1
00:00:01,001 --> 00:00:02,794
سابقًا، في الوصايا.
2
00:00:02,878 --> 00:00:05,172
لقد سمحوا لي أن أقرر.
لقد اخترت جارث.
3
00:00:05,255 --> 00:00:06,632
تهانينا.
4
00:00:06,715 --> 00:00:08,842
هل فتاتك اللؤلؤة
دائما يجب أن تجلس معنا؟
5
00:00:08,926 --> 00:00:09,927
إنها صديقتي.
6
00:00:10,010 --> 00:00:12,262
قلت لك لا أريد الزواج من أحد.
7
00:00:12,346 --> 00:00:14,097
أريد القفز من الهاوية.
8
00:00:14,181 --> 00:00:16,725
أعلم أن هولدا تحدثت إليك
ويلقي بعض الطعنات
9
00:00:16,808 --> 00:00:19,520
على أحد الرجال الصالحين
في مجتمعنا.
10
00:00:19,603 --> 00:00:21,772
لقد قمت بالتنظيف مع دكتور جروف.
11
00:00:21,855 --> 00:00:25,192
فأخذ بيدي،
وضغطه على جسده.
12
00:00:25,275 --> 00:00:27,444
وأنا، لم أفعل...
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
13
00:00:27,527 --> 00:00:28,737
عليك أن تخبر العمات.
14
00:00:28,820 --> 00:00:31,198
لا، لا، لا أستطيع.
15
00:00:31,281 --> 00:00:33,242
- العمات، سوف يفزعون...
- سوف يساعدونك.
16
00:00:33,325 --> 00:00:34,326
الجميع سوف يعرفون!
17
00:00:34,409 --> 00:00:38,705
وبعد حديثنا
أدركت أنها كانت مرتبكة.
18
00:00:38,789 --> 00:00:40,999
أنها كانت خاصة بها
سوء الخيال في العمل.
19
00:00:41,083 --> 00:00:42,501
لقد ارتكبت خطأ.
20
00:00:42,584 --> 00:00:43,794
هل توافق؟
21
00:00:44,795 --> 00:00:46,922
ماذا يوجد هناك؟ أنت؟
22
00:00:47,005 --> 00:00:49,091
حتى فتاة اللؤلؤة
تأتي دورتها الشهرية قبل أن أفعل؟
23
00:00:49,174 --> 00:00:50,300
من فضلك لا تخبر أحدا.
24
00:00:50,384 --> 00:00:51,969
أحتاجك أن تخرجني من هنا.
25
00:00:52,052 --> 00:00:54,263
إذا اكتشفت العمات،
سوف يزوجوني.
26
00:00:54,346 --> 00:00:56,890
- أنا انتهيت.
- ليس هناك "تم".
27
00:00:56,974 --> 00:00:58,433
يوم مبارك يا فتيات.
28
00:00:58,517 --> 00:01:01,019
سوف نجعلك في أفضل حالاتك
في موعدك الاسبوع المقبل.
29
00:01:01,103 --> 00:01:03,605
إنها تقول الحقيقة، وأنا متأكد من ذلك.
30
00:01:03,689 --> 00:01:05,357
أنا متأكد جدا.
31
00:01:05,440 --> 00:01:07,943
"أعداء الرب سوف يهلكون.
32
00:01:08,026 --> 00:01:10,279
مثل الدخان، سوف ينجرفون بعيدًا."
33
00:01:10,362 --> 00:01:13,323
- لكن العمة ليديا، التي...
- "إن الذين ينتظرون الرب،
34
00:01:13,407 --> 00:01:15,117
سيجددون قوتهم."
35
00:01:15,200 --> 00:01:18,829
- لقد فعل أشياء لي.
- أنا آسف جدًا لما حدث لك.
36
00:01:18,912 --> 00:01:20,706
أنت الوحيد الذي أستطيع أن أقول.
37
00:01:20,789 --> 00:01:22,791
أنا سعيد حقًا لأنك أخبرتني.
38
00:01:46,690 --> 00:01:50,902
الأصدقاء، تذكر ماذا
ويقول لنا في سفر اللاويين:
39
00:01:51,611 --> 00:01:55,198
"إذا أضر الرجل
هكذا يفعل به».
40
00:01:55,782 --> 00:01:57,617
فيفعل به.
41
00:01:57,993 --> 00:01:59,494
"العين بالعين."
42
00:01:59,578 --> 00:02:01,413
العين بالعين.
43
00:02:01,496 --> 00:02:03,165
"السن بالسن."
44
00:02:03,248 --> 00:02:05,542
سن للسن.
45
00:02:05,625 --> 00:02:07,377
"اليد باليد."
46
00:02:07,461 --> 00:02:09,296
يد بيد.
47
00:02:13,842 --> 00:02:16,970
يتمتع جلعاد برغبة حقيقية في الانتقام.
48
00:02:17,971 --> 00:02:21,058
في المنزل، كانت ميلاني تقول دائمًا،
"العين بالعين
49
00:02:21,141 --> 00:02:22,768
يجعل العالم كله أعمى."
50
00:02:23,435 --> 00:02:24,853
لكن في جلعاد
51
00:02:24,936 --> 00:02:28,732
<ط>أنهم يحبون أخذ
العهد القديم حرفياً.
52
00:02:28,815 --> 00:02:32,069
يبدو الأمر صادمًا وعنيفًا في البداية.
53
00:02:32,152 --> 00:02:35,864
ولكن بعد ذلك، عليك أن تبدأ
لتقدير هذا النمط من العدالة
54
00:02:35,947 --> 00:02:37,658
بكل إمكانياته...
55
00:02:39,368 --> 00:02:41,370
ويبدأ في تقديم الأفكار لك.
56
00:02:43,121 --> 00:02:45,332
المتهورون.
57
00:02:45,999 --> 00:02:49,336
موسم آخر
مع عدم وجود تطابق لمادوكس.
58
00:02:49,419 --> 00:02:50,712
هل أثار ضجة؟
59
00:02:50,796 --> 00:02:55,258
بالطبع، لكنني أكدت له أنه سيفعل ذلك
كريم محصول العام المقبل.
60
00:02:55,342 --> 00:02:57,052
على الرغم من أنه يتقدم منذ سنوات.
61
00:02:57,135 --> 00:02:59,554
من يدري إذا كان سيكون هنا.
62
00:02:59,638 --> 00:03:02,391
أوه، كم هو غريب.
63
00:03:02,474 --> 00:03:04,685
لقد عاد آل (بلومز) إلى المنزل منذ ساعات مضت.
64
00:03:33,672 --> 00:03:35,882
الحمد لله.
65
00:03:46,351 --> 00:03:48,728
- الحمد لله.
- تبارك معجزته.
66
00:03:49,521 --> 00:03:51,273
آه! ديزي!
67
00:03:51,356 --> 00:03:53,650
معجزة حقا!
68
00:03:53,733 --> 00:03:55,819
يا له من يوم هذا.
69
00:03:56,945 --> 00:03:59,865
كما بارك ليئة وراعوث،
70
00:03:59,948 --> 00:04:04,119
لقد أنقذني أيضًا
من العقم و...
71
00:04:06,121 --> 00:04:08,331
و، أم ...
72
00:04:10,000 --> 00:04:11,334
حصلت على دورتي الشهرية.
73
00:04:14,671 --> 00:04:18,049
بركتك هي نعمة علينا جميعا.
74
00:04:18,133 --> 00:04:22,387
هذا هو وعد فتاة اللؤلؤة.
نرجو أن يمنحك الأمل.
75
00:04:23,096 --> 00:04:26,266
ثق به،
وسيتبع المزيد من هذا.
76
00:04:26,349 --> 00:04:29,227
غدا، سوف تنضم إلى البرقوق.
77
00:04:29,311 --> 00:04:31,229
الحمد له معجزته.
78
00:04:31,313 --> 00:04:33,648
الحمد له معجزته.
79
00:04:33,732 --> 00:04:37,527
تهانينا!
80
00:04:40,947 --> 00:04:43,450
- صباح الخير.
- صباح الخير يا بنات.
81
00:04:49,456 --> 00:04:51,458
أنت وديزي
تبدو قريبة هذه الأيام.
82
00:04:54,252 --> 00:04:55,462
إنها جاسوسة.
83
00:04:57,506 --> 00:04:58,632
للعمة ليديا.
84
00:04:58,715 --> 00:05:01,510
كل فتيات اللؤلؤة كذلك.
لا تنسى ذلك.
85
00:05:01,593 --> 00:05:04,721
إنها تنتظر منك أن تعبث
حتى تتمكن من التشويش عليك.
86
00:05:04,805 --> 00:05:06,556
أنت لا تعرفها.
87
00:05:06,640 --> 00:05:08,934
أعلم أنك تغيرت
منذ أن كانت موجودة.
88
00:05:09,810 --> 00:05:11,228
ألا يمكن أن يكون هذا أمراً جيداً؟
89
00:05:12,020 --> 00:05:13,647
حسنا، انها ليست كذلك.
90
00:05:15,232 --> 00:05:16,441
أنا لا أراك أبدا.
91
00:05:16,525 --> 00:05:17,984
تراني كل يوم.
92
00:05:18,068 --> 00:05:20,445
أنت لا تأتي إلى منزلي بعد الآن.
93
00:05:21,780 --> 00:05:24,699
بنات,
أحمل أخبارًا رائعة من الأمس.
94
00:05:26,034 --> 00:05:27,911
تحت تأثيرك المتدين،
95
00:05:27,994 --> 00:05:31,331
تمت مكافأة ديزي لدينا بالحيض.
96
00:05:31,414 --> 00:05:33,542
مبارك الثمر.
97
00:05:33,625 --> 00:05:36,086
مبارك الثمر.
98
00:05:36,169 --> 00:05:39,297
اختار ديزي لدينا
لترك العالم الخاطئ وراءك
99
00:05:39,381 --> 00:05:41,383
والانضمام إلى جلعاد.
100
00:05:41,466 --> 00:05:43,301
أنتم الفتيات عائلتها الآن،
101
00:05:43,385 --> 00:05:46,972
فهل ستكون لطيفًا حتى تقوم بلومها؟
102
00:06:47,908 --> 00:06:50,952
أخبرتني أمي دائمًا
كان هذا اللون الأرجواني هو لون قوتي.
103
00:06:51,786 --> 00:06:54,080
لم أعرف ماذا كانت تقصد حتى الآن.
104
00:06:54,164 --> 00:06:55,498
هل ستشرفنا؟
105
00:06:56,082 --> 00:06:57,500
بفضل الله.
106
00:07:02,464 --> 00:07:04,382
آه.
107
00:07:05,175 --> 00:07:06,384
آسف جدا.
108
00:07:21,691 --> 00:07:23,026
ماذا حدث لخطتك؟
109
00:07:23,109 --> 00:07:24,944
قررت أن أقول لهم فقط.
110
00:07:25,028 --> 00:07:26,237
مزق تشغيله.
111
00:07:26,738 --> 00:07:27,947
لم أستطع إخفاء ذلك إلى الأبد.
112
00:07:28,031 --> 00:07:29,282
قلت لك ذلك.
113
00:07:30,909 --> 00:07:32,535
انتظر، انتظر لحظة، هل يعلم الجميع؟
114
00:07:32,619 --> 00:07:35,246
ديزي، تعالي معي.
أنا آخذك لرؤية طبيب الأسنان.
115
00:07:37,749 --> 00:07:38,750
الآن؟
116
00:07:39,793 --> 00:07:42,420
أنا، لم أكن أعتقد أنه سيكون قريبا جدا.
117
00:07:42,504 --> 00:07:45,173
حسنًا، لقد فعلها الدكتور جروف
إلغاء في اللحظة الأخيرة.
118
00:07:45,256 --> 00:07:46,591
يأتي. لا وقت لنضيعه.
119
00:07:47,133 --> 00:07:48,885
سوف يكون لديك
المواعيد كثيرة الآن،
120
00:07:48,968 --> 00:07:50,970
بدءا من طبيب الأسنان.
121
00:07:53,098 --> 00:07:55,517
- تمام.
- هل يمكنني الذهاب معها؟
122
00:07:56,810 --> 00:07:59,854
كما قلت،
ليس لديها أي عائلة هنا.
123
00:08:00,647 --> 00:08:02,732
هذا لطف منك يا أغنيس.
124
00:08:03,817 --> 00:08:05,235
دعنا نذهب.
125
00:08:36,474 --> 00:08:38,101
أغنيس؟ مرحبًا.
126
00:08:38,935 --> 00:08:42,355
دكتور جروف,
فتاتنا اللؤلؤة المباركة حديثًا.
127
00:08:42,439 --> 00:08:43,440
ديزي؟
128
00:08:44,232 --> 00:08:45,650
جاهز لك الآن.
129
00:09:02,042 --> 00:09:04,085
أنت من كندا، هل أعتبر ذلك؟
130
00:09:05,336 --> 00:09:06,546
اه هاه.
131
00:09:06,629 --> 00:09:09,466
أسلوبهم
لأن الحشوات بدائية للغاية.
132
00:09:10,133 --> 00:09:12,761
قم بإمالة رأسك أكثر قليلاً
إلى اليسار بالنسبة لي، من فضلك.
133
00:09:13,928 --> 00:09:18,016
كما تعلمون، ليس في كثير من الأحيان نحصل عليه
فتاة أجنبية تصل إلى الحيض.
134
00:09:18,099 --> 00:09:21,102
ولابد أن يكون لدى الله بعض
خطط رائعة في المتجر لك.
135
00:09:34,532 --> 00:09:35,742
شطف.
136
00:09:48,713 --> 00:09:49,923
يبصقون.
137
00:09:56,554 --> 00:09:58,973
لقد كنت فتاة سيئة.
138
00:10:01,267 --> 00:10:03,269
تحتاج إلى استخدام الخيط أكثر.
139
00:10:03,353 --> 00:10:05,522
وسنراقب الأمر
تلك الحشوات القديمة
140
00:10:05,605 --> 00:10:09,651
بخلاف ذلك، أسنانك على ما يرام.
141
00:10:11,194 --> 00:10:14,114
الآن، سوف نقوم
موعد آخر لك
142
00:10:14,197 --> 00:10:15,281
قبل الموسم المقبل،
143
00:10:15,365 --> 00:10:17,325
حتى نتمكن من إرسالك إلى زوجك
144
00:10:17,408 --> 00:10:19,786
مع مجموعة لامعة من البوابات اللؤلؤية.
145
00:10:19,869 --> 00:10:21,871
حتى ذلك الحين، الخيط.
146
00:10:31,005 --> 00:10:32,215
هذا كل شيء؟
147
00:10:33,091 --> 00:10:34,092
نعم.
148
00:11:01,744 --> 00:11:02,912
هل أنت بخير؟
149
00:11:13,131 --> 00:11:16,593
- يساعد!
- ما هو يا عزيزي؟
150
00:11:18,595 --> 00:11:19,929
لقد حاول أن يلمسني!
151
00:11:20,013 --> 00:11:22,307
لقد حاول أن يلمسني! لو سمحت!
من فضلك، من فضلك، احمني!
152
00:11:22,390 --> 00:11:24,809
على الرغم من أنني أمشي
وادي ظل الموت,
153
00:11:24,893 --> 00:11:27,061
ولن أخاف الشر
لأني أعلم أنه معي
154
00:11:27,145 --> 00:11:29,272
على الرغم من أنني أمشي
وادي ظلال الموت,
155
00:11:29,355 --> 00:11:32,066
لن أخاف أي شر
لأني أعلم أنه معي
156
00:11:32,150 --> 00:11:34,402
حتى لو مشيت
وادي ظل الموت,
157
00:11:34,485 --> 00:11:36,613
ولن أخاف الشر
لأني أعلم أنه معي
158
00:11:36,696 --> 00:11:39,073
على الرغم من أنني أمشي
وادي ظل الموت..
159
00:11:40,783 --> 00:11:43,119
ديزي، لقد استمعنا إلى شهادتك.
160
00:11:44,162 --> 00:11:46,789
قادمة من تورونتو،
ربما كنت في حيرة من أمرك ...
161
00:11:46,873 --> 00:11:49,500
رقم لا، أنا لست في حيرة من أمري.
162
00:11:50,418 --> 00:11:52,795
كان الأمر واضحًا جدًا
عندما أمسك بيدي
163
00:11:52,879 --> 00:11:54,505
ووضعه على قضيبه.
164
00:11:55,048 --> 00:11:58,259
صلي، اغفر لي
بالنسبة لوصفي الرسومي،
165
00:11:58,343 --> 00:12:00,762
ولكن أعتقد أنه من المهم
أن أكون واضحا.
166
00:12:02,639 --> 00:12:06,893
أنا قادم من خارج جلعاد،
كما قالت العمة فيدالا.
167
00:12:07,977 --> 00:12:10,063
أعرف الذنب عندما أراه.
168
00:12:14,567 --> 00:12:16,569
وهذا يكفي في الوقت الراهن.
169
00:12:16,653 --> 00:12:19,072
العمة فيدالا، العمة إستي، شكرا لك.
170
00:12:22,909 --> 00:12:25,119
ديزي، هلا بقيتي للحظة من فضلك؟
171
00:12:33,920 --> 00:12:37,006
أنا آسف لوقوع هذا الحدث الشرير.
172
00:12:37,966 --> 00:12:40,301
نعم، العمة ليديا.
173
00:12:41,427 --> 00:12:43,763
أدعو الله أن يقدم إلى العدالة.
174
00:12:44,222 --> 00:12:48,351
وكان من حسن الحظ أنه كان كذلك
متهور جدًا لدرجة تمزيق بلوزتك.
175
00:12:48,434 --> 00:12:50,353
ومع الشهود.
176
00:12:53,773 --> 00:12:56,818
الشهوة تجعل الرجال متهورين.
177
00:12:56,901 --> 00:12:59,737
أنا لا أختار
للتفكير في الأمر بعمق شديد.
178
00:13:00,613 --> 00:13:05,034
وبدلاً من ذلك، أشكر الرب على إشراقه
ضوءه على شر الدكتور جروف.
179
00:13:07,287 --> 00:13:08,913
يمكنك الذهاب.
180
00:13:19,966 --> 00:13:21,384
ديزي.
181
00:13:21,467 --> 00:13:23,303
أنا آسف جدا.
182
00:13:23,386 --> 00:13:25,722
لم أتمكن من حمايتك من الخطيئة.
183
00:13:26,806 --> 00:13:31,227
أرجو أن تجده في قلبك
أن يغفر لي فشلي.
184
00:13:31,311 --> 00:13:32,520
أنا أسامحكم.
185
00:13:33,521 --> 00:13:36,149
لم ألاحظ عيني العمة إستي من قبل.
186
00:13:36,232 --> 00:13:37,483
أزرق جدًا.
187
00:13:38,151 --> 00:13:41,154
من السهل أن تنسى،
العمات بشر أيضًا.
188
00:13:41,237 --> 00:13:43,656
شكرا لك.
189
00:13:47,076 --> 00:13:48,703
أنا آسف جدا، ديزي.
190
00:14:01,049 --> 00:14:02,800
هل أنت بخير؟
191
00:14:02,884 --> 00:14:04,302
أنا بخير.
192
00:14:04,802 --> 00:14:06,554
لقد أخبرتهم للتو بما حدث.
193
00:14:07,472 --> 00:14:09,390
وصدقوك؟
194
00:14:09,474 --> 00:14:10,975
لقد كنت واضحا جدا.
195
00:14:12,852 --> 00:14:14,854
نأمل أن يحصل على ما يستحقه.
196
00:14:19,442 --> 00:14:20,526
ماذا؟
197
00:14:22,987 --> 00:14:24,989
أنت لست فتاة اللؤلؤة.
198
00:14:26,115 --> 00:14:27,116
همم؟
199
00:14:27,200 --> 00:14:29,827
الباقي منهم،
سيفعلون أي شيء ليناسبوا.
200
00:14:32,246 --> 00:14:33,456
لكن انت...
201
00:14:34,540 --> 00:14:38,544
لا يبدو أن الرعاية أن هذا
يمكن أن تدمر كل شيء بالنسبة لك.
202
00:14:40,129 --> 00:14:41,756
كل ما جئت هنا من أجله.
203
00:14:42,590 --> 00:14:44,425
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
204
00:14:44,926 --> 00:14:48,346
مما يجعلني أتساءل،
لماذا أتيت إلى هنا؟
205
00:14:49,931 --> 00:14:51,140
لقد آذيك.
206
00:14:51,224 --> 00:14:53,101
- وهولدا.
- وأنت.
207
00:14:53,184 --> 00:14:54,727
- ماذا؟
- وأنت.
208
00:14:54,811 --> 00:14:56,187
لقد آذاك أيضاً، أليس كذلك؟
209
00:14:56,270 --> 00:14:57,271
يمين.
210
00:14:58,064 --> 00:14:59,398
بالضبط.
211
00:15:02,985 --> 00:15:05,488
انا بحاجه للذهاب.
أنا في عملية تنظيف الليلة.
212
00:15:07,073 --> 00:15:10,243
ما زال؟ لكن، لكنك بلوم الآن.
213
00:15:10,326 --> 00:15:12,954
أو الأخضر الآن.
214
00:15:13,955 --> 00:15:15,790
أنا تجربة.
215
00:16:26,194 --> 00:16:28,196
ادخل.
216
00:16:31,365 --> 00:16:34,994
أيها القائد، أنا أقدر قدومك
في مثل هذه المهلة القصيرة.
217
00:16:35,077 --> 00:16:37,580
- يا له من عمل رهيب.
- اه.
218
00:16:37,663 --> 00:16:40,583
- شكرا لك، العمة فيدالا، يمكنك الذهاب.
- ربما يجب أن أبقى؟
219
00:16:40,666 --> 00:16:43,294
الأيدي الإضافية تجعل العمل أخف.
220
00:16:44,879 --> 00:16:47,089
لن يكون ذلك ضروريا.
221
00:16:47,173 --> 00:16:50,801
أنا والعمة ليديا مناسبان تمامًا
للتعامل مع هذه المسألة بأنفسنا.
222
00:16:53,429 --> 00:16:54,847
تحت عينه.
223
00:17:02,980 --> 00:17:05,608
لقد سمعت شائعات عن جروف.
224
00:17:06,317 --> 00:17:07,860
ولكني أضعه في خانة القيل والقال.
225
00:17:07,944 --> 00:17:08,986
مم.
226
00:17:09,070 --> 00:17:10,154
للأسف، نحن هنا.
227
00:17:10,238 --> 00:17:11,405
نحن هنا.
228
00:17:11,489 --> 00:17:14,158
وأنت تقول أن هناك آخرين
للإبلاغ عن تجاوزات مماثلة؟
229
00:17:14,242 --> 00:17:15,243
اثنان آخران.
230
00:17:15,952 --> 00:17:17,954
أعتقد أن عملية الإنقاذ في محلها.
231
00:17:18,955 --> 00:17:21,290
بهذه الطريقة يا فتياتك
الحصول على رطل من اللحم.
232
00:17:21,374 --> 00:17:25,461
نعم، لكن ابنة جروف،
ريبيكا، سوف تتزوج قريبا.
233
00:17:25,544 --> 00:17:29,173
ربما يمكننا تأخير مصيره
إلى ما بعد زواجها؟
234
00:17:29,257 --> 00:17:31,467
أنا أكره أن أرى مستقبلها في خطر
235
00:17:31,551 --> 00:17:33,886
- بسبب خطايا والدها.
- مفهوم.
236
00:17:34,762 --> 00:17:37,306
لقد سألت أولئك الذين شهدوا
الحدث للبقاء صامتا.
237
00:17:37,390 --> 00:17:38,766
لكن بالطبع، كلما طال انتظارنا،
238
00:17:38,849 --> 00:17:41,269
كلما زاد احتمال أن يتحدث الناس.
239
00:17:44,272 --> 00:17:45,690
يا للأسف.
240
00:17:47,400 --> 00:17:49,026
لقد كان طبيب أسنان جيدًا.
241
00:17:53,698 --> 00:17:55,616
إنه لا يتأخر عادةً.
242
00:17:55,700 --> 00:17:58,035
لا أستطيع أن أتخيل
ما الذي يمكن أن يحافظ على والد بيكا.
243
00:17:58,119 --> 00:17:59,161
اعتذاري.
244
00:17:59,245 --> 00:18:02,248
ليس ضروريا.
أنا... أعرف أنه رجل مشغول.
245
00:18:05,167 --> 00:18:07,378
هل فكرت في الحفل؟
246
00:18:07,461 --> 00:18:09,130
ما تلاوة الكتاب المقدس التي قد ترغب في ذلك؟
247
00:18:09,213 --> 00:18:12,425
أوه، حسنًا، أنا أذعن لعائلتك.
248
00:18:12,967 --> 00:18:13,968
أوه.
249
00:18:14,468 --> 00:18:17,305
شيء من الكهنة،
ربما؟
250
00:18:20,433 --> 00:18:23,102
من المؤكد أن الشواء سيكون باردًا الآن.
أنا آسف جدًا.
251
00:18:23,185 --> 00:18:25,104
لا، حقا. أنا-أنا-لا مانع.
252
00:18:27,690 --> 00:18:29,025
عزيزي؟
253
00:18:31,819 --> 00:18:34,488
آسف. لقد كنت، أم...
254
00:18:34,572 --> 00:18:37,533
عقدت مع مسألة العمل.
255
00:18:38,909 --> 00:18:41,746
أرجو المعذرة.
أنا لا أشعر أنني في أفضل حالاتي.
256
00:18:43,748 --> 00:18:45,374
إذا كنت سوف عفوا لي أيضا.
257
00:18:50,463 --> 00:18:52,465
العسل، هل أنت بخير؟
258
00:19:04,685 --> 00:19:06,020
أنا لا أحب سكوتش حقًا.
259
00:19:07,563 --> 00:19:09,774
لا تذكر أنني قلت ذلك لأمك.
260
00:19:14,654 --> 00:19:17,657
مهلا... لن أقلق.
261
00:19:18,949 --> 00:19:22,370
ربما كان مجرد قائد ما
الذي لا يحب القشرة له.
262
00:19:24,955 --> 00:19:29,460
كما تعلم، مرة واحدة، يا والدي
جاء اقتحام المنزل.
263
00:19:29,543 --> 00:19:31,587
وقام بضرب الباب الأمامي بقوة
264
00:19:31,671 --> 00:19:34,090
مزهرية والدتي المفضلة
سقط من الطاولة
265
00:19:34,173 --> 00:19:35,508
أ- وتحطمت تماما.
266
00:19:36,217 --> 00:19:39,637
ولم تكن تعرف ما هو الخطأ،
لذلك طلبت مني أن أذهب للاطمئنان عليه.
267
00:19:42,682 --> 00:19:44,100
ماذا كان الأمر؟
268
00:19:46,560 --> 00:19:48,771
كان حقا بحاجة لاستخدام الحمام.
269
00:19:56,445 --> 00:19:57,446
أم؟
270
00:19:57,530 --> 00:19:59,532
ما هو الخطأ؟
271
00:20:00,449 --> 00:20:05,079
- حدث شيء ما في المكتب اليوم.
- ريتشارد، لدينا شركة.
272
00:20:05,162 --> 00:20:06,747
سوف يسمع قريبا بما فيه الكفاية.
273
00:20:06,831 --> 00:20:10,126
وليس لدي ما أخجل منه.
274
00:20:10,209 --> 00:20:13,170
لقد جاء اليوم مريض مختل عقليا.
275
00:20:13,254 --> 00:20:16,590
اه اه فتاة اللؤلؤة التي أصبحت برقوقية.
276
00:20:16,674 --> 00:20:17,758
ديزي؟
277
00:20:17,842 --> 00:20:20,261
لقد وجهت اتهامات لا أساس لها من الصحة.
278
00:20:23,139 --> 00:20:25,141
ولم أضع يدي عليها أبداً
279
00:20:25,224 --> 00:20:27,768
لذلك سيتم حل كل هذا.
280
00:20:27,852 --> 00:20:29,437
لقد تواصلت بالفعل
الى القائد جود
281
00:20:30,146 --> 00:20:31,147
أنا-يجب أن أذهب.
282
00:20:31,230 --> 00:20:32,648
يبدو أن لديك
الكثير في عقولكم.
283
00:20:32,732 --> 00:20:34,108
- اعتذاري...
- لا، لا، على الإطلاق.
284
00:20:34,191 --> 00:20:36,193
أم يسعد مساءك .
285
00:20:36,986 --> 00:20:38,195
- دكتور جروف.
- الابن.
286
00:20:57,506 --> 00:21:00,426
فقلت لها: "لا تلمسي مناشفي
إذا كنت لا تعرف كيفية طيها بشكل صحيح."
287
00:21:00,509 --> 00:21:01,844
حسنا، كيف فعلت ذلك
هل طيهم خطأ؟
288
00:21:04,638 --> 00:21:05,890
- أنت!
- قف!
289
00:21:05,973 --> 00:21:07,099
- أنت وقحة الكذب!
- بيكا!
290
00:21:07,183 --> 00:21:08,976
هل تحاول تدمير حياتي؟
أم أنك مجرد مجنون؟
291
00:21:09,059 --> 00:21:11,604
- مهلا مهلا! تعال. تعال.
- إنها شريرة! قلت لك إنها شريرة!
292
00:21:11,687 --> 00:21:13,063
تعال.
293
00:21:21,906 --> 00:21:24,241
ارسم لنا! وسوف تستمر لفترة أطول.
294
00:21:26,368 --> 00:21:30,372
فتيات! هل حدث صراع؟
سمعت أصواتا مرتفعة.
295
00:21:30,915 --> 00:21:32,750
أصوات مرتفعة، عمة غابانا؟
296
00:21:34,877 --> 00:21:36,587
إنها كاذبة. كنت هناك.
297
00:21:36,670 --> 00:21:39,840
لقد كنت، وكانت...مذهولة.
298
00:21:39,924 --> 00:21:41,217
لماذا تدافع عنها؟
299
00:21:41,884 --> 00:21:43,385
بعد أن يحدث شيء مثل ذلك،
300
00:21:43,469 --> 00:21:45,387
في بعض الأحيان يكون الأمر أسهل
لإلقاء اللوم على الجميع.
301
00:21:48,307 --> 00:21:50,142
ماذا تقول؟
302
00:21:53,312 --> 00:21:55,731
بيكا...
303
00:21:57,399 --> 00:21:58,400
هل لمسك؟
304
00:21:58,484 --> 00:22:00,528
ماذا؟
305
00:22:00,611 --> 00:22:01,821
لا.
306
00:22:03,239 --> 00:22:05,324
ولم يلمس أحدا.
307
00:22:05,407 --> 00:22:07,243
أخبرتك. إنها كاذبة.
308
00:22:10,955 --> 00:22:12,915
إنها لا تكذب.
309
00:22:18,254 --> 00:22:20,089
كيف علمت بذلك؟
310
00:22:28,681 --> 00:22:30,891
لقد فعلها...
311
00:22:34,562 --> 00:22:35,771
لي.
312
00:22:47,825 --> 00:22:52,621
في الداخل، كلاكما... الآن!
313
00:23:17,021 --> 00:23:18,856
القيل والقال أمر خطير.
314
00:23:21,317 --> 00:23:24,528
أولئك الذين لا يحتفظون بزمام الأمور
على ألسنتهم يخدعون أنفسهم.
315
00:23:26,447 --> 00:23:27,865
دعونا نصلي.
316
00:23:30,576 --> 00:23:34,914
طهرني في الزوفا،
فأكون طاهرا: اغسلني...
317
00:23:35,789 --> 00:23:37,791
وأكون أكثر بياضا من الثلج.
318
00:23:39,084 --> 00:23:42,087
قلبًا نقيًا أخلق فيّ يا الله.
319
00:23:43,714 --> 00:23:45,925
وجدد روح الحق في داخلي.
320
00:24:26,924 --> 00:24:28,258
هل أنت بخير؟
321
00:24:29,468 --> 00:24:31,387
أنا بخير.
322
00:24:31,470 --> 00:24:33,222
هل جروف يؤذيك؟
323
00:24:34,014 --> 00:24:35,015
لا.
324
00:24:36,058 --> 00:24:39,144
لقد كان يؤذي تلك الفتيات.
كان على شخص ما أن يصعد.
325
00:24:40,854 --> 00:24:42,690
- هل سيعاقب؟
- ماذا؟
326
00:24:45,859 --> 00:24:47,069
هل اختلقتها؟
327
00:24:47,152 --> 00:24:48,445
لقد كان يسيء إليهم.
328
00:24:50,239 --> 00:24:52,282
كان على شخص ما أن يفعل شيئًا ما.
329
00:24:52,366 --> 00:24:54,785
- لماذا أنا هنا إذن؟
- أن تفعل ما يطلب منك ماي داي أن تفعله!
330
00:24:54,868 --> 00:24:57,121
ماي داي لا يطلب مني أن أفعل أي شيء
331
00:24:57,204 --> 00:24:59,707
إلا أن تكون غير مرئي، كن إسفنجة.
332
00:24:59,790 --> 00:25:01,000
لقد سئمت من كوني الإسفنجة.
333
00:25:01,083 --> 00:25:02,167
لذلك قررت أنك تعرف أفضل؟
334
00:25:02,251 --> 00:25:05,129
قررت أنني ذاهب
لحماية هؤلاء الفتيات
335
00:25:05,754 --> 00:25:07,673
لأنه لم يكن هناك أحد آخر سيفعل ذلك.
336
00:25:07,756 --> 00:25:09,591
أتعلم؟
337
00:25:21,186 --> 00:25:23,188
يقولون أن اللحوم المعاد تسخينها يمكن أن تكون مطاطية،
338
00:25:23,272 --> 00:25:25,482
ولكن أعتقد أنه خرج على ما يرام.
339
00:25:26,275 --> 00:25:27,901
اعتقدت أنه سيكون من المؤسف
ليذهب هباءً.
340
00:25:27,985 --> 00:25:30,612
هل مبالغتك مبالغ فيها يا عزيزي؟
341
00:25:32,156 --> 00:25:33,782
مم. لا بأس.
342
00:25:34,658 --> 00:25:37,077
قال السيد ميسون
إنه يتوقع شحنة جديدة من لحوم البقر
343
00:25:37,161 --> 00:25:38,495
في الأسابيع المقبلة.
344
00:25:38,579 --> 00:25:39,997
أعلم، أعلم، أنها باهظة الثمن،
345
00:25:40,080 --> 00:25:42,916
لكنني اعتقدت أنه قد يكون لطيفا
لتناول فيليه في حفل الزفاف.
346
00:25:44,293 --> 00:25:46,503
أو-أو هل تعتقد
سمك السلمون المشوي والهليون
347
00:25:46,587 --> 00:25:48,130
قد يكون أفضل لعلاقة الصيف؟
348
00:25:48,213 --> 00:25:50,132
قل شيئا.
349
00:25:59,141 --> 00:26:00,476
هل هذا صحيح؟
350
00:26:00,559 --> 00:26:02,186
بالطبع لا!
351
00:26:03,020 --> 00:26:06,023
لم أضع إصبعًا على تلك الفتاة اللؤلؤية!
352
00:26:09,234 --> 00:26:11,070
لا تقلق يا عزيزتي.
353
00:26:11,153 --> 00:26:14,490
أنا متأكد من أن القائد جود سوف يعتني بالأمر
أن تلك الفتاة يعاقب.
354
00:26:14,573 --> 00:26:16,784
كل هذا سوف يكون وراءنا قريبا.
355
00:26:17,534 --> 00:26:19,745
أوه، قبل أن تذهب إلى السرير الليلة،
356
00:26:19,828 --> 00:26:22,122
لقد قمت بتجميع بضع باقات أخرى
لكي تنظر إليها.
357
00:26:22,206 --> 00:26:24,833
أوه، البازلاء الحلوة
هي لهجة جميلة جدا.
358
00:28:22,284 --> 00:28:24,286
بيكا! قف!
359
00:30:10,434 --> 00:30:12,644
زيلا؟ ماذا؟
360
00:30:23,613 --> 00:30:24,614
بيكا؟
361
00:30:25,741 --> 00:30:27,075
أهلاً.
362
00:30:27,159 --> 00:30:29,036
ماذا حدث؟
363
00:30:46,553 --> 00:30:48,764
لا يمكنه أن يؤذيك بعد الآن.
364
00:30:52,434 --> 00:30:56,646
بيكا...ماذا فعلت؟
365
00:30:57,856 --> 00:30:59,691
إنها العدالة الإلهية.
366
00:31:16,666 --> 00:31:21,505
أعتقد أنه ربما ينبغي لنا ذلك
سأقوم بتنظيفك... حسنًا؟
367
00:31:22,964 --> 00:31:24,800
تمام.
368
00:31:26,885 --> 00:31:28,095
زيلا؟
369
00:32:03,421 --> 00:32:05,257
هل الماء دافئ بما فيه الكفاية؟
370
00:32:07,676 --> 00:32:09,511
لقد قمت بعمل الله.
371
00:32:10,762 --> 00:32:12,389
أنا أعرف.
372
00:32:12,472 --> 00:32:14,099
ومن أجلك.
373
00:32:16,601 --> 00:32:18,228
أنا أعرف.
374
00:32:18,854 --> 00:32:20,689
إنه صوت غريب.
375
00:32:23,024 --> 00:32:24,651
مثل صوت مص.
376
00:32:26,361 --> 00:32:29,573
مثل سحب ذراعك من الوحل ربما.
377
00:32:32,117 --> 00:32:33,743
ما هو؟
378
00:32:34,411 --> 00:32:36,037
المقصات.
379
00:32:38,123 --> 00:32:39,332
يا.
380
00:32:40,750 --> 00:32:42,377
دعونا نركض بعيداً.
381
00:32:43,753 --> 00:32:46,590
الليلة، قبل أن يتمكن أي شخص من معرفة ذلك.
382
00:32:49,259 --> 00:32:51,469
- أين نذهب؟
- لا أهتم.
383
00:32:52,345 --> 00:32:54,556
لا أهتم. في أي مكان.
يمكننا الذهاب إلى أي مكان.
384
00:32:55,015 --> 00:32:56,641
فقط أنت وأنا.
385
00:33:05,442 --> 00:33:06,526
تمام.
386
00:33:06,610 --> 00:33:08,069
نعم.
387
00:33:08,945 --> 00:33:10,447
- دعني أذهب وأحضر زيلا.
- تمام.
388
00:33:10,530 --> 00:33:12,490
- وقالت انها سوف تحصل على بعض الملابس النظيفة.
- تمام.
389
00:33:13,491 --> 00:33:14,492
أغنيس؟
390
00:33:18,205 --> 00:33:20,624
سأفعل أي شيء من أجلك.
391
00:34:00,997 --> 00:34:02,832
أنت بحاجة إلى مساعدة، بيك.
392
00:34:02,916 --> 00:34:05,001
أنا آسف. كان علي أن أقول لهم.
393
00:34:05,085 --> 00:34:08,588
لا تخف يا عزيزي.
نحن سوف نعتني بك
394
00:34:13,051 --> 00:34:17,389
خطيبك هنا.
إنه يأخذك إلى الطبيب.
395
00:34:17,472 --> 00:34:19,349
أنا لست بحاجة إلى واحدة.
396
00:34:20,684 --> 00:34:22,102
لا بأس.
397
00:34:23,728 --> 00:34:25,355
تعال معي.
398
00:34:32,737 --> 00:34:34,364
اذهب معه.
399
00:35:18,325 --> 00:35:19,659
لا.
400
00:35:20,994 --> 00:35:22,871
لا! لا! لا!
401
00:35:22,954 --> 00:35:26,833
لا! لا! لا! لا!
402
00:35:26,916 --> 00:35:30,378
- لا! لا! لا! لا!
- لا بأس.
403
00:35:30,462 --> 00:35:34,966
لا! أغنيس! لو سمحت!
404
00:35:35,717 --> 00:35:38,428
- أغنيس، لا تفعل ذلك. لا، لا تنظر.
- اتصلت بالعيون؟!
405
00:35:38,511 --> 00:35:39,512
بالطبع فعل.
406
00:35:39,596 --> 00:35:40,972
قف. قف.
407
00:35:41,056 --> 00:35:43,391
اعتقدت حقا أنك كذلك
إرسالها إلى الطبيب.
408
00:35:43,475 --> 00:35:46,561
أغنيس! يساعد!
409
00:35:46,645 --> 00:35:48,855
لو سمحت! يساعد!
410
00:35:48,938 --> 00:35:52,442
أغنيس، من فضلك! يساعد!
411
00:35:52,525 --> 00:35:54,361
أغنيس، من فضلك!
412
00:35:54,444 --> 00:35:57,530
لا تدعهم يأخذوني! لا! أغنيس!
413
00:35:57,614 --> 00:36:01,034
أغنيس! أغنيس! لا!
414
00:36:01,117 --> 00:36:03,453
لا! لا! من فضلك لا!