1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:18,211 --> 00:01:19,793
Kosta!

2
00:01:23,415 --> 00:01:25,115
Kosta!

3
00:01:29,840 --> 00:01:31,636
Kosta.

4
00:02:00,630 --> 00:02:02,185
Ah.

5
00:03:35,925 --> 00:03:37,325
Kush eshte ky?

6
00:03:39,626 --> 00:03:41,526
Gorilla juaj ka vdekur.

7
00:03:42,986 --> 00:03:44,778
Victoria.

8
00:03:45,187 --> 00:03:46,739
ku jeni ju?

9
00:03:47,518 --> 00:03:49,853
Sikur do t'ju them këtë.

10
00:03:50,570 --> 00:03:52,075
Unë jam rrugës për atje.

11
00:03:52,080 --> 00:03:54,660
Në Burnt Ridge, si zakonisht.

12
00:03:54,665 --> 00:03:56,493
dreqin ju.

13
00:04:00,665 --> 00:04:02,697
Më dreq mua, a?

14
00:04:03,080 --> 00:04:04,759
dreqin ju!

15
00:04:12,814 --> 00:04:14,050
Hej, hej.

16
00:04:14,055 --> 00:04:15,075
Hej, hej.

17
00:05:21,846 --> 00:05:25,525
Sinkronizuar dhe korrigjuar nga QueenMaddie
www.MY-SUBS.com

18
00:05:40,591 --> 00:05:42,150
Z. Panigiris, duket se kemi

19
00:05:42,155 --> 00:05:44,009
disa probleme me
treguesi i shpejtësisë së ajrit.

20
00:05:44,014 --> 00:05:46,315
Unë do të bëj disa kontrolle,
por jam i sigurt se do jemi mire.

21
00:05:55,252 --> 00:05:56,835
dreqin!

22
00:06:18,316 --> 00:06:19,673
Pra...

23
00:06:20,328 --> 00:06:22,595
kush ishte ai që thonë se ke vrarë?

24
00:06:26,353 --> 00:06:28,133
Mora një telefonatë nga një djalë
varrosur nën tokë

25
00:06:28,138 --> 00:06:30,212
duke u lutur për ndihmë. Unë nuk...

26
00:06:30,595 --> 00:06:33,175
Unë nuk e vrava, thjesht...

27
00:06:33,526 --> 00:06:35,526
Thjesht nuk arrita atje në kohë.

28
00:06:37,956 --> 00:06:41,532
Ti e di, unë mendoj se je një djalë i mirë.

29
00:06:42,699 --> 00:06:45,959
Po. Epo, nuk më njeh.

30
00:06:46,029 --> 00:06:48,209
Shiko, ti më shpëtove jetën.

31
00:06:48,520 --> 00:06:50,892
Jo të gjithë do ta bënin këtë, kështu që...

32
00:06:57,200 --> 00:06:59,435
Ajo vajze me te cilen ke qene.

33
00:06:59,440 --> 00:07:02,845
Hm, Luci, apo jo?

34
00:07:02,962 --> 00:07:05,728
- Ajo është ish-i im.
- Çfarë?

35
00:07:10,720 --> 00:07:12,200
Ajo e futi këtë shënim në xhepin tim

36
00:07:12,205 --> 00:07:14,235
kur isha pa ndjenja në spital.

37
00:07:14,575 --> 00:07:16,155
E di që është shkrimi i saj. Ajo...

38
00:07:16,160 --> 00:07:17,980
Oh, prisni, duroni. Ajo...

39
00:07:18,080 --> 00:07:22,173
Ajo tha se e vendosi atë
xhepi juaj pas aksidentit?

40
00:07:22,715 --> 00:07:24,595
Po. Gjithsesi, e di që ishte ajo...

41
00:07:24,600 --> 00:07:26,571
- Ajo nuk e bëri.
- Po ju vetëm?

42
00:07:27,837 --> 00:07:28,954
Më fal, më fal, më fal.

43
00:07:28,959 --> 00:07:31,155
Epo, ajo po gënjen

44
00:07:31,160 --> 00:07:34,620
sepse i kontrollova të gjitha
pamjet e CCTV nga spitali,

45
00:07:34,625 --> 00:07:37,275
dhe kishit saktësisht zero vizitorë.

46
00:07:37,280 --> 00:07:39,360
- Dhe unë e di ...
- Nuk është ajo që tha ajo.

47
00:07:42,189 --> 00:07:44,110
Pse ajo do të gënjejë për këtë?

48
00:07:44,640 --> 00:07:46,500
Epo, ndoshta në vend që të vozisni

49
00:07:46,505 --> 00:07:49,805
me mua te vogel,
ju duhet ta pyesni atë

50
00:07:49,810 --> 00:07:52,087
për çfarë tjetër po ju gënjen.

51
00:07:52,756 --> 00:07:54,548
Nuk e keni parasysh?

52
00:07:55,861 --> 00:07:57,441
Po, ke të drejtë.

53
00:07:57,650 --> 00:07:59,270
Po, ndalo makinën.

54
00:07:59,331 --> 00:08:00,650
Tani.

55
00:08:04,259 --> 00:08:06,035
Na vjen keq.

56
00:08:06,040 --> 00:08:08,079
Lini radion tuaj dhe
telefonin tuaj dhe dilni jashtë.

57
00:08:09,520 --> 00:08:12,123
Jemi në hak
fshikulloj. Je mendore?

58
00:08:12,778 --> 00:08:14,915
Ju thatë se nuk e dinit
si të ngasësh një shkop.

59
00:08:14,920 --> 00:08:17,217
Të kam parë duke e bërë.
Nuk duket aq e vështirë.

60
00:08:17,400 --> 00:08:18,400
Hajde.

61
00:08:31,200 --> 00:08:33,420
Ju nuk do ta bënit këtë.
Nuk do të më linit.

62
00:08:33,425 --> 00:08:35,896
Unë... mund të vdes këtu.

63
00:08:48,735 --> 00:08:50,475
Ju nuk do të më lini këtu.

64
00:09:03,088 --> 00:09:05,875
po ju them! Nuk je ai tipi!

65
00:09:21,345 --> 00:09:23,715
Jo, prisni! Jo, prisni!

66
00:09:52,146 --> 00:09:54,526
Asgjë nuk ndodh kurrë në Burnt Ridge.

67
00:09:54,531 --> 00:09:58,551
Tani ka një bombë
dhe një shkëmbim zjarri të përgjakshëm.

68
00:09:58,707 --> 00:10:01,427
Gjërat e këqija ndjekin njerëzit e këqij, Lemon.

69
00:10:03,840 --> 00:10:05,715
Do të arrijmë në vendin e Luci Miller,

70
00:10:05,720 --> 00:10:09,087
gjurmoni këtë Elliot Stanley,
atëherë të gjithë mund të shkojmë në shtëpi.

71
00:10:09,394 --> 00:10:11,115
Mendova se dikush në pozicionin tuaj

72
00:10:11,120 --> 00:10:13,509
do të ishte ulur pas një tavoline,

73
00:10:14,095 --> 00:10:15,715
duke mos vozitur lart e poshtë vendit

74
00:10:15,720 --> 00:10:17,820
duke bërë punë mut, duke bërë pyetje.

75
00:10:17,825 --> 00:10:20,587
Puna ia vlen ta bësh, bëje vetë.

76
00:10:21,880 --> 00:10:24,060
Kështu e keni marrë
këmba jote në derë?

77
00:10:24,160 --> 00:10:26,610
E dini, për të arritur atje ku jeni?

78
00:10:27,169 --> 00:10:29,755
Po mendoni për një karrierë
në krime të mëdha, Limon?

79
00:10:29,760 --> 00:10:32,795
Oh, nuk e di, dua të them unë
nuk kam përvojë,

80
00:10:32,800 --> 00:10:36,475
dhe jo shumë njerëz
duket si unë, apo jo?

81
00:10:36,480 --> 00:10:38,620
Ah, ju punoni shumë dhe
mbani kokën ulur.

82
00:10:38,720 --> 00:10:40,020
Është gjithçka që ka rëndësi.

83
00:10:40,485 --> 00:10:42,755
Faleminderit, zotëri. Unë vërtet e vlerësoj atë.

84
00:10:42,760 --> 00:10:44,926
Sigurisht që e bën sepse janë gjëra të mira.

85
00:10:46,180 --> 00:10:47,675
Prisni një sekondë.

86
00:10:47,680 --> 00:10:49,731
Unë thjesht do të tërhiqem.

87
00:10:50,378 --> 00:10:52,115
Natyra thërret.

88
00:11:14,385 --> 00:11:16,115
♪ Djaloshi thjesht hajde ♪

89
00:11:16,120 --> 00:11:19,035
♪ Më dëgjo kur të them ♪

90
00:11:21,345 --> 00:11:24,435
♪ Është vrasje në pistën e vallëzimit ♪

91
00:11:24,440 --> 00:11:26,860
♪ Por më mirë mos e vrisni brazdë ♪

92
00:11:28,000 --> 00:11:29,875
♪ Hej, hej ♪

93
00:11:29,880 --> 00:11:32,740
♪ Është vrasje në pistën e vallëzimit ♪

94
00:11:32,745 --> 00:11:35,685
♪ Por më mirë jo
vjedh lëvizjet, DJ ♪

95
00:11:35,690 --> 00:11:38,275
♪ Do ta djeg këtë
shtëpinë e mallkuar poshtë ♪

96
00:11:40,025 --> 00:11:42,395
♪ E di, e di, e di,
E di, e di, e di ♪

97
00:11:42,400 --> 00:11:46,460
♪ E di që mund të ketë të tjerë ♪

98
00:11:48,120 --> 00:11:50,515
♪ Dhe kështu, dhe kështu, dhe kështu,
dhe kështu, dhe kështu, dhe kështu ♪

99
00:11:50,520 --> 00:11:53,115
♪ Dhe kështu do të duhet vetëm... ♪

100
00:11:57,455 --> 00:11:59,595
Gjithçka në rregull atje?

101
00:11:59,600 --> 00:12:01,715
Jo gjithçka është e jotja
biznes i mallkuar, Lemon.

102
00:12:22,572 --> 00:12:23,985
Hej!

103
00:12:24,481 --> 00:12:25,755
Hej!

104
00:12:45,081 --> 00:12:46,301
Hajde.

105
00:12:46,306 --> 00:12:47,675
Kuptova se mund të më ndihmosh ta gjej atë,

106
00:12:47,680 --> 00:12:49,172
duke pasur parasysh se është puna juaj dhe gjithçka.

107
00:12:49,450 --> 00:12:51,450
Pse do të hipja në makinë me ju?

108
00:13:07,840 --> 00:13:09,395
E dija që nuk do të më linit të vdisja.

109
00:13:09,400 --> 00:13:10,774
Le të shkojmë.

110
00:13:33,253 --> 00:13:35,902
Në rregull, atëherë. McCoy.

111
00:13:35,907 --> 00:13:37,360
Çfarë është kjo?

112
00:13:38,280 --> 00:13:40,946
Epo, djali që thirri
tha se do më të mirën në dispozicion.

113
00:13:40,951 --> 00:13:42,155
Kjo është ajo.

114
00:13:52,429 --> 00:13:54,429
Huh?

115
00:13:56,140 --> 00:13:58,355
Kemi një rrugë të gjatë për të bërë, hmm?

116
00:13:58,360 --> 00:13:59,993
Po, jo, mirë, um,

117
00:13:59,998 --> 00:14:02,321
Burnt Ridge është plot
natën me makinë nga këtu.

118
00:14:02,326 --> 00:14:04,066
Nuk është më e lehtë
edhe në errësirë.

119
00:14:04,071 --> 00:14:05,479
Ti e di, duhet të jesh në
kujdes për roos dhe çfarë jo.

120
00:14:05,483 --> 00:14:08,860
Pra, uh, cili është nxitimi i madh gjithsesi?

121
00:14:12,458 --> 00:14:14,961
Jini të vetëdijshëm për tërbimin e një njeriu të durueshëm.

122
00:14:18,363 --> 00:14:19,849
Epo, drejtë-o.

123
00:14:32,245 --> 00:14:36,184
- Këtu jeton ajo?
- Kështu më tha ajo.

124
00:14:53,680 --> 00:14:55,270
Hajde, dil jashtë.

125
00:14:56,602 --> 00:14:59,262
Hej, ti je pengu im.

126
00:14:59,362 --> 00:15:01,962
Ju nuk mund të qëndroni vetëm në makinë.
Kjo nuk funksionon kështu.

127
00:15:04,604 --> 00:15:06,161
Peng.

128
00:15:06,680 --> 00:15:08,620
Kjo nuk është një fjalë shumë e bukur për t'u përdorur.

129
00:15:08,625 --> 00:15:10,192
Nuk mund të thuash Helen?

130
00:15:10,363 --> 00:15:11,823
Ti je Helena ime?

131
00:15:11,828 --> 00:15:13,075
Tingëllon e çuditshme.

132
00:15:25,391 --> 00:15:27,290
Përshëndetje?

133
00:15:35,893 --> 00:15:37,400
Krishtit.

134
00:15:39,588 --> 00:15:41,220
Oh, djalë.

135
00:15:50,545 --> 00:15:52,220
Oh, patate.

136
00:15:52,225 --> 00:15:54,603
Kjo nuk është e bukur.

137
00:15:55,883 --> 00:15:57,583
E lashë në një pus.

138
00:15:57,659 --> 00:16:00,239
A bëri ai të dreqin dikë
ta nxjerrë jashtë apo diçka?

139
00:16:02,837 --> 00:16:05,306
Duket sikur dikush ka rrëshqitur këtu.

140
00:16:24,100 --> 00:16:25,574
Çfarë është ajo?

141
00:16:27,499 --> 00:16:29,941
Pasaporta të ndryshme.

142
00:16:31,342 --> 00:16:33,035
Me emra të ndryshëm.

143
00:16:33,266 --> 00:16:34,726
Më lër të shoh.

144
00:16:36,604 --> 00:16:38,706
Ajo është një kapje e vërtetë, kjo.

145
00:16:38,718 --> 00:16:43,199
Ajo është një nga ato bukuroshet
vajzat me identitete të shumëfishta.

146
00:16:52,452 --> 00:16:54,574
Hajde. Duhet të shkojmë.

147
00:16:59,800 --> 00:17:01,730
Hej, nxito.

148
00:17:10,035 --> 00:17:11,595
E kuptoni se është trupi i tretë i pajetë

149
00:17:11,600 --> 00:17:13,128
e ke lënë pas tani?

150
00:17:13,659 --> 00:17:15,574
Nuk është një pamje e mirë.

151
00:17:16,400 --> 00:17:17,940
Shiko, nuk duhet ta bësh këtë, mirë?

152
00:17:17,945 --> 00:17:20,845
Unë thjesht mund të largohem. Unë jam
nuk do të them asgjë.

153
00:17:21,040 --> 00:17:24,260
- Ku është aeroporti më i afërt?
- Silverworth.

154
00:17:24,265 --> 00:17:26,805
Është rreth 250 K nga këtu.

155
00:17:27,000 --> 00:17:29,360
Nuk është aq i madh. Ndoshta
katër, pesë fluturime në ditë.

156
00:17:30,737 --> 00:17:34,302
Shiko, unë kam njerëz,
Elliot, që më mungon,

157
00:17:34,520 --> 00:17:36,236
njerëzit që do
pyesni veten se ku jam,

158
00:17:36,240 --> 00:17:37,863
pse nuk kam thirrur.

159
00:17:39,440 --> 00:17:41,620
Ka një fluturim pas disa orësh. Hyni brenda.

160
00:17:43,135 --> 00:17:45,655
Më vjen keq, por vetëm bëje.

161
00:18:41,960 --> 00:18:44,660
Përshëndetje, um, më fal. A flet ti...

162
00:18:44,665 --> 00:18:46,395
anglisht? po. Shumë mirë, zonjë.

163
00:18:46,400 --> 00:18:47,860
- Sigurisht.
- E shkëlqyeshme.

164
00:18:47,960 --> 00:18:51,060
Më duhet një makinë për të
një ashram në kodra.

165
00:18:51,065 --> 00:18:54,105
Është një vend i quajtur Sakut në Samra.

166
00:18:54,800 --> 00:18:57,155
Zonja, kjo është shumë,
shumë larg nga këtu.

167
00:18:57,160 --> 00:19:00,230
Po. e di. Unë isha
atje para disa vitesh.

168
00:19:00,480 --> 00:19:03,420
Është një nga ata të heshturit
vende të tipit të tërheqjes,

169
00:19:03,432 --> 00:19:06,115
kështu që ata nuk kanë asnjë telefon atje.

170
00:19:06,215 --> 00:19:08,915
Ti je disi im i fundit...
Shpresa ime e fundit këtu.

171
00:19:08,920 --> 00:19:10,921
Është vërtet shumë larg, zonjë.

172
00:19:11,091 --> 00:19:13,273
Unë mund t'ju paguaj gjithçka që duhet.

173
00:19:14,165 --> 00:19:17,195
Oh, sigurisht, zonjë. Prisni një sekondë.

174
00:19:19,495 --> 00:19:22,315
Me çfarë emri do
Të bëj rezervimin?

175
00:19:22,320 --> 00:19:24,955
Oh, më fal. Nuk kam nevojë për mbledhje.

176
00:19:24,960 --> 00:19:28,359
Unë në fakt kam nevojë vetëm për tënden
shoferi të bëjë diçka për mua.

177
00:19:28,584 --> 00:19:30,684
sigurisht.

178
00:19:31,026 --> 00:19:33,406
Zonja, mund të pyes,
për çfarë ka të bëjë kjo?

179
00:19:33,695 --> 00:19:35,755
E dini, vetëm për
siguria e shoferit tim.

180
00:19:35,760 --> 00:19:37,624
E kuptoni, apo jo?

181
00:19:40,480 --> 00:19:42,275
Shëlbimi.

182
00:19:44,426 --> 00:19:45,929
Shpengimi?

183
00:19:46,175 --> 00:19:47,555
Shumë mirë.

184
00:20:03,640 --> 00:20:05,640
Na vjen keq.

185
00:20:07,796 --> 00:20:11,376
Punime rrugore, kështu që mund të ketë
një kamerë shpejtësie diku afër.

186
00:20:11,735 --> 00:20:14,795
Shihni? Ja ku është. I poshtër.

187
00:20:14,800 --> 00:20:17,380
Po, ia vlen të jesh brenda
budalla trafiku ndonjëherë.

188
00:20:32,242 --> 00:20:33,595
Katrahurë.

189
00:20:33,600 --> 00:20:35,225
Provojeni sërish.

190
00:20:39,465 --> 00:20:40,862
Duhet të ketë trokitur diçka

191
00:20:40,866 --> 00:20:42,326
kur kam përplasur frenat.

192
00:20:42,331 --> 00:20:44,475
Jo, jo, jo! Duhet të lëvizim!

193
00:20:44,480 --> 00:20:46,060
Mirë, mirë, makinës nuk i intereson

194
00:20:46,065 --> 00:20:47,405
sa shumë dëshiron të arrish atje.

195
00:20:47,410 --> 00:20:49,315
Makina është vetëm një makinë,

196
00:20:49,320 --> 00:20:51,702
dhe është e dëmtuar.

197
00:21:12,160 --> 00:21:14,820
Oh.

198
00:21:14,825 --> 00:21:16,445
A ka vdekur?

199
00:21:16,585 --> 00:21:18,085
Çfarë mendoni ju?

200
00:21:18,335 --> 00:21:22,155
Shiko, nuk jam tamam
mirë me gjëra të vdekura.

201
00:21:22,160 --> 00:21:23,652
Epo shko në shtëpi.

202
00:21:25,760 --> 00:21:27,300
Jo, jam mirë, jam mirë.

203
00:21:27,305 --> 00:21:29,613
Hedhja e një krimi
skena nuk është një pamje e mirë.

204
00:21:30,160 --> 00:21:32,180
Dëgjo, ne kemi bërë gjithçka mundemi për momentin.

205
00:21:32,185 --> 00:21:35,115
Vetëm... vetëm... do të gjej
diku lokale për të qëndruar.

206
00:21:35,120 --> 00:21:36,540
Thjesht ma lini mua nga këtu.

207
00:21:36,545 --> 00:21:38,585
Në rregull. Mirë. Se
tingëllon si një ide e mirë.

208
00:22:15,840 --> 00:22:18,280
- Thuaj ndonje gje...
- E di, në rregull? e di.

209
00:22:21,698 --> 00:22:23,307
Na vjen keq, ne jemi të mbyllur, mik.

210
00:22:24,712 --> 00:22:26,712
Ne do të paguajmë gjithçka që duhet.

211
00:22:28,308 --> 00:22:30,348
Më duhet të marr hua para nga ju.

212
00:22:44,536 --> 00:22:47,636
Na duhet një dhomë për natën.

213
00:22:50,099 --> 00:22:51,799
Çift i lezetshëm.

214
00:22:51,947 --> 00:22:54,710
Oh, ne në fakt...

215
00:22:54,715 --> 00:22:55,915
faleminderit.

216
00:23:02,588 --> 00:23:04,128
Mm?

217
00:23:13,520 --> 00:23:15,940
Këtu. Merrni suitën e muajit të mjaltit.

218
00:23:15,945 --> 00:23:18,049
Është e bukur dhe private.

219
00:23:21,396 --> 00:23:22,891
Na vjen keq. Unë nuk e kam të vërtetë
di çfarë të bëjë tjetër.

220
00:23:22,895 --> 00:23:24,062
është mirë.

221
00:23:38,785 --> 00:23:42,000
Çfarë lloj kokosi fillon
jeta e tyre bashkëshortore këtu?

222
00:23:42,562 --> 00:23:45,182
Domethënë unë dhe i fejuari im...
Ne do të shkojmë në Florida.

223
00:23:45,265 --> 00:23:47,265
Ai gjithmonë ka dashur të shkojë në Disneyland.

224
00:23:48,677 --> 00:23:50,677
Po ju?

225
00:23:52,240 --> 00:23:55,020
Epo, unë dua të shkoj në Shën Petersburg,

226
00:23:55,025 --> 00:23:56,685
shikoni Pallatin e Dimrit.

227
00:24:24,895 --> 00:24:28,315
Çfarë ka njeriu normal
kaq shumë pasaporta false?

228
00:24:28,320 --> 00:24:32,060
Dua të them, Melanie Bunton...

229
00:24:34,674 --> 00:24:36,762
Geri Brown,

230
00:24:37,482 --> 00:24:40,059
Mel Adams,

231
00:24:41,135 --> 00:24:43,075
- Victoria...
- Prit, ndalo.

232
00:24:43,080 --> 00:24:45,540
Më lejoni të marr me mend. Halliwell.

233
00:24:45,735 --> 00:24:46,835
Çfarë?

234
00:24:46,840 --> 00:24:48,840
- Jo. Pse do...
- Chisholm atëherë.

235
00:24:51,480 --> 00:24:52,500
Po.

236
00:24:52,505 --> 00:24:53,725
Është Spice Girls.

237
00:24:53,730 --> 00:24:55,630
Epo, me gjithë mbiemrat e tyre të përzier.

238
00:24:55,920 --> 00:24:57,315
Spice Girls?

239
00:24:57,415 --> 00:24:59,020
I mbani mend ato?

240
00:24:59,320 --> 00:25:02,340
Epo, e kuptove veten
një ëmbëlsirë e vërtetë në dyqan atje.

241
00:25:02,345 --> 00:25:04,205
A ka një Ema atje?

242
00:25:04,495 --> 00:25:05,715
Nr.

243
00:25:05,720 --> 00:25:07,220
Kjo do të jetë ajo që ajo mori, atëherë.

244
00:25:07,225 --> 00:25:09,747
Ajo do të përdorë emrin Emma Halliwell.

245
00:25:11,091 --> 00:25:14,831
E dini, mund të pyes stacionin
të telefononi aeroportin dhe të kontrolloni,

246
00:25:15,135 --> 00:25:19,294
por nëse zbuloj se ku është ajo,
ti... duhet të më lësh të shkoj.

247
00:25:19,299 --> 00:25:20,614
Në rregull?

248
00:25:24,042 --> 00:25:26,422
Në rregull. Bëjeni shpejt.

249
00:25:27,067 --> 00:25:28,640
Në rregull.

250
00:25:36,403 --> 00:25:39,223
Fredi, hej. Po.

251
00:25:39,788 --> 00:25:41,608
si jam?

252
00:25:41,880 --> 00:25:44,950
Po, ende, ende në Burnt Ridge.

253
00:25:45,400 --> 00:25:46,780
Uh, po, unë thjesht...

254
00:25:46,785 --> 00:25:48,396
Unë kam nevojë për ju për të drejtuar
emri Emma Halliwell,

255
00:25:48,400 --> 00:25:49,796
shikoni nëse dikush me atë emër është regjistruar

256
00:25:49,800 --> 00:25:51,442
në aeroportin Silverworth.

257
00:25:52,154 --> 00:25:54,200
Po. Unë do... do të
shpjegoni kur të kthehem.

258
00:25:54,942 --> 00:25:57,325
Në rregull, faleminderit. Po.

259
00:25:58,978 --> 00:26:00,678
Ajo është në të.

260
00:26:00,762 --> 00:26:02,098
Mirë.

261
00:26:04,200 --> 00:26:05,551
Teksti.

262
00:26:06,055 --> 00:26:09,606
Nga Etani. A është kjo
i fejuari juaj?

263
00:26:09,880 --> 00:26:11,460
Po.

264
00:26:11,465 --> 00:26:14,205
Epo, të paktën unë ende
mendo se ai është, gjithsesi.

265
00:26:16,195 --> 00:26:18,051
Nevojtare.

266
00:26:19,547 --> 00:26:22,922
E dini, mendoj se pashë një
Vend meksikan mbi rrugë.

267
00:26:23,546 --> 00:26:24,766
Po, në rregull.

268
00:26:24,771 --> 00:26:26,594
Ke dicka me pak...

269
00:26:27,075 --> 00:26:29,031
polici-y për të veshur?

270
00:26:29,371 --> 00:26:32,031
Oh po. kam
një këmishë rezervë në çantë.

271
00:26:32,375 --> 00:26:34,355
Ethan na bën të mbajmë një çantë në makinë

272
00:26:34,360 --> 00:26:36,438
në rast se marrim ndonjëherë
i bllokuar ose diçka tjetër.

273
00:26:36,880 --> 00:26:38,580
Si do të ndihmojë kjo?

274
00:26:38,585 --> 00:26:41,045
Sepse nëse je i bllokuar,
ku do shkosh

275
00:26:41,345 --> 00:26:42,367
Po, e dini çfarë?

276
00:26:42,372 --> 00:26:44,680
Unë kurrë nuk e kam kuptuar atë
njëra, për të qenë i sinqertë.

277
00:27:17,970 --> 00:27:19,554
Ju djema keni etje?

278
00:27:20,236 --> 00:27:21,976
Do të pi një birrë.

279
00:27:23,785 --> 00:27:26,005
Ujë, të lutem.

280
00:27:28,365 --> 00:27:30,905
Në fakt, për këtë.

281
00:27:31,076 --> 00:27:33,563
A mund të marr një martini me, um,

282
00:27:33,568 --> 00:27:36,766
me pak nga lëngu
nga një kanaçe me ullinj në të?

283
00:27:36,771 --> 00:27:41,591
E kam pasur një herë, nëse është kështu
jo... A është e çuditshme?

284
00:27:41,813 --> 00:27:43,593
Martini i pistë?

285
00:27:43,803 --> 00:27:45,860
Unë nuk... nuk e di. Çfarë është kjo?

286
00:27:46,508 --> 00:27:48,696
Ajo që sapo përshkruat.

287
00:27:49,400 --> 00:27:52,344
Oh. Epo, atëherë po, atëherë.

288
00:27:52,975 --> 00:27:54,235
Unë do të shkoj të të rregulloj pijen

289
00:27:54,240 --> 00:27:56,102
dhe kthehu dhe merr porosinë e ushqimit.

290
00:27:57,069 --> 00:27:59,039
Djema doni sombrero?

291
00:28:00,708 --> 00:28:02,128
Nr.

292
00:28:02,273 --> 00:28:03,308
Mirë.

293
00:28:03,313 --> 00:28:05,133
Sepse ne nuk kemi asnjë.

294
00:28:19,480 --> 00:28:22,660
Unë zakonisht nuk pi,
por duke u mbajtur peng,

295
00:28:22,665 --> 00:28:25,445
nuk ndihej vërtet
si një situatë uji.

296
00:28:32,406 --> 00:28:36,899
Kjo është... Unë nuk...
Nuk e di se çfarë më pëlqen.

297
00:28:37,157 --> 00:28:40,235
Kështu që porosisni gjithçka. Kuptojeni atë.

298
00:28:41,691 --> 00:28:45,791
Ju jeni shumë të fiksuar pas
duke zbuluar se kush ishe.

299
00:28:46,175 --> 00:28:49,297
Pse nuk filloni të provoni
për të zbuluar se kush jeni?

300
00:28:50,277 --> 00:28:53,774
Duke u përpjekur të vendosni se çfarë
lloj ushqimi meksikan që preferoj?

301
00:28:54,755 --> 00:28:56,495
Është një fillim.

302
00:29:31,795 --> 00:29:34,320
Mm. A keni një nga këto?

303
00:29:34,862 --> 00:29:37,562
Metal. Mirë për planetin.

304
00:29:37,733 --> 00:29:40,315
E dini, unë mendoj se ne të gjithë
bëni pjesën tonë dhe ju e dini,

305
00:29:40,320 --> 00:29:42,586
një ditë thjesht do të marrim
është renditur, e dini?

306
00:29:43,078 --> 00:29:45,018
Po.

307
00:29:55,478 --> 00:29:57,289
A thua diçka?

308
00:29:59,309 --> 00:30:01,309
Unë jam duke shkuar për të fjetur tani.

309
00:30:13,431 --> 00:30:14,475
Mm.

310
00:30:18,041 --> 00:30:19,758
faleminderit.

311
00:30:21,275 --> 00:30:23,786
Ky? Kjo është kaq e mirë.

312
00:30:23,791 --> 00:30:24,818
Si quhet ky përsëri?

313
00:30:24,822 --> 00:30:28,794
Mm. Kjo, miku im, është një burrito.

314
00:30:29,202 --> 00:30:33,542
Sinjalizim i fakteve argëtuese: do të thotë
"gomar i vogël" në spanjisht.

315
00:30:34,003 --> 00:30:36,395
Prit, a jam unë... jam unë
duke ngrënë një gomar të ndyrë?

316
00:30:36,400 --> 00:30:37,518
Nr.

317
00:30:37,523 --> 00:30:39,275
Sepse nuk jam mirë me të ngrënit...

318
00:30:42,281 --> 00:30:43,736
Çfarë?

319
00:31:02,547 --> 00:31:04,533
Mbrëmje, njerëz.

320
00:31:07,120 --> 00:31:09,275
Dippers Nacho ndonjë të mirë?

321
00:31:10,348 --> 00:31:12,235
Në fakt, kam nevojë për ndihmën tuaj.

322
00:31:16,448 --> 00:31:20,115
Unë kam nevojë që ti t'i marrësh ato, sepse
Më duhet të ndaloj së ngrëni ato.

323
00:31:20,120 --> 00:31:22,900
- Dhe ata vazhdojnë të më bëjnë syrin.
- Duke shkelur syrin.

324
00:31:22,905 --> 00:31:24,995
- Shumë mirë.
- Mm, e shijshme.

325
00:31:27,161 --> 00:31:29,161
- Faleminderit.
- Ne rregull.

326
00:31:33,360 --> 00:31:34,860
Do të më duhet një nga ato.

327
00:31:34,865 --> 00:31:37,345
Um, martini për mua?

328
00:31:41,344 --> 00:31:42,755
Oh.

329
00:31:42,760 --> 00:31:44,740
Nuk ka çmime për të gjetur se kush është.

330
00:31:44,745 --> 00:31:47,265
Atij nuk do t'i bënte përshtypje kjo.

331
00:31:48,836 --> 00:31:52,456
Ne jemi në trim ekip së bashku.
Jemi në një udhëtim.

332
00:31:52,760 --> 00:31:55,104
- Pse?
- Sepse duhet të jem më i hollë.

333
00:31:55,757 --> 00:31:57,377
Nëse thua kështu.

334
00:31:59,575 --> 00:32:01,355
Hajde.

335
00:32:01,360 --> 00:32:04,540
Nuk duhet të jesh i sjellshëm
thjesht sepse jam pengu juaj.

336
00:32:04,545 --> 00:32:06,061
Mendova se nuk po e përdornim atë fjalë.

337
00:32:06,066 --> 00:32:09,195
Më dha një ultimatum. Etani.

338
00:32:09,200 --> 00:32:12,244
Eja në shtëpi ose ka mbaruar.

339
00:32:12,661 --> 00:32:16,260
Ai ndoshta ka të drejtë.
Unë duhet t'i përmbahem asaj që di.

340
00:32:19,677 --> 00:32:21,486
Çfarë?

341
00:32:22,566 --> 00:32:27,835
Është thjesht... kushdo që jep
ju një ultimatum, është...

342
00:32:31,360 --> 00:32:34,100
nuk e di.
Thjesht nuk duket e drejtë.

343
00:32:36,259 --> 00:32:42,999
Shiko, ka një person
diku atje,

344
00:32:43,004 --> 00:32:46,680
dhe ai nuk është një djalë i keq.

345
00:32:47,540 --> 00:32:49,477
Ai duket në rregull.

346
00:32:53,630 --> 00:32:55,057
faleminderit.

347
00:32:58,145 --> 00:33:00,005
Pyes veten nëse kam
keni provuar ndonjëherë një nga këto.

348
00:33:04,790 --> 00:33:06,715
E drejta. Epo, unë jam një alkoolist.

349
00:33:26,570 --> 00:33:30,190
- ♪ Martini i pistë ♪
- ♪ Martini ♪

350
00:33:30,307 --> 00:33:34,917
- ♪ Martini i pistë, i ndyrë ♪
- ♪ Martini i pistë ♪

351
00:33:35,340 --> 00:33:37,628
Mut.

352
00:33:38,965 --> 00:33:40,905
Mut. Unë në fakt jam mjaft i dehur.

353
00:33:41,200 --> 00:33:43,940
Më duhet, um... Më duhet të shtrihem.

354
00:33:43,945 --> 00:33:45,285
Mm, edhe unë.

355
00:33:53,585 --> 00:33:56,485
- ♪ E ndyrë ♪
- ♪ Martini i pistë ♪

356
00:33:56,490 --> 00:33:58,089
Është një këngë e mirë.

357
00:33:59,352 --> 00:34:01,940
Mm, mm.

358
00:34:02,396 --> 00:34:03,932
Më thuaj diçka.

359
00:34:04,640 --> 00:34:07,346
Më trego një sekret.

360
00:34:08,315 --> 00:34:10,776
Jeez. sa vjeç jemi?

361
00:34:11,680 --> 00:34:12,955
Literalisht nuk e di.

362
00:34:12,960 --> 00:34:15,620
Unë mund të jem, si, 64

363
00:34:15,625 --> 00:34:17,875
thjesht me lëkurë të mrekullueshme.

364
00:34:21,115 --> 00:34:22,115
Mm.

365
00:34:22,120 --> 00:34:23,682
Në rregull, atëherë.

366
00:34:23,687 --> 00:34:25,687
Por vetëm nëse e bëni.

367
00:34:27,389 --> 00:34:29,440
Unë nuk kam asnjë.

368
00:34:31,059 --> 00:34:32,599
Nr.

369
00:34:32,720 --> 00:34:35,234
Jo, prisni. Unë... po.

370
00:34:36,522 --> 00:34:40,515
Vazhdoj ta kem këtë kujtesë.

371
00:34:43,265 --> 00:34:44,995
nuk e di. Vazhdoj ta shoh.

372
00:34:45,000 --> 00:34:48,595
Si, copa të një... gruaje.

373
00:34:51,065 --> 00:34:53,115
Ajo po më buzëqesh.

374
00:34:56,348 --> 00:34:58,088
nuk e di.

375
00:34:59,646 --> 00:35:02,108
- E njeh?
- Po.

376
00:35:02,886 --> 00:35:06,116
Domethënë, unë... mendoj kështu.

377
00:35:06,661 --> 00:35:09,342
Mendoj se e njoh shumë mirë.

378
00:35:10,291 --> 00:35:12,511
Dhe ajo ka një...

379
00:35:12,733 --> 00:35:14,272
një valixhe.

380
00:35:14,855 --> 00:35:18,889
Ajo ka ku të jetë ose
diku për të shkuar apo diçka.

381
00:35:19,629 --> 00:35:20,849
Mm.

382
00:35:23,967 --> 00:35:26,687
Vazhdoni, atëherë. Radha juaj.

383
00:35:30,936 --> 00:35:33,000
U përpoqa të vrisja veten.

384
00:35:33,669 --> 00:35:36,689
Sinjalizim spoiler. Nuk pata sukses.

385
00:35:36,694 --> 00:35:38,250
dreqin.

386
00:35:39,859 --> 00:35:41,079
Ndaj keq.

387
00:35:41,084 --> 00:35:43,492
E di pak keq.

388
00:35:44,347 --> 00:35:46,755
Nuk kam bërë kurrë diçka të tillë.

389
00:35:46,760 --> 00:35:47,984
Unë thjesht...

390
00:35:50,840 --> 00:35:55,687
Babai im ishte vërtet i sëmurë, dhe unë thjesht,

391
00:35:55,907 --> 00:35:58,750
Jam shumë i zënë duke u kujdesur për të.

392
00:35:59,349 --> 00:36:01,781
Ndalova duke u kujdesur për veten.

393
00:36:03,360 --> 00:36:05,164
Kur vdiq,

394
00:36:05,169 --> 00:36:08,289
thjesht ndjehej si dikush
fiku të gjitha dritat.

395
00:36:09,778 --> 00:36:11,109
Unë thjesht...

396
00:36:12,373 --> 00:36:14,595
Nuk mund të shihja një rrugëdalje.

397
00:36:17,175 --> 00:36:21,984
I premtova vetes se nëse unë
kam dalë ndonjëherë nga ai spital,

398
00:36:22,648 --> 00:36:24,788
Unë do të ndaloja bastet kundër vetes

399
00:36:24,793 --> 00:36:28,820
dhe thjesht jepni vërtet
Jeta një provë, e dini?

400
00:36:30,005 --> 00:36:31,937
Dhe Ethan, dua të them,

401
00:36:32,828 --> 00:36:34,488
ai ishte aty për mua.

402
00:36:37,440 --> 00:36:38,789
Nuk e di, thjesht...

403
00:36:41,418 --> 00:36:45,471
Ndoshta kjo është arsyeja pse unë qëndroj me të. une...

404
00:37:10,360 --> 00:37:11,475
Përshëndetje, si po kaloni?

405
00:37:11,480 --> 00:37:12,807
Mirë, zonjë. Unë jam këtu.

406
00:37:12,812 --> 00:37:15,229
Dikush njohu fotografi,
kështu që ata më çojnë atje tani.

407
00:37:15,234 --> 00:37:18,635
Oh, shkëlqyeshëm. Kjo është e mrekullueshme.
Faleminderit, Ahura. faleminderit.

408
00:37:18,640 --> 00:37:19,651
Siç thatë ju, zonjë,

409
00:37:19,656 --> 00:37:21,268
ky vend praktikon heshtjen aktualisht,

410
00:37:21,273 --> 00:37:24,035
kështu që vetëm ju flisni, jo
anasjelltas.

411
00:37:24,040 --> 00:37:25,860
- Kuptimi?
- Shh!

412
00:37:25,865 --> 00:37:29,330
- Po. e kuptoj.
- Ah, në rregull. Une...

413
00:37:29,580 --> 00:37:31,475
Unë mendoj se jam këtu. Huh.

414
00:37:35,480 --> 00:37:39,360
Zonja, ju jeni në
folës. Ju flisni, në rregull?

415
00:37:39,850 --> 00:37:41,823
Uh... ah.

416
00:37:42,207 --> 00:37:46,471
Përshëndetje, ju nuk do të më mbani mend,
por ne u takuam disa vite më parë.

417
00:37:47,171 --> 00:37:49,171
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj për diçka.

418
00:37:51,338 --> 00:37:53,715
Unë do të doja të flas me
ju për vëllain tuaj.

419
00:38:30,560 --> 00:38:32,515
Na vjen keq. Nuk flas huaj.

420
00:38:34,625 --> 00:38:36,445
vura re.

421
00:39:09,415 --> 00:39:11,075
Tërhiqe.

422
00:39:11,080 --> 00:39:12,197
Eh? Për çfarë po flisni?

423
00:39:12,201 --> 00:39:14,770
- Tërhiqe tani.
- Oh, në rregull.

424
00:39:15,042 --> 00:39:17,075
Në rregull, në rregull.

425
00:39:26,224 --> 00:39:27,804
Jezu Krishti.

426
00:39:27,920 --> 00:39:30,111
Hej shoku, çfarë po ndodh?

427
00:39:34,095 --> 00:39:36,035
Dua të them, me kë po flisni?

428
00:40:21,467 --> 00:40:22,470
Rogers.

429
00:40:22,475 --> 00:40:23,587
Po, po telefonoj nga

430
00:40:23,592 --> 00:40:25,767
departamenti i policisë Kalura Creek.

431
00:40:26,160 --> 00:40:28,260
Unë isha duke përfunduar punën time
zhvendos këtu, dhe, uh,

432
00:40:28,265 --> 00:40:30,395
Mendoj se i kam vënë sytë
se regjistrimi i makinës

433
00:40:30,400 --> 00:40:31,940
ju bëni një thirrje për.

434
00:40:32,369 --> 00:40:35,423
5XB 813?

435
00:40:35,428 --> 00:40:36,923
Në rregull. Ulu mirë, polic.

436
00:40:36,928 --> 00:40:38,916
Nuk dua të marrësh
sytë larg asaj automjeti.

437
00:40:38,920 --> 00:40:40,740
Kushdo që shfaqet, mbani distancën tuaj.

438
00:40:40,745 --> 00:40:42,925
Ndiq, mos u afro.

439
00:40:43,120 --> 00:40:45,540
Është një njeri i rrezikshëm që drejton atë makinë.

440
00:40:45,545 --> 00:40:46,986
Kuptohet.

441
00:41:07,179 --> 00:41:10,442
Oh, shucks.

442
00:41:10,607 --> 00:41:13,667
Oh, dreq. Um...

443
00:41:14,170 --> 00:41:16,115
- ne?
- Nuk e di.

444
00:41:16,120 --> 00:41:19,195
A e dini?

445
00:41:19,200 --> 00:41:21,864
Jo. Nuk e di.

446
00:41:21,882 --> 00:41:23,473
Jo?

447
00:41:24,157 --> 00:41:26,567
Jam i sigurt që ne... ne thjesht...

448
00:41:27,080 --> 00:41:30,360
Po, sigurisht, po. Mm-hmm.

449
00:41:32,320 --> 00:41:35,060
A u kthye shoku juaj
për ju për aeroportin?

450
00:41:35,065 --> 00:41:36,465
Um.

451
00:41:37,386 --> 00:41:39,676
Oh, e kam.

452
00:41:40,355 --> 00:41:43,535
Oh... oh.

453
00:41:43,540 --> 00:41:45,540
Jo, asgjë.

454
00:41:47,560 --> 00:41:52,395
Um... jam... oh, ndihem si ferr.

455
00:41:52,400 --> 00:41:54,820
une...

456
00:41:54,825 --> 00:41:58,045
Unë dua të përkulem në një të vogël,
top i vogël dhe në fakt vdes.

457
00:41:58,240 --> 00:42:02,098
Epo, um, unë jam vetëm
do shkoj te marr makinen.

458
00:42:02,520 --> 00:42:05,180
Um, mund të përkulesh
topi juaj i vogël e i vogël

459
00:42:05,185 --> 00:42:06,590
dhe në fakt vdes.

460
00:43:12,760 --> 00:43:14,555
- Po?
- Vetëm një përditësim.

461
00:43:14,560 --> 00:43:16,340
Djaloshi është futur në një motel këtu,

462
00:43:16,345 --> 00:43:19,395
motel Dusty Moon vetëm
në jug të rrugës Kalogie.

463
00:43:19,400 --> 00:43:22,860
Hëna me pluhur në Kaloogie,
ju mora. Unë jam në rrugën time.

464
00:43:35,108 --> 00:43:36,770
Akoma këtu?

465
00:43:38,532 --> 00:43:42,112
Vetëm sepse nuk munda
lëviz pa u ndjerë i sëmurë.

466
00:43:47,933 --> 00:43:50,653
Oh, është shoku im nga stacioni.

467
00:43:53,442 --> 00:43:55,653
Fredi. Hej.

468
00:43:56,560 --> 00:43:59,122
Jo, jo, është mirë... është mirë.

469
00:44:01,117 --> 00:44:02,294
Po.

470
00:44:04,412 --> 00:44:07,833
Eh, kjo është... është mirë ta dish.

471
00:44:08,530 --> 00:44:10,786
Po. Unë premtoj.

472
00:44:11,270 --> 00:44:14,301
Në rregull. faleminderit.

473
00:44:16,179 --> 00:44:19,679
Uh, u desh pak
ndërsa për ta marrë atë, por, um,

474
00:44:20,154 --> 00:44:22,595
duket se Ema Halliwell
rezervuar në një fluturim për në Sidnei

475
00:44:22,600 --> 00:44:25,356
nga aeroporti Silverworth,
por nuk hipi kurrë në aeroplan.

476
00:44:26,465 --> 00:44:27,794
Ku shkoi ajo?

477
00:44:27,799 --> 00:44:29,915
Dua të them, shoku im po përpiqet
për të marrë pamjet CCTV

478
00:44:29,920 --> 00:44:32,260
nga aeroporti, ndoshta
shih se ku ka shkuar ajo,

479
00:44:32,265 --> 00:44:34,848
çfarë lloj makine ajo hipi,

480
00:44:35,789 --> 00:44:37,958
por mund të zgjasë pak.

481
00:44:37,963 --> 00:44:40,955
nuk e kuptoj. Çfarë dëshiron ajo?

482
00:44:43,465 --> 00:44:46,395
- Atëherë, çfarë të bëjmë tani?
- Ne presim.

483
00:44:48,105 --> 00:44:50,153
Mundohuni të mos hidheni.

484
00:44:56,241 --> 00:44:57,381
Çfarë po bën këtu?

485
00:44:57,386 --> 00:44:59,046
Duke raportuar për detyrë, zotëri.

486
00:44:59,140 --> 00:45:01,829
- Për çfarë është kjo?
- Është... është një përshëndetje.

487
00:45:04,080 --> 00:45:05,930
A e dini se nga vjen përshëndetja?

488
00:45:08,074 --> 00:45:11,914
Kthehu në Francë, është se si
kalorësit përshëndesnin njëri-tjetrin.

489
00:45:13,480 --> 00:45:17,798
Ata do të ngrinin të tyren
vizore për të treguar fytyrën e tyre

490
00:45:18,298 --> 00:45:20,758
kështu që jo rastësisht
vrasin miqtë e tyre.

491
00:45:20,960 --> 00:45:23,040
- Kjo është vërtet e lezetshme.
- Po.

492
00:45:23,755 --> 00:45:26,075
Veçse kjo nuk është Franca,
ju nuk jeni një kalorës,

493
00:45:26,080 --> 00:45:27,700
dhe ne nuk jemi në ushtrinë e ndyrë.

494
00:45:27,705 --> 00:45:30,985
Tani, siç thashë dje,
Unë mund ta marr këtë nga këtu.

495
00:45:37,468 --> 00:45:39,468
Unë nuk do të shkoj askund, zotëri.

496
00:45:45,977 --> 00:45:47,170
Po.

497
00:45:47,175 --> 00:45:49,995
Ai është ende këtu. Bëni
e dini adresen?

498
00:45:50,000 --> 00:45:52,602
Po, Hëna me pluhur,
Kalura. Unë e kam marrë atë.

499
00:45:53,384 --> 00:45:54,955
A doni që unë të afrohem?

500
00:45:54,960 --> 00:45:57,700
Jo, thjesht mbani distancën tuaj
derisa të arrij atje, polic.

501
00:45:57,705 --> 00:45:58,946
Në rregull.

502
00:45:59,276 --> 00:46:00,954
Po.

503
00:46:02,208 --> 00:46:03,828
Hej, a nuk e keni telefonatën tuaj së shpejti?

504
00:46:03,920 --> 00:46:06,063
Ora 10:00 çdo ditë, apo jo?

505
00:46:06,460 --> 00:46:08,240
Jo sot, jo.

506
00:46:08,386 --> 00:46:10,623
Vërtet? Mendova se ishte më shumë
si një lloj përjashtimi...

507
00:46:10,627 --> 00:46:12,007
Ju jeni shkarkuar.

508
00:46:12,240 --> 00:46:14,060
Por unë dua të mësoj.

509
00:46:14,255 --> 00:46:15,915
Ju kurrë nuk do të jeni një detektiv.

510
00:46:15,920 --> 00:46:18,075
Më dëgjon? Është përtej jush.

511
00:46:18,088 --> 00:46:19,868
Ju nuk keni stomak për të.

512
00:46:19,873 --> 00:46:21,873
Tani dil nga makina ime.

513
00:46:24,920 --> 00:46:26,300
Me të drejtë-o.

514
00:46:48,316 --> 00:46:49,576
Lepuri.

515
00:46:49,880 --> 00:46:51,380
Vrima.

516
00:46:51,480 --> 00:46:52,940
Banane.

517
00:46:52,945 --> 00:46:54,605
Bukë.

518
00:46:54,798 --> 00:46:57,321
Epo, biçikletë.

519
00:46:57,524 --> 00:46:58,675
Rrotat.

520
00:47:02,305 --> 00:47:03,540
Dashuria.

521
00:47:04,090 --> 00:47:05,376
Vdekja.

522
00:47:05,381 --> 00:47:06,481
Vërtet?

523
00:47:06,775 --> 00:47:09,235
nuk e di.
Kjo është ajo që më erdhi në kokë.

524
00:47:09,240 --> 00:47:11,275
Dua të them, a funksionon kjo lojë?

525
00:47:25,515 --> 00:47:27,213
Vlerësoj ndihmën tuaj, polic.

526
00:47:27,218 --> 00:47:29,718
- Do ta marr nga këtu.
- Mirë.

527
00:47:42,886 --> 00:47:44,088
liqeni.

528
00:47:44,651 --> 00:47:47,213
Eja, tenxherja e shikuar
kurrë nuk vlon dhe të gjitha këto.

529
00:47:47,218 --> 00:47:48,441
liqeni.

530
00:47:49,066 --> 00:47:50,206
Varkë.

531
00:47:50,440 --> 00:47:51,580
Lumturia.

532
00:47:51,585 --> 00:47:53,244
Burrito.

533
00:47:53,661 --> 00:47:55,921
Epo, duket se kemi një fitues.

534
00:47:56,240 --> 00:47:58,340
Lumturia për ju është një burrito.

535
00:47:58,345 --> 00:48:00,285
Nuk e di nga erdhi.

536
00:48:00,486 --> 00:48:02,645
Pra, kjo është ajo që është
duhet për t'ju bërë të lumtur.

537
00:48:02,650 --> 00:48:05,806
Unë do të thotë, vidhos vetë-njohjen.
Më jep vetëm një burrito.

538
00:48:06,420 --> 00:48:08,235
Herën tjetër që të jeni poshtë, mendoni për këtë.

539
00:48:08,240 --> 00:48:10,620
Ose mundem thjesht... Do t'ju dërgoj një mesazh.

540
00:48:10,625 --> 00:48:12,595
Unë thjesht do t'ju dërgoj
një emoji i një burrito,

541
00:48:12,600 --> 00:48:13,980
dhe që nga ai moment,

542
00:48:13,985 --> 00:48:15,476
ju do ta dini këtë
çdo gjë do të jetë në rregull.

543
00:48:15,480 --> 00:48:17,674
E drejta.

544
00:48:34,160 --> 00:48:36,860
- Oh, bolloqe.
- Mut.

545
00:48:40,215 --> 00:48:41,955
Oh, mut, mut.

546
00:48:41,960 --> 00:48:44,620
Kam shkruar targën time
në trailerin e Lucit për policët.

547
00:48:44,625 --> 00:48:46,755
- Ti çfarë?
- Epo, unë isha pengu yt.

548
00:48:46,760 --> 00:48:49,169
- Nuk isha i sigurt nëse ti...
- Policia!

549
00:48:50,535 --> 00:48:52,513
Dilni me duart në ajër!

550
00:48:52,518 --> 00:48:54,552
Prit, prit, prit, është
jo ajo që mendoni!

551
00:48:56,563 --> 00:48:59,208
Lësho armën dhe dil jashtë.

552
00:49:01,380 --> 00:49:03,099
Të kam marrë shpinën, zotëri.

553
00:49:03,775 --> 00:49:05,315
Çfarë dreqin po bën këtu?

554
00:49:05,320 --> 00:49:07,515
Po e provoj veten
ju. Unë do të telefonoj për kopje rezervë.

555
00:49:07,520 --> 00:49:09,820
- Jo.
- Seriozisht? Ai është i armatosur.

556
00:49:09,825 --> 00:49:11,245
Elliot Stanley,

557
00:49:11,250 --> 00:49:13,755
ky është Detektiv
Inspektori Lachlan Rogers!

558
00:49:13,760 --> 00:49:15,820
Dilni me duart në ajër!

559
00:49:15,825 --> 00:49:17,485
Jezu Krishti.

560
00:49:17,680 --> 00:49:20,675
Jo, kjo nuk është e drejtë. Ne kemi nevojë për rezervë.

561
00:49:20,680 --> 00:49:23,513
Më dëgjo! Mos i thirrni ata!

562
00:49:24,360 --> 00:49:25,595
Pse nuk do ta bëja këtë?

563
00:49:25,600 --> 00:49:27,974
Ky është një urdhër, Lemon!

564
00:49:29,067 --> 00:49:30,807
Është Lammon.

565
00:49:32,422 --> 00:49:34,471
Unë jam duke marrë radio.

566
00:49:54,655 --> 00:49:57,555
Duhet të dalësh tani,
Stanley, ose po hyj!

567
00:49:57,560 --> 00:49:59,049
Prisni, prisni, prisni!

568
00:49:59,379 --> 00:50:01,315
- Koha ka kaluar!
- Fshihu.

569
00:50:01,320 --> 00:50:03,487
Fshih. Ai nuk e di që ju jeni këtu.
Thjesht shko.

570
00:50:10,824 --> 00:50:13,618
- Mirë, po dal.
- Ngadalë.

571
00:50:14,845 --> 00:50:16,673
Lësho armën poshtë.

572
00:50:17,788 --> 00:50:19,072
Largoje atë.

573
00:50:20,587 --> 00:50:22,247
Ku është ajo?

574
00:50:22,267 --> 00:50:25,167
- OBSH?
- Polici që e ka atë makinë.

575
00:50:25,291 --> 00:50:28,454
Ajo vrapoi. Krishti e di ku.

576
00:50:28,706 --> 00:50:30,665
Hyni dhe kontrolloni nëse
nuk me beson.

577
00:50:35,524 --> 00:50:36,904
Rezervo.

578
00:50:47,640 --> 00:50:48,943
Merrni kohën tuaj.

579
00:50:48,948 --> 00:50:51,201
Mund të presim për
Policia aktuale të paraqitet.

580
00:50:52,594 --> 00:50:54,954
Në rregull. Unë do të kem nevojë për ty
për të më ndihmuar ta fus në makinë.

581
00:50:55,248 --> 00:50:56,620
Nr.

582
00:50:56,625 --> 00:50:58,595
Nuk je saktësisht brenda
një pozicion negociator këtu.

583
00:50:58,600 --> 00:51:00,107
Hajde.

584
00:51:07,974 --> 00:51:09,647
Lëvize!

585
00:51:13,102 --> 00:51:14,834
Pse e bëre këtë?

586
00:51:15,415 --> 00:51:18,355
Djaloshi me armë jo
duhet t'u përgjigjen pyetjeve.

587
00:51:18,360 --> 00:51:20,240
Tani hajde. Në çdo kohë sot do të ishte mirë.

588
00:51:34,877 --> 00:51:36,428
Mbylle atë.

589
00:51:36,834 --> 00:51:39,854
Vishni këto dhe futuni përpara.

590
00:51:55,865 --> 00:51:59,326
Jam unë. Ai është këtu.

591
00:52:00,172 --> 00:52:02,312
Do t'ju shkruaj ku të takohemi.

592
00:52:12,940 --> 00:52:16,440
Çfarëdo që ata paguajnë
ju, shpresoj se është e mjaftueshme.

593
00:52:45,053 --> 00:52:46,498
cfare deshironi?

594
00:52:48,436 --> 00:52:50,959
- Nuk është ajo që dua.
- Atëherë kush?

595
00:52:52,382 --> 00:52:54,682
Kosta Panigiris.

596
00:52:54,860 --> 00:52:57,928
Kush është Kosta... Ponygiris?

597
00:52:59,212 --> 00:53:01,392
Unë jam serioz. nuk e mbaj mend.

598
00:53:01,523 --> 00:53:03,278
Mendja ime është një fletë e ndyrë bosh.

599
00:53:03,283 --> 00:53:05,084
Nuk mbaj mend asgjë.

600
00:53:06,363 --> 00:53:08,384
Epo...

601
00:53:09,531 --> 00:53:11,235
ndoshta kjo është për të mirën.

602
00:54:39,893 --> 00:54:42,893
Sinkronizuar dhe korrigjuar nga QueenMaddie
www.MY-SUBS.com