13:58,261 - Il faut gagner leur confiance et leur respect. 1682 01:13:58,345 --> 01:14:02,512 j'ai une phrase que l'amour est une donnée, 1683 01:14:02,595 --> 01:14:06,053 la confiance et le respect se gagnent. 1684 01:14:06,136 --> 01:14:08,136 Vous devez le gagner. 1685 01:14:08,220 --> 01:14:11,095 ♪ ♪ 1686 01:14:11,178 --> 01:14:12,595 - Durant cette période, 1687 01:14:12,679 --> 01:14:14,595 Je ne pense pas qu'ils aient pu 1688 01:14:14,679 --> 01:14:18,470 passer autant de temps comme ils l'avaient fait auparavant. 1689 01:14:18,553 --> 01:14:21,595 Tiger avait sa propre vie pour essayer de vivre, 1690 01:14:21,679 --> 01:14:25,303 et il est passé à autre chose. 1691 01:14:25,387 --> 01:14:27,345 - Il en est un de mes gars préférés de tous les temps 1692 01:14:27,428 --> 01:14:29,762 dans le monde. Je l'adore. 1693 01:14:29,845 --> 01:14:34,053 Il a un talent donné par Dieu cela fait pleurer les hommes adultes. 1694 01:14:34,136 --> 01:14:35,303 [rires] 1695 01:14:35,387 --> 01:14:37,261 - S'il vous plaît, accueillez Tiger Woods ! 1696 01:14:37,345 --> 01:14:40,261 [musique enjouée] 1697 01:14:40,345 --> 01:14:42,261 ♪ ♪ 1698 01:14:42,345 --> 01:14:45,804 Whoo. 1699 01:14:45,887 --> 01:14:49,512 On y va encore une fois. 1700 01:14:49,595 --> 01:14:51,929 Alors, comment allez-vous gérer toute cette adulation ? 1701 01:14:52,011 --> 01:14:54,887 Quand tu es entré, les gars étaient, vous savez, en train de s'incliner et... 1702 01:14:54,970 --> 01:14:56,470 - Je ne m'y suis pas habitué. 1703 01:14:56,553 --> 01:14:59,303 Honnêtement, je ne me sens pas à l'aise avec ça. 1704 01:14:59,387 --> 01:15:00,887 - Pas vrai ? - Non. 1705 01:15:00,970 --> 01:15:02,470 - Tigre a un groupe vraiment soudé 1706 01:15:02,553 --> 01:15:04,095 d'amis athlètes superstars, 1707 01:15:04,178 --> 01:15:05,845 l'un d'eux, Charles Barkley. 1708 01:15:05,929 --> 01:15:07,637 Il vous a conseillé 1709 01:15:07,720 --> 01:15:09,428 ne pas se marier jusqu'à tes 30 ans. 1710 01:15:09,512 --> 01:15:11,136 - Mm. 1711 01:15:11,220 --> 01:15:13,053 - Tout le monde veut savoir. Avec qui tu sors ? 1712 01:15:13,136 --> 01:15:14,095 [rires] 1713 01:15:14,178 --> 01:15:15,637 - Qui ? - N'importe qui 1714 01:15:15,720 --> 01:15:17,387 tu veux me parler ? - Je le suis, oui. 1715 01:15:17,470 --> 01:15:18,970 - D'accord. 1716 01:15:19,053 --> 01:15:23,136 [rires] 1717 01:15:23,220 --> 01:15:24,845 - Quand tu trouves la bonne personne, 1718 01:15:24,929 --> 01:15:26,470 tu sais c'est la bonne personne. 1719 01:15:26,553 --> 01:15:28,679 [musique chantante] 1720 01:15:28,762 --> 01:15:32,345 Elin, elle était nounou 1721 01:15:32,428 --> 01:15:36,220 pour l'un des autres joueurs. 1722 01:15:36,303 --> 01:15:37,887 Je me souviens tout de suite, 1723 01:15:37,970 --> 01:15:40,136 il aimait beaucoup, beaucoup de cette fille... 1724 01:15:40,220 --> 01:15:42,553 ♪ ♪ 1725 01:15:42,637 --> 01:15:44,387 Au point où 1726 01:15:44,470 --> 01:15:47,470 J'ai dû apprendre à prononcer son nom correctement, 1727 01:15:47,553 --> 01:15:49,720 parce que comment tu le dis en suédois.... 1728 01:15:50,595 --> 01:15:53,303 Il était catégorique sur le fait que lorsque Je dis son nom... 1729 01:15:53,387 --> 01:15:54,845 "Non, Steve, ça c'est comme ça que tu le dis." 1730 01:15:54,929 --> 01:15:57,011 Alors j'ai su tout de suite 1731 01:15:57,095 --> 01:15:58,929 que hé, cette fille était un peu différent 1732 01:15:59,011 --> 01:16:01,178 probablement à certains des autres filles 1733 01:16:01,261 --> 01:16:03,387 avec qui il avait été. 1734 01:16:03,470 --> 01:16:04,887 - Elin me l'a dit qu'il n'a pas fait 1735 01:16:04,970 --> 01:16:07,095 une grande impression sur elle au début. 1736 01:16:07,178 --> 01:16:09,720 Elle avait ses opinions sur les célébrités, 1737 01:16:09,804 --> 01:16:11,053 et ils n'étaient pas hauts, 1738 01:16:11,136 --> 01:16:12,720 et elle est très timide, 1739 01:16:12,804 --> 01:16:17,887 donc l'idée d'une sorte de rejoindre ce monde 1740 01:16:17,970 --> 01:16:20,887 ne lui plaisait pas. 1741 01:16:20,970 --> 01:16:23,679 Et quand il lui a demandé de sortir avec lui, 1742 01:16:23,762 --> 01:16:27,387 Je pense qu'elle l'a refusé au début, 1743 01:16:27,470 --> 01:16:29,553 et puis elle progressivement était convaincu 1744 01:16:29,637 --> 01:16:31,720 qu'elle devrait lui donner une chance, 1745 01:16:31,804 --> 01:16:32,762 et c'est ainsi qu'ils sortirent. 1746 01:16:32,845 --> 01:16:34,845 - Tu aimes Tigre, Elin ? 1747 01:16:34,929 --> 01:16:36,428 - Elle a dit le plus dur à propos de ça 1748 01:16:36,512 --> 01:16:40,512 je m'adaptais aux projecteurs qui l'a suivi. 1749 01:16:41,845 --> 01:16:44,220 Mais Tiger était très doucement protecteur 1750 01:16:44,303 --> 01:16:46,387 d'Éline. 1751 01:16:46,470 --> 01:16:50,095 Elle a dit que c'était spécial. 1752 01:16:50,178 --> 01:16:54,303 Ironiquement, les projecteurs cela l'a d'abord repoussée 1753 01:16:54,387 --> 01:16:56,929 les a soudainement liés, 1754 01:16:57,011 --> 01:17:00,845 en quelque sorte "nous contre le monde." 1755 01:17:00,929 --> 01:17:02,595 C'était juste eux deux, 1756 01:17:02,679 --> 01:17:08,136 et elle croyait c'était tout. 1757 01:17:08,220 --> 01:17:13,595 - J'ai trouvé un partenaire de vie, un meilleur ami. 1758 01:17:13,679 --> 01:17:16,261 Tu sais, Elin a été incroyable pour moi. 1759 01:17:16,345 --> 01:17:20,261 Elle a apporté de la joie et de l'équilibre dans ma vie, 1760 01:17:20,345 --> 01:17:23,804 et j'ai beaucoup de chance. 1761 01:17:23,887 --> 01:17:26,595 - Tiger et Elin se sont mariés 5 octobre 1762 01:17:26,679 --> 01:17:28,595 sur l'île de la Barbade, 1763 01:17:28,679 --> 01:17:30,637 une affaire somptueuse mais intime 1764 01:17:30,720 --> 01:17:33,637 ils ont essayé désespérément à garder privé. 1765 01:17:33,720 --> 01:17:35,679 - Ouais, assure-toi vous obtenez le coup. 1766 01:17:35,762 --> 01:17:37,428 C'est Jordan derrière. 1767 01:17:37,512 --> 01:17:38,970 - C'est censé être un moment intime 1768 01:17:39,053 --> 01:17:40,178 entre notre famille et amis... 1769 01:17:40,261 --> 01:17:42,303 - C'est vrai. - Pas avec le monde entier. 1770 01:17:42,387 --> 01:17:43,929 Alors... [s'éclaircit la gorge] 1771 01:17:44,011 --> 01:17:46,136 Cette partie Je ne comprends pas très bien pourquoi, 1772 01:17:46,220 --> 01:17:49,178 mais le monde a changé tellement. 1773 01:17:49,261 --> 01:17:50,929 Les potins se vendent maintenant. 1774 01:17:51,011 --> 01:17:53,929 [musique dramatique] 1775 01:17:54,011 --> 01:17:55,970 ♪ ♪ 1776 01:17:56,053 --> 01:17:58,595 - Elin était fantastique. 1777 01:17:58,679 --> 01:18:04,178 Beau modèle, image parfaitement nette. 1778 01:18:04,261 --> 01:18:06,887 Elle a rendu Tiger pare-balles. 1779 01:18:06,970 --> 01:18:09,011 Tu aurais pu envoyer quelqu'un du casting central, 1780 01:18:09,095 --> 01:18:10,804 et c'est elle; c'est la femme. 1781 01:18:10,887 --> 01:18:12,512 - Action. 1782 01:18:12,595 --> 01:18:14,220 - Tiger a certainement une bonne compréhension 1783 01:18:14,303 --> 01:18:16,845 de ce qui se vend de nos jours. 1784 01:18:16,929 --> 01:18:21,845 Tiger gagne environ 80 millions de dollars par an. 1785 01:18:21,929 --> 01:18:26,136 - Son image, tu sais, il fait la promotion de sa marque. 1786 01:18:26,220 --> 01:18:29,053 C'est exactement son côté qu'il veut que vous voyiez. 1787 01:18:29,136 --> 01:18:30,220 ♪ ♪ 1788 01:18:30,303 --> 01:18:33,845 Mais il y avait beaucoup de spéculation 1789 01:18:33,929 --> 01:18:37,387 qu'elle allait affecter son golf. 1790 01:18:37,470 --> 01:18:40,345 - Les gens essayaient toujours pour créer un moyen 1791 01:18:40,428 --> 01:18:43,679 ça va d'une manière ou d'une autre frapper le descendre de l'arbre. 1792 01:18:43,762 --> 01:18:44,970 Il se marie. 1793 01:18:45,053 --> 01:18:47,637 Est-ce que ça va montrer une baisse de forme ? 1794 01:18:56,428 --> 01:18:58,553 - Je veux dire, ce type... il est bien différent 1795 01:18:58,637 --> 01:19:00,762 à quelqu'un d'autre. Allez. 1796 01:19:00,845 --> 01:19:02,470 ♪ ♪ 1797 01:19:02,553 --> 01:19:04,887 - C'est le ballon de Tiger Woods. 1798 01:19:04,970 --> 01:19:06,387 Lenny, qu'en est-il de ça ? 1799 01:19:06,470 --> 01:19:07,887 - C'est extrêmement difficile. 1800 01:19:07,970 --> 01:19:09,178 C'est un des terrains les plus difficiles 1801 01:19:09,261 --> 01:19:11,303 sur toute la place ici. 1802 01:19:11,387 --> 01:19:12,887 Il y a de bonnes chances il ne comprend pas ça 1803 01:19:12,970 --> 01:19:14,345 à l'intérieur de la marque à son bal. 1804 01:19:14,428 --> 01:19:17,887 ♪ ♪ 1805 01:19:17,970 --> 01:19:20,220 - Oh, ça arrive. 1806 01:19:20,303 --> 01:19:23,261 [la foule applaudit] 1807 01:19:23,845 --> 01:19:25,762 Oh, mon Dieu. 1808 01:19:25,845 --> 01:19:28,804 [musique pleine de suspense] 1809 01:19:28,887 --> 01:19:31,470 ♪ ♪ 1810 01:19:31,553 --> 01:19:33,887 Waouh ! 1811 01:19:33,970 --> 01:19:37,470 Dans ta vie, as-tu vu quelque chose comme ça ? 1812 01:19:37,553 --> 01:19:40,303 [musique dramatique] 1813 01:19:40,387 --> 01:19:44,553 ♪ ♪ 1814 01:19:54,011 --> 01:19:55,887 - Merci. 1815 01:19:58,178 --> 01:20:01,095 Je veux remercier ma mère, ma femme, Elin, 1816 01:20:01,178 --> 01:20:03,553 pour avoir toujours été là avec moi et pour moi 1817 01:20:03,637 --> 01:20:05,428 et juste m'aider. 1818 01:20:05,512 --> 01:20:07,720 Vous êtes les meilleurs. Merci beaucoup. 1819 01:20:07,804 --> 01:20:09,637 [applaudissements] 1820 01:20:09,720 --> 01:20:12,178 Mais aussi, je dois dire une dernière chose 1821 01:20:12,261 --> 01:20:14,720 avant de partir. 1822 01:20:14,804 --> 01:20:18,053 Mon père ne ressent rien très bien cette année. 1823 01:20:18,136 --> 01:20:22,970 Il s'accroche juste là, donc je... 1824 01:20:23,053 --> 01:20:26,345 [expire avec force] 1825 01:20:26,428 --> 01:20:30,095 Chaque année, cela J'ai eu assez de chance 1826 01:20:30,178 --> 01:20:31,512 avoir gagné ce tournoi, mon père y est allé 1827 01:20:31,595 --> 01:20:35,220 pour me faire un câlin, et il n'était pas là aujourd'hui. 1828 01:20:35,303 --> 01:20:37,095 J'ai hâte de rentrer à la maison et je le vois, 1829 01:20:37,178 --> 01:20:39,136 pour lui faire un gros câlin d'ours. 1830 01:20:39,220 --> 01:20:41,095 Merci. 1831 01:20:41,178 --> 01:20:47,679 ♪ ♪ 1832 01:20:50,095 --> 01:20:52,637 - Earl Woods a perdu sa bataille avec un cancer aujourd'hui 1833 01:20:52,720 --> 01:20:54,679 à l'âge de 74 ans. 1834 01:20:54,762 --> 01:20:57,053 Il n'y avait aucun sous-entendu l'impact 1835 01:20:57,136 --> 01:20:58,679 cet homme avait 1836 01:20:58,762 --> 01:21:01,011 sur son très célèbre fils. 1837 01:21:01,095 --> 01:21:04,053 [musique sombre] 1838 01:21:04,136 --> 01:21:05,345 ♪ ♪ 1839 01:21:05,428 --> 01:21:08,887 - Quand j'ai entendu qu'Earl était décédé, 1840 01:21:08,970 --> 01:21:11,553 Je m'inquiète pour Tiger plus que quiconque. 1841 01:21:11,637 --> 01:21:14,345 ♪ ♪ 1842 01:21:14,428 --> 01:21:16,512 Dans les dernières années d'Earl, 1843 01:21:16,595 --> 01:21:19,845 je ne sais pas combien ils se sont vus. 1844 01:21:19,929 --> 01:21:24,220 Quand tu ne vois pas de parent aussi souvent que vous le souhaitez, 1845 01:21:24,303 --> 01:21:25,553 il y a un sentiment de culpabilité 1846 01:21:25,637 --> 01:21:27,053 quand quelque chose arrive à eux. 1847 01:21:27,136 --> 01:21:29,387 ♪ ♪ 1848 01:21:29,470 --> 01:21:30,845 Et donc Tiger avait 1849 01:21:30,929 --> 01:21:34,679 un fardeau très, très lourd sur lui. 1850 01:21:34,762 --> 01:21:37,845 On pouvait le voir sur son visage. 1851 01:21:37,929 --> 01:21:40,220 - Papa! 1852 01:21:40,303 --> 01:21:42,345 Papa! 1853 01:21:42,428 --> 01:21:49,428 ♪ ♪ 1854 01:21:54,095 --> 01:21:57,220 - Waouh ! Bon travail. 1855 01:21:57,303 --> 01:22:00,220 - Papa, je sors trois là-bas. 1856 01:22:00,303 --> 01:22:02,929 - Ouais, tu le fais très bien. 1857 01:22:03,011 --> 01:22:06,929 ♪ ♪ 1858 01:22:07,011 --> 01:22:10,553 - Tiger a gardé Earl à distance à la fin, 1859 01:22:10,637 --> 01:22:12,011 mais ça a l'air à l'histoire... 1860 01:22:12,095 --> 01:22:13,762 seulement cette partie. 1861 01:22:13,845 --> 01:22:16,470 Tu dois regarder à l'ensemble. 1862 01:22:16,553 --> 01:22:19,512 Je veux dire, il était pop. 1863 01:22:19,595 --> 01:22:22,595 Regardez ce qu'Earl a accompli avec Tigre. 1864 01:22:22,679 --> 01:22:25,220 Un petit enfant avec des dents de cerf 1865 01:22:25,303 --> 01:22:29,261 taper sur un club dans un garage ? 1866 01:22:29,345 --> 01:22:31,428 Je veux dire, quand tu commences avec quelque chose comme ça, 1867 01:22:31,512 --> 01:22:34,887 et puis tu deviens le plus grand nom du golf, 1868 01:22:34,970 --> 01:22:37,637 et c'est ton père qui t'a inventé, 1869 01:22:37,720 --> 01:22:40,053 c'est un truc assez lourd. 1870 01:22:40,136 --> 01:22:45,762 Je veux dire, son papa signifiait tout pour Tiger. 1871 01:22:45,845 --> 01:22:48,595 - Dans les jours après la mort d'Earl, 1872 01:22:48,679 --> 01:22:52,303 il y en avait beaucoup d'appels tard dans la nuit. 1873 01:22:52,387 --> 01:22:54,512 Entendre Tiger pleurer et juste... 1874 01:22:54,595 --> 01:22:57,679 il venait juste d'avoir un traitement très difficile. 1875 01:22:57,762 --> 01:23:00,470 ♪ ♪ 1876 01:23:00,553 --> 01:23:04,428 Il n’y avait pas moyen de remplacer Earl. 1877 01:23:04,512 --> 01:23:06,637 Cette personne qui avait toujours été 1878 01:23:06,720 --> 01:23:07,970 à ses côtés était parti, 1879 01:23:08,053 --> 01:23:12,178 et il ne pouvait pas compartimenter cela. 1880 01:23:12,261 --> 01:23:14,011 ♪ ♪ 1881 01:23:14,095 --> 01:23:16,804 C'était de la tristesse à un niveau 1882 01:23:16,887 --> 01:23:18,970 qu'il n'avait jamais ressenti auparavant. 1883 01:23:19,053 --> 01:23:21,595 C'était du chagrin, 1884 01:23:21,679 --> 01:23:25,136 et je ne suis pas sûr qu'il le savait comment faire son deuil. 1885 01:23:25,220 --> 01:23:31,303 ♪ ♪ 1886 01:23:31,387 --> 01:23:33,136 - Après le décès de son père, 1887 01:23:33,220 --> 01:23:37,220 ça fait des montagnes russes émotionnelles, 1888 01:23:37,303 --> 01:23:40,720 mais Tiger est plutôt bon à tout fermer. 1889 01:23:40,804 --> 01:23:43,345 - Sur le tee des USA, Tigre Woods ! 1890 01:23:43,428 --> 01:23:44,970 [acclamations et applaudissements] 1891 01:23:45,053 --> 01:23:46,720 - Écoutons-le pour Tiger Woods. 1892 01:23:46,804 --> 01:23:50,679 Il est dans le même groupe chez Nick Faldo. 1893 01:23:50,762 --> 01:23:53,512 - Quand tu traverses une perte comme celui de Tiger, 1894 01:23:53,595 --> 01:23:55,136 Je pense que n'importe quel athlète dirait 1895 01:23:55,220 --> 01:23:57,720 ça, eh bien, "prends-moi juste sur mon terrain, 1896 01:23:57,804 --> 01:23:59,345 mon cours," 1897 01:23:59,428 --> 01:24:02,011 parce que toute cette réflexion, toute cette émotion, 1898 01:24:02,095 --> 01:24:04,512 ce n'est tout simplement pas ce à quoi nous sommes habitués. 1899 01:24:04,595 --> 01:24:07,220 Le terrain de golf est un sanctuaire. 1900 01:24:07,303 --> 01:24:09,512 [musique pensive] 1901 01:24:09,595 --> 01:24:12,220 [acclamations et applaudissements] 1902 01:24:12,303 --> 01:24:15,470 ♪ ♪ 1903 01:24:15,553 --> 01:24:18,345 - Bonne chance les gars. - Merci. 1904 01:24:18,428 --> 01:24:21,178 - J'ai joué avec lui pendant ces deux premiers jours, 1905 01:24:21,261 --> 01:24:26,387 et je me souviens de l'avoir décrit comme étant dans le golf Zen. 1906 01:24:26,470 --> 01:24:28,970 ♪ ♪ 1907 01:24:29,053 --> 01:24:31,553 - Je dois enterrer mon père, 1908 01:24:31,637 --> 01:24:33,762 ça fait très mal, 1909 01:24:33,845 --> 01:24:36,887 mais je ne l'avais toujours pas fait vraiment triste encore, 1910 01:24:36,970 --> 01:24:39,387 et pour une raison quelconque, c'était la chose la plus intéressante, 1911 01:24:39,470 --> 01:24:41,261 sortir et jouer. 1912 01:24:41,345 --> 01:24:44,720 J'ai eu ça écrasant sentiment de calme. 1913 01:24:44,804 --> 01:24:48,804 C'était comme un... mon père était là. 1914 01:24:54,136 --> 01:24:57,261 - Oh, en plein essor dans le ciel bleu. 1915 01:24:57,345 --> 01:24:59,053 ♪ ♪ 1916 01:24:59,136 --> 01:25:00,387 [la foule s'exclame] 1917 01:25:00,470 --> 01:25:03,595 Oh, oh, c'est arrivé. C'est arrivé. 1918 01:25:03,679 --> 01:25:05,845 Il ne le sait pas encore. Ouais, il le sait maintenant. 1919 01:25:05,929 --> 01:25:09,637 - Oh, c'est juste extraordinaire. 1920 01:25:09,720 --> 01:25:13,637 C'était juste un cliché fantastique. 1921 01:25:13,720 --> 01:25:16,428 - Tout est fourni beaucoup de confiance en soi 1922 01:25:16,512 --> 01:25:18,762 pour Tigre, 1923 01:25:18,845 --> 01:25:21,470 mais avec le passage d'Earl, 1924 01:25:21,553 --> 01:25:23,303 tu sais, maintenant il avait compter sur lui-même. 1925 01:25:23,387 --> 01:25:25,553 ♪ ♪ 1926 01:25:25,637 --> 01:25:27,553 Tout cela était juste une excellente manière 1927 01:25:27,637 --> 01:25:30,261 pour le sortir réellement, mettez-le à l'air libre, 1928 01:25:30,345 --> 01:25:33,762 et avancer. 1929 01:25:33,845 --> 01:25:38,428 Il semblait être, tu sais, le même Tiger Woods que l'ancien. 1930 01:25:38,512 --> 01:25:40,804 [acclamations et applaudissements] 1931 01:25:40,887 --> 01:25:42,679 ♪ ♪ 1932 01:25:42,762 --> 01:25:46,303 - La foule l'adore. 1933 01:25:46,387 --> 01:25:50,303 La foule apprécie le talent de cet homme, 1934 01:25:50,387 --> 01:25:54,345 et il y a sa femme. 1935 01:25:54,428 --> 01:25:57,804 L'homme va gagner son 11ème majeur 1936 01:25:57,887 --> 01:26:01,303 ici à Islay. 1937 01:26:01,387 --> 01:26:05,136 Bois de tigre est le 135e champion de l'Open. 1938 01:26:05,220 --> 01:26:09,512 C'est le champion de golf de l'année. 1939 01:26:09,595 --> 01:26:12,595 [acclamations et applaudissements] 1940 01:26:14,887 --> 01:26:18,303 Et il y a de l'émotion là-bas parce que, j'en suis sûr, 1941 01:26:18,387 --> 01:26:20,011 il pense à son père 1942 01:26:20,095 --> 01:26:21,929 et combien son père j'aurais adoré 1943 01:26:22,011 --> 01:26:24,053 avoir été ici. 1944 01:26:27,261 --> 01:26:30,345 - Il a tout libéré des émotions qu'il avait, 1945 01:26:30,428 --> 01:26:32,345 mais ce n’était quand même pas fini. 1946 01:26:32,428 --> 01:26:33,929 [John Cooper Clarke's "Évidemment Chickentown"] 1947 01:26:34,011 --> 01:26:37,804 Il a souffert de beaucoup de cicatrices, 1948 01:26:37,887 --> 01:26:40,970 et Tiger avait cette capacité 1949 01:26:41,053 --> 01:26:43,011 enterrer quelque chose de très profond 1950 01:26:43,095 --> 01:26:46,345 et ne pense jamais à ce sujet encore. 1951 01:26:46,428 --> 01:26:48,679 - Le côté humain de Tiger Woods. 1952 01:26:48,762 --> 01:26:50,470 [acclamations et applaudissements] 1953 01:26:50,553 --> 01:26:53,970 Vous l'admirez encore plus. 1954 01:26:54,053 --> 01:26:57,345 - Mais je crois il y a un compte à rendre. 1955 01:26:57,428 --> 01:26:59,470 Nous y serons tous confrontés un jour. 1956 01:26:59,553 --> 01:27:01,178 ♪ ♪ 1957 01:27:01,261 --> 01:27:03,345 C'est comme ça ça arrive toujours. 1958 01:27:03,428 --> 01:27:05,011 - ♪ Ces foutus flics sont vraiment enthousiastes ♪ 1959 01:27:05,095 --> 01:27:06,220 ♪ Pour le garder sacrément propre ♪ 1960 01:27:06,303 --> 01:27:07,679 ♪ Le foutu chef un putain de porc ♪ 1961 01:27:07,762 --> 01:27:08,720 ♪ Qui dessine une ligne sanglante ♪ 1962 01:27:08,804 --> 01:27:09,845 ♪ Au plaisir sanglant et des jeux sanglants ♪ 1963 01:27:09,929 --> 01:27:11,053 ♪ Ces foutus enfants il blâme ♪ 1964 01:27:11,136 --> 01:27:12,220 ♪ Ne sont nulle part être trouvé dans le sang ♪ 1965 01:27:12,303 --> 01:27:13,762 ♪ N'importe où à Chickentown ♪ 1966 01:27:13,845 --> 01:27:15,553 ♪ ♪ 1967 01:27:15,637 --> 01:27:17,220 ♪ La scène sanglante c'est vraiment triste ♪ 1968 01:27:17,303 --> 01:27:18,387 ♪ La foutue nouvelle c'est vraiment mauvais ♪ 1969 01:27:18,470 --> 01:27:19,553 ♪ La foutue herbe c'est du gazon ensanglanté ♪ 1970 01:27:19,637 --> 01:27:20,762 ♪ La vitesse sanglante c'est du surf sanglant ♪ 1971 01:27:20,845 --> 01:27:22,095 ♪ Ces foutus gens sont vraiment idiots ♪ 1972 01:27:22,178 --> 01:27:23,261 ♪ Ne me fais pas rire ♪ 1973 01:27:23,345 --> 01:27:24,553 ♪ Ça fait vraiment mal regarder autour de moi ♪ 1974 01:27:24,637 --> 01:27:25,720 ♪ Partout à Chickentown ♪ 1975 01:27:25,804 --> 01:27:26,845 ♪ Le train sanglant il est vraiment en retard ♪ 1976 01:27:26,929 --> 01:27:28,053 ♪ Tu attends, putain, tu attends putain ♪ 1977 01:27:28,136 --> 01:27:29,261 ♪ Tu es vraiment perdu et putain trouvé ♪ 1978 01:27:29,345 --> 01:27:30,929 ♪ Coincé dans ce putain de Chickentown ♪ 1979 01:27:31,011 --> 01:27:38,011 ♪ ♪ 1980 01:27:53,553 --> 01:27:54,929 - D'accord, alors qu'est-ce que tu me veux parler ? 1981 01:27:55,011 --> 01:27:56,929 - ♪ La vue sanglante c'est vraiment ignoble ♪ 1982 01:27:57,011 --> 01:27:58,303 ♪ Pour des kilomètres sanglants et des kilomètres sanglants ♪ 1983 01:27:58,387 --> 01:27:59,470 ♪ Les foutus bébés putain de cri ♪ 1984 01:27:59,553 --> 01:28:00,762 ♪ Les fleurs sanglantes putain de mort ♪ 1985 01:28:00,845 --> 01:28:01,804 ♪ La nourriture sanglante c'est de la merde ♪ 1986 01:28:01,887 --> 01:28:03,220 ♪ Les drains sanglants ils sont foutus ♪ 1987 01:28:03,303 --> 01:28:04,428 ♪ La palette de couleurs est putain de marron ♪ 1988 01:28:04,512 --> 01:28:05,595 ♪ Évidemment Chickentown ♪ 1989 01:28:05,679 --> 01:28:07,428 ♪ ♪ 1990 01:28:07,512 --> 01:28:09,053 ♪ Les pubs sanglants sont vraiment ennuyeux ♪ 1991 01:28:09,136 --> 01:28:10,428 ♪ Les clubs sanglants sont vraiment pleins ♪ 1992 01:28:10,512 --> 01:28:11,595 ♪ De filles sanglantes et putain de gars ♪ 1993 01:28:11,679 --> 01:28:12,762 ♪ Avec un meurtre sanglant dans leurs yeux ♪ 1994 01:28:12,845 --> 01:28:14,095 ♪ Un foutu type j'ai été poignardé en sang ♪ 1995 01:28:14,178 --> 01:28:15,261 ♪ En attendant un foutu taxi ♪ 1996 01:28:15,345 --> 01:28:16,428 ♪ Tu restes putain chez moi, putain ♪ 1997 01:28:16,512 --> 01:28:17,720 ♪ Le foutu voisin gémissements sanglants ♪ 1998 01:28:17,804 --> 01:28:18,970 ♪ Gardez ce foutu vacarme vers le bas ♪ 1999 01:28:19,053 --> 01:28:20,303 ♪ C'est sanglant Chickentown ♪ 2000 01:28:20,387 --> 01:28:24,762 ♪ ♪ 2001 01:28:24,845 --> 01:28:26,136 ♪ Les tartes sanglantes ils sont vraiment vieux ♪ 2002 01:28:26,220 --> 01:28:27,303 ♪ Les foutus chips tu as vraiment froid ♪ 2003 01:28:27,387 --> 01:28:28,553 ♪ La bière sanglante c'est putain de plat ♪ 2004 01:28:28,637 --> 01:28:29,845 ♪ Les appartements sanglants j'ai des foutus rats ♪ 2005 01:28:29,929 --> 01:28:30,970 ♪ Les horloges sanglantes tu as vraiment tort ♪ 2006 01:28:31,053 --> 01:28:32,136 ♪ Les jours sanglants sont sacrément longs ♪ 2007 01:28:32,220 --> 01:28:33,303 ♪ Ça t'attire sanglant ♪ 2008 01:28:33,387 --> 01:28:34,679 ♪ Évidemment Chickentown ♪ 2009 01:28:34,762 --> 01:28:35,679 ♪ Le train sanglant il est vraiment en retard ♪ 2010 01:28:35,762 --> 01:28:37,053 ♪ Tu attends putain et putain d'attente ♪ 2011 01:28:37,136 --> 01:28:38,261 ♪ Tu es vraiment perdu et putain trouvé ♪ 2012 01:28:38,345 --> 01:28:39,637 ♪ Coincé dans la baise Chickentown ♪ 2013 01:28:39,720 --> 01:28:46,720 ♪ ♪ 2014 01:29:31,095 --> 01:29:32,512 Annonceur : Cela a été une présentation 2015 01:29:32,595 --> 01:29:34,053 de HBO Sports.