1
00:01:16,743 --> 00:01:21,790
♪ След като беше око
И ушни свидетели ♪

2
00:01:26,795 --> 00:01:30,840
♪ На всичко това, нашата Майка
Направи ♪

3
00:01:34,427 --> 00:01:39,891
♪ От първия път
Тя отвори Евангелието ♪

4
00:01:43,353 --> 00:01:48,191
♪ Докато тя не пееше
Нейната последна песен ♪

5
00:01:55,990 --> 00:02:01,246
♪ Изглежда само добре
Да отговоря ♪

6
00:02:05,375 --> 00:02:10,672
♪ Молбата
На нашите братя и сестри ♪

7
00:02:13,258 --> 00:02:17,387
♪ Направете верен запис ♪

8
00:02:17,428 --> 00:02:21,307
♪ На майка Ан Лий ♪

9
00:02:23,351 --> 00:02:28,523
♪ Жената
Облечена от слънцето ♪

10
00:02:32,443 --> 00:02:37,240
♪ Жената
Облечена от слънцето ♪

11
00:02:42,495 --> 00:02:47,584
♪ Жената
Облечена от слънцето ♪

12
00:03:05,685 --> 00:03:10,398
Както може да се очаква
на чудотворен човек,

13
00:03:11,691 --> 00:03:17,238
Родена е Ан Лий
на 29 февруари

14
00:03:18,615 --> 00:03:22,202
през 1736 година.

15
00:03:36,174 --> 00:03:38,468
Вторият по възраст
от осем деца,

16
00:03:39,385 --> 00:03:42,013
тя беше дъщерята
на ковач и жена му,

17
00:03:42,055 --> 00:03:43,848
живеещ на Toad Lane.

18
00:03:45,892 --> 00:03:49,145
Намира се под стената
сянката на Христовата църква,

19
00:03:49,437 --> 00:03:51,397
Манчестър е най-страшният

20
00:03:51,439 --> 00:03:53,775
и предпочитано място
на християнското богослужение.

21
00:03:57,111 --> 00:03:59,739
Побързай сега, Уилям, или те
може да не намери място за нас.

22
00:03:59,781 --> 00:04:01,741
където и да отиде,

23
00:04:01,783 --> 00:04:04,953
Уилям последва сестра си,
обожаващо.

24
00:04:05,620 --> 00:04:08,081
Както Уилям научи
да поддържам темпото,

25
00:04:08,706 --> 00:04:11,834
Ан и маршът на момчето
трябваше да бъдат в крачка.

26
00:04:11,876 --> 00:04:13,711
Пак така, братко.

27
00:04:31,187 --> 00:04:33,564
Благослови тази храна, скъпи Господи.
Ние ви благодарим.

28
00:04:33,606 --> 00:04:34,899
-Амин.
-Амин.

29
00:04:46,369 --> 00:04:48,162
Когато Ан беше дете,

30
00:04:48,204 --> 00:04:51,082
умът й беше зает
с Божиите неща,

31
00:04:51,833 --> 00:04:54,544
така че тя видя
небесни видения

32
00:04:54,585 --> 00:04:56,254
вместо дребни играчки.

33
00:05:03,720 --> 00:05:05,179
Побързай, Уилям.

34
00:05:05,972 --> 00:05:10,143
Студеният интелектуалец
Англиканската църква

35
00:05:10,184 --> 00:05:14,314
е по-загрижен
с ритуал и сила

36
00:05:14,355 --> 00:05:17,191
отколкото тежкото положение
на обикновените хора

37
00:05:17,233 --> 00:05:20,194
които са подчинени на бруталните закони.

38
00:05:20,236 --> 00:05:25,491
Десетгодишно дете
може да бъде осъден на смърт!

39
00:05:26,367 --> 00:05:28,202
До смърт!

40
00:05:28,870 --> 00:05:31,748
Ан имаше страхотна светлина
и убеждение

41
00:05:31,789 --> 00:05:35,209
относно греховността
и покварата на човешката природа.

42
00:05:37,211 --> 00:05:41,007
Тя заложи ръцете си на работа
и сърцето й към Бог,

43
00:05:41,716 --> 00:05:44,218
работейки неуморно
без оплакване.

44
00:05:45,345 --> 00:05:47,388
-Ан?
- Място за всичко,

45
00:05:47,430 --> 00:05:49,223
и всичко на мястото си,
Уилям.

46
00:05:59,734 --> 00:06:01,110
Джордж Уайтфийлд

47
00:06:01,152 --> 00:06:03,446
упорито проповядваше
неговите проповеди

48
00:06:03,488 --> 00:06:05,823
от стъпалата
на Христовата църква.

49
00:06:06,407 --> 00:06:08,910
Ан копнееше да се посвети на себе си

50
00:06:08,951 --> 00:06:12,205
да служи на Бог
с еднакъв плам.

51
00:06:12,246 --> 00:06:15,583
...проповядвайте Евангелието
да възбуди работниците

52
00:06:15,625 --> 00:06:18,378
за осъзнаване на техните права!

53
00:06:18,419 --> 00:06:20,004
Какво правиш
наричате се?

54
00:06:20,046 --> 00:06:24,008
Защото ние провеждаме нашето поклонение
по "правило и метод",

55
00:06:24,050 --> 00:06:27,053
някои се отнасят за нас
като методист.

56
00:06:32,600 --> 00:06:33,768
Шшт!

57
00:06:33,810 --> 00:06:35,395
Децата могат да ви чуят.

58
00:06:37,063 --> 00:06:40,066
Омразата на Ан
на "плътско съжителство"

59
00:06:40,108 --> 00:06:42,652
датира от най-ранната й младост.

60
00:06:53,996 --> 00:06:56,207
Ан, какво има
те облада тази сутрин?

61
00:06:56,999 --> 00:06:58,167
ти...

62
00:06:58,209 --> 00:07:00,002
Говори разбираемо, Ан Лий.

63
00:07:01,129 --> 00:07:02,547
Знам какво правиш с нея.

64
00:07:06,884 --> 00:07:08,803
Тя не означава нищо
с него, скъпа.

65
00:07:12,932 --> 00:07:14,267
Ръцете на масата.

66
00:07:17,562 --> 00:07:18,604
Плоско на масата.

67
00:07:27,405 --> 00:07:28,573
достатъчно.

68
00:07:32,076 --> 00:07:33,202
Сега стига толкова.

69
00:08:35,973 --> 00:08:38,059
Не трябва да бъда
надолу по мелниците още, нали?

70
00:08:39,227 --> 00:08:41,020
Още не е светло.

71
00:08:41,395 --> 00:08:43,356
Искам да посетя
място за почивка на майка ми

72
00:08:43,397 --> 00:08:45,358
на път за лазарета.

73
00:08:45,399 --> 00:08:48,236
Чичо Уилям ще върви с вас
до мелницата тази сутрин.

74
00:08:49,529 --> 00:08:53,699
и Нанси,
ако чичо Уилям се издига бавно,

75
00:08:53,741 --> 00:08:55,368
хване го за носа.

76
00:08:56,202 --> 00:08:57,870
Обвинете леля Ан.

77
00:09:42,999 --> 00:09:46,335
Да бъда свободен
от уморителния труд на мелницата,

78
00:09:46,377 --> 00:09:50,506
Ан се оказа в услуга като
готвач в местната болница.

79
00:09:54,051 --> 00:09:56,721
В оскъдното свободно време
тя притежаваше,

80
00:09:57,305 --> 00:10:01,559
тя копнееше да намери цел
сред тъпотата на нейната съдба.

81
00:10:09,859 --> 00:10:12,612
не! не!

82
00:10:21,412 --> 00:10:22,872
Извинете ме.

83
00:10:22,913 --> 00:10:24,457
Инвалидите
имат нещо

84
00:10:24,498 --> 00:10:26,500
на колективен епизод,
Мис Ан.

85
00:10:26,542 --> 00:10:28,377
Моите спътници
чакат ме.

86
00:10:28,419 --> 00:10:29,587
Побързай, сестро.

87
00:10:29,629 --> 00:10:31,130
Събранието може и да не
добре дошли далери.

88
00:10:31,172 --> 00:10:33,341
Кога ме познаваш
да се занимаваш, Уилям?

89
00:10:33,382 --> 00:10:35,968
Имаше някои ужасни
суматоха в болницата.

90
00:10:36,010 --> 00:10:37,178
Зловещо?
Някой беше ли ранен?

91
00:10:37,219 --> 00:10:38,846
Пациент, самонаранен.

92
00:10:38,888 --> 00:10:41,223
Те блокираха изходите
на всички преподаватели

93
00:10:41,265 --> 00:10:42,642
до пристигането на съдебния лекар.

94
00:10:44,185 --> 00:10:48,105
Ето, бързо.
Провизии от кухнята.

95
00:10:48,147 --> 00:10:50,316
Отрязах по едно яйце за всеки от вас,
и малко хляб.

96
00:10:50,358 --> 00:10:52,401
-Откраднат?
-Не, скъпа.

97
00:10:52,443 --> 00:10:54,904
- Току-що го спасих от отпадъци.
- Хайде да вечеряме

98
00:10:54,945 --> 00:10:56,739
докато трамвай над планината
и тресавище.

99
00:10:59,450 --> 00:11:00,993
Нямаш време да се измиеш, Нанси?

100
00:11:01,035 --> 00:11:02,536
Не, лельо.

101
00:11:02,912 --> 00:11:06,082
Винаги търсещ
по-хармонично съзвучие

102
00:11:06,123 --> 00:11:08,000
между нейната вяра в Бог

103
00:11:08,042 --> 00:11:10,294
и религиозното
заведение,

104
00:11:10,336 --> 00:11:13,964
тя присъства на сериал
на местни възрожденски събори

105
00:11:14,006 --> 00:11:16,217
с домакин Джейн
и Джеймс Уордли.

106
00:11:16,258 --> 00:11:17,468
Добър вечер

107
00:11:18,761 --> 00:11:20,262
Щях да бъда небрежен
ако бях първи

108
00:11:20,304 --> 00:11:22,098
не за да благодаря на г-н Джон Таунли

109
00:11:22,139 --> 00:11:23,974
за настаняването ни
в неговия красив дом.

110
00:11:26,435 --> 00:11:28,562
За новите тук тази вечер,

111
00:11:29,397 --> 00:11:32,608
може би не си свикнал
да чуеш гласа

112
00:11:32,650 --> 00:11:35,361
и виждайки поведението
на жена проповедник.

113
00:11:35,403 --> 00:11:38,114
Така си помислихме с Джеймс
може да намерите този пасаж

114
00:11:38,155 --> 00:11:40,032
особено осветяващо.

115
00:11:41,367 --> 00:11:42,785
От Еремия...

116
00:11:47,248 --> 00:11:52,503
"Колко време ще обикаляш,
О ти, отстъпниче дъще?

117
00:11:52,545 --> 00:11:55,840
Защото Господ е създал
нещо ново на земята,

118
00:11:56,841 --> 00:12:00,344
жената ще надмине мъжа..."

119
00:12:01,595 --> 00:12:06,267
Христовият дух се появи за първи път
във формата на човек, Исус,

120
00:12:06,308 --> 00:12:08,477
но в крайна сметка ще се появи отново,

121
00:12:08,519 --> 00:12:11,230
да изпълни обещанието
на второто пришествие,

122
00:12:11,272 --> 00:12:13,274
под формата на жена.

123
00:12:13,315 --> 00:12:16,777
Както всички сме създадени
по негово подобие,

124
00:12:16,819 --> 00:12:21,157
Бог трябва да бъде и двете
мъжки и женски.

125
00:12:21,198 --> 00:12:22,533
да

126
00:12:23,325 --> 00:12:26,120
ти там,
не сме те виждали преди.

127
00:12:27,246 --> 00:12:29,707
мога ли да попитам,
какво те привлече към нас?

128
00:12:29,749 --> 00:12:32,793
Аз съм Ан Лий.
Това е брат ми, Уилям Лий,

129
00:12:32,835 --> 00:12:35,504
и дъщерята на покойната ми сестра,
Нанси Лий.

130
00:12:35,546 --> 00:12:36,589
да

131
00:12:37,798 --> 00:12:38,883
Дойдохме защото...

132
00:12:38,924 --> 00:12:40,342
„За този, който се изповядва,

133
00:12:40,384 --> 00:12:43,262
измамите свършиха
и реалностите започнаха;

134
00:12:44,430 --> 00:12:47,224
той се е екстериоризирал
неговата гнилост."

135
00:12:47,266 --> 00:12:48,726
Кажете ни защо сте дошли.

136
00:12:49,560 --> 00:12:50,895
Оголи се пред нас.

137
00:12:51,854 --> 00:12:52,772
добре...

138
00:12:55,149 --> 00:12:57,860
много пъти
когато съм на работа,

139
00:12:59,612 --> 00:13:02,823
Чувствам душата си претоварена
със скръб.

140
00:13:02,865 --> 00:13:05,826
Ще работя, докато мога
за да го пазя скрито

141
00:13:05,868 --> 00:13:08,204
и тогава ще бягам
да изчезна от погледа,

142
00:13:08,245 --> 00:13:09,330
да не би някой да ме съжали

143
00:13:09,371 --> 00:13:11,248
с това съжаление
че Бог не го прави.

144
00:13:12,917 --> 00:13:18,631
Добре дошли в обществото Уордли,
Ан, Уилям и Нанси.

145
00:13:18,672 --> 00:13:20,216
Да, добре дошла.

146
00:13:20,758 --> 00:13:22,051
Аз съм отец Джеймс Уордли

147
00:13:22,092 --> 00:13:24,220
а това е жена ми,
Майка Джейн.

148
00:13:27,097 --> 00:13:31,936
Когато изповядваш греховете си,
трябва да се потрудите, за да запомните

149
00:13:31,977 --> 00:13:35,439
времето кога и мястото
където сте ги извършили.

150
00:13:35,481 --> 00:13:37,024
И когато имате
призна ги,

151
00:13:37,066 --> 00:13:38,901
ще викаш към Бога

152
00:13:38,943 --> 00:13:41,654
да знам дали вашето признание
се приема.

153
00:13:41,695 --> 00:13:43,864
И като плаче към Бог,

154
00:13:43,906 --> 00:13:46,742
в крайна сметка ще пътувате
от загубата си.

155
00:13:48,786 --> 00:13:50,538
Джеймс Уитакър, моля стани...

156
00:13:52,122 --> 00:13:54,583
и споделете с нас
вашето непоколебимо свидетелство.

157
00:13:59,338 --> 00:14:02,758
Продължавай, Джеймс.
Отдайте скръбта си на Бога.

158
00:14:08,848 --> 00:14:11,308
Преди няколко години случайно имах

159
00:14:11,350 --> 00:14:13,435
видях сестра ми да се къпе и,
веднага,

160
00:14:13,477 --> 00:14:20,276
Бях изпълнен с трепет
през цялото ми същество.

161
00:14:20,317 --> 00:14:25,239
Тялото ми се разтрепери
при вида й

162
00:14:25,281 --> 00:14:26,740
като нацепена праскова.

163
00:14:28,868 --> 00:14:31,745
Това е некоректно
защото тя е дете.

164
00:14:32,746 --> 00:14:37,001
Грешно е, защото тя е
собствената ми плът и кръв.

165
00:15:07,823 --> 00:15:10,659
Уордли
са били набожни квакери,

166
00:15:10,701 --> 00:15:13,287
посветен на вярата
тази истинска религия

167
00:15:13,329 --> 00:15:15,706
идва от вътрешния опит.

168
00:15:28,052 --> 00:15:29,762
Но беше напуснал
да формират свои собствени,

169
00:15:29,803 --> 00:15:33,265
по-динамичен,
религиозна общност.

170
00:15:36,727 --> 00:15:39,146
Те бяха известни
като треперещите квакери,

171
00:15:39,188 --> 00:15:42,107
или шейкъри,
както ги наричаха местните,

172
00:15:42,149 --> 00:15:43,984
заради треперенето
и танци

173
00:15:44,026 --> 00:15:46,028
че характеризира
тяхното поклонение.

174
00:16:14,890 --> 00:16:17,977
Ан Лий най-накрая го получи
откри общност

175
00:16:18,018 --> 00:16:20,020
който изповядваше нейните вярвания,

176
00:16:20,062 --> 00:16:22,022
а тя от своя страна,

177
00:16:22,064 --> 00:16:25,484
възприемат техните принципи
от все сърце.

178
00:16:25,526 --> 00:16:27,444
♪ Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла, ла-ла-ла ♪

179
00:16:27,486 --> 00:16:29,279
♪ Ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла ♪

180
00:16:29,321 --> 00:16:31,156
♪ Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла, ла-ла ♪

181
00:16:31,198 --> 00:16:32,908
♪ Ла-ла-ла-ла-ла-ла ♪

182
00:16:37,830 --> 00:16:40,249
Ето, тя хвана
окото на човек

183
00:16:40,290 --> 00:16:43,210
от същата вяра,
Абрахам,

184
00:16:43,252 --> 00:16:45,379
ковач като баща си.

185
00:18:32,444 --> 00:18:34,279
Тя по-късно
се омъжи за Абрахам.

186
00:18:36,281 --> 00:18:40,202
Мери Партингтън свидетелства
на брачната церемония,

187
00:18:40,244 --> 00:18:43,080
но в крайна сметка би
се окаже по-вярно на Ан

188
00:18:43,122 --> 00:18:45,541
отколкото тържествения обет на Авраам.

189
00:19:15,988 --> 00:19:19,658
Аз, ъъ... взех копие
на това озадачаващо,

190
00:19:21,076 --> 00:19:22,661
често по отношение на текст,

191
00:19:22,703 --> 00:19:24,788
от човека
на новия ми чирак.

192
00:19:28,167 --> 00:19:29,793
Сега е запълнено
с ужасни образи,

193
00:19:29,835 --> 00:19:33,422
но намирам, че има
някаква философска стойност,

194
00:19:33,463 --> 00:19:35,340
тъй като е директен
и безмилостна атака

195
00:19:35,382 --> 00:19:36,800
върху традиционното духовенство.

196
00:19:36,842 --> 00:19:39,511
Това е нетипично за литературата
от този вид.

197
00:19:39,553 --> 00:19:41,180
Кой е неговият писар?

198
00:19:41,221 --> 00:19:43,307
Анонимен, доколкото знам.

199
00:19:43,348 --> 00:19:44,474
Какво е?

200
00:19:45,142 --> 00:19:46,643
Е, от това, което мога да кажа,

201
00:19:46,685 --> 00:19:49,229
това е историята на едно младо момиче,
Терез,

202
00:19:49,271 --> 00:19:51,857
изправен пред религиозна институция
пропити с корупция.

203
00:19:51,899 --> 00:19:53,775
Сега, в единствения сегмент
чел съм,

204
00:19:53,817 --> 00:19:55,485
Тереза е скрита в шкаф

205
00:19:55,527 --> 00:19:58,071
докато тя гледа
колега новак, Eradice,

206
00:19:58,113 --> 00:20:01,241
инструктирани в начините на молитва
от отец Дираг, нейният изповедник.

207
00:20:01,283 --> 00:20:02,659
Защо Терез е в шкаф?

208
00:20:04,453 --> 00:20:05,579
Това е без значение.

209
00:20:07,080 --> 00:20:07,873
може ли да продължа

210
00:20:09,583 --> 00:20:12,586
И така, той обяснява, че Eradice
е избран от Бога

211
00:20:12,628 --> 00:20:14,796
за да изпитате пълното му присъствие.

212
00:20:15,631 --> 00:20:19,259
Сега той продължава да иска
че си вдига полата.

213
00:20:20,344 --> 00:20:23,263
След това той поставя „въжето
на Свети Франциск" на монахинята,

214
00:20:23,305 --> 00:20:25,349
което я кара да се чувства
целият екстаз

215
00:20:25,390 --> 00:20:27,935
на възвишен
религиозен опит.

216
00:20:27,976 --> 00:20:29,937
Вие сте открили това
върху лицето

217
00:20:29,978 --> 00:20:31,438
на вашия нов чирак?

218
00:20:32,648 --> 00:20:33,815
Това е правилно.

219
00:20:48,830 --> 00:20:51,250
„И там се появи
голямо чудо на небето,

220
00:20:51,291 --> 00:20:54,211
жена, облечена със слънце,
луната под краката й...

221
00:20:55,671 --> 00:20:57,381
и корона от дванадесет звезди
върху главата й.

222
00:20:59,925 --> 00:21:01,593
Тя беше бременна.

223
00:21:02,261 --> 00:21:04,429
Тя извика от болка
тъй като тя беше на път да ражда."

224
00:21:06,348 --> 00:21:07,724
Откровение 12:1.

225
00:21:13,772 --> 00:21:15,274
- Вземи ме в устата си.
-не

226
00:21:18,944 --> 00:21:20,028
Отворете краката си.

227
00:22:31,933 --> 00:22:33,560
О, той е красив.

228
00:22:59,795 --> 00:23:02,923
Тя продължи
да роди четири деца.

229
00:23:05,342 --> 00:23:07,260
Но всички умряха
преди да навърши една година.

230
00:23:16,978 --> 00:23:18,188
хайде

231
00:23:18,939 --> 00:23:20,273
хайде

232
00:24:50,655 --> 00:24:55,452
♪ О, красивите съкровища ♪

233
00:24:55,494 --> 00:24:59,581
♪ Съхранено за мъдрите ♪

234
00:25:03,835 --> 00:25:08,757
♪ О колко ценни са ценностите ♪

235
00:25:08,798 --> 00:25:12,844
♪ Колко великолепна е наградата ♪

236
00:25:15,138 --> 00:25:19,768
♪ Много по-ярък от диамантите ♪

237
00:25:19,809 --> 00:25:24,231
♪ На челото на принцовете ♪

238
00:25:24,272 --> 00:25:29,069
♪ И по-богат от кралски особи ♪

239
00:25:29,110 --> 00:25:32,572
♪ Може да дарява ♪

240
00:25:33,907 --> 00:25:38,078
♪ Красиви съкровища ♪

241
00:25:38,119 --> 00:25:42,374
♪ Красиви съкровища ♪

242
00:25:42,791 --> 00:25:47,212
♪ Красиви съкровища ♪

243
00:25:47,254 --> 00:25:53,009
♪ Красиви съкровища ♪

244
00:25:59,516 --> 00:26:04,312
♪ Много по-ярък от диамантите ♪

245
00:26:04,354 --> 00:26:08,066
♪ На челото на принцовете ♪

246
00:26:09,109 --> 00:26:13,697
♪ И по-богат от кралски особи ♪

247
00:26:13,738 --> 00:26:17,242
♪ Може да дарява ♪

248
00:26:17,742 --> 00:26:23,373
♪ Много по-ярък от диамантите
На челото на принцовете ♪

249
00:26:23,873 --> 00:26:25,875
- Сега трябва да я взема.
- Не!

250
00:26:28,336 --> 00:26:31,256
-Не!
-♪ И по-богат от кралски особи ♪

251
00:26:31,298 --> 00:26:34,342
♪ Може да дарява ♪

252
00:26:36,386 --> 00:26:38,388
Ан! Ан! Ан!

253
00:26:38,763 --> 00:26:40,056
Трябва да спрем кървенето.

254
00:26:41,099 --> 00:26:42,267
Потърсете помощ!

255
00:26:51,651 --> 00:26:55,113
Бог. Господи, дай ми сили
да продължа.

256
00:26:55,155 --> 00:26:57,407
Господи, дай ми
силата да продължиш.

257
00:26:57,449 --> 00:26:59,451
Господи, дай ми сили
да продължа.

258
00:27:00,410 --> 00:27:03,121
След смъртта
на последното й дете,

259
00:27:04,748 --> 00:27:07,125
тя беше приета
до лазарета

260
00:27:07,167 --> 00:27:09,169
където някога е работила
като готвач.

261
00:28:27,872 --> 00:28:28,998
Ан.

262
00:28:36,423 --> 00:28:39,092
Майко Джейн,
понякога си лягам и спя,

263
00:28:40,135 --> 00:28:42,053
но на сутринта не усещам

264
00:28:42,095 --> 00:28:45,348
този смисъл на Божието слово
което усетих преди да заспя.

265
00:28:47,517 --> 00:28:49,769
Това ме носи
голяма скръб.

266
00:28:51,187 --> 00:28:53,815
И тогава викам към Бог,
и му обещай,

267
00:28:53,857 --> 00:28:55,650
че ако ми даде
същия смисъл

268
00:28:55,692 --> 00:28:57,527
Имах преди да заспя,

269
00:28:58,737 --> 00:29:01,239
Отново бих работил цяла нощ.

270
00:29:03,241 --> 00:29:05,452
Това правя вечер след вечер.

271
00:29:07,203 --> 00:29:08,496
разбирам

272
00:29:10,415 --> 00:29:14,502
Нашите непоносими трагедии
са Божия присъда над мен.

273
00:29:17,589 --> 00:29:20,759
Съгреших, като позволих
баща ми и Авраам

274
00:29:20,800 --> 00:29:24,512
да ме убеди да се откажа
моите истински чувства и се ожени.

275
00:29:26,473 --> 00:29:28,349
Бракът, Ан, не е грях.

276
00:29:29,225 --> 00:29:31,978
Паднал съм под тежко
изпитания и премеждия

277
00:29:32,020 --> 00:29:34,647
за сметка на квартира
със съпруга ми.

278
00:29:36,649 --> 00:29:39,778
Това е сексуалният грях
доведоха ни до катастрофа.

279
00:29:39,819 --> 00:29:40,987
знам го

280
00:29:43,490 --> 00:29:45,116
Джеймс и аз живеем заедно,

281
00:29:45,158 --> 00:29:48,119
но не се докосваме
повече от две мадами.

282
00:29:50,079 --> 00:29:52,248
Можете да се върнете и да направите същото.

283
00:29:52,999 --> 00:29:55,043
Ще накарам Джеймс да говори
с Авраам.

284
00:29:58,588 --> 00:30:00,215
Върни се при нас, скъпа Ан.

285
00:30:01,633 --> 00:30:03,676
Ти не си само стълб
на нашата общност,

286
00:30:03,718 --> 00:30:05,970
но и лидер.

287
00:30:14,604 --> 00:30:17,315
Без нищо повече за губене,

288
00:30:17,357 --> 00:30:21,444
Ан смело се обърна
нейното страдание в евангелизиране.

289
00:30:28,368 --> 00:30:29,702
Братя!

290
00:30:32,372 --> 00:30:35,208
В течение на курса
от три дни,

291
00:30:35,250 --> 00:30:38,211
тя поведе Шейкърите
в пламенно поклонение.

292
00:30:49,389 --> 00:30:50,640
Братя!

293
00:30:52,851 --> 00:30:54,310
сестри!

294
00:30:54,352 --> 00:30:56,354
Силата
от показанията на Ан

295
00:30:56,396 --> 00:30:58,439
предизвика яростта
и вражда

296
00:30:58,481 --> 00:31:02,402
на професор и профан
до такава степен

297
00:31:02,443 --> 00:31:04,571
че самият й живот
и съществуване

298
00:31:04,612 --> 00:31:06,489
изглеждаше в постоянна опасност.

299
00:31:14,747 --> 00:31:21,212
♪ Никога не съм вярвал ♪

300
00:31:24,173 --> 00:31:28,720
♪ Че някога мога да бъда спасен ♪

301
00:31:28,761 --> 00:31:34,017
♪ Без да давам всичко ♪

302
00:31:34,058 --> 00:31:38,354
♪ За Бога ♪

303
00:31:38,396 --> 00:31:45,236
♪ Никога не съм вярвал ♪

304
00:31:47,947 --> 00:31:53,077
♪ Че някога мога да бъда спасен ♪

305
00:31:53,119 --> 00:31:58,499
♪ Без да давам всичко ♪

306
00:31:58,541 --> 00:32:01,753
♪ За Бога ♪

307
00:32:02,462 --> 00:32:04,923
♪ Аз никога ♪

308
00:32:04,964 --> 00:32:07,050
♪ Аз никога ♪

309
00:32:07,091 --> 00:32:09,302
♪ Повярвах ♪

310
00:32:09,344 --> 00:32:12,180
♪ Повярвах ♪

311
00:32:12,221 --> 00:32:16,935
♪ Че някога
Ще бъде спасено ♪

312
00:32:16,976 --> 00:32:22,106
♪ Без да давам всичко ♪

313
00:32:22,148 --> 00:32:24,609
♪ За Бога ♪

314
00:32:26,569 --> 00:32:28,112
След три дни,

315
00:32:28,154 --> 00:32:30,740
като получи
множество оплаквания,

316
00:32:30,782 --> 00:32:32,617
местната община

317
00:32:32,659 --> 00:32:34,744
имаше напълно достатъчно
на вдигането на шум.

318
00:32:34,786 --> 00:32:39,082
„...но също и Рая,
така че рибите в морето

319
00:32:39,123 --> 00:32:42,835
и полските зверове
и всички пълзящи неща

320
00:32:42,877 --> 00:32:44,671
които пълзят по земята

321
00:32:44,712 --> 00:32:47,757
и на всички мъже
върху лицето на земята

322
00:32:47,799 --> 00:32:50,259
ще се тресе в мое присъствие."

323
00:32:51,594 --> 00:32:52,595
Добре дошли

324
00:33:48,067 --> 00:33:49,986
♪ Аз никога ♪

325
00:33:51,904 --> 00:33:54,449
♪ Повярвах ♪

326
00:33:56,659 --> 00:34:00,913
♪ Че някога мога да бъда спасен ♪

327
00:34:01,831 --> 00:34:06,711
♪ Без да давам всичко ♪

328
00:34:07,420 --> 00:34:10,423
♪ За Бога ♪

329
00:34:13,051 --> 00:34:16,846
♪ Така че давам свободно
Цялата... ♪

330
00:34:16,888 --> 00:34:17,889
стига бе!

331
00:34:17,930 --> 00:34:20,349
♪ ...от тялото ми ♪

332
00:34:20,391 --> 00:34:23,061
♪ И моята душа ♪

333
00:34:23,644 --> 00:34:28,441
♪ За Господ Бог ♪

334
00:34:29,192 --> 00:34:32,737
♪ Амин ♪

335
00:34:35,823 --> 00:34:36,866
Анна!

336
00:34:38,576 --> 00:34:39,744
Анна!

337
00:34:41,370 --> 00:34:42,747
сестра!

338
00:34:42,789 --> 00:34:44,540
Донесохме провизии
за вас!

339
00:34:47,043 --> 00:34:48,044
Ан?

340
00:34:49,504 --> 00:34:50,421
Ан?

341
00:34:52,882 --> 00:34:54,175
Брат Уилям.

342
00:34:54,217 --> 00:34:55,551
Всички сме тук.

343
00:34:56,135 --> 00:34:58,346
Чуваш ли гласа ми, сестро?

344
00:34:58,387 --> 00:34:59,931
Авраам сред вас ли е?

345
00:35:02,600 --> 00:35:04,477
Обстоятелствата не биха
позволи му

346
00:35:04,519 --> 00:35:06,854
да напусне неговия
покорни задължения.

347
00:35:08,856 --> 00:35:11,234
Уви, остави ме сега да се моля.

348
00:35:11,275 --> 00:35:13,444
Но ние имаме хляб и вино, Ан!

349
00:35:17,073 --> 00:35:18,574
Добре, всички.
Ти я чу.

350
00:35:38,803 --> 00:35:41,097
Това е
какво се случи с Ан Лий

351
00:35:41,139 --> 00:35:43,099
докато е била в затвора.

352
00:35:45,476 --> 00:35:49,772
В пости, сълзи,
и непрестанни викове към Бога,

353
00:35:50,773 --> 00:35:54,152
Ан понесла такова дълбоко страдание
че нейната земна скиния

354
00:35:54,193 --> 00:35:58,114
беше намалена, докато тя беше
слаб като бебе.

355
00:37:12,939 --> 00:37:15,816
Гладен съм и жаден.

356
00:37:16,859 --> 00:37:19,487
Гладен съм и жаден.

357
00:37:20,112 --> 00:37:24,742
Още веднъж тя се разплака
силно към Бог за помощ.

358
00:37:26,702 --> 00:37:29,538
Бог да ми е на помощ. Бог да ми е на помощ.

359
00:37:29,580 --> 00:37:33,542
този път,
молитвите й бяха отговорени

360
00:37:33,584 --> 00:37:35,503
от ослепително привидение.

361
00:37:36,128 --> 00:37:41,842
Най-удивителните видения
и божествени проявления

362
00:37:41,884 --> 00:37:46,764
й бяха представени в
толкова ясен и поразителен начин

363
00:37:47,807 --> 00:37:51,978
че целият духовен свят
изглеждаше показано пред нея.

364
00:37:53,271 --> 00:37:56,399
♪ Гладен съм и жаден ♪

365
00:37:58,109 --> 00:38:01,696
♪ Гладен съм и жаден ♪

366
00:38:03,656 --> 00:38:06,701
♪ След истинската праведност ♪

367
00:38:10,079 --> 00:38:13,749
♪ Гладен съм и жаден ♪

368
00:38:17,044 --> 00:38:20,965
♪ Гладен съм и жаден ♪

369
00:38:22,008 --> 00:38:25,511
♪ Гладен съм и жаден ♪

370
00:38:26,679 --> 00:38:30,850
♪ След истинската праведност ♪

371
00:38:33,311 --> 00:38:36,439
♪ Гладен съм и жаден ♪

372
00:38:41,152 --> 00:38:44,864
♪ В това, което получих ♪

373
00:38:44,905 --> 00:38:48,659
♪ От това, което получавам ♪

374
00:38:48,701 --> 00:38:52,455
♪ Душата ми не може да почива ♪

375
00:38:52,997 --> 00:38:56,459
♪ Гладен съм и жаден ♪

376
00:38:56,500 --> 00:39:00,921
♪ Гладен съм и жаден ♪

377
00:39:06,302 --> 00:39:08,846
♪ Гладен съм и жаден ♪

378
00:39:08,888 --> 00:39:11,974
♪ Гладен съм и жаден ♪

379
00:39:12,016 --> 00:39:15,519
♪ След истинската праведност ♪

380
00:39:15,561 --> 00:39:18,773
♪ Гладен съм и жаден ♪

381
00:39:18,814 --> 00:39:23,819
♪ Гладен съм и жаден ♪

382
00:39:26,864 --> 00:39:31,869
♪ Океан, който виждам
Без дъно или бряг ♪

383
00:39:31,911 --> 00:39:34,288
♪ Нахрани ме, гладен съм ♪

384
00:39:34,330 --> 00:39:36,707
♪ Обогати ме, аз съм беден ♪

385
00:39:36,749 --> 00:39:39,585
♪ Викам към Бог ♪

386
00:39:39,627 --> 00:39:41,796
♪ Никога няма да спра ♪

387
00:39:41,837 --> 00:39:44,548
♪ Докато душата ми се напълни
с любов ♪

388
00:39:44,590 --> 00:39:51,472
♪ Любов и сладък мир ♪

389
00:39:52,973 --> 00:39:55,601
♪ Гладен съм и жаден ♪

390
00:39:55,643 --> 00:39:57,895
♪ Гладен съм и жаден ♪

391
00:39:57,937 --> 00:40:00,731
♪ След истинската праведност ♪

392
00:40:00,773 --> 00:40:03,234
♪ Гладен съм и жаден ♪

393
00:40:03,275 --> 00:40:06,570
♪ Гладен съм и жаден ♪

394
00:40:06,612 --> 00:40:08,531
♪ И жажда ♪

395
00:40:08,572 --> 00:40:10,991
♪ Гладен съм и жаден ♪

396
00:40:11,033 --> 00:40:13,285
♪ Гладен съм и жаден ♪

397
00:40:13,327 --> 00:40:16,205
♪ След истинската праведност ♪

398
00:40:16,247 --> 00:40:18,874
♪ Гладен съм и жаден ♪

399
00:40:18,916 --> 00:40:23,170
♪ Гладен съм и жаден ♪

400
00:40:26,674 --> 00:40:33,222
♪ Гладен съм и жаден ♪

401
00:40:33,264 --> 00:40:36,225
И там се появи
голямо чудо на небето,

402
00:40:36,267 --> 00:40:40,688
жена, облечена със слънце
и луната под краката й.

403
00:40:40,729 --> 00:40:45,234
И на главата й,
корона от дванадесет звезди.

404
00:40:51,282 --> 00:40:55,744
Моля, сър,
Боли ме от глад.

405
00:40:55,786 --> 00:40:56,954
Какво й направи?

406
00:41:01,417 --> 00:41:03,377
О, ти си топъл.
Ти дишаш.

407
00:41:03,419 --> 00:41:05,421
Събуди се, сестро. Чуй гласа ми.

408
00:41:05,463 --> 00:41:06,464
Аз съм, Уилям.

409
00:41:07,465 --> 00:41:08,466
Ето, изпий това.

410
00:41:10,342 --> 00:41:12,178
Трябва да отрежеш кичурите си,
Братко.

411
00:41:13,304 --> 00:41:15,723
Трябва да видя Уордли
незабавно.

412
00:41:24,398 --> 00:41:26,442
Пригответе се да простите
вашите сестри и братя

413
00:41:26,484 --> 00:41:28,986
на първите интонации
на покаяние.

414
00:41:31,071 --> 00:41:33,491
Бях покрита с пусната коса,

415
00:41:33,532 --> 00:41:36,577
която изхвърлих, докато се прераждах

416
00:41:36,619 --> 00:41:40,539
в най-много
удивителни видения,

417
00:41:41,582 --> 00:41:46,045
и божествени проявления
които ми бяха представени

418
00:41:46,086 --> 00:41:49,465
толкова ясно и поразително
начин,

419
00:41:49,507 --> 00:41:53,719
че целият духовен свят
беше показан пред мен.

420
00:41:55,137 --> 00:41:57,348
И в
този разцепващ душата момент,

421
00:41:58,682 --> 00:42:02,144
Усетих причината
от всички страдания и...

422
00:42:02,186 --> 00:42:04,605
и мистерията на всяко зло,
разкри.

423
00:42:05,648 --> 00:42:06,941
какво видя

424
00:42:07,233 --> 00:42:10,569
Аз... Първо видях Адам и Ева
в райската градина.

425
00:42:11,612 --> 00:42:14,240
Гледах ги как предизвикват Бог

426
00:42:14,281 --> 00:42:17,243
и извършете забраненото
плътски акт.

427
00:42:17,284 --> 00:42:20,079
И тогава станах свидетел
изгонването им от градината

428
00:42:20,120 --> 00:42:22,373
от разярено божество.

429
00:42:22,790 --> 00:42:25,584
И изведнъж разбрах

430
00:42:25,626 --> 00:42:28,587
че има една единствена причина

431
00:42:28,629 --> 00:42:31,298
за разделянето на човечеството
от Бог:

432
00:42:32,508 --> 00:42:34,218
блудство.

433
00:42:38,931 --> 00:42:39,932
Ан.

434
00:42:41,475 --> 00:42:45,104
Аз, ъъ... разкайвам се
за идването чак сега.

435
00:42:46,438 --> 00:42:47,940
Мелницата получи
тежък договор

436
00:42:47,982 --> 00:42:50,359
за решетъчни огради, разбирате ли.

437
00:42:50,401 --> 00:42:51,902
Бяхме наводнени

438
00:42:51,944 --> 00:42:53,445
с желязо и стомана
от ковачницата.

439
00:42:54,488 --> 00:42:56,031
Ан Лий ни предаваше

440
00:42:56,073 --> 00:42:58,826
че нейните по-ранни подозрения
са потвърдени.

441
00:42:59,577 --> 00:43:02,204
Тя е открила, че има
само един път за човечеството

442
00:43:02,246 --> 00:43:03,998
да възстанови загубеното си състояние.

443
00:43:05,791 --> 00:43:07,126
Моето разбиране...

444
00:43:09,003 --> 00:43:10,921
е да влезеш
нова ера на духовност,

445
00:43:10,963 --> 00:43:12,590
мъжете и жените трябва да се въздържат

446
00:43:12,631 --> 00:43:14,800
от всяко похотливо задоволяване
на плътта.

447
00:43:15,968 --> 00:43:19,680
Себеотрицание чрез безбрачие

448
00:43:20,264 --> 00:43:23,017
би било първото важно
за всички мъже и жени

449
00:43:23,058 --> 00:43:26,228
които искат да спечелят
духовната сила

450
00:43:26,270 --> 00:43:27,896
да достигне Бог.

451
00:43:30,024 --> 00:43:31,609
Джейн и аз
са съгласни с теб,

452
00:43:33,152 --> 00:43:34,320
Майка Ан.

453
00:43:35,821 --> 00:43:36,697
"Майка"?

454
00:43:37,615 --> 00:43:39,033
Обичам майка си.

455
00:43:39,658 --> 00:43:42,536
тя е моя сестра,
но тя стана моя майка.

456
00:43:43,203 --> 00:43:45,372
И Господ Бог ме направи
да я обичаш.

457
00:43:49,585 --> 00:43:52,046
По време на цикъла ми
на лишаване от свобода,

458
00:43:54,048 --> 00:43:57,384
усещане за освобождаване
помете ме,

459
00:43:58,344 --> 00:44:01,805
и цялото ми същество

460
00:44:03,057 --> 00:44:07,102
беше задушено
с вътрешна хармония и мир.

461
00:44:08,562 --> 00:44:12,691
И чувствам, че всичките ми грехове
сега са простени.

462
00:44:14,068 --> 00:44:14,985
И това...

463
00:44:16,445 --> 00:44:20,491
това е визията
Ще нося в сърцето си

464
00:44:20,532 --> 00:44:22,242
до края на дните ми.

465
00:44:25,245 --> 00:44:26,622
брат Авраам,

466
00:44:27,373 --> 00:44:29,416
ела и коленичи
пред нашата майка Ан.

467
00:45:28,058 --> 00:45:30,227
Ще трябва да кажем
нашите сбогувания тази вечер.

468
00:45:35,023 --> 00:45:37,025
Беше ми страхотен приятел,
Джейкъб.

469
00:45:51,415 --> 00:45:54,710
♪ Така че свободно давам цялото ♪

470
00:45:57,629 --> 00:45:59,339
♪ От тялото ми и... ♪

471
00:46:01,467 --> 00:46:03,510
♪ И моята душа ♪

472
00:46:06,638 --> 00:46:10,684
♪ За Господ, Бог ♪

473
00:46:12,352 --> 00:46:13,562
♪ Амин ♪

474
00:46:14,021 --> 00:46:16,774
Бог е верен и справедлив
да ни прости греховете

475
00:46:16,815 --> 00:46:19,443
и да ни очисти
от всякаква неправда...

476
00:46:19,485 --> 00:46:21,612
И така,
те тръгват напред със сила

477
00:46:21,653 --> 00:46:23,447
да просвети целия Манчестър

478
00:46:23,489 --> 00:46:25,407
- че тя, Ан...
- Какво е това?

479
00:46:25,449 --> 00:46:27,201
Второто идване на Христос...

480
00:46:27,242 --> 00:46:28,327
- беше сред тях...
- Какво ви води до нашите врати?

481
00:46:28,368 --> 00:46:30,370
и тук
да освободи общността

482
00:46:30,412 --> 00:46:31,997
от моралните недостатъци

483
00:46:32,039 --> 00:46:34,416
и потиснически доктрини
на англиканската църква.

484
00:46:34,458 --> 00:46:36,376
Не аз говоря.

485
00:46:37,294 --> 00:46:39,338
- Христос е този, който живее в мен.
-Богохулство!

486
00:46:39,379 --> 00:46:40,464
Слизай от там
този миг!

487
00:46:40,506 --> 00:46:42,341
Бил съм в хубави долини

488
00:46:42,382 --> 00:46:44,259
-с Христос като любовник.
-Богохулство!

489
00:46:44,301 --> 00:46:46,553
женен съм
на Господ Исус Христос!

490
00:46:46,595 --> 00:46:50,682
Той е моята глава и моят съпруг,
и нямам друга!

491
00:46:50,724 --> 00:46:53,018
- Слизай от там!
- Вървях, ръка за ръка,

492
00:46:53,060 --> 00:46:55,437
с Бог на небето.

493
00:46:55,479 --> 00:46:57,564
Слизай от там
този миг!

494
00:46:57,606 --> 00:46:59,650
Ще висиш за това,
млада дама!

495
00:46:59,691 --> 00:47:01,485
- Това е богохулство!
- Богохулство!

496
00:47:05,656 --> 00:47:07,866
Каква е жената
обвинен с?

497
00:47:07,908 --> 00:47:09,451
- Обвинението е нападение.
- Това е лъжа!

498
00:47:09,493 --> 00:47:10,744
- Сестра ми е пацифистка!
- И то умишлено

499
00:47:10,786 --> 00:47:13,121
и презрително
смущаваща богослужение

500
00:47:13,163 --> 00:47:14,623
- в Крайст Чърч.
- Това е лъжа!

501
00:47:14,665 --> 00:47:16,500
Тя твърди, че е омъжена
на Господ Исус Христос!

502
00:47:16,542 --> 00:47:17,876
Тихо сега.

503
00:47:17,918 --> 00:47:19,795
Мога ли да говоря за себе си,
Вашето поклонение?

504
00:47:19,837 --> 00:47:21,088
Можете да.

505
00:47:21,755 --> 00:47:24,967
Живея в безбрачие,
и съм омъжена за Господа,

506
00:47:25,008 --> 00:47:27,219
много като монахиня
на вашата собствена църква.

507
00:47:28,512 --> 00:47:31,431
Ние сме отхвърлили
греховните удоволствия на плътта

508
00:47:31,473 --> 00:47:33,809
и споделяме само нашата любов
с Исус.

509
00:47:34,601 --> 00:47:36,562
И Исус ми проговори.

510
00:47:44,236 --> 00:47:46,154
Според една легенда,

511
00:47:46,196 --> 00:47:49,867
тя им говори онази вечер
на 12 езика,

512
00:47:49,908 --> 00:47:53,579
включително гръцки, латински,
иврит и френски.

513
00:47:53,620 --> 00:47:57,791
По друг начин, тя говори
на 72 различни езика.

514
00:47:57,833 --> 00:48:00,919
Историята твърди като факт,
обаче,

515
00:48:00,961 --> 00:48:03,380
че Майка Ан говори

516
00:48:03,422 --> 00:48:06,758
и проявени
такава очевидна Божия сила

517
00:48:06,800 --> 00:48:08,927
че четиримата министри
на Христовата църква

518
00:48:08,969 --> 00:48:11,346
смяташе, че е правилно
да я уволни.

519
00:48:11,388 --> 00:48:13,056
Майко Ан,
Публикувах вашите наказания.

520
00:48:13,098 --> 00:48:14,057
Свободен си да тръгваш.

521
00:48:14,308 --> 00:48:16,268
Те са нашите наказания,
Г-н Таунли.

522
00:48:16,310 --> 00:48:17,561
Това е нашата мисия.

523
00:48:20,147 --> 00:48:21,565
Това е под теб!
Засрамете се!

524
00:48:23,233 --> 00:48:25,694
Изобретателни в укора си,
скъпи братко.

525
00:48:26,695 --> 00:48:29,156
Докато някои приветстваха
присъдата с радост,

526
00:48:29,197 --> 00:48:31,992
мисълта на една жена проповедник
вбеси другите.

527
00:48:32,034 --> 00:48:33,410
Не бягайте!

528
00:48:33,869 --> 00:48:34,953
Засрамете се!

529
00:48:35,704 --> 00:48:36,747
Ти си вещица!

530
00:48:48,133 --> 00:48:49,176
Благодаря ти, братко.

531
00:48:51,428 --> 00:48:52,596
Къде е съпругът ти?

532
00:48:53,180 --> 00:48:56,683
в ковачницата,
сутрин и вечер.

533
00:48:56,725 --> 00:48:59,102
Ах, да.
Винаги, когато сестра ми е застрашена,

534
00:48:59,144 --> 00:49:01,980
Авраам намира себе си
предразположени.

535
00:49:02,981 --> 00:49:05,442
Трябва да опиташ и да бъдеш
повече разбиране за него.

536
00:49:06,360 --> 00:49:07,819
Той е преживял толкова много.

537
00:49:08,904 --> 00:49:10,072
Както и ти.

538
00:49:13,909 --> 00:49:15,661
Прочети ми сутрешния вестник,
ти ще

539
00:49:24,711 --> 00:49:26,338
Има нещо
на Джордж Уайтфийлд,

540
00:49:26,380 --> 00:49:28,131
човекът, който проповядваше
извън Христовата църква.

541
00:49:28,173 --> 00:49:29,174
Какво пише?

542
00:49:29,925 --> 00:49:31,510
Прочети ми го на глас.

543
00:49:32,427 --> 00:49:34,221
С любезното съдействие на гарван пратеник.

544
00:49:34,596 --> 00:49:35,889
Какво гледам?

545
00:49:36,473 --> 00:49:38,809
Парчето
на преподобния Джордж Уайтфийлд.

546
00:49:38,850 --> 00:49:39,977
Методиста?

547
00:49:40,352 --> 00:49:42,688
Той се е върнал
от петото му пътуване до Америка.

548
00:49:46,024 --> 00:49:47,985
„С пламтящо красноречие,

549
00:49:48,026 --> 00:49:50,737
Уайтфийлд описва
възможности за прераждане

550
00:49:50,779 --> 00:49:52,197
на духа в Америка.

551
00:49:53,115 --> 00:49:54,241
„Колониите“, казва той,

552
00:49:54,282 --> 00:49:57,035
ще един ден
придобиват своята независимост,

553
00:49:57,077 --> 00:50:00,205
и след това свободата на съвестта
ще бъдат осигурени

554
00:50:00,247 --> 00:50:03,542
всички хора да се покланят на Бога
безпрепятствено или..."

555
00:50:03,583 --> 00:50:05,377
Да продължа ли?

556
00:50:05,794 --> 00:50:07,546
Не схващаш
неговото значение?

557
00:50:08,630 --> 00:50:11,174
Видях избран народ
чака ни в Нова Англия,

558
00:50:11,216 --> 00:50:13,135
и знам, че Бог ни иска

559
00:50:13,176 --> 00:50:15,846
да вземе Милениалната църква
до Америка.

560
00:50:15,887 --> 00:50:18,974
И че той ще ни помогне
в това огромно начинание.

561
00:50:19,016 --> 00:50:20,392
луд ли си

562
00:50:20,434 --> 00:50:21,893
Г-н Таунли!

563
00:50:22,602 --> 00:50:24,021
отец Джеймс,

564
00:50:24,062 --> 00:50:27,399
не можеш
очаквайте да платя тази сметка.

565
00:50:28,066 --> 00:50:30,652
Нито пък да предприеме такова пътуване
на моята възраст.

566
00:50:31,153 --> 00:50:33,989
целият ми живот,
да не говорим за моята търговия,

567
00:50:34,031 --> 00:50:35,782
е тук в Манчестър.

568
00:50:35,824 --> 00:50:38,827
Не мога да върша нашата добра работа
сред жителите на Манкуния

569
00:50:38,869 --> 00:50:42,372
защото техните сърца и умове
са развалени.

570
00:50:42,956 --> 00:50:46,835
Не мога да проповядвам без
да бъдат тормозени и нападани.

571
00:50:46,877 --> 00:50:48,420
Нарушено.

572
00:50:49,588 --> 00:50:51,965
Те ще ме убият, в крайна сметка.

573
00:50:52,007 --> 00:50:55,343
Майко Ан, ти имаш най-доброто от мен
уважение и възхищение--

574
00:50:55,385 --> 00:50:58,180
Г-н Таунли, не е
умиращата част, която ме интересува.

575
00:50:59,347 --> 00:51:01,266
загубих
четири прекрасни деца

576
00:51:01,308 --> 00:51:03,810
с когото трепетно чакам
да се съберат отново.

577
00:51:04,269 --> 00:51:05,729
Това е изгубеното време.

578
00:51:06,563 --> 00:51:08,440
Време е да разпространим информацията.

579
00:51:09,024 --> 00:51:11,443
Това е изгубеният глас
което ми пречи.

580
00:51:14,029 --> 00:51:17,115
Благодаря ви за отделеното време

581
00:51:17,157 --> 00:51:19,785
и щедър достъп
до вашия дом, г-н Таунли.

582
00:51:21,244 --> 00:51:22,537
Джеймс--

583
00:51:22,579 --> 00:51:24,664
Отец Джеймс.

584
00:51:25,457 --> 00:51:28,710
Виж, зет ми,
той е фермер.

585
00:51:28,752 --> 00:51:31,546
Той е присъствал на няколко
от нашите по-мащабни срещи

586
00:51:31,588 --> 00:51:32,881
тук в къщата.

587
00:51:34,424 --> 00:51:35,926
Той е срамежлив човек

588
00:51:35,967 --> 00:51:38,178
и не много полиран
джентълмен, може би,

589
00:51:38,220 --> 00:51:41,473
но където има мръсотия,
има месинг, нали виждате.

590
00:51:41,515 --> 00:51:42,641
да

591
00:51:43,100 --> 00:51:47,020
Е, понякога е питал
на мен лично

592
00:51:47,062 --> 00:51:49,314
за това как той може да ни помогне
в нашето търсене тук.

593
00:51:50,732 --> 00:51:52,609
Защо никога не си донесъл
този бъдещ спонсор

594
00:51:52,651 --> 00:51:54,236
на нашето внимание?

595
00:51:54,277 --> 00:51:56,947
По това време изглеждаше,
имахме достатъчно за нашите нужди.

596
00:51:57,531 --> 00:51:59,741
Вашият зет
е Джон Хокнел.

597
00:51:59,783 --> 00:52:00,951
точно така

598
00:52:02,619 --> 00:52:04,371
Говорили ли сте с него?

599
00:52:04,412 --> 00:52:06,581
Той се приближи до мама Джейн и мен
преди известно време.

600
00:52:06,623 --> 00:52:09,334
Но тогава се похвалихме
от нашата лоялност към вас.

601
00:52:15,715 --> 00:52:17,509
Нашата мисия вече не е тук.

602
00:52:17,551 --> 00:52:18,552
Майка Ан.

603
00:52:27,727 --> 00:52:30,230
Беше решено
че Джеймс и Джейн Уордли

604
00:52:30,272 --> 00:52:32,190
трябва да остане в курса
в Манчестър,

605
00:52:33,942 --> 00:52:35,443
въпреки че сърцата им ги боляха
на деня

606
00:52:35,485 --> 00:52:37,154
на тяхната майка Ан
заминаване.

607
00:52:58,884 --> 00:53:00,427
Техните легла
на борда на Mariah

608
00:53:00,468 --> 00:53:02,596
бяха получени на ниска цена,

609
00:53:02,971 --> 00:53:04,764
корабът е осъден.

610
00:53:07,184 --> 00:53:09,102
Неразумно в очите на мъжете,

611
00:53:10,729 --> 00:53:13,815
все пак достатъчно за тези, водени
чрез Духа.

612
00:53:13,857 --> 00:53:19,529
Отплава от Ливърпул
на 19 май 1774 г.

613
00:53:23,241 --> 00:53:25,410
Техният новооткрит покровител,

614
00:53:25,452 --> 00:53:27,704
На Джон Хокнел
средствата бяха скромни,

615
00:53:27,746 --> 00:53:29,956
но предаността му беше безгранична.

616
00:53:29,998 --> 00:53:32,000
Щеше да премести планини
за майка Ан,

617
00:53:32,042 --> 00:53:33,585
да не говорим за преместена къща.

618
00:53:40,634 --> 00:53:42,677
Без дори побутване,

619
00:53:42,719 --> 00:53:45,680
Хокнел напусна всички
и всичко отзад,

620
00:53:45,722 --> 00:53:48,183
освен от
неговият непознат наследник, Ричард,

621
00:53:48,225 --> 00:53:49,517
и неговата сметка.

622
00:54:00,320 --> 00:54:02,864
Авраам никога не го е правил
изглежда нещо повече

623
00:54:02,906 --> 00:54:05,575
отколкото обикновен объркан наблюдател

624
00:54:05,617 --> 00:54:08,078
на жена му
богословски добродетели.

625
00:54:27,973 --> 00:54:29,849
Той наистина имаше

626
00:54:29,891 --> 00:54:33,770
беше най-несигурен по отношение на
пътуването до Америка,

627
00:54:35,146 --> 00:54:39,276
все пак беше разклатен
чрез обещанието за иновация

628
00:54:39,317 --> 00:54:42,696
при обработката на метали
на бреговете на Ню Йорк.

629
00:54:47,200 --> 00:54:49,119
-Майка?
- Хм?

630
00:54:49,160 --> 00:54:51,454
Има нещо
Исках да ти кажа.

631
00:54:51,496 --> 00:54:53,164
Продължавай, Мери.

632
00:54:53,957 --> 00:54:56,418
В предпоследната ни вечер
в Манчестър,

633
00:54:56,459 --> 00:54:58,503
след 13-километров преход
пеша

634
00:54:58,545 --> 00:54:59,629
от фермата на брат Хокнел

635
00:54:59,879 --> 00:55:02,299
да транспортира вещите си
към пристанищата,

636
00:55:02,340 --> 00:55:04,926
Джеймс Уитакър и аз
почивали край пътя

637
00:55:04,968 --> 00:55:06,428
когато му се яви видение.

638
00:55:07,387 --> 00:55:08,805
така ли

639
00:55:09,514 --> 00:55:13,226
Видя голямо дърво
"чиито листа", каза той,

640
00:55:13,268 --> 00:55:15,145
"блестеше с такава яркост

641
00:55:15,186 --> 00:55:18,189
което го накара да се появи
като горяща факла."

642
00:55:19,983 --> 00:55:22,736
Той прие това, за да означава, че е бил
да помогнем да посадим дървото на вярата

643
00:55:22,777 --> 00:55:24,195
в Новия свят.

644
00:55:26,948 --> 00:55:30,869
Ще посадим голямо голямо дърво,
с дълбоки и здрави корени.

645
00:55:30,910 --> 00:55:31,995
Ммм

646
00:55:32,037 --> 00:55:34,122
Заспивай сега, Мери.

647
00:55:34,164 --> 00:55:35,623
И ще се уверя, че г-н Хокнел

648
00:55:35,665 --> 00:55:37,417
никога не те е имало
отново носеше чантите си.

649
00:55:43,340 --> 00:55:49,929
♪ Днес, днес
Моето лично време е ♪

650
00:55:51,931 --> 00:55:58,146
♪ Утре не може да се отчете ♪

651
00:55:59,689 --> 00:56:06,154
♪ И какво е минало
Не може да се върне ♪

652
00:56:07,447 --> 00:56:14,329
♪ Въпреки че много съжалявам ♪

653
00:56:16,623 --> 00:56:23,463
♪ Днес, днес е моето лично време ♪

654
00:56:24,506 --> 00:56:30,470
♪ Утре не може да се отчете ♪

655
00:56:32,347 --> 00:56:39,145
♪ И какво е минало
Не може да се върне ♪

656
00:56:40,105 --> 00:56:46,945
♪ Въпреки че много съжалявам ♪

657
00:56:48,696 --> 00:56:55,495
♪ Тогава ми позволи
Усъвършенствайте се всеки ден ♪

658
00:56:56,579 --> 00:57:02,460
♪ И ме сложи за удоволствие ♪

659
00:57:05,880 --> 00:57:12,720
♪ Което няма да ръждясва
Нито износване ♪

660
00:57:15,348 --> 00:57:21,729
♪ Но живей с мен завинаги ♪

661
00:57:21,771 --> 00:57:23,940
Рифово платно!

662
00:57:23,982 --> 00:57:26,484
Майка Ан
водеше групата в ежедневното богослужение

663
00:57:26,526 --> 00:57:27,694
на горната палуба,

664
00:57:27,735 --> 00:57:30,029
въпреки раздразнението и тетревите

665
00:57:30,071 --> 00:57:32,115
на своите спътници
и членове на екипажа.

666
00:57:32,157 --> 00:57:33,491
Майко Ан, трябва да ме извиниш.

667
00:57:33,533 --> 00:57:34,534
Пак се чувствам доста зле
тази сутрин.

668
00:57:34,576 --> 00:57:35,827
Извинен си.

669
00:57:40,415 --> 00:57:41,958
Четири седмици, скъпа.

670
00:57:42,000 --> 00:57:43,710
Ако небето остане благосклонно към нас.

671
00:57:44,961 --> 00:57:46,713
Трябва да опитате
и пазете малко храна,

672
00:57:46,754 --> 00:57:47,714
или ще го направите само
станете по-слаби.

673
00:57:47,755 --> 00:57:49,674
Вземете преден топгалант!

674
00:57:53,803 --> 00:57:58,349
♪ Всичко е концерт
Всичко е лято ♪

675
00:57:58,391 --> 00:58:02,854
♪ Всичко е концерт
Всичко е лято ♪

676
00:58:02,896 --> 00:58:07,734
♪ Всичко е концерт
Всичко е лято ♪

677
00:58:07,775 --> 00:58:09,944
-♪ Всичко е концерт ♪
-Все още твоята костна кутия, метла!

678
00:58:09,986 --> 00:58:12,197
-♪ Всичко е лято ♪
- Млъкни, каза той.

679
00:58:12,238 --> 00:58:14,491
-♪ Всичко е концерт ♪
-Хокъм!

680
00:58:14,532 --> 00:58:16,326
-♪ Всичко е лято ♪
- Тихо!

681
00:58:16,367 --> 00:58:18,953
-Ой! Опа!
-♪ Всичко е концерт ♪

682
00:58:18,995 --> 00:58:20,914
-♪ Всичко е лято ♪
-Млъкни!

683
00:58:21,331 --> 00:58:23,541
-♪ Всичко е концерт ♪
-Млъкни!

684
00:58:23,583 --> 00:58:25,126
-♪ Всичко е лято ♪
-Млъкни!

685
00:58:25,168 --> 00:58:28,838
- Не пей!
-♪ Всичко е концерт, всичко е... ♪

686
00:58:28,880 --> 00:58:31,424
Скъпи мои братя
и сестри, спрете!

687
00:58:32,800 --> 00:58:35,303
Трябва да се молим за моряците.

688
00:58:35,637 --> 00:58:38,515
Затвори кутията си с кости, метла!

689
00:58:38,556 --> 00:58:42,310
Бедни души!
Случайни грешници!

690
00:58:42,352 --> 00:58:44,270
Тези мъже не знаят
на какво дават език.

691
00:58:44,312 --> 00:58:46,981
Знам точно какво казвам, госпожице.

692
00:58:47,023 --> 00:58:48,358
Млъкни!

693
00:58:48,399 --> 00:58:50,610
Тези мъже не знаят какво правят.

694
00:58:50,652 --> 00:58:52,946
-Спрете!
- Трябва да се молим за тях.

695
00:58:53,613 --> 00:58:55,073
-♪ Всичко е концерт ♪
-Стига!

696
00:58:55,114 --> 00:58:57,242
- Млъкни, каза той!
-♪ Всичко е лято... ♪

697
00:58:57,283 --> 00:58:58,993
млъкни!

698
00:58:59,035 --> 00:59:02,497
-Ой, боже! тишина!
-♪ Всичко е лято ♪

699
00:59:02,539 --> 00:59:04,874
-Млъкни!
-♪ Всичко е концерт ♪

700
00:59:10,922 --> 00:59:12,549
Вземете в topgallant!

701
00:59:12,966 --> 00:59:14,300
Вземете в topgallant!

702
00:59:15,093 --> 00:59:16,219
Вземете кралски!

703
00:59:17,887 --> 00:59:20,557
Поръчвам всички шумни
и разрушителен шум

704
00:59:20,598 --> 00:59:22,225
спря без забавяне!

705
00:59:22,267 --> 00:59:24,143
- Капитане, спри!
-Чу ме.

706
00:59:24,185 --> 00:59:25,603
Спрете където сте, капитане.

707
00:59:25,645 --> 00:59:27,897
Ние сме в различни състояния
на събличане!

708
00:59:28,439 --> 00:59:30,483
Ако не спрете рекета,

709
00:59:30,525 --> 00:59:32,151
Заклех се на екипажа си

710
00:59:32,193 --> 00:59:34,862
да имаш всичките си непокорници
хвърлен в морето!

711
00:59:34,904 --> 00:59:36,406
- И съм сериозен.
- Страхуваме се от Бог

712
00:59:36,447 --> 00:59:37,907
повече, отколкото се страхуваме от капитан Смит

713
00:59:37,949 --> 00:59:41,119
и ние ще го направим
провеждаме нашето поклонение, както обикновено,

714
00:59:41,160 --> 00:59:43,204
със специален орисан
за морските грешници.

715
00:59:43,246 --> 00:59:45,123
А вие, капитане,
ще се молим и за вас.

716
00:59:47,208 --> 00:59:49,335
Мери, хвани ръката ми!

717
00:59:49,377 --> 00:59:52,046
Намерете убежище!
сестра Ан!

718
00:59:52,630 --> 00:59:54,549
Не излизайте от каютите си

719
00:59:54,591 --> 00:59:57,635
докато не получите съобщение
че е безопасно да го направите!

720
01:00:05,018 --> 01:00:07,437
Подгответе се за настройка
буреносно платно!

721
01:00:07,478 --> 01:00:10,773
Спуснете широкото платно!

722
01:00:13,067 --> 01:00:15,570
Не се качвайте там, госпожице!
Ще бъдеш изсмукан в морето.

723
01:00:15,612 --> 01:00:17,655
Много от вас
тогава трябва да бъде доволен.

724
01:00:27,081 --> 01:00:28,166
Кънингам.

725
01:00:32,462 --> 01:00:33,463
капитане!

726
01:00:34,464 --> 01:00:35,256
капитане!

727
01:00:37,175 --> 01:00:39,177
Пригответе се за покриване
люковете!

728
01:00:39,218 --> 01:00:40,637
Подготвям се!

729
01:00:41,095 --> 01:00:43,264
Дъска е била
разхлабен в кила.

730
01:00:43,806 --> 01:00:45,183
Качих се горе

731
01:00:45,224 --> 01:00:47,268
да гледа през илюминатора
към горната палуба.

732
01:00:47,310 --> 01:00:49,020
Няма как да го оправя.

733
01:00:49,062 --> 01:00:50,980
Всички трябва да загинем
преди сутринта.

734
01:00:51,022 --> 01:00:52,940
Бъдете бодри, капитане!

735
01:00:52,982 --> 01:00:55,610
Няма да има коса
на нашите глави загиват.

736
01:00:55,652 --> 01:00:57,445
Ще пристигнем благополучно
в Америка.

737
01:00:57,487 --> 01:00:59,238
Ан обясни
че е видяла

738
01:00:59,280 --> 01:01:00,990
два светли Божии ангела

739
01:01:01,032 --> 01:01:02,659
стоящ до мачтата,

740
01:01:02,700 --> 01:01:03,951
чрез когото е получила

741
01:01:03,993 --> 01:01:06,245
обещанието
на безопасното им преминаване.

742
01:01:06,287 --> 01:01:09,415
Сега ще се обадя на другарите си
да помогне на вашите членове на екипажа.

743
01:01:10,833 --> 01:01:11,751
Ан!

744
01:01:23,221 --> 01:01:26,140
Скоро след това
мощна вълна удари кораба

745
01:01:26,182 --> 01:01:28,017
и натиснат
разхлабената дъска стегната,

746
01:01:28,059 --> 01:01:29,102
спиране на теча.

747
01:01:30,770 --> 01:01:33,648
Шейкърите пламенно помогнаха
моряците на помпите,

748
01:01:33,690 --> 01:01:37,068
което, както отбеляза капитанът,
имаше чудотворен ефект.

749
01:01:39,028 --> 01:01:42,031
Те бяха оставени да се молят на спокойствие
за останалата част от пътуването.

750
01:01:42,073 --> 01:01:46,202
♪ Високо над вълните
Ние сме увлечени ♪

751
01:01:46,244 --> 01:01:50,748
♪ Ангелско крило ни носи ♪

752
01:01:50,790 --> 01:01:54,919
♪ Нито една вълничка
За да прекъснем нашата песен ♪

753
01:01:55,336 --> 01:01:59,215
♪ Всичко е мир пред нас ♪

754
01:01:59,632 --> 01:02:03,678
♪ Всичко е концерт,
Всичко е лято ♪

755
01:02:03,720 --> 01:02:08,057
♪ Докато към небето
Тръгваме ♪

756
01:02:08,099 --> 01:02:12,437
♪ Но в пустинята
Оставяме след себе си ♪

757
01:02:12,478 --> 01:02:16,441
♪ Духат зимни ветрове ♪

758
01:02:34,542 --> 01:02:38,629
♪ Високо над вълните
Ние сме увлечени ♪

759
01:02:38,671 --> 01:02:42,341
♪ Ангелско крило ни носи ♪

760
01:02:43,134 --> 01:02:47,472
♪ Нито една вълничка
За да прекъснем нашата песен ♪

761
01:02:47,513 --> 01:02:51,642
♪ Всичко е мир пред нас ♪

762
01:02:51,684 --> 01:02:56,272
♪ Всичко е концерт
Всичко е лято ♪

763
01:02:56,314 --> 01:03:00,318
♪ Докато към небето
Тръгваме ♪

764
01:03:00,568 --> 01:03:04,906
♪ Но в пустинята
Оставяме след себе си ♪

765
01:03:04,947 --> 01:03:09,160
♪ Духат зимни ветрове ♪

766
01:03:09,202 --> 01:03:13,539
♪ Всичко е концерт
Всичко е лято ♪

767
01:03:13,581 --> 01:03:18,085
♪ Всичко е концерт
Всичко е лято ♪

768
01:03:18,127 --> 01:03:22,215
♪ Всичко е концерт
Всичко е лято ♪

769
01:03:22,632 --> 01:03:26,761
♪ Всичко е концерт
Всичко е лято ♪

770
01:03:26,803 --> 01:03:31,015
♪ Всичко е концерт
Всичко е лято ♪

771
01:03:31,057 --> 01:03:35,436
♪ Всичко е концерт
Всичко е лято ♪

772
01:03:35,478 --> 01:03:39,690
♪ Всичко е концерт
Всичко е лято ♪

773
01:03:40,107 --> 01:03:44,070
♪ Всичко е концерт
Всичко е лято ♪

774
01:03:44,111 --> 01:03:48,449
♪ Всичко е концерт
Всичко е лято ♪

775
01:03:48,491 --> 01:03:52,870
♪ Всичко е концерт
Всичко е лято ♪

776
01:03:52,912 --> 01:03:57,333
♪ Всичко е концерт
Всичко е лято ♪

777
01:03:57,375 --> 01:04:01,587
♪ Всичко е концерт
Всичко е лято ♪

778
01:04:30,867 --> 01:04:32,368
Кънингам. Кънингам.

779
01:04:52,555 --> 01:04:55,266
Аз ще започна
наддаването на 150.

780
01:04:55,308 --> 01:04:57,018
Няма нужда да губите време.

781
01:04:57,059 --> 01:04:58,769
Той е избраният от стадото,
господа.

782
01:04:58,811 --> 01:05:00,605
Няма да намерите като него

783
01:05:00,646 --> 01:05:02,690
- в тези изродени дни.
- Продават ли ги?

784
01:05:02,732 --> 01:05:04,358
Кой ще ми даде 150?

785
01:05:06,027 --> 01:05:07,695
Колкото и грешно да е
неразбираем.

786
01:05:07,737 --> 01:05:09,947
- 160!
- 170!

787
01:05:09,989 --> 01:05:12,033
Всеки мъж, жена и дете
е Божие дете.

788
01:05:12,074 --> 01:05:13,200
170.

789
01:05:14,243 --> 01:05:17,288
Майко Ан, жените са уморени.

790
01:05:17,330 --> 01:05:19,206
Трябва ли да търся престой на легло
за вечерта?

791
01:05:19,248 --> 01:05:21,542
Това е ужасна загуба
от вашите ресурси, г-н Хокнел.

792
01:05:21,584 --> 01:05:22,919
Моля, дръжте чантата си.

793
01:05:22,960 --> 01:05:24,712
-Тези мъже са без болести.
-Срам!

794
01:05:24,754 --> 01:05:26,589
-Срам!
-Срам!

795
01:05:26,631 --> 01:05:27,715
- Срам!
- Срам!

796
01:05:27,757 --> 01:05:29,050
-Срам!
-Срам!

797
01:05:29,091 --> 01:05:30,176
-Срам!
-Срам!

798
01:05:35,181 --> 01:05:37,767
На това горещо
август следобед,

799
01:05:37,808 --> 01:05:39,685
Шейкърите тръгнаха да търсят

800
01:05:39,727 --> 01:05:42,355
на широка алея
наречена Broad Street,

801
01:05:42,396 --> 01:05:45,024
където майка Ан се чувстваше уверена
тя щеше да открие

802
01:05:45,066 --> 01:05:46,734
какво разкри видението й.

803
01:05:57,244 --> 01:05:59,163
Извинете, вие ли сте любовницата?
от тази къща?

804
01:05:59,205 --> 01:06:00,122
аз съм

805
01:06:00,581 --> 01:06:01,791
Г-жа Кънингам?

806
01:06:04,377 --> 01:06:06,879
Ще трябва да ме извините,
Току що излязох навън

807
01:06:06,921 --> 01:06:08,214
за да избягат от жегата, разбирате ли.

808
01:06:09,131 --> 01:06:10,341
Запознахме ли се?

809
01:06:10,383 --> 01:06:12,134
Поръчан съм
от Всемогъщия Бог

810
01:06:12,176 --> 01:06:14,512
да проповядва вечното евангелие
до Америка.

811
01:06:15,012 --> 01:06:18,516
И един ангел ми заповяда,
тук, в тази къща,

812
01:06:18,557 --> 01:06:20,476
да направи дом за мен
и моите хора.

813
01:06:20,935 --> 01:06:23,562
Тя каза името, Кънингам.

814
01:06:23,604 --> 01:06:25,940
Г-жа Кънингам беше
простодушна жена

815
01:06:25,982 --> 01:06:27,608
който наскоро се сблъска
финансови затруднения...

816
01:06:27,650 --> 01:06:29,276
разбирам

817
01:06:29,318 --> 01:06:31,195
...и започна да предлага
достъпни квартири

818
01:06:31,237 --> 01:06:32,029
в нейния дом.

819
01:06:33,572 --> 01:06:36,117
Въпреки че не притежаваше
дълбока вяра,

820
01:06:36,158 --> 01:06:39,245
тя имаше голямо любопитство
за света.

821
01:06:40,037 --> 01:06:42,331
Чувстваше се привилегирована
да са избрани

822
01:06:42,373 --> 01:06:44,417
от висша сила,

823
01:06:44,458 --> 01:06:47,753
което я е мотивирало
за предоставяне на намалени цени

824
01:06:47,795 --> 01:06:50,756
заедно с топло посрещане
на нейните гости.

825
01:07:24,957 --> 01:07:26,751
Мога ли да бъда извинен,
Майка Ан?

826
01:07:26,792 --> 01:07:28,294
Можеш, Нанси.

827
01:07:28,335 --> 01:07:32,089
Тоалетната ни се намира точно
отвън през вестибюла.

828
01:07:32,131 --> 01:07:33,257
Ще видите врата
за излизане през

829
01:07:33,299 --> 01:07:34,759
в далечния край
на коридора.

830
01:07:34,800 --> 01:07:36,218
благодаря ви любезно,
Г-жа Кънингам.

831
01:07:48,731 --> 01:07:50,483
ако ме извините,
както добре.

832
01:07:50,524 --> 01:07:52,651
Ще изляза отпред
за малко чист въздух.

833
01:07:52,693 --> 01:07:55,112
Моето равновесие ме мисли
все още на борда на Mariah.

834
01:08:08,501 --> 01:08:09,668
не съм се мила.

835
01:08:09,710 --> 01:08:11,003
Нощта на бурята,

836
01:08:11,045 --> 01:08:12,880
Мислех, че може и да няма
ще се видим отново

837
01:08:15,674 --> 01:08:17,593
Не трябва да губим нито един момент.

838
01:08:21,055 --> 01:08:22,348
Не трябва.

839
01:08:25,851 --> 01:08:28,479
Мъжете сред нас ще останат
само две седмици.

840
01:08:28,521 --> 01:08:30,022
Джеймс Уитакър, Уилям,

841
01:08:30,064 --> 01:08:32,316
синът ми, Ричард,
и трябва да си тръгна,

842
01:08:32,358 --> 01:08:35,236
в търсене на подходящо парче
земя нагоре по Хъдсън

843
01:08:35,277 --> 01:08:36,904
на който да се спрем.

844
01:08:36,946 --> 01:08:39,365
Уредил ли си лодкар
за вашето пътуване нагоре по реката?

845
01:08:41,033 --> 01:08:43,077
Има ли някой
може да предложиш?

846
01:08:43,702 --> 01:08:47,289
Отблизо съм запознат
с холандец, ловец,

847
01:08:47,873 --> 01:08:49,834
който е добре запознат
с тези зловещи обичаи

848
01:08:49,875 --> 01:08:51,544
на дивите хора.

849
01:08:51,585 --> 01:08:52,878
Диви хора?

850
01:08:53,587 --> 01:08:55,172
Река Инджунс.

851
01:08:55,756 --> 01:08:57,675
И да замина от Ню Йорк
до Олбъни,

852
01:08:57,716 --> 01:09:01,053
консултирате се не с график
но календар.

853
01:09:01,470 --> 01:09:03,389
И така, при меко време,
взимаш лодка,

854
01:09:03,430 --> 01:09:06,100
но когато Хъдсън е замръзнал,
това е дилижанс.

855
01:09:06,142 --> 01:09:08,561
така или иначе,
това е тридневно пътуване.

856
01:09:10,104 --> 01:09:11,856
А ти, Стандерин?

857
01:09:11,897 --> 01:09:14,441
Ще отидеш ли и ти,
с другите?

858
01:09:15,151 --> 01:09:18,612
Аз, ъъъ, планирам да остана,
потърсете работа тук в града,

859
01:09:18,654 --> 01:09:20,406
помощ в подкрепата
на нашата мисия.

860
01:09:21,198 --> 01:09:23,284
Придружете ме
до ковачницата утре.

861
01:09:23,868 --> 01:09:25,786
Ще видим дали има пропуски
които имат нужда от пълнене.

862
01:09:26,453 --> 01:09:28,289
Авраам е забележителен подковач.

863
01:09:35,796 --> 01:09:37,548
Къде е това мое момче
отиде при?

864
01:09:38,549 --> 01:09:40,134
Извинете, ще ли?

865
01:09:40,176 --> 01:09:42,094
Неучтивостта е толкова различна от него.

866
01:09:43,846 --> 01:09:46,974
Изглежда като неговата кошница за хляб
всичко е вързано на възли.

867
01:09:50,769 --> 01:09:51,812
Ричард!

868
01:10:06,911 --> 01:10:08,329
Бог на небето!

869
01:10:14,919 --> 01:10:16,837
Те не желаят да се откажат.

870
01:10:16,879 --> 01:10:18,130
Планират да се оженят.

871
01:10:20,799 --> 01:10:22,259
Тогава трябва да ни напуснат.

872
01:10:33,562 --> 01:10:35,231
Толкова ли е греховна тяхната любов?

873
01:10:36,649 --> 01:10:38,651
Не, това е нещо красиво.

874
01:10:39,944 --> 01:10:42,571
Те могат да се обичат дълбоко,
както те обичам.

875
01:10:43,489 --> 01:10:44,490
те...

876
01:10:45,366 --> 01:10:48,202
Любовта, която са избрали
няма да продължи.

877
01:10:49,245 --> 01:10:53,749
Ще превърне тялото ви в
безсмислен, неприятен труп.

878
01:10:56,168 --> 01:10:59,505
Желанието на плътта
ще нагнои и ще го разкъса.

879
01:11:00,923 --> 01:11:03,509
И това желание е
грозен звяр.

880
01:11:03,550 --> 01:11:07,596
И този звяр унищожава
всичко, което е красиво и чисто.

881
01:11:10,849 --> 01:11:13,519
И двамата сме страдали
на нашето пътуване.

882
01:11:14,728 --> 01:11:16,939
Ние направихме
огромни жертви

883
01:11:16,981 --> 01:11:21,235
да получи най-голямата любов
които човек може да изпита,

884
01:11:21,277 --> 01:11:23,362
и да го дам изцяло.

885
01:11:29,493 --> 01:11:31,370
Боли ме да я видя как си отива.

886
01:11:33,580 --> 01:11:35,874
Бих я принудил да остане
и го отпрати.

887
01:11:35,916 --> 01:11:37,668
Тя беше оставена на нашите грижи,
все пак.

888
01:11:37,710 --> 01:11:39,253
Но не можем, Уилям.

889
01:11:40,462 --> 01:11:42,965
Тя трябва да избере
нашият начин на живот е свободен.

890
01:12:21,295 --> 01:12:23,380
Съжалявам
и засрамен,

891
01:12:23,422 --> 01:12:27,509
Синът на Хокнел, Ричард,
и племенницата на Ан, Нанси,

892
01:12:27,551 --> 01:12:31,430
бяха спешно принудени да напуснат
техните семейства и приятели зад тях

893
01:12:31,472 --> 01:12:33,724
без парадно сбогуване.

894
01:12:40,856 --> 01:12:42,733
Осем стана шест.

895
01:13:10,135 --> 01:13:12,179
Заспаха като малки бебета,
направихте ли, момчета?

896
01:13:12,679 --> 01:13:14,515
Както и на сал.

897
01:13:18,644 --> 01:13:20,354
Кънингам не каза ли
бил холандец?

898
01:13:21,313 --> 01:13:22,773
Той е холандец.

899
01:13:22,815 --> 01:13:24,900
Прекрасна сутрин сега, казвам.

900
01:13:24,942 --> 01:13:27,194
но отново,
всички бели гъски са лебеди.

901
01:13:31,031 --> 01:13:34,368
Към великия
разочарованието на ирландеца,

902
01:13:34,410 --> 01:13:36,245
мъжете тръгнаха нагоре по течението

903
01:13:36,286 --> 01:13:40,124
без ясен маршрут
или навигационни средства,

904
01:13:40,165 --> 01:13:43,419
разчитайки единствено
по инстинктите на г-н Хокнел.

905
01:13:54,138 --> 01:13:55,931
Минаха два дни,
Г-н Хокнел.

906
01:13:55,973 --> 01:13:58,475
Изглежда нищо не се разбърква
вашето въображение.

907
01:13:58,517 --> 01:14:01,186
Не е моето въображение.

908
01:14:01,228 --> 01:14:06,316
Аз съм Божествено вдъхновение
това ни води.

909
01:14:06,358 --> 01:14:09,069
Предната вечер
тяхната експедиция,

910
01:14:09,111 --> 01:14:12,698
Брат Хокнел беше споделил
ярък сън с мъжете,

911
01:14:13,240 --> 01:14:17,411
с експанзивно поле
с висока трева,

912
01:14:17,453 --> 01:14:21,123
граничи с 12 големи дъба.

913
01:14:21,165 --> 01:14:24,042
Всички повярваха
това беше идеалното място

914
01:14:24,084 --> 01:14:25,502
за да се установят.

915
01:14:26,295 --> 01:14:29,173
Това са дивите хора

916
01:14:29,214 --> 01:14:31,925
сме ви компенсирали
за да ни защити от?

917
01:14:31,967 --> 01:14:33,844
Жените
и деца, да.

918
01:14:34,303 --> 01:14:36,138
Мъжкият червенокож, все още.

919
01:14:37,764 --> 01:14:40,392
Никога не си излъгал окото
на по-нещастен звер.

920
01:14:54,239 --> 01:14:55,908
Приятелят ти е малко ядосан, нали?

921
01:14:56,325 --> 01:14:58,076
Той не ни помага да готвим
или направете лагер.

922
01:15:00,621 --> 01:15:02,956
не съм ядосан,
но може би

923
01:15:02,998 --> 01:15:05,209
Станах ленив
на стари години.

924
01:15:05,250 --> 01:15:07,085
Не съм евтин обаче

925
01:15:07,127 --> 01:15:10,506
така че съм си го позволил
възможността да не правите нищо.

926
01:15:10,547 --> 01:15:14,259
Мога ли да се помоля сега на
Всемогъщият Бог в мир?

927
01:15:19,515 --> 01:15:22,351
Съжалявам, Господи,
Не можех да контролирам нрава си.

928
01:15:23,685 --> 01:15:26,104
И това е нещо
Работя върху.

929
01:15:27,981 --> 01:15:30,484
Не трябваше да се нахвърлям
на този обикновен човек

930
01:15:30,526 --> 01:15:33,862
който не разбира
пътя, по който вървим,

931
01:15:33,904 --> 01:15:36,365
който не може да разбере по никакъв начин

932
01:15:36,406 --> 01:15:38,742
вида издръжливост

933
01:15:38,784 --> 01:15:41,370
това се изисква
да направи това пътуване.

934
01:15:43,455 --> 01:15:47,000
Отслабнах в един момент
когато трябваше да съм силен,

935
01:15:47,042 --> 01:15:49,962
и много те моля
за прошка.

936
01:15:50,003 --> 01:15:52,548
И ще се извиня
на този човек,

937
01:15:52,589 --> 01:15:54,633
въпреки че той го прави
влез под кожата ми

938
01:15:54,675 --> 01:15:57,719
с неговата дребнавост
и неговото малоумие.

939
01:15:57,761 --> 01:16:01,390
Но трябва да се издигна над това.
Трябва да знам по-добре.

940
01:16:01,765 --> 01:16:04,685
Седя в безкрайна благодарност

941
01:16:04,726 --> 01:16:07,271
за всички подаръци
че ми даде...

942
01:16:07,312 --> 01:16:09,648
спа ли намигване,
Г-н Хокнел?

943
01:16:09,690 --> 01:16:11,483
...че си постоянно
дарявайки ме.

944
01:16:22,869 --> 01:16:24,496
Легендата разказва,

945
01:16:24,538 --> 01:16:27,124
че на третия ден
на мъжкото търсене,

946
01:16:27,165 --> 01:16:29,918
се случи нещо много странно.

947
01:16:30,961 --> 01:16:32,087
Брат Хокнел?

948
01:16:33,797 --> 01:16:34,840
Брат Хокнел?

949
01:16:39,761 --> 01:16:41,805
♪ Търся
Воден съм ♪

950
01:16:44,558 --> 01:16:46,727
♪ Той търси
Той е воден ♪

951
01:16:49,187 --> 01:16:51,732
♪ Търся
Воден съм ♪

952
01:16:53,942 --> 01:16:56,153
♪ Той търси
Той е воден ♪

953
01:16:58,280 --> 01:17:00,365
♪ Какво разкриват очите ♪

954
01:17:00,407 --> 01:17:03,076
♪ Това е нашият идеал ♪

955
01:17:03,118 --> 01:17:06,622
♪ Това е нашето изпитание
Заслужава си ♪

956
01:17:12,794 --> 01:17:15,088
♪ Търся
Воден съм ♪

957
01:17:17,382 --> 01:17:19,551
♪ Той търси
Той е воден ♪

958
01:17:21,928 --> 01:17:24,806
♪ Търся
Воден съм ♪

959
01:17:26,933 --> 01:17:29,478
♪ Той търси
Той е воден ♪

960
01:17:31,229 --> 01:17:33,398
♪ Какво разкриват очите ♪

961
01:17:33,440 --> 01:17:35,692
♪ Това е нашият идеал ♪

962
01:17:36,026 --> 01:17:39,905
♪ Това е нашето изпитание
Заслужава си ♪

963
01:17:39,946 --> 01:17:41,031
Братко Хокнел!

964
01:17:41,073 --> 01:17:42,699
♪ Какво разкриват очите ♪

965
01:17:42,741 --> 01:17:45,410
♪ Това е нашият идеал ♪

966
01:17:45,452 --> 01:17:48,955
♪ Че нашето изпитание си заслужава ♪

967
01:17:50,165 --> 01:17:52,793
♪ О, Боже, видях го ♪

968
01:17:52,834 --> 01:17:55,170
♪ Като през стъкло ♪

969
01:17:55,212 --> 01:17:57,881
♪ Моите видения ще ♪

970
01:17:57,923 --> 01:18:02,886
♪ Случи се ♪

971
01:18:02,928 --> 01:18:05,389
♪ Пас ♪

972
01:18:05,430 --> 01:18:11,478
♪ Пас ♪

973
01:18:46,263 --> 01:18:49,015
брат Авраам,
има ли нещо?

974
01:18:49,057 --> 01:18:51,935
трябва да говоря
с нея насаме.

975
01:18:51,977 --> 01:18:55,689
-Брат?
-Сестро, иди и вземи леглото ми.

976
01:18:55,731 --> 01:18:57,190
Мъжете вече ги няма.

977
01:18:58,024 --> 01:19:00,485
Моля те, просто ме остави
в мир с нея.

978
01:19:24,593 --> 01:19:25,761
майка,

979
01:19:26,094 --> 01:19:27,888
Изтърпях твоето чувствено
въздържание от шест години...

980
01:19:27,929 --> 01:19:29,222
Вие настройвате
ужасен прецедент.

981
01:19:29,264 --> 01:19:30,974
Не, няма да го направите
говори за мен!

982
01:19:31,016 --> 01:19:32,601
Тихо си глас!

983
01:19:32,642 --> 01:19:37,022
Сега ще ти дам шанс

984
01:19:37,063 --> 01:19:40,066
за да поправите положението си
в очите ми.

985
01:19:40,108 --> 01:19:43,653
Лягай си с мен, послушно,
както веднъж обеща.

986
01:19:43,695 --> 01:19:45,280
Никой не може да стигне до Бога

987
01:19:45,322 --> 01:19:46,656
докато се въргаля
в похотта на плътта.

988
01:19:46,698 --> 01:19:48,033
О, стига!

989
01:19:48,825 --> 01:19:50,702
Искам да угодя
съпругът ми, аз го правя.

990
01:19:51,661 --> 01:19:53,205
Но аз не мога.

991
01:19:53,872 --> 01:19:56,333
Моите естествени инстинкти
умряха в любов към Бога.

992
01:19:59,044 --> 01:20:01,171
Призовавам ви да се откажете
твоето свидетелство...

993
01:20:03,131 --> 01:20:07,469
и живеят в сексуално съжителство
като останалия свят.

994
01:20:07,511 --> 01:20:09,679
Авраам, изобилното блаженство
на Христос--

995
01:20:09,721 --> 01:20:10,806
Не. И колкото повече говорите

996
01:20:10,847 --> 01:20:12,724
"изключително блаженство
на Божественото общуване,"

997
01:20:12,766 --> 01:20:17,062
толкова повече ще пия и
да не се спирам, докато не умра.

998
01:20:27,239 --> 01:20:29,074
Направи тези, които те следват

999
01:20:29,783 --> 01:20:32,494
и спазвайте всяка своя реч,

1000
01:20:32,536 --> 01:20:34,579
познават тяхната майка Ан
да си неграмотен?

1001
01:20:37,499 --> 01:20:38,750
кажи ми...

1002
01:20:39,459 --> 01:20:41,670
как човек допринася
към писанието

1003
01:20:42,254 --> 01:20:44,548
ако не можеш да закрепиш перо?

1004
01:20:49,302 --> 01:20:51,263
Пазех тайните ти, Ан Лий.

1005
01:20:52,931 --> 01:20:54,558
И ти ще запазиш моята.

1006
01:21:29,050 --> 01:21:31,219
Така че сега ще бъдеш моя съпруга.

1007
01:21:32,637 --> 01:21:34,139
Отидете в стаята. Сега.

1008
01:21:36,725 --> 01:21:41,146
Сега, ако не сте съгласни
на сексуално съжителство с мен,

1009
01:21:41,187 --> 01:21:42,981
Ще взема тази жена
за жена ми.

1010
01:21:43,023 --> 01:21:44,941
няма да го направя,
ако трябва да отнемеш живота ми

1011
01:21:44,983 --> 01:21:46,276
като следствие от моя отказ.

1012
01:21:47,777 --> 01:21:49,779
Ще направя всичко за съпруга си

1013
01:21:49,821 --> 01:21:53,116
която справедливост, разум,
и човечеството изисква,

1014
01:21:53,158 --> 01:21:55,744
но не съм съгласен
да наруша дълга си към Бог.

1015
01:21:57,162 --> 01:21:59,164
И ще се постарая
да те надделее

1016
01:21:59,205 --> 01:22:01,917
да се върнеш към дълга си
и бъди верен.

1017
01:22:04,336 --> 01:22:06,212
недейте! мълчи!

1018
01:22:06,254 --> 01:22:07,756
Шшт

1019
01:22:07,797 --> 01:22:10,050
тържествено се заклевам
Няма да кажа повече дума

1020
01:22:10,091 --> 01:22:11,551
ако просто понижиш гласа си.

1021
01:22:12,552 --> 01:22:13,762
Намалете гласа си.

1022
01:22:14,679 --> 01:22:15,889
аз ще слушам

1023
01:22:16,890 --> 01:22:18,433
Шшшт

1024
01:22:25,023 --> 01:22:26,316
Платено ви е.

1025
01:22:29,611 --> 01:22:31,237
Сега ще бъдеш моя жена.

1026
01:22:34,616 --> 01:22:38,119
ела добре
Сега ме вземи в устата си.

1027
01:22:41,498 --> 01:22:43,583
Сега ти-ти си вече моя жена.

1028
01:22:45,377 --> 01:22:47,379
давай там.

1029
01:22:49,297 --> 01:22:52,258
По време на
онази дълга люта зима,

1030
01:22:53,051 --> 01:22:56,012
Майка Ан издържа
дълбока скръб на душата.

1031
01:22:58,056 --> 01:23:00,141
Децата й бяха мъртви.

1032
01:23:00,183 --> 01:23:02,435
Съпругът й я беше напуснал.

1033
01:23:03,853 --> 01:23:06,398
Нейната мисия в Америка
изглеждаше обречен.

1034
01:23:23,540 --> 01:23:26,167
Но с пристигането
на пролетта,

1035
01:23:27,127 --> 01:23:29,170
дойдоха новини от мъжете

1036
01:23:29,212 --> 01:23:32,090
че беше време за
жените да пътуват нагоре по реката

1037
01:23:32,132 --> 01:23:34,009
и се съберете отново
с техните братя.

1038
01:23:47,022 --> 01:23:50,025
Оттук нататък
както окото може да види, майко,

1039
01:23:51,026 --> 01:23:52,027
то е наше.

1040
01:23:52,986 --> 01:23:54,446
Делото е свършено.

1041
01:23:57,032 --> 01:23:58,241
Брат Хокнел...

1042
01:23:59,701 --> 01:24:00,952
Кажи, братко.

1043
01:24:01,578 --> 01:24:04,539
Как е писано някой да ни намери
замаскиран от боровете?

1044
01:24:05,915 --> 01:24:08,835
Мили мои деца. Дръж здраво.

1045
01:24:08,877 --> 01:24:10,837
Не се обезсърчавайте.

1046
01:24:10,879 --> 01:24:13,131
Бог не ни е изпратил
на тази земя напразно.

1047
01:24:13,173 --> 01:24:16,718
Той ни изпрати да донесем Евангелието
на тази нация,

1048
01:24:17,302 --> 01:24:19,637
което е дълбоко изгубено в грях.

1049
01:24:20,221 --> 01:24:22,265
И има голям брой
кой ще го прегърне.

1050
01:24:23,141 --> 01:24:25,060
И времето наближава.

1051
01:24:26,061 --> 01:24:28,563
Наистина ли вярвате в Евангелието
ще се отвори към света?

1052
01:24:28,605 --> 01:24:30,732
Да, брат Уилям.

1053
01:24:30,774 --> 01:24:32,484
Със сигурност знам, че ще стане.

1054
01:24:33,234 --> 01:24:36,988
И времето е близо
когато ще дойдат като гълъби.

1055
01:24:39,199 --> 01:24:40,867
Майко, имаш често
така ни каза, но...

1056
01:24:42,368 --> 01:24:43,745
те не идват.

1057
01:24:45,997 --> 01:24:49,250
Толкова сме малко,
но сме загубили толкова много.

1058
01:24:49,292 --> 01:24:51,294
брат Уилям,
ще излезете и ще проповядвате

1059
01:24:51,336 --> 01:24:53,004
и да направим известно за нашето присъствие.

1060
01:24:53,046 --> 01:24:54,547
Бъдете търпеливи.

1061
01:24:54,589 --> 01:24:57,717
Бъдете търпеливи, мили мои деца.

1062
01:24:57,759 --> 01:25:00,303
Защото съм виждал
голям брой идва сега.

1063
01:25:01,221 --> 01:25:03,973
И скоро ще ги видите
идват в големи количества.

1064
01:25:05,850 --> 01:25:07,185
знам го

1065
01:25:10,438 --> 01:25:12,816
След осигуряване на земята,

1066
01:25:12,857 --> 01:25:15,401
Брат Хокнел
имаше достатъчно останал капитал

1067
01:25:15,443 --> 01:25:17,070
да наемат помощ, за да го обработват.

1068
01:25:18,279 --> 01:25:20,365
И все пак майка Ан
беше нетърпелив да посрещне

1069
01:25:20,406 --> 01:25:21,991
земеделците към вярата

1070
01:25:22,033 --> 01:25:24,744
и нямаше почивка
докато всеки не се присъедини.

1071
01:25:47,433 --> 01:25:50,311
Скоро след това,
Майка Ан изпрати брат Уилям

1072
01:25:50,353 --> 01:25:52,355
в търсене на нови последователи.

1073
01:26:17,046 --> 01:26:21,092
На 19 май м.г.
през 1780 г.,

1074
01:26:21,134 --> 01:26:24,012
небето придоби странен оттенък.

1075
01:26:24,053 --> 01:26:27,515
Уилям беше чувал приказка
от малка божествена партида,

1076
01:26:27,557 --> 01:26:29,893
които бяха сигурни
Съдният ден наближаваше.

1077
01:26:31,561 --> 01:26:36,566
Нека се докосне
кожата ти като коприна или огън.

1078
01:26:36,608 --> 01:26:41,654
Сега всяко нещо трябва
да бъде възкресен за живот пред Бога.

1079
01:26:41,696 --> 01:26:42,989
Нека е похвален...

1080
01:26:54,459 --> 01:26:59,589
не бой се
денят на Възкресението е тук.

1081
01:26:59,631 --> 01:27:04,302
Погледнете към Бог
при първите слънчеви лъчи.

1082
01:27:04,344 --> 01:27:09,224
Оставете го да докосне кожата ви
като коприна или огън.

1083
01:27:09,265 --> 01:27:12,101
Погледни нагоре! Погледни нагоре! Погледни нагоре!

1084
01:27:12,602 --> 01:27:13,770
Не бой се!

1085
01:27:15,188 --> 01:27:17,315
Сега, ето го, без забавяне!

1086
01:27:17,357 --> 01:27:21,027
Най-после! Най-после! Най-после!

1087
01:27:24,781 --> 01:27:26,532
- Ти ни излъга.
- Какво означава, отче?

1088
01:27:26,574 --> 01:27:28,952
Дръжте думите си, моля!

1089
01:27:28,993 --> 01:27:31,454
Всички, дръжте думите си.

1090
01:27:31,496 --> 01:27:34,290
Имаше безброй знаци!
Всички водени тук.

1091
01:27:35,041 --> 01:27:36,501
какво съм пропуснала

1092
01:27:38,962 --> 01:27:41,172
Моите изчисления грешни ли са?

1093
01:27:41,589 --> 01:27:44,550
Или може би Господ
се смили над всички ни.

1094
01:27:45,093 --> 01:27:47,845
Татко, може ли да е така
катаклизмът на вашата проповед -

1095
01:27:47,887 --> 01:27:51,099
Без думи,
Дякон Талмадж епископ.

1096
01:27:52,100 --> 01:27:55,186
Имам нужда от консултация
от съседните ни енории.

1097
01:27:55,228 --> 01:27:58,690
Трябва незабавно да отида при тях
и събирайте техните прозрения.

1098
01:27:59,232 --> 01:28:02,068
Съседните ви министри
са с лоша слава, отче.

1099
01:28:09,242 --> 01:28:13,496
Свети Павел казва, че това не е грях
жените да говорят в църквите.

1100
01:28:14,038 --> 01:28:17,625
Въпреки че оставам съмнителен,
Привлечена съм да я чуя да говори.

1101
01:28:17,667 --> 01:28:19,085
Всичко, което ви казах
е вярно,

1102
01:28:19,127 --> 01:28:20,753
но те съветвам
да отидеш за себе си,

1103
01:28:20,795 --> 01:28:22,255
и говори с Майка Ан.

1104
01:28:24,007 --> 01:28:25,967
Новините за религиозната свобода

1105
01:28:26,009 --> 01:28:28,136
разбуни много секти
в Америка.

1106
01:28:28,177 --> 01:28:31,222
Повечето проповядващи гибел
преди рая.

1107
01:28:32,181 --> 01:28:36,853
Но думата на Ан, рай
чрез труд и целомъдрие,

1108
01:28:37,353 --> 01:28:39,731
бяха далеч по-просто обещание
да изпълня.

1109
01:28:41,607 --> 01:28:46,321
♪ Поклони се, о, Сион ♪

1110
01:28:46,362 --> 01:28:50,074
♪ И се молете на Небето ♪

1111
01:28:51,117 --> 01:28:55,204
♪ Този Бог в Неговата милост ♪

1112
01:28:55,246 --> 01:28:58,541
♪ Върни се при теб ♪

1113
01:29:00,043 --> 01:29:03,046
♪ За теб
За, за теб ♪

1114
01:29:04,505 --> 01:29:07,300
♪ За теб
За, за теб ♪

1115
01:29:07,342 --> 01:29:10,011
Трудили сме се години наред
в работата по регенерацията,

1116
01:29:10,053 --> 01:29:12,597
и са възкръснали с Христос.

1117
01:29:13,598 --> 01:29:16,100
Пътували сме с него
във възкресението.

1118
01:29:16,142 --> 01:29:19,479
-♪ Този Бог в Неговата милост ♪
-За светлината и силата на Бог

1119
01:29:19,520 --> 01:29:21,939
беше разкрито на нашата майка Ан,
и чрез нея,

1120
01:29:21,981 --> 01:29:24,650
разкрива на тези
които приемат нейните показания.

1121
01:29:24,692 --> 01:29:29,113
Такъв осезаем ефект в
давайки им власт над всеки грях.

1122
01:29:29,155 --> 01:29:32,200
♪ За теб
За, за теб ♪

1123
01:29:32,241 --> 01:29:37,288
- ♪ О, падни на камъка ♪
- ♪ Рок ♪

1124
01:29:38,247 --> 01:29:42,001
♪ Всеки един и да бъде счупен ♪

1125
01:29:43,169 --> 01:29:46,130
♪ Предаността на майката ♪

1126
01:29:47,173 --> 01:29:49,801
♪ За да ни освободи всички ♪

1127
01:29:49,842 --> 01:29:52,178
Откровения и Божии дарове

1128
01:29:52,220 --> 01:29:56,224
че е получена
и призна

1129
01:29:56,265 --> 01:30:00,144
-като първи духовен водач!
-♪ Падни на камъка ♪

1130
01:30:00,812 --> 01:30:04,482
♪ Всеки един и да бъде счупен ♪

1131
01:30:05,691 --> 01:30:08,861
♪ Предаността на майката ♪

1132
01:30:09,695 --> 01:30:13,324
♪ За да ви освободи всички ♪

1133
01:30:13,366 --> 01:30:16,119
Намираме се
само на десет мили на север.

1134
01:30:16,953 --> 01:30:20,706
♪ Предаността на майката ♪

1135
01:30:20,748 --> 01:30:24,377
♪ За да ни освободи всички ♪

1136
01:30:26,754 --> 01:30:28,214
Аз лично ще те заведа там,
лично.

1137
01:30:28,256 --> 01:30:31,801
♪ Предаността на майката ♪

1138
01:30:31,843 --> 01:30:35,388
♪ За да ни освободи всички ♪

1139
01:30:36,889 --> 01:30:39,559
♪ За теб
За, за теб ♪

1140
01:30:39,600 --> 01:30:42,854
♪ Предаността на майката ♪

1141
01:30:42,895 --> 01:30:46,858
♪ За да ни освободи всички ♪

1142
01:30:48,192 --> 01:30:50,611
♪ За теб
За, за теб ♪

1143
01:30:50,653 --> 01:30:54,240
♪ Предаността на майката ♪

1144
01:30:54,282 --> 01:30:57,827
♪ За да ни освободи всички ♪

1145
01:30:59,328 --> 01:31:02,248
♪ За теб
За, за теб ♪

1146
01:31:24,228 --> 01:31:26,564
Първата зима
се оказа най-старателно.

1147
01:31:27,023 --> 01:31:28,983
Докато разбиваха земята,

1148
01:31:29,025 --> 01:31:32,612
блатото даде своите змии
и жилещи вредители.

1149
01:31:34,655 --> 01:31:35,948
Скоро болестта се разпространи.

1150
01:31:37,241 --> 01:31:38,326
И треската се хвана.

1151
01:31:41,913 --> 01:31:44,373
Шейкърите запазиха
приятелски настроени към своите съседи,

1152
01:31:44,415 --> 01:31:47,084
знаейки, че са квалифицирани
в дървообработването,

1153
01:31:47,126 --> 01:31:49,795
и желаещи да търгуват
обучение за стоки.

1154
01:31:56,802 --> 01:31:58,221
„Вършете цялата си работа

1155
01:31:58,262 --> 01:32:01,057
сякаш имаш
хиляда години живот

1156
01:32:01,098 --> 01:32:04,310
и както бихте направили, ако знаехте
трябва да умреш утре"

1157
01:32:04,352 --> 01:32:06,395
щеше да каже тя.

1158
01:32:12,360 --> 01:32:14,320
Като всички истински лидери,

1159
01:32:14,362 --> 01:32:16,113
Майка Ан
никога не е питал хората си

1160
01:32:16,155 --> 01:32:18,032
да правя каквото и да било
тя не би го направила сама.

1161
01:32:21,911 --> 01:32:25,206
Шейкърите знаеха
това е най-добрият начин да достигнете до Бог

1162
01:32:25,248 --> 01:32:29,460
работеше неуморно,
винаги се стреми към съвършенство.

1163
01:32:30,795 --> 01:32:32,713
С неуморна вяра,

1164
01:32:32,755 --> 01:32:36,300
те се трудеха един до друг
да създадат траен дом.

1165
01:32:37,969 --> 01:32:41,055
Малко запомнен за войната
които бушуват около тях.

1166
01:32:46,727 --> 01:32:48,271
най-накрая
тя беше намерила

1167
01:32:48,312 --> 01:32:50,481
светилище за своя народ.

1168
01:33:03,869 --> 01:33:05,997
За новите тук,

1169
01:33:06,038 --> 01:33:09,250
които не са свикнали
на жена проповедник.

1170
01:33:09,292 --> 01:33:11,877
"Една жена ще надмине мъжа."

1171
01:33:12,628 --> 01:33:16,424
Христовият дух
за първи път се появи като мъж,

1172
01:33:16,465 --> 01:33:19,552
но се появи отново
да изпълни обещанието

1173
01:33:19,594 --> 01:33:22,847
на Второто пришествие като жена.

1174
01:33:22,888 --> 01:33:24,557
Нашата майка Ан.

1175
01:33:24,599 --> 01:33:28,603
И както всички сме създадени
по Негово подобие, вижте,

1176
01:33:28,644 --> 01:33:32,940
Бог трябва да бъде
и мъжки и женски.

1177
01:33:33,816 --> 01:33:36,110
За тези женени съжители
тук днес,

1178
01:33:37,320 --> 01:33:40,281
трябва да изоставиш
бракът на плътта

1179
01:33:40,323 --> 01:33:43,159
или не можете
бъди женен за агнето.

1180
01:33:43,200 --> 01:33:45,620
Имали сме
силата на Бог върху нас

1181
01:33:45,661 --> 01:33:48,372
и са изпитали голяма скръб
за нашите грехове.

1182
01:33:48,414 --> 01:33:52,293
След което сме усетили
голяма любов и освобождаване,

1183
01:33:52,335 --> 01:33:54,462
мислехме, че сме обърнати.

1184
01:33:55,046 --> 01:33:56,922
Това не е ли от Исус Христос?

1185
01:33:56,964 --> 01:33:59,884
Да, брат ми е
и съпруг.

1186
01:33:59,925 --> 01:34:01,636
И двамата сме ние, разбирате ли.

1187
01:34:02,637 --> 01:34:05,348
Даровете и призванието на Бога

1188
01:34:05,389 --> 01:34:07,933
дадени на душите
в мрака на природата

1189
01:34:07,975 --> 01:34:10,394
не защото са се покаяли,

1190
01:34:10,436 --> 01:34:14,148
но те са предназначени
да води душите към покаяние.

1191
01:34:15,066 --> 01:34:17,109
Какво е това покаяние?

1192
01:34:17,151 --> 01:34:18,903
Да престана да върша грях

1193
01:34:18,944 --> 01:34:21,280
е единственото покаяние
които Бог приема.

1194
01:34:21,322 --> 01:34:25,326
Не е честно
и вярна изповед

1195
01:34:25,368 --> 01:34:28,454
от всички грехове, извършени някога
в целия си живот.

1196
01:34:30,873 --> 01:34:34,335
Това е само Бог
който може да прощава грехове,

1197
01:34:34,377 --> 01:34:37,713
къде тогава е необходимостта
да ги изповядам на човека?

1198
01:34:37,755 --> 01:34:40,049
Бог е установил
този ред за всички души

1199
01:34:40,091 --> 01:34:43,344
които са извършили грехове, които
трябва да изповядат греховете си

1200
01:34:43,386 --> 01:34:45,680
пред Неговите избрани свидетели.

1201
01:34:47,223 --> 01:34:50,559
Не се плаши, момиче.
Ние не хапем.

1202
01:34:53,688 --> 01:34:55,898
Брат Уилям ми казва
ти си родила седем деца

1203
01:34:55,940 --> 01:34:57,566
още на толкова млада възраст.

1204
01:34:58,734 --> 01:34:59,777
имам.

1205
01:35:02,154 --> 01:35:03,948
И получи ли ги всичките
с еднаква радост?

1206
01:35:10,371 --> 01:35:11,205
не

1207
01:35:12,998 --> 01:35:14,083
така ли

1208
01:35:17,128 --> 01:35:19,588
За тази, която признава,
измамите свършиха

1209
01:35:19,630 --> 01:35:21,424
и реалностите започнаха.

1210
01:35:22,633 --> 01:35:24,802
Тя се е екстериоризирала
нейната гнилост.

1211
01:35:29,473 --> 01:35:33,269
Виж рутинно, когато излязох
да донеса малко вода...

1212
01:35:34,979 --> 01:35:36,939
ужасна мисъл
може да дойде.

1213
01:35:38,065 --> 01:35:40,109
Докато люлеех нашето малко момченце...

1214
01:35:42,820 --> 01:35:45,948
непреодолим импулс
нахлу през мен.

1215
01:35:47,616 --> 01:35:49,285
Желанието да го освободят

1216
01:35:49,326 --> 01:35:51,328
в дълбините на кладенеца
и си тръгвай.

1217
01:35:54,415 --> 01:35:56,292
Търсене на утеха
от несъмнено

1218
01:35:56,333 --> 01:35:58,169
безспирен вой в гората

1219
01:35:58,210 --> 01:35:59,545
зад бараката за миене.

1220
01:36:03,132 --> 01:36:07,803
В този момент копнежът
за тишина и спокойствие

1221
01:36:07,845 --> 01:36:10,431
се чувствах по-силен
отколкото волята за живот.

1222
01:36:10,473 --> 01:36:12,516
-Предай скръбта си на Бога.
-Предай скръбта си на Бога.

1223
01:36:12,558 --> 01:36:14,602
- Твоята скръб към Бога.
- Предайте мъката си на Бога.

1224
01:36:14,643 --> 01:36:15,978
Отдайте скръбта си на Бога.

1225
01:36:16,020 --> 01:36:18,063
Отдайте скръбта си на Бога.

1226
01:36:18,105 --> 01:36:20,191
Отдайте скръбта си на Бога.

1227
01:36:41,253 --> 01:36:43,005
Повече любов, братя!

1228
01:36:44,548 --> 01:36:46,550
Повече любов, сестри!

1229
01:36:51,597 --> 01:36:53,849
Това е нашият олтар,

1230
01:36:54,934 --> 01:36:57,770
и нашият олтар е любов!

1231
01:36:59,480 --> 01:37:03,651
Никой не може да построи този олтар
или жертва върху него

1232
01:37:03,692 --> 01:37:06,529
но чистите по сърце,

1233
01:37:06,570 --> 01:37:08,739
и ние сме такива!

1234
01:37:09,657 --> 01:37:12,827
Ще се жертваме на него!

1235
01:37:12,868 --> 01:37:16,997
И ще се обичаме!

1236
01:37:35,724 --> 01:37:37,935
Тръбата
от вечното евангелие на майката

1237
01:37:37,977 --> 01:37:39,436
започна да звучи.

1238
01:37:40,312 --> 01:37:43,357
И мнозина се стекоха към Нискайуна
от различни страни.

1239
01:37:45,901 --> 01:37:49,488
Така дългите очаквания
от църквата на Ан Лий

1240
01:37:49,530 --> 01:37:50,990
бяха напълно реализирани.

1241
01:38:14,972 --> 01:38:16,515
Уилям, Стария?

1242
01:38:17,266 --> 01:38:20,394
Да, братко, аз съм.
Запознахме ли се?

1243
01:38:33,407 --> 01:38:35,451
Насам, деца.
ела с мен

1244
01:38:38,203 --> 01:38:39,496
Ела сега.

1245
01:38:41,624 --> 01:38:42,791
Място за всичко,

1246
01:38:42,833 --> 01:38:44,668
и всичко
на негово място, Уилям.

1247
01:38:46,795 --> 01:38:48,964
Има толкова много деца.

1248
01:38:49,006 --> 01:38:52,593
Ние открихме това
много се нуждаят от грижи

1249
01:38:52,635 --> 01:38:54,470
и много, които нямат.

1250
01:38:54,511 --> 01:38:56,513
Някои идват
сами с майките си,

1251
01:38:56,555 --> 01:38:58,057
някои идват
и с бащите си.

1252
01:38:59,475 --> 01:39:02,519
Всички малки са свободни от грях.

1253
01:39:02,561 --> 01:39:05,648
По-късно те могат да избират за
себе си да останат чисти или не.

1254
01:39:08,400 --> 01:39:11,236
Така че, кажи ни, братко.

1255
01:39:11,946 --> 01:39:13,989
Вие имате
нашето неразделено внимание.

1256
01:39:17,660 --> 01:39:19,453
Дяволът е реално същество.

1257
01:39:19,954 --> 01:39:21,997
Истински като мечка.

1258
01:39:22,706 --> 01:39:25,376
И знам, защото съм го виждал
и се биеше с него.

1259
01:39:26,001 --> 01:39:27,419
Но съм се сблъсквал
и се събраха

1260
01:39:27,461 --> 01:39:29,338
много праведници
брат и сестра също.

1261
01:39:31,006 --> 01:39:33,550
Натрупах последователи
в близки и далечни градове.

1262
01:39:34,635 --> 01:39:36,095
Общност от хора, които копнеят

1263
01:39:36,136 --> 01:39:38,389
да бъде в присъствието
на тяхната майка Ан.

1264
01:39:38,430 --> 01:39:42,309
Направихме страхотно
напредък по време на вашето отсъствие.

1265
01:39:42,893 --> 01:39:44,061
Това виждам.

1266
01:39:45,688 --> 01:39:48,399
Представете си радостта ми
на тази обработваема земя,

1267
01:39:48,440 --> 01:39:51,527
издигната сграда, нови лица
във всяка посока.

1268
01:39:53,153 --> 01:39:55,114
Точно така е
както каза, че ще бъде.

1269
01:39:57,574 --> 01:40:00,786
Майко, видях видение.

1270
01:40:03,539 --> 01:40:06,709
Издига се голям черен облак
черна като гръм.

1271
01:40:07,710 --> 01:40:09,253
Идва военно време.

1272
01:40:10,462 --> 01:40:11,714
Не грешите.

1273
01:40:14,174 --> 01:40:15,926
При моите пътувания,
Получих брошура

1274
01:40:15,968 --> 01:40:19,388
от г-н Валентин Ратбун,
Служител на Евангелието

1275
01:40:19,430 --> 01:40:20,681
което много ме притеснява.

1276
01:40:20,723 --> 01:40:22,975
- Мога ли да прочета от него, майко?
-Можете.

1277
01:40:24,143 --> 01:40:27,229
„За получаване на инструкции от
жената проповедник, Ан Лий,

1278
01:40:27,271 --> 01:40:30,774
Отидох при Нискайуна и я дадох
дълга връзка от живота ми.

1279
01:40:31,442 --> 01:40:33,902
В замяна тя ме накара
много прекрасни обещания.

1280
01:40:35,279 --> 01:40:37,906
Шейкъризъм
е религия на блъфа,

1281
01:40:37,948 --> 01:40:40,075
а привържениците му са фанатици.

1282
01:40:40,117 --> 01:40:41,869
Аз самият видях следното,

1283
01:40:41,910 --> 01:40:43,620
и знайте, следователно,
за което говоря.

1284
01:40:43,662 --> 01:40:45,247
Срещат се заедно
в мъртвата нощ

1285
01:40:45,289 --> 01:40:47,791
и са били изслушани
на две мили от хора.

1286
01:40:47,833 --> 01:40:49,877
Тичат из гората
и другаде,

1287
01:40:49,918 --> 01:40:52,588
крясък и крясък като сови
докато някои танцуват

1288
01:40:52,629 --> 01:40:55,632
и направи такъв бедлам като само
лудите могат да процъфтяват."

1289
01:40:55,674 --> 01:40:58,844
Да, той беше тук през зимата,

1290
01:40:58,886 --> 01:41:01,263
но той не беше подходящ
за нашата общност

1291
01:41:01,305 --> 01:41:02,806
и беше помолен да напусне.

1292
01:41:04,349 --> 01:41:07,728
брат Уилям,
това може да се очаква.

1293
01:41:07,770 --> 01:41:10,939
Защото ние дълго търпяхме
такива клеветнически самонадеяности.

1294
01:41:10,981 --> 01:41:12,691
Това е различно.
Продължава и продължава.

1295
01:41:12,733 --> 01:41:14,193
Но чуйте това.

1296
01:41:14,693 --> 01:41:16,820
„Повечето от тези, които се присъединяват
Движението на Ан Лий

1297
01:41:16,862 --> 01:41:18,238
са призовани да викат срещу

1298
01:41:18,280 --> 01:41:20,240
военната отбрана
на страната,

1299
01:41:20,282 --> 01:41:22,659
срещу борбата
общият британски враг.

1300
01:41:23,160 --> 01:41:26,622
Религията на интриги на Ан Лий
е не само предателски,

1301
01:41:27,331 --> 01:41:29,666
то също е насочено към бре--

1302
01:41:29,708 --> 01:41:32,294
То също е насочено към разпадане
живота, какъвто го познаваме.

1303
01:41:32,336 --> 01:41:35,506
Тя причинява
съпрузи и съпруги да се разделят.

1304
01:41:35,547 --> 01:41:38,509
Убеден съм духът, който
надделява над тази нова схема

1305
01:41:38,550 --> 01:41:40,886
е духът на магьосничеството.

1306
01:41:41,804 --> 01:41:45,808
Ан Лий е Сатана под маската
на сладък ангел на светлината.

1307
01:41:46,433 --> 01:41:49,019
Някои от жените Shakers
събличам се гол в гората."

1308
01:41:49,061 --> 01:41:51,730
Това е така, защото
братята съблякоха палтата си

1309
01:41:51,772 --> 01:41:53,565
или външни дрехи, за труд,

1310
01:41:53,607 --> 01:41:56,110
или като света
бих го нарекъл "танц".

1311
01:41:56,151 --> 01:41:59,822
И в топло време сестрите
леко облечен, но...

1312
01:41:59,863 --> 01:42:02,491
но щяха да докладват
танцуваме голи!

1313
01:42:02,533 --> 01:42:04,409
И знаете колко подходящо

1314
01:42:04,451 --> 01:42:06,620
невежите и вулгарни части
на човечеството са

1315
01:42:06,662 --> 01:42:08,455
да представя погрешно
това, което виждат.

1316
01:42:08,497 --> 01:42:11,708
Ако някой каже да танцуваме голи
с малко дрехи,

1317
01:42:11,750 --> 01:42:13,627
друг в разказването на историята
ще пропусне тази част.

1318
01:42:13,669 --> 01:42:16,380
Не е безпочвеното
обвинение в вулгарности

1319
01:42:16,421 --> 01:42:18,590
което ме засяга, сестро Мери.

1320
01:42:18,632 --> 01:42:21,343
За предателство,
Майка може да бъде затворена или по-лошо.

1321
01:42:21,385 --> 01:42:24,179
Неотдавна,
дойде един генерал

1322
01:42:24,221 --> 01:42:25,889
с двама магистърски господа
на кон,

1323
01:42:25,931 --> 01:42:27,599
декларирайки, че са необходими

1324
01:42:27,641 --> 01:42:30,144
полагаме клетва за вярност
към страната

1325
01:42:30,936 --> 01:42:33,814
и се присъединете към тях в битката
за независимостта на тази нация.

1326
01:42:36,108 --> 01:42:37,734
И какво отговорихте?

1327
01:42:38,777 --> 01:42:41,530
Просто го обясних
хората от тази общност

1328
01:42:41,572 --> 01:42:43,115
никога няма да ги нарани,

1329
01:42:43,157 --> 01:42:44,992
защото ние сме доброжелатели
към страната.

1330
01:42:45,033 --> 01:42:46,869
И ние ще направим всичко добро
към страната

1331
01:42:46,910 --> 01:42:48,287
че сме в състояние да направим.

1332
01:42:49,580 --> 01:42:50,497
добре

1333
01:42:52,499 --> 01:42:53,458
Това е добре.

1334
01:42:55,961 --> 01:42:59,256
Но аз също го казах изрично
че не желаем

1335
01:42:59,298 --> 01:43:02,551
и не може да убие дявола
с меча.

1336
01:43:03,010 --> 01:43:04,511
чуй ме
Трябва да те скрием, майко.

1337
01:43:04,553 --> 01:43:07,806
Уилям, седни.
Не прибързвайте. Починете си, моля.

1338
01:43:07,848 --> 01:43:09,725
Имам нужда да ме чуеш.
Те ще се върнат за вас.

1339
01:43:09,766 --> 01:43:11,852
Почивай, Уилям.

1340
01:43:11,894 --> 01:43:14,897
Всичко ще бъде ясно като
кристално стъкло на следващия ден.

1341
01:44:24,967 --> 01:44:30,931
♪ О, моята хубава майка е вкъщи ♪

1342
01:44:30,973 --> 01:44:35,644
♪ Обичам майка ♪

1343
01:44:35,686 --> 01:44:39,523
-♪ По-сладко от... ♪
-♪ Обичам нейния начин ♪

1344
01:44:39,564 --> 01:44:41,858
♪ ...мед в пита ♪

1345
01:44:41,900 --> 01:44:45,279
♪ Обичам нейното евангелие ♪

1346
01:44:46,613 --> 01:44:50,367
♪ Предписания, които трябва да се спазват ♪

1347
01:44:51,994 --> 01:44:54,329
♪ О, моята хубава майка е вкъщи ♪

1348
01:44:54,371 --> 01:44:56,790
♪ Обичам майка ♪

1349
01:44:56,832 --> 01:44:59,167
-♪ По-сладко от... ♪
-♪ Обичам нейния начин ♪

1350
01:44:59,209 --> 01:45:01,586
♪ ...мед в питата ♪

1351
01:45:01,628 --> 01:45:03,755
-♪ Ела любов красива любов ♪
-♪ Обичам нейното евангелие ♪

1352
01:45:03,797 --> 01:45:05,757
♪ Ела, ела, ела ♪

1353
01:45:06,258 --> 01:45:08,385
-♪ Ела любов красива любов ♪
-♪ Предписания за спазване ♪

1354
01:45:08,427 --> 01:45:10,178
♪ Искам малко ♪

1355
01:45:15,559 --> 01:45:18,729
♪ Обичам майка ♪

1356
01:45:18,770 --> 01:45:21,732
♪ Обичам нейния начин ♪

1357
01:45:21,773 --> 01:45:24,985
♪ Обичам нейното евангелие ♪

1358
01:45:25,027 --> 01:45:27,696
♪ Предписания, които трябва да се спазват ♪

1359
01:45:34,870 --> 01:45:37,748
♪ Обичам майка ♪

1360
01:45:37,789 --> 01:45:41,001
♪ Обичам нейния начин ♪

1361
01:45:41,043 --> 01:45:44,212
♪ Обичам нейното евангелие ♪

1362
01:45:44,254 --> 01:45:46,423
♪ Предписания, които трябва да се спазват ♪

1363
01:45:46,465 --> 01:45:48,383
Добавих южно изложение
каси

1364
01:45:48,425 --> 01:45:50,052
за жилищните къщи.

1365
01:45:50,093 --> 01:45:51,678
И прегради
за околностите.

1366
01:45:51,720 --> 01:45:53,472
Да, две от двете страни.

1367
01:45:54,139 --> 01:45:56,183
И се отървете от
безвъзмездната орнаментика.

1368
01:45:56,224 --> 01:46:00,145
♪ Обичам майка
Обичам нейния начин ♪

1369
01:46:00,187 --> 01:46:03,231
♪ Обичам нейното евангелие ♪

1370
01:46:03,273 --> 01:46:06,109
♪ Предписания, които трябва да се спазват ♪

1371
01:46:13,075 --> 01:46:16,203
♪ Обичам майка ♪

1372
01:46:16,244 --> 01:46:19,373
♪ Обичам нейния начин ♪

1373
01:46:19,414 --> 01:46:22,667
♪ Обичам нейното евангелие ♪

1374
01:46:22,709 --> 01:46:25,587
♪ Предписания, които трябва да се спазват ♪

1375
01:46:25,629 --> 01:46:28,048
Премахва кожата, виждате ли?

1376
01:46:28,757 --> 01:46:30,550
Предмет от нашите братя
при изобретението на ковачницата.

1377
01:46:35,680 --> 01:46:37,682
Мога ли да видя майка ми по-късно, моля?

1378
01:46:38,308 --> 01:46:39,768
Майка Ан ще бъде тук
за вечеря.

1379
01:46:39,810 --> 01:46:41,395
Имаше предвид майка ни.

1380
01:46:41,853 --> 01:46:44,564
сестра Марта
също ще бъде на вечеря.

1381
01:46:51,279 --> 01:46:54,408
♪ Обичам майка ♪

1382
01:46:54,449 --> 01:46:57,828
♪ Обичам нейния начин ♪

1383
01:46:57,869 --> 01:47:00,831
♪ Обичам нейното евангелие ♪

1384
01:47:00,872 --> 01:47:03,792
♪ Предписания, които трябва да се спазват ♪

1385
01:47:10,715 --> 01:47:13,760
♪ Обичам майка ♪

1386
01:47:13,802 --> 01:47:17,472
♪ Обичам нейния начин ♪

1387
01:47:18,014 --> 01:47:20,183
Ако някога трябва да бъдете спасени,

1388
01:47:20,225 --> 01:47:22,811
трябва да е с ходене
докато Той вървеше.

1389
01:47:29,860 --> 01:47:33,155
♪ Обичам майка ♪

1390
01:47:33,196 --> 01:47:35,866
♪ Обичам нейния начин ♪

1391
01:47:36,324 --> 01:47:39,411
♪ Обичам нейното евангелие ♪

1392
01:47:39,453 --> 01:47:42,289
♪ Предписания, които трябва да се спазват ♪

1393
01:47:49,254 --> 01:47:52,215
♪ Обичам майка ♪

1394
01:47:52,257 --> 01:47:55,343
♪ Обичам нейния начин ♪

1395
01:47:55,385 --> 01:47:58,388
♪ Обичам нейното евангелие ♪

1396
01:47:58,430 --> 01:48:01,808
♪ Предписания, които трябва да се спазват ♪

1397
01:48:01,850 --> 01:48:05,103
♪ Кралят може да има
Неговият трон ♪

1398
01:48:05,145 --> 01:48:08,356
♪ Скъперникът неговото злато ♪

1399
01:48:08,398 --> 01:48:13,987
♪ Монархът неговият дворец
И принцесата нейният дом ♪

1400
01:48:25,540 --> 01:48:31,588
♪ Не пожелавам нито един от тях
Защото имам евангелския призив ♪

1401
01:48:31,630 --> 01:48:38,720
♪ И мила любяща майка
Което е по-добро от всички тях ♪

1402
01:48:38,762 --> 01:48:41,723
♪ Обичам майка ♪

1403
01:48:41,765 --> 01:48:45,060
♪ Обичам майка ♪

1404
01:48:45,101 --> 01:48:48,480
♪ Обичам майка ♪

1405
01:48:48,522 --> 01:48:51,525
♪ Обичам майка ♪

1406
01:48:51,566 --> 01:48:54,653
♪ Обичам майка ♪

1407
01:48:54,694 --> 01:48:57,864
♪ Обичам майка ♪

1408
01:48:57,906 --> 01:49:01,034
♪ Обичам майка ♪

1409
01:49:01,076 --> 01:49:03,870
♪ Обичам нейния начин ♪

1410
01:49:24,516 --> 01:49:27,686
месец по-късно,
Майка Ан беше отведена

1411
01:49:28,395 --> 01:49:30,605
точно като брат Уилям
беше предвидил.

1412
01:50:06,391 --> 01:50:09,436
Старейшината, Джеймс Уитакър,
пътува наведнъж

1413
01:50:09,477 --> 01:50:11,229
да информира губернатора
на Ню Йорк

1414
01:50:11,271 --> 01:50:13,440
за майка Ан
лишаване от свобода, жестоко отношение

1415
01:50:13,481 --> 01:50:15,025
и страдания.

1416
01:50:16,443 --> 01:50:18,695
Губернаторът Джордж Клинтън,

1417
01:50:18,737 --> 01:50:21,156
изразено неодобрение
на затворници

1418
01:50:21,197 --> 01:50:23,116
за техните благочестиви вярвания.

1419
01:50:23,617 --> 01:50:26,661
И то поради липса
на предателски доказателства,

1420
01:50:26,703 --> 01:50:28,872
той повярва на жената
трябва да бъдат освободени.

1421
01:50:50,310 --> 01:50:51,394
Майка.

1422
01:50:52,395 --> 01:50:53,355
Майка.

1423
01:50:56,399 --> 01:50:57,609
Почивай, братко.

1424
01:51:01,404 --> 01:51:03,198
Пътувахме ден и нощ,
Брат Хокнел.

1425
01:51:03,239 --> 01:51:04,407
Майка е тук сега.

1426
01:51:05,659 --> 01:51:08,244
Не е приемал храна
за последния ден.

1427
01:51:08,286 --> 01:51:11,873
Дойдохме възможно най-бързо.
Почивай, братко.

1428
01:51:16,086 --> 01:51:18,338
последно--

1429
01:51:19,339 --> 01:51:25,970
Миналия месец, Божи дар
излекува ме магарешка кашлица,

1430
01:51:26,554 --> 01:51:31,226
но се проявява повторно като
тези мехури по ръцете ми

1431
01:51:31,976 --> 01:51:36,439
да сигнализира, че работата ми
тук все още не беше направено.

1432
01:51:37,232 --> 01:51:41,653
Той ми говори и каза:
„Имам работа за теб,

1433
01:51:42,487 --> 01:51:45,240
и когато твоят...
твоята работа е свършена...

1434
01:51:46,866 --> 01:51:51,413
същата кашлица
ще се върне при вас

1435
01:51:52,789 --> 01:51:55,166
и да те отведе от този свят."

1436
01:51:57,043 --> 01:52:01,798
И така, работихме, за да завършим
втора жилищна къща, майка.

1437
01:52:03,174 --> 01:52:05,593
Къщата е красива,
Брат Джон.

1438
01:52:28,450 --> 01:52:30,452
Имайки отново

1439
01:52:30,493 --> 01:52:32,871
загуби шест ценни месеца
от нейния живот

1440
01:52:32,912 --> 01:52:35,165
до срок на лишаване от свобода,

1441
01:52:35,206 --> 01:52:38,543
тя скоро излезе
на духовен кръстоносен поход

1442
01:52:38,585 --> 01:52:41,171
да разпространява Евангелието
в цяла Нова Англия.

1443
01:52:41,212 --> 01:52:47,969
♪ Как да не обичам
Скъпи мои верни деца ♪

1444
01:52:51,848 --> 01:52:57,312
♪ Които са готови да понесат
И страдай с мен ♪

1445
01:52:59,647 --> 01:53:05,278
♪ Когато бях на земята
И в студен затвор ♪

1446
01:53:05,779 --> 01:53:09,824
Двугодишно пътуване
пътувайки стотици мили,

1447
01:53:09,866 --> 01:53:12,911
страдание неописуемо
трудности и преследване.

1448
01:53:15,497 --> 01:53:19,042
♪ Извиках към моя Бог ♪

1449
01:53:19,083 --> 01:53:22,921
♪ Да си спомняш горкия аз ♪

1450
01:53:48,363 --> 01:53:50,532
Уау! Уау!

1451
01:53:52,283 --> 01:53:54,410
Гледахте, защото знаехте
не в кой час ще дойдем.

1452
01:53:54,452 --> 01:53:58,498
Добре е да се гледа.
Винаги е добре да се гледа.

1453
01:53:58,540 --> 01:54:01,584
Добре дошла, майко.
За мен е чест да ви домакинствам.

1454
01:54:01,626 --> 01:54:03,461
Мисля, че ти
ще се радвам да видя

1455
01:54:03,503 --> 01:54:05,922
колко са приели
нашата покана тази вечер.

1456
01:54:45,879 --> 01:54:47,213
Добър вечер!

1457
01:54:47,630 --> 01:54:49,299
Направи място! Направи място!

1458
01:54:50,008 --> 01:54:51,134
Приближи се!

1459
01:54:53,386 --> 01:54:56,431
Виждайки, че толкова много хора имат
ела да се присъединиш към нас тази вечер,

1460
01:54:56,931 --> 01:54:59,350
моля проявете търпение

1461
01:54:59,392 --> 01:55:02,186
при преминаване, за да седна
присъствието на нашата майка Ан.

1462
01:55:03,396 --> 01:55:04,898
Търпение, казвам!

1463
01:55:07,358 --> 01:55:10,445
Ние основахме
шест нови населени места

1464
01:55:10,486 --> 01:55:13,281
в Нов Ливан, в Ню Йорк,

1465
01:55:14,574 --> 01:55:16,618
Енфийлд в Кънектикът,

1466
01:55:17,243 --> 01:55:20,038
и Хенкок, Харвард, Шърли,

1467
01:55:20,455 --> 01:55:22,707
и Тирингам в Масачузетс.

1468
01:55:22,749 --> 01:55:25,793
И сега, в Petersham.

1469
01:55:25,835 --> 01:55:27,086
Извинете ме.

1470
01:55:27,337 --> 01:55:29,130
Ще има
място за всеки от вас!

1471
01:55:32,091 --> 01:55:33,051
Извинете ме.

1472
01:55:34,761 --> 01:55:35,803
извинете ме

1473
01:55:37,096 --> 01:55:38,640
извинете ме
Пуснете децата да минат.

1474
01:55:40,516 --> 01:55:41,517
Минавам.

1475
01:55:41,559 --> 01:55:42,685
майка?

1476
01:55:42,727 --> 01:55:44,062
Майка.

1477
01:55:44,103 --> 01:55:46,689
- Това тя ли е?
- Наистина ли си ти?

1478
01:55:46,731 --> 01:55:48,358
Да, дете.

1479
01:55:48,399 --> 01:55:50,568
Не се плашете, момичета.

1480
01:55:52,820 --> 01:55:56,032
О, скъпи. Много ме радва
да се запознаете.

1481
01:55:57,492 --> 01:56:00,703
Ела по-близо до мен.
Аз съм твоята майка.

1482
01:56:00,745 --> 01:56:01,829
Не се срамувайте.

1483
01:56:03,456 --> 01:56:05,833
Те трябва да намерят
себе си объркани.

1484
01:56:05,875 --> 01:56:07,126
Нека обясня.

1485
01:56:07,168 --> 01:56:09,087
аз съм твоята майка,
и майката на майка ти.

1486
01:56:09,128 --> 01:56:12,340
Ще издигнем сграда
тук в Питършам.

1487
01:56:12,882 --> 01:56:14,550
призовавам те,
Братя и сестри,

1488
01:56:14,592 --> 01:56:16,302
да помогне в това начинание.

1489
01:56:16,970 --> 01:56:19,013
Никога няма да строите тук!

1490
01:56:19,055 --> 01:56:20,431
Изгасете светлините!

1491
01:56:23,142 --> 01:56:24,852
Обградете майката.
Защитете я!

1492
01:56:24,894 --> 01:56:26,479
Бъдете спокойни, деца!

1493
01:56:26,521 --> 01:56:27,397
Минавам.

1494
01:56:27,438 --> 01:56:28,982
Бог е с нас!

1495
01:56:29,023 --> 01:56:30,984
Не отвръщайте на удара, братя!

1496
01:56:31,025 --> 01:56:32,485
къде е тя

1497
01:56:32,527 --> 01:56:33,903
Защитете майка Ан!

1498
01:56:33,945 --> 01:56:35,196
Покажете ни вещицата!

1499
01:56:35,238 --> 01:56:36,948
Не отвръщайте!

1500
01:56:37,407 --> 01:56:38,408
Вземете брата!

1501
01:56:41,577 --> 01:56:42,370
Братко!

1502
01:56:46,582 --> 01:56:48,668
Тази земя не е ваша.

1503
01:56:48,710 --> 01:56:51,337
Никога няма да живееш тук.
Никога няма да строите тук.

1504
01:56:51,379 --> 01:56:53,548
Г-жо Шатък,
позволи ми да отида при брат Уилям!

1505
01:56:53,923 --> 01:56:55,758
Пусни ме!

1506
01:56:55,800 --> 01:56:59,095
Майко! Не, чакай! Майко!

1507
01:56:59,137 --> 01:57:00,388
Уилям!

1508
01:57:00,430 --> 01:57:01,889
Ето я! Спри я!

1509
01:57:01,931 --> 01:57:03,182
О, Уилям.

1510
01:57:03,224 --> 01:57:04,350
Хвани вещицата!

1511
01:57:04,392 --> 01:57:06,185
Ти, слизай, куче.

1512
01:57:07,562 --> 01:57:09,272
не отвръщай,
Братя!

1513
01:57:10,064 --> 01:57:11,107
Мери!

1514
01:57:11,524 --> 01:57:13,860
Майко!

1515
01:57:13,901 --> 01:57:15,069
Мери!

1516
01:57:15,111 --> 01:57:18,114
-Стой мирно. Дръж ръцете й назад.
-Не!

1517
01:57:18,156 --> 01:57:20,867
Хвани си мръсните ръце
от сестра ми!

1518
01:57:20,908 --> 01:57:22,160
Уилям!

1519
01:57:22,201 --> 01:57:24,871
Мери! Мери!

1520
01:57:25,538 --> 01:57:26,414
Спри!

1521
01:57:29,792 --> 01:57:30,877
не!

1522
01:57:34,756 --> 01:57:36,632
О, моля те, имай милост.

1523
01:57:36,674 --> 01:57:40,261
не! не! не!

1524
01:57:40,303 --> 01:57:42,513
Господи, моля те!

1525
01:57:43,556 --> 01:57:44,724
моля

1526
01:57:49,896 --> 01:57:53,274
Тя изобщо не е тя!
Полът й трябва да се изследва.

1527
01:57:53,691 --> 01:57:55,109
Разкъсайте полите й!

1528
01:57:58,196 --> 01:58:00,573
каква е тя каква е тя

1529
01:58:02,533 --> 01:58:04,327
Евнух, предполагам.

1530
01:58:04,368 --> 01:58:05,787
Няма фалос.

1531
01:58:05,828 --> 01:58:07,497
Отряза ли го, вещице?

1532
01:58:07,538 --> 01:58:11,000
Прощавам ти греховете ти,
и ще се помоля за душите ви.

1533
01:58:11,042 --> 01:58:12,627
Моли се за тях, Мери!

1534
01:58:13,169 --> 01:58:16,714
Отче, прости им,
защото те не знаят какво правят!

1535
01:58:17,298 --> 01:58:20,051
Тя има всички правилни части,
но тя не е жена.

1536
01:58:21,219 --> 01:58:24,597
Ранг, тя е. Така е.
Какъвто и да си.

1537
01:58:26,099 --> 01:58:27,016
какво е това

1538
01:58:28,601 --> 01:58:30,269
Чувам кланове да се събират,

1539
01:58:30,311 --> 01:58:32,188
идват на брой
и носене на пушки.

1540
01:58:32,772 --> 01:58:34,857
хайде сега Остави я.

1541
01:58:36,234 --> 01:58:37,652
Побързайте.

1542
01:58:37,693 --> 01:58:38,945
не!

1543
01:58:48,579 --> 01:58:50,915
Братко! събуди се

1544
01:58:51,249 --> 01:58:52,834
брат Джеймс!

1545
01:58:55,044 --> 01:58:56,712
не!

1546
01:59:00,633 --> 01:59:03,094
Уилям. Брат Джеймс.

1547
01:59:03,136 --> 01:59:04,679
събуди се!

1548
01:59:06,305 --> 01:59:08,141
Боже мой

1549
01:59:09,600 --> 01:59:10,643
Мери!

1550
01:59:12,436 --> 01:59:14,564
Мери! не!

1551
01:59:16,524 --> 01:59:18,151
не!

1552
01:59:18,860 --> 01:59:20,570
не!

1553
01:59:23,489 --> 01:59:24,282
Господи!

1554
02:00:06,574 --> 02:00:07,867
Почивай, Уилям.

1555
02:00:19,921 --> 02:00:22,548
♪ До дълбините ♪

1556
02:00:22,590 --> 02:00:28,262
♪ И вълниста река Йордан ♪

1557
02:00:28,304 --> 02:00:30,932
♪ Ще отида ♪

1558
02:00:33,184 --> 02:00:38,940
♪ Ще бъда кръстен отново ♪

1559
02:00:39,941 --> 02:00:44,862
♪ Няма да стоя сам ♪

1560
02:00:49,992 --> 02:00:56,499
♪ Евангелски родители,
можеш ли да ме благословиш ♪

1561
02:00:56,540 --> 02:01:02,964
♪ Ще дишаш ли за мен
Една молитва? ♪

1562
02:01:03,798 --> 02:01:10,471
♪ Свети ангели
Води духа ми ♪

1563
02:01:10,513 --> 02:01:17,270
♪ Дръж ме винаги под твоите грижи ♪

1564
02:02:14,118 --> 02:02:15,161
Майка.

1565
02:02:44,065 --> 02:02:44,815
Майка.

1566
02:02:46,692 --> 02:02:48,069
сестра Мери.

1567
02:02:50,112 --> 02:02:52,406
Колко красиво е това дърво сега.

1568
02:02:53,199 --> 02:02:54,950
Хм?

1569
02:02:54,992 --> 02:02:57,286
Но някои от ябълките
скоро ще падне.

1570
02:02:59,246 --> 02:03:01,248
Някои от тях
ще издържи по-дълго.

1571
02:03:02,917 --> 02:03:05,086
Някои от тях ще се задържат
докато пораснат наполовина

1572
02:03:06,212 --> 02:03:07,713
и след това да падне.

1573
02:03:09,215 --> 02:03:10,674
Някои ще узреят.

1574
02:03:12,468 --> 02:03:16,389
Така е и с душите
които тръгнаха по Божия път.

1575
02:03:17,390 --> 02:03:20,559
Много ще изложат много справедливо,
и след това скоро отпадат.

1576
02:03:21,894 --> 02:03:25,231
Някои ще отидат по-далеч,
и след това да падне.

1577
02:03:25,981 --> 02:03:29,318
А някои ще отидат още по-далеч,
и след това да падне.

1578
02:03:31,112 --> 02:03:33,280
И някои ще преминат.

1579
02:03:37,660 --> 02:03:40,287
Майко, имам
най-прекрасната новина.

1580
02:03:41,872 --> 02:03:44,250
Генерал Корнуолис
беше обкръжен

1581
02:03:44,291 --> 02:03:46,919
и принуден да се предаде
британската позиция в Йорктаун

1582
02:03:46,961 --> 02:03:49,380
на американеца,
Джордж Вашингтон.

1583
02:03:50,005 --> 02:03:51,340
Може би се е случило
преди много време,

1584
02:03:51,382 --> 02:03:53,217
но новините имат
стигна до нас едва сега.

1585
02:03:53,259 --> 02:03:55,344
Вижте, това е причината сезоните

1586
02:03:55,386 --> 02:03:57,430
са били толкова мирни
тук в Niskayuna.

1587
02:03:57,471 --> 02:03:59,390
О, благодаря на Господ.

1588
02:03:59,723 --> 02:04:01,517
Всички тиранични
и потиснически правителства

1589
02:04:01,559 --> 02:04:03,894
ще бъде свален
и унищожени.

1590
02:04:04,645 --> 02:04:07,148
И човечеството се радва просто
и равни права

1591
02:04:07,189 --> 02:04:09,358
по всички граждански въпроси
и религиозни.

1592
02:04:10,192 --> 02:04:11,819
Нека ти помогна обратно
към вашия стол.

1593
02:04:19,660 --> 02:04:20,911
-Сестра.
-Хм?

1594
02:04:23,998 --> 02:04:26,125
Трябва много да внимаваш
на Божията земя.

1595
02:04:28,043 --> 02:04:29,879
Култивирайте земята,

1596
02:04:31,255 --> 02:04:32,965
дай й увеличение,

1597
02:04:33,883 --> 02:04:35,843
развийте нейната красота.

1598
02:04:37,136 --> 02:04:39,930
Това трябва да се направи
в духа на Бога.

1599
02:04:43,267 --> 02:04:45,853
Земята дава най-много
на тези, които го обичат.

1600
02:04:45,895 --> 02:04:46,979
Да, майко.

1601
02:04:52,359 --> 02:04:55,905
Сестра, има брат Уилям
се настанихте?

1602
02:04:57,114 --> 02:04:59,867
Днес още не е дошъл
да ме посетиш.

1603
02:05:03,162 --> 02:05:06,582
Брат Уилям си тръгна
тази земя миналата зима, майко.

1604
02:05:13,714 --> 02:05:14,840
а да

1605
02:05:16,884 --> 02:05:18,177
така е

1606
02:05:23,057 --> 02:05:25,309
Сестро, аз бях
объркан, защото...

1607
02:05:26,894 --> 02:05:28,521
преди малко...

1608
02:05:29,688 --> 02:05:31,857
Видях моя брат Уилям

1609
02:05:32,858 --> 02:05:36,237
идвайки на славна колесница
да ме отведе вкъщи.

1610
02:05:48,958 --> 02:05:51,710
На 48 г.

1611
02:05:51,752 --> 02:05:55,756
Ан Лий най-накрая се събра отново
с четирите си земни деца.

1612
02:06:10,104 --> 02:06:14,525
♪ О, красивите съкровища ♪

1613
02:06:14,567 --> 02:06:18,445
♪ Съхранено за мъдрите ♪

1614
02:06:18,487 --> 02:06:22,575
♪ Колко ценни са ценностите ♪

1615
02:06:22,616 --> 02:06:26,620
♪ Колко великолепна е наградата ♪

1616
02:06:30,291 --> 02:06:34,712
♪ Много по-ярък от диамантите ♪

1617
02:06:34,753 --> 02:06:38,257
♪ На челото на принцовете ♪

1618
02:06:38,299 --> 02:06:43,304
♪ И по-богат от кралски особи ♪

1619
02:06:43,345 --> 02:06:46,557
♪ Може да дарява ♪

1620
02:07:12,166 --> 02:07:16,545
♪ О, красивите съкровища ♪

1621
02:07:16,587 --> 02:07:20,633
♪ Съхранено за мъдрите ♪

1622
02:07:20,674 --> 02:07:24,720
♪ Колко ценни са ценностите ♪

1623
02:07:24,762 --> 02:07:29,016
♪ Колко великолепна е наградата ♪

1624
02:07:30,184 --> 02:07:34,647
♪ Много по-ярък от диамантите ♪

1625
02:07:34,688 --> 02:07:38,233
♪ На челото на принцовете ♪

1626
02:07:38,275 --> 02:07:43,072
♪ И по-богат от кралски особи ♪

1627
02:07:43,113 --> 02:07:45,866
♪ Може да дарява ♪

1628
02:07:46,283 --> 02:07:50,913
♪ Това е
Красиви съкровища ♪

1629
02:07:50,954 --> 02:07:55,209
♪ Красиви съкровища ♪

1630
02:07:55,250 --> 02:07:58,837
♪ Красиви съкровища ♪

1631
02:07:58,879 --> 02:08:03,676
♪ Красиви съкровища ♪

1632
02:08:12,184 --> 02:08:16,647
♪ Много по-ярък от диамантите ♪

1633
02:08:16,689 --> 02:08:20,401
♪ На челото на принцовете ♪

1634
02:08:20,442 --> 02:08:25,072
♪ И по-богат от кралски особи ♪

1635
02:08:25,114 --> 02:08:28,367
♪ Може да дарява ♪

1636
02:08:28,409 --> 02:08:32,579
♪ Много по-ярък от диамантите ♪

1637
02:08:32,621 --> 02:08:36,250
♪ На челото на принцовете ♪

1638
02:08:36,291 --> 02:08:40,879
♪ И по-богат от кралски особи ♪

1639
02:08:40,921 --> 02:08:44,383
♪ Може да дарява ♪

1640
02:09:26,550 --> 02:09:30,471
Място за всичко
и всичко на мястото си.

1641
02:10:51,844 --> 02:10:53,762
♪ Изпейте песента ♪

1642
02:10:53,804 --> 02:10:56,932
♪ На нашето откровение ♪

1643
02:10:57,224 --> 02:11:00,060
♪ Спаси ме далеч ♪

1644
02:11:02,062 --> 02:11:06,483
♪ Намерете тон
И майчин дом ♪

1645
02:11:06,525 --> 02:11:10,153
♪ Излитам днес ♪

1646
02:11:11,989 --> 02:11:16,618
♪ Изпейте песента
За нашето собствено спасение ♪

1647
02:11:17,119 --> 02:11:19,621
♪ Мери звъни на звънеца ♪

1648
02:11:22,165 --> 02:11:26,545
♪ Ти и аз сме
Нашето собствено въодушевление ♪

1649
02:11:26,587 --> 02:11:29,882
♪ Историята трябва да разкаже ♪

1650
02:11:31,174 --> 02:11:34,344
♪ И аз имам
Любовта на брат ми ♪

1651
02:11:35,888 --> 02:11:39,933
♪ И за мен,
Това е достатъчно ♪

1652
02:11:40,684 --> 02:11:44,855
♪ И стъпките
На пода ♪

1653
02:11:45,439 --> 02:11:48,734
♪ Можем да танцуваме вечно ♪

1654
02:11:50,193 --> 02:11:54,823
♪ Аз съм облечена жена ♪

1655
02:11:54,865 --> 02:11:56,617
♪ Аз съм жена ♪

1656
02:11:57,367 --> 02:11:59,161
♪ Облечен ♪

1657
02:11:59,202 --> 02:12:05,709
♪ Аз съм облечена жена
До слънцето ♪

1658
02:12:23,352 --> 02:12:28,148
♪ Всички грехове
И стари изкушения ♪

1659
02:12:28,190 --> 02:12:31,026
♪ Подведе ни ♪

1660
02:12:32,527 --> 02:12:37,032
♪ Любовта е жестока
И да, бях заблуден ♪

1661
02:12:37,074 --> 02:12:40,869
♪ Отърсвам всичко ♪

1662
02:12:41,453 --> 02:12:46,291
♪ И аз имам
Любовта на брат ми ♪

1663
02:12:46,333 --> 02:12:49,628
♪ И за мен
Това е достатъчно ♪

1664
02:12:51,380 --> 02:12:54,591
♪ И стъпките
На пода ♪

1665
02:12:56,093 --> 02:13:00,973
♪ Можем да танцуваме вечно ♪

1666
02:13:01,014 --> 02:13:05,102
♪ Аз съм облечена жена ♪

1667
02:13:05,143 --> 02:13:09,481
♪ Аз съм облечена жена ♪

1668
02:13:09,523 --> 02:13:13,527
♪ Аз съм облечена жена ♪

1669
02:13:14,361 --> 02:13:16,405
♪ До слънцето ♪

1670
02:13:19,908 --> 02:13:24,204
♪ Луната под краката ми ♪

1671
02:13:24,246 --> 02:13:28,709
♪ И звездите горе ♪

1672
02:13:29,584 --> 02:13:34,047
♪ Отнесен съм
С ритъма на небето ♪

1673
02:13:34,089 --> 02:13:38,510
♪ Както никой никога не е бил ♪

1674
02:13:38,552 --> 02:13:42,806
♪ Аз съм облечена жена ♪

1675
02:13:42,848 --> 02:13:47,102
♪ Аз съм облечена жена ♪

1676
02:13:47,144 --> 02:13:53,150
♪ Аз съм облечена жена
До слънцето ♪

1677
02:13:54,234 --> 02:13:58,030
♪ Ах, кълна се в слънцето ♪

1678
02:13:59,072 --> 02:14:02,993
♪ Ах, кълна се в слънцето ♪

1679
02:14:06,121 --> 02:14:08,415
♪ До слънцето ♪