1
00:00:10,860 --> 00:00:11,860
Punika Rebecca.

2
00:00:13,500 --> 00:00:15,600
Aku ngerti sampeyan duwe akeh pitakonan.

3
00:00:17,320 --> 00:00:21,360
Aku uga. Sawise kabeh, urip iku misteri.

4
00:00:22,140 --> 00:00:26,520
Nanging yen ana siji jawaban kanggo kabeh
teka-teki gedhe saka alam semesta, siji

5
00:00:26,520 --> 00:00:30,000
kanggo rasa seneng, Aku propose iku bakal
mung iki.

6
00:00:31,560 --> 00:00:32,560
Turu.

7
00:00:35,760 --> 00:00:36,860
Ora, serius.

8
00:00:37,160 --> 00:00:38,740
Wis turu tenan.

9
00:00:41,339 --> 00:00:42,580
Oke, aku teka.

10
00:00:55,460 --> 00:00:58,860
Ing layang pungkasan, sampeyan takon kula apa ana
saka wedhusku iki khusus.

11
00:00:59,060 --> 00:01:03,360
Inggih, kabeh iku khusus. Mulane aku
menehi jeneng saben wong.

12
00:01:03,660 --> 00:01:09,400
Contone, ana kembar sing rame iki
rams aku wis jenenge Ronnie lan Reggie.

13
00:01:10,040 --> 00:01:12,900
Lan Bapak sing bangga banget lan mulya
Richfield.

14
00:01:14,000 --> 00:01:15,400
Awan, paling fluffiest.

15
00:01:15,740 --> 00:01:17,080
Diva, sing.

16
00:01:18,540 --> 00:01:20,200
Zora, sing paling penasaran.

17
00:01:21,580 --> 00:01:23,260
Mopple, sing paling sabar.

18
00:01:24,460 --> 00:01:25,580
Lan Wool -Mripat.

19
00:01:25,800 --> 00:01:28,440
Inggih, amarga aku wis ora panginten a
jeneng luwih apik.

20
00:01:29,440 --> 00:01:35,520
Lan, oke, aku ngerti aku ngomong kabeh
khusus, nanging aku kudu ngakeni bilih loro saka

21
00:01:35,520 --> 00:01:37,440
wedhus sing paling istimewa.

22
00:01:37,780 --> 00:01:38,780
Ana Sebastian.

23
00:01:39,260 --> 00:01:40,260
Ram paling gedheku.

24
00:01:40,560 --> 00:01:42,540
Kaya aku, rada nyolong.

25
00:01:43,720 --> 00:01:45,400
Cepet utawa mengko, dheweke ngumbara.

26
00:01:46,260 --> 00:01:49,000
Lan cepet utawa mengko, dheweke bali.

27
00:01:52,640 --> 00:01:55,180
Lan pungkasane, Lily.

28
00:01:55,780 --> 00:02:00,580
Wedhusku sing paling pinter. Sing tansah
misale jek ngerti apa aku mikir ing sandi

29
00:02:00,580 --> 00:02:02,440
lan kroso ing atiku.

30
00:02:03,080 --> 00:02:08,039
Ndhuwur kabeh liyane, dheweke nggawa kula jenis
tentrem sing mung pangon ngerti.

31
00:02:08,780 --> 00:02:13,740
Katentreman sing asale saka ngurus
makhluk sing paling apik ing bumi.

32
00:02:19,120 --> 00:02:22,000
Dina gedhe diwiwiti kanthi ngurus dheweke
kesehatan.

33
00:02:23,760 --> 00:02:27,540
Aku tetep wong-wong mau uga panganan, uga dandan.

34
00:02:29,160 --> 00:02:31,200
Aku nglakoni sing paling apik kanggo njaga dheweke.

35
00:02:39,980 --> 00:02:44,180
Lan aku nggawe manawa dheweke entuk obat,
kang aku padha ngomong seneng, yen

36
00:02:44,180 --> 00:02:45,220
mung bisa ngomong.

37
00:02:45,500 --> 00:02:46,820
Wektu kanggo obat sampeyan, kanca.

38
00:02:47,040 --> 00:02:48,040
Ing kana.

39
00:02:48,380 --> 00:02:53,060
Lan nalika tugasku wis rampung lan
srengenge wiwit klelep ing langit, aku

40
00:02:53,060 --> 00:02:54,680
milih buku kanggo maca banter
wong-wong mau.

41
00:02:55,040 --> 00:03:00,740
Novel detektif, misteri, whodunit,
kabeh favoritku. Aku ngerti nalika Rodney

42
00:03:00,740 --> 00:03:04,860
Hollingshead dipatèni, lan aku ngerti
sapa sing mateni sejatine.

43
00:03:05,560 --> 00:03:08,880
Aku seneng ndalang yen dheweke ngetutake
karo crita, nanging ...

44
00:03:09,290 --> 00:03:14,470
Aku ngerti ing atiku sing minangka khusus minangka
padha, padha isih mirah.

45
00:03:16,170 --> 00:03:17,310
Ora, ora luwih.

46
00:03:17,950 --> 00:03:19,390
Ayo, akeh sampeyan.

47
00:03:19,770 --> 00:03:21,290
Aku bakal maca ending sesuk.

48
00:03:27,650 --> 00:03:29,630
Yagene dheweke bakal mandheg?

49
00:03:30,230 --> 00:03:32,230
Dheweke mung arep ngomong sapa sing mateni
wus.

50
00:03:32,490 --> 00:03:33,490
Iki torture.

51
00:03:33,950 --> 00:03:35,830
Iku pasangan, bener? Mesthi wae
pasangan.

52
00:03:36,150 --> 00:03:40,250
Ora, ora, ora. Iku carter. tansah
nglereni suket.

53
00:03:40,670 --> 00:03:42,770
Ora tau mangan apa-apa. Ya, nanging luwih apik.

54
00:03:43,070 --> 00:03:45,630
Oh, ora. Dokter nindakake. Ora ono.

55
00:03:45,830 --> 00:03:50,310
Iku lik serem. Bibi sing serem.
Telung crita saka genius Gusti Allah. Kepiye carane

56
00:03:50,310 --> 00:03:51,530
kita duwe wong tuwa sing padha?

57
00:03:51,830 --> 00:03:53,730
Oh ayo. bener.

58
00:03:54,890 --> 00:03:56,170
Oh, ayo.

59
00:03:56,670 --> 00:03:57,670
Sampeyan duweku.

60
00:04:00,010 --> 00:04:04,410
dipikir metu rong bab kepungkur. Ing
pembantu, bener? Ora pembantu.

61
00:04:04,610 --> 00:04:05,750
ponakan.

62
00:04:06,230 --> 00:04:07,370
Bertie Hollingshead.

63
00:04:07,790 --> 00:04:11,890
Nanging Lily, ora detektif mbuktekaken kabeh
bukti marang Bertie

64
00:04:11,890 --> 00:04:14,510
Hollingshead wis palsu dening nyata
pembunuh?

65
00:04:14,810 --> 00:04:16,850
Persis. Apa sampeyan ora weruh?

66
00:04:17,250 --> 00:04:20,829
Kanggo uwal bebendhu, kang palsu ing
bukti dhewe.

67
00:04:23,770 --> 00:04:26,370
Bertie Hollingshead minangka pembunuh nyata.

68
00:04:31,240 --> 00:04:33,020
George arep ngrampungake critane
sesuk.

69
00:04:33,220 --> 00:04:34,220
Sampeyan bakal weruh.

70
00:04:37,500 --> 00:04:39,280
Aku isih mikir sing utama.

71
00:04:39,680 --> 00:04:44,860
Mrs Bertie ngerti kabeh babagan hukum sing
ngandika wong ora bisa prosecuted kaping pindho

72
00:04:44,860 --> 00:04:45,980
kanggo angkara padha.

73
00:04:46,340 --> 00:04:50,960
Dadi, kanggo uwal bebendhu, kang palsu
bukti dhewe.

74
00:04:51,680 --> 00:04:55,660
Bertie Hollingshead minangka pembunuh nyata.

75
00:05:01,580 --> 00:05:06,280
Lan akèh-akèhé wedhus-wedhusku kaya-kaya ngentèkaké
dina salah siji mangan utawa mikir bab

76
00:05:06,280 --> 00:05:10,980
mangan. Nanging aku duwe telung rambunctious
wedhus karo energi tanpa wates.

77
00:05:11,660 --> 00:05:15,120
Happy, carefree titah cilik sing
lair ing musim semi.

78
00:05:16,140 --> 00:05:19,140
Nyatane, meh kabeh wedhus lair
spring.

79
00:05:20,140 --> 00:05:24,060
Banjur ana wedhusku siji sing ana
lair ing mangsa.

80
00:05:35,630 --> 00:05:37,030
Apa sampeyan pengin main karo kita?

81
00:05:37,730 --> 00:05:38,830
Ora, shoo!

82
00:05:39,850 --> 00:05:45,050
Sampeyan ora kanggo muter karo mangsa sing
wedhus. Dheweke ora kalebu ing kumpul iki.

83
00:05:45,970 --> 00:05:51,090
Kanggo alasan sing mung nggawe pangertèn kanggo a
wedhus, wedhus bakal kerep nolak wedhus

84
00:05:51,090 --> 00:05:56,830
lair ing mangsa mung amarga ing
wedhus mangsa beda.

85
00:06:10,350 --> 00:06:13,870
Apa George tansah dadi becik ing
puteran? George dudu wedhus.

86
00:06:14,290 --> 00:06:16,910
Ora ana sing mulang babagan musim dingin
lampu-lampu.

87
00:06:29,310 --> 00:06:33,830
Oh, siji bab pungkasan. Yen sampeyan nampa sandi
undhangan, sampeyan kudu ngerti sing aku manggon

88
00:06:33,830 --> 00:06:35,110
cedhak kutha jenenge Denver.

89
00:06:35,610 --> 00:06:37,610
Wis jinis khusus dhewe.

90
00:06:38,050 --> 00:06:39,270
Umpamane...

91
00:06:39,530 --> 00:06:40,530
Esuk, Kaleb.

92
00:06:40,710 --> 00:06:43,450
Kaleb, uga pangon. Esuk, mbak.
Aja seneng karo dheweke.

93
00:06:43,830 --> 00:06:45,090
Ham, tukang daging.

94
00:06:45,550 --> 00:06:47,070
Pancen ora seneng karo dheweke.

95
00:06:47,510 --> 00:06:49,050
Beth, pemilik penginapan.

96
00:06:49,390 --> 00:06:51,750
Ora seneng karo aku. Oh, aku bisa mateni iku
wong lanang.

97
00:06:52,270 --> 00:06:53,790
Tim, polisi.

98
00:06:54,190 --> 00:06:56,010
Wong bodho.

99
00:06:56,570 --> 00:07:00,150
Lan Pandhita Hillcoat, sing seneng
dhewe dadi pangon manungsa.

100
00:07:00,630 --> 00:07:03,530
Kita duwe hubungan sing rumit.

101
00:07:04,110 --> 00:07:08,110
Lan saiki wacan dina iki, Perumpamaan saka
wedhus sing ilang.

102
00:07:19,180 --> 00:07:20,820
George, kene dheweke teka kanggo gabung karo kita.

103
00:07:21,560 --> 00:07:24,000
Kabeh olèh ing omahé
Gusti.

104
00:07:25,200 --> 00:07:26,500
Malah tukang daging, hm?

105
00:07:33,020 --> 00:07:34,380
Aku ora teka kanggo gabung karo sampeyan.

106
00:07:35,980 --> 00:07:37,460
Aku ing kene kanggo ngrampungake.

107
00:07:43,400 --> 00:07:45,520
George lawas sing apik.

108
00:07:50,250 --> 00:07:51,430
Nanging cukup babagan wong.

109
00:07:52,370 --> 00:07:54,090
Aku pengin sampeyan ketemu karo wedhusku.

110
00:07:54,870 --> 00:07:56,610
Padha kangen banget kanggo ndeleng sampeyan.

111
00:07:58,070 --> 00:07:59,290
Lan aku uga.

112
00:08:00,630 --> 00:08:01,710
Mangga enggal rawuh.

113
00:08:05,570 --> 00:08:06,750
Tresna, George.

114
00:08:20,020 --> 00:08:22,500
Ora, padha nindakake apa-apa kanggo lashes.

115
00:08:22,880 --> 00:08:27,820
Nanging padha nindakake kamulyan kanggo wool. mung
ndeleng Wool -Eyes. Dheweke mangan apa-apa nanging

116
00:08:27,820 --> 00:08:30,320
dandelion. Oh, dadi apa iki
yaiku.

117
00:08:30,560 --> 00:08:35,000
Oke. Kita kudu nyimpen sawetara sing
dandelion kanggo Sebastian. Dheweke wis ora ana

118
00:08:35,000 --> 00:08:36,240
dina. Sapa sing peduli?

119
00:08:36,679 --> 00:08:40,700
Wiwit George nggawa dheweke saka kene
sing ngerti ngendi, dheweke terus ngumbara

120
00:08:40,700 --> 00:08:41,700
menyang kutha iku.

121
00:08:41,720 --> 00:08:42,919
Ayo padha luwe.

122
00:08:43,140 --> 00:08:46,740
Mung amarga dheweke ora peduli karo kita
ora ateges kita kudu ora peduli

123
00:08:47,420 --> 00:08:48,820
Sebastian bagean saka wedhus kita.

124
00:09:05,900 --> 00:09:07,700
Aku tansah tresna cara kang mambu.

125
00:09:07,940 --> 00:09:09,200
Iku sweter wadon kang.

126
00:09:09,500 --> 00:09:12,040
Mmm, dheweke pancen apik banget.

127
00:09:12,900 --> 00:09:13,900
Aku bisa mlebu?

128
00:09:14,100 --> 00:09:15,100
Aku mlebu.

129
00:09:16,140 --> 00:09:20,220
Dheweke dadi anyar lan ayu lan enom
dheweke.

130
00:09:20,640 --> 00:09:22,280
Apa sampeyan mikir apa sing dakkira?

131
00:09:23,040 --> 00:09:25,280
Aku pengin bash wong. Aku pengin bash wong
dadi ala.

132
00:09:26,760 --> 00:09:27,760
Reggie? Ronnie?

133
00:09:28,820 --> 00:09:32,660
Kita wis liwat iki. Kita ora bash
barang kecuali...

134
00:09:36,100 --> 00:09:37,340
Ing kana.

135
00:09:37,600 --> 00:09:39,660
Iki minangka kunjungan kaping telu Kaleb ing wulan iki.

136
00:09:40,300 --> 00:09:42,400
Mung ana siji bab sing bisa dadi
ngomong babagan ing kono.

137
00:09:43,800 --> 00:09:44,840
Nggabungke wedhus.

138
00:09:45,140 --> 00:09:46,820
Nggabungke wedhus. wedhus anyar.

139
00:09:47,080 --> 00:09:48,080
Lapangan anyar.

140
00:09:48,380 --> 00:09:52,900
Aku lagi mikir. Aku menehi sampeyan a
kasempatan lan sampeyan ngapusi kula, Kaleb.

141
00:09:53,300 --> 00:09:54,300
Aja bali.

142
00:10:03,500 --> 00:10:04,920
Kita ora bakal nggabungake jancok banjur.

143
00:10:06,780 --> 00:10:09,980
Aku felt seneng banget, lan saiki aku aran sedih lan
duka.

144
00:10:10,240 --> 00:10:11,680
Aku pengin nglalekake kedadeyan iki.

145
00:10:11,960 --> 00:10:17,140
Sampeyan bener. Kuciwane banget.
Oke, kabeh, kita bakal milih lali

146
00:10:17,140 --> 00:10:19,340
Kabeh riko Kaleb ing count saka
telu.

147
00:10:19,960 --> 00:10:22,380
Siji, loro... Nanging kepiye Mopple?

148
00:10:22,840 --> 00:10:24,320
Dheweke ora bisa nglalekake samubarang.

149
00:10:24,660 --> 00:10:25,660
kok ora?

150
00:10:25,820 --> 00:10:26,900
Mopple.

151
00:10:27,220 --> 00:10:30,960
Dheweke lair kanthi kasangsaran sing nggegirisi,
beda karo kita liyane.

152
00:10:31,180 --> 00:10:33,100
Dheweke ora bisa milih nglalekake samubarang.

153
00:10:33,360 --> 00:10:34,360
Oh, iya.

154
00:10:34,780 --> 00:10:39,200
Marple, yen kita wis lali, mangga
ora ngelingake kita yen iki kedadeyan.

155
00:10:39,480 --> 00:10:41,980
Apa sampeyan yakin, sanadyan? Pancen ora
sing ala.

156
00:10:42,240 --> 00:10:45,160
Ora, nanging uga ora apik, dadi
kok repot?

157
00:10:46,120 --> 00:10:47,880
Siap? siji.

158
00:11:00,300 --> 00:11:05,260
Ora, padha nindakake apa-apa kanggo lashes, nanging
padha nindakake apik ing donya.

159
00:11:30,730 --> 00:11:31,730
Aku janji.

160
00:11:31,890 --> 00:11:32,890
ya wis.

161
00:11:33,730 --> 00:11:34,730
Aku ora ngerti.

162
00:11:38,610 --> 00:11:41,610
Ya, amarga aku ngarep-arep kedadeyan
enggal beda.

163
00:11:43,350 --> 00:11:44,510
Ora usah kuwatir.

164
00:11:46,070 --> 00:11:47,070
Sampeyan bakal ora apa-apa.

165
00:12:24,590 --> 00:12:29,190
Ora akeh kirim kanggo ana, mung tagihan lan
ajur.

166
00:12:29,450 --> 00:12:31,390
George, sapa sing ngirim layang?

167
00:12:31,710 --> 00:12:37,730
Inggih, aku ora kudu ngomong apa-apa, nanging a
Miss Rebecca Hampstead ing Amerika.

168
00:12:38,450 --> 00:12:41,350
Sapa wae dheweke, dheweke wis ngirim surat
bolak-balik kanggo sasi saiki.

169
00:12:42,030 --> 00:12:45,610
Lan, terus, mambu.

170
00:12:46,410 --> 00:12:47,810
Kertas wangi mawar.

171
00:12:48,110 --> 00:12:49,210
Iku surat cinta.

172
00:12:49,490 --> 00:12:50,490
Apa sampeyan bisa pracaya?

173
00:12:50,610 --> 00:12:52,350
Celana grouchy, George Hardy.

174
00:12:52,960 --> 00:12:54,140
A corny lawas romantis.

175
00:12:54,820 --> 00:12:55,820
Sapa sing ngerti?

176
00:12:58,580 --> 00:12:59,580
Corny John.

177
00:12:59,960 --> 00:13:00,960
ya.

178
00:13:01,280 --> 00:13:03,020
Ati-ati. Ya, sampeyan uga. Bye.

179
00:13:05,380 --> 00:13:06,380
Halo. Hi.

180
00:13:07,320 --> 00:13:09,860
Aku mung saka kutha kanggo Denver
Festival Budaya.

181
00:13:10,080 --> 00:13:11,080
Oh, fantastis.

182
00:13:11,700 --> 00:13:12,700
Iki lho.

183
00:13:13,940 --> 00:13:14,940
Tindakake aku.

184
00:13:15,620 --> 00:13:17,040
Iki opo?

185
00:13:18,000 --> 00:13:20,780
Sugeng rawuh ing Festival Budaya Denver.

186
00:13:25,680 --> 00:13:26,619
tugasmu.

187
00:13:26,620 --> 00:13:28,580
opo? Iki minangka warisan kutha kita.

188
00:13:29,720 --> 00:13:30,720
opo?

189
00:13:31,600 --> 00:13:34,540
Apa Return to Oz?

190
00:13:34,740 --> 00:13:36,380
Ya, iku film paling apik sing tau digawe.

191
00:13:37,100 --> 00:13:39,620
Lan padha dijupuk mung 40 mil mudhun ing
dalan.

192
00:13:39,900 --> 00:13:42,620
Umume wong setuju yen luwih apik tinimbang
asline.

193
00:13:43,060 --> 00:13:44,060
Ora tau weruh.

194
00:13:44,240 --> 00:13:49,100
Sapa sing durung weruh Return to Oz? Oke, aku
nuwun sewu. Apa sampeyan nggawe spanduk gedhe

195
00:13:49,100 --> 00:13:50,100
kanggo iki?

196
00:13:50,300 --> 00:13:53,060
Aku pengin wong teka. Ora ana festival
tanpa wong.

197
00:13:53,580 --> 00:13:55,060
Oh, ora, ora.

198
00:13:55,679 --> 00:13:58,980
festival ing kabeh. Ora. Iku mung sistem
meja.

199
00:14:00,060 --> 00:14:02,000
Apa sampeyan ngandhani carane mbukak sandi
bisnis?

200
00:14:02,920 --> 00:14:03,920
Ora.

201
00:14:04,840 --> 00:14:05,920
Sampeyan bener. Nuwun sewu.

202
00:14:07,760 --> 00:14:08,920
Turun ing sikil salah ana.

203
00:14:09,460 --> 00:14:11,860
Jenengku Elliot Matthews.

204
00:14:12,280 --> 00:14:13,540
Aku reporter kanggo BiggerJab.

205
00:14:20,140 --> 00:14:21,680
Aku mlaku ing dek industri.

206
00:14:21,940 --> 00:14:26,150
Nanging aku wis nggoleki crita nyata
kanggo supaya dawa lan sandi ... Editor fitur Kula

207
00:14:26,150 --> 00:14:31,610
maringi kula iki. Kebudayaan Denbrook
Festival.

208
00:14:31,930 --> 00:14:33,430
Dadi? Muni kaya ngimpi.

209
00:14:33,670 --> 00:14:37,770
Iku cukup kelangan. Aku ora bakal njaluk
nulis promosi babagan iki, aku?

210
00:14:38,110 --> 00:14:39,850
Ora, ala banget.

211
00:14:41,190 --> 00:14:42,650
sepuluh. Awis.

212
00:14:42,970 --> 00:14:43,970
Kanggo apa?

213
00:14:44,350 --> 00:14:46,010
ragad mlebu. Ragad mlebu?

214
00:14:46,250 --> 00:14:47,250
Oh.

215
00:15:18,800 --> 00:15:19,800
crita wengi.

216
00:15:19,960 --> 00:15:21,300
Dheweke kudu metu saiki.

217
00:15:22,920 --> 00:15:23,920
Oh,

218
00:15:24,220 --> 00:15:26,620
sing muni ora perlu wedi
saka.

219
00:15:26,940 --> 00:15:28,000
Pak Ridgefield?

220
00:15:28,280 --> 00:15:34,180
Ya, ora apa-apa, sampeyan wedhus cilik,
kanggo iki cara.

221
00:15:34,740 --> 00:15:40,900
Kabeh awan iku maune wedhus, mung
kaya sampeyan lan kula, lan nalika padha ndeleng ing

222
00:15:40,900 --> 00:15:44,760
lemah wis dadi garing banget, padha wiwiti
nari.

223
00:15:45,450 --> 00:15:50,790
Swara-swara gedhe nalika nyepak udan
metu saka langit kanggo nggawe suket lan

224
00:15:50,790 --> 00:15:51,870
semanggi tuwuh.

225
00:15:52,410 --> 00:15:53,970
Apa kabeh wedhus dadi awan?

226
00:15:54,590 --> 00:16:00,390
Ya, Pickle. kita kabeh. Aku bakal dadi a
awan, kaya wong tuwaku

227
00:16:00,390 --> 00:16:01,390
sadurunge kula.

228
00:16:01,470 --> 00:16:07,350
Sanadyan, kanggo sawetara alasan, aku ora bisa
elinga kaya nalika sandi

229
00:16:07,350 --> 00:16:08,350
malih dados mega.

230
00:16:09,630 --> 00:16:11,310
Mopple, sampeyan kelingan kabeh.

231
00:16:11,830 --> 00:16:14,370
Dina iku mesthi apik banget,
bener?

232
00:16:19,610 --> 00:16:22,450
Inggih, inggih, mesthi.

233
00:16:22,710 --> 00:16:28,970
Padha pamit lan bungah ngambang
menyang langit, dadi loro

234
00:16:29,050 --> 00:16:32,330
mega alus nyawang kita kabeh.

235
00:16:32,570 --> 00:16:33,810
Kanthi katresnan.

236
00:16:35,470 --> 00:16:36,470
Langgeng.

237
00:16:46,020 --> 00:16:47,500
Kaya sing kudune.

238
00:16:50,080 --> 00:16:51,080
ya wis.

239
00:16:51,560 --> 00:16:54,020
Kabeh wis kaya sing kudune.

240
00:17:40,750 --> 00:17:44,790
Ing sisih padhang, sampeyan milih
wektu sampurna kanggo angin kene.

241
00:17:45,470 --> 00:17:48,050
Iku Festival Budaya Denbrook!

242
00:17:48,690 --> 00:17:50,030
Sampeyan begja, Finn!

243
00:17:51,870 --> 00:17:54,430
Inggih, aku lunga minggu kepungkur karo sandi
mbakyu.

244
00:17:54,690 --> 00:17:55,690
Oh, iku becik.

245
00:17:56,290 --> 00:17:58,250
Iku luwih apik tinimbang apa wae.

246
00:17:58,690 --> 00:17:59,690
Nggoleki, banjur.

247
00:18:02,910 --> 00:18:04,050
Apa sampeyan ndeleng iku?

248
00:18:05,150 --> 00:18:06,150
Delengen apa?

249
00:18:47,850 --> 00:18:49,810
Aku wis kaping pirang-pirang njaluk sampeyan ora
nindakake iki.

250
00:18:50,190 --> 00:18:51,290
Kita lali.

251
00:18:51,670 --> 00:18:52,770
Kita lali.

252
00:18:53,350 --> 00:18:54,510
Mesthi wae.

253
00:18:54,790 --> 00:18:57,250
Enteni aku. Alon-alon.

254
00:19:02,390 --> 00:19:03,390
Siap?

255
00:19:13,010 --> 00:19:14,010
Apa kowe...

256
00:19:33,200 --> 00:19:40,160
dheweke ora main game apik banjur apa
dheweke nindakake uh

257
00:19:40,160 --> 00:19:45,760
Billy dheweke wis mati

258
00:19:45,760 --> 00:19:51,460
george mati apa maksudmu
mati

259
00:19:51,460 --> 00:19:55,280
sing ora nyata sing ana ing mesthi

260
00:20:08,620 --> 00:20:11,540
Apa dheweke bakal dadi awan?

261
00:20:13,400 --> 00:20:14,400
Ora.

262
00:20:14,960 --> 00:20:16,340
Mung dheweke bakal nglakoni.

263
00:20:46,890 --> 00:20:47,950
mati? mati?

264
00:20:48,350 --> 00:20:49,590
Iku bab nyata?

265
00:20:50,090 --> 00:20:51,410
Iku katon mangkono.

266
00:20:51,810 --> 00:20:53,810
Apa tegese wedhus bisa mati?

267
00:20:54,110 --> 00:20:56,710
Ora, Pickles. Kita dadi awan.

268
00:20:57,230 --> 00:21:00,130
George ora bisa mati. Aku butuh sandi
obat.

269
00:21:00,350 --> 00:21:01,370
Aku off.

270
00:21:01,630 --> 00:21:02,630
Ono opo?

271
00:21:02,830 --> 00:21:03,890
Iki mati.

272
00:21:04,530 --> 00:21:09,310
Aku ora mikir ana sing ngerti apa
Aku ngomong.

273
00:21:10,450 --> 00:21:11,710
George wis ora ana.

274
00:21:12,410 --> 00:21:14,230
Dheweke ora bakal bali maneh.

275
00:21:14,510 --> 00:21:16,090
Nanging George dadi pangon.

276
00:21:16,730 --> 00:21:17,730
Apa sing bakal kita lakoni?

277
00:21:17,750 --> 00:21:20,410
Ya, sampeyan wedhus paling pinter ing
donya, Lily. Marang kita apa apa.

278
00:21:20,770 --> 00:21:22,670
Mung ana siji sing bisa ditindakake.

279
00:21:24,270 --> 00:21:25,870
Kita kudu nglalekake George.

280
00:21:26,310 --> 00:21:28,350
opo? Nanging, Lily, iku George.

281
00:21:28,670 --> 00:21:33,110
Kita ora bisa mung obah... Kelingan marang dheweke
lara banget. Aku ora bisa nindakake. Dheweke iku

282
00:21:33,110 --> 00:21:39,390
bener. Wedhus ora dimaksudaké kanggo aran kuwi
samubarang. Kita kudu milih lali.

283
00:21:41,570 --> 00:21:42,910
Ing cacah telu.

284
00:21:43,310 --> 00:21:44,310
Nanging terus.

285
00:21:44,430 --> 00:21:45,430
siji.

286
00:21:46,000 --> 00:21:47,760
Ora, ora, aja. Iku George.

287
00:21:48,020 --> 00:21:50,760
Sampeyan... Sampeyan ora bakal lali apa-apa.

288
00:21:52,680 --> 00:21:57,700
Sebastian. Apa sampeyan pancene mikir yen aku
bakal supaya sampeyan lali pangonku supaya

289
00:21:57,700 --> 00:22:03,900
gampang? Dheweke dadi pangon kita, Sebastian.
Kita kabeh tresna marang dheweke. Iku banget nglarani

290
00:22:03,900 --> 00:22:06,260
nanggung. Lan kita bakal lali.

291
00:22:06,780 --> 00:22:08,440
Ora, sampeyan ora bakal.

292
00:22:08,880 --> 00:22:11,380
Sampeyan bakal ngelingi dheweke amarga iku bener.

293
00:22:11,600 --> 00:22:12,880
Amarga iku mung.

294
00:22:13,300 --> 00:22:14,300
Mung apa?

295
00:22:14,320 --> 00:22:15,320
Ora, ora.

296
00:22:15,920 --> 00:22:16,940
Maksudku keadilan.

297
00:22:17,880 --> 00:22:18,880
Kaadilan.

298
00:22:19,740 --> 00:22:25,180
Kaadilan. Tegese sing apik ora kudu
cilaka dening wong ala. Sing ringkih ora kena

299
00:22:25,180 --> 00:22:29,040
kena cilaka dening sing kuwat. Lan kanca
ora kudu dilalekake.

300
00:22:29,660 --> 00:22:31,820
George nuduhake aku kaadilan sapisan.

301
00:22:32,620 --> 00:22:34,420
Dheweke pantes dadi imbalan.

302
00:22:34,800 --> 00:22:38,160
Pancen bener. George tansah apikan
kula.

303
00:22:38,620 --> 00:22:43,140
Kanggo kowe kabeh. Mulane dheweke nggedhekake sampeyan
mung kanggo wulumu. Kok liyane

304
00:22:43,140 --> 00:22:45,900
ternak wedhus? Ora ana alesan liyane, mung
wool, mung wol apik banget.

305
00:22:46,180 --> 00:22:47,180
Oh, aku duwe pitakon.

306
00:22:47,780 --> 00:22:50,920
Apa gunane uripe manungsa yen
kabeh bisa mung mungkasi siji dina ing kedhip saka

307
00:22:50,920 --> 00:22:51,479
mripat?

308
00:22:51,480 --> 00:22:54,820
Nyatane, kenapa manungsa ana ing kene? lan
sing nggawe wong-wong mau? Lan sapa sing nggawe kita? lan

309
00:22:54,820 --> 00:22:57,000
apa sing ana ing njero wit? Lan ing ngendi
rembulan lunga ing wayah awan? Lan kok ana

310
00:22:57,000 --> 00:22:58,000
George dipateni?

311
00:22:59,360 --> 00:23:00,940
dipateni? Apa maksudmu, dipateni?

312
00:23:01,520 --> 00:23:04,120
Ing crita wengi, wong mati
wong tansah dipatèni.

313
00:23:04,400 --> 00:23:07,600
Ora, ora, Zora. Iku kabeh pretense.
Iki nyata.

314
00:23:08,170 --> 00:23:09,170
Bener ta, Lily?

315
00:23:09,230 --> 00:23:14,890
Ya, persis. Ora ana alesan kanggo mikir
sing George ana ... Topi.

316
00:23:31,750 --> 00:23:34,150
Aku teka kanggo njaluk sampeyan mlebu sawetara makalah.

317
00:23:34,490 --> 00:23:35,490
Sampeyan bakal nemokake wong kaya iki.

318
00:23:37,290 --> 00:23:39,230
Apa sampeyan seneng ngomong sawetara tembung? Ora.

319
00:23:42,770 --> 00:23:43,770
Kaleb?

320
00:23:45,950 --> 00:23:47,590
Apa sing ditindakake tukang daging ing kene?

321
00:23:50,170 --> 00:23:51,170
gangsal.

322
00:23:52,030 --> 00:23:53,030
Enem.

323
00:23:54,150 --> 00:23:55,250
Dheweke kepengin wedhus.

324
00:24:07,400 --> 00:24:08,600
Topi lan jas hujan George.

325
00:24:08,880 --> 00:24:10,000
Apa topi lan jas hujan?

326
00:24:10,300 --> 00:24:13,400
Persis. Dheweke metu ing badai. kok
apa dheweke ora sijine?

327
00:24:13,620 --> 00:24:14,620
Gendéra.

328
00:24:15,500 --> 00:24:16,500
Aja nggugah aku.

329
00:24:18,740 --> 00:24:19,740
opo?

330
00:24:21,540 --> 00:24:23,780
Aku ngomong yen aku bisa lali iki.

331
00:24:26,720 --> 00:24:27,880
Apa sampeyan ndeleng apa-apa?

332
00:24:50,480 --> 00:24:54,100
Nyuwun pangapunten, sampeyan isih nindakake apa
kutha? Masalah mobil. Sapa iki?

333
00:24:55,040 --> 00:24:57,160
Jenenge George Hardy. Dheweke Shepard.

334
00:24:57,500 --> 00:24:58,500
Apa sing kedadeyan?

335
00:24:58,740 --> 00:24:59,920
Mbokmenawa serangan jantung.

336
00:25:00,560 --> 00:25:02,660
Ora akeh crita kanggo sampeyan, aku wedi.

337
00:25:03,460 --> 00:25:05,800
Kajaba ana sing metu saka
biasa, kan?

338
00:25:06,000 --> 00:25:07,220
Ora. Aku wis katon nang endi wae.

339
00:25:08,020 --> 00:25:09,240
Mubeng kafilah.

340
00:25:11,200 --> 00:25:12,240
Ing ngisor kafilah.

341
00:25:12,600 --> 00:25:14,080
Apa ing njero kafilah?

342
00:25:19,880 --> 00:25:20,880
Worth dijupuk?

343
00:25:22,040 --> 00:25:23,260
Oh, mungkin titik, buk.

344
00:25:25,160 --> 00:25:26,160
opo?

345
00:25:26,680 --> 00:25:27,680
Sidik jari, piye?

346
00:25:29,240 --> 00:25:30,240
bener.

347
00:25:31,120 --> 00:25:32,120
nggegirisi.

348
00:25:32,580 --> 00:25:33,580
ya.

349
00:25:42,180 --> 00:25:44,520
Inggih, kabeh katon ing urutan.

350
00:25:44,740 --> 00:25:45,740
Tetep, terus.

351
00:25:47,470 --> 00:25:51,070
Wong lanang kok kena serangan jantung
mung tangi lan mlaku metu?

352
00:25:52,370 --> 00:25:55,210
Mbokmenawa ing njaba nalika kedadeyan kasebut. ora,
ora, iku kedaden kene.

353
00:25:56,430 --> 00:25:57,610
Ora kamar kursi iki.

354
00:26:01,730 --> 00:26:02,950
Lan dheweke ora piyambak.

355
00:26:03,530 --> 00:26:04,530
Dheweke ora dhewekan.

356
00:26:07,350 --> 00:26:08,350
Ayo, kanca.

357
00:26:09,010 --> 00:26:12,730
Iku serangan jantung. Iku tegese kanggo kula
yen sampeyan sengaja nglirwakake kasunyatan

358
00:26:12,730 --> 00:26:14,450
ana bukti kanggo suggest liyane.

359
00:26:14,730 --> 00:26:15,730
Apa sampeyan ngomong?

360
00:26:15,900 --> 00:26:17,600
Sing dakwedeni yaiku mateni.

361
00:26:17,860 --> 00:26:18,860
Apa sampeyan?

362
00:26:19,760 --> 00:26:24,360
Mangga, muga-muga ana pembunuhan
Denbrook. Muga-muga ana rajapati a

363
00:26:24,420 --> 00:26:25,960
Ora ana sing bisa nggawe aku seneng.

364
00:26:27,700 --> 00:26:32,980
Delengen, aku ngerti sampeyan butuh crita kanggo sampeyan
karir koran amba, nanging aku nuwun.

365
00:26:36,280 --> 00:26:38,780
George Hardy ora dipateni.

366
00:26:39,620 --> 00:26:41,200
George Hardy dipatèni.

367
00:26:41,980 --> 00:26:45,040
Polisi kasebut ujar manawa pembunuhan.

368
00:26:45,360 --> 00:26:48,340
Ora, polisi ngandika iku jantung
nyerang, nanging dheweke salah.

369
00:26:48,600 --> 00:26:55,240
Ah, dadi dudu pembunuhan. Iku
mung guess liar digawe dening lumbung

370
00:26:55,240 --> 00:26:56,240
kewan.

371
00:26:57,220 --> 00:26:58,220
Oke.

372
00:26:58,980 --> 00:27:04,140
George dibukak dening wong kang ngerti
uga cukup kanggo kurban ngombe. Dheweke banjur

373
00:27:04,140 --> 00:27:08,940
lara. Gagal guess kanggo waspada
sapa tabet sing padha

374
00:27:08,940 --> 00:27:13,040
tanggung jawab, lan lack of katon
tatu nyaranake racun.

375
00:27:13,470 --> 00:27:17,010
Noda ijo suket ing tangane
nuduhake perjuangan.

376
00:27:17,270 --> 00:27:18,930
Tukang mateni minggat.

377
00:27:19,250 --> 00:27:22,170
George succumbed kanggo racun lan mati.

378
00:27:22,870 --> 00:27:25,670
Aku ora tau ngira.

379
00:27:26,410 --> 00:27:30,250
Polisi pancen ora duwe pengarep-arep
cara padha tansah ing wayah wengi

380
00:27:30,250 --> 00:27:34,170
crita. Mulane wong liya kudu
teka bebarengan lan ngrampungake angkara.

381
00:27:34,470 --> 00:27:35,470
WHO?

382
00:27:35,690 --> 00:27:36,690
George Fenton.

383
00:27:37,250 --> 00:27:39,110
George ngrawat kita.

384
00:27:39,430 --> 00:27:40,710
George tresna marang kita.

385
00:27:41,650 --> 00:27:44,640
We utang marang kabeh. Kabeh. apa
sampeyan ngomong?

386
00:27:45,160 --> 00:27:50,520
Pangon kita wis dipatèni lan kita
bakal ngrampungake angkara.

387
00:27:54,840 --> 00:27:56,120
Apa sing lucu?

388
00:27:57,400 --> 00:28:01,780
Kanggo miwiti, wedhus sampeyan.

389
00:28:02,960 --> 00:28:09,160
Dheweke ngomong babagan sampeyan. Sampeyan kabeh mikir
sampeyan wis cukup pinter kanggo ngatasi angkara. Apa

390
00:28:09,160 --> 00:28:13,580
sampeyan ngerti apa sing diarani wong bodho? Bodho
wong sing ora bisa mikir dhewe.

391
00:28:13,880 --> 00:28:17,960
mandeg! wedhus! Lan sampeyan, wedhus paling pinter
ing donya.

392
00:28:18,360 --> 00:28:23,560
Sampeyan wis ing ngendi ing donya? Swara
kene lan kene?

393
00:28:24,800 --> 00:28:30,840
Mangga, mung bali menyang hay lan
dandelion lan turu lan lunga

394
00:28:30,840 --> 00:28:32,260
kasus pembunuhan marang manungsa.

395
00:28:34,020 --> 00:28:36,280
Dadi, kita bakal miwiti?

396
00:28:38,360 --> 00:28:39,700
Goleki pitunjuk.

397
00:28:39,940 --> 00:28:46,600
Aja ngganggu ... bukti lan ora mangan
TKP

398
00:28:46,600 --> 00:28:53,440
wong lanang aku bisa nang pitunjuk oh

399
00:28:53,440 --> 00:29:00,100
gosh oke ayo lali babagan
pitunjuk apa wong weruh

400
00:29:00,100 --> 00:29:03,320
apa-apa ing wengi rajapati aku

401
00:29:12,300 --> 00:29:17,040
Aku nindakake. Aku mlebu lawang sing ora cocog
liwat, lungguh ing kursi sing ora bakal terus

402
00:29:17,040 --> 00:29:21,260
kula, lan aku matèni pangon dhewe kanggo ora
alasane kanthi ngempet tetesan sing lembut

403
00:29:21,260 --> 00:29:22,560
saka racun menyang kaca.

404
00:29:23,600 --> 00:29:24,920
Nggunakake iki.

405
00:29:26,980 --> 00:29:29,360
Apa ana sing weruh wong?

406
00:29:30,560 --> 00:29:31,560
ora,

407
00:29:32,880 --> 00:29:34,200
sampeyan ora.

408
00:29:46,060 --> 00:29:47,700
Mangga, Winter Lamb, iki dudu
wektu.

409
00:29:49,020 --> 00:29:51,640
lonceng? Nanging ana lonceng rong dina
biyen.

410
00:29:52,040 --> 00:29:54,480
Padha nggunakake lonceng kanggo nelpon kutha
kumpul-kumpul.

411
00:29:54,880 --> 00:29:56,240
Iki babagan George.

412
00:29:56,560 --> 00:29:57,359
Mesthi wae.

413
00:29:57,360 --> 00:30:02,740
Ing crita wengi, mesthi ana
kumpul kanggo ngumumake Rajapati. lan

414
00:30:02,740 --> 00:30:05,540
pembunuh tansah ana ing antarane. We kudu
kanggo ana.

415
00:30:06,460 --> 00:30:10,520
Sampeyan mikir sampeyan cukup wani ninggalake
ngarep? Ora ana sing ninggal iki

416
00:30:10,520 --> 00:30:13,440
padang rumput. Hooves sampeyan ora tau kena
apa-apa kajaba suket.

417
00:30:13,880 --> 00:30:15,460
Apa sing angel metu saka omah?

418
00:30:15,900 --> 00:30:16,900
Kita ora wedi.

419
00:30:22,520 --> 00:30:23,680
Mbak, opo iku?

420
00:30:23,940 --> 00:30:24,940
Aku iki dalan.

421
00:30:24,980 --> 00:30:27,720
Nanging digawe saka apa? Ya dudu suket,
Aku bisa ngomong sing. Lily?

422
00:30:29,020 --> 00:30:31,000
iya ta? Apa sampeyan teka?

423
00:30:31,780 --> 00:30:35,460
Aku mung, um... Sampeyan nerusake.

424
00:30:36,340 --> 00:30:38,200
Kok bengok-bengok?

425
00:30:38,500 --> 00:30:40,820
Aku mung sawetara meter saka sampeyan.

426
00:30:42,520 --> 00:30:43,980
Nanging rasane nganti saiki.

427
00:30:44,620 --> 00:30:47,360
Sampeyan mung kudu nyabrang dalan.

428
00:30:59,420 --> 00:31:00,420
Ora.

429
00:31:01,900 --> 00:31:04,300
Ora, aku ora bisa. Mokal.

430
00:31:20,110 --> 00:31:21,230
Iku ora salah sampeyan.

431
00:31:21,470 --> 00:31:23,590
We are sing kita.

432
00:31:26,050 --> 00:31:29,510
Mbok menawa kowe lan aku nyabrang bebarengan.

433
00:31:31,810 --> 00:31:32,970
Kanggo George?

434
00:31:35,030 --> 00:31:36,210
Kanggo George.

435
00:31:37,910 --> 00:31:38,910
Bareng.

436
00:32:01,450 --> 00:32:02,450
Kita bisa nindakake samubarang.

437
00:32:02,490 --> 00:32:04,510
Nyatane, kita bisa nindakake apa wae.

438
00:32:05,090 --> 00:32:08,710
Mung rong mil maneh.

439
00:32:08,990 --> 00:32:10,030
Ora masalah.

440
00:32:11,130 --> 00:32:12,950
Lan carane akeh mil iku?

441
00:32:14,030 --> 00:32:15,790
Aku bakal ngakoni, aku kesengsem.

442
00:32:16,090 --> 00:32:20,490
Sampeyan ora bakal ngrampungake misteri kasebut. Nanging ing
paling kita ndeleng sethitik donya.

443
00:32:20,730 --> 00:32:22,290
Mesthi aku bakal ngrampungake misteri kasebut.

444
00:32:22,570 --> 00:32:24,550
Aku bakal ngrampungake ing bengi iki.

445
00:32:25,310 --> 00:32:28,010
Mesthi, Trina, Welasan wengi iki
crita.

446
00:32:28,270 --> 00:32:30,750
Padha tindakake aturan banget prasaja.

447
00:32:31,340 --> 00:32:32,340
Moffle?

448
00:32:32,820 --> 00:32:37,500
huh? Oh, siji. Pembunuh tansah bali
menyang TKP.

449
00:32:37,760 --> 00:32:41,740
loro. Polisi tansah mikir drifter
iya iku. Oh, dheweke mesthi terus

450
00:32:41,740 --> 00:32:46,620
wong drifter. telu. Wong sing ora dikarepke
teka lan ngganti kabeh.

451
00:32:47,020 --> 00:32:50,540
Papat. Korban iku sing paling penting
pitunjuk.

452
00:32:50,920 --> 00:32:57,160
Inggih, punika prasaja. Nanging sampeyan bakal nemokake
donya nyata dicokot luwih rumit

453
00:32:57,160 --> 00:32:58,160
tinimbang buku.

454
00:32:58,720 --> 00:32:59,940
Ngomong babagan ...

455
00:33:00,300 --> 00:33:01,920
Sugeng rawuh ing Denbrook.

456
00:33:03,040 --> 00:33:04,060
Apa iki?

457
00:33:04,460 --> 00:33:07,440
Iki pasamuwan ngendi wong jenenge
Gusti urip.

458
00:33:07,840 --> 00:33:08,840
Sapa Gusti Allah?

459
00:33:08,920 --> 00:33:10,020
Iku rada bingung.

460
00:33:10,220 --> 00:33:11,580
Gusti Allah iku pangon.

461
00:33:11,860 --> 00:33:13,500
Dadi dheweke bisa dadi pangon kita?

462
00:33:13,780 --> 00:33:16,500
Ora amarga dheweke uga wedhus.

463
00:33:16,720 --> 00:33:18,880
opo? Lan dheweke uga ora katon.

464
00:33:19,180 --> 00:33:20,460
Lan dheweke digawe saka roti.

465
00:33:20,660 --> 00:33:21,920
Lan dheweke ngukum samubarang.

466
00:33:22,220 --> 00:33:24,340
Sialan? Kaya berang-berang?

467
00:33:24,580 --> 00:33:28,880
ya wis. Dadi, Gusti Allah minangka wedhus gedhe sing ora katon
berang digawe saka roti?

468
00:33:29,300 --> 00:33:31,390
ya wis. Lan mangan dheweke ing dina Minggu.

469
00:33:32,350 --> 00:33:33,350
Duh Gusti.

470
00:33:33,830 --> 00:33:38,230
Aku ngerti aku wis janji bakal bali, nanging aku
bisa uga wis kesandhung ing rembulan pisanan

471
00:33:38,230 --> 00:33:39,230
helm. Iku misteri.

472
00:33:39,510 --> 00:33:40,510
Aku kudu lunga.

473
00:33:40,590 --> 00:33:41,429
Aku kudu lunga.

474
00:33:41,430 --> 00:33:45,930
Ayo. Dheweke ora bakal weruh kita saka kene.
Dheweke wis ndeleng sampeyan, lan ora ana sing peduli.

475
00:33:46,190 --> 00:33:48,090
Kanggo kaping 100, sampeyan wedhus.

476
00:33:48,870 --> 00:33:50,350
Iku ends saka Denbrook.

477
00:33:51,170 --> 00:33:55,630
Aku ngerti ana gosip sing George
Pati Harvey curiga.

478
00:33:56,250 --> 00:34:00,890
Nanging aku ora diijini kanggo komentar ing
keracunan nganti penyelidikan wis ...

479
00:34:00,890 --> 00:34:01,890
Enteni, George dipateni?

480
00:34:02,770 --> 00:34:03,830
Oh, sial.

481
00:34:04,230 --> 00:34:06,070
Nyuwun pangapunten, racun apa?

482
00:34:06,610 --> 00:34:12,270
Delengen, George wis keracunan soko
disebut mendhoan, ditemokaké ing woh wohan beri saka

483
00:34:12,270 --> 00:34:12,948
wit ye.

484
00:34:12,949 --> 00:34:15,010
Apa wit-witan iki? Apa padha tuwuh
nang kene?

485
00:34:16,909 --> 00:34:17,909
Ing kono.

486
00:34:19,350 --> 00:34:22,270
Banjur iku salah siji saka kita sing matèni wong.
Ora, ora, ora, ora!

487
00:34:22,860 --> 00:34:25,719
Mangga, iku meh mesthi a
drifter.

488
00:34:30,280 --> 00:34:31,420
Apa karo wong-wong mau?

489
00:34:59,060 --> 00:35:02,920
Aku wong iku. Lydia Harbottle?

490
00:35:03,240 --> 00:35:04,520
Harbottle lan Bloom?

491
00:35:04,800 --> 00:35:08,180
We ngandika sadurungé, Aku almarhum George
Pengacara Hardy.

492
00:35:08,560 --> 00:35:10,960
Bener, lan sampeyan?

493
00:35:11,200 --> 00:35:12,800
Aku Rebecca Hempstead.

494
00:35:13,440 --> 00:35:15,180
Aku putri George.

495
00:35:19,790 --> 00:35:23,150
Wong sing ora dikarepke teka lan ganti
kabeh.

496
00:35:25,430 --> 00:35:27,790
Kuwi nomer telpon sampeyan ing kono
ngisor kaca.

497
00:35:28,270 --> 00:35:29,610
Mulane aku ngerti nelpon sampeyan.

498
00:35:30,410 --> 00:35:31,510
Aku tansah ndeteksi.

499
00:35:32,290 --> 00:35:33,970
Sampeyan dudu detektif, ta?

500
00:35:34,190 --> 00:35:38,430
Aku ngerti, nanging ... Nanging sampeyan nemokake iki
document lungguh metu ing mbukak ing a

501
00:35:38,430 --> 00:35:40,890
kafilah cilik. Iku mung
ngelingi, iku ora?

502
00:35:41,430 --> 00:35:45,310
Inggih... Dadi sampeyan ngeweruhi document iki ing
kaping kalih panjenengan tindak dhateng Bp.

503
00:35:45,610 --> 00:35:46,610
kafilah Hardy.

504
00:35:46,810 --> 00:35:49,130
Bener. Mula aku kudu bali mrana.

505
00:35:49,600 --> 00:35:50,840
Menehi pemandangan sing nggoleki sing apik.

506
00:35:51,200 --> 00:35:52,800
Aku masang tape polisi.

507
00:35:53,680 --> 00:35:54,700
Tickier saka aku samesthine.

508
00:35:54,900 --> 00:35:56,820
Ora peduli, lan ora bakal ana wong liya. Wis
sampeyan maca?

509
00:35:57,840 --> 00:35:59,040
Apa sampeyan malah ndeleng?

510
00:35:59,340 --> 00:36:01,020
Ora. Ora urusanku.

511
00:36:01,340 --> 00:36:02,960
Iku banget khusus kanggo sampeyan.

512
00:36:03,520 --> 00:36:07,260
Aku bakal nindakake wacan wasiat mengko iki
sore. Wong ing ngisor iki jenenge,

513
00:36:07,380 --> 00:36:09,220
dadi priksa manawa dheweke ana.

514
00:36:09,800 --> 00:36:15,000
Pandhita Hillcote, Kaleb Merrow, nulis
iki mudhun.

515
00:36:15,420 --> 00:36:22,040
Pendeta Hillcote, Kaleb Merrow,
Beth... Pennock, Ham Gilead, Taylor

516
00:36:22,040 --> 00:36:23,480
lan Rebecca Hampstead.

517
00:36:24,240 --> 00:36:26,400
Aku bakal nginep ing Partridge Inn.

518
00:36:26,940 --> 00:36:29,120
Kita bakal nindakake maca ana ing 5 p.m.
toko.

519
00:36:29,480 --> 00:36:31,160
jam 5 sore? 1700.

520
00:36:31,900 --> 00:36:32,900
Ora.

521
00:36:32,940 --> 00:36:36,020
Aku pitutur marang kowe, Rebecca manggon ing Amerika,
lan durung kene dheweke.

522
00:36:36,460 --> 00:36:41,180
Ing Denbrook, nalika sampeyan ngandhani aku
bilih bapakipun sampun seda, tegesipun

523
00:36:41,180 --> 00:36:44,300
dheweke wis ana ing negara iki
wengi dheweke dipateni, nanging sampeyan ora milih

524
00:36:44,300 --> 00:36:45,300
ing sing, sampeyan?

525
00:36:46,320 --> 00:36:47,320
ya.

526
00:36:47,630 --> 00:36:50,090
Ora, ya, mesthi wae.

527
00:36:50,370 --> 00:36:52,750
Iki pembunuhan pertama sampeyan, ta?

528
00:36:53,150 --> 00:36:54,150
opo?

529
00:36:55,030 --> 00:36:56,890
Sampeyan mikir aku matèni wong?

530
00:37:00,230 --> 00:37:01,750
Oh, oh.

531
00:37:02,810 --> 00:37:05,770
Ya, maksudmu kasus pembunuhan pertamaku.

532
00:37:07,270 --> 00:37:10,090
Ayo, saiki kabeh ana ing pundhakmu,
Petugas Derry.

533
00:37:11,010 --> 00:37:12,090
Aku bakal ketemu sampeyan jam lima.

534
00:37:12,370 --> 00:37:13,630
Sampai jumpa jam lima, Miss Harvod.

535
00:37:13,990 --> 00:37:15,010
Mbak Harvod.

536
00:37:17,580 --> 00:37:19,160
We kudu njaluk sing bakal maca.

537
00:37:20,160 --> 00:37:21,740
Iki Partridge Inn.

538
00:37:21,960 --> 00:37:27,200
Aku mangan kembang ing kene kadhangkala, sanajan aku
ora ngerti carane samubarang iki temenan kanggo

539
00:37:27,200 --> 00:37:30,880
prakara. Ing crita wengi,
mesthi ana kekarepan, lan wong-wong ing

540
00:37:30,880 --> 00:37:32,420
bakal tansah dadi tersangka.

541
00:37:33,800 --> 00:37:40,660
Oh, aku kudu ndeleng pasuryan. Kenging punapa?
Amarga manungsa asring ngapusi, lan sampeyan bisa

542
00:37:40,660 --> 00:37:41,660
iku ing mripate.

543
00:37:41,880 --> 00:37:42,880
Persis.

544
00:37:44,380 --> 00:37:47,980
Ibu, nalika kita nggarap jendhela, deleng
mubeng lan weruh yen ana sing luwih apik.

545
00:37:48,140 --> 00:37:49,140
ing.

546
00:37:49,760 --> 00:37:50,760
Apa kita kudu?

547
00:37:53,300 --> 00:37:55,280
Apa sampeyan ngerti babagan lair
ibu?

548
00:37:55,560 --> 00:37:58,860
Ing surat-surate, dheweke ujar manawa dheweke tiwas
nglairake aku.

549
00:37:59,320 --> 00:38:02,240
Lan dheweke isih enom lan banget
wedi lan miskin banget.

550
00:38:02,460 --> 00:38:05,020
Lan dheweke sijine kula munggah kanggo Adoption.

551
00:38:06,180 --> 00:38:07,340
Miturut pasamuwan, bener.

552
00:38:09,980 --> 00:38:11,480
Aku uga duwe pitakonan.

553
00:38:12,120 --> 00:38:13,120
Ngapunten, kanca.

554
00:38:14,160 --> 00:38:15,460
Seneng ndeleng sampeyan.

555
00:38:15,900 --> 00:38:22,340
Aku mung nyadari, kabeh dhewe, yen sampeyan
ora bisa teka kene dina iki

556
00:38:22,340 --> 00:38:27,260
saka Amerika, bener? Sing tegese sampeyan
wis ana ing negara iki wingi bengi

557
00:38:27,260 --> 00:38:29,860
nalika George dipatèni.

558
00:38:30,500 --> 00:38:33,460
Aku ora nuduh sampeyan utawa apa-apa, nanging
iku ora bener.

559
00:38:33,840 --> 00:38:35,680
Sing pinter banget, Detektif.

560
00:38:36,380 --> 00:38:38,560
Aku dudu detektif.

561
00:38:39,300 --> 00:38:41,260
Iku petugas sing...

562
00:38:42,410 --> 00:38:49,310
tansah ndeteksi uga i uh i uh i
ing negara iki nanging aku

563
00:38:49,310 --> 00:38:55,750
Aku durung tau menyang denver nganti dina iki
pitakonan tindak lanjut apa sampeyan duwe a

564
00:38:55,750 --> 00:39:02,470
pacar oh iku standar
takon penyidik ​​apa wae

565
00:39:02,470 --> 00:39:08,870
takon ing kahanan iki uh dadi lucu sampeyan
takon sing kita mung uh kita bubar

566
00:39:08,870 --> 00:39:09,870
ora

567
00:39:10,890 --> 00:39:12,170
Apa sampeyan ndeleng apa sing dakdeleng?

568
00:39:12,490 --> 00:39:15,530
putri. Raine seneng.

569
00:39:15,990 --> 00:39:18,350
Nanging mripate wedi.

570
00:39:18,910 --> 00:39:21,530
Dadi jam pira sampeyan teka wingi
bali kene?

571
00:39:21,750 --> 00:39:26,710
Aku mlebu watara jam 7. lan ... Aku
nuwun sewu.

572
00:39:28,350 --> 00:39:30,910
Ora apa-apa. Aku kudune ketemu
dheweke dina iki lan aku mung ... Iku kabeh

573
00:39:30,910 --> 00:39:32,450
bener. Aku dadi kepunjulen.

574
00:39:34,730 --> 00:39:35,770
Ayo. matur nuwun.

575
00:39:36,110 --> 00:39:37,710
Ayo. matur nuwun.

576
00:39:38,630 --> 00:39:40,030
Ora apa-apa. Matur nuwun sanget.

577
00:39:41,009 --> 00:39:43,930
Jendela, jendela, jendela. Yen aku dadi a
jendela, aku arep menyang ngendi?

578
00:39:46,570 --> 00:39:48,110
Sayuran. Halo.

579
00:39:48,710 --> 00:39:52,190
Sithik wae... He

580
00:39:52,190 --> 00:39:58,630
uga kandha yen aku duwe sedulur, a
kembar tenan,

581
00:39:58,710 --> 00:40:01,570
sing dikirim menyang Afrika Kidul, Aku.

582
00:40:01,830 --> 00:40:03,650
Kembar Afrika Kidul? Sampeyan ora tau ketemu
iki?

583
00:40:04,150 --> 00:40:05,150
Apa iku emas?

584
00:40:05,370 --> 00:40:06,370
Lan sampeyan sapa?

585
00:40:08,090 --> 00:40:09,530
Aku Elliot Matthews.

586
00:40:13,840 --> 00:40:17,560
Inggih, bener, iku lampu gantung. aku
duwe. Pancen ora ana hak

587
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
Metu.

588
00:40:19,200 --> 00:40:21,120
opo? Lan ora lurking.

589
00:40:22,000 --> 00:40:23,300
Aku bakal ana ing suite presiden.

590
00:40:24,380 --> 00:40:25,740
Pasa Northern, fasilitas mewah.

591
00:40:28,000 --> 00:40:29,000
Pak.

592
00:40:34,120 --> 00:40:37,980
Van Buren, iki Lydia Harbottle. Bisa
kowe krungu aku?

593
00:40:38,220 --> 00:40:41,670
Ya, sambungan sing apik banget. matur nuwun.
Pak Van Buren punika Pak.

594
00:40:41,910 --> 00:40:46,850
putra Hardy, lan kang manggon ing South
Afrika, mula gabung karo telpon.

595
00:40:47,170 --> 00:40:51,950
Saiki, Pak Hardy ngirimi aku salinane
bakal sawetara rong sasi kepungkur.

596
00:40:53,750 --> 00:40:56,890
Nanging iki dudu kekarepanku
maca dina iki.

597
00:40:57,370 --> 00:40:58,770
Dheweke nulis wasiat anyar.

598
00:40:59,010 --> 00:41:00,010
Aku ketemu sing.

599
00:41:00,110 --> 00:41:03,970
Susah. Tanggal telung dina sadurunge dheweke
pati. Mesthi wae.

600
00:41:04,230 --> 00:41:06,610
Ana tansah karsa anyar.

601
00:41:09,790 --> 00:41:15,730
wasiat saka mr george hardy aku duwe
ngumpulake kowe pitu ing kene amarga aku

602
00:41:15,730 --> 00:41:22,290
duwe bisnis durung rampung karo saben
sampeyan aku wis nindakake salah kanggo sawetara sampeyan lan

603
00:41:22,290 --> 00:41:29,150
sawetara sing wis nindakake salah kanggo kula antarane
sampeyan saiki ing kamar iki banget

604
00:41:29,150 --> 00:41:35,250
wong bodho angon ala wedhus spring a
wedhus mangsa

605
00:41:35,250 --> 00:41:36,450
korban

606
00:41:41,770 --> 00:41:44,570
Miturut kula, angon mad. Carane aku
Aku mestine kanggo tokoh metu? Inggih, ing

607
00:41:44,570 --> 00:41:49,510
paling kita ngerti sapa iku foal. lan
apa iki korban liyane?

608
00:41:49,770 --> 00:41:50,770
Dadi siji saka kita sabanjuré.

609
00:41:51,110 --> 00:41:52,110
Salah siji saka kita sabanjuré.

610
00:41:56,470 --> 00:41:58,290
Loro rajapati.

611
00:41:58,830 --> 00:42:00,110
A wedhus mangsa.

612
00:42:03,610 --> 00:42:06,170
Iki sing dakpasrahake marang kowe. Hey, hey!

613
00:42:09,070 --> 00:42:10,790
Iki sing dakpasrahake marang kowe.

614
00:42:12,110 --> 00:42:17,610
Kawruh sing aku weruh sampeyan kanggo sapa sampeyan
tenan, lan kanggo umume sampeyan,

615
00:42:17,690 --> 00:42:18,950
iku kabeh sing sampeyan entuk.

616
00:42:19,730 --> 00:42:23,350
Apa tegese, kita kabeh
entuk? Apa sing daktindakake ing kene?

617
00:42:23,650 --> 00:42:25,390
Lungguh lan meneng, Ham.

618
00:42:25,770 --> 00:42:26,950
Aku ora bakal.

619
00:42:27,250 --> 00:42:30,610
Ora, iku baris sabanjuré ing bakal.
Lungguh lan meneng, Ham.

620
00:42:31,770 --> 00:42:34,570
Kayane George ngerti sampeyan kanthi apik.

621
00:42:35,390 --> 00:42:39,930
Aku duwe sawetara kain babagan sampeyan. Tutup Panjenengan
pasuryan. Kowe meneng. Kanggo anakku, Peter Van

622
00:42:39,930 --> 00:42:46,480
Buren. 300 hektar saiki disewakake kanggo
Kaleb Merrow. Oh, sing apikan banget.

623
00:42:46,780 --> 00:42:52,340
Kanggo putriku, Rebecca Hampstead, ing
300 hektar, sing daksebut omah,

624
00:42:52,540 --> 00:42:57,780
kalebu kafilahku, lumbungku, dheweke
isi, lan turuku.

625
00:42:58,120 --> 00:43:03,300
Saiki, ing wasiat sadurunge, Pak Hardy lunga
sisa asete kanggo a

626
00:43:03,420 --> 00:43:05,520
Society for Protection of
kewan.

627
00:43:06,940 --> 00:43:09,420
bakal, Nanging, paragraf iki maca minangka
nderek.

628
00:43:09,740 --> 00:43:15,120
Aku warisake sisa asetku
putriku, Rebecca Hampstead.

629
00:43:15,420 --> 00:43:16,420
Sampeyan ora dadi bungah banget.

630
00:43:16,620 --> 00:43:17,780
Wong lanang kuwi ora duwe apa-apa.

631
00:43:18,080 --> 00:43:24,000
Inggih, bener, ana siji non
-operasional muck spreader, telung pra

632
00:43:24,000 --> 00:43:30,680
-tuku tas pupuk, banget
migunani, lan siji akun pasar dhuwit ing

633
00:43:30,680 --> 00:43:33,480
jumlahe kira-kira 30 yuta dolar.

634
00:43:36,500 --> 00:43:38,560
Dadi, kita duwe motif.

635
00:43:39,900 --> 00:43:41,120
£30 yuta?

636
00:43:41,520 --> 00:43:46,560
Rong taun kepungkur, George Hardy nggawe a
tamba kanggo penyakit wedhus.

637
00:43:46,980 --> 00:43:47,980
Saiki wis mati.

638
00:43:48,440 --> 00:43:49,920
Mati? Mati.

639
00:43:50,340 --> 00:43:53,220
Dadi kowe ngomong kandang biru iku
iki tansah nyampur, iku obat?

640
00:43:53,380 --> 00:43:58,080
Dheweke ngedol paten menyang gedhe
perusahaan pertanian kanggo jumlah

641
00:43:58,080 --> 00:43:59,080
yuta?

642
00:43:59,800 --> 00:44:00,800
Kanggo mati?

643
00:45:27,120 --> 00:45:29,040
Wong-wong terus mlayu moyoki yen padha
ora duwe pangon, ya?

644
00:45:30,200 --> 00:45:31,220
Utamane sing gedhe.

645
00:45:32,540 --> 00:45:33,860
Iku tansah tuwuh saka karnaval.

646
00:45:34,860 --> 00:45:35,980
Iku praktis alam bébas.

647
00:45:41,940 --> 00:45:42,940
Enteni, Tim.

648
00:45:43,080 --> 00:45:45,440
Apa sampeyan pengin nggawe statement?

649
00:45:45,720 --> 00:45:48,220
Ora, ora, ora komentar, lan nelpon kula petugas.

650
00:45:48,560 --> 00:45:49,880
Apa babagan, apa babagan lead?

651
00:45:50,200 --> 00:45:53,360
Apa sampeyan duwe timbal? Yeah, yeah, aku
duwe ton timbal, lan aku rampung

652
00:45:53,360 --> 00:45:54,360
ndhuwur iki.

653
00:45:55,980 --> 00:45:56,980
Delengen.

654
00:45:57,290 --> 00:45:58,290
Aku butuh crita.

655
00:45:58,510 --> 00:45:59,510
Sampeyan butuh liyane.

656
00:46:01,030 --> 00:46:03,890
Apa ora becik yen mung duwe
ngurmati sepisan?

657
00:46:04,610 --> 00:46:06,870
Matur nuwun. Wong ngajeni aku.

658
00:46:08,830 --> 00:46:11,970
Yen sampeyan ngrampungake iki, sampeyan bakal dadi pahlawan.

659
00:46:15,570 --> 00:46:16,570
Kita bisa kerja bareng.

660
00:46:18,930 --> 00:46:19,930
Aku bisa mbantu.

661
00:46:20,110 --> 00:46:25,030
Wengi, nalika mobilku teka
ditarik, Aku weruh senter watara 9pm

662
00:46:25,030 --> 00:46:26,030
Lapangan George.

663
00:46:31,530 --> 00:46:33,970
Koroner ujar manawa George tilar donya antarane 8
lan 11.

664
00:46:37,430 --> 00:46:41,630
Sampeyan njupuk gambar awak, ta?
Amarga aku pancene kudu nglakoni.

665
00:46:41,630 --> 00:46:42,970
njupuk dadi akeh gambar.

666
00:46:44,190 --> 00:46:45,350
Aku bakal ngirim kabeh menyang sampeyan.

667
00:46:46,950 --> 00:46:47,950
Apa sampeyan ngomong?

668
00:46:48,850 --> 00:46:49,850
Aku pahlawan.

669
00:46:56,050 --> 00:47:00,110
Banjur dheweke ngomong, wong bodho, korban, loro
tukang matèni.

670
00:47:00,620 --> 00:47:03,120
Aku ora mikir iku babu. Ora ana
pembantu.

671
00:47:03,380 --> 00:47:07,380
Iku crita, lan malah ing crita,
iku dudu pembantu. Ora ana pembantu maneh.

672
00:47:07,820 --> 00:47:09,120
Ah, wedhus.

673
00:47:09,800 --> 00:47:13,180
Kaleb bakal dadi pangon anyar kita, ora
dheweke, Lily?

674
00:47:13,560 --> 00:47:17,400
Mesthi wae. Kita mung kudu ngenteni
misteri kanggo ditanggulangi.

675
00:47:17,860 --> 00:47:18,779
Aku duwe pitakonan.

676
00:47:18,780 --> 00:47:21,940
Napa sampeyan durung ngrampungake misteri kasebut,
Lily? Sampeyan ditanggulangi ing wayah wengi

677
00:47:21,940 --> 00:47:22,980
langsung crita.

678
00:47:23,320 --> 00:47:29,400
Aku ngerti, nanging donya nyata iku dicokot liyane
rumit tinimbang buku.

679
00:47:35,150 --> 00:47:37,830
Aku mung kudu mlebu ing omahe George
trailer lan katon.

680
00:47:40,630 --> 00:47:41,730
Apa iku Rebecca?

681
00:47:44,190 --> 00:47:45,610
Apa sing digoleki?

682
00:48:13,900 --> 00:48:14,900
Sapa jenengmu?

683
00:48:15,600 --> 00:48:16,940
Iku putri George?

684
00:48:17,500 --> 00:48:20,660
Dheweke mambu kaya dheweke, nanging ora
katon kaya dheweke.

685
00:48:20,980 --> 00:48:22,640
Aku bakal nang dheweke lair ing mangsa.

686
00:48:22,880 --> 00:48:24,780
Mulane George ora pengin dheweke
watara.

687
00:48:25,160 --> 00:48:26,340
mesthi!

688
00:48:26,580 --> 00:48:29,080
Lamb mangsa, sing mbuktekaken iku.

689
00:48:29,320 --> 00:48:30,320
Rebecca nindakake!

690
00:48:30,600 --> 00:48:32,740
Tukang mateni! Kita ora ngerti.

691
00:48:33,180 --> 00:48:39,200
Mekaten ingkang sampun kula aturaken. aku
ngandika iku tengen saka awal.

692
00:48:39,400 --> 00:48:40,400
Sebastian?

693
00:48:42,520 --> 00:48:46,980
Lily? Sampeyan ngomong babagan
Trailer lan buku George?

694
00:48:48,860 --> 00:48:52,840
nggih. Buku pungkasan sing diwaca George
kita kabeh babagan carane mbatesi a

695
00:48:52,840 --> 00:48:56,240
tersangka. Aku kudu golek masalah sing lan
nggawa menyang polisi.

696
00:48:56,660 --> 00:48:58,980
Yen kita begja, dheweke bakal maca lan sinau
soko.

697
00:48:59,300 --> 00:49:03,320
Oh, oh, ayo, ayo, ayo. Ora, ora,
Zora. Aku pengin dadi detektif.

698
00:49:03,600 --> 00:49:04,359
Ayo kula.

699
00:49:04,360 --> 00:49:08,420
Inggih, inggih. Aku mung butuh sampeyan golek
buku George wis miwiti maca kanggo

700
00:49:08,420 --> 00:49:10,500
kita kanthi bab sarana, motif,
lan kesempatan.

701
00:49:10,900 --> 00:49:11,900
Aku duwe pitakonan.

702
00:49:11,940 --> 00:49:15,090
Bab apa? Ora masalah.
Mung golek buku karo Sepur ing

703
00:49:15,090 --> 00:49:16,090
panutup. Aku duwe pitakonan.

704
00:49:16,170 --> 00:49:17,049
Apa iku sepur?

705
00:49:17,050 --> 00:49:18,390
Iki minangka garis trailer sing dawa lan kurus.

706
00:49:18,610 --> 00:49:21,070
Aku duwe pitakonan. Ngenteni sedhela, Wool
- Mripat. Apa sing sampeyan tindakake?

707
00:49:21,470 --> 00:49:25,230
Mundur, kabeh. Aku bakal nemokake iki
buku nggunakake pangertèn aku ngengkel mambu.

708
00:49:27,130 --> 00:49:28,250
Oh, iki rokok.

709
00:49:28,750 --> 00:49:29,750
Sampeyan bisa duwe.

710
00:49:31,210 --> 00:49:33,390
Ayo, Wool -Mripat. Kabeh wong ngetang
ing sampeyan.

711
00:49:33,670 --> 00:49:34,670
Ora, kita ora.

712
00:49:45,900 --> 00:49:46,960
Apa iki sing sampeyan goleki?

713
00:49:48,040 --> 00:49:49,660
Ora.

714
00:49:49,960 --> 00:49:50,960
Apa bab iki?

715
00:49:51,780 --> 00:49:52,678
Mekaten.

716
00:49:52,680 --> 00:49:54,040
Wong wadon, sampeyan nemokake.

717
00:49:54,300 --> 00:49:55,320
Mesthi wae.

718
00:49:55,660 --> 00:49:59,620
Lily, aku ngarepake, ya? Aku, sawise kabeh,
detektif turu.

719
00:49:59,900 --> 00:50:00,900
Oh!

720
00:50:45,400 --> 00:50:48,780
Ing kene pancen apik, nanging rada sepi.

721
00:50:52,960 --> 00:50:56,640
Aku menehi buku marang polisi kanggo mbantu
dheweke ngrampungake kasus kasebut.

722
00:51:02,320 --> 00:51:03,320
Apa iku karnaval?

723
00:51:04,820 --> 00:51:05,698
Ora apa-apa.

724
00:51:05,700 --> 00:51:06,840
Bali menyang wedhusmu.

725
00:51:15,050 --> 00:51:16,050
Iku musik.

726
00:51:16,550 --> 00:51:21,050
Karnaval yaiku musik lan tunggangan.

727
00:51:22,750 --> 00:51:26,890
Saben dina bocah-bocah padha teka lan nyenengi aku
lan mangan aku.

728
00:51:27,710 --> 00:51:31,870
Aku tresna sing nganti aku tansaya gedhe banget.

729
00:51:33,350 --> 00:51:39,170
Lan banjur nalika wengi tiba, wong saka
karnaval bakal teka lan mimpin kula menyang

730
00:51:39,170 --> 00:51:40,170
bunder.

731
00:51:43,080 --> 00:51:49,000
bunder ana asu lan padha bakal nggawe kula
perang

732
00:51:49,000 --> 00:51:53,700
berjuang nganti aku berdarah

733
00:51:53,700 --> 00:51:59,560
banjur ing sawijining wengi dheweke ketemu aku

734
00:52:12,780 --> 00:52:16,060
Dheweke mbayar wong-wong mau lan njupuk kula.

735
00:52:18,780 --> 00:52:22,280
Lan kuwi karnaval.

736
00:52:25,900 --> 00:52:30,520
Nanging carane kowe malah mungkasi munggah ing kuwi
panggonan elek? Kowe kok ora karo

737
00:52:30,520 --> 00:52:31,520
kumpul?

738
00:52:31,940 --> 00:52:35,900
Aku panginten Lily, wedhus gedhe
detektif, bakal wis figured sing metu

739
00:52:38,280 --> 00:52:40,800
Dadi sampeyan Winter. Cepet utawa mengko.

740
00:52:42,160 --> 00:52:44,000
A wedhus mangsa arep ninggalake.

741
00:53:00,740 --> 00:53:01,800
Ana dheweke!

742
00:53:02,200 --> 00:53:03,200
ya wis!

743
00:53:04,180 --> 00:53:05,180
Oh,

744
00:53:05,560 --> 00:53:06,720
Muga-muga sampeyan nyekel dheweke.

745
00:53:07,060 --> 00:53:08,060
Apa kita?

746
00:53:26,090 --> 00:53:27,090
Sampeyan wis ilang.

747
00:53:27,530 --> 00:53:33,430
Sampeyan wis ilang lan ora nindakake apa-apa.
Ora apa-apa.

748
00:53:34,870 --> 00:53:37,790
Sapa sing mateni George?

749
00:53:38,550 --> 00:53:43,590
Lima kanthong bledug jenenge ing wasiyat.
Sapa sing mateni George butuh telu

750
00:53:44,350 --> 00:53:47,690
Tegese, motif, kesempatan.

751
00:53:49,310 --> 00:53:50,610
Dheweke maca buku.

752
00:53:51,050 --> 00:53:52,750
Ayo padha nggawe siji-siji, apa?

753
00:53:53,230 --> 00:53:54,230
Tegese.

754
00:53:55,120 --> 00:53:59,140
Pajak saka alangan saka U -wit.
We wis tak U -wit kabeh liwat pasamuwan

755
00:53:59,140 --> 00:54:01,320
latar. Saben uwong duwe meme.

756
00:54:02,040 --> 00:54:04,080
Motif. Napa mateni George?

757
00:54:04,900 --> 00:54:08,260
Rebecca entuk motif sing paling jelas, nanging
sembarang liyane bisa duwe alesan.

758
00:54:08,580 --> 00:54:09,580
Apa sing didhelikake?

759
00:54:10,340 --> 00:54:13,220
Kesempatan. Apa wong-wong iki duwe
alibi?

760
00:54:13,820 --> 00:54:15,380
Meme. Motif.

761
00:54:15,960 --> 00:54:20,960
Kesempatan. Golek siji karo telu
lan nyekel Denver Hoyer.

762
00:54:25,050 --> 00:54:26,990
Iki bener apik tenan.

763
00:54:27,250 --> 00:54:32,510
Ya, uga, iku mung teka kanggo kula ing
wengi.

764
00:54:34,030 --> 00:54:36,950
Oke, ayo miwiti.

765
00:54:37,590 --> 00:54:41,190
Lan sampeyan saka ngendi, George
Bakal?

766
00:54:41,890 --> 00:54:43,210
Mbokmenawa pembunuh.

767
00:54:44,390 --> 00:54:45,890
Dheweke dadi vegetarian.

768
00:54:47,270 --> 00:54:52,850
Aku bisa ngapura sing ing wong wadon, nanging ing
wong, iku mung pati.

769
00:54:55,120 --> 00:54:56,300
layang George kanggo Rebecca.

770
00:54:57,180 --> 00:54:58,180
Napa sampeyan duwe?

771
00:54:58,340 --> 00:55:02,140
Mungkin Layanan Pos nggawe kesalahan
kanggo pisanan ing sajarah.

772
00:55:02,480 --> 00:55:08,680
Lan dina sadurunge George seda, sampeyan ngandhani
aku sampeyan bisa mateni wong iku. Aku dudu

773
00:55:08,680 --> 00:55:11,760
pembunuh. Aku sing dadi korbane. Lan iku kabeh
Aku ngomong. Aku ngerti bojoku.

774
00:55:12,240 --> 00:55:16,880
Hei, lan esuk sampeyan nemokake George,
sampeyan ngomong yen sampeyan nggawa dheweke sawetara

775
00:55:16,880 --> 00:55:19,100
makalah. Ya, dheweke mung mbatalake aku
nyewakake.

776
00:55:19,560 --> 00:55:21,620
Sampeyan ngerti, aku nggawa dheweke proposal
kanggo nimbang maneh.

777
00:55:22,540 --> 00:55:23,540
Ora akeh kanggo sing.

778
00:55:25,020 --> 00:55:25,759
terus.

779
00:55:25,760 --> 00:55:27,760
George mbatalake sewa sampeyan?

780
00:55:27,980 --> 00:55:28,980
Kenging punapa?

781
00:55:29,380 --> 00:55:30,380
Sampeyan krungu bakal?

782
00:55:31,000 --> 00:55:32,280
Jebule aku iki angon sing ala.

783
00:55:32,780 --> 00:55:33,780
Jas baja.

784
00:55:33,940 --> 00:55:38,520
George ora tau mlaku ing gereja sampeyan,
lan dumadakan lumaku ing dina

785
00:55:38,520 --> 00:55:41,040
dheweke mati lan nggawe sumbangan gedhe.

786
00:55:43,660 --> 00:55:46,520
Kenging punapa? Kenapa aku tansah ing ngisor?

787
00:55:47,980 --> 00:55:52,140
George teka kula nalika ago lan marang
kula bab pasamuwan sijine anak kang

788
00:55:52,140 --> 00:55:53,140
munggah kanggo adopsi.

789
00:55:53,800 --> 00:55:57,120
Nanging nalika dheweke ngadeg maneh,
dheweke wiwit nggoleki.

790
00:55:57,480 --> 00:55:59,400
Pasamuwan ora bakal ngandhani ngendi dheweke
padha.

791
00:56:00,320 --> 00:56:01,540
Kawicaksanan sing ketat, ketoke.

792
00:56:02,520 --> 00:56:09,240
Banjur dheweke takon apa sing bakal ditindakake
kula nyuwun informasi

793
00:56:09,240 --> 00:56:14,420
kanggo dheweke. Lan yen pasamuwan ngerti, aku
bisa wis derocked. Ya, iku

794
00:56:14,420 --> 00:56:15,420
tegese dipecat.

795
00:56:15,860 --> 00:56:20,720
Mm - hmm. Nanging dhuwit iku ora tau kanggo
kula. Gereja wis rampung. Aku butuh

796
00:56:20,720 --> 00:56:21,720
nyiapake.

797
00:56:22,320 --> 00:56:23,860
George teka kanggo kula ing perlu.

798
00:56:25,020 --> 00:56:26,100
Lan aku njupuk kauntungan.

799
00:56:27,160 --> 00:56:28,740
Kaleb dudu pangon manuk.

800
00:56:31,660 --> 00:56:32,660
Aku.

801
00:56:33,580 --> 00:56:35,700
Radek. Mbak Anstead.

802
00:56:37,600 --> 00:56:39,260
Seneng Festival Budaya Denbrook?

803
00:56:41,680 --> 00:56:42,680
ya.

804
00:56:43,040 --> 00:56:44,040
banget.

805
00:56:45,759 --> 00:56:47,080
Gampang, pitakonan sing gampang.

806
00:56:47,900 --> 00:56:51,780
Ing ngendi sampeyan ing antarane jam 8
lan 11 ing wengi saka Rajapati?

807
00:56:52,640 --> 00:56:57,700
Ing hotel, cedhak bandara. aku
mlebu lan banjur nonton TV.

808
00:56:57,980 --> 00:56:58,959
ora bisa turu.

809
00:56:58,960 --> 00:56:59,980
Jet lag, ngerti.

810
00:57:01,500 --> 00:57:02,500
Apa sampeyan nonton?

811
00:57:04,800 --> 00:57:06,200
Warta 24 jam, Shannon.

812
00:57:08,520 --> 00:57:14,500
Oke, sing mangsuli.

813
00:57:15,070 --> 00:57:17,090
Sugeng dina, Miss Hampstead. Sampeyan
ugi.

814
00:57:17,530 --> 00:57:18,530
Bye.

815
00:57:19,650 --> 00:57:21,230
Utawa aku kudu ngomong Miss Cramp?

816
00:57:27,890 --> 00:57:31,650
Chastity Cramp iku jeneng aslimu
iku?

817
00:57:32,330 --> 00:57:36,010
Lan sampeyan bisa mikir alesan apa wae
ana sing pengin ngganti jeneng

818
00:57:36,010 --> 00:57:41,190
saka Chastity Cramp? Cukup adil. Nanging aku
nindakake mriksa latar mburi, lan dadi

819
00:57:41,190 --> 00:57:42,630
metu ing sawijining titik ...

820
00:57:43,050 --> 00:57:44,870
Sampeyan digandhengake karo sing dikenal
durjana.

821
00:57:45,210 --> 00:57:46,510
Multiple counts saka pemalsuan.

822
00:57:46,730 --> 00:57:48,350
Dheweke malah nuduhake akun bank karo dheweke.

823
00:57:48,550 --> 00:57:52,090
Oke, aku ora ngerti sapa sing ora ngerti
Getun sesambetan, lan aku ora malah

824
00:57:52,090 --> 00:57:56,510
ngerti, lan iku telung taun kepungkur. bener.
Dadi ora bubar bubar, banjur?

825
00:57:56,830 --> 00:57:57,830
Ora jeneng asli.

826
00:57:58,010 --> 00:58:00,270
A sethitik saka pola. A sethitik saka pola
muncul ing kene.

827
00:58:00,750 --> 00:58:04,990
Dadi, ngomong, apa sampeyan wis cedhak karo
wit yew ing latar gereja?

828
00:58:05,390 --> 00:58:06,830
Ora, pancen ora.

829
00:58:07,210 --> 00:58:10,130
Lan babagan farm George?

830
00:58:11,310 --> 00:58:12,310
Wis tau mrana?

831
00:58:13,850 --> 00:58:14,850
ora tau.

832
00:58:16,210 --> 00:58:17,670
Heh, delengen godhonge.

833
00:58:17,970 --> 00:58:21,110
Oh, banjur iku. Kenapa Rebecca
ngapusi?

834
00:58:21,510 --> 00:58:22,510
Apa vegetarian?

835
00:58:22,910 --> 00:58:24,170
Carane kabeh iku cocog?

836
00:58:24,490 --> 00:58:26,730
Coba pikiren, wedhus bodho. Mikir!

837
00:58:27,170 --> 00:58:30,790
Aja mikir banget, Lily. Ing
putri cetha nindakaken.

838
00:58:32,150 --> 00:58:33,150
Dheweke bener.

839
00:58:43,720 --> 00:58:47,560
Ora ana sing seneng karo wedhus mangsa. Siji mangsa
lamb tancep munggah kanggo liyane.

840
00:58:47,800 --> 00:58:49,840
Semono uga wong-wong mau. Ngenteni.

841
00:58:50,240 --> 00:58:51,560
Apa sampeyan ngomong?

842
00:58:51,900 --> 00:58:54,540
Aku ngandika George tresna kula.

843
00:58:54,860 --> 00:59:00,280
Ora. Sadurunge, sampeyan ngandika Rebecca mambu
kaya George.

844
00:59:00,680 --> 00:59:02,380
Ana sing ngomong ngono.

845
00:59:16,140 --> 00:59:19,340
Ora, nanging dheweke wis nyimpen rahasia.

846
00:59:19,680 --> 00:59:20,800
Apa kowe ora, Badut?

847
00:59:21,020 --> 00:59:26,260
Wengi sampeyan ngandika Rebecca mambu mung
kaya George, nanging dheweke adoh banget.

848
00:59:26,280 --> 00:59:30,980
Sampeyan ora bisa ngerti apa dheweke mambu
kaya kajaba Rebecca wis kene

849
00:59:30,980 --> 00:59:31,980
sadurunge.

850
00:59:33,720 --> 00:59:35,920
Nanging ayu banget.

851
00:59:36,920 --> 00:59:38,340
Kok ayu banget?

852
00:59:41,000 --> 00:59:42,680
Bab sing ora ana pungkasane.

853
00:59:49,259 --> 00:59:52,360
Iku apik banget, lan ora tau
ends.

854
00:59:52,840 --> 00:59:57,280
Aku wis katon ing kanggo jam, arep
mubeng lan mubeng.

855
00:59:58,020 --> 00:59:59,240
Awan! Awan!

856
00:59:59,620 --> 01:00:00,900
Ngendi sampeyan entuk iki?

857
01:00:04,300 --> 01:00:06,160
Rebecca ana ing kene bengi iku.

858
01:00:06,820 --> 01:00:08,320
Ing wengi George tiwas.

859
01:00:10,360 --> 01:00:15,400
Aku tangi, lan aku krasa luwe, mula aku
nglambrang menyang Meadow, lan ing kono dheweke

860
01:00:15,600 --> 01:00:20,060
Lan dheweke weruh aku, lan dheweke ngandika, Apa ora sampeyan
ayu? Amarga aku. Maksudku, aku iki

861
01:00:20,060 --> 01:00:20,819
paling ayu.

862
01:00:20,820 --> 01:00:27,000
Lan dheweke stroked sandi wool, lan iku
dipateni. Dadi aku mutusake

863
01:00:27,000 --> 01:00:29,340
iku kudu mine.

864
01:00:30,320 --> 01:00:32,600
Dadi saiki kita duwe barang.

865
01:00:33,000 --> 01:00:34,780
Wedhus ora duwe barang.

866
01:00:35,080 --> 01:00:38,460
Aku ngerti, nanging ora ana pungkasane.

867
01:00:39,500 --> 01:00:41,120
Lan supaya ditanggulangi.

868
01:00:41,680 --> 01:00:42,940
Rebecca nindakaken.

869
01:00:44,200 --> 01:00:47,120
A dicokot saka logam mengilap ora ngatasi
apa wae.

870
01:00:47,500 --> 01:00:49,760
Mesthi wae. Iku bukti.

871
01:00:50,340 --> 01:00:51,340
Bukti?

872
01:00:51,780 --> 01:00:52,840
Bukti apa?

873
01:00:53,140 --> 01:00:57,980
Dheweke ngandhani polisi yen dheweke ora tau
kene. Nanging dheweke ana kene wingi. lan

874
01:00:57,980 --> 01:00:59,600
wengi banget George dipatèni.

875
01:00:59,800 --> 01:01:01,460
Dheweke ngapusi. Dheweke iku palsu.

876
01:01:01,680 --> 01:01:04,520
Lan dheweke menang ... Dheweke apa?

877
01:01:05,640 --> 01:01:06,640
Ngomong iku.

878
01:01:07,420 --> 01:01:10,400
Sampeyan wis sengit marang dheweke wiwit wiwitan. Kabeh saka
kowe.

879
01:01:12,780 --> 01:01:15,120
Amarga dheweke kelakon lair ing
mangsa.

880
01:01:16,120 --> 01:01:19,180
Kejahatan paling awon sing bisa dibayangake.

881
01:01:19,500 --> 01:01:20,560
Apa kowe ora krungu?

882
01:01:20,960 --> 01:01:24,480
Ora ana sing pengin sampeyan. Sampeyan pantes apa-apa.

883
01:01:26,740 --> 01:01:33,500
Sing apa wedhus mangsa krungu liwat lan
nganti sawijining dina dheweke wiwit percaya

884
01:01:33,500 --> 01:01:34,500
iku bener.

885
01:01:35,040 --> 01:01:38,180
Sebastian. Dheweke ora nindakake. Nanging kepiye carane
ngerti?

886
01:01:38,400 --> 01:01:40,360
Amarga aku nyawang mripate.

887
01:01:40,920 --> 01:01:42,220
Amarga wis jelas.

888
01:01:43,260 --> 01:01:44,640
Nanging ora kanggo sampeyan.

889
01:01:45,360 --> 01:01:46,360
Ora.

890
01:01:46,840 --> 01:01:49,360
Ora kanggo sawetara wedhus.

891
01:01:51,040 --> 01:01:52,860
Kami wedhusmu.

892
01:01:54,480 --> 01:01:55,640
Aku ngomong sampeyan.

893
01:01:56,140 --> 01:01:57,600
Aku ora duwe wedhus.

894
01:01:59,500 --> 01:02:00,780
Aku ora tau.

895
01:02:04,000 --> 01:02:05,000
Lily.

896
01:02:05,580 --> 01:02:07,980
Apa sing kudu kita lakoni babagan perkara kasebut
ora ana pungkasan?

897
01:02:12,620 --> 01:02:13,158
Mesthi wae.

898
01:02:13,160 --> 01:02:14,600
Sopir.

899
01:02:17,620 --> 01:02:19,020
opo?

900
01:02:21,340 --> 01:02:22,740
opo?

901
01:02:24,740 --> 01:02:26,140
Hey!

902
01:02:28,720 --> 01:02:30,660
Ayo. Hey!

903
01:02:31,940 --> 01:02:33,340
Hey!

904
01:02:34,500 --> 01:02:36,340
Bali menyang kene!

905
01:03:12,750 --> 01:03:13,750
Matur nuwun kanggo iki.

906
01:03:16,990 --> 01:03:17,990
Matur nuwun kabeh.

907
01:03:22,790 --> 01:03:29,670
Aku mikir aku

908
01:03:29,670 --> 01:03:30,730
ketemu soko sampeyan.

909
01:03:31,910 --> 01:03:33,130
Mbokmenawa sing liyane sampeyan.

910
01:03:34,950 --> 01:03:38,310
Aku ketemu ing George kang Meadow.

911
01:03:38,990 --> 01:03:41,350
Sampeyan ngerti, ngendi sampeyan durung tau
sadurunge.

912
01:03:42,860 --> 01:03:45,280
Aku duwe surat perintah kanggo nggoleki kamarmu.

913
01:03:47,720 --> 01:03:50,560
Apa sing sampeyan goleki? Aku ora ngerti.

914
01:04:01,900 --> 01:04:03,680
Ora tau nyedhaki uterus, ta?

915
01:04:03,920 --> 01:04:09,920
Aku ngerti. Aku durung. Aku ora bakal. Tim,
Tim, sampeyan kudu pracaya kula. Petugas

916
01:04:09,920 --> 01:04:10,920
Gary.

917
01:04:12,110 --> 01:04:16,510
Terry, aku sumpah, aku ora mateni sandi
bapak.

918
01:04:16,850 --> 01:04:20,950
Rebecca Hampstead, sampeyan ditahan
kanggo matèni George Hardy.

919
01:04:28,070 --> 01:04:31,850
Suspect diwawancarai Chastity Kramp, a.k
.a.

920
01:04:32,150 --> 01:04:33,390
Rebecca Hampstead.

921
01:04:34,250 --> 01:04:38,230
Miss Kramp, sampeyan bakal konfirmasi sampeyan
ngilangi hak sampeyan duwe pengacara

922
01:04:39,010 --> 01:04:41,050
ya wis. Aku ora peduli.

923
01:04:41,390 --> 01:04:42,390
Aku siap ngomong kabeh.

924
01:04:42,570 --> 01:04:44,690
bener. Banjur ayo miwiti karo iki.

925
01:04:45,130 --> 01:04:48,910
Apa sampeyan ing property George Hardy ing
wengi kang matèni?

926
01:04:50,090 --> 01:04:51,090
ya wis.

927
01:04:51,510 --> 01:04:56,410
nggih. Dadi kabeh mesem ayu
lan, oh, sampeyan pinter banget, detektif.

928
01:04:56,590 --> 01:04:58,290
Iku kabeh wis tumindak, ta?

929
01:04:58,510 --> 01:05:01,590
Kasunyatan iku sampeyan ora ngandika siji
sing bener wiwit sampeyan muncul.

930
01:05:02,330 --> 01:05:04,790
Huruf kasebut, bagean kasebut bener.

931
01:05:05,390 --> 01:05:09,090
Dheweke nulis yen dheweke wis nggoleki aku
luwih saka 20 taun lan dheweke ...

932
01:05:09,710 --> 01:05:11,070
Miwiti supaya samubarang.

933
01:05:11,430 --> 01:05:15,850
Lan malah ngirim salinan saka karsane.
Ing bakal ngendi sampeyan njaluk 30 yuta utawa ing

934
01:05:15,850 --> 01:05:19,430
bakal ngendi sampeyan njaluk Bunch saka creeps?
Ora, sing ora duwe dhuwit.

935
01:05:21,410 --> 01:05:23,410
Dheweke kandha yen dheweke kepengin ketemu karo aku.

936
01:05:24,010 --> 01:05:26,430
Dadi, dheweke mabur.

937
01:05:26,790 --> 01:05:30,690
Banjur sampeyan drive menyang farm ing
wengi rajapati.

938
01:05:32,050 --> 01:05:33,170
Banjur apa kedaden?

939
01:05:35,050 --> 01:05:36,050
Kita ngomong.

940
01:05:36,490 --> 01:05:37,490
bab apa?

941
01:05:39,380 --> 01:05:46,300
wedhus. Kita ngomong babagan wedhus lan wedhus
jeneng. Dheweke ngandika saben

942
01:05:46,300 --> 01:05:50,940
wedhus kudu duwe jeneng. Lan dheweke milih
saben wong kanthi nyawang mripate.

943
01:05:51,740 --> 01:05:53,800
Lan dheweke pengin aku duwe dheweke ing sawijining dina.

944
01:05:56,180 --> 01:05:57,300
Dheweke milih aku.

945
01:05:58,960 --> 01:06:01,100
Nanging delengen, aku ora bodho.

946
01:06:02,020 --> 01:06:07,060
Aku dhewekan karo wong wengi sing dheweke
dipatèni. Lan bakal anyar lan kabeh

947
01:06:07,060 --> 01:06:08,060
dhuwit iku.

948
01:06:08,170 --> 01:06:12,950
lan kabeh sing kedaden ing sandi
kepungkur, mung pilihanku ngapusi.

949
01:06:14,550 --> 01:06:16,210
Sampeyan kudu pracaya kula.

950
01:06:17,970 --> 01:06:20,150
Aku ngapusi, mula percaya marang aku.

951
01:06:21,970 --> 01:06:22,970
Bener ta?

952
01:06:26,590 --> 01:06:32,510
Esuke, sampeyan bakal digawa menyang
pengadilan kabupaten lan resmi daya karo

953
01:06:32,510 --> 01:06:34,610
Rajapati sengaja George Harvey.

954
01:06:49,960 --> 01:06:50,960
Iku dheweke.

955
01:06:54,260 --> 01:06:57,400
Annie, apa sing ora bakal ditindakake wong.

956
01:06:58,340 --> 01:07:01,680
Ketoke George Hardy salah milih
wedhus.

957
01:07:03,640 --> 01:07:08,260
Oh, ngomong babagan, Van Buren wis
sarujuk kanggo ngedol wedhus lan lemah kanggo

958
01:07:08,260 --> 01:07:11,460
Merrow, supaya dheweke bakal nindakake dokumen kanggo
sing sesuk awan.

959
01:07:12,980 --> 01:07:13,980
apik.

960
01:07:14,540 --> 01:07:16,520
Aku salah nganggep sampeyan, petugas.

961
01:07:17,300 --> 01:07:18,300
Aku.

962
01:07:18,680 --> 01:07:21,040
Kayane sampeyan dudu wong bodho.

963
01:08:05,580 --> 01:08:06,580
Apa sing sampeyan tindakake metu kene?

964
01:08:07,120 --> 01:08:08,120
Apa sampeyan ora apa-apa?

965
01:08:08,460 --> 01:08:12,720
Ya, aku luwih saka apa-apa. Aku seneng. padha
dicekel Rebecca.

966
01:08:12,920 --> 01:08:14,980
Sesuk, Kaleb bakal dadi wong anyar
angon.

967
01:08:15,440 --> 01:08:16,440
Apik tenan.

968
01:08:16,540 --> 01:08:20,460
Dheweke nolak kabeh, mesthi, nanging aku
bener lan Sebastian salah.

969
01:08:22,399 --> 01:08:24,840
Rebecca nindakake iku, bener?

970
01:08:25,319 --> 01:08:26,600
Mesthi wae dheweke nindakake.

971
01:08:27,040 --> 01:08:28,040
matur nuwun.

972
01:08:28,080 --> 01:08:29,640
Amarga sampeyan ujar yen dheweke nindakake.

973
01:08:30,920 --> 01:08:34,580
opo? Inggih, sampeyan tansah ngerti carane
crita rampung sadurunge rampung.

974
01:08:35,340 --> 01:08:38,160
Aku percoyo karo kowe. Nanging sing padha mung
crita.

975
01:08:38,819 --> 01:08:40,240
Iki wong nyata.

976
01:08:41,060 --> 01:08:42,460
Apa yen aku ... Lily, deleng.

977
01:08:43,240 --> 01:08:45,479
Kaleb kang Meadow mung ing sisih liyane
saka pager kasebut.

978
01:08:45,840 --> 01:08:48,340
Apa ora kita lunga lan ketemu anyar kita
kumpul?

979
01:08:49,220 --> 01:08:51,500
Nanging kita wis tau musna menyang Meadow Kaleb
sadurunge.

980
01:08:52,120 --> 01:08:54,700
Ya, kita ora tau nggunakake prapatan
sadurunge salah siji.

981
01:08:54,960 --> 01:08:55,960
Ayo.

982
01:09:07,340 --> 01:09:08,340
kaya kita ing méga.

983
01:09:08,880 --> 01:09:10,760
Apa sampeyan mikir yen kita ana ing papan sing salah?

984
01:09:11,020 --> 01:09:12,020
Aku ora mikir.

985
01:09:15,180 --> 01:09:16,180
Halo?

986
01:09:40,430 --> 01:09:41,710
Lan iki Mopple.

987
01:09:42,910 --> 01:09:44,670
We are saka sisih liyane Meadow.

988
01:09:46,670 --> 01:09:48,450
Kaleb uga bakal dadi pangon kita.

989
01:09:49,990 --> 01:09:50,990
opo?

990
01:10:02,370 --> 01:10:03,370
opo?

991
01:10:03,970 --> 01:10:05,450
Aku ora ngerti.

992
01:10:12,110 --> 01:10:15,250
Mungkin kita ora kudu teka ing kene,
bener.

993
01:10:16,010 --> 01:10:17,010
Kita kudu lunga.

994
01:10:17,370 --> 01:10:18,850
Uh, oke.

995
01:10:19,230 --> 01:10:20,350
dalan endi bali?

996
01:10:20,870 --> 01:10:22,170
Aku mikir ing kono.

997
01:10:27,190 --> 01:10:28,650
Delengen, ana cahya.

998
01:10:32,510 --> 01:10:34,410
Iki mesthine lumbunge Kaleb.

999
01:10:35,750 --> 01:10:37,150
Kita bakal aman ing kene.

1000
01:10:46,470 --> 01:10:48,170
Mungkin kita kudu ... Ngenteni.

1001
01:10:49,390 --> 01:10:50,590
Apa iku?

1002
01:10:52,470 --> 01:10:54,990
Lily, aja. Ayo budal.

1003
01:10:58,270 --> 01:11:00,630
Wedhus iku kok kaya ngono?

1004
01:11:01,050 --> 01:11:03,090
Apa sing dilakoni kanggo wong-wong mau?

1005
01:11:06,650 --> 01:11:08,190
Kaleb? Oh,

1006
01:11:09,130 --> 01:11:15,390
halo, asu.

1007
01:11:17,530 --> 01:11:18,790
Ana apa karo dheweke?

1008
01:11:20,410 --> 01:11:22,410
Kita ora kudu ana ing kene.

1009
01:12:52,040 --> 01:12:53,040
Dheweke mati.

1010
01:12:53,400 --> 01:12:54,400
opo?

1011
01:12:54,700 --> 01:12:56,360
Ora, dheweke ora mati.

1012
01:12:57,020 --> 01:12:58,420
Kita dadi awan.

1013
01:12:59,080 --> 01:13:02,200
Dadi awan, Sebastian. Nguripake menyang
awan.

1014
01:13:05,040 --> 01:13:07,420
Aku pengin aku bisa.

1015
01:13:08,960 --> 01:13:10,520
Sampeyan kudune ora bali.

1016
01:13:11,640 --> 01:13:13,080
Kowe kok bali?

1017
01:14:29,230 --> 01:14:30,230
wis mati.

1018
01:14:30,770 --> 01:14:32,710
Sampeyan ngomong yen kita bakal dadi awan.

1019
01:14:33,170 --> 01:14:34,270
Aku salah.

1020
01:14:34,610 --> 01:14:35,610
Kita mati.

1021
01:14:36,030 --> 01:14:37,830
Aku weruh Sebastian mati.

1022
01:14:38,250 --> 01:14:42,250
Lan yen kita ora lunga bengi iki, kita kabeh
arep mati uga.

1023
01:14:43,370 --> 01:14:46,070
Kaleb ngowahi wedhus dadi panganan. Mungkasi!

1024
01:14:46,410 --> 01:14:48,350
Mungkasi ngomong sing ala iki!

1025
01:14:48,830 --> 01:14:50,990
Aku lali iki kedadeyan saiki.

1026
01:14:51,250 --> 01:14:52,530
Ora, sampeyan ora bisa. Kenging punapa?

1027
01:14:52,750 --> 01:14:55,230
Apa aku pengin ngelingi soko
ngeri banget?

1028
01:14:55,570 --> 01:14:56,590
Amarga iku bener.

1029
01:14:56,910 --> 01:14:58,630
Ora bener yen aku ora ngelingi.

1030
01:14:59,050 --> 01:15:00,050
siji. Ngenteni.

1031
01:15:00,230 --> 01:15:02,150
loro. Ronnie, Betty, mangga.

1032
01:15:02,650 --> 01:15:03,650
Mangga. telu.

1033
01:15:07,430 --> 01:15:08,730
Oh, halo, Lily.

1034
01:15:09,470 --> 01:15:10,530
Aku duwe pitakonan.

1035
01:15:11,110 --> 01:15:12,510
Apa sing kita tindakake ing kene?

1036
01:15:12,750 --> 01:15:15,870
Aku ora seneng. Bali menyang sawah.
Bali menyang sawah?

1037
01:15:16,270 --> 01:15:17,270
Ora.

1038
01:15:17,690 --> 01:15:19,590
aja. Mangga aja.

1039
01:15:23,330 --> 01:15:25,270
Bayangna apa sing bener babagan kita.

1040
01:15:25,830 --> 01:15:27,250
Kita mung bodho.

1041
01:15:43,470 --> 01:15:44,850
Sampeyan wis nindakake iki piyambak?

1042
01:15:45,070 --> 01:15:46,410
Kabeh wektu iki?

1043
01:15:47,330 --> 01:15:50,810
ya wis. Aku ngelingi saben bab ala.

1044
01:15:51,390 --> 01:15:53,950
Nanging aku uga ngelingi sing apik.

1045
01:15:55,570 --> 01:15:57,870
Aku kelingan raine ibuku.

1046
01:15:58,490 --> 01:16:01,390
Aku elinga kanca lawas lan carane padha
tresna kula.

1047
01:16:01,710 --> 01:16:03,990
Lan sampeyan bakal ngelingi Sebastian.

1048
01:16:06,770 --> 01:16:07,930
Nyeri.

1049
01:16:09,090 --> 01:16:10,170
Kelingan lara.

1050
01:16:12,780 --> 01:16:17,120
Nanging yen sampeyan lali, sampeyan ora bisa nyimpen
liyane, lan Sebastian bakal mati kanggo

1051
01:16:17,120 --> 01:16:18,120
boten.

1052
01:16:18,700 --> 01:16:23,220
Kaleb bakal teka kanggo sampeyan sesuk, lan
sampeyan bakal tindakake pangon anyar, mung

1053
01:16:23,220 --> 01:16:25,960
kaya wedhus bodho liyane sing wedi.

1054
01:16:26,620 --> 01:16:28,940
Lan kita kabeh bakal mati.

1055
01:16:30,880 --> 01:16:31,880
Nuwun sewu.

1056
01:16:32,320 --> 01:16:33,480
Bodho, aku.

1057
01:16:33,980 --> 01:16:37,640
Nanging memori kita sing tetep
kita tresna urip.

1058
01:17:26,290 --> 01:17:29,550
Sampeyan pancene kene?

1059
01:17:29,970 --> 01:17:31,490
Mesthi aku.

1060
01:17:32,200 --> 01:17:34,560
Amarga kowe ora nglalekake aku. Delengen carane
sing dianggo?

1061
01:17:35,020 --> 01:17:40,600
Ya, nanging ora masalah
maneh. Kaleb iku... Kaleb ora arep

1062
01:17:40,600 --> 01:17:43,400
apa-apa kanggo pepanthanku amarga sampeyan
arep nylametake.

1063
01:17:43,980 --> 01:17:44,980
Nanging kepiye?

1064
01:17:45,300 --> 01:17:46,720
Sampeyan wis ngerti carane.

1065
01:17:47,860 --> 01:17:52,780
Yen sampeyan ngerteni sapa sejatine sing nindakake,
Lily, Rebecca bakal njaluk wedhus lan

1066
01:17:52,780 --> 01:17:53,780
kabeh dadi aman.

1067
01:17:53,900 --> 01:17:56,340
Nanging kepiye yen aku ora ngerti sapa sejatine
iku?

1068
01:17:56,660 --> 01:18:00,760
Jujur. Aku wis maca sampeyan puluhan iki
crita. Padha tindakake aturan banget prasaja.

1069
01:18:01,080 --> 01:18:02,480
Nanging aturan kasebut ora mbantu.

1070
01:18:02,760 --> 01:18:07,260
Polisi ngerti yen iku dudu drifter.
Sapa wae bisa bali menyang adegan

1071
01:18:07,260 --> 01:18:10,480
angkara. Rebecca minangka sing ora dikarepke
wong lan ... Lan?

1072
01:18:13,200 --> 01:18:15,620
Korban minangka pitunjuk sing paling penting.

1073
01:18:31,000 --> 01:18:32,000
Atta prawan.

1074
01:18:40,600 --> 01:18:45,000
Rebecca ora nindakake. Lily, alon-alon. aku
ngerti sapa sing nindakake. Lan yen aku bisa mbuktekake.

1075
01:18:45,060 --> 01:18:48,440
Buktikan apa? Iku dudu reregetan suket. lan
aku kudu piye? Ngenteni, ngenteni, ngenteni.

1076
01:18:48,580 --> 01:18:49,139
Aku ditinggal.

1077
01:18:49,140 --> 01:18:52,040
ya wis. Oh, nanging aku gedhe banget. Aku ora bisa pas.

1078
01:19:01,610 --> 01:19:02,610
sikil ing.

1079
01:19:04,610 --> 01:19:07,370
Saiki sijine sikil liyane menyang sing.

1080
01:20:19,470 --> 01:20:21,110
Iki kutha aneh.

1081
01:20:22,930 --> 01:20:24,970
Apa sampeyan mikir iki bakal bisa digunakake?

1082
01:20:25,650 --> 01:20:26,650
Aku ora ngerti.

1083
01:20:27,010 --> 01:20:28,570
Kabeh sing bisa ditindakake yaiku ngenteni.

1084
01:20:30,910 --> 01:20:34,710
Apa sing diomongake George marang sampeyan esuk
sadurunge seda?

1085
01:20:35,430 --> 01:20:37,850
Aku weruh dheweke bisik-bisik ing kupingmu.

1086
01:20:38,950 --> 01:20:42,830
Jarene, wedhus mangsa iku paling apik
wedhus.

1087
01:20:58,800 --> 01:21:02,660
ya? Apa sampeyan tau ngrasa kaya
sampeyan wis lali soko?

1088
01:21:03,060 --> 01:21:07,040
Sampeyan tegese soko sing Lily nyoba kanggo
marang kita wingi nanging banjur kita milih

1089
01:21:07,040 --> 01:21:09,040
lali amarga kita wis, sampeyan ngerti,
wedi?

1090
01:21:09,720 --> 01:21:13,780
Ya, ora wedi, mesthi ora wedi,
nanging ya, iku.

1091
01:21:14,060 --> 01:21:15,160
Apa sing kudu kita lakoni, cak?

1092
01:21:15,440 --> 01:21:19,180
Aku ora ngerti, nanging kita ora bisa nindakake apa-apa,
supaya kita kudu nindakake soko.

1093
01:21:20,100 --> 01:21:21,100
Sing jenius.

1094
01:21:21,220 --> 01:21:25,380
Nah, ayo banjur. Apa kita pincang utawa pincang
kita langka?

1095
01:21:38,730 --> 01:21:39,730
Sapa sing nindakake iki?

1096
01:21:39,950 --> 01:21:46,490
A wedhus teka liwat transom. A
lamb teka liwat transom? aku

1097
01:21:46,490 --> 01:21:47,449
sing luwih elek.

1098
01:21:47,450 --> 01:21:50,010
Ora bisa dadi luwih elek tinimbang domba transom.

1099
01:21:50,810 --> 01:21:56,910
Aku cukup yakin wedhus njupuk
pesenan saka wedhus liyane.

1100
01:21:59,670 --> 01:22:00,670
bener.

1101
01:22:05,370 --> 01:22:06,670
Apa tegese?

1102
01:22:19,760 --> 01:22:21,980
apa-apa kanggo wedhus

1103
01:23:09,990 --> 01:23:12,970
Ora bisa.

1104
01:23:14,710 --> 01:23:18,750
Petugas Derry.

1105
01:23:59,180 --> 01:24:00,180
Dheweke ora nindakake.

1106
01:24:00,480 --> 01:24:01,480
Dheweke ora nindakake.

1107
01:24:02,240 --> 01:24:03,420
Nanging aku ngerti sapa sing nindakake.

1108
01:24:03,920 --> 01:24:05,640
Aku ngerti sapa sing mateni George Hardy.

1109
01:24:11,100 --> 01:24:12,120
Bu Harbuckle.

1110
01:24:13,380 --> 01:24:17,280
Ora, ora, ora. Pranyata aku iki bodho.

1111
01:24:17,660 --> 01:24:18,880
Nanging mbok menawa ora maneh.

1112
01:24:20,600 --> 01:24:24,340
Saka wayahe Rebecca Hampstead
teka ing Denbrook, dheweke dadi prima

1113
01:24:24,340 --> 01:24:26,960
tersangka. Dheweke duwe motif sing paling kuat.

1114
01:24:27,300 --> 01:24:28,300
Kajaba iku, dheweke ngapusi.

1115
01:24:28,620 --> 01:24:32,300
Dheweke ana ing peternakan George ing wayah wengi
rajapati. Persis apa sing mateni

1116
01:24:32,300 --> 01:24:37,580
ngetang. A pembunuh kita tau
dianggep. Amarga padha ora malah a

1117
01:24:38,060 --> 01:24:42,800
Mung wong sing dijenengi ing karsane George
sing duwe alibi.

1118
01:24:43,540 --> 01:24:45,020
Alibi sing sampurna.

1119
01:24:45,280 --> 01:24:47,400
Alibi ora -even -in -the -country.

1120
01:24:47,660 --> 01:24:48,660
Sampeyan ora ateges ... Ya.

1121
01:24:49,080 --> 01:24:53,980
Peter Van Buren saka Afrika Kidul.
Rebecca, sampeyan ngandika George dikirim sampeyan salinan

1122
01:24:53,980 --> 01:24:57,040
bakal. Nanging aku taruhan dheweke uga ngirim siji
marang sedulurmu.

1123
01:24:57,899 --> 01:25:02,840
sing nindakake sawetara ngeduk lan nemokake apa
George pancen worth lan mutusake dheweke

1124
01:25:02,840 --> 01:25:06,580
arep njaluk sing 30 yuta malah yen
dheweke kudu mateni.

1125
01:25:07,860 --> 01:25:10,740
Nanging dheweke duwe masalah gedhe.

1126
01:25:11,140 --> 01:25:16,260
Motif! Aku pengin ngomong. Inggih, sampeyan
mung nggawe kaya aku iki tukang matèni.

1127
01:25:18,700 --> 01:25:24,080
Motif! Yen korban Rajapati ninggalake sampeyan a
rejeki ing karsane, banjur sampeyan ing

1128
01:25:24,080 --> 01:25:25,080
tersangka utama.

1129
01:25:25,140 --> 01:25:29,160
Nanging yen ninggalake kanggo adhine, Lan
dheweke mudhun kanggo angkara.

1130
01:25:29,380 --> 01:25:33,680
Dhuwit kasebut kanthi otomatis menyang sabanjure
saka kerabat. Punapa panjenengan kersa? Aku duwe a

1131
01:25:33,680 --> 01:25:34,539
wayahe kene.

1132
01:25:34,540 --> 01:25:35,540
Nuwun sewu.

1133
01:25:35,700 --> 01:25:37,160
Keturunan.

1134
01:25:37,820 --> 01:25:41,820
Pitakonan mung ana ing ngendi dheweke
ndhelik?

1135
01:25:42,380 --> 01:25:43,900
Sapa sing dakgoleki?

1136
01:25:44,160 --> 01:25:46,760
Ana sing ndhelik ing pandelenge.

1137
01:25:47,240 --> 01:25:49,440
Wong sing ganti jenenge.

1138
01:25:49,920 --> 01:25:55,900
Contone, Chastity Cramps dadi
Rebecca Hampstead.

1139
01:25:56,650 --> 01:26:03,010
Lan Peter Van Buren... Lan Peter Van
Buren... Dadi Elliot

1140
01:26:03,010 --> 01:26:07,570
Matthews. Dadi njijiki.

1141
01:26:09,750 --> 01:26:10,830
Aku ora tau menehi.

1142
01:26:12,670 --> 01:26:14,070
Tim, sampeyan isin dhewe.

1143
01:26:15,190 --> 01:26:18,830
Aku ora manggon ing Afrika Kidul. Aku manggon ing
negara iki lan aku bisa kanggo koran.

1144
01:26:19,070 --> 01:26:19,829
Aku ngerti.

1145
01:26:19,830 --> 01:26:24,110
Aku nganggep sampeyan wis manggon ing iki
negara kanggo sawetara wektu saiki minangka Elliot

1146
01:26:24,110 --> 01:26:26,520
Matthews. Nggawe aksen.

1147
01:26:27,560 --> 01:26:32,140
George marang sampeyan Rebecca teka
ngunjungi, ta?

1148
01:26:32,400 --> 01:26:38,140
Kesempatan sing sampurna kanggo sampeyan pigura
dheweke. Kabeh sing dibutuhake mung sawetara alasan

1149
01:26:38,140 --> 01:26:39,220
teka ing Denbrook.

1150
01:26:39,860 --> 01:26:41,580
Kaya festival budaya.

1151
01:26:42,340 --> 01:26:44,020
Rencanamu prasaja.

1152
01:26:44,800 --> 01:26:50,800
Pisanan, nggawe pertunjukan gedhe kanggo ninggalake
Denbrook. Banjur sawetara mobil trep

1153
01:26:50,800 --> 01:26:51,800
nggawa sampeyan bali.

1154
01:26:54,250 --> 01:26:59,250
Mengko bengi, sawise Rebecca lunga,
sampeyan nindakake apa

1155
01:26:59,250 --> 01:27:03,530
kowe... Kowe

1156
01:27:03,530 --> 01:27:17,670
nuding

1157
01:27:17,670 --> 01:27:18,910
atimu marang aku.

1158
01:27:19,890 --> 01:27:22,090
Sampeyan miwiti bakal anyar.

1159
01:27:25,930 --> 01:27:27,770
Bapakmu luwih kuwat tinimbang kowe
samesthine.

1160
01:27:29,650 --> 01:27:30,850
Iku perjuangan.

1161
01:27:34,930 --> 01:27:41,810
Nanging sampeyan menang ing pungkasan.

1162
01:27:43,010 --> 01:27:46,990
Kabeh sing kudu ditindakake yaiku priksa
adhine njupuk tiba.

1163
01:27:47,410 --> 01:27:48,810
Sampeyan padha pinter.

1164
01:27:49,750 --> 01:27:53,190
Dina Bu Harbottle maca surat wasiat,
sampeyan ngerti dheweke bakal nundhung sampeyan metu.

1165
01:28:01,899 --> 01:28:06,020
Dene yewberries, nandur ing
Kamare Rebecca ana jahitan.

1166
01:28:07,020 --> 01:28:10,180
Penginapan kutha cilik, gampang kanggo njupuk.

1167
01:28:11,240 --> 01:28:15,900
Iku meh sampurna, Elliot, nanging apa
sampeyan ora ngerti, lan apa aku ora

1168
01:28:15,900 --> 01:28:18,740
mangertos nganti saiki, apa sampeyan lunga
konco pitunjuk.

1169
01:28:19,980 --> 01:28:20,980
tangan George.

1170
01:28:21,800 --> 01:28:22,920
tangan George.

1171
01:28:25,040 --> 01:28:28,340
Sing siji biru, sing siji ijo.

1172
01:28:28,780 --> 01:28:32,320
Biru digawe akal. Barang sing digawe
dheweke sugih. Nanging ijo?

1173
01:28:32,620 --> 01:28:33,620
Kenapa ijo?

1174
01:28:34,280 --> 01:28:40,240
Banjur, sawetara kanca, sawetara kanca sing
iku detektif sing apik banget,

1175
01:28:40,340 --> 01:28:45,100
nggawe aku mikir.

1176
01:28:46,380 --> 01:28:53,180
Biru lan kuning. Biru lan kuning dicampur
bebarengan nggawe ijo. Kaya ing

1177
01:28:53,180 --> 01:28:57,240
noda ijo aku weruh ing tangan George. Kaya
reregetan ijo aku weruh ing biru

1178
01:28:57,240 --> 01:29:04,140
sarung bantal. ing losmen sing sampeyan turu
wengi sampeyan mateni george loro

1179
01:29:04,140 --> 01:29:08,560
tangan george padha diwarnai biru sing
wengi saka obat nanging banjur dheweke

1180
01:29:08,560 --> 01:29:15,340
nyekel rambute wong sing digunakake
jinis pewarna rambut kuning murah sing cepet

1181
01:29:15,340 --> 01:29:22,040
sing mlaku sethitik ing udan ngowahi
tangan george ijo wong sing hastily

1182
01:29:22,040 --> 01:29:25,680
lunga pirang sadurunge teka denver
amarga dheweke ora pengin wong mikir

1183
01:29:25,680 --> 01:29:29,160
sedhela dheweke katon akeh banget
kaya adhine utawa bapake.

1184
01:29:29,840 --> 01:29:31,040
Apa ora, Peter?

1185
01:29:31,320 --> 01:29:32,320
Ora.

1186
01:29:33,280 --> 01:29:39,940
Ora, iku kacang lan ora bisa dibuktekake.
Banjur sampeyan ora keberatan yen aku njupuk

1187
01:29:39,940 --> 01:29:40,940
iki?

1188
01:29:44,480 --> 01:29:45,480
Ora babar pisan.

1189
01:29:46,940 --> 01:29:49,800
Aku kudu ngakoni, aku dudu pirang alami.

1190
01:29:50,180 --> 01:29:54,740
Dadi aku uga kudu ngakoni yen aku
patah untuku lan ngguyu dhewe.

1191
01:29:55,600 --> 01:29:56,920
Aku yakin dheweke vegetarian.

1192
01:29:57,600 --> 01:29:58,760
Njupuk emas liyane.

1193
01:29:59,160 --> 01:30:01,660
Aku bakal ketemu karo rajapati amarga ana dye
ing rambutku.

1194
01:30:01,920 --> 01:30:04,880
Dheweke ora bakal nggawa aku menyang pengadilan. Aku bakal
njupuk sampeyan.

1195
01:30:09,780 --> 01:30:10,800
Sampeyan salah paham.

1196
01:30:11,520 --> 01:30:14,900
Iki dudu pewarna rambut sing dakkarepake.
Iku DNA.

1197
01:30:17,060 --> 01:30:21,740
Yen sampeyan putrane George Hardy, banjur sampeyan
yaiku Peter Van Buren.

1198
01:30:22,120 --> 01:30:24,740
Lan sampeyan sejatine ...

1199
01:30:25,070 --> 01:30:26,070
Mateni wong-wong mau.

1200
01:30:58,640 --> 01:31:02,600
Ana sabab sing sah kanggo bashing.
Aku bisa njupuk sing.

1201
01:31:54,570 --> 01:31:58,170
Kabeh Denbrook Police Department kepengin
nyuwun pangapunten ingkang serius.

1202
01:31:58,690 --> 01:32:01,490
Apa iku, uh, sapa saliyane sampeyan?

1203
01:32:01,790 --> 01:32:02,790
Ora.

1204
01:32:03,910 --> 01:32:05,370
Kula nyuwun pangapunten.

1205
01:32:07,450 --> 01:32:08,450
Matur nuwun.

1206
01:32:13,650 --> 01:32:14,650
Oh.

1207
01:32:17,110 --> 01:32:18,110
Delengen.

1208
01:32:19,870 --> 01:32:20,870
Lambe transom?

1209
01:32:22,270 --> 01:32:23,310
Lambe transom.

1210
01:32:26,380 --> 01:32:28,020
Sampeyan bakal tetep watara kanggo sawetara wektu.

1211
01:32:28,580 --> 01:32:33,120
Sampeyan ngerti, aku mung metu saka pakunjaran, dadi aku
bisa uga mung butuh sedhela.

1212
01:32:34,900 --> 01:32:39,600
Mugi sampeyan nindakaken.

1213
01:32:41,080 --> 01:32:42,080
Mbok.

1214
01:33:29,360 --> 01:33:30,360
Oh, ngenteni.

1215
01:33:35,020 --> 01:33:36,560
Nuwun sewu.

1216
01:33:39,260 --> 01:33:40,560
Aku weruh iki.

1217
01:33:41,580 --> 01:33:47,560
Iku ing tas mail, lan... Maksudku, aku
ora ngerti sampeyan putri, lan aku

1218
01:33:47,560 --> 01:33:51,360
tuku kertas wangi mawar iku,
dadi... Sampeyan bisa mbayangno.

1219
01:33:52,080 --> 01:33:53,580
Sampeyan wis tresna karo dheweke?

1220
01:33:59,630 --> 01:34:00,630
Dheweke nyoba.

1221
01:34:01,610 --> 01:34:03,990
Nanging George tresna marang ibumu.

1222
01:34:04,730 --> 01:34:07,130
Ora ana papan ing atine
wong liya.

1223
01:34:08,730 --> 01:34:10,610
Aku tau mikir kaya apa dheweke katon.

1224
01:34:11,650 --> 01:34:12,930
Nanging saiki aku ora kudu.

1225
01:34:14,970 --> 01:34:16,930
Aku pengin takon liyane babagan dheweke.

1226
01:34:19,350 --> 01:34:20,730
Aku malah ora ngerti jenenge.

1227
01:34:21,430 --> 01:34:22,430
Lily.

1228
01:34:31,560 --> 01:34:33,940
Mesthine, wasiat palsu ora sah.

1229
01:34:34,300 --> 01:34:38,000
Nanging sampeyan isih bakal entuk wedhus lan kabeh
tanahe.

1230
01:34:38,220 --> 01:34:39,220
Dadi apik.

1231
01:34:39,840 --> 01:34:40,880
Nuwun sewu ngganggu.

1232
01:34:42,020 --> 01:34:45,880
Delengen, aku lan Ham, kita wis nyoba entuk
bisnis anyar iki arep.

1233
01:34:46,300 --> 01:34:50,660
Sampeyan duwe bank apik ing mburi kita. ya.
Lan Sejatine, kita arep tuku Panjenengan

1234
01:34:50,660 --> 01:34:52,140
wedhus dicolong bapak saka sampeyan.

1235
01:34:53,360 --> 01:34:55,340
Loro pembunuh. nyuwun pangapunten?

1236
01:34:55,940 --> 01:34:58,940
Bapakku ngerti sampeyan
nyembelèh wedhus ing tanahé.

1237
01:34:59,720 --> 01:35:01,560
Sampeyan loro pembunuh.

1238
01:35:01,980 --> 01:35:05,740
Inggih, pengusaha loro. padha
nawakake rega apik.

1239
01:35:06,800 --> 01:35:08,400
Apa sampeyan ngerti jenenge?

1240
01:35:09,120 --> 01:35:11,280
WHO? Dheweke ngandhani aku jenenge.

1241
01:35:12,140 --> 01:35:13,700
Ana Lily.

1242
01:35:16,040 --> 01:35:17,040
Lan Muffle.

1243
01:35:17,480 --> 01:35:23,220
Lan sing gedhe puffy iku Cloud. Dheweke ngandika
dheweke pancen diva. Lan sing nganggo wol

1244
01:35:23,220 --> 01:35:26,700
ing mripate, dheweke jenenge Wool Eyes, sing aku
pikirane rada jelas, nanging dheweke kandha,

1245
01:35:26,760 --> 01:35:28,020
hei, Aku wis tau krungu keluhan.

1246
01:35:28,410 --> 01:35:30,070
Ya, deleng, Miss Hampson. Hardy.

1247
01:35:31,070 --> 01:35:32,070
Rebecca Hardy.

1248
01:35:32,430 --> 01:35:33,550
Aku ngganti.

1249
01:35:33,790 --> 01:35:35,510
Aku ora ngganti jeneng.

1250
01:35:36,150 --> 01:35:37,930
Nuwun sewu, Bu Hardy, nanging sukses.

1251
01:35:38,810 --> 01:35:39,810
Ngenteni.

1252
01:35:42,090 --> 01:35:44,410
Apa yen aku pengin luwih akeh wedhus?

1253
01:35:45,150 --> 01:35:47,050
Apa aku bisa njaluk bank apik ing mburiku?

1254
01:35:48,830 --> 01:35:51,790
Lily, kepiye carane sampeyan bisa ngatasi?

1255
01:35:52,130 --> 01:35:56,050
Mesthi wae dheweke ngrampungake. Dheweke iku
wedhus paling pinter ing donya.

1256
01:35:56,610 --> 01:35:57,610
Oh, nggih.

1257
01:35:57,790 --> 01:36:00,190
Aku biyen ngira aku iki, nanging ora.

1258
01:36:00,490 --> 01:36:04,350
Aku salah. Aku kudu ngrungokake
nalika lamb mangsa ngandika weruh

1259
01:36:04,350 --> 01:36:06,110
Memedi George, nanging aku ...

1260
01:36:30,700 --> 01:36:32,800
Aku duwe sewu pitakon.

1261
01:36:33,200 --> 01:36:36,320
Oh, sampeyan apik tenan. Sampeyan nindakake kanthi apik.

1262
01:36:38,060 --> 01:36:39,800
endi raimu?

1263
01:36:42,040 --> 01:36:44,100
Sampeyan wis off.

1264
01:36:44,480 --> 01:36:46,580
Aku wis off.

1265
01:38:12,460 --> 01:38:17,340
Iku kapercayan umum sing kabeh
kewan peternakan, wedhus sing adoh ing

1266
01:38:17,340 --> 01:38:18,340
paling bodho.

1267
01:38:21,040 --> 01:38:22,940
Nanging nyatane ora bener.

1268
01:38:24,040 --> 01:38:27,240
Wedhus ora mung cerdas, nanging
inspirasional.

1269
01:38:47,790 --> 01:38:51,210
Ing kene apik banget nanging rada sepi.

1270
01:38:55,390 --> 01:38:59,070
George, kuwi jenengmu.

1271
01:39:00,270 --> 01:39:02,150
Saben wedhus kudu duwe jeneng.

1272
01:39:42,860 --> 01:39:45,380
Jenengku George.

1273
01:39:45,700 --> 01:39:46,700
Hi George!

1274
01:39:50,650 --> 01:39:56,990
Kita kaya manungsa.

1275
01:39:57,350 --> 01:40:00,250
Padha ngurmati kagungane ndhuwur kabeh.

1276
01:40:01,250 --> 01:40:03,790
Dheweke ngidini awake dhewe dadi kagungane.

1277
01:40:04,750 --> 01:40:09,230
Lan supaya kita nemokake kita dadi kagungane wong-wong mau.

1278
01:40:38,320 --> 01:40:39,320
Maksudku, sampeyan saka ngendi?