1
00:01:31,160 --> 00:01:32,718
អូហូ!

2
00:02:40,120 --> 00:02:41,678
តើអ្នកនៅលើឆ្នេរទេ?

3
00:02:41,760 --> 00:02:44,479
- អូ អត់ទេ នោះជារបស់ខ្ញុំ នោះជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ។
- អូ។

4
00:02:44,600 --> 00:02:47,296
បាទ។ នាងបានមកឆ្នេរនេះនៅពេល
នាងដឹងថានាងមានផ្ទៃពោះជាមួយខ្ញុំ។

5
00:02:47,320 --> 00:02:50,835
ខ្ញុំមិនធ្លាប់ទៅទេ ប៉ុន្តែ
វាជាប្រភេទឆ្នេររបស់យើង។

6
00:02:56,920 --> 00:02:58,069
នោះជាប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

7
00:02:58,160 --> 00:02:59,434
អា.

8
00:03:04,280 --> 00:03:05,599
អ៊ំ ចង់មើលរូបថតបន្ថែមទេ?

9
00:03:05,680 --> 00:03:06,680
- ខ្ញុំអាច...
- អឹម...

10
00:03:12,960 --> 00:03:14,916
វាសម្រាប់តែភ្នែករបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ។

11
00:03:15,000 --> 00:03:16,513
ពិត។ ពិតប្រាកដ។

12
00:03:16,600 --> 00:03:17,794
អ្នកនិយាយត្រូវ។

13
00:03:17,880 --> 00:03:20,519
សូមអរគុណ។

14
00:03:20,600 --> 00:03:21,794
សុំទោស។ ខ្ញុំជាជនជាតិអាមេរិក។

15
00:03:23,560 --> 00:03:25,357
មិនច្រើនទេនៅទីនេះ។

16
00:03:25,440 --> 00:03:27,670
- បាទ, គួរឱ្យធុញទ្រាន់។
— Gracias a Dios។

17
00:03:38,760 --> 00:03:40,796
នាងមិនមកទេ?

18
00:03:40,880 --> 00:03:42,360
អូ មិត្តរបស់ខ្ញុំ។

19
00:03:42,440 --> 00:03:44,078
អ្នកដឹងទេ អ៊ំ មីអាមីហ្គា។

20
00:03:44,200 --> 00:03:46,111
អ្នកដឹងទេក្មេងស្រីដែលយើងចាកចេញ
ត្រឡប់ទៅសណ្ឋាគារវិញ?

21
00:03:46,200 --> 00:03:48,077
អ្នកដឹងទេ
នាងមានក្លិនដូចដុន ជូលីអូ...

22
00:03:48,160 --> 00:03:49,673
និងជម្រើសមិនល្អ?

23
00:03:49,760 --> 00:03:51,034
នាងតែងតែធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំផងដែរ។

24
00:03:51,120 --> 00:03:52,599
នាង - នាងគ្រាន់តែ,
នាងគ្រាន់តែបាត់។

25
00:03:52,680 --> 00:03:53,896
នាងដូចជា
the-the-the-the-the-fantasmo ទេ?

26
00:03:53,920 --> 00:03:55,717
អ្នកដឹងទេ អ្នកស្គាល់ fantasmo?

27
00:03:55,800 --> 00:03:58,234
- Fantasma, con "A" ។
- Sí, con "A" ។

28
00:03:58,320 --> 00:04:00,056
ហេតុផលទាំងមូលដែលខ្ញុំបានគ្រោងទុក
ដើម្បីមកក្នុងការធ្វើដំណើរនេះ,

29
00:04:00,080 --> 00:04:02,355
con "A," was-was-was
ដើម្បីស្វែងរកឆ្នេរសម្ងាត់។

30
00:04:02,440 --> 00:04:04,112
ហើយឥឡូវនេះនាងទើបតែជាប់គាំង
— នៅ Las Rocas

31
00:04:04,200 --> 00:04:05,235
ជាមួយនឹងជំងឺផ្តាសាយអៀរឡង់។

32
00:04:07,200 --> 00:04:08,918
ការបំបៅកូនដោយជំងឺហឺត។

33
00:04:10,560 --> 00:04:15,111
ស៊ី។ ការហៀរសំបោរសំខាន់។

34
00:04:18,560 --> 00:04:19,736
អ្នក - អ្នកមិនចូលចិត្តវាទេ។
នៅពេលដែលនរណាម្នាក់

35
00:04:19,760 --> 00:04:20,875
ផ្លាស់ប្តូរផែនការរបស់អ្នកមែនទេ?

36
00:04:20,960 --> 00:04:22,757
ទេ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។

37
00:04:22,840 --> 00:04:24,353
ទេ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ
វាគ្រាន់តែអ្នកដឹង។

38
00:04:24,440 --> 00:04:25,509
វាមិនយុត្តិធម៌ទេ។

39
00:04:25,600 --> 00:04:26,749
អូ អ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វី?

40
00:04:26,840 --> 00:04:28,239
វាគឺដោយសារតែខ្ញុំគួរឱ្យទុកចិត្ត។

41
00:04:28,320 --> 00:04:29,594
- តើអ្នកដឹងថា "អាចទុកចិត្តបាន" ទេ?
- អឺ...

42
00:04:30,280 --> 00:04:32,032
"អាចទុកចិត្តបាន។"
ថៅកែ។

43
00:04:33,360 --> 00:04:36,238
អ៊ំ ខ្ញុំអាចឡើងវិញបាន។

44
00:04:38,160 --> 00:04:39,176
បាទចៅហ្វាយ។

45
00:04:40,960 --> 00:04:44,111
- នោះហើយជាខ្ញុំ។
- ចៅហ្វាយនាយណាស់។

46
00:04:54,040 --> 00:04:55,189
ហ៊ឺ...

47
00:04:55,280 --> 00:04:56,713
តើឆ្នេរនេះមានឈ្មោះអ្វី?

48
00:04:59,360 --> 00:05:00,509
អ្នកនឹងមិនប្រាប់ខ្ញុំទេ។

49
00:05:00,600 --> 00:05:02,158
ត្រជាក់។

50
00:05:02,280 --> 00:05:03,315
ត្រជាក់។ ហ្វ្រីអូ។

51
00:05:05,440 --> 00:05:06,793
មិនអាចទៅរួច។

52
00:05:06,880 --> 00:05:08,313
វាក្តៅពេកនៅទីនេះ។

53
00:05:08,400 --> 00:05:10,516
អត់ទេ អ្នកឡូយណាស់។
អ្នកកំពុងត្រជាក់។

54
00:05:10,600 --> 00:05:12,200
អូ មិនខ្វល់ទេ នោះជាការល្អ។

55
00:05:12,280 --> 00:05:14,396
មិនអីទេ ខ្ញុំយល់ហើយ។

56
00:05:28,640 --> 00:05:29,755
តើនេះឬ?

57
00:05:31,760 --> 00:05:33,352
ស៊ី។

58
00:06:14,600 --> 00:06:17,034
នេះគឺជាឋានសួគ៌។

59
00:06:17,120 --> 00:06:19,315
បាទ។ វាល្អឥតខ្ចោះ។

60
00:06:25,560 --> 00:06:26,788
អូ...

61
00:06:26,880 --> 00:06:28,598
នេះគឺជាកោះ

62
00:06:28,680 --> 00:06:31,478
នៃស្ត្រីមានផ្ទៃពោះ។ ទេ?

63
00:06:31,560 --> 00:06:32,560
ឡាអ៊ីឡា?

64
00:06:32,640 --> 00:06:33,640
ទេ

65
00:06:33,720 --> 00:06:35,119
បាទ។

66
00:06:35,200 --> 00:06:39,352
ច្រមុះ... ដើមទ្រូង...
និងក្រពះរបស់នាង។

67
00:06:39,440 --> 00:06:40,668
ទេ

68
00:06:42,680 --> 00:06:44,272
បាទ វាគឺសម្រាប់ខ្ញុំ។

69
00:07:02,480 --> 00:07:04,118
Gracias

70
00:07:04,200 --> 00:07:05,200
Gracias, señor, um...

71
00:07:05,720 --> 00:07:07,096
- អត់ទេ អត់ទេ។ អនុគ្រោះ។
- ទេ សូម។

72
00:07:07,120 --> 00:07:08,394
សូម។ សូមខ្ញុំទទូច។

73
00:07:08,480 --> 00:07:10,198
អត់ទេ យើងទៅ
វិធីដូចគ្នា។

74
00:07:10,280 --> 00:07:12,316
ខ្ញុំរស់នៅក្បែរនោះ
ដូច្នេះ ... កុំបារម្ភ។

75
00:07:12,400 --> 00:07:13,879
អូ អ្នកប្រាកដទេ?

76
00:07:13,960 --> 00:07:16,076
- បាទ។
- មិនអីទេ។ បាទ អរគុណ។

77
00:07:16,160 --> 00:07:18,754
អ្នកស្វាគមន៍។

78
00:07:18,840 --> 00:07:20,353
ខ្ញុំឈ្មោះ Nancy ។

79
00:07:20,440 --> 00:07:22,351
- លោក Carlos ។ ឆាលី។
- រីករាយដែលបានស្គាល់ Charlie ។

80
00:07:22,440 --> 00:07:23,714
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

81
00:07:25,240 --> 00:07:27,800
អ៊ុំ អ្នកដឹងទេ មានវិទ្យាល័យ។

82
00:07:27,880 --> 00:07:29,154
តើអ្នកនៅសាលារៀនទេ?

83
00:07:29,240 --> 00:07:30,240
ទេ

84
00:07:30,280 --> 00:07:31,838
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំរៀននៅសាលាពេទ្យ

85
00:07:31,920 --> 00:07:33,876
ប៉ុន្តែយើងមិនមានទេ។
ភាសាអេស្បាញនៅទីនោះគ្រាន់តែជាសាកសព។

86
00:07:33,960 --> 00:07:36,394
ខ្ញុំនឹងបិទមាត់ឥឡូវនេះ។

87
00:07:36,480 --> 00:07:38,550
មិនអីទេ!
ងងឹតក្នុងរយៈពេលពីរបីម៉ោងដូច្នេះ ...

88
00:07:38,640 --> 00:07:40,517
អូ ខ្ញុំមិនដែលលេងទឹកនៅពេលយប់ទេ។

89
00:07:40,600 --> 00:07:42,158
ហើយតើអ្នកយ៉ាងម៉េច

90
00:07:42,240 --> 00:07:43,719
ចេញពីទីនេះ?

91
00:07:43,800 --> 00:07:45,199
Uber ។

92
00:07:45,280 --> 00:07:46,759
តើ Uber ជានរណា?

93
00:07:46,840 --> 00:07:48,831
អត់អីទេ។
សូមអរគុណលោក Carlos ។

94
00:07:48,920 --> 00:07:50,353
សូមអរគុណម្តងទៀត
សម្រាប់ការនាំខ្ញុំមកទីនេះ។

95
00:07:50,440 --> 00:07:52,396
វាមានន័យខ្លាំងណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ។

96
00:07:52,480 --> 00:07:53,640
- មិនអីទេ។
- អូតើអ្នកបាននិយាយអ្វី

97
00:07:53,680 --> 00:07:54,816
ឈ្មោះរបស់វា។
ជាថ្មីម្តងទៀត?

98
00:07:54,840 --> 00:07:57,115
ខ្ញុំទើបតែភ្លេច ដោយហេតុផលខ្លះ។

99
00:07:57,200 --> 00:07:59,156
ប្រយ័ត្ន។

100
00:07:59,240 --> 00:08:00,514
ជានិច្ច។

101
00:11:19,440 --> 00:11:20,668
ហេ!

102
00:11:27,240 --> 00:11:28,514
អ្នកនិយាយភាសាអេស្បាញ ហ្គេរ៉ា?

103
00:11:35,840 --> 00:11:37,592
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។
ខ្ញុំសុំទោស។

104
00:11:37,680 --> 00:11:40,240
គាត់​ថា​ពិបាក
ដើម្បីរុញច្រានប្រឆាំងនឹងចរន្ត។

105
00:11:40,320 --> 00:11:41,799
បាទ ខ្ញុំ​មិន​បាន​រំពឹង​ទុក​នោះ​ទេ។

106
00:11:41,880 --> 00:11:44,348
ខ្ញុំស្ទើរតែចាប់បាន។
នៅខាងក្នុងចេញមក។

107
00:11:46,520 --> 00:11:47,520
- អ្នកអាមេរិក?
- មិនអីទេ។

108
00:11:47,840 --> 00:11:49,558
ស៊ី។ ស៊ី ជនជាតិអាមេរិក។

109
00:11:49,640 --> 00:11:50,709
បាទ!

110
00:11:50,800 --> 00:11:52,836
កាលីហ្វ័រញ៉ា?

111
00:11:52,920 --> 00:11:54,399
អូ ជិត។

112
00:11:54,480 --> 00:11:55,356
រដ្ឋតិចសាស់។

113
00:11:55,440 --> 00:11:57,908
មាន surf នៅ Texas?

114
00:11:58,000 --> 00:11:59,433
បាទ ពួកយើងមាន surf នៅ Texas។

115
00:11:59,520 --> 00:12:01,431
វាមិនមែនគ្រាន់តែបែបនេះទេ។

116
00:12:07,480 --> 00:12:09,232
ហេ នេះជាការបំបែកអាថ៌កំបាំង។

117
00:12:09,320 --> 00:12:10,878
តើអ្នករកវាដោយរបៀបណា?

118
00:12:11,000 --> 00:12:12,991
មាននរណាម្នាក់បានប្រាប់ខ្ញុំអំពីវា។
មួយរយៈមុន។

119
00:12:13,080 --> 00:12:14,195
តើវាត្រូវបានគេហៅថាអ្វី?

120
00:12:14,280 --> 00:12:15,508
ប្រសិនបើខ្ញុំប្រាប់អ្នក,

121
00:12:15,600 --> 00:12:17,750
ខ្ញុំត្រូវតែសម្លាប់អ្នក!

122
00:12:17,880 --> 00:12:19,552
អញ្ចឹង វានឹងបំផ្លាញថ្ងៃរបស់ខ្ញុំ។

123
00:12:19,640 --> 00:12:23,030
អ្វី​ដែល​មិន​ច្បាស់​នៅ​ទីនេះ,
តើខ្ញុំគួរដឹងអំពី?

124
00:12:23,120 --> 00:12:24,758
មានថ្មខ្លះនៅទីនោះ!

125
00:12:24,840 --> 00:12:26,831
មានជំនោរតែមួយក្នុងមួយថ្ងៃ,

126
00:12:26,920 --> 00:12:29,275
ហើយនៅពេលដែលជំនោរធ្លាក់ចុះ
វាក្លាយជាកោះមួយ។

127
00:12:29,360 --> 00:12:31,669
មានផ្កាថ្មភ្លើងអាក្រក់។

128
00:12:31,760 --> 00:12:34,035
វាខាំដូចចាហួយ។

129
00:12:34,120 --> 00:12:35,792
មិនអីទេ! Gracias

130
00:12:35,880 --> 00:12:36,995
ស៊ី...

131
00:12:38,760 --> 00:12:40,398
ហ្គេរ៉ា...

132
00:12:43,720 --> 00:12:47,030
នៅតែគ្មានគំនិត
អ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ។

133
00:12:47,160 --> 00:12:50,197
គាត់និយាយថាអ្នកគួរតែ
មកទីនេះ។

134
00:12:50,280 --> 00:12:51,872
រលក​បែក​ល្អ​ជាង។

135
00:12:52,000 --> 00:12:53,274
អូ ខ្ញុំមិនអីទេ ខ្ញុំមិនអីទេ។

136
00:12:53,360 --> 00:12:55,396
ខ្ញុំត្រជាក់នៅទីនេះ អរគុណ។

137
00:12:55,480 --> 00:12:57,152
ប្រយ័ត្ន, gringa ។

138
00:12:57,240 --> 00:13:00,630
វាលំបាកណាស់នៅទីនេះ
សម្រាប់ក្មេងស្រីតូចម្នាក់មកពីរដ្ឋតិចសាស់។

139
00:13:00,720 --> 00:13:02,312
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។

140
00:13:10,800 --> 00:13:14,315
អ៊ីវ៉ាម៉ូណូស! អ៊ីវ៉ាម៉ូណូស!

141
00:13:35,320 --> 00:13:38,790
♪ខ្ញុំមិនស្វែងរកបញ្ហាទេ
ប៉ុន្តែបញ្ហាកំពុងស្វែងរកខ្ញុំ♪

142
00:13:38,920 --> 00:13:41,388
♪ហើយវាកំពុងរង់ចាំ
នៅជុំវិញជ្រុងចាប់តាំងពីខ្ញុំមានអាយុ 17 ឆ្នាំ។

143
00:13:41,480 --> 00:13:44,472
♪ គេថាមកទីនេះ
ខ្យល់ព្យុះ♪

144
00:13:44,560 --> 00:13:46,118
♪បញ្ហាគឺជាឈ្មោះកណ្តាលរបស់នាង♪

145
00:13:46,200 --> 00:13:48,236
♪ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមើលទេ។
សម្រាប់បញ្ហា♪

146
00:13:48,320 --> 00:13:50,117
♪ បាទ បញ្ហាស្វែងរកខ្ញុំ♪

147
00:13:50,200 --> 00:13:51,758
♪ ហេ! ♪

148
00:13:51,840 --> 00:13:52,840
♪ ហេ! ♪

149
00:13:52,880 --> 00:13:54,871
♪ ហេ! ♪

150
00:13:54,960 --> 00:13:56,712
♪ ហេ! ♪

151
00:13:56,800 --> 00:13:58,074
♪ ហេ! ♪

152
00:14:19,280 --> 00:14:20,280
អូ!

153
00:14:37,280 --> 00:14:38,395
បាទ!

154
00:14:38,520 --> 00:14:39,748
♪ ហេ! ♪

155
00:14:39,840 --> 00:14:41,068
♪ ហេ! ♪

156
00:14:41,160 --> 00:14:42,479
♪ខ្ញុំមិនស្វែងរកបញ្ហា♪

157
00:14:42,560 --> 00:14:43,879
♪ ប៉ុន្តែបញ្ហាកំពុងស្វែងរកខ្ញុំ♪

158
00:14:43,960 --> 00:14:45,598
♪ ហេ! ♪

159
00:14:51,320 --> 00:14:52,320
♪ ហេ! ♪

160
00:14:53,640 --> 00:14:54,640
♪ ហេ! ♪

161
00:14:54,880 --> 00:14:56,199
♪ ហេ! ♪

162
00:14:56,280 --> 00:14:57,474
♪ខ្ញុំមិនស្វែងរកបញ្ហា♪

163
00:14:57,560 --> 00:14:58,788
♪ ប៉ុន្តែបញ្ហាកំពុងស្វែងរកខ្ញុំ♪

164
00:14:58,880 --> 00:15:00,552
♪ ហេ! ♪

165
00:15:06,120 --> 00:15:07,838
♪ បញ្ហា! ♪

166
00:15:07,920 --> 00:15:09,256
- ♪ ខ្យល់ព្យុះមក ♪
- ♪បញ្ហា♪

167
00:15:09,280 --> 00:15:10,280
♪ ជារបស់ខ្ញុំ... ♪

168
00:16:12,040 --> 00:16:13,040
- ដំណាំខ្លី?
- ហេ!

169
00:16:13,680 --> 00:16:14,908
- ទាយថាខ្ញុំនៅឯណា?
- ទីជូណា។

170
00:16:17,920 --> 00:16:20,309
ព្រះអើយ! គ្មានផ្លូវទេ។

171
00:16:20,400 --> 00:16:21,896
- ឆ្នេរម៉ាក់មែនទេ?
- ស្អាតដូចគេ

172
00:16:21,920 --> 00:16:24,753
ដូចដែលនាងបាននិយាយថាវាគឺជា។

173
00:16:24,840 --> 00:16:26,910
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកនៅទីនេះ។

174
00:16:27,000 --> 00:16:28,274
ខ្ញុំប្រាថ្នាថានាងនៅទីនេះ។

175
00:16:28,360 --> 00:16:30,351
មានន័យថាអ្នកនៅម្នាក់ឯងទេ?

176
00:16:30,440 --> 00:16:33,159
អញ្ចឹង ខ្ញុំនឹងមិនមកទាំងអស់គ្នាទេ។
វិធី​នេះ​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​ចេញ​

177
00:16:33,240 --> 00:16:35,037
ព្រោះ​ខ្ញុំ​បាត់​បង់​បូក​មួយ។

178
00:16:35,120 --> 00:16:37,634
នោះហើយជារបៀបដែលអ្នកឡើង
on Nancy Grace មិនអីទេ?

179
00:16:37,720 --> 00:16:39,233
អត់ទោស។

180
00:16:39,320 --> 00:16:41,416
ខ្ញុំ​គួរ​តែ​ជា​អ្នក​ធុញ,
បងស្រីការពារលើស។

181
00:16:41,440 --> 00:16:43,032
អ្នកត្រូវបានគេសន្មត់ថា
ដើម្បីក្លាយជាការសប្បាយមួយ។

182
00:16:43,120 --> 00:16:45,793
បងស្រី អ្នកជិះទូកលេងនៅទីនេះ វាឆ្កួតហើយ។

183
00:16:45,880 --> 00:16:48,474
អ្នកនឹងមិនជឿទេ។
បំពង់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះដែលខ្ញុំទើបតែចាប់បាន។

184
00:16:48,560 --> 00:16:50,391
ខ្ញុំអាចបាញ់បំពង់
ល្អដូចអ្នកដែរ

185
00:16:50,480 --> 00:16:52,391
ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែយកខ្ញុំចេញ!

186
00:16:52,480 --> 00:16:54,675
ខ្ញុំនឹងយកអ្នក។ ខ្ញុំនឹងយកអ្នកចេញ
ដរាបណាខ្ញុំត្រលប់មកវិញ។

187
00:16:55,360 --> 00:16:57,316
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក បងស្រី-ម៉ាក់។

188
00:16:57,400 --> 00:16:59,480
- ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកផងដែរ ដំណាំខ្លី។
- នោះជាណាន់ស៊ី?

189
00:16:59,520 --> 00:17:01,256
- គឺប៉ា។
- គ្រាន់តែប្រាប់គាត់ថាមិនអីទេ?

190
00:17:01,280 --> 00:17:02,816
- ស្រឡាញ់អ្នក។ លាហើយ
- អត់ទេ វាជាមិត្ត។

191
00:17:02,840 --> 00:17:04,016
ហេ, ណាន់, កុំព្យួរក។

192
00:17:04,040 --> 00:17:06,031
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវទូរស័ព្ទ។ Chloe ។

193
00:17:06,120 --> 00:17:07,030
ហេ!

194
00:17:07,120 --> 00:17:08,269
ប៉ាប៉ា។

195
00:17:08,360 --> 00:17:09,475
សណ្ដែក​ផ្អែម។

196
00:17:09,560 --> 00:17:10,595
ពេលនេះនៅឯណា?

197
00:17:10,680 --> 00:17:12,318
ម៉ិកស៊ិក។

198
00:17:12,400 --> 00:17:14,038
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ត្រូវ​និយាយ​យ៉ាង​ណា​ទេ Nance។

199
00:17:14,120 --> 00:17:15,712
ខ្ញុំកំពុងបាត់បង់។

200
00:17:15,800 --> 00:17:17,360
ខ្ញុំមិន, ខ្ញុំមិន,
ខ្ញុំមិនអាចយល់បានទេ។

201
00:17:17,440 --> 00:17:19,510
- ខ្ញុំ​មិន​រំពឹង​ថា​អ្នក​នឹង​។
- អញ្ចឹង ជួយខ្ញុំផង

202
00:17:19,920 --> 00:17:21,696
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ តើអ្នកធ្វើអ្វី?
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំនិយាយអ្វី?

203
00:17:21,720 --> 00:17:23,119
អូ និយាយថាអ្នកត្រលប់មកវិញហើយ។

204
00:17:23,200 --> 00:17:24,872
និយាយថាអ្នកមិនធ្លាក់ចុះទេ។
ចេញពីសាលាពេទ្យ

205
00:17:24,960 --> 00:17:27,110
បន្ទាប់ពីពេលនេះ,
បន្ទាប់ពីការងារទាំងអស់នេះ។

206
00:17:27,200 --> 00:17:28,816
- អ្នកដឹងហើយកុំបោះបង់។
- មិនអីទេ។ មិនអីទេប៉ា។

207
00:17:28,840 --> 00:17:30,637
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ តើយើងអាចគ្រាន់តែ

208
00:17:30,720 --> 00:17:31,994
កុំធ្វើបែបនេះឥឡូវនេះបានទេ?

209
00:17:32,080 --> 00:17:33,798
វាជាអ្វីដែលអ្នកស្រលាញ់។
អ្នកជួយមនុស្ស។

210
00:17:33,880 --> 00:17:35,472
មែនហើយមិនមែនគ្រប់គ្នាទេ។
អាចជួយបាន ប៉ា។

211
00:17:35,560 --> 00:17:36,788
អ្នក - អ្នក​ដឹង​ថា​។

212
00:17:36,880 --> 00:17:39,235
កុំធ្វើដូច្នេះ។

213
00:17:39,320 --> 00:17:40,360
កុំធ្វើរឿងនេះអំពីនាង។

214
00:17:40,440 --> 00:17:43,830
តើវានឹងមានអ្វីទៀត?

215
00:17:43,920 --> 00:17:47,276
ប្រសិនបើអ្នកចង់ធ្វើនេះ។
អំពីនាង បន្ទាប់មកអ្នកស្ថិតនៅក្នុងវា។

216
00:17:47,360 --> 00:17:48,713
នាងគឺជាអ្នកប្រយុទ្ធ។

217
00:17:52,960 --> 00:17:55,633
វាគ្រាន់តែជានាងប្រយុទ្ធប៉ុណ្ណោះ។
ពិបាក​ណាស់​ប៉ា

218
00:17:55,760 --> 00:17:59,992
អ្នកដឹងទេ? ហើយដើម្បីអ្វី?

219
00:18:00,080 --> 00:18:02,992
វាទាំងអស់បានបញ្ចប់ដូចគ្នា។

220
00:18:03,080 --> 00:18:05,230
មក​វិញ​ហើយ ណាន់ស៊ី។

221
00:18:05,320 --> 00:18:06,673
សូម។

222
00:18:07,960 --> 00:18:08,960
ខ្ញុំត្រូវទៅមែនទេ?

223
00:18:09,000 --> 00:18:10,956
- ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកឆាប់ៗនេះ។
- ពេលណា?

224
00:18:11,040 --> 00:18:12,678
- ពេលណា?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

225
00:18:12,760 --> 00:18:14,273
ណាន់។

226
00:18:14,360 --> 00:18:15,998
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ លាហើយ

227
00:19:32,480 --> 00:19:34,152
បាទ ក្មេងស្រី វាយឺតហើយ។

228
00:19:34,240 --> 00:19:35,798
តោះចូល។

229
00:19:35,880 --> 00:19:37,791
ខ្ញុំនឹងចាប់
មួយចុងក្រោយ។ សូមអរគុណ។

230
00:19:37,880 --> 00:19:39,552
មិនអីទេ។

231
00:19:39,640 --> 00:19:41,256
- រីករាយដែលបានជួបអ្នករាល់គ្នា។
- ជួបគ្នាពេលក្រោយ ហ្គីរ៉ា!

232
00:19:41,280 --> 00:19:43,430
Buenas noches ។

233
00:23:19,200 --> 00:23:20,235
អូ!

234
00:25:27,560 --> 00:25:29,039
ទេ!

235
00:25:35,880 --> 00:25:37,359
អូ...

236
00:25:53,520 --> 00:25:54,635
ជួយ!

237
00:25:56,560 --> 00:25:57,675
ជួយ!

238
00:25:59,440 --> 00:26:00,714
ហេ!

239
00:26:00,800 --> 00:26:02,358
ជួយ!

240
00:26:02,440 --> 00:26:04,396
ជួយខ្ញុំផង!

241
00:26:04,480 --> 00:26:06,391
ជួយ...ខ្ញុំ!

242
00:26:06,480 --> 00:26:08,198
ខ្ញុំនៅទីនេះ!

243
00:26:10,600 --> 00:26:12,397
ខ្ញុំនៅទីនេះ!

244
00:26:12,480 --> 00:26:13,799
ជួយ!

245
00:26:17,280 --> 00:26:18,793
បាទ។ បាទ។

246
00:26:18,880 --> 00:26:20,677
នៅទីនេះ!

247
00:26:20,760 --> 00:26:22,352
នៅទីនេះ! នៅទីនេះ!

248
00:26:29,400 --> 00:26:30,799
ទេ!

249
00:26:30,880 --> 00:26:32,757
ជួយ!

250
00:26:32,840 --> 00:26:34,512
សូមជួយខ្ញុំផង!

251
00:26:36,760 --> 00:26:38,113
ជួយ!

252
00:26:44,600 --> 00:26:46,909
មកវិញហើយ!

253
00:26:52,480 --> 00:26:54,118
ព្រះអើយ...

254
00:26:58,280 --> 00:27:00,510
អូ អត់ទេ អត់ទេ។

255
00:27:00,600 --> 00:27:02,511
តើអ្នកយកខ្ញុំទៅណា?

256
00:27:39,840 --> 00:27:41,239
ឆ្ងាយពេក។

257
00:30:17,840 --> 00:30:19,717
មិនអីទេ...

258
00:30:19,800 --> 00:30:22,155
មិនអីទេ។

259
00:30:42,520 --> 00:30:44,750
អ្នកនឹងមិនមានអារម្មណ៍ទេ។
រឿងមួយលោកស្រី។

260
00:30:44,840 --> 00:30:48,879
ខ្ញុំគ្រាន់តែដាក់ខ្លះ
ការចាក់ថ្នាំ Novocain ទៅ, uh,

261
00:30:48,960 --> 00:30:51,758
ស្ពឹកតំបន់ដូច្នេះ ...

262
00:30:51,840 --> 00:30:53,720
អ្នកគ្រាន់តែនឹងមានអារម្មណ៍
សម្ពាធបន្តិច ប៉ុន្តែ...

263
00:30:53,800 --> 00:30:57,156
អ្នកនឹងមិន
មានអារម្មណ៍ថាស្នាមដេរមែនទេ?

264
00:30:57,240 --> 00:30:58,434
មិនអីទេ?

265
00:31:11,760 --> 00:31:13,796
ចងក្រវ៉ាត់ក។ អូ បាទ។

266
00:31:13,880 --> 00:31:17,429
នោះជារឿងល្អ...
នោះជាសហជីពដ៏ល្អមួយ។

267
00:31:20,080 --> 00:31:22,469
មួយទៀត ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹង
បញ្ជូនអ្នកតាមផ្លូវរបស់អ្នក។

268
00:31:22,560 --> 00:31:24,596
មិនអីទេ។ នៅទីនេះយើងទៅ។

269
00:31:35,160 --> 00:31:36,160
អូ!

270
00:31:49,120 --> 00:31:50,838
មិនអីទេ។

271
00:31:55,160 --> 00:31:56,991
មិនអីទេ លោកស្រី រុំស្អាត។

272
00:32:10,760 --> 00:32:12,034
ចូលជួរហើយសម្លាញ់។

273
00:32:14,480 --> 00:32:16,277
រក្សា​វា​ឱ្យ​ខ្ពស់​អ្នក​ស្រី។

274
00:32:16,360 --> 00:32:18,590
មាននរណាម្នាក់មក។

275
00:32:18,680 --> 00:32:22,036
មិនអីទេ...
អ្នកនឹងមិនអីទេ។

276
00:34:52,560 --> 00:34:53,709
យើងទៅ។

277
00:35:21,080 --> 00:35:23,913
ត្រូវតែមានឈាមហូរ។

278
00:35:24,000 --> 00:35:26,195
លំហូរមិនគ្រប់គ្រាន់
នៅក្នុង Tourniquet នេះសម្រាប់អ្នក។

279
00:35:43,080 --> 00:35:45,674
មក។ មក។

280
00:35:48,760 --> 00:35:50,239
យើងទៅ។

281
00:35:50,320 --> 00:35:51,753
យើងទៅ។

282
00:35:51,840 --> 00:35:53,592
មិនអីទេ។

283
00:35:53,680 --> 00:35:55,830
មិនអីទេ។

284
00:36:00,560 --> 00:36:03,393
មិនអីទេ អ្នកទទួលបាន
ពីរនាទីនៃលំហូរឈាម។

285
00:36:07,320 --> 00:36:09,709
អូខេ... មិនអីទេ...

286
00:36:13,280 --> 00:36:15,555
បង់រុំបង្ហាប់។

287
00:36:21,120 --> 00:36:23,031
អូ!

288
00:37:33,880 --> 00:37:35,598
អ៊ី។

289
00:38:19,520 --> 00:38:20,999
តើអ្នកនៅតែនៅទីនោះទេ?

290
00:38:39,440 --> 00:38:40,793
ស្នាក់នៅ!

291
00:38:40,920 --> 00:38:43,195
បក្សីល្អ។

292
00:38:53,360 --> 00:38:54,475
អូ...

293
00:41:00,920 --> 00:41:02,638
សួស្តី!

294
00:41:06,040 --> 00:41:08,349
ហេ!

295
00:41:11,640 --> 00:41:12,914
ហេ!

296
00:41:18,480 --> 00:41:19,913
សួស្តី!

297
00:41:27,880 --> 00:41:28,995
បាទ។ បាទ!

298
00:41:31,640 --> 00:41:33,312
ជួយ!

299
00:41:36,160 --> 00:41:37,275
វិលវិញ!

300
00:41:37,360 --> 00:41:38,429
មក!

301
00:41:39,880 --> 00:41:42,314
សួស្តី!

302
00:41:43,640 --> 00:41:44,550
ហេ!

303
00:41:44,640 --> 00:41:46,119
ជួយ!

304
00:41:48,240 --> 00:41:49,673
ជួយខ្ញុំផង!

305
00:41:55,960 --> 00:41:57,393
បាទ! ហេ! ហេ!

306
00:41:57,480 --> 00:41:58,879
ជួយ!

307
00:41:58,960 --> 00:42:00,871
អំពាវនាវរកជំនួយ!

308
00:42:05,320 --> 00:42:06,799
រង់ចាំ, រង់ចាំ, រង់ចាំ។
កាបូបស្ពាយរបស់ខ្ញុំ។

309
00:42:06,920 --> 00:42:09,388
កាបូបស្ពាយរបស់ខ្ញុំ!
វានៅទីនោះ!

310
00:42:11,080 --> 00:42:12,513
បាទ! បាទ!

311
00:42:12,600 --> 00:42:13,874
នៅទីនោះ!

312
00:42:13,960 --> 00:42:15,439
អ៊ីតេហ្វូណូ!

313
00:42:15,520 --> 00:42:17,909
សូមអញ្ជើញទៅយក!

314
00:42:18,000 --> 00:42:20,070
បាទ! បាទ!

315
00:42:23,760 --> 00:42:25,273
បាទ!

316
00:42:32,200 --> 00:42:36,398
បើក! ខាងក្នុង!

317
00:42:36,480 --> 00:42:38,436
ខាង​ក្នុង​ទូរ​ស័ព្ទ!

318
00:42:48,480 --> 00:42:51,597
សូមទូរស័ព្ទមក ប្រញាប់ឡើង!

319
00:42:58,000 --> 00:42:59,149
មក!

320
00:43:09,640 --> 00:43:11,437
សូម។ សូម។

321
00:43:12,600 --> 00:43:14,716
ប្រញាប់ឡើង!

322
00:43:20,280 --> 00:43:21,713
ទេ

323
00:43:21,800 --> 00:43:22,800
អត់ទេ អត់ទេ។

324
00:43:22,840 --> 00:43:23,875
ទេ!

325
00:43:27,080 --> 00:43:29,355
ទេ ត្រលប់មកវិញ!

326
00:43:29,440 --> 00:43:31,032
ត្រលប់មកវិញ អ្នកអាចមានវា!

327
00:43:31,120 --> 00:43:32,633
អ្នកអាចមានវា!

328
00:43:32,720 --> 00:43:33,869
មកវិញហើយ!

329
00:43:33,960 --> 00:43:36,110
មកវិញហើយ! សូម!

330
00:43:36,200 --> 00:43:38,873
សូមជួយខ្ញុំផង!

331
00:43:38,960 --> 00:43:41,235
សូម!

332
00:43:41,320 --> 00:43:43,117
សូមជួយខ្ញុំផង!

333
00:43:57,920 --> 00:43:59,876
ទេ

334
00:44:03,080 --> 00:44:04,957
អត់មានត្រីឆ្លាម!

335
00:44:05,040 --> 00:44:07,554
ត្រីឆ្លាម!

336
00:44:07,640 --> 00:44:09,073
ចាំ! មិនអីទេ!

337
00:44:09,160 --> 00:44:10,388
កុំទៅ!

338
00:44:10,480 --> 00:44:12,311
ទេ! មានត្រីឆ្លាម!

339
00:44:12,400 --> 00:44:13,958
ឈប់!

340
00:44:16,640 --> 00:44:17,640
ទេ!

341
00:44:30,560 --> 00:44:31,560
ឆ្លាម!

342
00:46:06,840 --> 00:46:08,068
បិទមាត់។

343
00:46:15,360 --> 00:46:16,360
បិទមាត់!

344
00:47:04,200 --> 00:47:05,394
ឈប់!

345
00:47:05,480 --> 00:47:08,278
ឈប់! ចេញពីទឹក!

346
00:47:08,360 --> 00:47:09,918
ចេញពីទឹក!

347
00:47:10,000 --> 00:47:11,194
ចេញ!

348
00:47:11,280 --> 00:47:12,679
ឈប់!

349
00:47:15,720 --> 00:47:17,995
ទៅ​វិញ!

350
00:47:18,080 --> 00:47:19,877
ឆ្លាម!

351
00:47:19,960 --> 00:47:21,188
កុំបារម្ភអី!

352
00:47:21,280 --> 00:47:23,236
មិនមានត្រីឆ្លាមនៅទីនេះទេ!

353
00:47:23,360 --> 00:47:27,114
ឈប់! ឈប់!

354
00:47:27,240 --> 00:47:28,753
ចេញពីទឹក!

355
00:47:28,840 --> 00:47:29,909
ចេញ!

356
00:47:30,000 --> 00:47:31,911
ទៅ​វិញ! ទទួលបានជំនួយ!

357
00:48:07,680 --> 00:48:08,590
មក។

358
00:48:08,680 --> 00:48:09,874
មក!

359
00:48:09,960 --> 00:48:11,234
មកទៀតហើយ! ហែលទឹក!

360
00:48:11,320 --> 00:48:12,753
មក!

361
00:48:12,840 --> 00:48:14,512
មក​លេង​ទឹក!

362
00:48:14,600 --> 00:48:15,828
មក!

363
00:48:18,040 --> 00:48:19,439
មក! ខ្ញុំទទួលបានអ្នក!

364
00:48:19,520 --> 00:48:21,078
ខ្ញុំទទួលបានអ្នក!
មក! មក!

365
00:48:21,160 --> 00:48:22,639
មក!

366
00:49:03,800 --> 00:49:04,710
មក!

367
00:49:04,800 --> 00:49:06,028
ខ្ញុំទទួលបានអ្នក!

368
00:49:07,520 --> 00:49:10,080
ខ្ញុំទទួលបានអ្នក! មក!

369
00:51:33,360 --> 00:51:37,035
មក។

370
00:51:39,240 --> 00:51:40,240
មក។

371
00:51:43,240 --> 00:51:49,110
មក។

372
00:51:50,600 --> 00:51:51,669
អ្នកមិនអីទេ។

373
00:51:51,760 --> 00:51:54,718
ខ្ញុំកំពុងជួយអ្នក សម្លាញ់តូច។

374
00:51:54,840 --> 00:51:55,989
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួបអ្នក។

375
00:51:56,080 --> 00:51:58,640
ខ្ញុំមិនល្អខ្លាំងណាស់
នៅ ortho ប៉ុន្តែ ...

376
00:51:58,760 --> 00:52:00,591
វាគ្រាន់តែមើលទៅ
ដូចជាការផ្លាស់ទីលំនៅ។

377
00:52:00,720 --> 00:52:02,950
ដូចជាស្មាដាច់ពីគ្នា។

378
00:52:03,040 --> 00:52:06,589
ខ្ញុំគិតថាវាដូចគ្នា។

379
00:52:06,680 --> 00:52:08,796
យើងនឹងឃើញ?

380
00:52:08,880 --> 00:52:10,950
ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹង
ធ្វើ​យ៉ាង​នេះ​លឿន​មែន​ទេ?

381
00:52:11,040 --> 00:52:12,996
វានឹងឈឺចាប់
សម្រាប់​មួយ​វិនាទី

382
00:52:13,080 --> 00:52:16,117
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកនឹងមិនអីទេ។

383
00:52:16,200 --> 00:52:20,352
នៅលើបី។ ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

384
00:52:20,440 --> 00:52:21,998
មួយ...

385
00:52:22,080 --> 00:52:23,672
ពីរ...

386
00:52:23,760 --> 00:52:24,954
បី។

387
00:52:25,040 --> 00:52:27,634
ខ្ញុំគិតថាយើងបានធ្វើវា។

388
00:52:27,720 --> 00:52:30,109
អា! អា! ហេហេហេ!

389
00:52:30,200 --> 00:52:32,395
នោះជាវិធីដ៏អាក្រក់មួយ។
ដើម្បីនិយាយអរគុណ។

390
00:52:34,120 --> 00:52:36,156
ពេលនេះអ្នកមានឱកាសហើយមែនទេ?

391
00:52:40,920 --> 00:52:44,708
ហើយនៅទីនេះជំនោរមកដល់។

392
00:52:48,960 --> 00:52:51,349
កាមេរ៉ា។

393
00:53:08,920 --> 00:53:11,070
នោះ​ជា​លើក​ទី​បី។

394
00:53:11,160 --> 00:53:13,879
ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។

395
00:53:14,000 --> 00:53:17,436
32 វិនាទីពី
ត្រីបាឡែនទៅថ្ម។

396
00:56:05,440 --> 00:56:06,953
ហាហាហា! ជល់!

397
00:56:13,920 --> 00:56:15,638
អាយយូដា! អាយយូដា!

398
00:56:17,760 --> 00:56:18,896
មក ខ្ញុំ​បាន​អ្នក!

399
00:56:18,920 --> 00:56:20,016
ខ្ញុំទទួលបានអ្នក!

400
00:56:20,040 --> 00:56:21,553
ខ្ញុំទទួលបានអ្នក! ខ្ញុំទទួលបានអ្នក!

401
00:56:21,640 --> 00:56:22,755
មក!

402
00:56:23,760 --> 00:56:25,751
ចាំ!

403
00:56:43,160 --> 00:56:44,160
អូ។

404
00:56:44,200 --> 00:56:46,555
មាននរណាម្នាក់បានទទួលអ្នក។

405
00:56:55,120 --> 00:56:58,954
៣០, ៤០ យ៉ាត។

406
00:56:59,040 --> 00:57:01,076
ហែលទឹកមួយនាទី។

407
00:57:06,520 --> 00:57:08,590
ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។

408
00:57:11,240 --> 00:57:13,356
ខ្ញុំត្រូវការការចាប់ផ្តើមដំបូង។

409
00:57:46,680 --> 00:57:48,193
នេះគឺជា Nancy Adams ។

410
00:57:48,280 --> 00:57:50,236
គឺថ្ងៃទី 26 ខែមេសា ឆ្នាំ 2016។

411
00:57:50,360 --> 00:57:52,794
អូ, ប្រសិនបើអ្នករកឃើញនេះ,
សូមផ្ញើជំនួយភ្លាមៗ។

412
00:57:52,880 --> 00:57:54,552
ខ្ញុំត្រូវបានវាយប្រហារដោយត្រីឆ្លាម។

413
00:57:54,640 --> 00:57:56,676
គាត់បានសម្លាប់បីនាក់ហើយ។
មនុស្សផ្សេងទៀតតាំងពីខ្ញុំមកទីនេះ។

414
00:57:56,760 --> 00:57:58,193
គាត់​នៅ​តែ​ដើរ​ជា​រង្វង់​ដូច្នេះ...

415
00:57:58,280 --> 00:58:02,068
អូ គាត់បានទទួលរបស់នេះ។
ត្រីបាឡែនចាស់ធំនៅទីនេះ

416
00:58:02,160 --> 00:58:03,434
ប៉ុន្តែនោះជាបញ្ហា។

417
00:58:03,640 --> 00:58:04,936
ខ្ញុំបានហែលទឹកភ្លាមៗ
នៅលើដីចំណីរបស់គាត់។

418
00:58:04,960 --> 00:58:07,155
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ខាំ​យ៉ាង​ខ្លាំង

419
00:58:07,240 --> 00:58:10,073
ចូលទៅក្នុងក្រពះរបស់ខ្ញុំ
និងសាច់ដុំ quad ។

420
00:58:10,160 --> 00:58:12,799
ខ្ញុំ​មាន​រន្ធ​ជ្រៅ​មួយ​
រត់បញ្ឈរ

421
00:58:12,880 --> 00:58:14,313
ចុះក្រោមភ្លៅកណ្តាលរបស់ខ្ញុំ

422
00:58:14,400 --> 00:58:16,311
ហើយបន្ទាប់មកវាប្រែទៅជាចំហៀង
នៅពីលើជង្គង់របស់ខ្ញុំ។

423
00:58:16,400 --> 00:58:17,913
ហើយនៅទីនេះ,
មានមួយនឹង

424
00:58:18,000 --> 00:58:20,195
ឆ្លងកាត់កំភួនជើងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។

425
00:58:20,280 --> 00:58:21,838
ខ្ញុំកំពុងបាត់បង់ឈាមច្រើន។

426
00:58:21,920 --> 00:58:23,319
Gangrene កំពុងចូល។

427
00:58:23,400 --> 00:58:26,710
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូច
ខ្ញុំកំពុងបាត់បង់កម្លាំងរបស់ខ្ញុំ។

428
00:58:26,800 --> 00:58:28,392
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមិនមានពេលច្រើនទេ។

429
00:58:28,480 --> 00:58:30,072
- កោះដែលខ្ញុំនៅ

430
00:58:30,160 --> 00:58:32,799
គឺ - នឹងត្រូវបានយក
ដោយជំនោរក្នុងរយៈពេលពីរបីនាទី។

431
00:58:32,880 --> 00:58:35,075
ខ្ញុំប្រហែល 200 យ៉ាត
ពីឆ្នេរសមុទ្រ។

432
00:58:35,160 --> 00:58:36,957
នៅលើឆ្នេរនេះ។

433
00:58:37,040 --> 00:58:41,716
ខ្ញុំមិនដែលរកឃើញទេ។
តើវាត្រូវបានគេហៅថាអ្វី។

434
00:58:41,800 --> 00:58:43,870
ដូច្នេះ...

435
00:58:49,160 --> 00:58:52,709
អ៊ុំ...

436
00:58:52,840 --> 00:58:55,912
នេះគ្មានប្រយោជន៍ទេ។

437
00:58:56,000 --> 00:58:57,353
មានធុងទឹក...

438
00:58:57,440 --> 00:58:59,954
ដែលខ្ញុំនឹងព្យាយាម
ហែលទឹកទៅ ...

439
00:59:00,040 --> 00:59:05,319
ចម្ងាយប្រហែល 30 ឬ 40 ម៉ែត្រ។

440
00:59:05,400 --> 00:59:06,549
អញ្ចឹង។

441
00:59:06,640 --> 00:59:08,153
នោះហើយជា...

442
00:59:08,240 --> 00:59:09,878
នោះហើយជាផែនការ។

443
00:59:09,960 --> 00:59:11,518
អ៊ុំ...

444
00:59:17,080 --> 00:59:19,036
ប្រសិនបើអ្នករកឃើញនេះ,
តើអ្នកអាចគ្រាន់តែ, អ៊ុំ ...

445
00:59:19,120 --> 00:59:20,678
អ្នកអាចគ្រាន់តែលុប
ផ្នែកទីមួយនោះ

446
00:59:20,760 --> 00:59:24,355
ហើយ, uh, ហើយផ្ញើវាទៅ, uh,

447
00:59:24,440 --> 00:59:28,479
10231 Oliver Crescent Drive,

448
00:59:28,560 --> 00:59:30,039
Galveston រដ្ឋ Texas ។

449
00:59:30,120 --> 00:59:31,269
នោះជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។

450
00:59:31,360 --> 00:59:32,588
នោះហើយជាកន្លែងដែលខ្ញុំ, uh,

451
00:59:32,680 --> 00:59:34,511
នោះហើយជាកន្លែងដែលឪពុករបស់ខ្ញុំ
និងបងស្រីរស់នៅ។

452
00:59:34,600 --> 00:59:36,830
បាទ។

453
00:59:49,960 --> 00:59:51,029
ហេ ប៉ុប។

454
00:59:51,120 --> 00:59:53,429
ហេឡូ។

455
00:59:53,520 --> 00:59:56,318
អ៊ុំ...

456
00:59:56,400 --> 00:59:59,676
ទីបំផុត​ខ្ញុំ​មាន​ពេល​នៅ​ម្នាក់​ឯង។

457
00:59:59,760 --> 01:00:01,352
ហួសកម្រិត។

458
01:00:02,920 --> 01:00:04,558
អូ...

459
01:00:04,640 --> 01:00:06,756
ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំមិនមែនទេ
ខ្ញុំ​មិន​ឯកា​ទាំង​ស្រុង​ទេ។

460
01:00:06,840 --> 01:00:08,319
ខ្ញុំទទួលបានអ្នកតូចនេះ។

461
01:00:08,400 --> 01:00:10,356
Steven Seagull នៅទីនេះ
រក្សាឱ្យខ្ញុំជាក្រុមហ៊ុន។

462
01:00:10,440 --> 01:00:12,271
បង្ហាញពួកវាស្លាបរបស់អ្នក។

463
01:00:12,360 --> 01:00:14,271
ខ្ញុំបានជួសជុលគាត់សម្រាប់អ្នក Chlo ។

464
01:00:18,120 --> 01:00:19,758
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចង់
អ្នក​រាល់​គ្នា​ព្រួយ​បារម្ភ

465
01:00:19,840 --> 01:00:22,559
ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​អ្នក​
មានអារម្មណ៍, អ៊ុំ,

466
01:00:22,680 --> 01:00:25,114
អ្នកដឹងទេ
អាក្រក់​ឬ​អ្វី​ក៏​ដោយ 'ព្រោះ...

467
01:00:25,200 --> 01:00:28,556
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់,

468
01:00:28,640 --> 01:00:30,790
ហើយខ្ញុំនឹកអ្នក។
ច្រើនជាងខ្ញុំ...

469
01:00:30,880 --> 01:00:33,838
ខ្ញុំធ្លាប់ដឹងថាខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

470
01:00:33,920 --> 01:00:36,718
ប៉ា ខ្ញុំត្រូវ
ឆាប់ចេញពីថ្មនេះទៅ

471
01:00:36,800 --> 01:00:38,916
អ៊ំ...

472
01:00:39,000 --> 01:00:42,913
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹង
ខ្ញុំនឹងប្រយុទ្ធ។

473
01:00:43,000 --> 01:00:44,513
ខ្ញុំ។

474
01:00:44,600 --> 01:00:45,635
ដូចដែលនាងបានបង្រៀនយើង។

475
01:00:46,880 --> 01:00:48,154
អ្នកនិយាយត្រូវ។

476
01:01:02,000 --> 01:01:03,991
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

477
01:01:04,080 --> 01:01:07,516
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។

478
01:01:18,480 --> 01:01:20,152
ដល់ពេលទៅ។

479
01:01:53,000 --> 01:01:54,877
វាមិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។

480
01:01:54,960 --> 01:01:57,030
អ្នកបានទទួលវា។ ការងារល្អ។

481
01:02:01,320 --> 01:02:03,754
អ្នកនឹងធ្វើវាបាន សម្លាញ់។

482
01:02:12,600 --> 01:02:14,591
អ្នកមិនអីទេ។

483
01:02:24,560 --> 01:02:25,879
មិនអីទេ។

484
01:02:25,960 --> 01:02:28,235
មិនអីទេ។

485
01:03:08,240 --> 01:03:10,390
ស៊ី។

486
01:03:10,480 --> 01:03:15,110
អូ អ្នកកំពុងនិយាយលេងសើច។

487
01:03:20,880 --> 01:03:22,598
អ្នកមិនចូលចិត្តវាទេ

488
01:03:22,880 --> 01:03:24,791
ព្រោះវាចង្រៃដូចចាហួយ។

489
01:03:40,480 --> 01:03:42,675
នេះជាការចាប់ផ្តើមក្បាលរបស់ខ្ញុំ។

490
01:07:10,800 --> 01:07:12,995
មក...

491
01:07:13,080 --> 01:07:15,640
មក!

492
01:07:41,840 --> 01:07:43,831
មិនអីទេ...

493
01:08:54,760 --> 01:08:56,671
ទេ អត់ទេ ត្រលប់មកវិញ។

494
01:08:56,760 --> 01:08:58,751
ត្រលប់មកវិញ។

495
01:08:58,880 --> 01:09:00,996
អូ... ត្រឡប់មកវិញ។

496
01:09:01,320 --> 01:09:02,958
ត្រលប់មកវិញ។

497
01:09:06,760 --> 01:09:08,910
មក។

498
01:09:22,240 --> 01:09:24,549
ត្រលប់មកវិញ។

499
01:10:31,600 --> 01:10:33,511
នេះគឺជា Nancy Adams ។

500
01:10:33,600 --> 01:10:35,318
គឺថ្ងៃទី 26 ខែមេសា ឆ្នាំ 2016។

501
01:10:35,400 --> 01:10:37,360
អូ, ប្រសិនបើអ្នករកឃើញនេះ,
សូមផ្ញើជំនួយភ្លាមៗ។

502
01:10:37,920 --> 01:10:39,194
ខ្ញុំត្រូវបានវាយប្រហារដោយត្រីឆ្លាម។

503
01:10:39,880 --> 01:10:42,519
គាត់បានសម្លាប់មនុស្សបីនាក់ទៀត។
ចាប់តាំងពីខ្ញុំមកដល់ទីនេះ។

504
01:10:42,600 --> 01:10:43,919
ខ្ញុំកំពុងបាត់បង់ឈាមច្រើន។

505
01:10:44,000 --> 01:10:46,230
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំចាញ់
កម្លាំងរបស់ខ្ញុំ។

506
01:10:49,080 --> 01:10:50,798
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកច្រើនជាង ដំណាំខ្លី។

507
01:10:50,880 --> 01:10:51,949
ខ្ញុំនឹងនៅផ្ទះឆាប់ៗនេះ។

508
01:10:53,560 --> 01:10:55,073
គ្មានផ្លូវទេ។
ឆ្នេរម៉ាក់មែនទេ?

509
01:10:55,160 --> 01:10:56,896
មិនមែនគ្រប់គ្នាអាចជួយបានទេ។

510
01:10:56,920 --> 01:10:59,673
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍,
អ្នកដឹងអាក្រក់ឬអ្វីទាំងអស់។

511
01:10:59,760 --> 01:11:01,096
ខ្ញុំត្រូវទៅ ប៉ា។
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលក្រោយ។

512
01:11:01,120 --> 01:11:03,236
សណ្ដែក​ផ្អែម។
... នាងគឺជាអ្នកប្រយុទ្ធ។

513
01:11:03,360 --> 01:11:04,554
ខ្ញុំអាចបាញ់បំពង់ ...

514
01:11:04,640 --> 01:11:05,755
ខ្ញុំនឹងប្រយុទ្ធ,

515
01:11:05,840 --> 01:11:07,558
ដូចដែលនាងបានបង្រៀនយើង។

516
01:11:19,520 --> 01:11:21,511
អូហូ។

517
01:12:06,800 --> 01:12:09,633
តើអ្នកនៅឯណា?

518
01:12:18,040 --> 01:12:20,110
Fuck អ្នក។

519
01:12:35,720 --> 01:12:39,030
អូ!

520
01:12:41,240 --> 01:12:44,073
ទេ... ទេ!

521
01:12:50,480 --> 01:12:53,472
ទេ!

522
01:13:53,080 --> 01:13:54,080
ទេ!

523
01:15:55,400 --> 01:15:56,594
មីហ្គែល!

524
01:16:13,240 --> 01:16:14,639
អាយប៉ា! អាយប៉ា!

525
01:16:52,960 --> 01:16:53,960
អ៊ីអូរ៉ាឡេ!

526
01:16:55,320 --> 01:16:56,320
អ៊ីអន! អ៊ីអន!

527
01:17:30,680 --> 01:17:32,557
សម្រាក។ សម្រាក។

528
01:17:32,640 --> 01:17:34,710
ដកដង្ហើម។ ដកដង្ហើម!

529
01:18:51,480 --> 01:18:53,914
ខ្ញុំមិនអីទេ។

530
01:19:46,040 --> 01:19:48,190
ត្រៀម​ខ្លួន​សើម​ហើយ​លោក​បណ្ឌិត Adams?

531
01:19:48,280 --> 01:19:50,271
មែនហើយ យើងនឹងឃើញអំពីរឿងនោះ។

532
01:19:50,360 --> 01:19:52,590
ណាន់ស៊ី...

533
01:19:52,680 --> 01:19:54,352
ម៉ាក់នឹងមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។

534
01:19:54,440 --> 01:19:58,558
អ្នកទាំងពីរ។

535
01:19:58,640 --> 01:20:00,312
អរគុណប៉ាប៉ា។

536
01:20:00,440 --> 01:20:01,316
ដល់ពេលទៅ។

537
01:20:01,440 --> 01:20:04,000
♪ ប៉ុន្តែមាន
សំឡេងស្រែកនៅខាងក្នុង ... ♪

538
01:20:04,080 --> 01:20:05,991
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំនឹង
ធ្លាប់ល្អដូចអ្នកទេ?

539
01:20:06,080 --> 01:20:07,672
ទេ

540
01:20:07,760 --> 01:20:10,877
♪ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ស្លាប់​ទេ,
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ស្លាប់♪

541
01:20:10,960 --> 01:20:12,029
♪ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ស្លាប់♪

542
01:20:12,160 --> 01:20:13,354
♪ ទេ♪

543
01:20:13,440 --> 01:20:16,637
♪ ហើយខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។
ប្រសិនបើខ្ញុំច្រៀង off-key ♪

544
01:20:16,720 --> 01:20:19,678
♪ ខ្ញុំរកឃើញខ្លួនឯង
នៅក្នុងភ្លេងរបស់ខ្ញុំ♪

545
01:20:19,760 --> 01:20:21,318
♪ខ្ញុំច្រៀងសម្រាប់ស្នេហា♪

546
01:20:21,400 --> 01:20:22,913
♪ខ្ញុំច្រៀងសម្រាប់ខ្ញុំ♪

547
01:20:23,000 --> 01:20:26,072
♪ ខ្ញុំស្រែកឡើង
ដូចជាសត្វស្លាបមួយដែលត្រូវបានដោះលែង♪

548
01:20:26,160 --> 01:20:29,436
♪ ទេ ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។
ប្រសិនបើខ្ញុំច្រៀង off-key ♪

549
01:20:29,520 --> 01:20:30,839
♪ខ្ញុំរកឃើញខ្លួនឯង♪

550
01:20:30,920 --> 01:20:32,478
♪នៅក្នុងភ្លេងរបស់ខ្ញុំ♪

551
01:20:32,560 --> 01:20:35,870
♪ខ្ញុំច្រៀងសម្រាប់សេចក្ដីស្រឡាញ់,
ខ្ញុំច្រៀងសម្រាប់ខ្ញុំ♪

552
01:20:35,960 --> 01:20:38,349
♪ ខ្ញុំនឹងស្រែកចេញ
ដូចជាសត្វស្លាបមួយដែលត្រូវបានដោះលែង♪

553
01:20:38,440 --> 01:20:40,795
♪ អូ អូ អូ អូ អូ អូ អូ ... ♪

554
01:20:40,880 --> 01:20:44,555
♪ អូ អូ អូ អូ អូ អូ អូ អូ ♪

555
01:20:44,640 --> 01:20:47,598
♪ អូ អូ អូ អូ អូ អូ ♪

556
01:20:47,680 --> 01:20:49,477
♪ អូ អូ ... ♪

557
01:20:49,560 --> 01:20:50,560
♪ខ្ញុំនឹងស្រែកចេញ♪

558
01:20:50,640 --> 01:20:51,709
♪ដូចជាសត្វស្លាបមួយដោយឥតគិតថ្លៃ♪

559
01:20:51,800 --> 01:20:55,759
♪ អូ អូ អូ អូ អូ អូ ...
អូ អូ ♪

560
01:20:55,840 --> 01:20:57,558
♪ អូ អូ អូ ♪

561
01:20:57,640 --> 01:21:00,200
♪ អូ អូ អូ អូ អូ អូ អូ ... ♪

562
01:21:00,280 --> 01:21:01,349
♪ អូ អូ ♪

563
01:21:01,440 --> 01:21:04,113
♪ ខ្ញុំនឹងស្រែកចេញ
ដូចជាសត្វស្លាបមួយដែលត្រូវបានដោះលែង♪

564
01:21:04,200 --> 01:21:06,839
♪ អូ អូ អូ អូ អូ អូ អូ ... ♪

565
01:21:06,920 --> 01:21:10,390
♪ អូ អូ អូ អូ អូ អូ ♪

566
01:21:10,480 --> 01:21:13,074
♪ អូ អូ អូ អូ អូ អូ អូ ... ♪

567
01:21:13,160 --> 01:21:14,229
♪ អូ អូ ... ♪

568
01:21:14,320 --> 01:21:17,312
♪ ខ្ញុំនឹងស្រែកចេញ
ដូចជាសត្វស្លាបមួយដែលត្រូវបានដោះលែង♪