1 00:00:39,300 --> 00:00:42,868 [Uomini che gridano in spagnolo] 2 00:00:47,308 --> 00:00:50,528 Ora lo sappiamo perché i ragazzi si uniscono all'aeronautica militare. 3 00:00:50,572 --> 00:00:53,662 [Urlando in spagnolo] 4 00:00:59,537 --> 00:01:02,888 Forse avrei dovuto imparare un po' di spagnolo prima Sono venuto qui. 5 00:01:02,932 --> 00:01:07,458 - Ce lo dicono uscire e morire come uomini. - [Le grida continuano] 6 00:01:07,502 --> 00:01:10,505 Qualcosa che riguarda le nostre madri e, ehm... 7 00:01:11,593 --> 00:01:13,812 animali da fattoria? 8 00:01:15,118 --> 00:01:17,860 Non lo fanno nemmeno conoscere mia madre. 9 00:01:25,955 --> 00:01:29,045 Vai a sinistra, Vado a destra. Pronto ? 10 00:01:30,829 --> 00:01:35,530 Sì! Sì! [Lamenti] 11 00:01:38,272 --> 00:01:40,752 [Lamenti] 12 00:01:56,942 --> 00:01:59,641 [Entrambi urlano] 13 00:02:18,355 --> 00:02:21,097 [Lamenti] 14 00:02:26,842 --> 00:02:29,279 È troppo presto al mattino per questo. 15 00:02:29,323 --> 00:02:32,152 Non ho nemmeno avuto ancora il mio caffè. 16 00:02:48,211 --> 00:02:52,346 - Il tuo ragazzo era giovane come questo? - Più giovane! 17 00:02:52,389 --> 00:02:55,914 - Hanno sparato per primi. - Sì. 18 00:02:55,958 --> 00:02:58,787 Ci stavano provando per ucciderci. 19 00:03:00,049 --> 00:03:02,007 Erano bambini cercando di ucciderci. 20 00:03:02,051 --> 00:03:04,445 Se premono il grilletto, sei comunque morto. 21 00:03:07,491 --> 00:03:09,841 Sì. 22 00:03:23,594 --> 00:03:26,684 [Uomo] Ora con il suo ultimo dispaccio dal campo, 23 00:03:26,728 --> 00:03:28,686 la nostra giornalista Lena Anemberg. 24 00:03:28,730 --> 00:03:32,821 [ Anemberg ] John, l'abbiamo visto più e più volte in giro per il mondo. 25 00:03:32,864 --> 00:03:36,825 Violenza e distruzione esplodono improvvisamente nei paesi pacifici. 26 00:03:36,868 --> 00:03:39,958 Conflitti esplosivi su razza e religione... 27 00:03:40,002 --> 00:03:42,918 sono riemersi e hanno fatto a pezzi le nazioni... 28 00:03:42,961 --> 00:03:45,877 sembrava essere sull'orlo del successo. 29 00:03:45,921 --> 00:03:48,053 Qui nel sud americano, 30 00:03:48,097 --> 00:03:52,971 i brutti vecchi tempi del bigottismo e dell’intolleranza sono per lo più alle nostre spalle. 31 00:03:53,015 --> 00:03:55,365 Abbiamo imparato a vivere e lavorare insieme. 32 00:03:55,409 --> 00:03:58,368 Ma ora questo angolo pacifico dell'America... 33 00:03:58,412 --> 00:04:01,066 è stato scosso da una misteriosa campagna... 34 00:04:01,110 --> 00:04:03,199 di intimidazione e distruzione... 35 00:04:03,243 --> 00:04:06,158 tutto rivolto alle minoranze. 36 00:04:06,202 --> 00:04:08,465 Questi oltraggi hanno incoraggiato altri bigotti... 37 00:04:08,509 --> 00:04:11,381 uscire allo scoperto e cercare di diffondere il loro veleno. 38 00:04:11,425 --> 00:04:16,386 Chiese bruciate, attività commerciali rovinate e vite distrutte... 39 00:04:16,430 --> 00:04:19,346 testimoniano questi feroci attacchi. 40 00:04:19,389 --> 00:04:23,306 Incredibilmente, nessuno di questi crimini è stato risolto. 41 00:04:23,350 --> 00:04:26,396 Nessun sospetto è stato identificato. 42 00:04:26,440 --> 00:04:29,573 Nel frattempo la gente da queste parti ha paura. 43 00:04:29,617 --> 00:04:32,576 Si chiedono quale sarà il prossimo obiettivo da attaccare. 44 00:04:32,620 --> 00:04:34,578 Mentre vagliano le prove, 45 00:04:34,622 --> 00:04:38,800 Le autorità locali non riescono a spiegare come questi criminali... 46 00:04:38,843 --> 00:04:40,802 sono riusciti a riuscirci così bene... 47 00:04:40,845 --> 00:04:43,021 o dove potrebbero nascondersi. 48 00:04:43,065 --> 00:04:45,023 E devo chiedermi... 49 00:04:45,067 --> 00:04:48,679 quali forze del male hanno riportato l'odio e la violenza... 50 00:04:48,723 --> 00:04:51,334 che minacciano tutti noi. 51 00:04:51,378 --> 00:04:53,336 In Georgia, lei è Lena Anemberg... 52 00:04:53,380 --> 00:04:57,645 sulla strada e alla radio per Trans-State Public News. 53 00:05:16,359 --> 00:05:19,144 Carlo. [Ridacchia] Salve, generale. 54 00:05:19,188 --> 00:05:21,321 Come stai? Sto benissimo. 55 00:05:21,364 --> 00:05:23,801 Grazie per essere venuto. È stato un piacere, signore. 56 00:05:23,845 --> 00:05:25,803 Sembra proprio ieri... 57 00:05:25,847 --> 00:05:29,329 che tu ed io eravamo avendo il nostro piccolo incontro con il signor Noriega. 58 00:05:29,372 --> 00:05:32,636 Sono sicuro che il popolo di Panama parlano ancora di noi. 59 00:05:32,680 --> 00:05:34,986 Che ne dici di un drink? Ne vorrei uno. Grazie. 60 00:05:35,030 --> 00:05:38,294 - Scozzese, credo. - Hai una buona memoria. 61 00:05:38,338 --> 00:05:41,993 Beh, ti ricordi le cose vuoi ricordare. 62 00:05:45,214 --> 00:05:47,695 È bello vederti, Karl. 63 00:05:48,913 --> 00:05:51,481 Mi dirigo il consiglio di amministrazione... 64 00:05:51,525 --> 00:05:54,005 per l'Accademia Militare del Sud. 65 00:05:54,049 --> 00:05:56,486 E' un privato scuola militare... 66 00:05:56,530 --> 00:05:58,662 lungo la strada da qui. 67 00:05:58,706 --> 00:06:01,230 Mio nipote, Ted, è un cadetto lì. 68 00:06:01,273 --> 00:06:03,841 Secondo compagno di classe. 69 00:06:03,885 --> 00:06:07,845 - Gli hanno chiesto di unirsi Compagnia dei lupi mannari quest'anno. - Che cos'è ? 70 00:06:07,889 --> 00:06:10,500 Una piccola unità d'élite. 71 00:06:10,544 --> 00:06:14,286 Dopo alcuni mesi di perforare con loro, studiando con loro, 72 00:06:14,330 --> 00:06:17,638 vivere con loro, mi ha tagliato fuori completamente. 73 00:06:17,681 --> 00:06:20,205 Non risponderò alle mie chiamate. Restituisce le mie lettere. 74 00:06:20,249 --> 00:06:22,512 Sembra normale Adolescente americano. 75 00:06:22,556 --> 00:06:25,123 No, signore. Tutto è cambiato... 76 00:06:25,167 --> 00:06:28,518 una volta che questo nuovo comandante, Brack, ho firmato. 77 00:06:28,562 --> 00:06:30,520 Eroe di guerra. 78 00:06:30,564 --> 00:06:33,088 Eh. Più decorazioni di un dannato albero di Natale. 79 00:06:35,656 --> 00:06:39,747 Ha trasformato l'accademia in una specie di culto. 80 00:06:39,790 --> 00:06:42,619 ♪♪ [Sveglia] 81 00:06:42,663 --> 00:06:46,057 [Sbadigliando] Ti stai muovendo terribilmente lentamente stamattina, Robson! 82 00:06:46,101 --> 00:06:49,539 Non sei in un'oasi, e tu non stai facendo l'amore la capra di qualche povero contadino! 83 00:06:49,583 --> 00:06:51,541 Muoviamoci! Ho detto muoviti! 84 00:06:51,585 --> 00:06:54,239 Cos'è questo ? Mauk, hai dormito? con quell'uniforme? 85 00:06:54,283 --> 00:06:58,243 - Signore, no, signore! - Non voglio vedere niente gomiti e stronzi! 86 00:06:58,287 --> 00:07:00,420 Ti stai muovendo come una ragazza, Cunningham! Harmon, 87 00:07:00,463 --> 00:07:02,770 prendi la tua sindrome premestruale fuori su qualcun altro, lo farai? 88 00:07:06,774 --> 00:07:10,430 [ Generale ] Sai, Karl, un insegnante di storia ha lasciato l'accademia per... 89 00:07:10,473 --> 00:07:14,042 beh, chissà cosa è successo. 90 00:07:14,085 --> 00:07:17,132 Difficile avere una risposta diretta fuori da nessuno più lì. 91 00:07:17,175 --> 00:07:21,397 Lo faccio ancora avere qualcosa da dire su cosa succede lì. 92 00:07:21,441 --> 00:07:25,401 Se sei disposto, ho fatto in modo che tu prenda il suo posto. 93 00:07:25,445 --> 00:07:28,273 - Tu saresti il ​​sostituto. - Sotto copertura? 94 00:07:28,317 --> 00:07:31,668 Per quanto riguarda qualcuno di questi le persone sono preoccupate, non mi conosci. 95 00:07:31,712 --> 00:07:35,803 Sei il subordinato di un subordinato che ho appena mi è capitato di sentirne parlare. 96 00:07:35,846 --> 00:07:39,633 - Ho già degli uomini in gioco. Alcuni bravi uomini. - Allora perché io? 97 00:07:39,676 --> 00:07:42,418 Perché hanno bisogno un ufficiale in comando. 98 00:07:44,507 --> 00:07:48,337 Certo, lo sai... conosci il barone von Richtoven. 99 00:07:49,512 --> 00:07:51,949 Sì. Prima Guerra Mondiale asso dell'aviazione. Sì. 100 00:07:51,993 --> 00:07:57,215 Potresti anche saperlo un fatto piuttosto curioso nella sua biografia. 101 00:07:57,259 --> 00:07:59,304 Iniziò la sua carriera militare nella cavalleria. 102 00:07:59,348 --> 00:08:03,178 Questo è il codice. È così che i tuoi uomini si identificheranno. 103 00:08:03,221 --> 00:08:05,746 "Cominciò Richtoven nella cavalleria." 104 00:08:08,183 --> 00:08:10,359 Non posso ringraziarti abbastanza, Karl. 105 00:08:17,932 --> 00:08:19,934 Presente... 106 00:08:21,196 --> 00:08:23,198 braccia! 107 00:08:39,606 --> 00:08:41,564 - Ordini! - Ordini! 108 00:08:41,608 --> 00:08:43,697 Ehi! 109 00:08:49,572 --> 00:08:53,010 Un cadetto si avvicinò a me ieri sera durante ore di studio... 110 00:08:53,054 --> 00:08:55,056 voler andarsene l'Accademia. 111 00:08:55,099 --> 00:08:58,363 Il problema era che sentiva di non piacergli... 112 00:08:58,407 --> 00:09:00,714 dagli altri membri della sua unità. 113 00:09:00,757 --> 00:09:04,413 I cani piacciono. Piace ai bambini piccoli. 114 00:09:04,456 --> 00:09:09,940 Piace ai membri degli ordini religiosi che praticano la carità e il celibato. 115 00:09:09,984 --> 00:09:13,161 I soldati... sono rispettati. 116 00:09:14,205 --> 00:09:16,164 Sei rispettato qui. 117 00:09:16,207 --> 00:09:20,342 Sei rispettato qui più di quanto lo sarai in qualsiasi altro posto sulla Terra di Dio. 118 00:09:20,385 --> 00:09:22,344 Più che nelle vostre case, 119 00:09:22,387 --> 00:09:25,173 le case dei tuoi genitori. 120 00:09:25,216 --> 00:09:28,568 E non è perché siete bravi giovani soldati. 121 00:09:30,091 --> 00:09:33,660 È perché sei fantastico giovani soldati. 122 00:09:40,275 --> 00:09:43,060 Faccia sinistra! 123 00:09:43,104 --> 00:09:46,455 Colonna, sinistra... marcia! 124 00:09:46,498 --> 00:09:49,937 ♪♪ [Marzo] 125 00:09:49,980 --> 00:10:01,557 ♪♪ 126 00:10:01,601 --> 00:10:04,647 ♪♪ 127 00:10:04,691 --> 00:10:06,910 ♪♪ [La batteria continua]Sinistra! Sinistra ! 128 00:10:06,954 --> 00:10:09,739 Sinistra, destra! 129 00:10:09,783 --> 00:10:14,178 Difficile a sinistra! Inoltrare ! Sinistra ! Sinistra ! 130 00:10:14,222 --> 00:10:16,354 Sinistra, destra! 131 00:10:16,398 --> 00:10:19,227 Sinistra ! Sinistra ! 132 00:10:19,270 --> 00:10:21,490 Sinistra, destra! 133 00:10:21,533 --> 00:10:24,232 Sei perso? o lo hai sempre fatto quello sguardo sul tuo viso? 134 00:10:24,275 --> 00:10:27,278 Mi sono perso e lo sono sempre ho questo sguardo in faccia 135 00:10:27,322 --> 00:10:30,542 [Ridacchia] Stai cercando qualcosa in particolare? 136 00:10:30,586 --> 00:10:33,067 Il comandante.Oh. Colonnello Brack. 137 00:10:33,110 --> 00:10:36,723 Sono il nuovo insegnante di storia. Sono l'ufficiale medico, Dottor Chamberlain. 138 00:10:36,766 --> 00:10:39,029 Jennifer. I miei amici mi chiamano Jenny. 139 00:10:39,073 --> 00:10:42,554 Thomasson, Karl. Ma i miei amici mi chiamano Karl. 140 00:10:42,598 --> 00:10:46,167 [Ridacchia] Il colonnello è da questa parte. Grazie. 141 00:10:46,210 --> 00:10:48,299 Le foto della sorveglianza della caserma, signore. 142 00:10:48,343 --> 00:10:50,345 Mm. Sì. 143 00:10:53,087 --> 00:10:55,655 Potrei farmelo autografare per te, signore. 144 00:10:57,178 --> 00:11:00,094 Pensi alla sicurezza è uno scherzo, Buckner? 145 00:11:00,137 --> 00:11:02,966 [Si schiarisce la gola] No, signore. Non sarà così divertente... 146 00:11:03,010 --> 00:11:07,449 quando arriva l'FBI attraverso il cancello principale un veicolo da combattimento Bradley... 147 00:11:07,492 --> 00:11:09,103 andò dritto per la tua caserma. 148 00:11:09,146 --> 00:11:12,149 - Sarà di nuovo Waco. - Sì, signore. 149 00:11:12,193 --> 00:11:15,065 Allora dove sei? venendo da noi da ? 150 00:11:15,109 --> 00:11:17,111 Dall'Argentina. 151 00:11:17,154 --> 00:11:19,330 Eri tu insegnare lì? 152 00:11:19,374 --> 00:11:21,681 Ero più o meno così un assegno di ricerca. 153 00:11:21,724 --> 00:11:24,509 Hai? qualsiasi esperienza nell'esercito? 154 00:11:24,553 --> 00:11:28,688 Un po'. Va bene, perché l'uomo stai sostituendo, no. 155 00:11:28,731 --> 00:11:32,953 Ha trovato la vita all'Accademia un po' restrittivo. 156 00:11:32,996 --> 00:11:35,303 Facciamo cose dal libro qui. 157 00:11:35,346 --> 00:11:38,523 Da quanto tempo sei qui? Circa due anni l'anno prossimo. 158 00:11:38,567 --> 00:11:41,048 [Ridacchia] 159 00:11:43,224 --> 00:11:46,009 Quindi fai delle cose dal libro? 160 00:11:46,053 --> 00:11:48,229 Tranne quando non lo faccio. 161 00:11:50,622 --> 00:11:52,799 Bene, eccoci qui. 162 00:11:52,842 --> 00:11:54,801 Bene, grazie mille per l'aiuto. 163 00:11:54,844 --> 00:11:59,022 Sono sicuro che ci vedremo in giro. Sono sicuro che lo farai. È quel tipo di posto. 164 00:12:02,069 --> 00:12:04,027 Le mappe aeree ha richiesto, signore. 165 00:12:04,071 --> 00:12:06,029 La banca e la centrale elettrica. 166 00:12:06,073 --> 00:12:08,466 E' molto buono Buckner. Ora... 167 00:12:08,510 --> 00:12:10,686 prendimene una tazza, ehm, miscela della casa. 168 00:12:12,253 --> 00:12:14,211 Buckner. Signore? 169 00:12:14,255 --> 00:12:17,606 Assicurati che lo firmi leggibile, vuoi? 170 00:12:21,828 --> 00:12:24,526 Vai avanti, figliolo. 171 00:12:28,443 --> 00:12:31,054 Colonnello Brack? Karl Thomasson. 172 00:12:31,098 --> 00:12:35,755 Il nostro nuovo uomo della storia. Benvenuto all'Accademia. Grazie, signore. 173 00:12:35,798 --> 00:12:37,757 Siediti, per favore. 174 00:12:37,800 --> 00:12:40,585 Sei stato altamente raccomandato del generale Teague. 175 00:12:40,629 --> 00:12:44,459 Ha detto che lo eri un bravissimo insegnante e un soldato ancora migliore. 176 00:12:44,502 --> 00:12:46,461 -Vorresti un sigaro? - No. Grazie. 177 00:12:46,504 --> 00:12:48,463 I comunisti sono bravi per qualcosa. 178 00:12:48,506 --> 00:12:50,813 Signore, sì una confessione da fare. 179 00:12:50,857 --> 00:12:53,511 Non mi sono mai incontrato veramente Generale Teague. 180 00:12:53,555 --> 00:12:57,864 Ero con il 7° ad Haiti, Forze Speciali. Il mio comando l'ufficiale mi ha raccomandato a lui. 181 00:12:57,907 --> 00:13:00,780 Haiti? 182 00:13:00,823 --> 00:13:03,434 Ora c'è un esercizio nella gestione delle minoranze. 183 00:13:03,478 --> 00:13:05,872 Hai mai fatto la lambada... 184 00:13:05,915 --> 00:13:08,265 con quelle signore oscure laggiù? 185 00:13:08,309 --> 00:13:10,920 No, signore. Non c'era molto tempo per ballare. 186 00:13:10,964 --> 00:13:14,402 Cosa ti hanno fatto fare? Siamo entrati presto... Operazioni speciali. Ma, ehm, 187 00:13:14,445 --> 00:13:16,796 è ancora riservato. 188 00:13:16,839 --> 00:13:19,276 Beh, non potrebbe sono stati troppo speciali-- 189 00:13:19,320 --> 00:13:21,888 per respingere quelle scimmie nella Repubblica Dominicana. 190 00:13:27,328 --> 00:13:30,374 Penso che lo troverai l'Accademia è positiva posto di lavoro. 191 00:13:30,418 --> 00:13:34,465 I cadetti sono entusiasti e disciplinati, pronti a eseguire gli ordini. 192 00:13:34,509 --> 00:13:37,860 Vieni a pensarci, così sono gli insegnanti. 193 00:13:37,904 --> 00:13:41,864 Bene, allora ne sono sicuro Mi adatterò perfettamente, signore. 194 00:13:41,908 --> 00:13:44,258 Sono sicuro che lo farai. 195 00:13:45,694 --> 00:13:48,305 E se non lo fai, non durerai a lungo. 196 00:13:48,349 --> 00:13:51,918 - E' una promessa. - Me lo ricorderò, signore. 197 00:13:51,961 --> 00:13:55,747 L'insegnamento è una tomba responsabilità, Thomasson. Stiamo dando forma al futuro qui. 198 00:13:55,791 --> 00:13:57,924 Buona fortuna a te. Grazie, signore. 199 00:13:59,186 --> 00:14:02,232 [Uomo] Cadetti! Atten-hut! 200 00:14:02,276 --> 00:14:04,495 Cadetti, faccia! 201 00:14:04,539 --> 00:14:07,150 Sei in prossimità del tuo nemico, 202 00:14:07,194 --> 00:14:09,674 e la tua arma primaria non ti serve. 203 00:14:09,718 --> 00:14:11,981 Cosa fai ? 204 00:14:12,025 --> 00:14:14,375 [Grida] Cosa fai? 205 00:14:17,552 --> 00:14:20,511 Nel combattimento corpo a corpo... 206 00:14:20,555 --> 00:14:23,514 portiamo il nostro arsenale di armi... 207 00:14:23,558 --> 00:14:26,039 con noi in ogni momento, persone. 208 00:14:27,649 --> 00:14:30,260 Fai un buco. 209 00:14:30,304 --> 00:14:32,567 Li portiamo proprio qui. 210 00:14:36,310 --> 00:14:38,529 Cadet Ward, davanti e al centro. 211 00:14:41,924 --> 00:14:45,580 Nel combattimento corpo a corpo, abbiamo colpi di mano, 212 00:14:45,623 --> 00:14:47,930 abbiamo colpi di braccio, 213 00:14:47,974 --> 00:14:50,454 abbiamo i calci in salto e... 214 00:14:50,498 --> 00:14:52,761 abbiamo...[ Gemiti ] 215 00:14:54,241 --> 00:14:56,373 take-down. 216 00:14:56,417 --> 00:14:59,202 Recuperare ! 217 00:14:59,246 --> 00:15:01,596 Ritorno in formazione. 218 00:15:01,639 --> 00:15:04,077 Ma di gran lunga... 219 00:15:04,120 --> 00:15:06,601 la tua arma più potente sarà... 220 00:15:08,733 --> 00:15:11,954 trasformando le forze del tuo nemico contro di lui. 221 00:15:11,998 --> 00:15:15,001 Trasformare la forza del tuo nemico a tuo vantaggio... 222 00:15:15,044 --> 00:15:18,265 può significare la differenza tra la vita e la morte! 223 00:15:20,789 --> 00:15:23,270 La tua vita, la sua morte. 224 00:15:25,272 --> 00:15:27,622 Chiunque... 225 00:15:27,665 --> 00:15:29,624 può imparare a usare una forza nemica... 226 00:15:29,667 --> 00:15:31,713 contro di lui sul campo di battaglia. 227 00:15:40,461 --> 00:15:44,291 - Mi scusi, signore! - Me ? 228 00:15:44,334 --> 00:15:46,989 Sì, tu. Posso prenderti in prestito? per una dimostrazione, per favore? 229 00:15:47,033 --> 00:15:50,123 Oh, non credo è una buona idea Stavo solo... 230 00:15:50,166 --> 00:15:53,126 Più vicino, per favore. Beh, non l'ho fatto significa interrompere. 231 00:15:53,169 --> 00:15:55,780 Stavo passando e... Nessuna interruzione, signore. 232 00:15:55,824 --> 00:15:57,826 OH. 233 00:15:59,045 --> 00:16:02,744 Sembri familiare. Sì, Lo capisco spesso. 234 00:16:03,832 --> 00:16:05,790 Beh... [Tossisce] cosa sto facendo, signore, 235 00:16:05,834 --> 00:16:08,445 è che sto insegnando questo gruppo eccezionale dei giovani... 236 00:16:08,489 --> 00:16:10,970 quel qualcuno può imparare le basi del combattimento corpo a corpo. 237 00:16:11,013 --> 00:16:14,016 [Ride] Beh, non lo so se qualcuno può imparare. 238 00:16:14,060 --> 00:16:16,018 [Uomo] Chiunque, signore. 239 00:16:16,062 --> 00:16:18,542 Potrebbe esserci una persona chi non può... io. 240 00:16:18,586 --> 00:16:22,285 Non mi farai del male. Sono preoccupato mi farai del male. 241 00:16:22,329 --> 00:16:24,809 Va tutto bene, signore. [Ragazza] Lo faccia, signore. 242 00:16:24,853 --> 00:16:27,987 Insegnaglielo una lezione. Avanti. 243 00:16:28,030 --> 00:16:32,121 Va bene. Calmati, cadetti! Ebbene, quando a Roma... 244 00:16:32,165 --> 00:16:35,037 Buckner, prendi il guardaroba di quest'uomo. 245 00:16:35,081 --> 00:16:37,387 [Carlo] Grazie. 246 00:16:37,431 --> 00:16:40,695 Va bene, signore. Molto semplice. Mi metterò qui. Va bene. 247 00:16:40,738 --> 00:16:43,089 Vieni da me. Vediamo cosa sai fare.Uh-huh. 248 00:16:43,132 --> 00:16:45,091 Cosa, faccio e basta venire da te? 249 00:16:45,134 --> 00:16:48,529 Vieni da me e basta. Tira un pugno, qualunque cosa pensi di poter fare piace fare. 250 00:16:50,052 --> 00:16:52,663 [grugnito] 251 00:16:52,707 --> 00:16:55,536 - [L'uomo geme] - Mi dispiace. 252 00:16:57,059 --> 00:16:59,844 Proviamolo di nuovo. [Lamenti] 253 00:16:59,888 --> 00:17:03,457 - Vuoi che ci provi la stessa cosa? - Stessa cosa, signore. 254 00:17:05,633 --> 00:17:08,810 [grugnito] 255 00:17:10,072 --> 00:17:12,031 Sicuro Non ti conosco? 256 00:17:12,074 --> 00:17:14,511 Non credo. 257 00:17:14,555 --> 00:17:16,992 [Uomo] Va bene. Pronto, signore? [Carlo] Va bene. 258 00:17:17,036 --> 00:17:19,647 [grugnito] 259 00:17:23,346 --> 00:17:25,348 [Uomini che respirano pesantemente] 260 00:17:25,392 --> 00:17:28,699 Lo sai, me lo ricordi un sacco... 261 00:17:28,743 --> 00:17:30,788 di qualcuno che Ero a Panama con. 262 00:17:30,832 --> 00:17:34,009 Questo capitano pazzo che continuava a lamentarsi e lamentarsi... 263 00:17:34,053 --> 00:17:36,316 danno collaterale che stavamo infliggendo. 264 00:17:36,359 --> 00:17:38,883 [Risatine, grugniti] 265 00:17:38,927 --> 00:17:42,104 Sai cosa? [Grugniti] 266 00:17:42,148 --> 00:17:44,715 Mi ricordi questo Sergente rompiscatole... 267 00:17:44,759 --> 00:17:47,240 chi era la luce campione dei pesi massimi del 7. 268 00:17:47,283 --> 00:17:51,461 Imbattuto, slegato e ancora carino. 269 00:17:51,505 --> 00:17:54,812 - Questo è discutibile. - [Entrambi ridono] 270 00:17:54,856 --> 00:17:57,902 Capitano Thomasson, come sta, signore? 271 00:17:57,946 --> 00:18:00,079 È bello vederti, Devlin.Anche lei, signore. 272 00:18:00,122 --> 00:18:02,385 Stand-by. Ward, prendi in mano la classe. 273 00:18:02,429 --> 00:18:05,214 Collaborate, accoppiateli prima di fare quegli esercizi. Sì, signore! 274 00:18:05,258 --> 00:18:08,913 E allora, che diavolo? stai facendo qui? Sono qui per insegnare. 275 00:18:08,957 --> 00:18:12,221 Fammi indovinare. Storia militare. Hai capito. 276 00:18:12,265 --> 00:18:17,096 Beh, scommetto che potresti esserlo familiarità con questo strano fatto L'ho imparato l'altro giorno. 277 00:18:17,139 --> 00:18:21,230 Lo sapevi? Barone von Richtoven ha iniziato nella cavalleria? 278 00:18:21,274 --> 00:18:25,234 Sì, in effetti, L'ho fatto. Ho pensato che avresti potuto farlo. 279 00:18:25,278 --> 00:18:28,107 Cos'altro? lo sai? 280 00:18:28,150 --> 00:18:30,239 Pazienza, cavalletta. Dai. 281 00:18:31,458 --> 00:18:33,938 [Devlin] Casa, dolce casa. Abbastanza grande. 282 00:18:33,982 --> 00:18:36,767 Sì, era piuttosto grande finché non lo divisero in quattro appartamenti. 283 00:18:36,811 --> 00:18:40,641 Ora è piuttosto piccolo. La porta dovrebbe essere sbloccata. Le chiavi sono dentro. 284 00:18:40,684 --> 00:18:44,210 Gli arredi sono governativi problema. Qualsiasi somiglianza con una casa è puramente casuale. 285 00:18:44,253 --> 00:18:46,212 Il mio posto è proprio di fronte la strada qui. 286 00:18:46,255 --> 00:18:49,302 Hai un quadro di persone intorno a te, quindi guardati le spalle, signore. 287 00:18:49,345 --> 00:18:52,131 Sarà meglio che torni indietro a lezione. Quando possiamo parlare? 288 00:18:52,174 --> 00:18:54,785 Questo posto ha occhi e orecchie, se capisci cosa intendo. 289 00:18:54,829 --> 00:18:58,789 Ti dico una cosa. C'è un piccolo roadhouse circa cinque miglia a sud di qui. 290 00:18:58,833 --> 00:19:03,229 Parleremo lì. Innaffiano la birra, ma le cameriere sono a piena forza. 291 00:19:04,839 --> 00:19:07,015 È bello averti a bordo. 292 00:19:18,026 --> 00:19:20,159 [ Tintinnio ] 293 00:19:20,202 --> 00:19:23,336 Mi dispiace. ho pensato Avrei dovuto esserlo stare qui. 294 00:19:26,948 --> 00:19:29,037 Sei. 295 00:19:31,213 --> 00:19:33,346 [ Borbotta ] 296 00:19:41,354 --> 00:19:44,357 [La porta dello schermo si apre e si chiude] 297 00:20:14,996 --> 00:20:17,041 [Suona la campanella della scuola] [Ragazzo] Farai tardi! 298 00:20:17,085 --> 00:20:19,261 [Karl] Cadetto Frey. [Ragazzo] Signore. Ecco, signore. 299 00:20:19,305 --> 00:20:21,394 - Cadetto Harmon. - Signore. Ecco, signore. 300 00:20:21,437 --> 00:20:23,396 - Cadetto Mauk. - Signore. Ecco, signore. 301 00:20:23,439 --> 00:20:25,920 - Cadetto Robson. - Signore. Ecco, signore. 302 00:20:27,574 --> 00:20:30,925 - Cadetto Teague. - Ecco, signore. 303 00:20:37,148 --> 00:20:40,021 Il mio nome è il signor Thomasson... 304 00:20:40,064 --> 00:20:44,504 Capitano Thomasson... e questo è americano Storia militare. 305 00:20:44,547 --> 00:20:48,899 Se la storia militare americana non è la tua destinazione finale, 306 00:20:48,943 --> 00:20:52,947 si prega di avvisare l'assistente di volo in questo momento e sbarcare. 307 00:20:52,990 --> 00:20:55,210 [Ridacchiando] 308 00:20:56,864 --> 00:20:59,301 Per essere un buon soldato, 309 00:20:59,345 --> 00:21:01,651 [Relatore] devi conoscere il nemico. 310 00:21:01,695 --> 00:21:04,915 Per conoscere il nemico, devi conoscere la storia. 311 00:21:04,959 --> 00:21:08,397 Devi saperlo come reagisce l'uomo in battaglia. 312 00:21:09,529 --> 00:21:12,793 Per vincere le battaglie non si usano le armi. 313 00:21:12,836 --> 00:21:16,840 Hai battuto l'anima del nemico. 314 00:21:16,884 --> 00:21:21,105 Chi l'ha detto? Nessuno ? 315 00:21:21,149 --> 00:21:24,544 Dai. Cogli l'occasione. 316 00:21:25,806 --> 00:21:28,417 Generale George S. Patton. 317 00:21:28,461 --> 00:21:30,724 Qualcuno che lo sapeva un po' sul servizio militare. 318 00:21:32,769 --> 00:21:35,468 - Teague, vero? - Signore ? 319 00:21:35,511 --> 00:21:38,297 Hai qualche parente? al generale Bud Teague? 320 00:21:41,561 --> 00:21:43,476 Zio, signore. 321 00:21:43,519 --> 00:21:47,349 Beh, tuo zio lo era un soldato infernale. Non sei d'accordo? 322 00:21:47,393 --> 00:21:49,525 La gente lo dice. 323 00:21:49,569 --> 00:21:51,614 La gente dice è un bel soldato. 324 00:21:51,658 --> 00:21:53,616 Te lo sto chiedendo cosa ne pensi. Signore, 325 00:21:53,660 --> 00:21:55,618 in questa classe, ne discuteremo...? 326 00:21:55,662 --> 00:21:58,273 le bugie che hanno plasmato La politica militare americana? 327 00:21:58,317 --> 00:22:03,583 - Che bugie sono quelle? - L'Olocausto, per esempio, signore. 328 00:22:05,367 --> 00:22:07,630 Il cadetto Buckner... 329 00:22:07,674 --> 00:22:10,372 cos'è? sull'Olocausto credi che sia una bugia? 330 00:22:10,416 --> 00:22:12,374 Che ne dici? non è una bugia, signore? 331 00:22:12,418 --> 00:22:15,638 Ci sono ebrei e froci e Rossi e Zingari. 332 00:22:15,682 --> 00:22:19,990 Hai tutti questi degenerati che hanno pisciato e gemito entrarono nei libri di storia. 333 00:22:20,034 --> 00:22:23,516 E l'hanno usato tutti l'Olocausto per farlo, signore. 334 00:22:26,867 --> 00:22:29,652 Quindi stai dicendo che l'Olocausto mai successo? 335 00:22:29,696 --> 00:22:33,221 - Sei milioni di persone non è morto, signore. - [Karl] Hmm. 336 00:22:33,264 --> 00:22:37,051 - Quindi i nazisti non hai mai ucciso nessuno? - Non 6 milioni di persone, signore. 337 00:22:37,094 --> 00:22:42,273 - Quanti ? Un milione? - Non più di 300.000. E questo è un dato di fatto. 338 00:22:42,317 --> 00:22:44,537 Va bene. Diciamo 300.000. 339 00:22:44,580 --> 00:22:48,758 No, no. Facciamolo di meno. Diciamo 100.000. 340 00:22:48,802 --> 00:22:50,804 100.000 persone innocenti... 341 00:22:50,847 --> 00:22:54,851 ucciso, non per qualcosa che hanno fatto, ma per quello che erano. 342 00:22:54,895 --> 00:22:57,506 Non lo chiameresti così un Olocausto? 343 00:22:57,550 --> 00:22:59,639 No, signore. Non lo farei. 344 00:23:03,077 --> 00:23:05,514 E come lo chiameresti, Buckner? 345 00:23:12,565 --> 00:23:16,003 Lo definirei così sfortuna, signore. 346 00:23:17,134 --> 00:23:20,224 - Buon pomeriggio. - Signore ! Sì, signore! 347 00:23:20,268 --> 00:23:22,749 Bene, capisco hai trovato la tua classe senza alcun problema. 348 00:23:22,792 --> 00:23:24,881 SÌ. 349 00:23:24,925 --> 00:23:28,407 I cadetti e io eravamo giusti avere una discussione animata sulla storia europea moderna... 350 00:23:28,450 --> 00:23:31,148 realtà o finzione? 351 00:23:31,192 --> 00:23:34,064 Mi piace una discussione vivace. 352 00:23:34,108 --> 00:23:37,764 Allarga la mente, e non è quello? siamo tutti qui per ? 353 00:23:37,807 --> 00:23:40,897 [Braccia] Intelligenza? Sì, signore... 354 00:23:40,941 --> 00:23:43,073 quando potremo trovarlo. 355 00:23:43,117 --> 00:23:46,642 - [Uomo] ...combattete, gente! - Muoviti, muoviti, muoviti! 356 00:23:46,686 --> 00:23:50,472 - Muoviamoci! - Voi ragazzi siete lupi mannari! 357 00:23:50,516 --> 00:23:52,735 Giusto. Dai ! Avanti, lupi mannari! 358 00:23:52,779 --> 00:23:55,390 Prova a muoverti, soldato! 359 00:23:55,434 --> 00:23:58,567 Fai lavorare quelle gambe! Andare ! Muoviti! 360 00:23:58,611 --> 00:24:02,005 Dai. Muoviti come un lupo mannaro! Dai ! 361 00:24:02,049 --> 00:24:04,268 Questo è tutto. Dai ! Vai, lupo mannaro! 362 00:24:04,312 --> 00:24:06,575 [ Uomo 363 00:24:06,619 --> 00:24:08,577 Stai basso! Dai ! 364 00:24:08,621 --> 00:24:11,493 Un po' intenso, non lo sono? [Le grida continuano] 365 00:24:11,537 --> 00:24:14,757 - Sì. Chi sono? - La Compagnia dei Lupi Mannari. 366 00:24:14,801 --> 00:24:16,846 Compagnia dei lupi mannari? 367 00:24:16,890 --> 00:24:18,892 L'élite dell'Accademia. 368 00:24:20,154 --> 00:24:22,112 [Karl] Chi sono quegli altri ragazzi? 369 00:24:22,156 --> 00:24:24,985 [Jenny] Sergenti Van e Lim. Consiglieri militari. 370 00:24:25,028 --> 00:24:29,642 Hanno il loro consiglieri militari ?Vantaggi di essere nell'élite. 371 00:24:30,643 --> 00:24:32,601 [Karl] Lim, eh? 372 00:24:32,645 --> 00:24:35,778 Beh, è ​​meglio che vada. Ho un incontro da fare. 373 00:24:35,822 --> 00:24:37,780 Dovresti fermarti l'infermeria qualche volta. 374 00:24:37,824 --> 00:24:40,696 Ricovero in ospedale? Mi piace che. 375 00:24:40,740 --> 00:24:42,742 [Van] Vediamolo, Buckner! 376 00:24:42,785 --> 00:24:46,789 Vuoi guidare? Questo lo chiami leader? 377 00:24:46,833 --> 00:24:50,271 Ho detto muoviti! Lancia quel coltello! 378 00:24:52,273 --> 00:24:55,276 ♪♪ [Rock'N'Roll] 379 00:25:00,760 --> 00:25:03,153 Quindi c'è Brack dietro a tutto questo? Mm-hmm. 380 00:25:03,197 --> 00:25:05,504 È così, signore: 381 00:25:05,547 --> 00:25:07,506 Hai la Compagnia dei lupi mannari. 382 00:25:07,549 --> 00:25:10,291 Questo è il progetto preferito di Brack, se non l'hai già capito quello fuori. 383 00:25:10,334 --> 00:25:12,946 Si allenano da soli, mangiano da soli, 384 00:25:12,989 --> 00:25:17,080 studiano da soli, e hanno la tendenza a farlo scomparire senza preavviso... 385 00:25:17,124 --> 00:25:19,343 per questi poco missioni di addestramento. 386 00:25:19,387 --> 00:25:21,868 - Formazione per cosa? - Ciao ragazzi. Sono Sissy. 387 00:25:21,911 --> 00:25:26,176 - Sissy. Ehi, come stai ? - Allora voi due non siete di qui sei all'accademia militare? 388 00:25:26,220 --> 00:25:29,092 - Allora, cosa ci ha tradito? - Siete gli unici due ragazzi... 389 00:25:29,136 --> 00:25:32,139 qui senza fegato da birra le dimensioni dei palloni da spiaggia. 390 00:25:32,182 --> 00:25:35,925 Vediamo se riusciamo a cambiare la situazione. Perché non ci prendi due birre ghiacciate? 391 00:25:35,969 --> 00:25:38,362 Eh? Grazie. Mmm-mm-mm. 392 00:25:38,406 --> 00:25:41,409 Dove sono i lupi mannari scompaiono quando se ne vanno in queste missioni di addestramento? 393 00:25:41,452 --> 00:25:45,544 Questo è l'accordo di Brack, quindi è difficile dirlo a meno che dovevamo dare un'occhiata più da vicino. 394 00:25:45,587 --> 00:25:48,459 E che dire di quei ragazzi più grandi, i consiglieri militari? Chi sono? 395 00:25:48,503 --> 00:25:51,375 Se fossi uno scommettitore, signore, i miei soldi sarebbero sugli ex detenuti. 396 00:25:51,419 --> 00:25:53,726 E l'uomo coreano è là fuori. 397 00:25:53,769 --> 00:25:57,381 Il suo nome è Lim. Consigliere militare con un grado di prima classe pazzesco. 398 00:25:57,425 --> 00:26:00,863 Beh, sembra che Buckner lo faccia avere un problema con qualcuno chi non gli somiglia, 399 00:26:00,907 --> 00:26:04,127 e lo presumo il resto dei lupi mannari sentire allo stesso modo. 400 00:26:04,171 --> 00:26:07,740 Capisco cosa stai dicendo. Perché un asiatico è membro di la loro banda di uomini allegri? 401 00:26:07,783 --> 00:26:10,612 Perchè infatti? 402 00:26:10,656 --> 00:26:13,746 Ragazzi, siete fortunati. Stasera è il nostro paese aperitivo karaoke... 403 00:26:13,789 --> 00:26:16,662 e penso che siamo giusti sta per iniziare. 404 00:26:16,705 --> 00:26:20,013 - Oh, ragazzo. Grazie, Sissy. - Uh-eh. 405 00:26:20,056 --> 00:26:22,189 E i cadetti? Un mucchio di casi di testa... 406 00:26:22,232 --> 00:26:24,452 tutti quei piccoli lupi mannari bastardi, se me lo chiedi. 407 00:26:24,495 --> 00:26:27,629 L'hanno persino fatto il proprio privato complesso di allenamento. 408 00:26:27,673 --> 00:26:31,198 - Dove ? - Circa 20 minuti di marcia a sud della scuola. 409 00:26:31,241 --> 00:26:34,984 È anche abbastanza sicuro. Hanno il filo di Costantino, dispositivi di allarme rapido. 410 00:26:35,028 --> 00:26:37,987 Hanno ottenuto tutti i nove metri. Qualsiasi modo per entrare lì... 411 00:26:38,031 --> 00:26:40,250 senza utilizzare la porta d'ingresso? 412 00:26:40,294 --> 00:26:42,339 Quel composto è come una bella donna. 413 00:26:42,383 --> 00:26:45,342 C'è sempre un modo per infiltrarsi quel perimetro... 414 00:26:45,386 --> 00:26:48,041 se solo guardi abbastanza difficile. 415 00:26:48,084 --> 00:26:50,260 Saluti.[ Donna ] Ciao a tutti. 416 00:26:50,304 --> 00:26:52,262 Mi chiamo Dixie, 417 00:26:52,306 --> 00:26:54,874 e prima di prendere un altro ordine da bere, 418 00:26:54,917 --> 00:26:57,137 L'ho appena fatto una cosa da dire. 419 00:26:59,400 --> 00:27:02,925 ♪♪ [ Big Band ]♪ Frankie e Johnny erano amanti ♪ 420 00:27:02,969 --> 00:27:06,102 [Cantare male] ♪ Oh, Signore, come potrebbero amare ♪ 421 00:27:06,146 --> 00:27:09,366 Signore, lo sa, me ne ero dimenticato qualcosa fuori nel camion. Torno subito. 422 00:27:09,410 --> 00:27:11,586 Ti aiuterò. Forse dovremmo vattene da qui. 423 00:27:11,630 --> 00:27:13,719 - Sì, penso di sì. - Ho avuto questo giro. 424 00:27:13,762 --> 00:27:17,940 ♪ Era il suo uomo ma le stava facendo del male ♪♪ 425 00:27:17,984 --> 00:27:20,116 Dove sono andati? 426 00:27:20,160 --> 00:27:23,467 -Wow! Lupi mannari! - Potere bianco! 427 00:27:23,511 --> 00:27:26,166 [I cadetti ululano] 428 00:27:27,167 --> 00:27:30,170 ♪♪ [Punk] 429 00:27:32,346 --> 00:27:35,349 [L'ululato continua] 430 00:27:42,748 --> 00:27:44,924 [L'ululato continua] 431 00:27:48,797 --> 00:27:51,670 [ Cadetti che urlano in lontananza ] 432 00:28:20,176 --> 00:28:22,701 [L'ululato continua] 433 00:28:25,268 --> 00:28:28,794 [Titinnio metallico] 434 00:28:28,837 --> 00:28:32,711 [Ragazzo] Potere bianco! [Tintinnano, tintinnio] 435 00:28:32,754 --> 00:28:37,367 - [Ragazza] Diavolo, sì! - [Tintinnano, tintinnio] 436 00:28:38,629 --> 00:28:40,936 [tintinnio] 437 00:28:40,980 --> 00:28:44,418 [Tintinnano, tintinnio] 438 00:28:47,769 --> 00:28:50,076 - Taglia! Bruciare ! - Taglia! Bruciare ! 439 00:28:50,119 --> 00:28:52,600 - Bomba! Uccisione ! Muori! - Bomba! Uccisione ! 440 00:28:52,643 --> 00:28:54,602 Muori! Gloria del lupo mannaro! 441 00:28:54,645 --> 00:28:57,083 - Taglia! Bruciare ! Bomba! - Taglia! Bruciare ! Bomba! 442 00:28:57,126 --> 00:28:59,433 - Uccisione ! Muori! Gloria del lupo mannaro! - Uccisione ! Muori! Gloria del lupo mannaro! 443 00:28:59,476 --> 00:29:02,784 [Tutti] Slash! Bruciare ! Bomba! Uccisione ! Muori! Gloria del lupo mannaro! 444 00:29:02,828 --> 00:29:05,178 Taglia! Bruciare ! Bomba! Uccisione ! Muori! Gloria del lupo mannaro! 445 00:29:05,221 --> 00:29:08,442 Taglia! Bruciare ! Bomba! Uccisione ! Muori! Gloria del lupo mannaro! 446 00:29:11,793 --> 00:29:14,753 Un esercito che crede in ciò per cui combatte... 447 00:29:14,796 --> 00:29:18,408 è maggiore dei suoi numeri. 448 00:29:18,452 --> 00:29:23,413 Quindi non dimenticare mai perché litighiamo. Non dimenticare mai che gli atei e i multiculturalisti... 449 00:29:23,457 --> 00:29:27,809 non riposerà fino a quando ogni uomo bianco, donna e bambino è piegato davanti a loro. 450 00:29:27,853 --> 00:29:33,467 Non dimenticare mai che il prossimo passo dopo la nostra schiavitù... 451 00:29:33,510 --> 00:29:35,512 è il nostro genocidio. 452 00:29:35,556 --> 00:29:37,514 Quindi la nostra scelta è chiara. 453 00:29:37,558 --> 00:29:41,867 Combattiamo o moriamo. 454 00:30:01,887 --> 00:30:03,976 Diamo un'occhiata in giro. 455 00:30:23,647 --> 00:30:26,825 Cosa ne pensi? Beh, la serratura è quella non è un problema, signore. 456 00:30:26,868 --> 00:30:30,350 Devo solo assicurarmene il cancello non è cablato eventuali dispositivi di allarme rapido. 457 00:30:35,964 --> 00:30:38,793 Dritta. 458 00:30:42,928 --> 00:30:45,234 - [Karl] Bingo. - [Scatta ramo] 459 00:30:46,932 --> 00:30:49,804 Ho sentito qualcosa. Me ne occuperò io. 460 00:30:58,726 --> 00:31:01,729 - Hyah. - [Entrambi grugniscono] 461 00:31:08,083 --> 00:31:10,477 [Lamenti] 462 00:31:11,870 --> 00:31:15,221 Ah. 463 00:31:23,751 --> 00:31:25,709 Beh, non poteva sono stati piacevoli. 464 00:31:25,753 --> 00:31:27,842 No, signore. Sarà fuori per un bel po' di tempo. 465 00:31:27,886 --> 00:31:31,846 [Ragazzo] Chiamami più tardi... subito dopo il giro! 466 00:31:32,847 --> 00:31:35,067 [Suona la campanella della scuola] 467 00:31:41,595 --> 00:31:43,814 Il cadetto Buckner. Non dirmelo. 468 00:31:43,858 --> 00:31:46,469 Il Comitato per il Nobel ha ti ha assegnato il premio per la pace. 469 00:31:46,513 --> 00:31:49,951 - [Risate] - Il cadetto Teague non c'è più iscritto a questo corso. 470 00:31:49,995 --> 00:31:53,737 Lo dice chi? Il colonnello Brack. 471 00:31:53,781 --> 00:31:55,914 Puoi sederti. 472 00:31:57,176 --> 00:31:59,874 Siediti, cadetto. 473 00:31:59,918 --> 00:32:03,747 Lo spero non era inteso come un insulto, signore. 474 00:32:03,791 --> 00:32:06,489 No, Buckner. Ero completamente serio. 475 00:32:06,533 --> 00:32:09,318 Lo credo sinceramente che meriti il premio per la pace. 476 00:32:09,362 --> 00:32:14,410 - Sei un ragazzo da poster ambulante per la tolleranza e la fratellanza. - [Risate] 477 00:32:14,454 --> 00:32:18,675 Poiché sono il comandante dei cadetti, Merito il rispetto ha accordato quel grado, signore. 478 00:32:18,719 --> 00:32:22,462 Oh, stai zitto, Buckner, e siediti. E' un ordine. 479 00:32:22,505 --> 00:32:24,812 [ Cadetti Oohing ] 480 00:32:29,686 --> 00:32:34,256 Aspetta, Buckner. Sono solo curioso riguardo a qualcosa. 481 00:32:34,300 --> 00:32:36,998 - E se lo dicessi sul serio? come un insulto? - Signore ? 482 00:32:37,042 --> 00:32:39,479 Cosa fa un comandante cadetto quando il suo onore viene insultato? 483 00:32:39,522 --> 00:32:42,264 Lui rettifica la situazione, signore. 484 00:32:42,308 --> 00:32:45,398 - Bene, allora correggilo. - [Commozione] 485 00:32:45,441 --> 00:32:49,141 - Sarebbe così insubordinazione, signore. - No se è un ordine diretto. 486 00:32:49,184 --> 00:32:51,360 Fallo! Fallo! Correggilo! 487 00:32:51,404 --> 00:32:54,276 - [Forte commozione] - Andiamo, Buckner! Prendetelo a calci in culo! 488 00:32:54,320 --> 00:32:56,931 - Faglielo vedere, amico. - [Ragazza] Prendilo. 489 00:33:08,856 --> 00:33:10,727 [ Cadetti ] Ohh! 490 00:33:10,771 --> 00:33:12,773 [Ansimante] 491 00:33:15,384 --> 00:33:17,604 Migliaia di persone in questo paese è morto... 492 00:33:17,647 --> 00:33:20,650 combattere una guerra contro gli stronzi come te. 493 00:33:20,694 --> 00:33:23,088 Alcuni di loro erano nella mia famiglia. 494 00:33:24,915 --> 00:33:28,789 - Signore, non riesce a respirare! - [Ansima] 495 00:33:38,146 --> 00:33:41,193 Prendi il tuo posto. La lezione è iniziata. 496 00:33:47,112 --> 00:33:49,592 Il cadetto Teague non è più nella mia classe? 497 00:33:49,636 --> 00:33:51,594 Deve esserlo trasferito fuori. 498 00:33:51,638 --> 00:33:53,857 Perchè? E' un provvisorio Lupo mannaro. 499 00:33:53,901 --> 00:33:56,164 Un altro paio di settimane, sarà un membro a pieno titolo. 500 00:33:56,208 --> 00:33:58,906 - Immagino di no correre ogni rischio. - Che tipo di possibilità? 501 00:33:58,949 --> 00:34:03,084 Non ti conosce davvero. Il fatto è che nessuno di noi qui lo fa davvero. 502 00:34:03,128 --> 00:34:05,347 Credi nella libertà, Carlo? 503 00:34:05,391 --> 00:34:08,263 Immagino che la domanda sia credi alla libertà? ha un prezzo? 504 00:34:08,307 --> 00:34:10,526 Sei un uomo intelligente, un accademico. 505 00:34:10,570 --> 00:34:12,572 Nominalo. 506 00:34:12,615 --> 00:34:15,966 Vigilanza eterna, Karl. Questo è il prezzo che paghiamo per la nostra libertà, 507 00:34:16,010 --> 00:34:18,534 ed è una lezione vogliamo tutti i nostri cadetti per imparare. 508 00:34:18,578 --> 00:34:22,756 Sfortunatamente, sembra che i lupi mannari sono gli unici ricevendo il messaggio. 509 00:34:22,799 --> 00:34:26,586 Ora, se non c'è altro, ho del lavoro da fare. 510 00:34:42,123 --> 00:34:44,560 Capitano.Oh, ciao. 511 00:34:44,604 --> 00:34:48,216 Volevo darti il benvenuto al quartiere. Vivo proprio laggiù. 512 00:34:48,260 --> 00:34:50,218 OH. Grazie mille. 513 00:34:50,262 --> 00:34:52,916 Non pensavo fiori e caramelle lo farei per te. 514 00:34:52,960 --> 00:34:54,918 Beh, non si sa mai. 515 00:34:54,962 --> 00:34:57,225 Mi sono spostato molto quando ero bambino. 516 00:34:57,269 --> 00:35:00,098 Mio padre era un esercito in carriera, quindi ho vissuto in circa 200 posti. 517 00:35:00,141 --> 00:35:03,231 Quindi lo so cosa vuol dire essere il nuovo ragazzo sul blocco. 518 00:35:03,275 --> 00:35:05,581 Beh, è un po' diverso quando non hai una famiglia. 519 00:35:05,625 --> 00:35:08,584 E tu no? No, mai ci sono riuscito. 520 00:35:08,628 --> 00:35:12,066 Nemmeno io. Beh, hai tempo. 521 00:35:14,286 --> 00:35:16,244 ♪ Vivi una vita di sangue e pericolo ♪ 522 00:35:16,288 --> 00:35:18,768 ♪ Voglio fare il paramedico 523 00:35:18,812 --> 00:35:21,423 ♪ Pompa quell'anestetico strano 524 00:35:21,467 --> 00:35:24,165 ♪ In volo, ehi, ehi 525 00:35:24,209 --> 00:35:26,950 Allora quale ramo eri nell'esercito regolare. 526 00:35:26,994 --> 00:35:29,127 Fanteria. 527 00:35:29,170 --> 00:35:32,434 Dopo Panamá, Solo perché, 528 00:35:32,478 --> 00:35:34,567 sembrava una buona idea non ripetere. 529 00:35:34,610 --> 00:35:37,831 - E sei andato proprio nell'insegnamento? -No.No. 530 00:35:40,312 --> 00:35:42,966 - Ero un soldato professionista. - Un mercenario? 531 00:35:44,490 --> 00:35:47,493 Non ti ho portato io per il tipo. 532 00:35:47,536 --> 00:35:51,366 - Di che tipo è? - Una persona che va in combattimento per qualsiasi paese che pagherà. 533 00:35:51,410 --> 00:35:54,804 Beh, ero un po' di più principio di quello, spero. 534 00:35:56,589 --> 00:35:58,982 Ascolta, Ho delle cose da fare. 535 00:35:59,026 --> 00:36:01,507 Grazie per il presente. Non dirlo. 536 00:36:04,510 --> 00:36:07,121 - Oh. - ♪♪ [Punk] 537 00:36:41,721 --> 00:36:44,463 [Lamenti] 538 00:37:10,445 --> 00:37:13,448 [Entrambi espirano profondamente] 539 00:37:20,586 --> 00:37:22,849 Cos'hai detto? il tuo nome era di nuovo? 540 00:37:22,892 --> 00:37:24,851 Uh, Teague... Ted. 541 00:37:24,894 --> 00:37:28,071 Bene, Teague Ted, ehm... 542 00:37:28,115 --> 00:37:30,465 [Sbuffa] Sto lavorando le prossime due notti, 543 00:37:30,509 --> 00:37:34,991 ma, ehm, forse Posso vederti domenica? 544 00:37:35,035 --> 00:37:38,517 Uhm, non lo farò essere in giro questo fine settimana. 545 00:37:38,560 --> 00:37:41,259 Dove stai andando? Via. 546 00:37:41,302 --> 00:37:44,218 Lontano dove? Solo qualcosa per la scuola. 547 00:37:44,262 --> 00:37:47,221 Andare con altri cadetti? Guarda... 548 00:37:47,265 --> 00:37:50,137 non è davvero qualcosa che io... 549 00:37:51,181 --> 00:37:54,272 Oh, merda! È quello il momento? 550 00:37:54,315 --> 00:37:57,710 Le luci si spengono tra cinque minuti. Il tempo vola quando ti stai divertendo. 551 00:37:57,753 --> 00:38:00,930 Quanto lontano dalla scuola? siamo? Non importa. Portami e basta. 552 00:38:00,974 --> 00:38:03,281 - Devo vestirmi. - Non c'è tempo per quello. 553 00:38:03,324 --> 00:38:06,284 Non rimarrò indietro il volante della mia macchina completamente nudo. 554 00:38:06,327 --> 00:38:08,547 Ciao. 555 00:38:23,301 --> 00:38:26,521 Mi piacerebbe vedere Colonnello Brack. Perché ? Qual è il problema? 556 00:38:26,565 --> 00:38:29,437 tuttofare Lutero, hai avuto un cortocircuito... 557 00:38:29,481 --> 00:38:32,266 o hai un rubinetto che perde? 558 00:38:32,310 --> 00:38:36,444 Ho bisogno di vederlo, cadetto. 559 00:38:36,488 --> 00:38:39,012 E' il comandante cadetto. 560 00:38:40,796 --> 00:38:44,931 Ho bisogno di vederlo! Sì? Beh, è ​​occupato. 561 00:38:47,412 --> 00:38:51,938 ero dentro l'esercito, ragazzo. Non dimenticarlo. 562 00:38:59,032 --> 00:39:01,861 Sì ? Che ramo era quello? Esercito della Salvezza? 563 00:39:03,384 --> 00:39:06,169 La violazione del coprifuoco non lo è qualcosa che prendiamo alla leggera. 564 00:39:06,213 --> 00:39:09,172 Credo di sì una spiegazione, signore. La conservi. 565 00:39:09,216 --> 00:39:11,958 Sei limitato ai quartieri per 72 ore. 566 00:39:12,001 --> 00:39:14,352 - Che ne dici di questo fine settimana, signore? - Non andrai. 567 00:39:14,395 --> 00:39:18,007 Signore, se posso? Signore, non ne ho bisogno per ricordarti... 568 00:39:18,051 --> 00:39:21,750 che il cadetto Teague è molto vicino a superare il suo status provvisorio. 569 00:39:21,794 --> 00:39:25,363 E penso che lo sarebbe sarebbe un peccato se così fosse essere messo a rischio... 570 00:39:25,406 --> 00:39:29,410 a causa di questo... errore di giudizio... 571 00:39:29,454 --> 00:39:31,412 signore. 572 00:39:31,456 --> 00:39:33,893 Chi vedrà che non ce ne sono più... 573 00:39:35,373 --> 00:39:37,331 decade nel giudizio? 574 00:39:37,375 --> 00:39:40,334 Lo farò, signore. 575 00:39:40,378 --> 00:39:43,337 Ricorda solo, Teague, altre due settimane e lo farai essere un membro a pieno titolo. 576 00:39:44,730 --> 00:39:48,124 - Sta a te perdere. - Signore. Sì, signore. 577 00:39:56,219 --> 00:39:58,526 - Cadetto Robson. - Signore. Ecco, signore. 578 00:39:58,570 --> 00:40:01,007 E il cadetto Mauk, signore. Ecco, signore. 579 00:40:04,750 --> 00:40:08,710 Beh, la Compagnia dei Lupi Mannari sembra non essere con noi oggi. 580 00:40:08,754 --> 00:40:11,539 - Che sorpresa. - Fate questi ragazzi salti spesso la lezione? 581 00:40:11,583 --> 00:40:14,455 - Se ne vanno in missione di addestramento. - Che tipo di missione? 582 00:40:14,499 --> 00:40:16,936 Non lo dicono e non glielo chiediamo. 583 00:40:49,490 --> 00:40:52,450 Mi dispiace per il ritardo le cose sono andate l'altra sera. 584 00:40:57,150 --> 00:40:59,979 Voglio dire, semplicemente perso la cognizione del tempo. 585 00:41:07,508 --> 00:41:09,641 Non sei arrabbiato con me, sei tu? 586 00:41:15,168 --> 00:41:18,780 Bene, hai fatto cosa dovevi fare... chiese Teague. 587 00:41:18,824 --> 00:41:21,957 Ha fatto cosa avrebbe dovuto fare. Niente di volontariato. 588 00:41:22,001 --> 00:41:24,307 lo so, ma l'ho preso nei guai. 589 00:41:24,351 --> 00:41:26,309 Non volevo. 590 00:41:26,353 --> 00:41:28,834 Vieni qui. 591 00:41:31,227 --> 00:41:34,666 Mmm. Hai l'odore di una giornata primaverile. 592 00:41:38,278 --> 00:41:41,890 Non ti dispiacerebbe se lo rivedessi, lo faresti? Teague? 593 00:41:41,934 --> 00:41:45,807 Beh, è un po' giovane per te, vero? Sì, ma è carino, però, 594 00:41:45,851 --> 00:41:48,810 e ci si sente davvero soli allenarsi in quel bar. 595 00:41:48,854 --> 00:41:52,205 E l'unica persona Lo vedo quando non lavoro sei tu. 596 00:41:54,686 --> 00:41:57,384 Non sei andata a letto con lui, hai fatto? 597 00:41:59,647 --> 00:42:02,302 Non è quello si tratta di questo, vero? 598 00:42:02,345 --> 00:42:05,000 ci sto pensando tornare a vivere con la mamma. 599 00:42:07,002 --> 00:42:10,136 - Tua madre è un multiculturalista. - È fidanzata con un uomo di colore. 600 00:42:10,179 --> 00:42:13,661 Non lo avrò la mia unica figlia in questo una specie di ambiente rancido... 601 00:42:13,705 --> 00:42:17,665 inquinando la tua morale... e farò tutto in mio potere... 602 00:42:17,709 --> 00:42:20,059 per essere sicuro di non esserlo, mi capisci? 603 00:42:20,102 --> 00:42:24,063 Penso che tutto questo spionaggio che mi stai facendo fare mi ha già inquinato abbastanza. 604 00:42:28,110 --> 00:42:30,243 [Porta che sbatte] 605 00:42:31,374 --> 00:42:34,595 Quella donna è una senza Dio multiculturalista. 606 00:42:34,639 --> 00:42:37,424 [Suono della campanella della scuola] 607 00:42:38,686 --> 00:42:42,037 [Karl] Quindi, se usiamo il Vietnam come modello... 608 00:42:52,004 --> 00:42:54,746 Parliamo di la guerra civile. 609 00:42:56,269 --> 00:42:58,880 Penso che sia importante affinché tutti noi possiamo capirlo... 610 00:42:58,924 --> 00:43:01,709 il ruolo che i soldati neri hanno svolto nella vittoria dell'Unione. 611 00:43:01,753 --> 00:43:04,712 Servivano in unità segregate, completamente nere, 612 00:43:04,756 --> 00:43:09,587 e hanno partecipato a quasi 500 impegni. 613 00:43:09,630 --> 00:43:14,374 Ventitré soldati neri hanno ricevuto la medaglia d'onore del Congresso al coraggio. 614 00:43:14,417 --> 00:43:18,639 E come sai, questa è la più alta onorificenza militare. 615 00:43:18,683 --> 00:43:20,685 E sai... 616 00:43:20,728 --> 00:43:24,297 alcuni dicono, signore, che siamo pronti per un'altra guerra civile. 617 00:43:24,340 --> 00:43:27,822 Questa volta, bianchi contro i neri. 618 00:43:27,866 --> 00:43:30,564 Non lo so se ne sei consapevole di questo Buckner, 619 00:43:30,608 --> 00:43:33,915 ma in realtà lo hanno fatto farmaci per le persone con la tua condizione 620 00:43:33,959 --> 00:43:38,441 - [Risate] - ♪ Voglio esserlo un ranger in volo ♪ 621 00:43:38,485 --> 00:43:40,922 ♪ Vivere una vita di sangue e pericolo ♪ 622 00:43:40,966 --> 00:43:43,359 ♪ Voglio esserlo un ranger in volo ♪ 623 00:43:43,403 --> 00:43:45,666 ♪ Vivere una vita di sangue e pericolo ♪ 624 00:43:45,710 --> 00:43:49,409 ♪ Ranger aviotrasportato Ranger in volo ♪ 625 00:43:51,498 --> 00:43:53,805 [Uomo] Sì! Solo un minuto! 626 00:43:55,981 --> 00:43:57,939 Ciao.Ciao. 627 00:43:57,983 --> 00:44:00,289 Ero un po' basso con te l'altro giorno. 628 00:44:00,333 --> 00:44:02,291 Ah, non me ne sono nemmeno accorto. 629 00:44:02,335 --> 00:44:04,946 Beh, ho pensato Te lo farei perdonare e ti offro da bere. 630 00:44:04,990 --> 00:44:07,514 - Va bene. - ♪♪ [Paese] 631 00:44:08,820 --> 00:44:11,649 Quindi l'esercito lo ha sempre fatto stato una parte della mia vita. 632 00:44:11,692 --> 00:44:13,781 Non solo ero un monello dell'esercito, 633 00:44:13,825 --> 00:44:16,131 ma ci sono andato un collegio militare, 634 00:44:16,175 --> 00:44:18,960 e l'esercito ha pagato per la mia facoltà di medicina. 635 00:44:19,004 --> 00:44:22,660 Quindi immagino sia per questo che lo prendo tutta la faccenda del mercenario quindi personalmente. 636 00:44:22,703 --> 00:44:26,533 Perché pensi che piaccio ai ragazzi sono qui solo per i soldi? Sì, immagino. 637 00:44:26,576 --> 00:44:29,797 Non sono mai andato in combattimento solo per uno stipendio. 638 00:44:29,841 --> 00:44:31,799 C'è troppo in gioco. 639 00:44:31,843 --> 00:44:36,325 Ma, alla fine, Penso che lo fosse il motivo per cui ho smesso. 640 00:44:36,369 --> 00:44:39,894 Sono arrivato al punto dove ero lì dentro per i soldi. 641 00:44:39,938 --> 00:44:43,289 Ci pensi mai? di tornare indietro? No. 642 00:44:45,726 --> 00:44:49,556 ti rende più forte, crescendo come sono cresciuto io... quel tipo di sradicamento. 643 00:44:49,599 --> 00:44:53,038 Ti fa dipendere su te stesso. 644 00:44:54,387 --> 00:44:56,955 Anche se diventa un po' anche solitario a volte. 645 00:44:56,998 --> 00:44:59,087 Ti fa fare cose... 646 00:44:59,131 --> 00:45:01,568 non lo fai sempre voglio fare. 647 00:45:04,049 --> 00:45:07,095 - Fai mai delle cose non vuoi farlo? - No. 648 00:45:07,139 --> 00:45:11,143 Ero solito... ma quello era il mio lavoro. 649 00:45:13,667 --> 00:45:17,584 [Risate] 650 00:45:18,759 --> 00:45:20,718 Usciamo di qui. 651 00:45:24,896 --> 00:45:26,898 [Ridacchiando] 652 00:45:26,941 --> 00:45:29,161 Spero che ti piaccia questo vino. 653 00:45:30,249 --> 00:45:32,730 Se non lo fai, è colpa tua, 654 00:45:32,773 --> 00:45:35,123 perché l'hai comprato tu. 655 00:45:35,167 --> 00:45:37,125 [Risatine] Saluti. 656 00:45:37,169 --> 00:45:40,085 Il vino rosso risolleva sempre la mia temperatura un po'.Davvero? 657 00:45:42,783 --> 00:45:46,265 Mi fa sempre... solo un po' stanco. 658 00:45:53,185 --> 00:45:55,404 Sei stanco adesso? 659 00:45:55,448 --> 00:45:59,365 In realtà no. Mi sento completamente sveglio adesso. 660 00:46:39,492 --> 00:46:41,668 [Risatine] 661 00:47:09,348 --> 00:47:12,351 [Il telefono squilla] 662 00:47:13,700 --> 00:47:16,529 [Anello] 663 00:47:17,660 --> 00:47:20,141 [Suoneria] [Sospiri] 664 00:47:20,185 --> 00:47:22,535 Ciao? 665 00:47:23,884 --> 00:47:26,756 Va bene. Dove ? 666 00:47:26,800 --> 00:47:29,368 No, ma lo troverò. 667 00:47:33,111 --> 00:47:35,461 Devo andare. 668 00:47:35,504 --> 00:47:37,550 Scusa. 669 00:47:44,905 --> 00:47:46,951 [Sospira] 670 00:48:31,473 --> 00:48:34,041 Qui Teague. Signore, sono Karl Thomasson. 671 00:48:34,085 --> 00:48:39,046 Mi sto solo chiedendo quanto sei lontano. Quanto sono lontano io da cosa? 672 00:48:39,090 --> 00:48:42,267 Da dove mi trovo. Karl, cosa sei stai parlando? 673 00:48:43,442 --> 00:48:46,619 Sergente Van, ho avvistato il nemico. 674 00:48:48,273 --> 00:48:51,667 [Il motore va su di giri] 675 00:48:51,711 --> 00:48:53,800 dovrò farlo richiamarti. 676 00:48:57,935 --> 00:49:00,720 [Rettifica dell'accensione dell'auto] 677 00:49:02,069 --> 00:49:04,202 [Bucker] Whoo! 678 00:49:09,685 --> 00:49:12,036 [Grugniti] 679 00:49:25,527 --> 00:49:27,703 Via! Via! Via ! 680 00:49:27,747 --> 00:49:30,054 [ Giri motore ] 681 00:50:03,261 --> 00:50:07,134 [Il motore si avvia] Sarà interessante. Inoltrare. 682 00:50:10,181 --> 00:50:13,010 Penso questo... e questo. 683 00:50:34,901 --> 00:50:37,730 Van, andiamo. Buckner! Tu, figa! 684 00:50:48,523 --> 00:50:50,743 [Van che grida] 685 00:50:57,489 --> 00:51:00,666 [Van che urla] 686 00:51:02,233 --> 00:51:04,757 [Le urla continuano] 687 00:51:38,965 --> 00:51:42,273 [Brack] Mi sono sempre aspettato che Van non sarebbe tornato un giorno. 688 00:51:42,316 --> 00:51:44,927 Era l'uomo bianco più stupido Lo so. 689 00:51:44,971 --> 00:51:47,974 E Thomasson... quando posso sbarazzarmi di lui? 690 00:51:48,017 --> 00:51:51,412 Non finché non lo scoprirò chi verrà a cercare per il corpo, 691 00:51:51,456 --> 00:51:56,200 allora perché non lo prendi? il resto della giornata libera, hai un paio di bottiglie di sakè? 692 00:51:56,243 --> 00:52:00,856 Il sake è giapponese. Sono coreano, colonnello. 693 00:52:00,900 --> 00:52:03,598 Mm-hmm. 694 00:52:03,642 --> 00:52:05,992 [ Scrocchiare le nocche ] 695 00:52:07,298 --> 00:52:09,952 E non pensare che non lo faresti torna lì adesso... 696 00:52:09,996 --> 00:52:12,651 se non lo fossi un disinfestatore di livello mondiale. 697 00:52:14,392 --> 00:52:16,481 Licenziato. 698 00:52:31,931 --> 00:52:35,282 -Jenny. CIAO. - CIAO. 699 00:52:35,326 --> 00:52:38,155 - Ti devo delle scuse. - Per ieri sera? 700 00:52:38,198 --> 00:52:41,158 - Sì. - Non è la prima volta qualcuno mi ha abbandonato, 701 00:52:41,201 --> 00:52:44,030 sebbene, Devo dire che di solito è così dopo che abbiamo fatto sesso. 702 00:52:46,032 --> 00:52:49,209 Mi dispiace. Mi piacerebbe farti perdonare. 703 00:52:49,253 --> 00:52:53,039 Che ne dici di cenare? Non posso. 704 00:52:53,082 --> 00:52:56,825 BENE... nessuna seconda possibilità, eh? 705 00:52:56,869 --> 00:52:59,654 No. In realtà lo è niente del genere. 706 00:52:59,698 --> 00:53:02,788 sostituisco in un pronto soccorso ad Atlanta. 707 00:53:02,831 --> 00:53:05,399 - Che ne dici di sabato prossimo? - Oh, mi piacerebbe. 708 00:53:05,443 --> 00:53:08,489 È il ballo degli ufficiali. L'evento sociale della stagione. 709 00:53:08,533 --> 00:53:11,231 Saranno tutti lì. 710 00:53:11,275 --> 00:53:14,669 - Cosa, non balli? - Non lo chiamerei così, no. 711 00:53:14,713 --> 00:53:18,804 Beh, non si tratta di ballare. Si tratta di farne parte il gruppo. Spirito di corpo. 712 00:53:18,847 --> 00:53:21,067 - Penso che dovremmo andare. - Penso che dovremmo. 713 00:53:23,200 --> 00:53:25,245 Ciao. Ci vediamo. 714 00:53:25,289 --> 00:53:27,291 [Il motore si avvia] 715 00:53:32,078 --> 00:53:34,298 [Devlin] Quindi sto bevendo una birra, navigando in rete, 716 00:53:34,341 --> 00:53:36,300 decidi di dare un'occhiata a questi ragazzi. 717 00:53:36,343 --> 00:53:38,693 Sto facendo una piccola ricerca, cerco di capire... 718 00:53:38,737 --> 00:53:41,218 dove questi piccoli I bastardi licantropi lo erano durante il fine settimana. 719 00:53:41,261 --> 00:53:45,265 Ho imparato qualcosa nell'esercito oltre a come farlo uccidere la gente e far saltare in aria la merda. 720 00:53:45,309 --> 00:53:47,267 E guarda cosa ho trovato. 721 00:53:47,311 --> 00:53:49,835 "Banca di Atlanta bombardata." Mm-hmm. 722 00:53:49,878 --> 00:53:53,839 Ma non una banca qualsiasi. Questa è la Banca per lo sviluppo del Sud-- 723 00:53:53,882 --> 00:53:56,842 il più grande sostenitore delle imprese possedute da minoranze nel sud-est. 724 00:53:56,885 --> 00:54:01,194 "Testimoni hanno riferito di aver visto un gruppo di quattro adolescenti vestiti con uniformi militari... 725 00:54:01,238 --> 00:54:03,196 in fuga poco prima dell'esplosione." 726 00:54:03,240 --> 00:54:06,895 Sembra qualcuno che conosciamo? Quindi inizio a scavare più a fondo, e guarda cosa trovo 727 00:54:06,939 --> 00:54:09,724 Che cos'è ? Oh, direi questa è la tua media, 728 00:54:09,768 --> 00:54:13,685 ordinario sito che incita all'odio per la supremazia bianca-- con una piccola differenza. 729 00:54:13,728 --> 00:54:16,949 Vedi tutte queste lettere qui? Questi sono tutti firmato "Il colonnello". 730 00:54:16,992 --> 00:54:19,952 - Brack? - Non credo è il ragazzo delle galline, signore. 731 00:54:19,995 --> 00:54:23,172 "Dobbiamo sconfiggere i nostri nemici assolutamente, 732 00:54:23,216 --> 00:54:26,567 "dobbiamo usare la violenza con generosità, 733 00:54:26,611 --> 00:54:29,527 e dobbiamo iniziare immediatamente." 734 00:54:29,570 --> 00:54:32,312 [Karl] Ted. Ted! 735 00:54:32,356 --> 00:54:34,445 Ehi, Ted! 736 00:54:36,142 --> 00:54:38,884 Cosa vuoi? Voglio aiutarti. 737 00:54:38,927 --> 00:54:42,975 Aiutami a fare cosa? Non credo che tu sappia cosa ti stai cacciando. 738 00:54:43,018 --> 00:54:45,760 Neanche tuo zio. E' mio zio che mi ha mandato qui. 739 00:54:45,804 --> 00:54:50,504 O ti fai da parte adesso, o la prossima persona con cui parlo è il colonnello Brack. 740 00:54:50,548 --> 00:54:53,986 Chiamami se ti va come se fossi nei guai. 741 00:55:02,037 --> 00:55:04,866 Capitano Thomasson. Salve, Harmon. 742 00:55:04,910 --> 00:55:07,042 Posso aiutarti? con qualcosa, signore? No, grazie. 743 00:55:07,086 --> 00:55:09,697 Sto aspettando qualcuno. Lavora fino a tardi. 744 00:55:09,741 --> 00:55:13,005 Beh, divertiti. Sissignore. 745 00:55:13,048 --> 00:55:15,094 ♪♪ [Valzer] 746 00:55:21,405 --> 00:55:25,191 Spero di non averlo fatto ti aspetto.Ciao. 747 00:55:25,234 --> 00:55:29,413 Ho un aspetto a posto? Hai un aspetto straordinariamente a posto. 748 00:55:30,414 --> 00:55:33,373 I miei complimenti a tuo gusto. 749 00:55:33,417 --> 00:55:36,245 Perché, grazie. L'ho scelto io stesso. 750 00:55:36,289 --> 00:55:39,336 Goditi la palla. 751 00:55:50,216 --> 00:55:53,219 Guida con la sinistra. Lo terrò a mente. 752 00:56:30,648 --> 00:56:34,129 [L'uomo alla P.A. ] Signore e signori, posso presentarvi il nostro alunno, 753 00:56:34,173 --> 00:56:39,004 Tenente colonnello e signora Callahan, classe '81. 754 00:56:51,973 --> 00:56:55,455 - Qualcosa non va ? - No, no. 755 00:56:55,499 --> 00:56:59,067 - Uh, cadetto Mauk. - Sì, signore. 756 00:56:59,111 --> 00:57:03,115 Mi chiedo se non lo faresti accompagna il dottor Chamberlain al bar. Ha bisogno di un drink. 757 00:57:03,158 --> 00:57:05,465 - Tu no? - Lo faccio adesso. 758 00:57:05,509 --> 00:57:07,467 Dove stai andando? Proprio dietro l'angolo. 759 00:57:07,511 --> 00:57:10,427 - Quale angolo? - [Mauk] Signora. 760 00:57:17,390 --> 00:57:19,305 Dai. Andiamo. 761 00:57:25,224 --> 00:57:28,009 Pensavo di farlo la trovo qui, signore. 762 00:57:28,053 --> 00:57:33,798 Cosa sta succedendo? Ho un viaggio. Ecco, dai un'occhiata. 763 00:57:33,841 --> 00:57:38,977 -Che ne dici?-Penso che ci sia posto per me sul retro di quel camion dei rifornimenti. 764 00:57:39,020 --> 00:57:41,893 State in attesa, signore, non è così andare ovunque senza di me. 765 00:57:41,936 --> 00:57:45,636 Se non torno, Ho bisogno che qualcuno venga a prendermi. 766 00:57:45,679 --> 00:57:47,638 Hmm. Va bene. 767 00:57:54,079 --> 00:57:56,995 Dai. Andiamo. Mossa. 768 00:58:33,205 --> 00:58:35,512 Andiamo. Andiamo. 769 00:59:06,368 --> 00:59:09,154 Un miliardo di dollari non compra più quello a cui era abituato. 770 00:59:32,307 --> 00:59:35,484 Andiamo, andiamo, andiamo. Va bene. Va bene. 771 00:59:35,528 --> 00:59:39,663 - Abbiamo esattamente 12 minuti. - Dividiamoci. Fai quello per cui siamo venuti qui. 772 00:59:39,706 --> 00:59:42,187 Ci rivediamo al secondo livello. Andare ! 773 00:59:45,669 --> 00:59:48,715 Diciassette piani più in basso, alle porte dell'inferno e ritorno, ragazzi. 774 01:00:02,686 --> 01:00:04,949 - [Urlando] - [grugniti] 775 01:00:21,052 --> 01:00:23,794 Whoo! 776 01:01:19,545 --> 01:01:22,853 Merda. 777 01:01:33,428 --> 01:01:36,083 [Urlando] 778 01:01:36,127 --> 01:01:38,433 Frey! 779 01:01:39,434 --> 01:01:42,611 Ted, posso farcela. Posso farcela. 780 01:01:42,655 --> 01:01:45,919 - Vai con gli altri. -Ted. 781 01:01:45,963 --> 01:01:49,444 - Dobbiamo aiutarlo! - Vai con gli altri. Scoppierà. 782 01:01:49,488 --> 01:01:52,056 Posso farcela. 783 01:01:53,144 --> 01:01:58,366 [grugnito] Aiutami. Aiutami. 784 01:02:09,421 --> 01:02:11,597 Dov'è Frey? È caduto. 785 01:02:11,640 --> 01:02:14,818 Dai, andiamo! Perdita accettabile. Vai! E Frey? 786 01:02:16,297 --> 01:02:19,170 Dai, vai. Andate via. Mossa. 787 01:02:19,213 --> 01:02:21,999 Vai, vai. Dai. Andiamo. 788 01:03:01,516 --> 01:03:05,738 [Donna che geme] [Uomo] Ti piace? Ti piace? 789 01:03:05,782 --> 01:03:09,524 Un altro? Un altro? Dai. Ti piace? Sì. 790 01:03:09,568 --> 01:03:15,095 Yeah Yeah. [grugnito] Oh, oh. 791 01:03:15,139 --> 01:03:17,924 Dai. Sì ! 792 01:03:17,968 --> 01:03:22,668 Sì ! Sì ! 793 01:03:22,711 --> 01:03:25,062 Dai. Andiamo, tesoro. 794 01:03:34,941 --> 01:03:37,422 Fallo a me. 795 01:03:39,250 --> 01:03:42,340 [Devlin] Di sicuro sanno come truccare la loro demo. 796 01:03:42,383 --> 01:03:45,299 Direi che ne abbiamo abbastanza per chiamare i nostri rinforzi, signore. 797 01:03:45,343 --> 01:03:49,477 Chiamata ? Chi chiamerai? 798 01:03:49,521 --> 01:03:51,871 Pensi che Brack sia qui per se stesso? 799 01:03:51,915 --> 01:03:56,963 Non pensi che ci siano gente, gente potente finanziare questa operazione? 800 01:03:57,007 --> 01:04:00,314 [Sospira] 801 01:04:00,358 --> 01:04:04,144 Ogni volta che vi vedo, vi sussurrate l'un l'altro: 802 01:04:04,188 --> 01:04:06,451 proprio come una coppia di vecchie signore. 803 01:04:06,494 --> 01:04:08,845 È una meraviglia sei sopravvissuto in Vietnam. 804 01:04:08,888 --> 01:04:13,327 Oh, pensate tutti che io sia un po' pazzo, eh? Penso che non so niente. 805 01:04:13,371 --> 01:04:15,721 Va bene, lo fanno tutti. 806 01:04:15,764 --> 01:04:18,767 Ti dico una cosa che so. 807 01:04:18,811 --> 01:04:22,206 Richtoven iniziò nella cavalleria. 808 01:04:22,249 --> 01:04:26,123 - Ti ha mandato Teague? - Teague mi ha mandato qui per primo. 809 01:04:26,166 --> 01:04:28,473 Sono i suoi occhi e le sue orecchie, 810 01:04:28,516 --> 01:04:32,433 la sua antenna, le sue antenne. 811 01:04:32,477 --> 01:04:35,959 Anche se riesci a superare la gente con cui Brack è a letto, 812 01:04:36,002 --> 01:04:39,397 non hai niente contro di lui. Per cominciare, Bubba, che ne dici? un paio di grandi attentati? 813 01:04:39,440 --> 01:04:44,968 Non puoi collegarlo a nessuno dei due. Vuoi Lim? Vuoi ammanettare i lupi mannari? 814 01:04:45,011 --> 01:04:47,187 Fallo. Potresti essere fortunato. 815 01:04:47,231 --> 01:04:51,888 Ma se vuoi Brack, dovrai farlo sudare per questo. 816 01:04:55,761 --> 01:04:57,894 Ho qualcosa da mostrarti. 817 01:05:00,548 --> 01:05:05,640 Ora, signora Frey, devi sapere cosa stiamo facendo tutto ciò che è umanamente possibile. 818 01:05:05,684 --> 01:05:10,863 Lo sceriffo è stato informato È solo questione di tempo prima che si presenti. 819 01:05:10,907 --> 01:05:14,040 Sì, signora, lo farò. Le nostre preghiere sono con te. 820 01:05:16,434 --> 01:05:19,089 - Che cos'è ? - Frey era vivo quando siamo partiti. 821 01:05:19,132 --> 01:05:21,178 - Appena. - Era ferito, ma era vivo. 822 01:05:21,221 --> 01:05:24,790 Il sergente Lim ha reso necessario ma decisione difficile. 823 01:05:24,833 --> 01:05:29,403 Frey non ce l'avrebbe fatta. Prenderlo sarebbe stato messo a repentaglio la missione e tutti coloro che ne fanno parte. 824 01:05:29,447 --> 01:05:32,929 Avremmo potuto salvarlo se lo avessimo portato con noi. 825 01:05:32,972 --> 01:05:36,715 Vittime, Ted. Lo sono uno sfortunato fatto di combattimento. 826 01:05:36,758 --> 01:05:40,937 So che sei arrabbiato, ma sono soddisfatto che sia stata presa la decisione giusta. 827 01:05:40,980 --> 01:05:44,331 Ora, sono sicuro che ne hai altri cose che dovresti fare, figliolo. 828 01:05:44,375 --> 01:05:48,945 Non credo a cosa tu credi. Io no odi le persone che odi. 829 01:05:48,988 --> 01:05:50,947 Uh-eh. 830 01:05:50,990 --> 01:05:55,386 Sai, quando avevo la tua età, Frequentavo moltissimo una scuola come questo, 831 01:05:55,429 --> 01:05:58,389 in un'unità non dissimile i lupi mannari. 832 01:06:01,479 --> 01:06:04,003 Questo è stato durante la guerra del Vietnam. 833 01:06:04,047 --> 01:06:08,660 Gran parte del nostro sforzo era mirato per interrompere le proteste. 834 01:06:08,703 --> 01:06:12,577 Mi è sembrato, perché ero giovane, le cose stavano diventando troppo difficili. 835 01:06:12,620 --> 01:06:16,450 Stavamo diventando un po' troppo grezzo. Volevo uscire. 836 01:06:16,494 --> 01:06:19,627 Lo sai quello del mio comandante la risposta è stata, hmm? 837 01:06:23,631 --> 01:06:29,159 Ora, conosco qualcuno come te non ha bisogno di questo tipo di persuasione. 838 01:06:29,202 --> 01:06:34,903 Ricorda solo cosa Ho detto quando sei diventato per la prima volta interessato ai lupi mannari. 839 01:06:34,947 --> 01:06:37,341 Una volta dentro, 840 01:06:37,384 --> 01:06:39,865 non sei mai fuori. 841 01:06:41,998 --> 01:06:44,174 Mi sono spiegato? 842 01:06:57,622 --> 01:06:59,754 ♪ Voglio esserlo un ranger in volo ♪ 843 01:06:59,798 --> 01:07:02,975 ♪ Voglio vivere una vita pericolosa ♪♪ 844 01:07:07,066 --> 01:07:09,025 E' questo? Penso che sia? 845 01:07:09,068 --> 01:07:11,288 Il ragazzo che hai sostituito è sotto tutta quella roba. 846 01:07:13,203 --> 01:07:16,858 Come è morto? Era così sbadato, nemmeno io potevo aiutarlo. 847 01:07:18,164 --> 01:07:20,819 Teague lo ha mandato dentro? No. 848 01:07:20,862 --> 01:07:23,387 Era semplicemente ficcanaso per natura. 849 01:07:23,430 --> 01:07:25,693 Quindi chi lo ha ucciso? Lim? 850 01:07:25,737 --> 01:07:27,869 A proposito, potrei dirlo il suo collo era rotto. 851 01:07:27,913 --> 01:07:30,307 Lo vedi farlo? 852 01:07:30,350 --> 01:07:34,137 Dopo che lo seppellirono, L'ho disseppellito. 853 01:07:35,312 --> 01:07:39,272 - L'ho rimesso a posto. - Lutero, 854 01:07:39,316 --> 01:07:44,321 ti è mai venuto in mente? chiamare la polizia? 855 01:07:45,670 --> 01:07:47,846 Ho qualcosa altro da mostrarti. 856 01:08:05,298 --> 01:08:10,129 101esimo in volo. È lì che ho incontrato Teague. 857 01:08:10,173 --> 01:08:13,219 Ero nelle demolizioni. 858 01:08:13,263 --> 01:08:16,788 E.O.D.--Esplosivi Disposizione dell'ordinanza. 859 01:08:16,831 --> 01:08:19,095 Per come lo vedo io, 860 01:08:19,138 --> 01:08:23,142 puoi fare una manovra Brack, o sconfiggerlo. 861 01:08:23,186 --> 01:08:27,799 In ogni caso, devi sapere esattamente cosa stai facendo. 862 01:08:29,975 --> 01:08:32,804 Caffè ? 863 01:08:34,849 --> 01:08:39,202 È stretto, mi piace. Consideralo approvato. 864 01:08:42,596 --> 01:08:45,904 - Frey è morto, vero? - Rosso. 865 01:08:45,947 --> 01:08:48,167 Non hai detto che non lo era? è necessario che tu vada? 866 01:08:48,211 --> 01:08:51,692 Quindi è colpa mia l'hai lasciato lì a morire? 867 01:08:51,736 --> 01:08:54,608 Non è forse vero nella tua cultura? che è attesa una donna ad aprire la bocca... 868 01:08:54,652 --> 01:08:57,263 solo per la gratificazione sessuale del suo uomo? 869 01:08:59,047 --> 01:09:01,833 Forse l'ho fatto gente, avete tutti torto. 870 01:09:06,794 --> 01:09:09,188 Aspetta, signore. 871 01:09:09,232 --> 01:09:11,582 Se ne sono andati, tutti i lupi mannari. 872 01:09:11,625 --> 01:09:15,716 Li ho appena visti al composto circa dieci minuti fa. 873 01:09:15,760 --> 01:09:18,241 Come stanno? li troveremo? 874 01:09:18,284 --> 01:09:21,592 [Tintinnante] 875 01:09:24,029 --> 01:09:28,903 È un G.P.S. sistema di navigazione con una differenza importante. 876 01:09:28,947 --> 01:09:32,951 Invece di dirtelo dove sei, te lo dice dov'è l'altro ragazzo. 877 01:09:32,994 --> 01:09:35,301 Come fa a saperlo? dov'è l'altro ragazzo? 878 01:09:35,345 --> 01:09:39,958 Beh, aiuta se metti un po' di homing dispositivo sotto il paraurti. 879 01:09:44,180 --> 01:09:46,921 - Non vieni con noi? - Non viaggio mai. 880 01:09:46,965 --> 01:09:49,881 Cosa intendi con non viaggi mai? Voglio dire, non viaggio mai. 881 01:09:49,924 --> 01:09:52,840 Ovunque ? 882 01:09:52,884 --> 01:09:56,496 Sei consapevole di cosa succede nel mondo? Hmm ? 883 01:09:56,540 --> 01:09:59,804 C'è della merda pazzesca là fuori, amico! 884 01:09:59,847 --> 01:10:02,589 Come sei arrivato all'Accademia? in primo luogo? 885 01:10:02,633 --> 01:10:05,984 Accuratamente. Con molta attenzione. 886 01:10:11,337 --> 01:10:15,472 Ho comunque del lavoro da fare. Brack andò con loro. Non va mai con loro. 887 01:10:37,189 --> 01:10:40,671 Si stanno separando. Abbiamo la Ford in mostra. Dovremmo inseguire Brack. 888 01:11:19,405 --> 01:11:22,626 Darò un'occhiata in giro. Sì, signore. Lo farò tieni d'occhio Lim. 889 01:11:40,121 --> 01:11:42,646 E' ora, figliolo. 890 01:12:01,491 --> 01:12:05,756 Le avversità introducono un uomo per sé. 891 01:12:15,113 --> 01:12:17,420 Lupi mannari adesso, 892 01:12:18,986 --> 01:12:21,467 Lupi mannari per sempre. 893 01:12:25,166 --> 01:12:27,647 - [ Frizzante ] - [Urlando] 894 01:12:27,691 --> 01:12:30,868 [Continua a urlare] 895 01:12:33,697 --> 01:12:37,440 Non c'è dolore. 896 01:12:50,975 --> 01:12:53,978 Lascia che si gonfi, ragazzo. 897 01:12:56,067 --> 01:12:58,286 Dannazione. 898 01:12:58,330 --> 01:13:01,812 Unisciti a noi quando tu ricomporsi. 899 01:13:01,855 --> 01:13:07,295 EHI. Lim sta andando a casa di Teague. 900 01:13:24,269 --> 01:13:26,271 [Suoneria] ♪♪ [Classica alla radio] 901 01:13:26,314 --> 01:13:31,668 [Continua a squillare] 902 01:13:33,365 --> 01:13:37,108 Quanto durerà? portaci ad arrivare lì? Quarantacinque minuti se voliamo. 903 01:13:46,378 --> 01:13:51,165 Ho bisogno che tu comunichi via radio l'accademia. Voglio che il campus sia chiuso fino al nostro ritorno. 904 01:13:52,471 --> 01:13:54,821 mi piacerebbe un pezzo di lui, signore. 905 01:13:54,865 --> 01:13:57,781 Lo farai tutto abbi la tua possibilità. 906 01:14:09,706 --> 01:14:11,708 Dove stai andando, figlio di una pistola? 907 01:14:16,495 --> 01:14:18,454 [Armamento della pistola] 908 01:15:09,592 --> 01:15:11,811 Maledizione. 909 01:15:11,855 --> 01:15:15,119 Quel Lim è una madre malata. 910 01:15:18,862 --> 01:15:21,429 Brack sta pareggiando estremità sciolte. 911 01:15:21,473 --> 01:15:23,606 Sì. 912 01:15:23,649 --> 01:15:26,522 Il display nella jeep dice che Lim è diretto ritorno verso l'Accademia. 913 01:15:26,565 --> 01:15:29,612 Dovremmo tornare indietro. 914 01:15:38,229 --> 01:15:40,274 BENE ? 915 01:15:40,318 --> 01:15:42,929 Il generale Teague è morto, Lutero. 916 01:15:42,973 --> 01:15:47,412 - Allora dovremmo fare qualcosa, no? - Sì, è il momento della vendetta. 917 01:15:47,455 --> 01:15:51,503 - Ci separeremo tutti. - Datevi tre volte la possibilità di trovarlo. 918 01:15:51,547 --> 01:15:56,726 Chiunque lo trovi per primo... Piacere mio. Questo è ovvio. 919 01:16:21,751 --> 01:16:24,014 Ehi, Lim. 920 01:16:24,057 --> 01:16:26,016 Voglio parlarti, malato bastardo. 921 01:16:54,218 --> 01:16:56,612 Perde, signore. 922 01:17:00,616 --> 01:17:03,575 Attento, Lutero. Lo porterò via la tua tazza di bava. 923 01:17:03,619 --> 01:17:05,577 Andare. Mossa. 924 01:17:13,759 --> 01:17:15,805 Lo sai cosa penso, Lutero? 925 01:17:15,848 --> 01:17:20,157 Penso che l'unica soluzione per un degenerato mentale come te... 926 01:17:20,200 --> 01:17:22,638 è un omicidio misericordioso. 927 01:17:24,161 --> 01:17:26,380 Come un degenerato figlio di puttana a un altro, 928 01:17:26,424 --> 01:17:28,905 Penso che dovresti andare prima tu. 929 01:17:36,086 --> 01:17:38,697 Sai perché sono stato dimesso dall'esercito? Eh? 930 01:17:38,741 --> 01:17:41,918 Mi è piaciuto uccidere troppo. 931 01:19:19,537 --> 01:19:21,626 [Urlando] 932 01:20:02,145 --> 01:20:05,017 Non hai ricevuto il messaggio? Il campo è sotto assedio. 933 01:20:05,061 --> 01:20:09,717 Ci sono due ragazzi, Harmon... un insegnante di storia e un istruttore di arti marziali. 934 01:20:09,761 --> 01:20:12,372 Non è sotto assedio. E' una riunione di facoltà. 935 01:20:12,416 --> 01:20:15,071 Raggiungi il tuo posto e questo è un ordine! 936 01:20:15,114 --> 01:20:18,596 Lo sai, Harmon. C'è qualcosa che ho sempre sentivo che dovevi saperlo. 937 01:20:21,817 --> 01:20:24,907 - Lotta tra gatti. È bello. - Andiamo, Mauk! 938 01:20:39,704 --> 01:20:42,968 Vorrei potertelo dire le cose non stanno così guardano. 939 01:20:43,012 --> 01:20:47,538 Ma, come ho detto, la solitudine ti fa fare cose che non vuoi fare a volte. 940 01:20:47,581 --> 01:20:50,062 Una scusa piuttosto scadente. 941 01:20:50,106 --> 01:20:52,456 Sì, sto finendo di quelli buoni. 942 01:20:52,499 --> 01:20:56,112 - Quindi ero solo un altro oggetto di sorveglianza? - E' iniziato così. 943 01:20:56,155 --> 01:20:59,289 Getta la pistola, ragazzo brillante. 944 01:21:03,162 --> 01:21:06,862 Proprio quello che mi piace vedere, la rete del personale. 945 01:21:06,905 --> 01:21:09,255 Possono esserci infortuni in quello che fanno i lupi mannari. 946 01:21:09,299 --> 01:21:12,258 È bello averlo un medico al tuo fianco. 947 01:21:12,302 --> 01:21:15,044 Almeno penso lei è dalla mia parte. 948 01:21:16,610 --> 01:21:20,963 Vendi il tuo multiculturalismo all’inferno. 949 01:21:21,006 --> 01:21:24,009 NO ! 950 01:21:24,053 --> 01:21:26,403 Oh, tesoro. 951 01:22:17,280 --> 01:22:20,239 Brack. Brack. 952 01:22:30,728 --> 01:22:35,907 In cinese, la parola "crisi" è composta da due caratteri: 953 01:22:38,083 --> 01:22:42,609 Il primo è il pericolo, la seconda è l'opportunità. 954 01:22:45,351 --> 01:22:49,051 Tuo zio è morto. Brack è responsabile. 955 01:22:50,356 --> 01:22:53,011 Non ascoltarlo, Teague. 956 01:22:53,055 --> 01:22:56,754 -Lim lo ha ucciso. - E' stato Thomasson a farlo. 957 01:22:56,797 --> 01:23:00,149 Quell'uomo è un mercenario totalmente privo di fibra morale. 958 01:23:05,458 --> 01:23:08,070 Come è morto? 959 01:23:08,113 --> 01:23:12,335 Allo stesso modo Lim uccide tutti... senza pietà. 960 01:23:14,990 --> 01:23:17,949 Non lo sai davvero gli credi, vero, figliolo? 961 01:23:24,086 --> 01:23:28,046 Non lo sei un grande, giovane soldato. 962 01:23:28,090 --> 01:23:30,614 Prendi l'arma di Teague. 963 01:23:35,706 --> 01:23:37,664 Questo è un ordine! Ora ! 964 01:23:59,121 --> 01:24:02,298 Cinque di voi e uno di me. 965 01:24:02,341 --> 01:24:05,170 Sei in inferiorità numerica. 966 01:24:05,214 --> 01:24:08,260 Tutto questo sarà nei tuoi archivi dell'Accademia. 967 01:24:08,304 --> 01:24:10,175 Qualcun altro deciderà questo. 968 01:24:10,219 --> 01:24:12,612 E cosa intendi? con questo, l'animale domestico dell'insegnante? 969 01:24:12,656 --> 01:24:16,094 Significa che lo faremo chiamare qualcuno con un distintivo. 970 01:24:16,138 --> 01:24:21,404 Tu, tu sei quello giusto che ha trasformato le mie truppe contro di me. 971 01:24:28,237 --> 01:24:30,587 - Ehi! - Fermati! Fermo, colonnello Brack. 972 01:24:30,630 --> 01:24:36,027 Per cosa, Teague? Se mi spari a sangue freddo, oh, tuo zio ne sarebbe così orgoglioso. 973 01:24:57,962 --> 01:25:02,619 Non sei nemmeno bravo, giovani soldati. Lo stai facendo piccole stronzate traditrici! 974 01:25:05,970 --> 01:25:08,103 Il futuro appartiene ai veri uomini bianchi. 975 01:25:29,124 --> 01:25:33,780 E' semplicemente l'Olocausto. Superalo! 976 01:25:33,824 --> 01:25:36,392 Purezza razziale! 977 01:26:49,726 --> 01:26:53,077 Era molto orgoglioso di te. 978 01:26:55,340 --> 01:26:59,344 Ho provato ad uscire dopo la morte di Frey, 979 01:26:59,388 --> 01:27:02,173 quando ho capito che non lo era qualche gioco di guerra a cui stavamo giocando. 980 01:27:02,217 --> 01:27:05,437 Brack ci ha fatto sentire uomini, 981 01:27:05,481 --> 01:27:08,745 soldati. 982 01:27:08,788 --> 01:27:12,401 Immagino Buckner era l'unico che mi sono davvero fermato a pensare... 983 01:27:12,444 --> 01:27:16,231 cosa era stavamo combattendo per. 984 01:27:16,274 --> 01:27:18,233 Sai, solo perché hai fatto un errore... 985 01:27:18,276 --> 01:27:21,453 non significa che non dovresti continuare a combattere. 986 01:27:21,497 --> 01:27:24,456 Finché ti ricordi che il bene combatte, 987 01:27:24,500 --> 01:27:27,329 i combattimenti importanti, 988 01:27:27,372 --> 01:27:30,070 raramente vengono combattuti sul campo di battaglia. 989 01:27:40,342 --> 01:27:43,127 Hai un bell'aspetto. Mi sento una merda. 990 01:27:43,170 --> 01:27:45,912 Doc dice che lo sarà su e intorno in pochissimo tempo. 991 01:27:45,956 --> 01:27:48,611 Beh, cavolo, fallo. Che diavolo ne sa? 992 01:27:48,654 --> 01:27:51,614 Non è stato lui ad avere il suo interni tutti tagliati e tagliati a dadini. 993 01:27:51,657 --> 01:27:55,661 Proprio quando inizio a sentire meglio, mi dice Lutero sarai in giro per un po'. 994 01:27:55,705 --> 01:28:01,101 Sì, me lo hanno chiesto gli amministratori restare e aiutare finché non lo faranno trovare un nuovo comandante. 995 01:28:01,145 --> 01:28:03,756 Inoltre, qualcuno devo prendermi cura di te 996 01:28:03,800 --> 01:28:06,324 Pensavo a voi, gente voleva che mi riprendessi. 997 01:28:06,368 --> 01:28:10,197 Come diavolo faccio? per riprendermi quando devo continuare sei fuori dai guai, signore? 998 01:28:10,241 --> 01:28:12,504 Capitano, non ho ancora finito di lamentarmi. 999 01:28:12,548 --> 01:28:15,768 Capitano. Capitano, riporti qui il suo culo dispiaciuto, signore. 1000 01:28:16,943 --> 01:28:19,511 [Devlin] Luther, andiamo a prenderci una birra. 1001 01:28:19,555 --> 01:28:21,557 [Lutero] Fantastico.