1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:01:51,623 --> 00:01:53,740 Sinkronizuar dhe korrigjuar nga QueenMaddie www.MY-SUBS.com 2 00:03:46,755 --> 00:03:49,036 Pra, Elliot Stanley? 3 00:03:49,041 --> 00:03:50,544 Nuk bie asnjë zile? 4 00:03:50,684 --> 00:03:52,395 Si më njeh mua? 5 00:03:53,390 --> 00:03:55,810 O Zot. 6 00:03:56,308 --> 00:03:59,168 Në rregull. Kështu u takuam gjashtë muaj më parë 7 00:03:59,173 --> 00:04:01,713 në plazhin Suluban në Bali. 8 00:04:01,831 --> 00:04:03,411 Më ke blerë një pije. 9 00:04:03,416 --> 00:04:06,817 Ishte një martini me pikë limoni me vodka Belvedere. 10 00:04:07,781 --> 00:04:09,481 Gjërat lëvizën shpejt. 11 00:04:09,620 --> 00:04:12,310 Dua të them, ne kishim këtë kimi. 12 00:04:12,315 --> 00:04:14,294 Si, ne e kishim këtë gjë. 13 00:04:14,836 --> 00:04:17,333 Ishte si një gjë shumë e ndezshme. 14 00:04:17,891 --> 00:04:19,927 Ne qëndruam në dhomën time për rreth tre ditë, 15 00:04:19,932 --> 00:04:22,472 dhe kur ato u ngritën, ne... 16 00:04:22,477 --> 00:04:25,224 Ne i zhvendosëm fluturimet tona në atë mënyrë mund të jemi bashkë për më gjatë. 17 00:04:26,068 --> 00:04:28,068 Çfarë po bëja para Balit? 18 00:04:29,892 --> 00:04:31,632 Nuk ke folur kurrë për të. 19 00:04:31,755 --> 00:04:33,958 Unë thjesht... ndalova së pyeturi. 20 00:04:34,588 --> 00:04:37,715 Gjithçka që di është, ti anuluar fluturimin tuaj të kthimit, 21 00:04:37,720 --> 00:04:40,800 dhe ju thatë se do të qëndroni atje me mua përgjithmonë po të doja. 22 00:04:44,003 --> 00:04:45,363 Mendoj se duhet të të kem pëlqyer vërtet. 23 00:04:45,368 --> 00:04:47,708 Po, më pëlqeu. 24 00:04:49,583 --> 00:04:52,388 Epo, ndjenja ishte e ndërsjellë, kështu që ... 25 00:04:52,926 --> 00:04:55,226 Pra... 26 00:04:55,389 --> 00:04:59,974 - Çfarë ndodhi? - Ajo që ndodhi ishte, një ditë, 27 00:05:00,058 --> 00:05:02,595 tregoi një burrë me armë lart në dhomën tonë të hotelit, 28 00:05:02,600 --> 00:05:04,411 dhe ai u përpoq të na vriste, 29 00:05:04,669 --> 00:05:06,520 dhe i theve qafën. 30 00:05:12,676 --> 00:05:15,395 Pra, atëherë unë... vrava një djalë? 31 00:05:15,400 --> 00:05:17,020 Po, atëherë kur vrave një djalë. 32 00:05:17,025 --> 00:05:19,025 - Mm. - Mm-hmm. 33 00:05:55,694 --> 00:05:57,343 Përshëndetje? 34 00:05:59,915 --> 00:06:01,295 Përshëndetje, keni arritur në Ethan Krum. 35 00:06:01,300 --> 00:06:02,454 Nëse lini një mesazh në ton, 36 00:06:02,458 --> 00:06:04,226 Unë do të jem në gjendje të lidhem me ju së shpejti. 37 00:06:04,231 --> 00:06:06,131 - Faleminderit. - Mut. 38 00:06:07,007 --> 00:06:10,421 Hej, Ethan, jam unë. 39 00:06:10,426 --> 00:06:12,246 Um, 40 00:06:12,270 --> 00:06:13,875 Unë jam vetëm duke kontrolluar. 41 00:06:13,880 --> 00:06:16,109 Uh, ju ndoshta jeni ende jashtë. 42 00:06:17,028 --> 00:06:19,968 Um, erdha këtu, siç thashë, 43 00:06:20,746 --> 00:06:22,795 dhe, mirë, tani që jam këtu, 44 00:06:22,800 --> 00:06:24,200 Nuk e di vërtet se çfarë po bëj. 45 00:06:24,898 --> 00:06:26,859 Ndjehu pak budalla me të vërtetë. 46 00:06:27,898 --> 00:06:29,435 Unë do... do t'i jap vetëm një tjetër 47 00:06:29,440 --> 00:06:31,356 gjysmë ore, dhe nëse janë nuk do të kthehem deri atëherë, do të... 48 00:06:31,360 --> 00:06:32,773 Unë do të vij në shtëpi. 49 00:06:33,716 --> 00:06:36,000 Dhe bravo dhe të gjitha 50 00:06:36,005 --> 00:06:37,785 në promovimin. 51 00:06:37,907 --> 00:06:39,523 Ti e meriton. 52 00:06:39,812 --> 00:06:42,281 Gjithmonë ke thënë bëjnë pjesë në seksionin e peshkut. 53 00:06:43,975 --> 00:06:46,246 Mirë, më telefono. 54 00:06:48,160 --> 00:06:49,355 Dua të them, në mbrojtjen tuaj, 55 00:06:49,360 --> 00:06:51,441 ishte në mbrojtjen tuaj. 56 00:06:51,446 --> 00:06:54,012 Ju thatë se e kishit bërë disa njerëz të këqij të zemëruar. 57 00:06:54,292 --> 00:06:55,488 Kush ishin ata? 58 00:06:55,493 --> 00:06:56,953 Oh, dua të them, 59 00:06:56,958 --> 00:06:59,723 Unë... nuk... nuk e di. 60 00:07:00,215 --> 00:07:03,195 Sigurisht që jo. Pra, um, 61 00:07:03,334 --> 00:07:04,738 atëherë çfarë? 62 00:07:05,813 --> 00:07:07,613 Mm, ne thjesht... 63 00:07:07,618 --> 00:07:09,441 Ne shkuam rrugët tona të ndara. 64 00:07:09,850 --> 00:07:11,687 Dua të them, dëgjo, ti... Duhet të kuptosh 65 00:07:11,691 --> 00:07:14,351 nuk ishte gjithçka e thjeshtë duke lundruar mes nesh. 66 00:07:14,356 --> 00:07:15,902 Ne ishim të ndryshëm. 67 00:07:16,460 --> 00:07:19,254 Vaj dhe ujë, shkumës dhe djathë, 68 00:07:20,027 --> 00:07:21,447 Simon dhe Garfunkel. 69 00:07:23,180 --> 00:07:25,320 Ju thatë atë, um ... 70 00:07:25,451 --> 00:07:27,951 Ju thatë që duhet të largohem dhe se do ta trajtoje, 71 00:07:27,958 --> 00:07:30,051 kështu që u largova. 72 00:07:31,173 --> 00:07:32,393 E di që nuk është e vërtetë 73 00:07:32,398 --> 00:07:34,801 ose nuk jam ulur këtu tani. 74 00:07:35,527 --> 00:07:38,457 Kjo sepse ju më ndoqi në Australi. 75 00:07:39,132 --> 00:07:41,715 Po, sapo ke mbajtur duke thirrur dhe duke thirrur ... 76 00:07:41,720 --> 00:07:44,100 Oh, mirë, kështu që jam një vrasës dhe unë jam nevojtar. 77 00:07:44,105 --> 00:07:46,245 Dhe kjo është kur ju u fut në aksident. 78 00:07:46,393 --> 00:07:50,493 Mësova për të dhe, Uh, erdha në spital. 79 00:07:50,498 --> 00:07:53,160 Dhe atëherë u largova shënimin në xhep. 80 00:07:57,068 --> 00:07:59,155 Pra, ne ende nuk kemi ideja se si jam i lidhur 81 00:07:59,160 --> 00:08:00,940 për një djalë që është varrosur i gjallë 82 00:08:00,945 --> 00:08:03,525 ose pse dikush vendosi për të hedhur në erë një restorant 83 00:08:03,530 --> 00:08:04,995 në mes të askundit të ditës 84 00:08:05,000 --> 00:08:06,598 se isha i ftuar atje poshtë? 85 00:08:06,716 --> 00:08:08,262 'Jo i trembur. 86 00:08:08,883 --> 00:08:12,095 Merrni një karikues për këtë. Zbulojeni. 87 00:08:13,555 --> 00:08:14,872 Edhe pse nëse ajo që thoni është e vërtetë, 88 00:08:14,876 --> 00:08:16,696 ndoshta nuk dua ta di. 89 00:08:21,405 --> 00:08:23,356 Po sikur të gjitha këto kujtime që janë varrosur diku 90 00:08:23,360 --> 00:08:25,142 brenda kokës sime, ata janë... 91 00:08:25,768 --> 00:08:28,028 Ata fshihen sepse ata nuk duan të gjenden? 92 00:08:28,244 --> 00:08:29,784 Mendoni se mund ta bëni këtë? 93 00:08:29,993 --> 00:08:33,373 Ju mendoni se mundeni le të gënjejë e gjithë kjo? 94 00:08:33,378 --> 00:08:35,188 Do të doja ta besoja këtë. 95 00:08:35,935 --> 00:08:37,595 Por pastaj mendoj 96 00:08:37,600 --> 00:08:39,876 ndoshta po mundohem i them vetes diçka. 97 00:08:41,800 --> 00:08:43,580 Dhe ndoshta duhet të dëgjoj. 98 00:08:43,585 --> 00:08:46,852 E di, nëse di një gjë për ty, 99 00:08:47,134 --> 00:08:49,618 është se ju me të vërtetë nuk më pëlqen të dëgjoj. 100 00:08:54,302 --> 00:08:56,561 Ndoshta jam një njeri i ndryshuar. 101 00:08:58,885 --> 00:09:01,287 Unë nuk mendoj se njerëzit ndryshojnë. 102 00:09:02,220 --> 00:09:04,200 Unë mendoj se ata e kthejnë atë nga brenda 103 00:09:04,205 --> 00:09:05,865 dhe e përsëris, 104 00:09:06,013 --> 00:09:07,993 pa pushim. 105 00:09:08,163 --> 00:09:09,779 E drejta. 106 00:09:13,659 --> 00:09:15,881 Ashtu si të brendshmet? 107 00:09:16,235 --> 00:09:18,515 Po. 108 00:09:20,435 --> 00:09:23,435 - Mm-hmm, si mbathje. - Mm-hmm. 109 00:09:26,316 --> 00:09:28,576 Dhe ti nuk ishe kurioz 110 00:09:28,739 --> 00:09:31,159 për mua, kush isha? 111 00:09:31,164 --> 00:09:33,820 Të kërkova disa herë në Google, në fakt, 112 00:09:33,825 --> 00:09:36,365 por nuk te gjeta askund. 113 00:09:38,585 --> 00:09:40,445 Dhe nuk menduat se ishte e çuditshme? 114 00:09:40,450 --> 00:09:42,326 Jo, nuk më interesonte. 115 00:09:42,756 --> 00:09:44,818 isha lart... 116 00:09:45,550 --> 00:09:47,330 në, ju e dini, 117 00:09:47,680 --> 00:09:49,740 atë gjë të vogël të çmendur. 118 00:09:53,640 --> 00:09:56,940 Unë jam disi i ofenduar që nuk e mbani mend. 119 00:09:56,945 --> 00:09:58,412 Aq mirë, apo jo? 120 00:09:58,417 --> 00:10:00,475 Epo, ju ishit një zotëri. 121 00:10:01,294 --> 00:10:02,794 Më vjen mirë që e dëgjoj. 122 00:10:02,965 --> 00:10:05,560 Epo, në fakt, keni pasur momentet tuaja. 123 00:10:05,950 --> 00:10:07,370 Nën gjithë atë dhunë, 124 00:10:07,375 --> 00:10:09,724 ka një zemër atje poshtë. 125 00:10:09,729 --> 00:10:11,309 Huh. 126 00:10:11,314 --> 00:10:12,835 Më duket si një kapje e vërtetë. 127 00:10:12,840 --> 00:10:14,840 Ju e dini se çfarë dua të them. 128 00:10:15,724 --> 00:10:17,944 Jo, nuk e bëj. 129 00:10:18,068 --> 00:10:20,128 Po, me të vërtetë, me të vërtetë jo, 130 00:10:20,133 --> 00:10:22,453 sepse nuk te njoh. 131 00:10:27,879 --> 00:10:29,539 Duhet të jetë e frikshme. 132 00:10:29,834 --> 00:10:31,734 Unë thjesht nuk e kuptoj pse nuk e the 133 00:10:31,739 --> 00:10:33,401 ndonjë nga këto kur më ke parë. 134 00:10:36,049 --> 00:10:38,300 Nuk e di, ishte... 135 00:10:38,305 --> 00:10:40,235 Ishte sikur, nuk e di, 136 00:10:40,240 --> 00:10:43,338 krejt papritur, pati ky opsion i rivendosjes së fabrikës. 137 00:10:44,091 --> 00:10:46,035 E dini, thjesht munda shtypni butonin e madh të kuq, 138 00:10:46,040 --> 00:10:48,463 dhe ne mund të fillojmë përsëri nga e para. 139 00:10:48,795 --> 00:10:50,795 Sa shpesh mund ta bëni këtë? 140 00:10:52,228 --> 00:10:54,228 Pothuajse asnjëherë. 141 00:10:55,423 --> 00:10:57,533 Unë, um... 142 00:10:58,315 --> 00:11:01,455 Unë me të vërtetë mendova se ndoshta këtë herë do të funksiononte. 143 00:11:01,508 --> 00:11:03,768 Nuk e di, mendoj se isha thjesht, uh, 144 00:11:04,080 --> 00:11:05,756 duke u kapur në një lloj përrallë. 145 00:11:05,760 --> 00:11:07,635 Ose rrethi i pestë i ferrit. 146 00:11:07,640 --> 00:11:09,947 Oh, në rregull. 147 00:11:10,971 --> 00:11:12,853 Çfarë ka në të pestën? 148 00:11:14,118 --> 00:11:16,578 I zemëruar qij. 149 00:11:16,701 --> 00:11:18,791 Si e dini këtë? 150 00:11:22,734 --> 00:11:25,088 Unë nuk kam asnjë ide. 151 00:11:27,834 --> 00:11:29,834 Pra, unë dhe ti nuk kemi punuar? 152 00:11:32,000 --> 00:11:34,120 Sikur nuk do ta besonit. 153 00:11:36,459 --> 00:11:39,579 Veç atëherë, dua të them, ndonjëherë e kemi bërë. 154 00:11:42,894 --> 00:11:46,361 - Si ishte? - Um... 155 00:11:47,407 --> 00:11:49,407 ne kishim momentet tona. 156 00:11:53,423 --> 00:11:54,843 Por shtoni ato momente së bashku, 157 00:11:54,848 --> 00:11:57,588 dhe ata bëjnë një gabim. 158 00:11:57,938 --> 00:11:59,318 E drejtë? 159 00:12:01,668 --> 00:12:04,315 Më beso. Ju pëlqen. 160 00:12:04,320 --> 00:12:06,143 është vonë. 161 00:12:07,429 --> 00:12:09,760 Po, duhet të shkojmë. 162 00:12:09,765 --> 00:12:11,611 Mm-hmm. 163 00:12:12,518 --> 00:12:15,466 Në fakt është një gjë e keqe ideja për të vozitur në errësirë. 164 00:12:16,520 --> 00:12:17,995 Disa kangur, ata, um... 165 00:12:18,000 --> 00:12:20,315 Ata vijnë direkt për fenerët, pra... 166 00:12:20,320 --> 00:12:21,900 - Sigurisht, po. - Po. 167 00:12:21,905 --> 00:12:23,107 Mm-hmm. 168 00:12:24,948 --> 00:12:26,948 Pra, çfarë sugjeroni? 169 00:12:31,156 --> 00:12:33,156 Për çfarë po mendoni? 170 00:12:35,766 --> 00:12:38,115 Fakti që ne e kemi bërë këtë më parë, 171 00:12:39,636 --> 00:12:42,857 dhe nuk e kam idenë. 172 00:12:43,875 --> 00:12:45,787 Kjo është tragjedia e vërtetë. 173 00:12:51,255 --> 00:12:52,974 Duhet të flemë pak. 174 00:12:53,455 --> 00:12:57,005 Po, ne duhet. 175 00:13:09,311 --> 00:13:10,927 Hej. 176 00:13:15,344 --> 00:13:17,068 Hej! 177 00:13:18,421 --> 00:13:20,388 Mirë se vini në Murray Waters. 178 00:13:21,199 --> 00:13:22,873 Ne jemi këtu? 179 00:13:23,640 --> 00:13:26,220 Hajde te fleme pak... 180 00:13:26,421 --> 00:13:29,443 përveç gjumit që sapo kishe. 181 00:13:29,779 --> 00:13:31,779 Hej, a gërhita? 182 00:13:32,821 --> 00:13:35,099 Nuk dua të flas për të. 183 00:14:16,204 --> 00:14:17,789 Vetëm një minutë. 184 00:14:19,775 --> 00:14:21,875 Më fal, isha, um... 185 00:14:21,880 --> 00:14:23,915 Unë thjesht po shikoja kaçurrela në... në televizor. 186 00:14:23,920 --> 00:14:26,968 Është një sport i bukur. E shikon ndonjëherë? 187 00:14:27,380 --> 00:14:29,179 Epo, nuk është për të gjithë. 188 00:14:29,184 --> 00:14:30,824 Duhej ta regjistronte. Është në një orë mendore 189 00:14:30,829 --> 00:14:32,009 në Hungari. 190 00:14:32,196 --> 00:14:35,096 Kushdo, si mund të të bëj për ty? 191 00:14:35,275 --> 00:14:37,540 - Në kërkim të Helenës. - Ajo nuk është këtu. 192 00:14:37,545 --> 00:14:39,325 Më falni, çfarë keni bërë thua se quhej përsëri? 193 00:14:39,330 --> 00:14:40,630 Unë nuk e bëra. 194 00:14:40,803 --> 00:14:42,795 James Logan, Detektiv Logan. 195 00:14:42,800 --> 00:14:44,460 Unë punoj me të. 196 00:14:45,251 --> 00:14:46,892 Ka punuar në fshehtësi. 197 00:14:46,897 --> 00:14:49,025 Oh. Oh, në rregull. 198 00:14:49,030 --> 00:14:50,712 Epo, hyr brenda. Ethan. 199 00:14:52,252 --> 00:14:54,412 - Kënaqësi që u njohëm. - E drejta. 200 00:14:56,860 --> 00:14:59,520 Pra, ju duhej të takoni Helin këtu, a keni qenë? 201 00:14:59,838 --> 00:15:01,806 Po, sigurisht. 202 00:15:02,142 --> 00:15:04,142 Hm. 203 00:15:05,441 --> 00:15:07,581 Pra, ku është ajo? 204 00:15:07,586 --> 00:15:09,189 Unë jam i shqetësuar për të, Detektiv. 205 00:15:09,200 --> 00:15:10,908 Unë nuk do të gënjej. 206 00:15:11,268 --> 00:15:14,008 Ajo është jashtë rezervimit pa leje, 207 00:15:14,063 --> 00:15:15,505 Nuk e kam problem të them. 208 00:15:15,840 --> 00:15:17,020 Mund të të marr një kafe? 209 00:15:17,025 --> 00:15:19,005 Epo, me të vërtetë kam nevojë ta shoh atë. 210 00:15:19,010 --> 00:15:21,767 Vetëm iluzionet e madhështisë. 211 00:15:21,772 --> 00:15:23,235 Kjo është gjithçka që mund të mendoj, e dini? 212 00:15:23,240 --> 00:15:25,075 Është si ide mbi stacionin e saj. 213 00:15:25,080 --> 00:15:27,280 Unë... Ja, do të të marr një filxhan. 214 00:15:28,419 --> 00:15:30,212 Unë jam disi me nxitim këtu. 215 00:15:30,217 --> 00:15:33,387 Jo, është mirë. Gjithsesi po e bëj veten një të tillë. 216 00:15:34,052 --> 00:15:37,355 Uh, James, Helen ka ikur plot Florence Nightingale 217 00:15:37,360 --> 00:15:39,197 për këtë amnezi. 218 00:15:39,467 --> 00:15:42,744 E dini, është si... si ai është disi përgjegjësia e saj. 219 00:15:43,775 --> 00:15:45,715 Rezulton se ajo i ka dhënë para 220 00:15:45,720 --> 00:15:48,181 tek djali për të shkuar në Burnt Ridge. 221 00:15:48,533 --> 00:15:50,833 - A mund ta besosh këtë? - Kreshta e djegur? 222 00:15:51,011 --> 00:15:53,911 Po. Tani edhe ajo ka shkuar atje poshtë. 223 00:15:53,933 --> 00:15:56,633 Unë jam si, kthehu poshtë në tokë, apo jo? 224 00:15:56,803 --> 00:15:58,303 Uji është i ngrohtë, dashuri. 225 00:16:03,404 --> 00:16:05,994 Pra, um, Burnt Ridge është ku do ta gjesh, 226 00:16:05,999 --> 00:16:07,489 Detektiv James, miku im. 227 00:16:07,494 --> 00:16:09,133 Në rregull. 228 00:16:09,452 --> 00:16:12,352 - Vlerësoni atë. - Gëzuar... dëgjo, 229 00:16:12,436 --> 00:16:14,102 kur ta shihni, a do të... 230 00:16:14,107 --> 00:16:15,649 A do të kishit një fjalë me të? 231 00:16:15,654 --> 00:16:17,834 E dini, ndoshta vetëm përpiquni ta diskutoni atë, 232 00:16:17,839 --> 00:16:21,379 përpiquni dhe bëni që ajo të lejojë disa nga këto gjëra shkojnë pak. 233 00:16:21,562 --> 00:16:23,321 Sigurisht mund të bëjë. 234 00:16:24,372 --> 00:16:26,372 E di, Ethan... 235 00:16:27,600 --> 00:16:29,420 me pelqen ti. 236 00:16:29,840 --> 00:16:32,188 Helen është me fat që të ka. 237 00:16:32,973 --> 00:16:34,852 Me fat të vërtetë. 238 00:17:50,306 --> 00:17:51,726 Zbrisni. 239 00:17:51,913 --> 00:17:53,475 - Çfarë? - Kjo është... 240 00:17:53,480 --> 00:17:55,560 Kjo është dreqja rreshter nga Burnt Ridge. 241 00:17:56,994 --> 00:17:58,116 Mendon se janë këtu për ne? 242 00:17:58,120 --> 00:17:59,188 Jo, mendoj se kanë ardhur këtu 243 00:17:59,193 --> 00:18:00,973 për gjithçka që mund të hani mëngjes bufe. 244 00:18:01,181 --> 00:18:03,118 Epo, pse dreqin janë këtu? 245 00:18:03,798 --> 00:18:05,243 Ata nuk mund të dinë për atë trup. 246 00:18:05,248 --> 00:18:07,955 Epo, vetëm pak paragjykim, 247 00:18:07,960 --> 00:18:10,282 por ndoshta bëhet fjalë për bomba që shpërtheu. 248 00:18:10,597 --> 00:18:12,553 Gjëja sarkastike është me të vërtetë ka filluar të grihet. 249 00:18:12,558 --> 00:18:14,715 Oh, është? Unë jam i ndyrë duke dashur 250 00:18:14,720 --> 00:18:16,036 pyetja budalla gjë që po bën. 251 00:18:16,040 --> 00:18:17,620 Mm, ti akoma po e bën. 252 00:18:17,625 --> 00:18:19,485 Oh, jam unë? Epo, më sjell gëzim. 253 00:18:19,490 --> 00:18:22,258 - Dhe duke e bërë përsëri. - Mirë. 254 00:18:22,263 --> 00:18:23,563 Të bëjmë? 255 00:18:26,495 --> 00:18:27,755 Unë do të nivelizoj me ju. 256 00:18:27,760 --> 00:18:29,355 Nuk më pëlqen e gjithë kjo situatë. 257 00:18:29,360 --> 00:18:30,940 Ata thjesht do të shkojnë në pritje, 258 00:18:30,945 --> 00:18:32,645 dhe ata do të pyesin nëse ka njeri 259 00:18:32,650 --> 00:18:35,355 përputhet me përshkrimin tonë, dhe nuk i besoj vërtet asaj. 260 00:18:35,360 --> 00:18:37,633 Epo, ndryshimi do të kishte ndodhur ndryshuar që kur u regjistruam, 261 00:18:37,638 --> 00:18:39,458 kështu që duhet të na blejë pak kohë. 262 00:18:39,463 --> 00:18:40,915 Hajde. 263 00:19:03,777 --> 00:19:05,352 Hej. 264 00:19:09,643 --> 00:19:11,055 Le të shkojmë. 265 00:19:17,065 --> 00:19:19,625 Po, po, thjesht ejani, po. 266 00:19:52,916 --> 00:19:54,195 Uh... 267 00:19:54,200 --> 00:19:56,200 - Përshëndetje. - Oh, përshëndetje. 268 00:20:00,564 --> 00:20:02,875 Dukesh kaq e lodhur. Të bëra një filxhan. 269 00:20:02,880 --> 00:20:05,500 Oh. faleminderit. 270 00:20:05,505 --> 00:20:07,685 është në rregull. Ti mbron, 271 00:20:07,690 --> 00:20:09,766 Unë do t'ju shërbej një filxhan. 272 00:20:11,116 --> 00:20:13,031 Thjesht, um, ktheje kur të kesh mbaruar. 273 00:20:13,036 --> 00:20:15,805 Në rregull. Në fakt, ... 274 00:20:16,548 --> 00:20:19,906 Na vjen keq. Oop, më fal. 275 00:20:19,980 --> 00:20:21,336 Jeni Sue? 276 00:20:21,341 --> 00:20:23,401 - Po. - Oh. 277 00:20:23,531 --> 00:20:26,071 Unë jam në provë policia Helen Chambers, 278 00:20:26,076 --> 00:20:28,156 me departamentin në Cooper Springs. 279 00:20:28,161 --> 00:20:29,821 - Oh. - Ka... 280 00:20:29,826 --> 00:20:32,000 Ka një djalë që qëndron me ju. 281 00:20:32,680 --> 00:20:34,140 - E humbi kujtesën? - Oh, po. 282 00:20:34,145 --> 00:20:35,765 Po, e di se kush e ke fjalën. 283 00:20:35,770 --> 00:20:37,391 A është ai mirë? 284 00:20:37,842 --> 00:20:40,115 E dini, nuk jam... 285 00:20:40,120 --> 00:20:42,039 Nuk jam i sigurt, të jem i sinqertë. 286 00:20:42,773 --> 00:20:44,141 A është ai tani? 287 00:20:44,146 --> 00:20:46,515 Jo, kam frikë se jo. Ai, um... 288 00:20:46,520 --> 00:20:48,940 Ai shkoi diku dje. 289 00:20:48,945 --> 00:20:51,063 Nuk jam i sigurt se kur do të kthehet. 290 00:20:51,997 --> 00:20:53,997 Oh. 291 00:20:55,412 --> 00:20:57,086 Do të të shqetësojë nëse hyj? 292 00:20:57,091 --> 00:20:59,091 Oh, sigurisht! Hyni brenda! 293 00:21:05,880 --> 00:21:07,156 Oh. 294 00:21:07,161 --> 00:21:08,701 Ah, si po shkon? 295 00:21:08,774 --> 00:21:11,755 Oh, mos e shqetësoni atij. Ai është i shurdhër si shtues 296 00:21:11,760 --> 00:21:14,060 pa aparatin e tij të dëgjimit në... Dhe i vrazhdë. 297 00:21:14,065 --> 00:21:15,365 E drejta. 298 00:21:15,481 --> 00:21:16,875 Çfarë... uh, i shurdhër si çfarë tani? 299 00:21:16,880 --> 00:21:18,961 Oh, është një thënie. Epo, ishte. 300 00:21:18,966 --> 00:21:22,969 Nga Bibla... Me sa duket, shtuesit nuk mund të dëgjojnë. 301 00:21:22,974 --> 00:21:26,000 Ah, kjo është arsyeja pse ata janë kaq të rrezikshëm. 302 00:21:26,276 --> 00:21:28,276 Ndoshta. 303 00:21:29,760 --> 00:21:33,700 Shiko, um, sapo isha gati nisuni dhe bëni disa sende ushqimore, 304 00:21:33,705 --> 00:21:36,845 kështu që nëse ka ndonjë gjë perndryshe do te me pyesesh... 305 00:21:37,040 --> 00:21:40,680 Vetëm nëse keni pasur ndonjë ide ku mund të ketë shkuar ky djalë. 306 00:21:40,685 --> 00:21:41,922 'Jo i trembur. 307 00:21:41,927 --> 00:21:44,235 U nis me atë kamarieren 308 00:21:44,240 --> 00:21:45,980 që punon në restorant... 309 00:21:45,985 --> 00:21:49,844 Ose e bëri përpara se të shpërthente. 310 00:21:50,960 --> 00:21:54,020 Oh, um, keni ndonjë ide kur mund të kthehet? 311 00:21:54,025 --> 00:21:55,845 Jo, më vjen keq. 312 00:21:55,850 --> 00:21:57,313 Unë nuk jam shumë i dobishëm, apo jo? 313 00:21:57,318 --> 00:21:58,498 Oh, kjo është në rregull. 314 00:21:58,503 --> 00:22:00,531 Unë e vlerësoj kohën tuaj. 315 00:22:00,720 --> 00:22:02,620 Ah, mirë, unë mund të thjesht, uh, 316 00:22:02,625 --> 00:22:04,219 prisni jashtë nëse... Nëse kjo është në rregull. 317 00:22:04,224 --> 00:22:06,383 Jo, jo, jo. Jo, ju prisni këtu. 318 00:22:06,388 --> 00:22:08,768 - Ralphie nuk do të ketë problem. - Kush... je i sigurt? 319 00:22:09,000 --> 00:22:10,852 Ky djalë... 320 00:22:11,164 --> 00:22:13,544 Pse doni të flisni me të kaq keq? 321 00:22:13,731 --> 00:22:15,719 A është ai në një lloj telashe? 322 00:22:15,724 --> 00:22:17,724 Uh... 323 00:22:18,548 --> 00:22:20,648 Epo, sinqerisht, unë ... 324 00:22:20,653 --> 00:22:22,193 nuk e di. 325 00:22:22,560 --> 00:22:23,980 Dua të them, falni gjuhën time këtu, 326 00:22:23,985 --> 00:22:26,260 por ka disa njerëz, 327 00:22:26,265 --> 00:22:31,344 njerëz që duan të flasin me të ai që janë AF të dyshimtë. 328 00:22:31,349 --> 00:22:33,875 Dua të them, shumë gjëra kanë ndodhur 329 00:22:33,880 --> 00:22:35,602 që kur u shfaq ai djalë. 330 00:22:35,607 --> 00:22:38,907 Unë mendoj se ai mund të jetë në telashe dhe mirë, 331 00:22:38,912 --> 00:22:41,632 Unë mendoj se gjërat do të shkojnë kapeni me të, mendoj. 332 00:22:44,876 --> 00:22:46,891 Dua të them, është si ajo lojë që njerëzit luanin dikur 333 00:22:46,895 --> 00:22:49,039 në celularët e tyre, Snake, 334 00:22:49,044 --> 00:22:51,789 ku sa më shumë të ecin përpara, 335 00:22:51,869 --> 00:22:53,891 sa më gjatë u bëhet bishti, 336 00:22:53,896 --> 00:22:56,770 dhe sa më shumë mundësi të kenë të vrapimit në vetvete. 337 00:22:56,775 --> 00:22:58,149 Uh. 338 00:22:58,154 --> 00:23:00,595 Hej, shok, a ke, um... E keni parë këtë njeri? 339 00:23:00,600 --> 00:23:02,020 Ai po udhëton me një grua të re, 340 00:23:02,025 --> 00:23:03,711 shkon me emrin Luci me një "unë". 341 00:23:03,716 --> 00:23:05,536 Po. 342 00:23:05,676 --> 00:23:06,867 - Pse? - Oh, nuk e di. 343 00:23:06,872 --> 00:23:08,972 Unë mendoj se është vetëm se si ajo shkruan emrin e saj. 344 00:23:09,179 --> 00:23:10,679 Por ju thatë se e kishit parë atë, po? 345 00:23:10,684 --> 00:23:12,500 - Po. - Qëndro këtu, mirë? 346 00:23:12,505 --> 00:23:14,085 Mos lëviz. 347 00:23:14,218 --> 00:23:15,598 Hej, zotëri! 348 00:23:15,603 --> 00:23:17,235 Inspektori Detektiv Rogers, hej, ai është... 349 00:23:17,240 --> 00:23:18,260 Ai... e ka parë. 350 00:23:18,265 --> 00:23:19,844 Ai e ka parë Lucin. 351 00:23:21,095 --> 00:23:22,435 Shikoni këtë djalë. 352 00:23:22,440 --> 00:23:24,430 - E ke parë këtë njeri? - Po. 353 00:23:24,806 --> 00:23:27,675 Ai ishte në zyrën tonë dje me nje vajze. 354 00:23:27,680 --> 00:23:29,460 Luci Miller. Duhet të jenë ata. 355 00:23:29,465 --> 00:23:30,664 Pse? 356 00:23:31,695 --> 00:23:33,384 nuk e di. Unë jam thjesht... 357 00:23:33,508 --> 00:23:35,488 Më falni, thjesht jam i emocionuar. 358 00:23:35,557 --> 00:23:37,377 Jini më pak të emocionuar. 359 00:23:37,539 --> 00:23:39,579 Mirë, shiko, do të kem qe te bej te me thuash... 360 00:23:41,695 --> 00:23:43,395 Më falni, nuk e kuptova kohën. 361 00:23:43,400 --> 00:23:45,445 - Më falni. - Çfarë? 362 00:23:45,935 --> 00:23:48,133 Në rregull, um, 363 00:23:48,293 --> 00:23:49,433 vazhdo. 364 00:23:49,595 --> 00:23:51,775 Uh, po, ishte Luci 365 00:23:51,780 --> 00:23:54,227 dhe ajo nënshkroi me një "Unë", 366 00:23:54,232 --> 00:23:56,172 të cilën unë nuk e aprovova. 367 00:23:56,556 --> 00:23:58,995 Fluturova atë dhe atë rrëzues në foto 368 00:23:59,000 --> 00:24:00,340 deri në mes të shkurret. 369 00:24:00,345 --> 00:24:01,925 - Ata thanë pse? - Jo. 370 00:24:01,930 --> 00:24:04,670 Jo, megjithatë ata ishin shumë të etur. 371 00:24:04,718 --> 00:24:07,218 Dhe pastaj kur ata u larguan, ishte ... 372 00:24:07,427 --> 00:24:08,427 Ishte pak e çuditshme. 373 00:24:08,432 --> 00:24:09,812 Në fakt, ishte shumë e çuditshme. 374 00:24:10,080 --> 00:24:12,172 Mund të na çoni atje ku i keni çuar? 375 00:24:12,177 --> 00:24:15,195 Sigurisht. Vëllai im ka 376 00:24:15,200 --> 00:24:16,916 çelësat e helikopterit megjithatë, dhe Zoti e di 377 00:24:16,920 --> 00:24:18,380 ne cfare pubi eshte ngujuar. 378 00:24:18,385 --> 00:24:20,961 Oh, kjo është në rregull. Dua të them, ne mund të presim. 379 00:24:22,800 --> 00:24:24,380 Në rregull. 380 00:24:24,535 --> 00:24:25,955 Kthehu në një sekondë... 381 00:24:26,180 --> 00:24:27,774 Shpresojmë. 382 00:24:27,779 --> 00:24:30,922 Epo, zakonisht unë vetëm e pjekim për 50 minuta. 383 00:24:31,485 --> 00:24:32,836 Epo, sepse gjithçka është rrafshuar ... 384 00:24:32,840 --> 00:24:34,180 Është rrafshuar e gjitha 385 00:24:34,185 --> 00:24:36,165 sepse ju keni e kapi atë, kështu që do të... 386 00:24:36,170 --> 00:24:38,328 Do të gatuhet më në mënyrë të barabartë. 387 00:24:39,141 --> 00:24:40,355 Po. 388 00:24:45,852 --> 00:24:48,192 Ata nuk shesin një karikues për një telefon kaq të vjetër. 389 00:24:48,206 --> 00:24:49,715 Sue duhet të ketë një në Burnt Lodge. 390 00:24:49,720 --> 00:24:51,172 Ajo është një grumbullues. 391 00:24:53,108 --> 00:24:55,768 Oh, harrova që e bëre këtë. 392 00:24:55,890 --> 00:24:58,350 - Çfarë bëri? - Mut pasiv-agresiv... 393 00:24:58,511 --> 00:25:00,475 Oh ti... E dinit. 394 00:25:00,480 --> 00:25:04,732 Gjatë gjithë kësaj kohe ju... Ju e dinit që unë isha një vrasës. 395 00:25:05,989 --> 00:25:08,450 Çfarë dreqin jam duke bërë? 396 00:25:08,455 --> 00:25:10,515 Që ke vrarë dikë, jo se je vrasës. 397 00:25:10,520 --> 00:25:11,771 Cili është ndryshimi? 398 00:25:11,776 --> 00:25:14,310 Epo, ju vrave dikush në vetëmbrojtje. 399 00:25:15,424 --> 00:25:17,116 Çfarë të ka ndodhur gjithsesi? Dua të them, ju dukej në rregull 400 00:25:17,120 --> 00:25:19,193 - me të gjitha mbrëmë. - Mbrëmë ishte... 401 00:25:19,198 --> 00:25:20,631 Një gabim? 402 00:25:20,991 --> 00:25:22,115 - Epo, në rregull. - Po. 403 00:25:22,120 --> 00:25:24,260 Epo, zakonet e vjetra, mendoj. 404 00:25:24,265 --> 00:25:25,822 Unë duhet të di më mirë, të ji i sinqertë, ti dhe unë... 405 00:25:25,826 --> 00:25:27,806 E drejtë, po, po, um, Simon dhe Garfunkel. 406 00:25:27,811 --> 00:25:29,115 - Pikërisht. - Po, po, po. 407 00:25:29,120 --> 00:25:31,140 Unë as nuk e di kush dreqin janë. 408 00:25:31,480 --> 00:25:33,397 Unë vetëm tunda kokën kur po flisnit për të, 409 00:25:33,401 --> 00:25:34,861 por nuk e di. 410 00:25:34,866 --> 00:25:36,623 Dhe nuk e di nëse unë e kam ditur ndonjëherë dhe kam harruar, 411 00:25:36,627 --> 00:25:38,995 ose unë... Unë ende e di dhe unë... nuk dreq... 412 00:25:39,000 --> 00:25:40,300 Unë nuk di asgjë! 413 00:25:40,305 --> 00:25:42,756 Mirë, e kuptoj. 414 00:25:42,981 --> 00:25:45,061 Pa merak. 415 00:25:46,622 --> 00:25:49,295 Shiko, le të shkojmë... Do të kthehemi dhe... 416 00:25:50,044 --> 00:25:52,384 kur të arrijmë atje, do të arrijmë thjesht shkoni në rrugët tona të ndara. 417 00:25:52,499 --> 00:25:54,076 Është më e lehtë. 418 00:25:55,616 --> 00:25:56,990 Uau. 419 00:25:57,556 --> 00:25:59,755 Po. Mirë, po. 420 00:25:59,760 --> 00:26:02,020 - Po, ashtu, mirë. - Ja ku shkojmë. 421 00:26:02,025 --> 00:26:03,116 Çfarë do të thoni, "Ja ku shkojmë"? 422 00:26:03,120 --> 00:26:04,200 Epo, kjo mut përsëri. 423 00:26:04,205 --> 00:26:06,154 Jo, vetëm kjo mut. 424 00:26:06,159 --> 00:26:08,595 Për mua, e gjithë kjo mut është krejt e re. 425 00:26:08,675 --> 00:26:09,875 Më besoni, është për më të mirën. 426 00:26:09,880 --> 00:26:11,060 Ju besoni? 427 00:26:11,255 --> 00:26:13,943 Po bën shaka? 428 00:26:14,069 --> 00:26:16,129 Kush dreqin je ti? 429 00:26:16,244 --> 00:26:18,244 Le të mos bëjmë. Hajde. 430 00:26:18,620 --> 00:26:20,480 E madhe. 431 00:26:20,612 --> 00:26:22,712 Mirë nga unë. 432 00:26:41,157 --> 00:26:43,060 Kështu që ajo telefonatë që morët më herët... 433 00:26:43,540 --> 00:26:45,635 Unë kam një shok që e bëri një stazh në krimet e mëdha. 434 00:26:45,640 --> 00:26:47,620 Fjala është se çdo ditë, 435 00:26:47,625 --> 00:26:50,125 ju bëni një telefonatë në orën 10:00, pa marrë parasysh çfarë. 436 00:26:50,320 --> 00:26:51,636 Pa marrë parasysh se çfarë jeni në mes të... 437 00:26:51,640 --> 00:26:52,956 Nuk e dija që isha një temë kaq e nxehtë 438 00:26:52,960 --> 00:26:54,858 biseda në rrethet policore. 439 00:26:55,960 --> 00:26:57,560 Është mirë të dish atë ndjesi djegieje 440 00:26:57,565 --> 00:26:59,342 nuk ishte një infeksion veshi. 441 00:27:01,006 --> 00:27:03,295 me vjen keq. Është thjesht... 442 00:27:04,525 --> 00:27:06,476 Epo, e bëre atë telefonatë më herët dhe... 443 00:27:06,481 --> 00:27:09,460 Ti bën prioritete në jetë, Lemon. 444 00:27:09,837 --> 00:27:11,837 Ky është një vendim që merrni. 445 00:27:16,157 --> 00:27:18,546 Nuk e kam përdorur. Sapo kam punuar, 446 00:27:19,223 --> 00:27:21,304 çdo orë që Zoti dha. 447 00:27:22,581 --> 00:27:24,581 Dhe pastaj u sëmura. 448 00:27:25,573 --> 00:27:27,873 Kirurgjia, kimioterapia, 449 00:27:28,028 --> 00:27:30,327 kaloi shumë kohë në spitale. 450 00:27:31,277 --> 00:27:33,530 Duhet të mendosh për atë që është e rëndësishme. 451 00:27:35,327 --> 00:27:37,427 Unë nuk doja gjysmën time tjetër me mua, 452 00:27:37,559 --> 00:27:40,679 dhe e telefonoja çdo ditë në orën 10:00. 453 00:27:42,006 --> 00:27:44,466 Edhe kur kimioterapia kishte mbaruar, unë... 454 00:27:44,621 --> 00:27:47,382 Kisha filluar të mësohesha për të, dhe unë... thjesht... 455 00:27:49,967 --> 00:27:53,427 Mendova se sa shumë kisha humbur kohë 456 00:27:53,598 --> 00:27:55,648 me kokën në rërë, 457 00:27:57,227 --> 00:27:59,577 duke ndjekur mizat e hidhura... 458 00:28:01,763 --> 00:28:04,429 Mos merrni kurrë kohë për atë që ka rëndësi. 459 00:28:08,091 --> 00:28:12,128 Pra je më mirë tani apo? 460 00:28:12,133 --> 00:28:14,044 Unë ende telefonoj, apo jo? 461 00:28:16,501 --> 00:28:19,771 Hej! Të thashë se do të kthehej. 462 00:28:20,734 --> 00:28:23,083 Ja ku shkoni. 463 00:28:23,486 --> 00:28:26,435 Suksese. Më lejoni të marr ju në helikopter. 464 00:28:26,440 --> 00:28:28,435 Oh, do të duhet të të detyroj të nënshkruash 465 00:28:28,440 --> 00:28:30,155 heqja dorë nga sigurimi para se të shkojmë. 466 00:28:30,167 --> 00:28:32,947 Epo, jo-faji-im-nëse-unë-na-vras-të gjithëve- 467 00:28:32,952 --> 00:28:35,588 'sepse-jam-ende-jam i dehur-nga- e-natë-para lloj gjëje. 468 00:28:36,189 --> 00:28:38,189 A supozohet të jetë një shaka, shok? 469 00:28:41,197 --> 00:28:42,675 Po... po, jo. Uh, me fal. 470 00:28:42,680 --> 00:28:45,252 Kam fluturuar Apache për dhjetë vjet, 471 00:28:45,755 --> 00:28:47,221 kështu që unë do të fluturoj. 472 00:28:47,226 --> 00:28:48,566 Ju vetëm më tregoni se ku. 473 00:28:48,571 --> 00:28:49,571 Epo, nuk mendoj se ... 474 00:28:49,576 --> 00:28:52,115 Ne nuk lejojmë askënd ta fluturojë atë. 475 00:28:58,640 --> 00:29:01,484 Më qij të vdekur. Ajo trajton si mut! 476 00:29:01,489 --> 00:29:04,315 - Sa vjeç është kjo gjë? - Një zonjë nuk e thotë kurrë. 477 00:29:04,415 --> 00:29:05,755 Oh, këtu, këtu. 478 00:29:05,760 --> 00:29:07,760 Ju mund ta ulni atë këtu. 479 00:29:30,027 --> 00:29:32,267 Pra, kjo është ajo atëherë? 480 00:29:50,800 --> 00:29:52,340 Sa qumësht pinë në ditë? 481 00:29:52,345 --> 00:29:54,155 - A të shqetëson nëse unë... - Më lëndon thithkat 482 00:29:54,160 --> 00:29:55,445 vetëm duke i parë ato. 483 00:29:55,450 --> 00:29:56,567 Duke parë rrezikun, ai sjell 484 00:29:56,571 --> 00:29:58,468 regjimenti i 57-të turk... 485 00:29:58,473 --> 00:29:59,929 Unë thjesht do ta marr atë. 486 00:30:03,687 --> 00:30:05,123 Përshëndetje. 487 00:30:05,379 --> 00:30:06,839 Përshëndetje. 488 00:30:06,844 --> 00:30:09,335 Eja, mendoj. 489 00:30:11,815 --> 00:30:13,968 - Si jeni? - Si jam? 490 00:30:13,979 --> 00:30:15,479 Uh, 491 00:30:15,484 --> 00:30:17,464 njerëzit janë të destinuar vetëm për të thuaj, "Jam mirë, faleminderit". 492 00:30:17,469 --> 00:30:20,009 "Si jeni?" kur pyeten ajo pyetje, apo jo? 493 00:30:20,237 --> 00:30:22,297 - Zakonisht. - Mm. 494 00:30:22,489 --> 00:30:24,149 Epo, jam mirë, faleminderit, Helen. 495 00:30:24,157 --> 00:30:26,017 - Si jeni? - Po... 496 00:30:26,085 --> 00:30:27,545 Përshëndetje. 497 00:30:27,692 --> 00:30:29,692 Përshëndetje. 498 00:30:32,404 --> 00:30:34,304 Helen, ky është Luci. 499 00:30:34,404 --> 00:30:38,070 Um, Helen zbriti nga Cooper Springs të më shohë. 500 00:30:38,622 --> 00:30:41,585 Oh, e drejtë. Pra, ju e njihni njëri-tjetrin? 501 00:30:43,613 --> 00:30:45,833 Po. Po, Helen është shoqja ime e vetme 502 00:30:45,838 --> 00:30:46,952 në të gjithë botën e gjerë. 503 00:30:47,589 --> 00:30:50,202 Po, diçka e tillë. 504 00:30:51,448 --> 00:30:53,448 Në rregull. 505 00:30:54,644 --> 00:30:56,163 Mendova se po largoheshe. 506 00:30:56,168 --> 00:30:57,748 Po, mirë, thjesht doja të kthehesha 507 00:30:57,753 --> 00:30:59,562 për të parë se çfarë ka në atë telefon. 508 00:31:00,562 --> 00:31:02,155 - Pse? - Sepse, nëse ju pëlqen 509 00:31:02,160 --> 00:31:04,093 apo jo, jam i përfshirë edhe në këtë mut, 510 00:31:04,098 --> 00:31:05,929 ndaj mendoj se meritoj ta di. 511 00:31:13,247 --> 00:31:15,247 Më mirë ta ngarkoni. 512 00:31:22,980 --> 00:31:26,360 Pra, pse vozitët deri këtu poshtë? 513 00:31:26,365 --> 00:31:28,710 Oh, e drejtë. 514 00:31:28,715 --> 00:31:31,054 Po, unë... në fakt thjesht doja t'ju njoftoja 515 00:31:31,059 --> 00:31:34,499 se ka një djalë që është duke kërkuar për ty. 516 00:31:34,504 --> 00:31:35,952 Çfarë djaloshi? 517 00:31:36,245 --> 00:31:38,345 Helen, çfarë donte ai? Çfarë djaloshi? 518 00:31:40,581 --> 00:31:42,561 Ai djalë. 519 00:31:47,215 --> 00:31:48,715 Ralph! 520 00:31:52,425 --> 00:31:53,425 Ralph! 521 00:31:55,154 --> 00:31:57,171 Ralph! Zbrit poshtë, të lutem! 522 00:31:57,176 --> 00:31:58,382 Ralph, të lutem! 523 00:32:27,212 --> 00:32:29,225 Boo. 524 00:32:37,473 --> 00:32:40,304 Dil, dil jashtë, 525 00:32:40,792 --> 00:32:42,155 kudo që të jeni. 526 00:32:42,160 --> 00:32:43,597 Ejani këtu, ne mund të dalim. 527 00:32:43,601 --> 00:32:45,195 Ka një derë. Ejani këtu. 528 00:32:45,200 --> 00:32:46,580 Nxitoni, mund të dalim. 529 00:32:46,585 --> 00:32:48,146 Ejani këtu. 530 00:33:03,293 --> 00:33:04,749 Policia! 531 00:33:08,668 --> 00:33:12,686 - Po? - Lëre armën poshtë. 532 00:33:20,582 --> 00:33:22,397 Çfarë do të bësh me këtë? 533 00:33:23,191 --> 00:33:25,085 Unë do të të qëlloj. 534 00:33:29,342 --> 00:33:32,442 A keni ndonjëherë në fakt qëlloi me armë më parë, 535 00:33:32,694 --> 00:33:34,683 jashtë gamës? 536 00:33:35,747 --> 00:33:38,788 Lësho armën poshtë. 537 00:33:40,533 --> 00:33:42,533 Nuk mundesh po të doje. 538 00:33:50,450 --> 00:33:52,499 Epo, do ta shikonit atë? 539 00:33:58,838 --> 00:34:01,238 - Faleminderit. - Eja këtu. 540 00:34:06,490 --> 00:34:08,569 E di çfarë je, Elliot? 541 00:34:09,982 --> 00:34:12,788 Ti je një kacabu i ndyrë. 542 00:34:15,262 --> 00:34:19,116 Ti je i madh, i keq, kacabu me dhimbje në byth. 543 00:34:19,121 --> 00:34:20,781 Prisni një minutë, vetëm ... 544 00:34:20,786 --> 00:34:22,166 Thjesht më thuaj pse. 545 00:34:22,217 --> 00:34:24,804 Çfarë... çfarë kam bërë? 546 00:34:29,395 --> 00:34:30,952 Jo. 547 00:34:33,502 --> 00:34:35,002 Ah! 548 00:34:50,320 --> 00:34:54,140 O Zot, oh, Zot, oh, Zot. 549 00:34:54,145 --> 00:34:56,515 Mirë, në rregull. 550 00:34:56,520 --> 00:34:59,390 Oh. O Zot. 551 00:34:59,395 --> 00:35:02,023 O Zot. Oh. 552 00:35:02,331 --> 00:35:03,475 O Zot. 553 00:37:09,117 --> 00:37:11,345 Ah! Ah! 554 00:37:59,271 --> 00:38:01,049 Epo, mirë, mirë. 555 00:38:02,352 --> 00:38:03,853 Na vjen keq. 556 00:38:06,549 --> 00:38:09,035 -A jeni ju... - Oh, jam... mirë jam. 557 00:38:09,040 --> 00:38:11,158 - Është mirë. - Kështu thoni ju. 558 00:38:11,163 --> 00:38:12,900 Por a jeni mjek? 559 00:38:13,119 --> 00:38:15,219 Sepse nuk dukesh si mjek. 560 00:38:15,530 --> 00:38:19,228 E di që nuk jam mjek, pra ti nuk e di se je mire. 561 00:38:19,904 --> 00:38:21,549 A ju? 562 00:38:23,495 --> 00:38:25,872 Unë do të marr Sweeney për t'ju çuar në klinikë. 563 00:38:27,175 --> 00:38:30,855 Më jep vetëm një minutë. 564 00:38:41,998 --> 00:38:43,998 Unë, um... 565 00:38:45,414 --> 00:38:48,442 Epo, thjesht doja të them që jam vërtet, 566 00:38:50,359 --> 00:38:52,399 me te vertete me vjen keq. 567 00:39:27,135 --> 00:39:29,115 A është ai... ka vdekur? 568 00:39:29,120 --> 00:39:31,530 Epo, njerëzit nuk e kthejnë atë ngjyra nëse janë gjallë, shok. 569 00:39:31,845 --> 00:39:35,305 Dua të them, unë nuk... Mut, nuk e pashë këtë. 570 00:39:35,599 --> 00:39:37,796 Unë isha... isha në helikopter duke luajtur "Agimi i Vikingëve". 571 00:39:37,800 --> 00:39:39,436 - Isha gjithë rrugës atje. - Çfarë, kur u ngrite, 572 00:39:39,440 --> 00:39:41,076 nuk e keni vënë re a trup i pajetë në tokë? 573 00:39:41,080 --> 00:39:42,956 Po luaja "Dawn of the Vikingët” kur u nisa. 574 00:39:42,960 --> 00:39:44,710 - Unë nuk... - Do të mbyllni gojën ju të dy? 575 00:39:46,163 --> 00:39:48,715 Dhe kur ata u kthyen në helikopter, a thane ndonje gje? 576 00:39:48,720 --> 00:39:50,460 Asgjë. Nr. 577 00:39:50,465 --> 00:39:52,325 Nuk përmendën thirrjen e policisë? 578 00:39:52,330 --> 00:39:54,069 Po... po. Po. 579 00:39:54,074 --> 00:39:56,234 Po, jo, tha djali donte që të thërrisja policët, 580 00:39:56,239 --> 00:39:57,444 dhe pastaj ndryshoi mendje. 581 00:39:57,449 --> 00:39:58,711 Ai tha: "Mos u shqetësoni për këtë." 582 00:39:58,715 --> 00:40:00,715 Nuk menduat se ishte e çuditshme? 583 00:40:01,771 --> 00:40:02,956 Po mendoja vetëm për "Agimin"... 584 00:40:02,960 --> 00:40:04,220 Thuaj "Agimi i Vikingëve", 585 00:40:04,225 --> 00:40:06,225 Do ta fus kokën nëpër mur. 586 00:40:08,514 --> 00:40:10,995 Jam unë. Ai djali që kemi ndjekur, 587 00:40:11,000 --> 00:40:12,960 Unë dua që ju të vendosni të gjithë dhe gjithçka mbi të. 588 00:40:13,327 --> 00:40:15,100 Çfarë? 589 00:40:16,677 --> 00:40:19,085 Ka pasur një shkëmbim zjarri në Burnt Ridge. 590 00:40:20,443 --> 00:40:22,718 Epo, shtojeni këtë në listë. 591 00:40:22,723 --> 00:40:25,085 Duket si ai djalë sapo vrau dikë. 592 00:40:31,283 --> 00:40:33,343 Shoku, nëse dëshiron të pushosh, bëje më vonë. 593 00:40:33,348 --> 00:40:35,046 Kjo nuk duhej të ndodhte. 594 00:40:35,678 --> 00:40:38,718 Ralph nuk kishte nevojë të ... 595 00:40:42,735 --> 00:40:44,635 Nuk ishte faji yt. 596 00:40:44,758 --> 00:40:47,698 Po, është. 597 00:40:47,900 --> 00:40:50,120 Populli po përpiqet te me vrasesh, kjo eshte... 598 00:40:50,400 --> 00:40:51,900 Tani shiko, se... 599 00:40:51,905 --> 00:40:54,645 Ai telefon që gjete duhet të ngarkohet deri tani. 600 00:40:54,650 --> 00:40:56,952 Ndoshta ka diçka atje që mund t'ju tregojë. 601 00:40:57,848 --> 00:40:59,483 Nuk po vjen? 602 00:41:00,668 --> 00:41:03,327 Nuk ka kuptim të tingëllojë nevojtar përsëri ose ndonjë gjë tjetër. 603 00:41:03,797 --> 00:41:05,983 Ne kemi qenë në këtë rrugë më parë. 604 00:41:06,845 --> 00:41:08,444 Ne nuk punojmë. 605 00:41:11,158 --> 00:41:14,202 E lashë veten ta harroj atë natën e kaluar, dhe ishte marrëzi. 606 00:41:15,729 --> 00:41:17,241 me vjen keq. 607 00:41:22,126 --> 00:41:24,436 Thjesht shikojeni si një fillim të ri. 608 00:41:25,236 --> 00:41:27,413 Gjithçka që keni bërë nuk ka rëndësi. 609 00:41:27,944 --> 00:41:30,475 Është ajo që bëni tani ajo që ka rëndësi. 610 00:41:32,425 --> 00:41:34,718 Ku e keni marrë atë, një biskotë pasurie? 611 00:41:34,935 --> 00:41:36,675 Jo, e kam marrë nga babai im 612 00:41:36,908 --> 00:41:38,908 pak para se të vdiste nga kanceri i zorrës së trashë. 613 00:41:41,476 --> 00:41:42,976 Ah. 614 00:41:43,046 --> 00:41:45,054 Mirë, më vjen keq. 615 00:41:46,970 --> 00:41:48,230 Ah, kjo është në rregull. 616 00:41:48,440 --> 00:41:50,632 Unë mendoj se ai e mori atë nga një biskotë pasurie. 617 00:42:20,603 --> 00:42:22,343 Ku është e fejuara ime, Helen Chambers? 618 00:42:22,348 --> 00:42:24,772 - Ku është ajo? - Hej, ti. 619 00:42:24,777 --> 00:42:26,397 E vlerësoj, Eth, 620 00:42:26,402 --> 00:42:28,159 por nuk duhej eja deri këtu. 621 00:42:28,163 --> 00:42:29,823 Sigurisht... sigurisht që e bëra. 622 00:42:29,828 --> 00:42:32,048 - Për pak sa nuk vdiqe, vogëlushe. - Jo, jo. 623 00:42:32,053 --> 00:42:33,753 Unë... Sapo kruaja këmbën. 624 00:42:33,758 --> 00:42:35,795 - Mund të të kisha humbur. - Seriozisht. 625 00:42:35,800 --> 00:42:38,225 Unë jam në rregull. Vërtet. 626 00:42:38,230 --> 00:42:40,370 Dikush qëlloi mbi ju. 627 00:42:40,680 --> 00:42:43,780 Jo, ata... nuk ishin duke gjuajtur mbi mua. 628 00:42:43,785 --> 00:42:48,185 Ata... ata qëlluan në dikujt tjetër me të cilin isha pranë. 629 00:42:49,868 --> 00:42:52,249 Shikoni, çfarëdo që të ishte, 630 00:42:52,335 --> 00:42:54,538 Nuk më intereson, thjesht jam... 631 00:42:54,910 --> 00:42:56,910 Më vjen mirë që je gjallë. 632 00:42:59,485 --> 00:43:01,105 faleminderit. 633 00:43:01,244 --> 00:43:03,244 Të dua, bukë e shkurtër. 634 00:43:06,598 --> 00:43:08,530 edhe une te dua. 635 00:43:09,128 --> 00:43:10,228 Hajde. 636 00:43:10,233 --> 00:43:12,233 Le të ikim nga këtu, apo jo? 637 00:43:16,230 --> 00:43:19,475 Jo, jo, jo, hajde ti... 638 00:43:19,480 --> 00:43:22,460 - Nuk mund të jesh serioz. - Kam vetëm disa gjëra 639 00:43:22,465 --> 00:43:24,825 që duhet ta pastroj këtu së pari më parë... 640 00:43:28,824 --> 00:43:30,585 Hej. 641 00:43:31,932 --> 00:43:34,995 Ke ardhur deri këtu kur askush nuk të kërkoi, 642 00:43:35,000 --> 00:43:36,795 dhe gati sa nuk u vrave 643 00:43:36,800 --> 00:43:38,860 për një djalë që nuk e bën di edhe emrin e tij. 644 00:43:38,865 --> 00:43:40,409 Ai më shpëtoi jetën. 645 00:43:40,414 --> 00:43:43,594 Ka njerëz të tjerë, njerëz më të rëndësishëm, 646 00:43:43,599 --> 00:43:47,099 njerëz të kualifikuar, puna aktuale e të cilit është kjo. 647 00:43:47,476 --> 00:43:49,573 Kjo është qesharake. 648 00:43:49,578 --> 00:43:51,118 Hajde, le të hipim në makinë. 649 00:43:51,123 --> 00:43:52,840 Nëse shkojmë tani, ne ende mund të mundë trafikun. 650 00:43:52,844 --> 00:43:54,596 Nr. 651 00:43:55,404 --> 00:43:57,404 Unë jam... nuk po vij. 652 00:43:58,733 --> 00:44:01,153 Shiko, kam kaluar shumë kohë 653 00:44:01,158 --> 00:44:05,096 duke thënë se nuk jam kjo ose nuk jam ai, por... 654 00:44:06,166 --> 00:44:08,338 Por çka nëse e kam gabim? 655 00:44:09,077 --> 00:44:10,897 Po sikur të jem? 656 00:44:11,075 --> 00:44:13,255 Dhe... dhe çfarë nëse Unë mund ta ndihmoj këtë person 657 00:44:13,260 --> 00:44:16,666 në këtë moment në kohë kur askush tjetër nuk mundet? 658 00:44:17,468 --> 00:44:20,395 Kemi praktikë kërcimi në orën 4:00 me Diegon. 659 00:44:22,944 --> 00:44:25,844 Shiko, më duhet vetëm të pyes disa pyetje, në rregull? 660 00:44:25,971 --> 00:44:28,475 Maksimumi i orës. Unë do të kthehem. 661 00:44:28,480 --> 00:44:31,049 Mund të më humbësh, Hel. 662 00:44:31,054 --> 00:44:32,775 Ju e dini këtë, apo jo? 663 00:44:33,941 --> 00:44:36,795 Dhe a mendoni dikush tjetër do të të donte? 664 00:44:42,990 --> 00:44:45,370 Kjo është ... 665 00:44:45,760 --> 00:44:47,100 Kjo është vërtet e keqe, Ethan... 666 00:44:47,105 --> 00:44:50,325 Ndaloni të qani. Diego vjen në 4:00. 667 00:44:50,364 --> 00:44:52,024 Nëse nuk jeni në shtëpi për praktikë, 668 00:44:52,076 --> 00:44:54,258 mos u mërzit fare të kthehesh në shtëpi. 669 00:44:54,634 --> 00:44:56,367 Etani. 670 00:44:57,043 --> 00:44:58,305 Prisni. 671 00:45:23,526 --> 00:45:24,986 Um... 672 00:45:25,141 --> 00:45:27,198 Burnt Lodge është pikërisht atje lart. 673 00:45:27,325 --> 00:45:29,808 Unë jam ... Unë jam kështu, kështu që ... 674 00:45:30,397 --> 00:45:33,157 Policët duhet të jetë larguar tani. 675 00:45:34,326 --> 00:45:36,331 Çfarë do të bënit? 676 00:45:36,720 --> 00:45:38,542 Vetëm... 677 00:45:38,547 --> 00:45:41,066 paketoj mutin tim dhe merr dreqin nga këtu. 678 00:45:47,559 --> 00:45:50,495 Çdo gjë tjetër që duhet, um... 679 00:45:51,782 --> 00:45:54,182 - Duhet ta di? - Um... 680 00:45:55,845 --> 00:45:58,715 Jo, mendoj se kam shumë 681 00:45:58,720 --> 00:46:01,060 ju thashë gjithçka që di, kështu që ... 682 00:46:01,065 --> 00:46:02,847 - Keni? - Po. 683 00:46:09,386 --> 00:46:10,995 Unë jam... 684 00:46:12,557 --> 00:46:14,937 Më vjen keq për gjithë këtë, 685 00:46:14,942 --> 00:46:17,277 për të të tërhequr në gjithë këtë mut. 686 00:46:24,823 --> 00:46:27,167 Si jam me lamtumirën? 687 00:46:27,611 --> 00:46:29,519 E tmerrshme. 688 00:46:30,475 --> 00:46:33,115 Po, ti gjithmonë ike gjërat në një notë të keqe. 689 00:46:35,046 --> 00:46:37,106 dreqin ju. 690 00:46:37,229 --> 00:46:39,489 - Unë mendoj ... - Po. 691 00:46:39,597 --> 00:46:41,261 E drejta. 692 00:46:42,078 --> 00:46:44,714 Uh, dreq edhe ti. 693 00:47:44,478 --> 00:47:46,152 Kosta. 694 00:47:46,988 --> 00:47:48,480 Billi, fol me mua. 695 00:47:48,485 --> 00:47:51,183 isha afër. 696 00:47:51,799 --> 00:47:54,370 Po, ata më zunë. 697 00:47:55,043 --> 00:47:56,863 Nuk do të ndodhë më. 698 00:47:57,088 --> 00:47:58,628 Ju premtuat. 699 00:47:58,760 --> 00:48:01,198 Ju nuk keni marrë përsëri i zellshëm, 700 00:48:01,203 --> 00:48:02,383 a keni, Billy? 701 00:48:02,589 --> 00:48:03,740 Ai do të marrë frymë. 702 00:48:03,745 --> 00:48:04,965 Mos u shqetësoni. 703 00:48:05,160 --> 00:48:07,667 Thjesht mund të mos ketë këmbë, është gjithçka. 704 00:48:07,672 --> 00:48:09,042 ku jeni ju? 705 00:48:09,883 --> 00:48:11,783 Vendi i quajtur Burnt Ridge. 706 00:48:11,945 --> 00:48:15,085 Kosta, serioze, e kuptova. 707 00:48:15,090 --> 00:48:16,355 Mirë, po vij atje. 708 00:48:16,360 --> 00:48:18,363 Hej, mund ta përballoj, vëlla. 709 00:48:18,853 --> 00:48:20,033 E madhe. 710 00:48:20,222 --> 00:48:22,947 Do të shihemi së shpejti, vëlla. 711 00:49:01,004 --> 00:49:02,955 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 712 00:49:03,580 --> 00:49:06,087 Sapo merrja veten një gotë ujë këtu. 713 00:49:06,509 --> 00:49:09,072 - Si ja kaloni? - Oh, mirë. 714 00:49:09,077 --> 00:49:11,417 - U trondit pak. - Sigurisht. 715 00:49:11,600 --> 00:49:13,800 Unë... thjesht doja të merrja një goditje rreth nëse është në rregull. 716 00:49:13,805 --> 00:49:15,345 Sigurisht, sigurisht. Hej, 717 00:49:15,350 --> 00:49:16,845 mendon të qëndrosh vigjilentë për pak? 718 00:49:16,850 --> 00:49:19,430 Mora një mesazh nga fëmija im kokëfortë. 719 00:49:19,680 --> 00:49:22,650 Mban benzinën në autostradën Woorung. 720 00:49:22,655 --> 00:49:24,455 Po, sigurisht. 721 00:49:34,371 --> 00:49:36,371 Mirupafshim. 722 00:50:23,199 --> 00:50:24,564 Hej. 723 00:50:26,878 --> 00:50:28,878 Uh... 724 00:50:30,908 --> 00:50:32,205 Si e ke kemben? 725 00:50:32,210 --> 00:50:35,755 Oh, e dini, e dhimbshme, 726 00:50:35,760 --> 00:50:38,860 por unë jam ende gjallë, kështu që lëkundjet dhe rrethrrotullimet. 727 00:50:38,865 --> 00:50:40,603 Po. 728 00:50:41,613 --> 00:50:43,673 Çfarë ndodhi me djalin me kapelë? 729 00:50:43,710 --> 00:50:46,670 Epo, ai, uh... Ne e humbëm atë. 730 00:50:48,217 --> 00:50:50,556 Ne e humbëm atë. Ai është, um... 731 00:50:51,615 --> 00:50:53,290 Po, ai ka ikur. 732 00:50:54,598 --> 00:50:55,818 A keni... 733 00:50:55,987 --> 00:50:57,134 Gjeni ndonjë gjë për këtë? 734 00:50:57,139 --> 00:50:58,479 Oh, ju e dini, 735 00:50:58,484 --> 00:51:00,675 dukej vërtet e rëndësishme më herët dhe... 736 00:51:00,680 --> 00:51:02,100 Dhe nuk isha i sigurt nëse ishe... 737 00:51:02,105 --> 00:51:04,105 Jo, është mirë. 738 00:51:05,365 --> 00:51:07,405 - Është mirë. - Po. 739 00:51:11,380 --> 00:51:13,673 Um, duket sikur u desh një rrahje e vërtetë 740 00:51:13,678 --> 00:51:15,378 në gjithë rrëmujën atje. 741 00:51:15,383 --> 00:51:17,220 Dëmi kolateral. 742 00:51:19,483 --> 00:51:21,023 Dëgjo, faleminderit përsëri për, 743 00:51:21,028 --> 00:51:23,205 ju e dini, duke shpëtuar jetën time dhe gjithçka. 744 00:51:23,210 --> 00:51:25,635 Ju jeni një shpëtimtar i vërtetë, fjalë për fjalë. 745 00:51:25,640 --> 00:51:27,814 Është madhështore. 746 00:51:32,791 --> 00:51:35,051 Ai... ai djali që, um... 747 00:51:35,244 --> 00:51:38,337 Kush erdhi pas teje... Ai të quajti Elliot. 748 00:51:38,342 --> 00:51:40,042 Po. Po, po. 749 00:51:40,047 --> 00:51:42,147 Po, po, po. Um, 750 00:51:42,355 --> 00:51:44,361 ai bëri, unë për... harrova. 751 00:51:44,735 --> 00:51:47,517 Elliot Stanley. 752 00:51:47,766 --> 00:51:49,470 Helen Chambers. 753 00:51:49,971 --> 00:51:51,751 - Po. - E drejta. 754 00:51:51,756 --> 00:51:54,098 E dini, unë... nuk kisha ke lidhur për një Elliot. 755 00:51:54,103 --> 00:51:55,837 Jo, çfarë menduat... Çfarë menduat? 756 00:51:55,842 --> 00:51:57,742 nuk e di. Ndoshta një Steve. 757 00:51:57,916 --> 00:51:59,296 Ose, si një Ryan. 758 00:51:59,301 --> 00:52:01,244 Ryan, vërtet? Jezusi, jo. 759 00:52:01,249 --> 00:52:03,275 Hej, dëgjo, mund të jesh një Ryan. 760 00:52:03,840 --> 00:52:06,900 Të gjitha njësitë, KLO4 mashkull irlandez i veriut, 761 00:52:06,905 --> 00:52:10,605 nga mesi deri në fund të viteve '30, i gjatë, i errët flokë kafe, emri i panjohur. 762 00:52:10,610 --> 00:52:12,595 I dyshuari thotë se ka humbur kujtesën. 763 00:52:13,040 --> 00:52:14,916 Bëhet fjalë për një vrasje jashtë në Murray Waters, 764 00:52:14,920 --> 00:52:16,340 ndaj ki kujdes. 765 00:52:18,707 --> 00:52:20,847 - Unë thjesht do të iki. - Une... 766 00:52:20,939 --> 00:52:22,439 Nuk mundem... Nuk mund të të lë ta bësh këtë. 767 00:52:22,444 --> 00:52:24,220 Nuk jam unë 768 00:52:25,045 --> 00:52:26,995 për cilin po flasin rreth në radion tuaj të vogël. 769 00:52:27,000 --> 00:52:28,420 Kjo është ... ajo ... Kjo nuk është ... 770 00:52:28,425 --> 00:52:30,062 - Mund ta shpjegoni këtë ... - Nuk jam unë. 771 00:52:30,066 --> 00:52:31,326 Në... në stacion. 772 00:52:31,331 --> 00:52:34,220 Unë nuk vrava njeri, um, 773 00:52:34,309 --> 00:52:35,759 Unë nuk mendoj. 774 00:52:35,764 --> 00:52:37,835 Siç them unë, nuk është puna ime. 775 00:52:37,840 --> 00:52:40,020 Thjesht zbrit në stacion, 776 00:52:40,025 --> 00:52:42,165 shpjegoni të mëdhenjve dhe... 777 00:52:42,177 --> 00:52:44,173 Dhe ata do ta sqarojnë të gjithë këtë. 778 00:52:51,716 --> 00:52:54,085 Në rregull. Sigurisht. 779 00:52:57,325 --> 00:52:59,484 Në rregull atëherë. Um... 780 00:52:59,797 --> 00:53:03,101 shikoni, më falni për këtë, por Do të më duhet të të prangos. 781 00:53:03,106 --> 00:53:04,506 Ah, ti nuk ke nevojë... Nuk ka nevojë... 782 00:53:04,511 --> 00:53:05,835 Unë... është procedurë. 783 00:53:07,973 --> 00:53:09,702 Në rregull. 784 00:53:11,142 --> 00:53:13,202 Ja ku po shkojmë. 785 00:53:13,693 --> 00:53:14,953 Na vjen keq. 786 00:53:14,958 --> 00:53:16,249 Hej! 787 00:53:23,149 --> 00:53:25,179 Ju lutem. 788 00:53:25,352 --> 00:53:27,124 me vjen keq. 789 00:53:28,017 --> 00:53:29,655 Hap makinën. 790 00:53:42,136 --> 00:53:44,136 Çelësat. Më jep çelësat. 791 00:53:53,485 --> 00:53:55,437 - Dreq! - Shko. 792 00:53:55,442 --> 00:53:56,921 Thjesht... vetëm merre. Shkoni. 793 00:53:56,926 --> 00:53:58,395 Vetëm... vetëm mos më lëndo. 794 00:53:58,400 --> 00:54:00,038 Do të më duhet që të vozitësh. 795 00:54:00,180 --> 00:54:01,609 Pse? 796 00:54:02,053 --> 00:54:03,632 Mos mendo se mundem... 797 00:54:03,855 --> 00:54:06,755 Mos mendo se mund të ngas një shkop. 798 00:54:06,997 --> 00:54:09,343 - Të lutem. - Thjesht hip në makinën e ndyrë. 799 00:54:10,001 --> 00:54:11,741 Nuk do të më lëndonit. 800 00:54:11,998 --> 00:54:14,304 Ky nuk është kush ju jeni. Ti më shpëtove jetën. 801 00:54:14,309 --> 00:54:16,952 Ja ku e keni gabim. une jam... 802 00:54:17,790 --> 00:54:19,850 Unë jam një djalë i keq, Helen. 803 00:54:20,060 --> 00:54:21,679 Kjo është arsyeja pse njerëzit duan që unë të vdes. 804 00:54:21,684 --> 00:54:23,584 Çfarë... çfarëdo qoftë ju mund të ketë bërë në të kaluarën 805 00:54:23,589 --> 00:54:25,249 nuk ka rëndësi, apo jo? 806 00:54:25,372 --> 00:54:27,085 Ju keni një mundësi tjetër tani. 807 00:54:27,090 --> 00:54:28,795 Ne jemi ata që jemi, në rregull? 808 00:54:28,800 --> 00:54:31,913 Thjesht... hyr në dreq, mirë? 809 00:54:58,621 --> 00:55:00,621 - Ku po shkojmë? - Vetëm vozisni. 810 00:55:02,840 --> 00:55:04,952 Duhet të jem në shtëpi deri në orën 4:00. 811 00:55:08,960 --> 00:55:11,100 Nesër fytyra juaj po shkon të jetë në çdo gazetë 812 00:55:11,105 --> 00:55:12,485 në vend. 813 00:55:12,490 --> 00:55:14,570 Nuk mund të vraposh përgjithmonë. 814 00:55:16,086 --> 00:55:17,586 Jo, 815 00:55:17,632 --> 00:55:19,648 por sot mundem. 816 00:55:20,558 --> 00:55:22,378 Udhëtoni. 817 00:55:41,535 --> 00:55:43,533 Ajo do të jetë këtu. 818 00:55:44,505 --> 00:55:46,236 Ajo do. 819 00:55:47,127 --> 00:55:50,947 Ne mund të praktikojmë deri në fund ajo kthehet nëse ju pëlqen. 820 00:55:51,360 --> 00:55:53,360 Mos u shqetëso, unë do të jem zonja. 821 00:55:54,605 --> 00:55:56,416 Më kap belin. 822 00:55:56,920 --> 00:55:58,160 Më shtrëngon pak aty. 823 00:55:58,165 --> 00:55:59,745 - Më fal, Diego. - Mirë, po. 824 00:55:59,750 --> 00:56:03,195 Gati? Dhe një, dy, tre. 825 00:56:03,200 --> 00:56:05,322 Mirë. Tani bëjmë zhytjen. 826 00:56:22,831 --> 00:56:24,486 Është prishur. 827 00:56:27,848 --> 00:56:29,595 Unë shoh një numër, 828 00:56:30,501 --> 00:56:32,161 Unë mendoj. 829 00:57:08,575 --> 00:57:10,395 Ajo gjë është e dehur. 830 00:57:10,494 --> 00:57:12,698 Unë njoh një njeri kur shoh një të tillë. 831 00:57:17,862 --> 00:57:19,878 Të thashë, është një budallallëk. 832 00:57:19,883 --> 00:57:21,316 Vetëm vozisni, në rregull? 833 00:57:34,958 --> 00:57:37,938 Më thonë Elliot mos kujto asgje. 834 00:57:38,061 --> 00:57:40,370 Kjo është marrëzi, apo jo? 835 00:57:40,917 --> 00:57:43,297 Nr. 836 00:57:43,405 --> 00:57:45,355 Epo, me fat ai. 837 00:57:48,745 --> 00:57:50,315 Si dreqin nuk ke vdekur akoma? 838 00:57:50,320 --> 00:57:51,740 Qesharake, 839 00:57:51,756 --> 00:57:54,515 Unë do të të pyesja e njëjta gjë, Victoria. 840 00:57:54,520 --> 00:57:57,520 Sinkronizuar dhe korrigjuar nga QueenMaddie www.MY-SUBS.com