0 00:00:05,914 --> 00:00:15,914 {\an3}radioaktif.blogspot.com 00 00:00:20,914 --> 00:00:25,914 {\an3}RadenSandy 00 00:00:48,200 --> 00:00:52,750 El camino de la guerra 1 00:01:59,988 --> 00:02:03,856 me gustaria empezar con una disculpa. 2 00:02:04,076 --> 00:02:08,323 El nuevo año podría comenzar de una mejor manera. 3 00:02:08,538 --> 00:02:11,076 Excepto tú, Denise. 4 00:02:17,589 --> 00:02:22,085 Esta vez la semana pasada, en víspera de navidad - 5 00:02:22,302 --> 00:02:28,672 Nuestro departamento recibió información. Sobre el paradero de Patass. 6 00:02:30,852 --> 00:02:36,807 Tres valientes americanos un soldado lo mató. 7 00:02:44,366 --> 00:02:48,115 A mi edad tengo que sin embargo decirte - 8 00:02:48,328 --> 00:02:51,744 a la operación soldados involucrados - 9 00:02:51,957 --> 00:02:54,792 perdieron la vida. 10 00:02:55,002 --> 00:02:57,919 No puedo decirte sus nombres. 11 00:02:58,130 --> 00:03:03,753 pero les pido a todos que oren por su parte esta tarde. 12 00:03:03,969 --> 00:03:08,298 La guerra contra el terrorismo no tiene por qué ser así. 13 00:03:08,515 --> 00:03:11,849 Tememos que sea sólo un nuevo comienzo. 14 00:03:12,060 --> 00:03:16,188 debido a esto elevamos el nivel de amenaza. 15 00:03:16,398 --> 00:03:20,775 Presidente y Vicepresidente Regresará el martes. 16 00:03:20,986 --> 00:03:25,529 Piden una hora de transmisión el jueves debido a esto. 17 00:03:25,741 --> 00:03:29,026 Para todas las preguntas entonces responderemos. 18 00:03:29,244 --> 00:03:33,456 Cuando el nuevo año está por comenzar... 19 00:03:33,665 --> 00:03:37,366 Oremos para que este año - 20 00:03:37,586 --> 00:03:43,042 la opresión global terminará y reina la paz. 21 00:03:43,258 --> 00:03:46,710 buenas noches y feliz año nuevo. 22 00:03:46,929 --> 00:03:49,680 Dios bendiga a Estados Unidos. 23 00:03:49,890 --> 00:03:52,559 Gracias. - ¡Señor Ministro de Asuntos Exteriores! 24 00:03:54,228 --> 00:04:00,313 Entonces el presidente regresará el martes y se dirigirá a la nación el jueves. 25 00:04:00,525 --> 00:04:03,195 Lo siento... 26 00:04:05,572 --> 00:04:07,150 MANTENERSE PROHIBIDO 27 00:04:10,410 --> 00:04:13,411 Él apareció. - ¿Qué? 28 00:04:13,622 --> 00:04:16,623 Él apareció. Hace una hora. 29 00:04:16,833 --> 00:04:18,376 Ay dios mío. 30 00:04:18,585 --> 00:04:23,081 Vino de Texas. adivinamos que afecta su declaración. 31 00:04:23,298 --> 00:04:25,374 ¿Y? 32 00:04:25,592 --> 00:04:30,503 Anidaron juntos. Dijeron, que es hora de que te ocupes de ello. 33 00:04:30,722 --> 00:04:34,590 ¿Por qué te ves tan feliz? - ¿Dónde�? 34 00:04:34,810 --> 00:04:38,808 En el autobús desde Nueva York a Washington. 35 00:04:44,278 --> 00:04:47,113 ¿Supongo que le crees? 36 00:04:47,322 --> 00:04:53,325 No puedo darme el lujo de creer que todo el mundo tiene un precio. 37 00:04:53,537 --> 00:04:58,033 Creo que entrenamos un hombre sin moral. 38 00:04:58,250 --> 00:05:00,575 No escucha tonterías. 39 00:05:00,794 --> 00:05:03,629 Por eso la situación es muy grave. 40 00:05:03,839 --> 00:05:08,086 ¿Qué pasa con los educados? y un asesino motivado - 41 00:05:08,302 --> 00:05:11,635 ¿Quién desarrolla una conciencia? 42 00:05:11,847 --> 00:05:16,176 Vergonzoso. - Quizás ese sea el caso de algunos. 43 00:05:16,393 --> 00:05:19,228 Pero tal vez de él habrá algo más. 44 00:05:19,438 --> 00:05:23,767 Para aquellos en Texas, a mí y a su país. 45 00:05:23,984 --> 00:05:27,234 Lo que vio y oyó y cree que lo sabe. 46 00:05:27,446 --> 00:05:31,942 Él se convertirá en algo mucho peor. - ¿Qué es? 47 00:05:32,159 --> 00:05:37,663 Una especie de fuego que sabes min� no podemos apagar. 48 00:05:38,498 --> 00:05:41,416 Se convertirá en una leyenda. 49 00:05:45,589 --> 00:05:47,628 ¿Quién está en el autobús? 50 00:05:47,841 --> 00:05:51,376 7 y 11. - Eso es bueno. 51 00:05:51,595 --> 00:05:55,295 Con la ayuda de la ironía puedo continuar. 52 00:05:56,808 --> 00:06:00,640 Llamar 7 y pide seguirlo. 53 00:06:00,854 --> 00:06:04,021 ¿Señor? - ¿Y si los mata? 54 00:06:04,233 --> 00:06:06,984 Ahora mismo es sólo un mito. 55 00:06:07,194 --> 00:06:11,192 Si mueren, yo lo haré suena aún más fuerte. 56 00:06:11,406 --> 00:06:15,867 Tenemos un tiempo y un lugar de nuestro lado. 57 00:06:16,078 --> 00:06:19,197 No tiene ninguno. 58 00:06:39,643 --> 00:06:42,976 Damas y caballeros, escúchame 59 00:06:43,188 --> 00:06:46,604 Agente especial Robinson. No quiero ningún ruido - 60 00:06:46,817 --> 00:06:51,277 pero hago el ejercicio en nombre del Ministro de Seguridad. 61 00:06:51,488 --> 00:06:55,189 No hay nada malo esto es solo un ejercicio. 62 00:06:55,409 --> 00:07:00,865 Cuando lleguemos allí, quiero verte. ¿Qué tan pronto te bajas del autobús? 63 00:07:01,081 --> 00:07:03,999 Recuperarás el precio de las entradas. 64 00:07:04,251 --> 00:07:09,043 quiero saber cuanto tiempo eso es lo que se necesitaría en caso de emergencia. 65 00:07:15,178 --> 00:07:17,420 Empecemos... 66 00:07:18,473 --> 00:07:20,181 Ahora. 67 00:07:21,935 --> 00:07:24,391 Sentarse. 68 00:07:56,511 --> 00:08:00,379 En la olla. - ¿Qué dijiste? 69 00:08:00,599 --> 00:08:02,473 En la olla. 70 00:08:02,684 --> 00:08:06,599 No. - Compruébalo tú mismo. 71 00:08:06,813 --> 00:08:11,143 ¿Por qué siempre él? - Está en inglés, Sánchez. 72 00:08:15,280 --> 00:08:21,153 Pakistán del Norte... Es demasiado obvio, no me gusta. 73 00:08:21,370 --> 00:08:25,533 No te gusta nada. Cuéntame los hechos. 74 00:08:25,749 --> 00:08:27,872 La proporción de dos a cuatro. 75 00:08:29,419 --> 00:08:31,993 Leer más. 76 00:08:32,965 --> 00:08:36,084 Entonces Junior dice 50-50. 77 00:08:36,301 --> 00:08:38,590 Un hombre sabio dijo una vez: 78 00:08:38,804 --> 00:08:41,805 "Cuando te conoces a ti mismo y a tu enemigo" - 79 00:08:42,015 --> 00:08:44,767 "Gana todas las batallas." 80 00:08:44,977 --> 00:08:48,393 "Cuando te conoces a ti mismo� no conozco al enemigo" - 81 00:08:48,605 --> 00:08:51,476 "Por cada pérdida hay una victoria." 82 00:08:51,692 --> 00:08:56,401 "Pero si no te conoces a ti mismo ningún enemigo" - 83 00:08:56,613 --> 00:08:59,531 "Perdí todas las batallas". 84 00:09:01,034 --> 00:09:05,827 ¿Quién era ese? - Sunzi, "El arte de la guerra". 85 00:09:09,835 --> 00:09:13,833 Ahora 50 - 50, ojo por ojo - 86 00:09:14,047 --> 00:09:17,214 ¿Es tan bueno? lo más posible. 87 00:09:17,426 --> 00:09:20,592 Se necesitan héroes. 88 00:09:22,014 --> 00:09:24,718 Tres reyes magos� en las alturas - 89 00:09:24,933 --> 00:09:30,094 olido, tocado, visto y a quién llamar. 90 00:09:30,314 --> 00:09:33,231 En medio de los ojos tapados de los niños. 91 00:09:33,442 --> 00:09:36,977 mujeres cruzan las piernas y los hombres levantan los puños. 92 00:09:37,195 --> 00:09:40,695 Porque viene la máquina de guerra. 93 00:09:41,950 --> 00:09:45,366 Salimos en 55 minutos. 94 00:09:48,415 --> 00:09:51,535 quememos esta mierda al suelo. 95 00:09:53,170 --> 00:09:55,044 Feliz maldita Navidad. 96 00:10:01,261 --> 00:10:04,013 Simplemente estamos haciendo nuestro trabajo. 97 00:10:06,099 --> 00:10:10,014 No sé lo que hiciste no me interesa. 98 00:10:10,229 --> 00:10:12,221 Aún no. 99 00:10:27,496 --> 00:10:31,540 Si quieres sobrevivir, mantente fuera de la vista. 100 00:10:31,750 --> 00:10:33,956 ¿Dónde está mi dinero? 101 00:10:34,169 --> 00:10:38,001 si me dices donde mi caja está, me voy. 102 00:10:39,466 --> 00:10:44,591 Opción uno. ido Han pasado, saltaría como tú. 103 00:10:44,805 --> 00:10:48,719 U otra opción, abre el sobre. 104 00:10:48,934 --> 00:10:53,975 Cualquiera que elijas, Me mantendría alejado si fuera tú. 105 00:11:39,401 --> 00:11:41,773 Noche. 106 00:12:02,591 --> 00:12:05,876 Samir, ¿podrías añadir un poco de calor? 107 00:12:06,094 --> 00:12:09,380 Eso depende. ¿Recibo una buena propina? 108 00:12:10,682 --> 00:12:12,509 ¿A dónde voy? 109 00:12:12,726 --> 00:12:16,973 Dos paradas, primero el Mayflower. 110 00:12:17,189 --> 00:12:22,100 Sigo mi tiempo. Diviértete, sin prisas. 111 00:12:22,319 --> 00:12:26,151 Tiene las mejores chicas de la ciudad. No diré qué. 112 00:12:44,299 --> 00:12:46,208 ¿Cómo estás? 113 00:13:16,915 --> 00:13:20,913 ¿Qué debería ser? - Agua mineral. 114 00:13:21,128 --> 00:13:25,671 ¿Solo agua mineral? No habrá vodka ni... 115 00:13:25,882 --> 00:13:27,959 No puedo vender eso. 116 00:13:28,176 --> 00:13:32,044 Las palabras son tales habla con él al respecto. 117 00:13:37,936 --> 00:13:41,685 Whisky todavía. - Funcionará. 118 00:14:27,319 --> 00:14:29,857 ¿No fue extraño? 119 00:14:30,072 --> 00:14:33,606 Él se sentó ahí mirándote sin bebida. 120 00:14:33,825 --> 00:14:37,954 Su habitación a la hora de cerrar un trago y se va. 121 00:14:38,163 --> 00:14:41,413 supongo que tienes un admirador masculino. 122 00:15:09,236 --> 00:15:12,984 No lo comprendo. - ¿Cómo es eso? 123 00:15:13,198 --> 00:15:19,486 Te sentaste ahí cuando alguien El chico gay raro te estaba mirando. 124 00:15:19,705 --> 00:15:22,659 no dices nada o mirar el escenario. 125 00:15:22,874 --> 00:15:25,994 lo peor es que ni siquiera me miraste. 126 00:15:26,211 --> 00:15:29,165 Te estoy mirando ahora. 127 00:15:31,258 --> 00:15:35,006 ¿Me ofrecerás otro? - Por supuesto. 128 00:15:49,151 --> 00:15:51,393 ¡Hora de cierre! 129 00:16:03,707 --> 00:16:08,001 Voy al sótano. ¿Enciendo la máquina de discos? 130 00:16:22,517 --> 00:16:25,353 Sé amable. 131 00:16:33,654 --> 00:16:38,114 ¿Qué hay en el sótano? - No quieres carreteras��. 132 00:16:40,702 --> 00:16:44,036 Rush, es hora de irse. 133 00:17:16,154 --> 00:17:17,981 Gracias. 134 00:17:26,999 --> 00:17:29,406 Entonces... - Entonces... 135 00:17:29,626 --> 00:17:32,296 ¿Cuál es tu historia? 136 00:17:36,008 --> 00:17:38,333 No quieres carreteras��. 137 00:17:48,896 --> 00:17:53,557 Conduce allí y detente. al callejón. Mantenga el motor en marcha. 138 00:18:06,204 --> 00:18:10,748 Apagaré las luces. Conduce hasta la puerta principal después de diez minutos. 139 00:18:11,793 --> 00:18:15,079 "Daré otro paseo". 140 00:18:15,297 --> 00:18:18,666 Así que solo un breve comentario. 141 00:18:43,325 --> 00:18:46,611 AGUA MINERAL 142 00:19:00,842 --> 00:19:03,713 Agua mineral pura. 143 00:20:18,211 --> 00:20:19,670 Callarse la boca. 144 00:20:28,722 --> 00:20:31,130 Ven aquí. ¡Vamos! 145 00:20:35,938 --> 00:20:38,014 Me muevo. 146 00:20:48,533 --> 00:20:51,819 Te lo diré todo el tiempo Como una piruleta. 147 00:20:52,037 --> 00:20:55,786 ¿Te molesta? 148 00:20:55,999 --> 00:20:59,534 Claro, Lollipop. Esta es una pregunta fácil. 149 00:20:59,753 --> 00:21:04,296 Probablemente sepas lo que es. ¿Dónde está mi dinero? 150 00:21:09,513 --> 00:21:14,507 Sólo grita. En ambos sentidos��, que nadie nos oye�. 151 00:21:14,726 --> 00:21:17,976 Y la situación todavía muestra - 152 00:21:18,188 --> 00:21:23,313 que solo tengo tiempo y la alegría que traes. 153 00:21:24,695 --> 00:21:30,650 Tengo dos hijos. - tengo no es lo mismo. ¿Dónde está mi caja? 154 00:21:36,832 --> 00:21:41,126 Todavía estaban allí. Pregunta por qué. 155 00:21:42,212 --> 00:21:44,620 ¿Por qué? 156 00:21:44,840 --> 00:21:48,920 Hasta el centro de la piruleta Funciona fácilmente. 157 00:21:49,136 --> 00:21:53,383 Ahora dime dónde está mi dinero. 158 00:21:53,599 --> 00:21:58,307 66 Benning Road. Dijeron que conoces a una mujer. 159 00:22:18,498 --> 00:22:22,828 Mírame a los ojos y dilo de nuevo. - Carretera Benning 66. 160 00:22:23,045 --> 00:22:25,796 No me dijeron nada más. 161 00:22:33,639 --> 00:22:35,927 Mueve tu boca hacia la abertura. 162 00:22:36,141 --> 00:22:39,225 ¡Hazlo! - ¡No puedo, me muero! 163 00:22:39,436 --> 00:22:41,927 El agua mineral no mata a la gente. 164 00:22:42,147 --> 00:22:44,934 Yo mato gente. - ¿Por qué? 165 00:22:45,150 --> 00:22:49,646 Tenía un amigo. Me llamó Lobo. 166 00:23:17,182 --> 00:23:19,720 ¿Cómo era la niña? 167 00:23:21,228 --> 00:23:23,897 66 Benning Road. 168 00:23:28,694 --> 00:23:33,652 Amigo mío, soy de Libia. jugamos fútbol en nuestros pies. 169 00:23:33,865 --> 00:23:37,365 Yo entrené al equipo ganamos seis partidos�. 170 00:23:37,578 --> 00:23:43,082 Ese idiota... muchos ¿Realmente necesitas un mariscal de campo? 171 00:24:10,652 --> 00:24:15,528 El negro quiere irse� Benning A la carretera a esta hora de la tarde. 172 00:24:15,741 --> 00:24:18,742 te llevaré a la casa de Frederick Douglass. 173 00:24:18,952 --> 00:24:21,823 Puedes continuar a pie desde allí. 174 00:24:39,806 --> 00:24:44,848 Tú no eres así. Todos aquí, Los gays también, amo a tus Redskins. 175 00:24:46,104 --> 00:24:50,731 Eres un pastor. Si hueles mierda, caminas. 176 00:24:51,735 --> 00:24:55,863 Eres como mi esposa. Por eso hablo tanto aquí. 177 00:24:56,073 --> 00:25:00,022 Batería loca. Nadie puede hablar nada. 178 00:25:00,244 --> 00:25:02,699 Voy al cine. 179 00:25:02,913 --> 00:25:07,374 Sé lo suficiente sobre las cosas. Soy tu amigo de la pandilla hoy. 180 00:25:10,087 --> 00:25:14,298 Déjame adivinar. Eres un vendedor de Nueva York. 181 00:25:14,508 --> 00:25:19,929 y hay grieta en la bolsa de marinero, que pretende vender a M-13. 182 00:25:20,138 --> 00:25:22,808 No importa. - ¿OMS? 183 00:25:23,016 --> 00:25:26,966 Entonces él todavía está hablando. Ciencias, M-13. 184 00:25:27,187 --> 00:25:31,481 ¿Qué pasa ahora...? La pandilla. Matones. 185 00:25:37,573 --> 00:25:40,194 Es una hermosa tarde. 186 00:25:40,409 --> 00:25:43,991 Segunda Guerra Mundial monumento. 187 00:25:45,664 --> 00:25:48,748 pense que no venia nunca terminado. 188 00:25:48,959 --> 00:25:52,707 Monumento a los caídos está listo sólo cuando - 189 00:25:52,921 --> 00:25:55,673 cuando todos mueran. 190 00:25:57,634 --> 00:26:01,679 Durante la construcción Se discutió sobre eso todo el tiempo. 191 00:26:02,806 --> 00:26:05,890 "Esto arruina la región". 192 00:26:06,101 --> 00:26:11,606 "Pongámoslo en el parque de Vietnam. o al lado de RFK." 193 00:26:11,815 --> 00:26:17,154 �kki� nos olvidamos de respetar bien y castigar a los malos. 194 00:26:18,405 --> 00:26:20,896 Detente en ese puente. 195 00:26:22,034 --> 00:26:24,359 Eso es todo. 196 00:27:30,852 --> 00:27:33,770 Ahora se dicen las oraciones, Sánchez. 197 00:27:59,631 --> 00:28:03,759 Sería delicioso sin la acidez. 198 00:28:03,969 --> 00:28:07,669 No sería amargo sin imel��. 199 00:28:08,932 --> 00:28:13,179 Aún no lo has descubierto. - ¿Qué? 200 00:28:13,395 --> 00:28:16,811 Ese joven tiene mucho tiempo. 201 00:28:17,649 --> 00:28:20,567 Es más divertido inventarlo tú mismo. 202 00:28:20,777 --> 00:28:22,984 Sí y no. 203 00:28:46,261 --> 00:28:50,923 Aquí es donde estamos en el mundo. en la mayor guerra de pandillas. 204 00:28:51,141 --> 00:28:56,301 entonces no se trataba de eso sobre la defensa de la libertad. 205 00:28:56,521 --> 00:28:58,181 Al principio lo fue. 206 00:28:58,398 --> 00:29:04,353 Ambos sabemos que Lo detuvimos hace mucho tiempo. 207 00:29:06,156 --> 00:29:10,533 Cuando esto se solucione, tienes que salir de aquí. 208 00:29:23,548 --> 00:29:26,502 ¿Por qué crees? que sonreí antes? 209 00:29:28,095 --> 00:29:30,004 ¿Entonces qué? 210 00:29:30,222 --> 00:29:34,385 De regreso a DC: gallina. Sé la maldita cosa. 211 00:29:34,601 --> 00:29:39,596 Ahí es donde creo que sé ¿Quiénes son los villanos? 212 00:29:43,569 --> 00:29:46,273 ¿Qué pasa contigo? 213 00:29:46,488 --> 00:29:48,813 No sé. 214 00:29:54,830 --> 00:29:57,368 te amo 215 00:29:58,667 --> 00:30:03,080 Te amo, mi corazón. 216 00:30:14,933 --> 00:30:17,471 Estás en camino. 217 00:30:17,686 --> 00:30:21,766 Escúchame. Lo peor de este día es... 218 00:30:22,983 --> 00:30:26,352 cuando tengo que dejarte. 219 00:30:26,570 --> 00:30:28,895 Entonces deja la fuente. 220 00:30:35,287 --> 00:30:37,860 Tengo que irme. 221 00:30:43,128 --> 00:30:47,505 ¿Cuándo volverás? - Después de las vacaciones. 222 00:31:00,437 --> 00:31:02,394 Lo siento... 223 00:31:07,861 --> 00:31:09,521 Detente. 224 00:31:12,574 --> 00:31:15,065 Ahora se calmó. 225 00:31:17,287 --> 00:31:22,198 Sí. - No te pregunté nada. 226 00:31:26,171 --> 00:31:29,172 no te he preguntado todavía cuanto. 227 00:31:34,388 --> 00:31:37,342 ¿Puedo ser tu marido? 228 00:31:41,144 --> 00:31:44,395 Seré tu esposa. 229 00:32:00,122 --> 00:32:02,873 Entonces... 230 00:32:03,083 --> 00:32:08,422 Un gran general muere luchando luego a la espada del enemigo. 231 00:32:08,630 --> 00:32:14,301 Cuando llegue a las puertas del cielo, ve a ex presidentes - 232 00:32:14,511 --> 00:32:20,181 reyes, reinas y novios en la larga mesa de sus padres. 233 00:32:20,392 --> 00:32:23,393 Se presentará a San Pedro. 234 00:32:23,604 --> 00:32:28,100 El general pregunta cómo Entra por las puertas. 235 00:32:28,317 --> 00:32:31,650 San Pedro dice: que debes cumplir la palabra. 236 00:32:31,862 --> 00:32:37,318 ¿Qué palabra es esa? "Amar." 237 00:32:37,534 --> 00:32:41,069 El general lo cumple. y va al cielo. 238 00:32:41,288 --> 00:32:47,409 Un año después San Pedro Pídele que vigile las puertas. 239 00:32:48,712 --> 00:32:53,955 Dentro de un rato, que el general ve a un hombre acercándose a las puertas. 240 00:32:54,176 --> 00:32:58,423 Reconoce a su enemigo. El hombre que la mató. 241 00:32:58,639 --> 00:33:02,138 hablan menos y el enemigo se disculpa. 242 00:33:02,351 --> 00:33:05,138 Luego pregunta ¿Cómo funciona por dentro? 243 00:33:05,354 --> 00:33:10,775 El general piensa por un momento y dice: que debe cumplir la palabra. 244 00:33:10,984 --> 00:33:13,024 "¿Cuál es esa palabra?" 245 00:33:13,237 --> 00:33:16,736 "Checoslovaquia". 246 00:33:25,999 --> 00:33:27,791 Hojas. 247 00:33:38,095 --> 00:33:40,764 Es casi difícil de creer. 248 00:33:40,973 --> 00:33:45,017 ¿Qué? - Que la gente que vive allí tiene demasiado. 249 00:33:45,227 --> 00:33:50,933 Y a menos de dos kilómetros los residentes tienen muy poco. 250 00:33:56,029 --> 00:33:58,520 Detente en ese puente. 251 00:34:07,916 --> 00:34:11,416 Te prometí una buena propina. 252 00:34:15,507 --> 00:34:18,081 Será mejor que sigas adelante. 253 00:36:29,850 --> 00:36:32,388 ¿Puedo ayudarlo? 254 00:36:34,688 --> 00:36:37,309 ¿Los has visto antes? 255 00:36:41,612 --> 00:36:46,238 ¿Esa es tu hija? - ¿Cómo puedo ayudar? 256 00:36:47,618 --> 00:36:50,654 Pasa debajo del mostrador. 257 00:37:29,243 --> 00:37:33,110 Pensé que eras más grande como todas las leyendas. 258 00:37:33,330 --> 00:37:35,821 La realidad es siempre más pequeña. 259 00:37:36,041 --> 00:37:39,790 ¿Quién lo hizo? - ¿Qué tiene de malo? 260 00:37:40,003 --> 00:37:44,464 ¿Quién lo hizo? Gobierno de EE. UU. Me debe tanto. 261 00:37:44,675 --> 00:37:47,960 somos soldados seguimos las instrucciones. 262 00:38:06,530 --> 00:38:08,819 Esperar. 263 00:38:19,960 --> 00:38:21,917 Aguanta ahí. 264 00:38:23,547 --> 00:38:26,501 ¿Qué estás haciendo? - ¡Quédate ahí! 265 00:38:27,175 --> 00:38:29,583 ¿Qué crees que haré? 266 00:38:29,803 --> 00:38:34,097 Se te ocurre una solución a corto plazo. a un problema a largo plazo. 267 00:38:34,308 --> 00:38:39,219 Si llamas, mueres. tu�, todos tus conocidos y seres queridos morirán. 268 00:38:39,438 --> 00:38:44,147 ¡Te salvé la vida! - Pero tú llegaste al final del tuyo. 269 00:38:47,112 --> 00:38:50,315 Los hombres a los que disparó son FBl: St�. 270 00:38:55,537 --> 00:38:58,242 Necesito cortadores de pernos. 271 00:38:58,457 --> 00:39:01,742 ¿Tienes alguno? 272 00:39:02,544 --> 00:39:05,581 Y algo inflamable. 273 00:39:18,977 --> 00:39:21,848 Necesito tu ayuda. 274 00:39:31,073 --> 00:39:34,157 Mienteles allí. 275 00:39:36,245 --> 00:39:39,945 ellos disparan primero y sólo entonces preguntas. 276 00:39:40,165 --> 00:39:43,368 Diez minutos después estamos ahí. 277 00:39:50,676 --> 00:39:53,131 Dámelo aquí. 278 00:40:12,364 --> 00:40:14,820 Hay que hacerlo. 279 00:40:58,577 --> 00:41:00,368 ¿Qué pasa con los cuerpos? 280 00:41:00,579 --> 00:41:03,615 Se queman. 281 00:41:03,832 --> 00:41:08,459 Ese es el final entonces. - Eso espero por tu culpa. 282 00:41:11,590 --> 00:41:14,793 Estoy llamando ahora. - Déjalo esperar. 283 00:41:15,010 --> 00:41:19,339 No jugamos con mi vida. 284 00:41:19,556 --> 00:41:24,348 Está durmiendo. ¿Quieres despertarlos? 285 00:41:26,271 --> 00:41:30,221 Ah, sí... ¿Johnny? 286 00:41:30,442 --> 00:41:35,318 Siempre me respondes. - ¿Te perderás el partido de hoy? 287 00:41:35,530 --> 00:41:38,567 ¿Por qué no? - Está bien, señor. 288 00:41:45,999 --> 00:41:49,249 Quiero irme de allí. 289 00:41:50,212 --> 00:41:52,370 Es Nochevieja. 290 00:41:52,589 --> 00:41:57,002 Algunos de nosotros queremos para conocer gente a medianoche. 291 00:41:57,219 --> 00:42:00,837 Podemos llevarte. 292 00:42:03,141 --> 00:42:06,557 Quizás en otra vida. 293 00:42:27,916 --> 00:42:30,288 Vamos, Johnny. 294 00:43:00,198 --> 00:43:03,402 La herida no es muy profunda. 295 00:43:03,619 --> 00:43:07,070 Tienes que quitártelo. 296 00:43:09,041 --> 00:43:13,204 Si hago eso... - Haré cualquier cosa. para secarte. 297 00:43:15,631 --> 00:43:18,916 Limpia esa mesa. 298 00:43:32,439 --> 00:43:34,847 Ve a acostarte. 299 00:43:40,739 --> 00:43:43,195 Esperar. 300 00:43:43,408 --> 00:43:48,366 Una vez que lo sacas, es fácil. como coser una mancha en los pantalones. 301 00:43:48,580 --> 00:43:50,703 Muy seguro. 302 00:43:58,090 --> 00:44:00,497 ¿Qué es esto? 303 00:44:00,717 --> 00:44:05,213 Barrington... ¿Cuántos años tiene esto? 304 00:44:05,430 --> 00:44:07,423 15 años probablemente. 305 00:44:08,850 --> 00:44:13,228 Así es, 15 años. 15 de enero de 1991. 306 00:44:19,570 --> 00:44:23,069 Fue entonces cuando ganaron los Skins. más recientemente la Superbowl. 307 00:44:24,199 --> 00:44:27,734 Huele esto, para que no te pongas nervioso. 308 00:44:27,953 --> 00:44:32,496 no he calmado mis nervios desde 1991. 309 00:44:32,708 --> 00:44:35,412 ¿Qué color? 310 00:44:37,254 --> 00:44:39,661 Oro. 311 00:44:43,135 --> 00:44:47,547 Me acabo de dar cuenta que no sé tu nombre. 312 00:44:48,724 --> 00:44:52,140 Me llaman Mac. ¿Cómo te llamas? 313 00:44:59,401 --> 00:45:02,188 Cómo estás. 314 00:45:48,951 --> 00:45:51,192 Feliz año nuevo. 315 00:47:46,985 --> 00:47:48,100 No... 316 00:48:03,835 --> 00:48:05,543 T... 317 00:48:06,421 --> 00:48:08,379 Z� 318 00:48:08,590 --> 00:48:10,879 e. 319 00:48:11,093 --> 00:48:13,631 c. 320 00:48:15,013 --> 00:48:17,385 h. 321 00:48:25,524 --> 00:48:27,563 o. 322 00:48:27,776 --> 00:48:30,397 SLO. 323 00:48:31,697 --> 00:48:36,240 V-A-K-I-A. 324 00:49:07,482 --> 00:49:09,605 Sofía... 325 00:49:49,608 --> 00:49:55,480 "No quieres saber quién fue al otro lado del teléfono?" 326 00:50:08,210 --> 00:50:10,333 "Carpe Diem." 327 00:50:11,630 --> 00:50:13,836 "Carpe Diem." 328 00:51:04,516 --> 00:51:08,466 Quién es de todos los tiempos ¿el mejor mariscal de campo? 329 00:51:09,521 --> 00:51:12,724 Sonny Jurgensen. 330 00:51:13,859 --> 00:51:17,477 ¿Por qué estaba? ¿El mejor mariscal de campo de todos los tiempos? 331 00:51:18,614 --> 00:51:22,148 Porque él sabía hacer algo de la nada. 332 00:51:23,452 --> 00:51:27,200 Qué entrenador tan estúpido ¿No querías que jugara? 333 00:51:30,292 --> 00:51:32,285 Entonces es su hijo. 334 00:51:32,502 --> 00:51:34,578 George Allen. 335 00:51:34,796 --> 00:51:38,497 Y quién es el entrenador ¿salvó a los Redskins? 336 00:51:38,717 --> 00:51:41,208 Joe Gibbs. 337 00:51:41,428 --> 00:51:44,180 ¿Qué vas a hacer cuando seas grande? 338 00:51:44,389 --> 00:51:49,051 Los partidos los explico por la radio Con Sonny, Sam y Frank. 339 00:51:49,269 --> 00:51:54,430 ¿Por qué sabemos todo esto? - Porque nos amamos. 340 00:51:59,321 --> 00:52:03,022 Bien, pieles rojas Ganamos 341 00:52:03,242 --> 00:52:07,868 Estamos en pie de guerra Luchando por DC 342 00:52:59,464 --> 00:53:03,676 Es de los dos. - Feliz año nuevo. 343 00:53:27,159 --> 00:53:28,950 Déjame adivinar. 344 00:53:29,161 --> 00:53:34,617 ¿vas a decir eso... mi problema ha empeorado. 345 00:53:39,004 --> 00:53:42,705 Esto fue encontrado en la pared. En el Mayflower. 346 00:53:45,093 --> 00:53:47,881 ellos creen que todavía está vivo. 347 00:53:49,097 --> 00:53:53,309 ¿Qué pasa contigo? - No me pagan por creer. 348 00:53:54,353 --> 00:53:56,725 ¿Por qué pensarían eso? 349 00:53:57,940 --> 00:54:02,898 El es muy peligroso y un hombre confundido que guarda rencor. 350 00:54:03,111 --> 00:54:06,646 Dijiste que lo son detener a los más peligrosos. 351 00:54:07,783 --> 00:54:10,819 Carpe Diem. - ¿Qué? 352 00:54:11,036 --> 00:54:13,492 Aprovecha el momento. 353 00:54:13,705 --> 00:54:16,576 Sé lo que eso significa yo solo... 354 00:54:20,420 --> 00:54:25,628 Una ciudad después de la guerra de Vietnam Creó un programa para veteranos de guerra. 355 00:54:25,842 --> 00:54:29,971 Lo hicieron bien, lo arreglaron. rieles en Union Station. 356 00:54:30,180 --> 00:54:35,886 En cada clavo del carril léase "carpe diem". 357 00:54:39,856 --> 00:54:42,394 Aprovecha el momento. 358 00:54:46,029 --> 00:54:50,027 El honor simplemente desapareció. 359 00:54:51,118 --> 00:54:54,736 No recuerdo qué pero alguien dijo una vez - 360 00:54:54,955 --> 00:55:00,411 eso es cien batallas de cien el ganador no es el más hábil - 361 00:55:00,627 --> 00:55:05,835 pero el que vence de otro ejército sin lucha. 362 00:55:06,049 --> 00:55:08,587 Sunzi. 363 00:55:11,638 --> 00:55:17,973 La gente mira a los soldados. y pensé - 364 00:55:18,186 --> 00:55:20,512 que les gusta pelear. 365 00:55:20,731 --> 00:55:24,016 Pero están un poco equivocados. 366 00:55:24,234 --> 00:55:30,652 Los buenos soldados quieren ganar pero respetan los peligros. 367 00:55:30,866 --> 00:55:35,113 Pero la mayoría de las veces lucha o guerra - 368 00:55:35,329 --> 00:55:39,658 se gana sin sentarse primero golpe o disparo. 369 00:55:39,875 --> 00:55:44,122 Los palacios no se conquistan, entonces se trata de honor. 370 00:55:44,338 --> 00:55:47,956 Cuando puedes capturar la mente de un hombre - 371 00:55:48,175 --> 00:55:52,089 su corazón y sus puños - 372 00:55:52,304 --> 00:55:55,471 Seguramente lo seguirán. 373 00:55:58,644 --> 00:56:02,226 no tuviste ¿Otra vida para vivir? 374 00:56:03,774 --> 00:56:05,980 ¿Cómo lo hicieron ustedes? 375 00:56:06,193 --> 00:56:08,980 ¿Cómo encontraste el equilibrio? 376 00:56:09,196 --> 00:56:15,234 que pregunta ¿Te presentas a ti mismo todos los días? 377 00:56:17,955 --> 00:56:21,869 ¿Qué voy a pagar por ello? ¿Para hacer que Estados Unidos sea más seguro? 378 00:56:22,084 --> 00:56:26,746 ¿Más seguro? Creo que la pregunta es así: 379 00:56:26,964 --> 00:56:33,417 Lo que pagué por defender inquilinos de la democracia? 380 00:56:33,637 --> 00:56:37,504 Eso es exactamente lo que deberías hacer. sabes la diferencia entre ellos. 381 00:56:53,323 --> 00:56:55,316 ¿Él es...? 382 00:56:57,077 --> 00:56:59,995 perdieron su dinero? 383 00:57:04,501 --> 00:57:07,870 Sé que no debería preguntar esto. 384 00:57:08,088 --> 00:57:11,042 pero ¿dónde los escondiste? 385 00:57:17,598 --> 00:57:20,883 ¿Los consiguió antes? ponemos el transmisor? 386 00:57:21,101 --> 00:57:24,221 No estoy seguro. 387 00:57:37,701 --> 00:57:42,577 ¿Sabes por qué empezamos? ¿Usas esas cajas de efectivo? 388 00:57:42,789 --> 00:57:46,372 Aporta fuerza. - No, para mantener el equilibrio. 389 00:57:48,754 --> 00:57:53,831 Para no olvidar quién fue, y el más afortunado - 390 00:57:54,968 --> 00:57:58,918 puedo olvidar qué fue de ellos. 391 00:58:02,059 --> 00:58:04,894 Él hará cualquier cosa por eso. 392 00:58:06,063 --> 00:58:09,017 No depende de mí. 393 00:58:20,827 --> 00:58:24,327 Muestra el puente, que volvió de entre los muertos. 394 00:58:24,539 --> 00:58:28,833 me gustaria decir que tienes 24 horas - 395 00:58:29,044 --> 00:58:31,915 pero supongo que eso es irrelevante ahora. 396 00:59:41,658 --> 00:59:44,695 ¿Cuánto tiempo estuvo mi conciencia en el lienzo? 397 00:59:46,955 --> 00:59:49,625 ¿Cuánto tiempo? 398 00:59:52,002 --> 00:59:56,213 Son las once. Aproximadamente 23 horas. 399 01:00:03,680 --> 01:00:06,218 Hiciste un buen trabajo. 400 01:00:10,771 --> 01:00:15,812 ¿Cómo tomas tu café? - Para nada, sólo gracias. 401 01:00:27,704 --> 01:00:30,741 ¿Qué perdí? 402 01:00:30,958 --> 01:00:35,251 Realmente no qué. La sartén estaba atascada. 403 01:00:35,462 --> 01:00:38,167 ¿Qué? 404 01:00:38,382 --> 01:00:41,751 La sartén estaba atascada. - ¿Cuando? 405 01:00:41,969 --> 01:00:44,839 Hace aproximadamente una semana. 406 01:00:47,140 --> 01:00:50,260 No dice, quien lo atrapó. 407 01:00:53,146 --> 01:00:55,898 Sé que no eres un criminal. 408 01:00:56,108 --> 01:01:01,019 no sé de qué se trata Realmente no quiero que lo sepas. 409 01:01:01,238 --> 01:01:05,864 Sólo quiero los caminos�� ¿Cómo me deshago de esto? 410 01:01:06,827 --> 01:01:11,204 No quieres carreteras�� ¿Cómo son esos tipos, Mac? 411 01:01:13,792 --> 01:01:17,042 no se tu nombre No voy a preguntar eso - 412 01:01:17,254 --> 01:01:20,954 pero dime 413 01:01:22,593 --> 01:01:25,629 Haré lo mejor que pueda por ello. 414 01:01:38,525 --> 01:01:41,360 ¿Sabes dónde está? 415 01:01:43,280 --> 01:01:46,779 ¿Supongo que te las arreglaste solo? - Muy bien. 416 01:01:46,992 --> 01:01:50,443 ¿Puedes luchar? con esa herida? 417 01:01:50,662 --> 01:01:55,870 ¿Cuanto tiempo hay? - Alrededor de un día antes de que nos encuentren. 418 01:01:56,084 --> 01:01:58,457 Sígueme. 419 01:02:00,756 --> 01:02:05,418 ¿A dónde vas, Mac? - Es la gran ciudad más pequeña del mundo. 420 01:02:10,849 --> 01:02:12,676 Apaga las luces. 421 01:02:34,957 --> 01:02:38,160 ¿Tienes un coche fúnebre? - Sube a bordo. 422 01:02:40,587 --> 01:02:43,339 Tiene un coche fúnebre. 423 01:02:57,312 --> 01:02:59,601 ¿A dónde vamos? 424 01:03:00,983 --> 01:03:03,308 ¿A dónde vamos? 425 01:03:03,527 --> 01:03:06,694 ¿Has estado en el metro? 426 01:03:06,905 --> 01:03:09,859 Sí, un par de veces. 427 01:03:11,159 --> 01:03:14,659 estuve despues del accidente en el destete. 428 01:04:28,820 --> 01:04:32,106 El doctor me habló muy parecido a esto. 429 01:04:33,075 --> 01:04:37,487 Dijo que algunos creen para verlo como cierto. 430 01:04:37,704 --> 01:04:42,912 Pero él lo ve, lo que podría ser. 431 01:04:57,558 --> 01:05:02,765 Cuando entramos, Quédate a mi lado y deja de hablar. 432 01:05:02,980 --> 01:05:06,894 Cuando el hombre de blues se acerca a la mesa, Lo arreglaré para ti. 433 01:05:07,109 --> 01:05:10,727 Después todo depende de ti. 434 01:05:13,323 --> 01:05:16,573 No quiero un arma. - Bien. 435 01:05:16,785 --> 01:05:19,454 Esto no es especialmente para ti. 436 01:05:34,094 --> 01:05:39,764 Cuando el chacal termine su show�, él se sentará aquí. 437 01:05:39,975 --> 01:05:42,762 Simplemente haz como yo. 438 01:05:51,778 --> 01:05:55,278 Dijiste en el auto haber tenido un accidente. 439 01:05:56,658 --> 01:05:59,280 ¿Qué pasó? 440 01:06:05,584 --> 01:06:07,991 Fue en -91. 441 01:06:08,211 --> 01:06:12,541 Los Skins vencieron a los Bills en la Superbowl. 442 01:06:12,799 --> 01:06:16,631 fui a casa de un amigo para recoger a mi hija. 443 01:06:19,097 --> 01:06:22,264 Había bebido demasiado - 444 01:06:22,476 --> 01:06:26,224 pero sobre mi se sintió muy poco. 445 01:06:27,731 --> 01:06:30,400 Entonces me detuve. 446 01:06:30,609 --> 01:06:36,279 Recogí un par de botellas de Barrington. vodka de la tienda donde nos conocimos. 447 01:06:38,158 --> 01:06:44,243 me había bebido media botella De camino a casa de Katie. 448 01:06:46,875 --> 01:06:50,209 Estaba tan borracho - 449 01:06:50,420 --> 01:06:53,624 que ni siquiera fui a la puerta principal. 450 01:06:55,425 --> 01:07:00,218 Por alguna razón Le pedí que se sentara detrás. 451 01:07:00,430 --> 01:07:04,677 Sólo el mismo diablo sabe el motivo. 452 01:07:06,270 --> 01:07:09,224 Lo último que recuerdo... 453 01:07:09,439 --> 01:07:12,559 fue una llamada de atención encadenado en el hospital. 454 01:07:12,776 --> 01:07:16,774 El bazo estaba roto. y la hija muerta. 455 01:07:17,864 --> 01:07:21,198 Sí. 456 01:07:21,410 --> 01:07:23,983 He tenido un accidente. 457 01:07:31,003 --> 01:07:33,291 Aún no. 458 01:07:37,467 --> 01:07:40,587 Cuéntame más sobre esto. 459 01:08:30,854 --> 01:08:34,852 Ha pasado un tiempo, Mac. - Demasiado tiempo. 460 01:08:35,067 --> 01:08:39,610 Meat Truck dijo eso� Dicen que tienes un nuevo oponente. 461 01:08:41,240 --> 01:08:45,154 Algo por el estilo. - ¿Quién es? 462 01:08:47,287 --> 01:08:50,454 Déjame mirarte. 463 01:08:51,750 --> 01:08:55,285 Nunca olvido la cara. 464 01:08:55,504 --> 01:08:58,955 Te conozco. 465 01:08:59,174 --> 01:09:04,085 Llévalos al sótano veamos si lo quiere. 466 01:09:06,265 --> 01:09:09,680 ¿Qué quieres decir? ¿Quieres que mire? 467 01:09:11,103 --> 01:09:13,142 Algo por el estilo. 468 01:09:13,355 --> 01:09:16,806 Sólo hay una manera de llegar allí. 469 01:09:17,025 --> 01:09:20,560 Organiza un partido para mí, lo hago gratis 470 01:09:20,779 --> 01:09:24,824 No importa quién sea, como lo es hoy. 471 01:09:26,201 --> 01:09:31,824 ¿Cuánto pesas, pastor? - Unos 84 kilos. 472 01:09:32,040 --> 01:09:36,453 lo siento esta noche no hay peleadores de peso mediano. 473 01:09:36,670 --> 01:09:41,546 Sólo chicos grandes. - Cuanto más grande, mejor. 474 01:09:43,427 --> 01:09:46,096 ¿Lo logrará? 475 01:09:52,352 --> 01:09:56,813 ¿Ves a ese tipo? Camión de carne, es nuevo. 476 01:09:57,024 --> 01:10:00,475 Él te recogerá una hora antes de tu partido. 477 01:10:06,867 --> 01:10:09,737 Una cosa más. 478 01:10:09,953 --> 01:10:12,990 ¿Cómo te presento? 479 01:10:23,050 --> 01:10:28,044 ir al sótano y dígales a los niños que cierren los ojos. 480 01:10:29,097 --> 01:10:32,182 Cruzar las piernas de las mujeres. 481 01:10:32,392 --> 01:10:37,849 Y los hombres levantan los puños porque viene la máquina de guerra. 482 01:10:40,567 --> 01:10:43,983 Sophia era como una hija para mí. 483 01:10:54,289 --> 01:10:57,990 Esto no se siente bien. - Quizás no. 484 01:10:58,210 --> 01:11:02,338 Pero los tres reyes magos... No quieres experimentar estrés. 485 01:11:02,547 --> 01:11:04,090 ¡Uno, dos, tres! 486 01:11:13,809 --> 01:11:17,972 ¿Qué diablos es esto? - No lo sé y no quiero saberlo. 487 01:11:26,488 --> 01:11:28,860 ¿Qué es eso? 488 01:11:29,074 --> 01:11:32,775 No quieres carreteras��. Hojas. 489 01:11:38,667 --> 01:11:41,953 Capturando �ss� no es el objetivo. 490 01:11:44,590 --> 01:11:48,338 Capturando �ss� ¿No es el objetivo, verdad? 491 01:11:48,552 --> 01:11:50,591 ¿O qué? 492 01:11:56,768 --> 01:11:58,808 No. 493 01:12:00,814 --> 01:12:03,685 ¿Qué diablos está pasando? 494 01:12:23,629 --> 01:12:27,543 yo digo eso No me gustó esta tarea. 495 01:12:29,343 --> 01:12:32,794 Siempre tuviste razón. 496 01:12:35,057 --> 01:12:38,093 Me fui. 497 01:12:39,353 --> 01:12:41,760 Termina esto. 498 01:13:00,707 --> 01:13:03,198 Te esperan allí. 499 01:13:09,132 --> 01:13:13,629 Lo que no es verdad, ¿Supongo que lo sabes? 500 01:13:15,514 --> 01:13:18,799 Eso sí que dolió. 501 01:13:44,293 --> 01:13:50,461 En este rincón, peso del partido 84 kg: 502 01:13:51,300 --> 01:13:54,004 ¡Una máquina de guerra! 503 01:15:24,268 --> 01:15:26,889 Fuiste tú, ¿no? 504 01:15:29,314 --> 01:15:32,185 ��yo al teléfono. 505 01:15:33,569 --> 01:15:36,356 Yo tampoco lo sé ¿De qué estás hablando? 506 01:15:42,411 --> 01:15:46,705 El que mató Mitchell y Sánchez. 507 01:15:48,333 --> 01:15:51,287 ¿Pero por qué Sofía? 508 01:15:53,422 --> 01:15:58,760 No quieres poner tus manos en mi sangre, pero había que estar seguro. 509 01:16:01,096 --> 01:16:04,299 Fiel hasta el fin, mi david. 510 01:16:04,516 --> 01:16:07,636 No estoy en�� h�n. 511 01:16:07,853 --> 01:16:10,723 Me lo quitaste. 512 01:16:10,939 --> 01:16:13,395 Lo diste voluntariamente. 513 01:16:19,823 --> 01:16:22,279 No quería renunciar a Sophia. 514 01:16:22,492 --> 01:16:27,487 Es tu culpa, ¿sabes? que hago - 515 01:16:29,458 --> 01:16:31,949 Cambié el mío por el tuyo. 516 01:16:32,169 --> 01:16:36,997 Para que puedas vivir y hacer lo que hay que hacer. 517 01:16:37,215 --> 01:16:40,051 Color correcto. 518 01:16:42,304 --> 01:16:44,842 Quizás en otra vida. 519 01:16:53,398 --> 01:16:59,401 Podría ser un prisionero en una cáscara de maní y el rey del espacio ilimitado - 520 01:16:59,613 --> 01:17:03,563 sin esas pesadillas. 521 01:17:04,451 --> 01:17:08,283 Pero no lo sentiste de ese tipo. 522 01:17:10,123 --> 01:17:15,081 Directamente desde la fuente y cuando lo hago - 523 01:17:16,338 --> 01:17:21,379 un auto gris que ha dado la vuelta bloque durante las últimas cuatro horas - 524 01:17:21,593 --> 01:17:25,045 paso por un bar - 525 01:17:26,557 --> 01:17:30,091 y joven hombre hispano - 526 01:17:31,353 --> 01:17:34,936 dispara dos tiros hacia mi. 527 01:17:36,900 --> 01:17:41,194 Y muero cobarde - 528 01:17:41,446 --> 01:17:46,441 solo en una calle fría y vacía, para que puedas convertirte en el - 529 01:17:46,660 --> 01:17:50,989 ¿Por qué naciste? Quien ya eres. 530 01:17:59,548 --> 01:18:03,332 Héroe, David. Héroe. 531 01:18:03,552 --> 01:18:06,304 No estés tan seguro de eso. 532 01:20:14,641 --> 01:20:19,019 “Cuando me salvaste la vida, No pediste ninguna explicación." 533 01:20:19,229 --> 01:20:22,432 "Porque probablemente lo seas Ya leí sobre esto�" - 534 01:20:22,649 --> 01:20:27,027 "Te debo una explicación. Hace diez días... 535 01:21:59,329 --> 01:22:01,951 ¿Quién está ahí? 536 01:22:15,137 --> 01:22:19,087 ¿Por qué nos preguntaron? para traerte esto? 537 01:22:20,017 --> 01:22:24,097 Supongo que no eres Mitchell. - Está muerto. 538 01:22:25,939 --> 01:22:31,313 Muchos piensan que en esta guerra se trata de estados, países. 539 01:22:33,614 --> 01:22:40,328 Pensaron que estaban muriendo por la libertad, por la verdad y la justicia. 540 01:22:42,080 --> 01:22:45,829 Y en cierto modo tenían razón. 541 01:22:52,215 --> 01:22:57,257 Pero tu expresión y basado en lo que acabas de escuchar - 542 01:22:57,471 --> 01:23:02,180 crees que están muertos por el dinero y la avaricia. 543 01:23:04,144 --> 01:23:07,845 Y en cierto modo, puede que tengas razón. 544 01:23:13,570 --> 01:23:19,609 ¿Por qué nos convertimos en los que somos? ¿Contra qué luchamos tan duro? 545 01:23:24,164 --> 01:23:28,209 te aconsejo para seguir huyendo. 546 01:23:29,253 --> 01:23:34,128 Y rezar para que los viejos los pecados no te alcanzarán. 547 01:23:42,057 --> 01:23:44,299 Cuando yo era un niño - 548 01:23:44,518 --> 01:23:50,770 americano influyente Vino con su hijo a mi país. 549 01:23:52,025 --> 01:23:55,192 Cuando entré corriendo a la casa 550 01:23:56,446 --> 01:24:00,989 Escuché al americano actuar Una pregunta extraña para mi padre. 551 01:24:02,119 --> 01:24:05,654 Os lo presento ahora. 552 01:24:06,790 --> 01:24:11,582 ¿Puede haber héroes sin villanos? 553 01:24:14,131 --> 01:24:17,416 Tienes que preguntarte - 554 01:24:17,634 --> 01:24:24,218 ¿Por qué tu país persigue a los villanos? en la tierra de arena y piedras? 555 01:24:25,517 --> 01:24:29,562 ¿Por qué quieren tan ferozmente poder - 556 01:24:29,771 --> 01:24:32,642 ¿Qué sólo un héroe puede tener? 557 01:24:34,776 --> 01:24:40,566 Entonces entiendes - 558 01:24:40,782 --> 01:24:42,989 la verdad - 559 01:24:43,201 --> 01:24:46,653 o como dices en el oeste: 560 01:24:46,872 --> 01:24:50,490 el camino de la guerra. 561 01:25:18,987 --> 01:25:22,771 Esa es mi verdad. Es mi manera. 562 01:25:22,991 --> 01:25:27,369 Hace diez días mi nombre era David Wolfe. 563 01:25:27,579 --> 01:25:32,075 Yo era hijo de mi padre, un soldado del país - 564 01:25:32,292 --> 01:25:34,866 y amante de una mujer. 565 01:25:35,087 --> 01:25:38,456 Viví dos vidas y usé dos nombres. 566 01:25:38,674 --> 01:25:42,968 Diez días después sólo hay una misión, un yate. 567 01:25:43,178 --> 01:25:46,132 Una vida, un nombre. 568 01:25:47,432 --> 01:25:50,220 Soy Susi. 569 01:25:58,527 --> 01:26:00,733 ¿Qué he hecho? 570 01:26:03,907 --> 01:26:06,659 ¿Leyó el periódico, señor presidente? 571 01:26:06,868 --> 01:26:10,072 Es espeluznante. Triste. 572 01:26:10,289 --> 01:26:13,492 Lo respetamos con un momento de silencio - 573 01:26:13,709 --> 01:26:17,658 antes de hablar con la gente sobre otra cosa. 574 01:26:18,547 --> 01:26:24,585 Entonces, ¿qué pasa con eso? - Está bajo control. 575 01:26:24,803 --> 01:26:26,760 Bien. 576 01:26:26,972 --> 01:26:31,266 Quiero agradecerte por el regalo, que dejaste en mi escritorio por la mañana. 577 01:26:31,476 --> 01:26:34,727 voy a usar su mensaje� en mi discurso. 578 01:26:34,938 --> 01:26:37,560 Pero yo... - "muere" ahora. 579 01:26:37,774 --> 01:26:41,440 eso es algo importante después de una gran pena. 580 01:26:43,906 --> 01:26:47,275 "Carpe diem", aprovecha el momento. 581 01:26:49,369 --> 01:26:54,197 Siempre tienes que mirarnos adelante en tiempos como estos. 582 01:26:57,336 --> 01:27:00,705 No lo puse en tu mesa. 583 01:27:03,175 --> 01:27:05,713 Entonces ¿quién lo trajo? 584 01:27:20,697 --> 01:27:30,904 Traducido por Raden Sandy radioaktif.blogspot.com