1
00:00:02,127 --> 00:00:03,747
NAVENDA NÛÇEYAN:
Berê li ser The Vampire Diaries:

2
00:00:03,920 --> 00:00:06,630
STEFAN: Zêdetirî sed salî,
Ez bi dizî jiyam, heta niha.

3
00:00:06,798 --> 00:00:09,048
Ez xetereyê dizanim,
lê divê ez wê nas bikim.

4
00:00:09,259 --> 00:00:12,089
DAMON: Ew ji bo Katherine dengbêjek mirî ye.
-Silav bira.

5
00:00:12,262 --> 00:00:13,432
Damon.

6
00:00:13,596 --> 00:00:16,216
DAMON: Tiştek li ser tune
ew xortê Logan ku min li vir kuşt.

7
00:00:16,391 --> 00:00:18,271
-Vê veşartin.
- Ew çemberek piçûk e.

8
00:00:18,518 --> 00:00:22,438
-Malbatên damezrîner, çend berpirsên bajêr.
- Ez ê ji bo alîkariyê her tiştî bikim.

9
00:00:22,605 --> 00:00:25,435
Alaric Saltzman.
Ez mamosteyê te yê nû yê dîrokê me.

10
00:00:25,608 --> 00:00:28,238
JEREMY: Ew zengilek xweş e.
-Spas. Ya bavê min bû.

11
00:00:28,403 --> 00:00:31,073
Divê ez biçim.
Gelek kes mirine.

12
00:00:31,239 --> 00:00:33,779
-Ez êdî nikarim bibim beşek ji jiyana te.
-Neçe Stefan.

13
00:00:33,950 --> 00:00:34,990
Bi xatirê te, Elena.

14
00:00:35,160 --> 00:00:37,240
Tu dizanî çi,
Ez ê te vexwînim hundir.

15
00:00:37,412 --> 00:00:39,162
- Demeke din wê çaxê.
- Ez hatim avêtin.

16
00:00:39,414 --> 00:00:40,464
Erê, baş e, Logan gêj e.

17
00:00:40,623 --> 00:00:41,923
[DORBELL RlNGS]

18
00:00:43,334 --> 00:00:45,174
- Merheba, Jenna.
-Logan.

19
00:00:45,420 --> 00:00:46,960
Ma hûn ê min venexwendin hundur?

20
00:00:51,051 --> 00:00:52,841
Tu çima li vir î, Logan?

21
00:00:53,094 --> 00:00:55,684
Livê pêk dînin. Ez li derveyî bajêr bûm.

22
00:00:55,847 --> 00:00:58,057
Erê, min ew e-name girt.

23
00:00:58,850 --> 00:01:00,310
Te e-nameyek heye?

24
00:01:01,144 --> 00:01:02,564
Te e-name neşand?

25
00:01:06,149 --> 00:01:09,149
Ez dikarim rave bikim. Tenê min vexwîne hundur
û ez ê her tiştî ji we re bibêjim.

26
00:01:09,319 --> 00:01:11,569
Ez ê te vexwînim hundir. Ji bîr bike.

27
00:01:11,780 --> 00:01:14,490
Were, Jenna, ez im.

28
00:01:15,575 --> 00:01:17,445
-Bersiv na.
-Ez te nas dikim.

29
00:01:18,328 --> 00:01:20,948
Hûn her gav yek gav in
ji "belkî".

30
00:01:22,165 --> 00:01:24,495
Bertekek piçûk a "erê."

31
00:01:24,667 --> 00:01:25,747
[SCOFFS]

32
00:01:25,919 --> 00:01:28,089
Te tenê diyar kir
ku tu xwe-kontrola min tune.

33
00:01:29,380 --> 00:01:30,510
Stratejiya zîrek.

34
00:01:30,673 --> 00:01:32,343
[XWEŞÎN]

35
00:01:48,650 --> 00:01:50,360
LOGAN:
Evening.

36
00:02:10,880 --> 00:02:12,260
Hey.

37
00:02:12,423 --> 00:02:14,723
Tu ew zilamê nûçeyan î,
Logan Fell.

38
00:02:15,510 --> 00:02:16,890
Ez her şev li te temaşe dikim.

39
00:02:17,137 --> 00:02:20,177
Belê, min berê dikir. Yanî ez,
tu ji televizyona min winda bûyî.

40
00:02:20,348 --> 00:02:22,388
-Min hinek dem girt.
- Min dît.

41
00:02:23,726 --> 00:02:25,346
Ez Daphne me.

42
00:02:26,146 --> 00:02:28,396
-Hey, tu tiştekî dizanî Daphne?
-Na, çi?

43
00:02:30,191 --> 00:02:31,781
[DAPHNE QIRÎNE]

44
00:02:41,286 --> 00:02:42,946
JEREMY:
"Ez di nav tirsê de dijîm.

45
00:02:43,163 --> 00:02:44,583
Ew min dixwe.

46
00:02:44,789 --> 00:02:48,579
Serê êvarê, gava ku ez dibînim
roj dest pê dike, tirs tê.

47
00:02:49,419 --> 00:02:52,209
Ji ber ku ez dizanim
ku şev mirinê tîne."

48
00:03:42,805 --> 00:03:44,465
Jeremy pelika xwe ya xêzkirinê derxist.

49
00:03:45,308 --> 00:03:47,478
-Tu henekê xwe dikî.
-Na, lê tu gotinekê nebêje.

50
00:03:47,644 --> 00:03:49,484
Dema ku em wî teşwîq dikin,
ew ê biavêje.

51
00:03:49,646 --> 00:03:52,936
Psîkolojiya sereke. Vê kontrol bikin.

52
00:03:56,945 --> 00:03:58,315
Û tu û Stefan?

53
00:03:59,030 --> 00:04:01,660
- Nûvekirin?
-Ew dizane ez çawa hest dikim û li ku radiwestim.

54
00:04:01,824 --> 00:04:04,164
Û ez dizanim ew li ku radiweste,
lê ferq nake.

55
00:04:04,327 --> 00:04:06,447
Ew diçe, diçe.

56
00:04:06,621 --> 00:04:09,001
-Ew bi ku ve diçe?
- Min dev ji pirsan berda.

57
00:04:09,165 --> 00:04:10,825
-Bersiv tirsnak dibin.
-Oh.

58
00:04:11,668 --> 00:04:14,168
Ya te diçe, ya min vedigere.

59
00:04:14,337 --> 00:04:15,337
Logan?

60
00:04:15,505 --> 00:04:17,165
-Ew vegeriya.
-Guh.

61
00:04:17,382 --> 00:04:20,472
-Min nehişt ku ew ji derî derbaz bibe.
-Ez hêvî dikim ku te ew li rûyê wî xistibe.

62
00:04:20,635 --> 00:04:23,385
-Ah, slam navîn.
-Rêza sê lêdan, Jenna.

63
00:04:23,638 --> 00:04:25,638
Destûr nadin te jî
ji bo temaşekirina nûçeyan.

64
00:04:25,807 --> 00:04:28,307
Tam. Êdî Logan "Scum" Fell nema.

65
00:04:28,476 --> 00:04:30,686
Ji ber vê yekê hûn difikirin ku hûn ê biçin ku derê?

66
00:04:30,853 --> 00:04:32,563
Ez nizanim. London, dibe.

67
00:04:32,772 --> 00:04:35,152
-Hin hevalan bibînin.
-Hevalên te tune ne, Damon.

68
00:04:35,316 --> 00:04:37,776
Tu rast dibêjî, Stefan. Ez tenê te heye.

69
00:04:38,528 --> 00:04:41,358
-Îcar emê herin ku derê?
-"Em" naçin tu derê.

70
00:04:42,031 --> 00:04:44,871
Ez ê jiyana xwe bidomînim
heta ku ji we dûr be.

71
00:04:45,034 --> 00:04:48,004
Lê em tîmek in.
Em dikarin bi hev re li dinyayê bigerin.

72
00:04:48,162 --> 00:04:49,962
Em dikarin biceribînin
ji bo The Amazing Race.

73
00:04:50,123 --> 00:04:52,333
Mm. Ev henek e.

74
00:04:52,500 --> 00:04:54,000
Bi giranî, tu diçî ku derê?

75
00:04:54,168 --> 00:04:55,788
Ji ber ku em namînin
li vî bajarî.

76
00:04:55,962 --> 00:04:57,172
[DORBELL RlNGS]

77
00:05:02,051 --> 00:05:04,091
FORBES:
Ez li vir im ku Damon bibînim.

78
00:05:04,262 --> 00:05:06,052
Ew, bê guman. Okay.

79
00:05:06,306 --> 00:05:09,726
Sheriff. Çi sosret e.

80
00:05:09,892 --> 00:05:11,852
Bibore ku ez we aciz dikim,
lê divê em biaxivin.

81
00:05:13,563 --> 00:05:15,063
Were hundur.

82
00:05:21,946 --> 00:05:24,866
Ez hêvî dikim ku hûn veşartî fêm bikin.
Stefan hîn li ser vê yekê nizane.

83
00:05:25,033 --> 00:05:27,033
-Ez dixwazim wisa bidomînim.
-Bê guman.

84
00:05:27,201 --> 00:05:30,871
-Zarok pir piçûk in ku meriv di vî warî de bêne birin.
-Wekî, çi ji te re lazim e?

85
00:05:31,039 --> 00:05:32,869
Êrîşeke din hat kirin.

86
00:05:33,041 --> 00:05:36,211
Mexdûreke jin, qirika wê jê bûye,
bi tevahî ji xwînê tê rijandin.

87
00:05:36,377 --> 00:05:38,917
- Li gorî nimûneyê ye.
-Ez bibore. Ez fêm nakim.

88
00:05:39,088 --> 00:05:43,258
Min fikirîn ku me ew pirsgirêk çareser kir
gava ku min ê blond stend.

89
00:05:43,426 --> 00:05:45,426
Ez difikirim ku divê ew zivirî
kesek.

90
00:05:45,595 --> 00:05:47,425
An jî gelek kes, ez nizanim.

91
00:05:47,638 --> 00:05:49,428
Çîrok êrîşeke din a heywanan e...

92
00:05:49,599 --> 00:05:52,059
...lê ez nizanim heta kengê
em dikarin derewan li wan bidomînin.

93
00:05:52,268 --> 00:05:55,938
Meclîs di nav aloziyekê de ye.
Em difikirîn ku em ji vê yekê derbas bûne.

94
00:05:57,231 --> 00:05:59,231
Wiha, em çi bikin?

95
00:05:59,442 --> 00:06:01,612
Tu bi tenê yî
yê ku li vampîrek girtiye.

96
00:06:01,778 --> 00:06:04,278
Me hêvî dikir ku hûn ji me re bibêjin.

97
00:06:09,410 --> 00:06:12,290
MATT: Û paşê danserê baleyê
û crunker salsa kir.

98
00:06:12,455 --> 00:06:13,745
Ez ji bo wê beşê hişyar bûm.

99
00:06:13,915 --> 00:06:16,575
Belê, ez nizanim
gava ku tu ket xew.

100
00:06:16,793 --> 00:06:19,003
Um, te walsa Celine Dion dît
li ser penceşêrê?

101
00:06:19,170 --> 00:06:20,960
Yên her tim min digirîn.

102
00:06:21,130 --> 00:06:22,670
Yeah.

103
00:06:22,882 --> 00:06:27,142
Dûre dadger bi dengekî bilind qîriya
û min nekarî wê bigirim ji ber vê yekê min ew vemirand.

104
00:06:27,470 --> 00:06:31,140
Ez bi Family Guy re rûniştim,
ji ber vê yekê tu deyndarê min bû.

105
00:06:31,391 --> 00:06:33,101
Ma min tiştek ji bîr kir?

106
00:06:33,309 --> 00:06:34,479
BONNIE:
Ew hatine daliqandin.

107
00:06:34,644 --> 00:06:37,814
ELENA: Tiştek ecêb e, ma hûn nafikirin?
-Pêdiviya wê bi kesekî mîna wî heye.

108
00:06:37,980 --> 00:06:40,320
Li hemberî vampîrek kujer
wek Damon.

109
00:06:41,025 --> 00:06:43,315
Erê, tu çawa dikî
bi van hemûyan?

110
00:06:43,486 --> 00:06:45,146
Ez ditirsim.

111
00:06:45,321 --> 00:06:47,951
Damon êrîşî min kir.
Ez dikarim niha mirim.

112
00:06:48,116 --> 00:06:50,526
-Lê ez jî spasdar im.
-Hmm?

113
00:06:50,785 --> 00:06:54,155
-Ji Stefan re. Wî jiyana min xilas kir.
-Mm.

114
00:06:56,165 --> 00:06:57,495
Ma te ew dîtiye?

115
00:06:57,667 --> 00:07:01,707
Ne ji dema ku wî ji min re got ku ew diçe.
Tiştê ku ez dizanim, ew jixwe çûye.

116
00:07:02,130 --> 00:07:04,050
Ew ê nehêle
bêyî xatirxwestinê.

117
00:07:04,215 --> 00:07:07,045
Erê, ew dê.
Ew difikire ku ew min diparêze.

118
00:07:07,218 --> 00:07:08,508
Clean break û her tiştî.

119
00:07:08,678 --> 00:07:09,968
Ji ber vê yekê, hûn ê çi bikin?

120
00:07:10,138 --> 00:07:13,008
Divê ez çi bikim?
Min berê jê lava kir ku neçe.

121
00:07:13,182 --> 00:07:15,642
Ger ez dîsa bipirsim, ez xweperest im.

122
00:07:15,852 --> 00:07:17,852
- Ew çi ye.
-Oh. Dibe ku ew ji bo çêtirîn e.

123
00:07:18,020 --> 00:07:19,150
Çi? Çima?

124
00:07:19,313 --> 00:07:23,533
Yanî tu dikarî çi cûre pêşerojekê bikî
bi wî re hebûye, heta ku ew bimîne?

125
00:07:24,193 --> 00:07:25,743
KUR: Bihêle ez wê hişktir girêbidim.
KEÇIK: Bibore.

126
00:07:27,738 --> 00:07:30,368
-Tu tenê...?
-Na, ez sond dixwim.

127
00:07:30,533 --> 00:07:33,033
ELENA: Ah. Xwedê.
KEÇIK: Çawa ye? Te fam kir?

128
00:07:33,202 --> 00:07:34,832
DAMON:
Spas ji bo rawestandina we.

129
00:07:35,037 --> 00:07:37,867
FORBES: Bila min agahdar bike.
DAMON: Bêguman.

130
00:07:40,960 --> 00:07:43,550
Çi bi te heye?
Te kesek kuşt?

131
00:07:43,713 --> 00:07:45,013
Ji min derkeve.

132
00:07:45,173 --> 00:07:47,513
A, dest nede min.

133
00:07:47,675 --> 00:07:50,215
B, eger min hebûya, ez ê nebûma
ew qas eşkere ye.

134
00:07:50,470 --> 00:07:54,100
Û C,
Vampire din li bajêr heye.

135
00:07:55,099 --> 00:07:57,229
-Ev ne mimkûn e.
-Eşkere ne.

136
00:07:58,561 --> 00:08:00,061
Baş e, kî dikare bibe?

137
00:08:00,229 --> 00:08:04,229
Ax, çi xema me heye?
Em bi her awayî diçin, ne?

138
00:08:04,400 --> 00:08:07,990
Na, ez niha nikarim biçim,
û hûn vê yekê dizanin.

139
00:08:08,571 --> 00:08:11,071
Em çawa difikirin
ji bo dîtina vî kesî?

140
00:08:11,240 --> 00:08:13,910
Bila mezin bi vî tiştî re mijûl bibin.

141
00:08:17,246 --> 00:08:18,286
Dûv re hûn dibînin, baş e?

142
00:08:18,498 --> 00:08:20,368
-Temam.
-Xatirê te.

143
00:08:36,432 --> 00:08:37,602
Merheba.

144
00:08:40,937 --> 00:08:43,767
Divê em biaxivin.

145
00:08:46,442 --> 00:08:49,112
-Ji ber vê yekê, bi te û Forbes re çi ye?
-Tiştek tune.

146
00:08:49,278 --> 00:08:52,408
Min îro hûn du li salonê dîtin.
Tewra neceribînin û înkar bikin, bira.

147
00:08:52,573 --> 00:08:54,323
-Hûn lê dixin.
-Na. Ne wisa ye.

148
00:08:54,575 --> 00:08:56,945
Qet nabe. Heta hûn bibin em gel.

149
00:09:00,039 --> 00:09:01,829
-"Em mirov in"?
TYLER: Erê.

150
00:09:02,083 --> 00:09:03,633
"Em nikarin beşdarî partiyê bibin."

151
00:09:03,793 --> 00:09:05,093
"Em ê tu carî ji lîstikê dernekevin."

152
00:09:05,253 --> 00:09:06,803
"Em ji rengê sor hez nakin."

153
00:09:07,463 --> 00:09:09,093
Em du caran derketin derve.

154
00:09:09,840 --> 00:09:11,680
Mîna ku min got, "em."

155
00:09:13,177 --> 00:09:15,597
Ji ber vê yekê hûn nizanin ka ew kî dikare bibe?

156
00:09:15,763 --> 00:09:17,473
Netû.

157
00:09:17,807 --> 00:09:20,847
Lê divê ew kesek nû be,
ji ber ku bedenek weha hiştin ...

158
00:09:21,060 --> 00:09:23,810
... ew jî şêlû ne
an jî ew hewl didin ku peyamek bişînin.

159
00:09:23,980 --> 00:09:27,610
-Û tu bawer î ku ew ne Damon e?
-Belê, ez qet ji Damon ne bawer im...

160
00:09:27,775 --> 00:09:31,815
... lê ew hewl dide ku xwe kêm bike
profîlek ji ber vê yekê ji min re wate nake.

161
00:09:32,572 --> 00:09:34,612
Ji ber vê yekê, hûn ê çi bikin?

162
00:09:34,782 --> 00:09:36,622
Damon niha wan dişopîne.

163
00:09:37,994 --> 00:09:39,454
Dîtinî.

164
00:09:40,288 --> 00:09:42,328
Min soza rastiyê da te...

165
00:09:42,498 --> 00:09:45,998
... ji ber vê yekê min dixwest ji te re bibêjim.
Ez dixwazim ku hûn hişyar bin.

166
00:09:50,006 --> 00:09:51,086
[ELENA SlGHS]

167
00:09:51,257 --> 00:09:54,677
Gava min tu dît, ez fikirîm
tu dihatî xatirxwestinê.

168
00:09:58,598 --> 00:10:00,388
Hêşta na.

169
00:10:04,770 --> 00:10:07,110
[FOOTSTEPS APPROACHlNG]

170
00:10:07,273 --> 00:10:10,153
JEREMY: Hey, tu çi difikirî?
-Xemgîn.

171
00:10:10,318 --> 00:10:14,528
Min ev kovara kevn di nav tiştên bavê de dît.
Johnathan Gilbert, ji 1 800.

172
00:10:14,697 --> 00:10:15,737
Ew celebek nîşanek freak e.

173
00:10:15,906 --> 00:10:18,366
Wî li ser cinan nivîsî
û ev hemû mirov tên qetilkirin--

174
00:10:18,534 --> 00:10:21,754
Erê, ew nivîskar bû.
Kurteçîrok, tiştên tirsnak.

175
00:10:21,912 --> 00:10:23,202
Oh, wî çîrok nivîsî?

176
00:10:23,998 --> 00:10:26,248
Fêm kir ku ew tenê dînek e
an serxweşek.

177
00:10:27,501 --> 00:10:29,381
Belê, ew Gilbert bû.

178
00:10:29,545 --> 00:10:31,625
Dibe ku piçek ji herduyan.

179
00:10:37,386 --> 00:10:40,556
-De, ez niha çi bikim?
DAMON: Tenê bisekinin. Ez ê di deqeyekê de li wir bim.

180
00:10:40,723 --> 00:10:42,723
Hûn dikarin bilezînin? Tiştên min hene ku bikim.

181
00:10:42,892 --> 00:10:44,522
Hûn dikarin wê bidin min.

182
00:10:46,854 --> 00:10:48,524
Ji ber vê yekê çima we hewce kir ku ez vê yekê bikim?

183
00:10:48,689 --> 00:10:51,019
Ji ber ku ez bi sînyalê re midaxele dikim.

184
00:10:52,026 --> 00:10:55,736
Binêre, ez dikarim niha herim?
Vê yekê, nîvê roja min firandiye.

185
00:10:56,947 --> 00:10:59,867
Hûn wiya dikin.
Li otomobîla xwe siwar bibin, biçin malê.

186
00:11:00,034 --> 00:11:01,744
Ji bîr l ji we xwest ku hûn vê yekê bikin.

187
00:11:02,578 --> 00:11:05,908
-Temam. Bi xatirê te.
-Xatirê te.

188
00:11:36,779 --> 00:11:38,949
[DAMON GRUNTS]

189
00:11:39,115 --> 00:11:40,525
[GIRÎN]

190
00:11:52,086 --> 00:11:56,166
Bi tonên min ji van guleyên darîn hene,
ji ber vê yekê tiştek xemgîn.

191
00:11:56,382 --> 00:11:58,222
Hûn naxwazin vê yekê bikin, ji min bawer bikin.

192
00:11:58,384 --> 00:12:00,224
[GIRÎN]

193
00:12:00,386 --> 00:12:02,426
-Tiştê ku hûn distînin ev e.
-Bo çi?

194
00:12:02,638 --> 00:12:06,308
-Te ez wisa kirim.
-Min tu kuşt lê min tu venegeriya.

195
00:12:06,475 --> 00:12:08,805
Binêre, ez dizanim tu çi
û birayê te ne.

196
00:12:08,978 --> 00:12:11,938
Min li we herduyan temaşe kir.
Min dizanibû ku hûn ê li vir nîşan bidin.

197
00:12:12,106 --> 00:12:14,936
Û ez kêfxweş im ku we kir
ji ber ku hin pirsên min hene.

198
00:12:15,151 --> 00:12:16,991
Ez pêşî. Kê te zivirî?

199
00:12:17,194 --> 00:12:18,654
Divê ez çawa bizanim?

200
00:12:18,821 --> 00:12:21,661
Tişta dawî tê bîra min
Ma ez ê birayê te bixim stûyê...

201
00:12:21,824 --> 00:12:24,284
...û paşê tu min bigirî. Her eve.

202
00:12:24,493 --> 00:12:30,333
Heta ku ez li pişta erdê şiyar dibim
firotgehek gerîdeya bikar anîne li ser Rêya 4.

203
00:12:30,499 --> 00:12:32,329
Kesekî ez defin kirim.

204
00:12:32,501 --> 00:12:35,461
Diqewime. Ow. Unh.

205
00:12:36,338 --> 00:12:39,128
-Te min xwar. Diviya bû tu bibî.
-Lenet lê kirî.

206
00:12:39,341 --> 00:12:42,801
Divê xwîna vampîran hebe
di pergala we de gava ku hûn bimirin.

207
00:12:42,970 --> 00:12:44,300
Min wisa nekir.

208
00:12:44,472 --> 00:12:47,522
Hin vampîrek din te dît,
xwîna wan dane te.

209
00:12:47,683 --> 00:12:49,023
[DAMON GRUNTS]

210
00:12:49,185 --> 00:12:51,015
-Kî?
-Tiştê ku ez dixwazim bizanibim ev e.

211
00:12:51,187 --> 00:12:55,017
Ne wek vagona xêrhatinê ye
li benda bi kek Bundt û destanek.

212
00:12:55,274 --> 00:12:57,534
Ew pêvajoyek fêrbûnê ye.

213
00:12:57,693 --> 00:13:01,243
yek deqîqe,
Ez xortekî bajarokek piçûk im, li ser nûçê...

214
00:13:01,447 --> 00:13:03,867
...û tiştê din ez dizanim,
Ez nikarim têkevim mala xwe.

215
00:13:04,033 --> 00:13:06,033
Ji ber ku lingê min di derî re derbas nabe.

216
00:13:06,285 --> 00:13:08,115
- Divê hûn werin vexwendin.
-Ez dizanim.

217
00:13:08,287 --> 00:13:10,457
-Ez bi tenê dijîm.
-Oh, ev şêrîn e.

218
00:13:10,623 --> 00:13:13,373
Naha, ez li Ramada me,
Tevahiya rojê temaşekirina pay-per-view...

219
00:13:13,542 --> 00:13:16,132
...xwarina her tiştî li ber çavan,
di nav de Xanî.

220
00:13:16,295 --> 00:13:17,455
Ew dikare xirabtir be.

221
00:13:17,630 --> 00:13:19,510
Tiştê ku ez dikarim bifikirim xwîn e.

222
00:13:19,715 --> 00:13:22,045
Û kuştina mirovan.
Ez nikarim dev ji kuştina mirovan berdim.

223
00:13:22,218 --> 00:13:24,178
Ez kuştinê didomînim. Ha, ha.

224
00:13:24,386 --> 00:13:26,216
Û ez jê hez dikim.

225
00:13:26,388 --> 00:13:27,678
Ez nakokî me.

226
00:13:27,890 --> 00:13:29,140
Bi xêr hatî klûbê.

227
00:13:31,060 --> 00:13:33,560
Deqeyekê bisekine.
Polîsan tenê cenazeyek dîtin.

228
00:13:33,813 --> 00:13:36,193
Min yek hişt. Ez westiyam.

229
00:13:36,357 --> 00:13:39,317
Min cesedên mayî veşart.
Ew rast vegeriyan wir.

230
00:13:39,485 --> 00:13:42,275
-Tu henekê xwe dikî.
-Ew tenê kom dikin.

231
00:13:45,074 --> 00:13:46,744
[HEMÛ ÇATIRIN]

232
00:13:46,909 --> 00:13:48,659
[TAYBETÊN "OFF TRACK"
LI SER Axaftvanan LÊZIN]

233
00:13:48,828 --> 00:13:50,328
Spas dikim, ezbenî. Bi dîtina te xweş e.

234
00:13:51,372 --> 00:13:54,042
Werin em hewl bidin ku tiştek zelal bikin

235
00:13:54,208 --> 00:13:56,418
Ji ber vê yekê, em çi dizanin?

236
00:13:56,585 --> 00:13:58,495
Ji bo raporkirinê tiştek nû tune.

237
00:13:58,671 --> 00:14:00,131
[LOCKWOOD SlGHS]

238
00:14:01,048 --> 00:14:03,218
Cîgirên min ên pir pêbawer
hemû di hişyariyê de ne.

239
00:14:03,384 --> 00:14:05,894
Lê heke hûn hewcedariyê hîs bikin
da ku bêtir aktîf bin...

240
00:14:06,095 --> 00:14:08,095
...bi her awayî,
pişkekê bigre û li wê xwedî derkeve.

241
00:14:08,264 --> 00:14:09,764
Em dikarin çi tedbîrên zêde bigirin?

242
00:14:09,932 --> 00:14:12,432
Niha cîhekî ewletir nîne
ji cihekî giştî qerebalix.

243
00:14:12,601 --> 00:14:15,191
Û carekê, şaredar,
em bi rastî dizanin zarokên me li ku ne.

244
00:14:15,354 --> 00:14:17,064
[LOCKWOOD SlGHS]

245
00:14:26,574 --> 00:14:30,294
-Tu çi dixwazî?
-Hey, uh, bi dîtina te li vir şaş ma.

246
00:14:30,452 --> 00:14:35,042
Huner bi gelemperî çand tê wateya
û çand tê wateya ... Belê, ne hûn.

247
00:14:35,583 --> 00:14:37,583
Bicehime.

248
00:14:41,380 --> 00:14:43,590
Cihê ku em radiwestin

249
00:14:43,757 --> 00:14:45,717
Wateya wê çi ye

250
00:14:47,845 --> 00:14:49,715
Û çi ketiye navbera

251
00:14:49,889 --> 00:14:53,139
-Hê jî dixwazî bibî astronot?
-Ha, ha. Ez bawer nakim ku te ew bîr bîne.

252
00:14:53,350 --> 00:14:55,850
Tinfoil tê bîra min
ku te li serê xwe kir.

253
00:14:56,061 --> 00:14:57,441
Ez 8 salî bûm.

254
00:15:01,108 --> 00:15:02,148
tu çawa dikî?

255
00:15:04,278 --> 00:15:05,988
Min hêsantir kir.

256
00:15:07,656 --> 00:15:08,736
Hûn?

257
00:15:09,491 --> 00:15:12,331
Yanî min hin tişt bihîstin.

258
00:15:14,330 --> 00:15:16,000
Wê hingê ew rast e, hûn û Stefan?

259
00:15:16,457 --> 00:15:18,287
Erê, ew e.

260
00:15:19,168 --> 00:15:21,958
Ma te çi ye, Matt Donovan?

261
00:15:23,756 --> 00:15:26,876
-Min li ser Caroline bihîst.
-Ew mêro, ne tu jî.

262
00:15:27,051 --> 00:15:29,141
-Hey.
-Em hevalên hev in.

263
00:15:30,429 --> 00:15:32,509
-Ew ne tiştekî mezin e.
-Na?

264
00:15:33,349 --> 00:15:34,969
No.

265
00:15:46,445 --> 00:15:48,275
Çima ez ewqas zêde hestiyar im?

266
00:15:49,031 --> 00:15:51,531
Tiştê ku ez dikarim bifikirim
hevala min a berê ye.

267
00:15:51,700 --> 00:15:53,790
Ez dixwazim bi wê re bim,
û wê û tiştên wê biçînin.

268
00:15:54,536 --> 00:15:55,946
Welê, hûn belkî ji wê hez dikin.

269
00:15:56,163 --> 00:15:59,333
Tiştê ku we berê hîs kir
dê niha were mezin kirin.

270
00:15:59,541 --> 00:16:01,881
Hûn ê fêr bibin
meriv wê çawa kontrol bike.

271
00:16:02,044 --> 00:16:04,054
Çi li ser rêve li ber tavê?

272
00:16:04,213 --> 00:16:05,553
Ez mirovekî sibê me.

273
00:16:05,714 --> 00:16:09,474
Hûn dikarin li ber tavê bimeşin.
Ya ku, bi awayê, pir xweş e.

274
00:16:09,635 --> 00:16:13,045
Encûmen qet gumana we nake.
Di rojnameyan de tune ye.

275
00:16:13,722 --> 00:16:15,892
-Rojname?
-Erê, bavên damezrîner...

276
00:16:16,058 --> 00:16:19,848
... wan rojname dane
zarokên wan. Were, divê tu ji min re bibêjî.

277
00:16:20,062 --> 00:16:22,192
Hûn çawa dikarin li ber tavê bimeşin?

278
00:16:22,356 --> 00:16:25,226
-Kê te zivirand?
-Tu li ber tavê çawa dimeşî?

279
00:16:25,943 --> 00:16:27,443
Kê te zivirî?

280
00:16:27,653 --> 00:16:29,703
Hûn dizanin, ez heta nuha pir xweş bûm.

281
00:16:29,863 --> 00:16:31,743
Lê ez ê te bikujim.

282
00:16:31,991 --> 00:16:33,951
Wê demê hûn ê qet nizanin.

283
00:16:36,245 --> 00:16:39,035
-Tu bersiva pirsa min nadî.
-Tu pêşî.

284
00:16:39,206 --> 00:16:41,326
Wusa dixuye ku em li hev in
Wê demê hinekî xitimî ye, ne wisa?

285
00:16:41,500 --> 00:16:43,750
Tiştên min hene ku ez bikim, mirov bikujin.

286
00:16:44,461 --> 00:16:46,591
Ez texmîn dikim ku ez ê hewce bikim
serê biçûk.

287
00:16:47,923 --> 00:16:49,843
[DAMON GIRÎN DIKE]

288
00:16:51,927 --> 00:16:54,047
Ah. Lenet lê kirî.

289
00:16:54,221 --> 00:16:57,561
Ez texmîn dikim ku hûn ne li vir in
ku rê ji bo pêşeroja xwe plan bikin.

290
00:17:00,686 --> 00:17:02,936
Tu li min digerî.

291
00:17:04,231 --> 00:17:05,401
Ez hêvî dikim ku ew baş e.

292
00:17:15,200 --> 00:17:16,660
[XWEŞÎN]

293
00:17:19,204 --> 00:17:23,124
Tu dizanî, min dixwest bibim doktor...

294
00:17:23,292 --> 00:17:25,592
... berî her tiştî.

295
00:17:25,794 --> 00:17:28,304
Lê, uh, wê hingê min nekarî ji ber ku -

296
00:17:28,464 --> 00:17:30,304
Xwîn?

297
00:17:30,758 --> 00:17:32,468
Yeah.

298
00:17:33,093 --> 00:17:36,893
Min di nav komekê de kişand
ji tiştên cuda her çend.

299
00:17:37,222 --> 00:17:39,472
Ji tiştekî têr hez nekir
li ser wê bimîne?

300
00:17:39,641 --> 00:17:42,481
Na, min ji hemûyan hez kir. ez tenê -

301
00:17:42,644 --> 00:17:48,984
I had to move on before anybody could
bala xwe dayê ku ez pîr nebûm.

302
00:17:50,903 --> 00:17:53,653
-Dê heta kengî wisa bibe?
- Çend sal, bi gelemperî.

303
00:17:54,990 --> 00:17:57,030
Carinan kurttir.

304
00:17:57,534 --> 00:17:58,954
Û tu her dem çûyî?

305
00:17:59,161 --> 00:18:00,621
Min çare tunebû.

306
00:18:05,042 --> 00:18:08,422
Ji ber vê yekê, çi li ser --? Hûn çawa?

307
00:18:08,587 --> 00:18:11,007
Planên we ji bo pêşerojê çi ne?

308
00:18:11,173 --> 00:18:14,013
Ez naxwazim biaxivim
li ser pêşeroja min, Stefan.

309
00:18:14,176 --> 00:18:18,096
Ji ber ku her tiştê ku hûn dibêjin ev e
eşkere bikin ku hûn ne tê de ne.

310
00:18:19,181 --> 00:18:21,271
Erê, ew ne ew e
Ez naxwazim tê de bim--

311
00:18:21,433 --> 00:18:22,813
Tu nikarî. ez dibînim.

312
00:18:23,018 --> 00:18:26,018
Min cara yekem te bihîst
û cara duyemîn.

313
00:18:26,188 --> 00:18:28,308
Û ez spasiya te dikim
li min digere...

314
00:18:28,482 --> 00:18:31,362
...lê ji kerema xwe,
heke hûn diçin, hingê tenê biçin.

315
00:18:35,197 --> 00:18:36,857
-Min veşêre.
-Çi diqewim e?

316
00:18:37,032 --> 00:18:38,532
Kevirê "Scum" ketiye erdê.

317
00:18:39,493 --> 00:18:41,373
Logan li vir e?

318
00:18:41,995 --> 00:18:43,195
Bisekine, Logan Fell?

319
00:18:43,372 --> 00:18:45,042
[JENNA SlGHS]

320
00:19:06,687 --> 00:19:08,267
Stefan, çi diqewime?

321
00:19:08,438 --> 00:19:11,108
Jenna, tu ji min dûr dikî?

322
00:19:11,275 --> 00:19:13,225
Şêweyekî xweparastinê ye.

323
00:19:13,402 --> 00:19:16,782
Em, Elena, çima tu û Jenna nakî
here cihekî din.

324
00:19:18,991 --> 00:19:20,031
De em herin.

325
00:19:24,746 --> 00:19:26,536
Tu li vir çi dikî?

326
00:19:26,748 --> 00:19:28,708
Tu dizanî, birayê te ji min pirsî
heman tişt.

327
00:19:28,917 --> 00:19:32,877
Bi rastî, çima em tenê berê xwe bernadin
hemû tiştên "kê min zivirî"...

328
00:19:33,046 --> 00:19:35,256
... û bersiva ku ez dixwazim bistînim.

329
00:19:35,424 --> 00:19:37,134
Ez çawa dikarim vegerim roj-meşvanek?

330
00:19:37,301 --> 00:19:39,761
Damon û ez
tenê du yên ku ez pê dizanim ne.

331
00:19:39,928 --> 00:19:42,178
Lê hûn herdu jî pir qefes in
li ser çawa.

332
00:19:42,347 --> 00:19:44,137
Ku ji min re dibêje ku rêyek heye.

333
00:19:45,350 --> 00:19:50,650
Hûn dizanin, heke we ferq nekiribûya,
Ez li vî bajarî pir navdar im.

334
00:19:51,190 --> 00:19:54,980
Ew ê ji bo min pir, pir hêsan be
ku te eşkere bike.

335
00:19:57,654 --> 00:20:01,124
Hûn dixwazin bizanin
hûn çawa dikarin li ber tavê bimeşin?

336
00:20:01,325 --> 00:20:02,365
Ez dikim.

337
00:20:05,370 --> 00:20:06,700
Tu nikarî.

338
00:20:08,624 --> 00:20:13,044
Careke din min tehdît neke.

339
00:20:19,468 --> 00:20:22,008
Gava Logan hat malê,
wî çi got?

340
00:20:22,179 --> 00:20:25,769
Oh. Pêlavên sexte, kenên dilopên ehmeqî,
çavên kûçik-kuçik.

341
00:20:25,933 --> 00:20:27,103
Ez ciddî me, Jenna.

342
00:20:27,309 --> 00:20:30,349
-Wî çawa tevdigeriya? Wî çi got?
-Ew Loganê asayî bû.

343
00:20:30,520 --> 00:20:33,560
Ew delal bû,
ji her demê hinekî manîktir.

344
00:20:33,774 --> 00:20:36,534
Wî hewl dida ku min qanî bike
ku wî bihêle.

345
00:20:37,694 --> 00:20:39,454
Çi?

346
00:20:39,655 --> 00:20:41,945
Baş e, bi baldarî li min guhdarî bike.

347
00:20:42,115 --> 00:20:44,985
Di bin tu şert û mercan de nekin,
dîsa bi wî re bipeyive.

348
00:20:45,160 --> 00:20:47,040
Ez ciddî me, Jenna. Wekî, her dem.

349
00:20:49,122 --> 00:20:51,672
Hey, Elena. Jenna.

350
00:20:51,875 --> 00:20:53,285
Silav, birêz Saltzman.

351
00:20:53,502 --> 00:20:56,092
-Belê, min hêvî dikir ku te li vir bibînim.
-Şeva Kariyerê bowlinga nû ye.

352
00:20:56,255 --> 00:20:58,085
[CHUCKLES]

353
00:20:58,257 --> 00:21:00,127
Okay. Em, min bibore.

354
00:21:00,300 --> 00:21:01,800
DAMON [BI TELEFONÊ]:
Logan Fell vampire ye.

355
00:21:02,010 --> 00:21:07,390
Û gava ku ez wî dîsa bibînim,
Ez ê wî, mil bi mil, xera bikim.

356
00:21:07,599 --> 00:21:08,769
Çi qewimî? Tû başi?

357
00:21:08,934 --> 00:21:10,814
Na, ez ne baş im.

358
00:21:11,019 --> 00:21:12,559
Ez ketim kemînê.

359
00:21:12,729 --> 00:21:14,689
Ez hatim gulebarankirin.

360
00:21:15,732 --> 00:21:18,692
Niha ez tolhildêr im.
Tenê divê wî bibîne.

361
00:21:18,860 --> 00:21:19,990
Erê, ne hewce ye.

362
00:21:20,195 --> 00:21:22,235
-Ew li vir li dibistanê ye.
-Tu henekê xwe bi min dikî.

363
00:21:22,406 --> 00:21:25,196
-Çima ew li wir e?
-Ew li gel kar dike.

364
00:21:25,826 --> 00:21:27,536
Belê, ez ê li wir bim.

365
00:21:29,454 --> 00:21:30,664
Wiha?

366
00:21:30,831 --> 00:21:33,331
Tiştek ku hûn dixwazin parve bikin?

367
00:21:33,500 --> 00:21:36,590
-Hûn çi dikin?
-Li pey paşeroja min.

368
00:21:37,129 --> 00:21:39,669
-Li wir e.
-"Rojnamegerîya weşanê"?

369
00:21:39,840 --> 00:21:43,260
Erê. Rojnamevaniya weşana.

370
00:21:45,470 --> 00:21:47,220
Çima tu wisa li min dinêrî?

371
00:21:48,181 --> 00:21:50,061
Tu kaxez jî naxwînî.

372
00:21:54,938 --> 00:21:56,018
Liz.

373
00:21:58,317 --> 00:21:59,647
Logan.

374
00:21:59,818 --> 00:22:01,528
LOGAN:
Tu ê çi bikî, min bikî?

375
00:22:01,737 --> 00:22:06,237
Min li goreke din a xwar veşêrin.
Vê carê e-name dê çi bêje?

376
00:22:06,450 --> 00:22:07,910
Min çare tunebû.

377
00:22:08,118 --> 00:22:09,618
Tu keçik.

378
00:22:10,287 --> 00:22:11,947
Ez ji bo te mir.

379
00:22:12,122 --> 00:22:13,412
Ji bo vî bajarî.

380
00:22:13,957 --> 00:22:16,627
Tu min ji 6 saliya xwe de nas dikî.

381
00:22:17,294 --> 00:22:19,924
Û te ez xistim bin xalîçeyê
wek qirêj.

382
00:22:20,130 --> 00:22:23,090
-Te dizanibû ku tu tê çi yî.
-Ez yek ji we bûm.

383
00:22:23,925 --> 00:22:25,465
Û niha tu yek ji wan î.

384
00:22:31,725 --> 00:22:34,185
Li pişta xwe binêre, şerîf.

385
00:22:39,524 --> 00:22:41,194
Tîmek paşvekêşanê bistînin dibistanê.

386
00:22:41,360 --> 00:22:44,110
Di nav çemberê de bihêlin. Ew V5 e.

387
00:22:44,988 --> 00:22:46,658
JEREMY:
Min nizanibû ku te xêz kir.

388
00:22:46,823 --> 00:22:48,743
- Ew bijarte ye.
- Tiştek baş e.

389
00:22:48,909 --> 00:22:51,199
Tu ji grafîkê hez dikî?
Ji ber ku ev tiştekî min e.

390
00:22:51,370 --> 00:22:53,950
Wey, wey. Hûn çi dikin?

391
00:22:54,122 --> 00:22:56,582
Erê, ew tenê tiştek din e
hevpariya me heye.

392
00:22:56,792 --> 00:22:58,252
Û tiştê din çi ye? Vicki?

393
00:22:58,835 --> 00:23:00,995
Werin em li hev bikin
ji ber ku me heman çîçik kir?

394
00:23:01,171 --> 00:23:04,921
Herin bi yek ji gelekên din re bibin heval
guys ew screwed. Kêmasî tune.

395
00:23:06,635 --> 00:23:08,715
Wey, wey. Hey, hey.

396
00:23:08,887 --> 00:23:10,387
-Hey, hey, hey.
-Bişkînin.

397
00:23:11,348 --> 00:23:15,348
-Baş e, bixebite, zilamê dijwar.
-Hûn du, li pey min werin.

398
00:23:17,896 --> 00:23:21,106
Bibore, şaredar,
tu wan dikî ku derê?

399
00:23:21,316 --> 00:23:22,436
Ez ê bi wan re biaxivim.

400
00:23:22,609 --> 00:23:25,439
Divê hemû şer bi destanan biqede,
tu nafikirî? Haydê.

401
00:23:27,656 --> 00:23:29,616
Bonnie, tu li ku yî?
Ez amade me ku herim.

402
00:23:29,783 --> 00:23:31,703
Ez ê li derve bim.

403
00:23:31,868 --> 00:23:35,038
Hey, keçika di tengasiyê de, pêdivî bi siwarbûnê heye?

404
00:23:35,205 --> 00:23:37,995
Wey xwedê. Logan Fell,
Kanala 9, tu yî?

405
00:23:38,166 --> 00:23:40,786
Min berê xwe da te, Caroline Forbes.
Tinazê nedin min.

406
00:23:41,795 --> 00:23:45,085
Welê, diviyabû ku ez biçim malê
bi Bonnie re lê ez nikarim wê bibînim.

407
00:23:46,174 --> 00:23:47,974
Ew ne pirsgirêk e, bi rastî.

408
00:23:48,718 --> 00:23:50,548
-Ew li ser rêya min e.
-Temam.

409
00:24:03,483 --> 00:24:06,363
-Tu dizanî, ev qeder e.
-Û çima wisa ye?

410
00:24:06,570 --> 00:24:08,820
Ji ber ku ez eleqedar im
di rojnamegeriya weşanê de.

411
00:24:08,989 --> 00:24:10,739
Ji ber vê yekê ez dikarim çend pirsan ji we bikim?

412
00:24:10,907 --> 00:24:14,027
Tiştê ku hûn dixwazin.
Lê pêşî, bişopînin.

413
00:24:14,244 --> 00:24:15,954
Okay.

414
00:24:28,008 --> 00:24:29,048
MAT: Hey.
-Hey.

415
00:24:29,217 --> 00:24:31,047
We Logan Fell dît,
xortê nûçeyan?

416
00:24:31,219 --> 00:24:33,429
Yeah. Wî tenê Caroline da
siwariyek malê.

417
00:24:35,807 --> 00:24:37,677
Li vir bimîne.

418
00:24:44,774 --> 00:24:48,074
Okay, em vê yekê bistînin
ji pergala xwe derkeve.

419
00:24:48,528 --> 00:24:50,448
Berdewam bike. Şer.

420
00:24:50,906 --> 00:24:51,986
Tu ji me dixwazî ​​çi?

421
00:24:53,074 --> 00:24:55,124
Ez ê bi wî re şer nekim, bavo.

422
00:24:55,327 --> 00:24:56,827
Ez wisa nafikirim, ezbenî.

423
00:24:57,037 --> 00:25:01,037
Hûn li wir wek pansiyan şer nakin.

424
00:25:01,249 --> 00:25:05,629
Hûn wê derxin derve, şerên xwe bikin
mîna mêran, û bi pêş ve biçin.

425
00:25:06,880 --> 00:25:08,840
Ew dersa bavê min hînî min kir.

426
00:25:09,341 --> 00:25:12,301
Ji ber vê yekê em wê çareser bikin. Şer.

427
00:25:12,511 --> 00:25:15,261
-Were bavo.
- Na, ew ê nebe.

428
00:25:16,598 --> 00:25:17,718
Min got, şer bikin.

429
00:25:17,891 --> 00:25:20,021
Wey. Li vir çi diqewime?

430
00:25:20,519 --> 00:25:22,599
Ez van her du zarokan tenê dihêlim
kar bikin.

431
00:25:22,771 --> 00:25:26,481
-Em li vir baş in. Vegere hundur.
- Ez naxwazim vegerim hundur.

432
00:25:27,400 --> 00:25:29,990
Ya ku ez dixwazim bersivek e
ji pirsa min re.

433
00:25:30,153 --> 00:25:31,453
Li vir çi diqewime?

434
00:25:33,532 --> 00:25:35,742
Hûn difikirin ku hûn bi kê re dipeyivin?

435
00:25:36,618 --> 00:25:38,788
-Ez dişibim xwendekarekî?
ALARIC: Na.

436
00:25:38,954 --> 00:25:41,334
Tu dişibî mirovekî tam mezin,
çenteyê doçka alpha-nêr.

437
00:25:42,749 --> 00:25:45,129
Tu bi min re wisa napeyivî.

438
00:25:45,418 --> 00:25:47,588
Ez dikarim karê we bi vî rengî bikim:

439
00:25:47,754 --> 00:25:49,174
[CHUCKLES]

440
00:25:49,339 --> 00:25:50,379
Hûn wiya dikin.

441
00:25:51,174 --> 00:25:54,764
Wê hingê ew ê hûn û ez bin
li vê parkkirinê, tiştan dixebitin.

442
00:25:55,679 --> 00:25:57,179
Tu bi wê sar dibî?

443
00:25:58,765 --> 00:26:01,345
-Te tenê xwe nîşan kir.
-Temam.

444
00:26:13,613 --> 00:26:14,823
Hûn baş in?

445
00:26:18,118 --> 00:26:19,948
[TELEFONA BERÎ RlNGlNG]

446
00:26:20,120 --> 00:26:21,200
Tu li ku yî?

447
00:26:21,371 --> 00:26:24,121
LOGAN: Keça te îfade kiriye
eleqeya bi rojnamegeriyê re heye.

448
00:26:24,332 --> 00:26:26,922
Ez difikirim ku ew girîng e
ji bo xurtkirina hişên ciwan.

449
00:26:28,753 --> 00:26:29,883
Tu çi dixwazî?

450
00:26:30,088 --> 00:26:33,218
Kêfxweşiya zivirîna keça xwe
nav vampire.

451
00:26:35,635 --> 00:26:37,175
[LOGAN GRUNTS]

452
00:26:41,266 --> 00:26:42,426
[GRUNTS]

453
00:26:43,476 --> 00:26:44,806
Payback xezal e, ne wisa?

454
00:26:44,978 --> 00:26:46,848
[GIRÎN]

455
00:26:47,022 --> 00:26:48,692
Wê ji vir derxin.

456
00:26:48,898 --> 00:26:51,438
FORBES:
Logan, çi bû? Logan?

457
00:26:51,651 --> 00:26:53,901
Şerîf, ew Damon e.

458
00:26:54,112 --> 00:26:56,202
- Caroline li ku ye?
DAMON: Ew baş e.

459
00:26:56,364 --> 00:26:57,574
Uh, ez li Kolana Elmê me.

460
00:27:00,869 --> 00:27:02,869
[GIRÎN]

461
00:27:07,375 --> 00:27:10,335
Ez ê vê carek din biceribînim.

462
00:27:13,506 --> 00:27:15,796
-Kê te zivirand?
-Min ji te re got, ez nizanim.

463
00:27:17,302 --> 00:27:20,802
Ev hesin tire here
dikare serê xwe paqij bike.

464
00:27:20,972 --> 00:27:23,812
-Ew bersiva te ya dawî ye?
-Hûn çawa dikarin alî wan bikin?

465
00:27:23,975 --> 00:27:27,385
Ez alîgirê kesî nakim.
Te ez aciz kirim, ez te bimirim.

466
00:27:27,896 --> 00:27:29,476
-Kê te zivirand?
-Ez nizanim.

467
00:27:29,689 --> 00:27:31,569
-Ah, başe, wê demê tu yî.
-Payin!

468
00:27:31,775 --> 00:27:33,225
-Ez dizanim.
-Tu derewan dikî.

469
00:27:33,401 --> 00:27:35,861
Bifikirin ku hûn tenê yek in
kî dixwaze di wê gorê de ...

470
00:27:36,029 --> 00:27:38,069
... di bin dêra kevn de?

471
00:27:38,281 --> 00:27:40,031
Ger tu derewan li min bikî, ez ê te biqedînim.

472
00:27:40,200 --> 00:27:43,740
Ez derewan nakim. Rêyek din heye
ji bo şikandina efsûnê. Em dikarin alîkariya te bikin.

473
00:27:43,953 --> 00:27:45,413
Li dêra kevn bi min re were.

474
00:27:45,580 --> 00:27:46,620
[SIREN WAILLNG]

475
00:27:46,790 --> 00:27:48,960
Min bîne xwarê. Wê rast xuya bikin.
Wê rast xuya bikin.

476
00:27:49,918 --> 00:27:51,838
[HEM GRUNTlNG]

477
00:27:54,047 --> 00:27:55,377
FORBES: Ew li ku ye?
-Ew baş e.

478
00:27:56,466 --> 00:27:58,336
Birayê min wê tîne malê.

479
00:27:58,510 --> 00:28:00,550
Bibore, şerîf.

480
00:28:01,096 --> 00:28:02,426
Ez tenê bi têra xwe xurt nebûm.

481
00:28:09,771 --> 00:28:10,901
MÊRIK:
Hemû rast.

482
00:28:11,064 --> 00:28:13,154
[GALLEYA CHATTERlNG]

483
00:28:14,734 --> 00:28:16,864
- Caroline?
STEFAN: Baş e, min ew bir malê.

484
00:28:17,070 --> 00:28:20,610
Ew hejand, lê her tiştê ku ew dizane
e Logan êrîşî wê, tiştekî din.

485
00:28:20,782 --> 00:28:22,782
- Logan li ku ye?
-Damon e...

486
00:28:22,951 --> 00:28:24,451
-... bi wî re mijûl dibin.
-Wekî...?

487
00:28:29,624 --> 00:28:32,294
Te dît îşev çi qewimî,
rast?

488
00:28:32,961 --> 00:28:38,301
Yanî hûn fêm dikin
çima em nikarin bi hev re bin? Tu dibînî?

489
00:28:38,466 --> 00:28:41,796
Erê, ez dest bi dîtinê dikim
gelek tişt, Stefan.

490
00:28:43,638 --> 00:28:44,968
Were, ez ê...

491
00:28:45,181 --> 00:28:46,221
Ez ê te siwar bikim.

492
00:28:47,726 --> 00:28:49,266
Uh, ez dikarim herim malê.

493
00:28:50,270 --> 00:28:51,690
Dizanim.

494
00:28:53,606 --> 00:28:55,816
Baş e, ew ê xweş be.

495
00:29:03,324 --> 00:29:04,914
Hey.

496
00:29:06,327 --> 00:29:08,157
Tu çi dixwazî?

497
00:29:08,329 --> 00:29:09,829
Ez nizanim.

498
00:29:09,998 --> 00:29:12,328
Min, uh, fikirîn ku ew xerîb bû
bi bavê xwe re.

499
00:29:12,500 --> 00:29:13,830
Wî çi kir.

500
00:29:14,335 --> 00:29:18,505
Ma ew her dem wisa ye?
Ya ku divê hûn pê re derbas bibin ew e?

501
00:29:19,090 --> 00:29:20,420
Mirov, ez wê fêm dikim.

502
00:29:20,633 --> 00:29:22,433
ez dibînim.

503
00:29:24,471 --> 00:29:26,641
-Çi derdê te ye?
-Binêre, ez ne hewceyî rehma te me.

504
00:29:26,806 --> 00:29:28,306
Ne hewce ye ku hûn bi vî rengî bin.

505
00:29:28,475 --> 00:29:30,515
-Tu nakî.
-Tenê here.

506
00:29:31,102 --> 00:29:33,022
JEREMY:
Pirsgirêka te çi ye mêro?

507
00:29:33,229 --> 00:29:35,769
Ez nizanim, baş e?

508
00:29:37,609 --> 00:29:39,319
Ez nizanim.

509
00:29:51,331 --> 00:29:55,211
Tiştê ku min berê got,
li ser çûyîna te, dijwar bû.

510
00:29:55,376 --> 00:29:57,206
Na, her mafê te hebû.

511
00:30:01,716 --> 00:30:05,676
Te ji min pirsî
ez dixwazim pêşeroja min çi be.

512
00:30:07,639 --> 00:30:09,219
Min dixwest bibim nivîskar.

513
00:30:10,642 --> 00:30:13,982
Diya min bi rengekî min tehf kir
di wî alî de...

514
00:30:14,187 --> 00:30:16,557
...ji dema ku min dikaribû bixwînim.

515
00:30:16,773 --> 00:30:21,193
Wê piştgirî da min, cesaret da min,
ji min re kovara xwe ya yekem kirî.

516
00:30:21,861 --> 00:30:22,991
Û paşê ew mir.

517
00:30:24,823 --> 00:30:28,873
Û ez nikarim xwe bibînim
êdî bibe nivîskar.

518
00:30:29,035 --> 00:30:30,735
Ew tiştek ku me parve kir bû.

519
00:30:32,080 --> 00:30:35,210
Hûn difikirin ku we anî
hemû van tiştên xerab ketine jiyana min...

520
00:30:35,375 --> 00:30:36,825
... lê jiyana min berê hebû.

521
00:30:37,001 --> 00:30:38,381
Ez tê de hatim definkirin.

522
00:30:38,586 --> 00:30:40,336
Ev cuda ye.

523
00:30:40,588 --> 00:30:43,758
Ew êşa wê kêmtir nake.

524
00:30:47,887 --> 00:30:51,177
Ez dizanim ku fêmkirina wê zehmet e ...

525
00:30:53,226 --> 00:30:55,596
...lê ez vê ji bo te dikim.

526
00:31:10,743 --> 00:31:12,333
No.

527
00:31:13,955 --> 00:31:16,035
Hûn nikarin çêbikin
ew biryar ji bo min.

528
00:31:16,207 --> 00:31:17,917
Ger hûn dûr bikevin, ew ji bo we ye.

529
00:31:18,084 --> 00:31:20,464
Ji ber ku ez dizanim ez çi dixwazim.

530
00:31:22,130 --> 00:31:24,550
Stefan, ez ji te hez dikim.

531
00:32:20,855 --> 00:32:22,475
Nekin.

532
00:32:23,691 --> 00:32:25,321
Elena, ez nikarim.

533
00:32:25,485 --> 00:32:26,645
Belê tu dikarî.

534
00:32:28,321 --> 00:32:30,491
Ji min veneşêre.

535
00:34:28,274 --> 00:34:30,324
[METAL CLATTERlNG]

536
00:34:43,998 --> 00:34:46,668
-Tu kî yî?
-Hevala Jenna.

537
00:34:47,877 --> 00:34:48,917
Jenna te şand?

538
00:34:49,504 --> 00:34:51,844
Na, ez bi serê xwe hatim.

539
00:34:53,007 --> 00:34:55,007
Ah. ez dibînim.

540
00:34:56,010 --> 00:35:00,890
Welê, ez dizanim hûn difikirin ku ev we dike
wêrek, lê bi rastî ew we bêaqil dike.

541
00:35:01,474 --> 00:35:04,184
Bi her awayî, ez li vir im.

542
00:35:05,937 --> 00:35:07,097
Tu çi dixwazî?

543
00:35:07,313 --> 00:35:10,193
Jenna mirovek baş e,
û ew ya herî baş heq dike.

544
00:35:10,358 --> 00:35:12,358
Ez li vir im da ku pê ewle bibim ku ew wê distîne.

545
00:35:12,902 --> 00:35:14,652
Diviyabû ku ew tehdîtek be?

546
00:35:15,696 --> 00:35:21,616
Ma te nikarîbû kulmekê bavêje
an jî dibe ku min hinekî provoke bike?

547
00:35:21,786 --> 00:35:23,196
[ALARlC CHUCKLES]

548
00:35:23,371 --> 00:35:25,411
Ez ji hêla sêwiranê ve ne zilamek tundûtûj im.

549
00:35:25,623 --> 00:35:28,923
-Tu jî ne yekî pir jîr î.
-Û ew çawa ye?

550
00:35:31,003 --> 00:35:33,673
LOGAN: Ji ber ku tu nizanî
ku tu pê re dipeyivî.

551
00:35:34,423 --> 00:35:35,843
[QIRÎN]

552
00:35:36,008 --> 00:35:37,718
[LOGAN GRUNTlNG]

553
00:35:38,427 --> 00:35:40,387
[PANTlNG]

554
00:35:53,693 --> 00:35:55,073
TYLER:
Ji min re siwariyek lazim e.

555
00:35:55,236 --> 00:35:56,436
Emîn.

556
00:35:58,072 --> 00:35:59,072
Binêre, ez ji Caroline hez dikim.

557
00:35:59,323 --> 00:36:02,413
Wê ev tişt, bi vî awayî li ser wê heye
û ez ji wê hez dikim, baş e?

558
00:36:02,577 --> 00:36:04,947
Û ez ê neparêzim
an jî lêborînê li ser wê bixwaze.

559
00:36:05,705 --> 00:36:09,205
-Temam.
-Ji ber vê yekê dev ji kiriyara xweya biçûk a bromance berde.

560
00:36:10,501 --> 00:36:12,091
Okay.

561
00:36:30,396 --> 00:36:32,016
[TELEFONA BERÎ RlNGlNG]

562
00:36:33,024 --> 00:36:34,524
Yeah.

563
00:36:37,904 --> 00:36:39,784
Ez ê li wir bim.

564
00:36:44,202 --> 00:36:46,912
Ez berê qet neçûm odeya we.

565
00:36:47,079 --> 00:36:48,579
STEFAN:
Hmm.

566
00:36:48,748 --> 00:36:51,748
Belê, ew pir nehatiye guhertin
bi salan.

567
00:36:52,627 --> 00:36:55,547
Ma hûn tenê her tiştî li vir bihêlin
dema tu tê û diçî?

568
00:36:55,755 --> 00:37:00,375
Ew cîh tenê ye
ku berdewam maye.

569
00:37:00,551 --> 00:37:02,051
Ev odeyê her bîranîn digire ...

570
00:37:02,220 --> 00:37:05,100
...ku min qet difikirî ku girîng bû
têra xwe bigire.

571
00:37:08,434 --> 00:37:10,814
Gelek bîranîn.

572
00:37:11,062 --> 00:37:12,482
Yeah.

573
00:37:12,647 --> 00:37:15,017
Tu tî yî yan tiştekî?

574
00:37:15,650 --> 00:37:18,490
Kêm. Hûn?

575
00:37:19,195 --> 00:37:21,235
-Oh.
-Heh.

576
00:37:22,031 --> 00:37:23,781
Başim.

577
00:37:23,950 --> 00:37:26,120
Ez ê tiştekî ji te re bînim
vexwarin, baş e?

578
00:37:26,285 --> 00:37:27,905
Okay.

579
00:38:05,700 --> 00:38:06,870
[TELEFONA BERÊ RlNGS]

580
00:38:07,034 --> 00:38:09,794
DAMON: Merheba?
FORBES: Min tenê xwest spasiya we bikim.

581
00:38:10,288 --> 00:38:12,158
Ez nizanim te çawa kir.

582
00:38:12,373 --> 00:38:13,873
Uh, ez naşopînim.

583
00:38:14,083 --> 00:38:16,463
Me cesedê Logan dît
li ber embara Fellê ya kevn.

584
00:38:16,669 --> 00:38:18,339
Ew hat avêtin.

585
00:38:18,504 --> 00:38:21,304
Wî mexdûran kom dikir.
qurbaniyên bêguneh.

586
00:38:21,465 --> 00:38:22,505
Çi?

587
00:38:22,717 --> 00:38:25,177
Ev bajar gelek deyndarê we ye.

588
00:38:25,344 --> 00:38:27,104
Wisa l.

589
00:38:36,230 --> 00:38:38,110
Elena?

590
00:38:57,001 --> 00:38:59,091
[SOBBlNG]

591
00:39:10,598 --> 00:39:11,848
[ELENA GAZÊ DIKIN DÎŞA TIRS DIÇÎNIN]

592
00:39:15,770 --> 00:39:17,270
[GRUNTS]

593
00:39:18,189 --> 00:39:20,609
[PÎŞA GAZÎ DIKE]

594
00:39:22,860 --> 00:39:25,030
[PANTlNG]

595
00:39:35,289 --> 00:39:37,209
[WHlMPERlNG]

596
00:39:42,588 --> 00:39:43,798
[ELENA SCREAMlNG]

597
00:40:12,410 --> 00:40:14,410
[KURMANJI KURDISH - DY - SDH]