1 00:00:01,293 --> 00:00:04,213 [„Water Bored“ на Стив Мейсън] 2 00:00:04,213 --> 00:00:05,839 ♪ ♪ 3 00:00:05,839 --> 00:00:08,634 - ♪ Ето как го правиш... ♪ 4 00:00:08,634 --> 00:00:12,179 - От положителна страна, все още пасва. 5 00:00:12,179 --> 00:00:15,599 - Надявах се никога да не усетя отново вълна по кожата ми. 6 00:00:15,599 --> 00:00:18,894 - Ето го. Добре дошъл отново. 7 00:00:18,894 --> 00:00:21,021 - Благодаря ви, сър. Щастлив съм да съм тук. 8 00:00:21,021 --> 00:00:22,940 Готов съм да се възползвам от втория си шанс. 9 00:00:22,940 --> 00:00:24,816 просто... [въздишка] 10 00:00:24,816 --> 00:00:26,818 Необходими ли са дългите ръкави? 11 00:00:26,818 --> 00:00:29,780 - Ти падна, доколкото можа без да бъдете отхвърлени. 12 00:00:29,780 --> 00:00:32,323 Трябва да си спечелиш пътя обратно към къси ръкави. 13 00:00:32,323 --> 00:00:34,076 - Знам, че е гадно, 14 00:00:34,076 --> 00:00:36,954 но се вълнувам да те върна в патрула... 15 00:00:36,954 --> 00:00:38,789 за малко. 16 00:00:38,789 --> 00:00:40,582 - Е, какво става? 17 00:00:40,582 --> 00:00:43,794 Аз ли карам соло или ти сдвоява ме с някого? 18 00:00:43,794 --> 00:00:46,588 - Това не е наистина моето обаждане да направя. 19 00:00:46,588 --> 00:00:48,507 - Но ти знаеш отговора. 20 00:00:48,507 --> 00:00:50,842 - Наистина трябва да позволя на Тим да ти кажа. 21 00:00:50,842 --> 00:00:54,596 - Но няма, защото UCs имат кръвна връзка на честност 22 00:00:54,596 --> 00:00:56,598 това ще продължи до апокалипсиса. 23 00:00:56,598 --> 00:00:58,225 Така че разлейте го. 24 00:00:58,225 --> 00:01:00,352 - Аз съм само пратеникът. 25 00:01:00,352 --> 00:01:01,770 - Не разбирам. 26 00:01:01,770 --> 00:01:03,647 - Е, няма да яздиш с мен вече. 27 00:01:03,647 --> 00:01:04,647 - Тогава кой? 28 00:01:04,647 --> 00:01:05,816 - Ще го направиш тренира Пен. 29 00:01:05,816 --> 00:01:07,401 - Шегуваш ли се? 30 00:01:07,401 --> 00:01:09,194 - Не само трябва да тръгвам обратно в сука 31 00:01:09,194 --> 00:01:10,946 че е униформен полицейска работа... 32 00:01:10,946 --> 00:01:13,448 - Не само трябва да ходя силен акт до съвършенство 33 00:01:13,448 --> 00:01:15,659 всяка минута от деня за следващите шест месеца, 34 00:01:15,659 --> 00:01:17,661 Сдвоявам се с обучаващ служител 35 00:01:17,661 --> 00:01:19,413 толкова легендарно заядлив, 36 00:01:19,413 --> 00:01:21,498 тя прави Тим Брадфорд приличате на г-н Роджърс? 37 00:01:21,498 --> 00:01:23,917 - Засядам се с тексаски лимон 38 00:01:23,917 --> 00:01:26,837 който трябваше да бъде уволнен поради множество причини? 39 00:01:26,837 --> 00:01:28,714 - да - да 40 00:01:28,714 --> 00:01:33,176 - ♪ Уау ♪ 41 00:01:33,176 --> 00:01:35,137 ♪ Ще спечеля за теб ♪ 42 00:01:35,137 --> 00:01:37,764 ♪ Както знам искаш да направя ♪ 43 00:01:39,641 --> 00:01:41,226 - И ти чу механикът казва 44 00:01:41,226 --> 00:01:43,312 че той би да го направя днес? 45 00:01:43,312 --> 00:01:45,522 Той каза тези истински думи? - да 46 00:01:45,522 --> 00:01:47,316 - Въпреки че последния път, отне му повече от седмица 47 00:01:47,316 --> 00:01:48,900 да поръчам частите? 48 00:01:48,900 --> 00:01:51,945 - Ей, сложих страх от Бога в него, нали? 49 00:01:51,945 --> 00:01:54,156 Ще стане до 5:00 часа. - О 50 00:01:54,156 --> 00:01:57,117 - Луна, моята спасителка. Стая 314 се взривява. 51 00:01:57,117 --> 00:01:58,160 - Разбира се, че е така. 52 00:01:58,160 --> 00:01:59,661 Знаех, че сме в беда 53 00:01:59,661 --> 00:02:01,705 веднага след третия се появи отчуждено дете. 54 00:02:01,705 --> 00:02:03,498 [смях] 55 00:02:03,498 --> 00:02:05,334 - Изписах антибиотици за неговата пневмония 56 00:02:05,334 --> 00:02:07,252 и терапия за останалите. 57 00:02:07,252 --> 00:02:08,919 - Сигурен съм те ще се справят с това. 58 00:02:08,919 --> 00:02:10,505 - Мм-хмм. - [смее се] 59 00:02:10,505 --> 00:02:12,466 Не мисля, че сме се срещали. - Правилно. 60 00:02:12,466 --> 00:02:14,801 Оливър Аштън, това е съпругът ми, Уейд. 61 00:02:14,801 --> 00:02:16,595 - Радвам се да се запознаем. - Радвам се да се запознаем. 62 00:02:16,595 --> 00:02:18,013 Не мисля, че съм те виждал тук преди. 63 00:02:18,013 --> 00:02:19,473 - Да, току-що започна преди няколко месеца. 64 00:02:19,473 --> 00:02:21,266 Похарчи последното пет години работа 65 00:02:21,266 --> 00:02:23,518 за Лекари без граници. - Благороден. 66 00:02:23,518 --> 00:02:25,896 - Не е нищо в сравнение към това, което правите всеки ден. 67 00:02:25,896 --> 00:02:27,773 Правя оценки. 68 00:02:27,773 --> 00:02:30,734 Ако 314 ме поиска, кажи им Бях отнесен от туистър. 69 00:02:30,734 --> 00:02:33,278 - [смее се] 70 00:02:33,278 --> 00:02:35,530 - Хм, хубаво момче. 71 00:02:35,530 --> 00:02:37,491 - Той ни кара всички да изглеждаме като неуспели. 72 00:02:37,491 --> 00:02:38,784 - Ммм 73 00:02:38,784 --> 00:02:41,036 - Благодаря ви за превоза и за това, че взе колата ми, 74 00:02:41,036 --> 00:02:43,538 което трябва вероятно отидете да го направите сега, 75 00:02:43,538 --> 00:02:46,291 или иначе ще ни обвини за не го завършва днес. 76 00:02:46,291 --> 00:02:48,335 [смее се] Ммм 77 00:02:53,465 --> 00:02:56,009 [колата бипка] 78 00:03:00,013 --> 00:03:01,807 [двигател преобръща] 79 00:03:01,807 --> 00:03:04,017 [Братя Тески „Carry You“ се възпроизвежда на стерео] 80 00:03:04,017 --> 00:03:06,520 - ♪ Прекалено далеч ♪ 81 00:03:06,520 --> 00:03:08,146 - ♪ Ооо ♪ 82 00:03:08,146 --> 00:03:11,900 - ♪ Просто ще продължа да бягам ♪ 83 00:03:11,900 --> 00:03:13,735 ♪ Да те водя ♪ 84 00:03:13,735 --> 00:03:16,446 ♪ О ♪ 85 00:03:16,446 --> 00:03:19,616 ♪ ♪ 86 00:03:19,616 --> 00:03:21,451 - Слушай, Нолан и аз имаме мисли как 87 00:03:21,451 --> 00:03:23,328 да тренира Майлс напред. - Пази ги. 88 00:03:23,328 --> 00:03:25,080 И двамата имахте своя шанс. - Найла-- 89 00:03:25,080 --> 00:03:27,290 - Какво ще ми кажеш че вече не знам? 90 00:03:27,290 --> 00:03:29,084 Той е каубой защото е несигурен? 91 00:03:29,084 --> 00:03:31,294 Това... това беше ясно за някои от нас в първия ден. 92 00:03:31,294 --> 00:03:32,838 Сега той е гореща бъркотия 93 00:03:32,838 --> 00:03:35,632 кой ще излезе на улицата толкова ме е страх да не направя грешка 94 00:03:35,632 --> 00:03:38,510 че ще замръзне панически на секундата адреналинът връхлита. 95 00:03:38,510 --> 00:03:40,846 Така че, не, ще направя диаграма моят собствен курс. 96 00:03:40,846 --> 00:03:43,682 благодаря 97 00:03:43,682 --> 00:03:46,852 - [въздиша] - Мисля, че тя се е справила. 98 00:03:46,852 --> 00:03:50,230 [звънец на асансьора] 99 00:03:50,230 --> 00:03:53,150 сутрин. - Какво? 100 00:03:53,150 --> 00:03:55,694 - Казах добро утро. Тук ли искахте да слезете? 101 00:03:55,694 --> 00:03:57,821 - Хм... 102 00:03:57,821 --> 00:03:59,406 не, етаж на работната група. 103 00:03:59,406 --> 00:04:01,408 Съжалявам, просто съм малко разсеян. 104 00:04:01,408 --> 00:04:03,743 - Всичко наред ли е? - [въздиша] 105 00:04:03,743 --> 00:04:06,163 да Да, не знам. 106 00:04:08,498 --> 00:04:10,667 Намерих това в колата на Луна, 107 00:04:10,667 --> 00:04:12,919 и чифт на луксозни мъжки слънчеви очила. 108 00:04:12,919 --> 00:04:14,963 - Това не става непременно означават нещо. 109 00:04:14,963 --> 00:04:16,339 - Не разбира се. 110 00:04:16,339 --> 00:04:18,757 - Сигурен съм това не означава нищо. 111 00:04:18,757 --> 00:04:20,594 - Да, да. 112 00:04:20,594 --> 00:04:22,929 Просто, хм, ти някога просто, ъ-ъ [звънец на асансьора] 113 00:04:24,890 --> 00:04:26,641 няма значение. 114 00:04:26,641 --> 00:04:28,268 - Сър, ако може. 115 00:04:28,268 --> 00:04:30,770 Има два пътя можете да вземете тук. 116 00:04:30,770 --> 00:04:31,897 Първият е... 117 00:04:31,897 --> 00:04:33,398 говори с жена си. 118 00:04:33,398 --> 00:04:36,067 Шансовете са налице много просто обяснение. 119 00:04:36,067 --> 00:04:38,653 Второто е... 120 00:04:38,653 --> 00:04:39,946 нали знаеш, шпионка. 121 00:04:39,946 --> 00:04:42,574 Горещо препоръчвам първото. 122 00:04:42,574 --> 00:04:44,367 - благодаря ви 123 00:04:51,458 --> 00:04:54,294 - Просто трябваше да ме види, или има проблем? 124 00:04:54,294 --> 00:04:56,129 - Майка ти. - [въздиша] 125 00:04:56,129 --> 00:04:57,422 Сега какво направи тя? 126 00:04:57,422 --> 00:04:59,799 - Е, не си ли бил следите нашия групов чат? 127 00:04:59,799 --> 00:05:01,176 - Не, заглуших това нещо 128 00:05:01,176 --> 00:05:02,928 втората, когато го настроите за нас тримата. 129 00:05:02,928 --> 00:05:04,012 - Тим. - Знам. 130 00:05:04,012 --> 00:05:05,806 имам проблем с комуникация. 131 00:05:05,806 --> 00:05:07,098 - Това не е смешно. 132 00:05:07,098 --> 00:05:09,267 Майка ти ни е писала 11 пъти през последния час, 133 00:05:09,267 --> 00:05:11,603 и ти мълчиш по радиото, така че трябва да отговоря. 134 00:05:11,603 --> 00:05:13,730 - Не, наистина не го правиш. - Ъ-ъ- 135 00:05:13,730 --> 00:05:16,107 - Не го правиш. Не е твоя работа да запълни тишината. 136 00:05:16,107 --> 00:05:18,235 Всъщност, колкото по-рано спреш, 137 00:05:18,235 --> 00:05:20,237 толкова по-скоро тя ще изостави нишката 138 00:05:20,237 --> 00:05:21,988 и спрете да изпращате размазани снимки 139 00:05:21,988 --> 00:05:24,241 на викторини за взаимоотношения от древните списания "Cosmo". 140 00:05:24,241 --> 00:05:25,700 тя лежи наоколо. 141 00:05:25,700 --> 00:05:28,495 - Значи следваш нишката. 142 00:05:28,495 --> 00:05:30,789 - Може да съм виждал един или двама. - Мм-хмм. 143 00:05:30,789 --> 00:05:32,207 - Ще й изпратя съобщение, става ли? 144 00:05:32,207 --> 00:05:34,042 Не е твоя тежест да носиш. 145 00:05:34,042 --> 00:05:37,003 Тя ми е майка. - Добре. благодаря 146 00:05:37,003 --> 00:05:39,256 Това е всичко, което питам. - да Мм-хмм. 147 00:05:39,256 --> 00:05:42,259 [енергична музика] 148 00:05:42,259 --> 00:05:44,636 ♪ ♪ 149 00:05:44,636 --> 00:05:47,639 - О, здравей, Детектив Харпър. 150 00:05:47,639 --> 00:05:50,016 Искам да кажа колко съм развълнуван Трябва да тренирам с вас. 151 00:05:50,016 --> 00:05:52,269 - Искаш си прякора да бъдеш "Целувка по задника"? 152 00:05:52,269 --> 00:05:54,271 - Не, госпожо. - Тогава преосмислете подхода си. 153 00:05:54,271 --> 00:05:56,648 [подушва] - Да, госпожо. 154 00:05:56,648 --> 00:05:59,150 [сумтене] 155 00:05:59,150 --> 00:06:00,443 - И така, каква е вашата цел 156 00:06:00,443 --> 00:06:02,487 за следващите шест месеца на обучение? 157 00:06:02,487 --> 00:06:03,947 - Учете се от грешките ми. 158 00:06:03,947 --> 00:06:06,908 Опитайте се да не се хвана в ситуации, с които не мога да се справя. 159 00:06:06,908 --> 00:06:09,119 - Значи играе на сигурно? 160 00:06:09,119 --> 00:06:11,621 - Аз съм на една грешка разстояние от отскачане. 161 00:06:11,621 --> 00:06:14,874 Какво трябва да направя? 162 00:06:14,874 --> 00:06:21,673 ♪ ♪ 163 00:06:23,633 --> 00:06:27,304 - Добре, така че ето как ще мине днес. 164 00:06:27,304 --> 00:06:30,682 Вие сте ТО. Аз съм новобранецът. 165 00:06:30,682 --> 00:06:32,225 - Не разбирам. 166 00:06:32,225 --> 00:06:34,603 - Ти ще ме научиш на работата сякаш бях новобранец от първия ден 167 00:06:34,603 --> 00:06:36,563 и поемете инициативата при всяко обаждане, което получаваме, 168 00:06:36,563 --> 00:06:38,064 и в края на смяната, 169 00:06:38,064 --> 00:06:40,775 Аз ще реша дали струваш си усилията ми. 170 00:06:40,775 --> 00:06:44,654 - Да, госпожо... или трябва да кажа "зареждане"? 171 00:06:44,654 --> 00:06:46,615 Просто ще се придържам с госпожо. 172 00:06:46,615 --> 00:06:48,074 - Мм-хмм. [двигател преобръща] 173 00:06:48,074 --> 00:06:50,744 [клаксона на колата] - Това е хубаво. 174 00:06:50,744 --> 00:06:52,829 Знаеш ли, отново заедно, без натиск 175 00:06:52,829 --> 00:06:54,331 да бъдат оценявани. 176 00:06:54,331 --> 00:06:58,710 Наистина мога да позволя моето странно знаме се вее. 177 00:06:58,710 --> 00:07:02,756 Не, не, не - не това Имам един, като, странно знаме. 178 00:07:02,756 --> 00:07:05,008 Като, не - няма скрито откачен дневен ред тук. 179 00:07:05,008 --> 00:07:06,468 - ъъъъ - да 180 00:07:06,468 --> 00:07:09,179 - Не се безпокой. Изродът ти е в безопасност с мен. 181 00:07:09,179 --> 00:07:11,598 - Чакай, какво? О, разбирам. 182 00:07:11,598 --> 00:07:14,726 Не, не, но сериозно, Нямам изроди. 183 00:07:14,726 --> 00:07:18,939 - 7-Адам-15, 2-11 на 47163 San Vicente. 184 00:07:18,939 --> 00:07:20,941 - Разбрано. Покажете ни как отговаряме. 185 00:07:20,941 --> 00:07:22,067 Удари, супер изрод. 186 00:07:22,067 --> 00:07:25,195 [сирена вой] 187 00:07:25,195 --> 00:07:28,657 [фънки музика] 188 00:07:28,657 --> 00:07:32,953 ♪ ♪ 189 00:07:36,247 --> 00:07:39,793 [напрегната музика] 190 00:07:39,793 --> 00:07:46,549 ♪ ♪ 191 00:07:46,549 --> 00:07:48,218 полиция! 192 00:07:51,429 --> 00:07:52,722 полиция! 193 00:08:03,984 --> 00:08:07,445 Полиция. - Свърши ли? 194 00:08:07,445 --> 00:08:11,241 - Да, защо не излезеш къде можем да те видим? 195 00:08:11,241 --> 00:08:13,159 - Просто бяхме по средата на снимките 196 00:08:13,159 --> 00:08:15,245 когато двама момчета с оръжия влязоха, 197 00:08:15,245 --> 00:08:17,497 открадна цялото ни оборудване, и простреля мястото. 198 00:08:17,497 --> 00:08:19,582 - Добре, снимам какво? - Миньонска еротика. 199 00:08:19,582 --> 00:08:21,001 - Зак, не е времето. - Съжалявам. 200 00:08:21,001 --> 00:08:23,002 - Казва се Dropout TV. 201 00:08:23,002 --> 00:08:24,796 Ние правим представления базиран на импровизационна комедия. 202 00:08:24,796 --> 00:08:26,256 Аз притежавам компанията. - О, ето го. 203 00:08:26,256 --> 00:08:27,674 Той притежава мястото. Той притежава мястото. 204 00:08:27,674 --> 00:08:29,008 - Анна-- 205 00:08:29,008 --> 00:08:30,510 - Има, като, странна динамика на мощността, 206 00:08:30,510 --> 00:08:32,386 но ние сме приятели, но той е нашият шеф. 207 00:08:32,386 --> 00:08:33,888 - Джейкъб, вие действайте сякаш съм обсебен от себе си. 208 00:08:33,888 --> 00:08:35,724 - Добре, може ли просто останете на път? 209 00:08:35,724 --> 00:08:38,268 - Съмнително. Съжалявам, не. съжалявам Ние няма да го направим. 210 00:08:38,268 --> 00:08:40,186 - Добре, мисля пътят напред тук 211 00:08:40,186 --> 00:08:41,855 е снемане на свидетелски показания от всеки от тях... 212 00:08:41,855 --> 00:08:43,106 отделно. - Мм-хмм. 213 00:08:43,106 --> 00:08:46,067 - И вие можете да поставите ръцете си надолу. 214 00:08:46,067 --> 00:08:47,277 - О, слава богу. - Уау. 215 00:08:47,277 --> 00:08:48,945 - Добре, с твоите собствени думи, 216 00:08:48,945 --> 00:08:50,947 просто ми кажи какво се случи. - Уау, добре, да. 217 00:08:50,947 --> 00:08:52,949 Хм, първо се запалих по комедията 218 00:08:52,949 --> 00:08:55,660 след като е бил тормозен в средно училище. 219 00:08:55,660 --> 00:08:58,079 - Добре, къде беше? кога е станал обирът? 220 00:08:58,079 --> 00:08:59,748 - Ваша чест, нека записът покаже 221 00:08:59,748 --> 00:09:01,833 че не можех да съм аз, тъй като бях в студиото 222 00:09:01,833 --> 00:09:03,585 когато е извършено престъплението. - Е, това не е съдебна зала. 223 00:09:03,585 --> 00:09:05,295 Ти си свидетел, не е заподозрян. 224 00:09:05,295 --> 00:09:06,671 - Можех да се ангажирам престъплението. 225 00:09:06,671 --> 00:09:08,381 можех да бъда, знаете, като, заговор. 226 00:09:08,381 --> 00:09:09,591 - Бяхте ли? 227 00:09:09,591 --> 00:09:11,092 - Мислех, че каза Не бях заподозрян. 228 00:09:11,092 --> 00:09:12,802 Добре, изнервяш ме. Аз извърших престъплението. 229 00:09:12,802 --> 00:09:14,429 Не, не съм. изпадам в паника. изпадам в паника. 230 00:09:14,429 --> 00:09:16,681 - Да, не мога да повярвам, че загубихме всички кадри, които заснехме днес. 231 00:09:16,681 --> 00:09:18,349 Вероятно съм направил някои от най-доброто ми, 232 00:09:18,349 --> 00:09:19,893 най-важната работа на моята кариера. 233 00:09:19,893 --> 00:09:22,103 My Dame Judi Butthole малко убит. 234 00:09:22,103 --> 00:09:23,480 - Заподозрените имат акценти 235 00:09:23,480 --> 00:09:25,940 или някаква отличителна черта вокални качества? 236 00:09:25,940 --> 00:09:28,860 - Да, когато казваш акценти, имаш предвид, като... 237 00:09:28,860 --> 00:09:31,070 [Британски акцент] Хей, аз съм мъж от, например, Бирмингам! 238 00:09:31,070 --> 00:09:32,322 Тук съм, за да ограбя мястото ви! 239 00:09:32,322 --> 00:09:34,324 [нормален глас] Или... или може би той беше, ъъъ... 240 00:09:34,324 --> 00:09:36,159 [Апалачски акцент] Апалачски хълмист 241 00:09:36,159 --> 00:09:38,203 с инфекция на синусите. 242 00:09:38,203 --> 00:09:39,746 - Обещавам да отговоря вашият въпрос, 243 00:09:39,746 --> 00:09:41,414 но мога ли просто да те попитам нещо първо? 244 00:09:41,414 --> 00:09:42,415 - не - Добре. 245 00:09:42,415 --> 00:09:44,000 Така че просто имам нужда от редовен, 246 00:09:44,000 --> 00:09:45,418 не-смешно мнение на човек от това. 247 00:09:45,418 --> 00:09:47,337 Коя версия е по-смешна? 248 00:09:47,337 --> 00:09:49,339 Човек, който се опитва да изнесе надгробна реч, 249 00:09:49,339 --> 00:09:50,840 но той задържа кихане, 250 00:09:50,840 --> 00:09:52,425 или човек, който изнася възхвала, 251 00:09:52,425 --> 00:09:54,511 но той е нападнат от невидими чапли? 252 00:09:54,511 --> 00:09:56,387 И още не отговаряй. Трябва да ти покажа. 253 00:09:56,387 --> 00:09:58,264 - [имитирайки Дракула] Може би е бил вампир... 254 00:09:58,264 --> 00:10:00,058 [с австралийски акцент] Отдолу под... 255 00:10:00,058 --> 00:10:02,268 [имитирайки Дракула] Кой, ъ-ъ който има наистина лоша тревожност. 256 00:10:02,268 --> 00:10:04,938 Искам да изсмукам кръвта ти, но малко ме е страх. 257 00:10:04,938 --> 00:10:07,232 - О, някак си е връщайки се при мен. 258 00:10:07,232 --> 00:10:08,358 - Регистрационният номер на заподозрения? 259 00:10:08,358 --> 00:10:10,276 - Не, моята Dame Judi Butthole малко. 260 00:10:10,276 --> 00:10:12,487 Имаш ли нещо против да го направя истински бързо, за да не ми избяга? 261 00:10:12,487 --> 00:10:15,365 О, запиши ме на твоята телекамера и след това ми го изпрати. 262 00:10:15,365 --> 00:10:17,075 - И тогава Започнах Dropout TV. 263 00:10:17,075 --> 00:10:19,619 Какъв беше въпросът ти отново? - [диша дълбоко] 264 00:10:19,619 --> 00:10:21,579 - Хей, здравей. аз не знам колко полезно е това, 265 00:10:21,579 --> 00:10:23,581 но един от разбойниците трябва да са изпуснали портфейла си 266 00:10:23,581 --> 00:10:25,667 когато са ограбвали контролната зала. 267 00:10:25,667 --> 00:10:28,086 - Чакай, познавам те. Ъъъ, ти си хлапето с дрон! 268 00:10:28,086 --> 00:10:30,880 Дакс. Дан. - Даш, но достатъчно близо. 269 00:10:30,880 --> 00:10:33,341 - Той ви позволи да използвате дрона? Той направо ми каза не. 270 00:10:33,341 --> 00:10:35,260 - Добре де, ти искаше филм г-н Райх в задния му двор 271 00:10:35,260 --> 00:10:37,428 правя йога с цел изнудване. 272 00:10:37,428 --> 00:10:39,222 Само аз ли отидох на срещата на човешките ресурси? 273 00:10:39,222 --> 00:10:41,182 - Имаме ли HR? - Имахме среща с HR? 274 00:10:41,182 --> 00:10:43,643 - Имам нужда от проверка на миналото на Марк Уайът. 275 00:10:43,643 --> 00:10:45,353 - Мислех, че се местиш до Вегас с майка ти. 276 00:10:45,353 --> 00:10:47,814 - Да, това не проработи и се преместихме в Ел Ей. 277 00:10:47,814 --> 00:10:49,899 Майка ми винаги е искала да бъда ръчен модел, 278 00:10:49,899 --> 00:10:52,026 което също върви както бихте очаквали. 279 00:10:52,026 --> 00:10:53,778 Така че си намерих работа на непълен работен ден с тези лунатици-- 280 00:10:53,778 --> 00:10:55,405 прекрасни хора-- 281 00:10:55,405 --> 00:10:57,323 докато чакам да се дипломирам гимназия. 282 00:10:57,323 --> 00:10:59,576 - Нашият заподозрян, Марк Уайът, има предишни... 283 00:10:59,576 --> 00:11:02,328 нападение и за публично голота. - По едно и също време? 284 00:11:02,328 --> 00:11:04,372 Как би изглеждало това? - Мислил съм за това. 285 00:11:04,372 --> 00:11:06,708 чувствам се като... - Не, не, не, това са катани. 286 00:11:06,708 --> 00:11:09,169 - Добре, ще отидем да го вземем, 287 00:11:09,169 --> 00:11:11,421 и ние ще се свържем. 288 00:11:11,421 --> 00:11:13,756 Много късмет. 289 00:11:13,756 --> 00:11:15,967 - [сумтене] - Пей, пей! 290 00:11:19,095 --> 00:11:23,641 - Хм, кажи ми шестте правила на спиране на движението. 291 00:11:23,641 --> 00:11:25,894 [полицейски скенер бръмчи и писъци] 292 00:11:25,894 --> 00:11:28,438 Защо го направи? 293 00:11:28,438 --> 00:11:30,773 - Той е моят обучаващ офицер пита защо патрулен полицай 294 00:11:30,773 --> 00:11:32,400 би слушал полицейски скенер 295 00:11:32,400 --> 00:11:33,735 а не просто да чакаме за диспечерски обаждания? 296 00:11:33,735 --> 00:11:35,737 - Предполагам. 297 00:11:35,737 --> 00:11:37,989 - Когато оценявате новобранец, обучаващ офицер 298 00:11:37,989 --> 00:11:40,491 иска да види как реагират към различни сценарии. 299 00:11:40,491 --> 00:11:43,411 С новобранец, който търси да изпаднеш в беда, 300 00:11:43,411 --> 00:11:46,497 избраните от тях обаждания може да бъде илюстративно. 301 00:11:46,497 --> 00:11:49,667 - Въоръжен заподозрян току-що изоставен колата му на магистралата. 302 00:11:49,667 --> 00:11:51,336 Той стреля! Внимавай! Той бяга! 303 00:11:51,336 --> 00:11:53,171 Пешно преследване! Насочва се на изток по Бенедикт! 304 00:11:53,171 --> 00:11:55,423 - Добавете ни към това обаждане. Ммм 305 00:11:55,423 --> 00:11:58,551 [неясно бърборене по полицейско радио] 306 00:11:58,551 --> 00:12:01,763 Стажант, защо да не искаме да отговори на това обаждане? 307 00:12:01,763 --> 00:12:04,182 - Време за пътуване до обаждане е приблизително 15 минути. 308 00:12:04,182 --> 00:12:06,976 Обаждане с изстрел означава че всяка налична единица 309 00:12:06,976 --> 00:12:09,520 в района ще отговарят. 310 00:12:09,520 --> 00:12:12,482 Като последни пристигнали, вероятно ще пропуснем действието 311 00:12:12,482 --> 00:12:14,484 и да бъдете натоварени да търсите за гилзи 312 00:12:14,484 --> 00:12:17,862 на жаркото слънце за следващите пет часа. 313 00:12:17,862 --> 00:12:21,449 - Правилно. Искам да кажа, добър отговор. 314 00:12:21,449 --> 00:12:23,243 Нека потърсим по-близко обаждане. 315 00:12:23,243 --> 00:12:25,745 - Всички модули, тиха аларма в Lincoln Bank and Trust. 316 00:12:25,745 --> 00:12:27,288 2-11 в ход. 317 00:12:27,288 --> 00:12:29,832 - Банков обир. Горещо по дяволите, ще вземем този, нали? 318 00:12:29,832 --> 00:12:31,834 - Да, сър. въпреки че-- - А-въпреки че какво? 319 00:12:31,834 --> 00:12:34,379 - Внимателен TO може да информира своя новобранец 320 00:12:34,379 --> 00:12:37,590 че повечето банкови обири може да се измери за минути. 321 00:12:37,590 --> 00:12:39,926 И то предвид нашата близост и единиците, които са по-близо, 322 00:12:39,926 --> 00:12:42,804 може би е разумно да се съсредоточите 323 00:12:42,804 --> 00:12:46,975 на банковия крадец е възможно път за бягство и прихващане. 324 00:12:46,975 --> 00:12:48,768 - В случай, че се справят да се измъкне 325 00:12:48,768 --> 00:12:51,187 преди пристигането на полицията - умно. 326 00:12:51,187 --> 00:12:53,731 - Значи маршрутът, по който ще минат да избяга би било... 327 00:12:53,731 --> 00:12:56,693 - Щяха да се насочат за обмен на магистрала 10/110 328 00:12:56,693 --> 00:12:59,112 и се опитайте да се изгубите в хаос в трафика в Лос Анджелис. 329 00:12:59,112 --> 00:13:01,406 - Което означава, че те ще трябва да карам... 330 00:13:01,406 --> 00:13:03,032 - Улица Джорджия. 331 00:13:03,032 --> 00:13:06,327 [сирена вой] 332 00:13:06,327 --> 00:13:09,330 [енергична музика] 333 00:13:09,330 --> 00:13:13,710 ♪ ♪ 334 00:13:13,710 --> 00:13:16,337 [скърцане на гуми] 335 00:13:19,590 --> 00:13:21,551 ръце! Покажи ми ръцете си! 336 00:13:21,551 --> 00:13:25,847 - [хленчене] Моля - моля. 337 00:13:25,847 --> 00:13:28,433 [продължава да скимти] 338 00:13:28,433 --> 00:13:30,977 моля помогнете Мисля, че тя умира. 339 00:13:30,977 --> 00:13:34,480 [сирени приближават] 340 00:13:34,480 --> 00:13:36,190 Мисля, че тя умира. 341 00:13:40,945 --> 00:13:43,031 - Добре, имаме две жертви на GSW. 342 00:13:43,031 --> 00:13:45,867 Пациент номер едно, GSW в ляв горен квадрант на корема, 343 00:13:45,867 --> 00:13:47,785 сега силно раздути и твърди. 344 00:13:47,785 --> 00:13:49,746 Критично нестабилен, препоръчвам ИЛИ, стат. 345 00:13:49,746 --> 00:13:52,081 - Ще остана с тях. - Звучи правилно. 346 00:13:52,081 --> 00:13:54,292 Разследвате ли това? - Не, ние сме. 347 00:13:54,292 --> 00:13:57,170 - Това е сладко, но ти си горещият детектив. 348 00:13:57,170 --> 00:13:59,756 Аз съм просто един нисък патрулен полицай. 349 00:13:59,756 --> 00:14:02,884 - Все още си детектив, но разбирам мнението ти. 350 00:14:02,884 --> 00:14:05,344 Някой от двамата спомена ли третият банков обирджия? 351 00:14:05,344 --> 00:14:07,680 - Ами не. Не разбрах, че има такъв. 352 00:14:07,680 --> 00:14:09,307 - Да, каза охранителят те бяха трима, 353 00:14:09,307 --> 00:14:10,600 всички маскирани и въоръжени. 354 00:14:10,600 --> 00:14:12,435 Третият крадец изчезна когато започна стрелбата. 355 00:14:12,435 --> 00:14:14,437 Трябва да се е принисил докато другите двама избягаха, 356 00:14:14,437 --> 00:14:16,397 след това се измъкна в хаоса след това. 357 00:14:16,397 --> 00:14:17,857 Ние се дърпаме охранителни кадри сега. 358 00:14:17,857 --> 00:14:21,486 Надяваме се, че можем да получим преди и след свалянето на маската. 359 00:14:21,486 --> 00:14:22,945 Как е твоят новобранец? 360 00:14:22,945 --> 00:14:25,198 - Мм, още не знам. 361 00:14:25,198 --> 00:14:27,408 - Знаеш, че не можеш да го отбиеш от програмата, нали? 362 00:14:27,408 --> 00:14:29,535 - Какво? Очаквах го с нетърпение. 363 00:14:29,535 --> 00:14:31,704 - Той не е единственият се оценява, Найла. 364 00:14:31,704 --> 00:14:33,915 Трябва да сте направени от победи докато си отново в патрула. 365 00:14:33,915 --> 00:14:35,625 Уволнение на новобранец ще се разглежда като загуба, 366 00:14:35,625 --> 00:14:37,877 и не можете да дадете причина на IA да те накажа повече 367 00:14:37,877 --> 00:14:40,004 или, по-лошо, да те уволнят. 368 00:14:42,215 --> 00:14:43,674 [Грей въздиша] - О, лейтенант. 369 00:14:43,674 --> 00:14:45,551 - Ей Хм, добре ли си? 370 00:14:45,551 --> 00:14:47,178 Искам да кажа, освен униформата. 371 00:14:47,178 --> 00:14:49,305 - Да, хванахме се двама заподозрени за банков обир. 372 00:14:49,305 --> 00:14:51,140 Пен е там бди над тях 373 00:14:51,140 --> 00:14:52,517 докато се подготвят за операция. 374 00:14:52,517 --> 00:14:54,185 - Тук ли си, за да видиш Луна? 375 00:14:54,185 --> 00:14:55,269 - Да, ще го направя изведи я на обяд. 376 00:14:55,269 --> 00:14:57,480 - О, това е сладко. - Това е сладко. 377 00:14:57,480 --> 00:14:59,107 [смее се] - Е, да. 378 00:14:59,107 --> 00:15:01,651 извинете ме 379 00:15:01,651 --> 00:15:04,362 [смях] 380 00:15:04,362 --> 00:15:06,572 [драматична музика] 381 00:15:06,572 --> 00:15:08,282 Луна. 382 00:15:08,282 --> 00:15:10,326 - Хей, какво правиш тук? 383 00:15:10,326 --> 00:15:12,328 - Мислех да взема жена ми на обяд. 384 00:15:12,328 --> 00:15:14,831 - О, това е толкова сладко, но Оливър 385 00:15:14,831 --> 00:15:17,500 предстои да направи своите оценки, и аз придружавам 386 00:15:17,500 --> 00:15:19,752 в случай на всеки пациент-застъпник възникват въпроси. 387 00:15:19,752 --> 00:15:21,003 - Можете да се присъедините към нас, 388 00:15:21,003 --> 00:15:23,005 но ще бъде много повече телесни течности 389 00:15:23,005 --> 00:15:25,550 отколкото нормален човек иска да види след ден. 390 00:15:25,550 --> 00:15:27,677 - Ще се изненадате какво вижда едно ченге за един ден. 391 00:15:27,677 --> 00:15:29,554 - Добра гледна точка. 392 00:15:29,554 --> 00:15:31,389 - Не трябва да закъснявам. 393 00:15:31,389 --> 00:15:33,307 Защо не отидем на вечеря? 394 00:15:33,307 --> 00:15:34,725 - Не си уговаряйте среща не можеш да запазиш. 395 00:15:34,725 --> 00:15:36,310 - Мога да го запазя. 396 00:15:36,310 --> 00:15:37,937 - сигурен ли си - да 397 00:15:37,937 --> 00:15:39,730 - Добре, добре. 398 00:15:39,730 --> 00:15:42,692 - Наистина беше сладко дойде да ме заведеш на обяд. 399 00:15:42,692 --> 00:15:46,279 - Хм, виж, Луна, хм... [звънец на асансьора] 400 00:15:46,279 --> 00:15:48,364 - Хей, имаме нужда от помощ. 401 00:15:48,364 --> 00:15:50,158 - Нека позная. Вие сте залепени заедно. 402 00:15:50,158 --> 00:15:52,118 - Ти го казваш сякаш се случва много. 403 00:15:52,118 --> 00:15:53,327 - Повече, отколкото предполагаш. 404 00:15:53,327 --> 00:15:54,996 - Така ли карахте тук? 405 00:15:54,996 --> 00:15:56,539 - Е, ние не взехме автобуса. 406 00:15:56,539 --> 00:15:59,459 - Хей, не мога да помогна но да забележите 407 00:15:59,459 --> 00:16:02,295 от позицията на ръцете си че сте били сгодени 408 00:16:02,295 --> 00:16:05,006 в домашен спор стана лепкав. 409 00:16:05,006 --> 00:16:06,299 - Не, не, не, не. 410 00:16:06,299 --> 00:16:09,719 Хм, тя просто галеше лицето ми. 411 00:16:09,719 --> 00:16:11,345 - Докато я душиш? 412 00:16:11,345 --> 00:16:14,098 - Ъъъ, не всички се задушават е без съгласие. 413 00:16:14,098 --> 00:16:15,683 - Хъх - Отивам да доведа доктора. 414 00:16:15,683 --> 00:16:18,561 - Чакай, чакай, чакай... 415 00:16:18,561 --> 00:16:22,190 - Моля те, кажи ми там не е лепило на ръката ви. 416 00:16:22,190 --> 00:16:24,358 - Иска ми се да можех. - [въздиша] 417 00:16:24,358 --> 00:16:27,361 [оптимистична музика] 418 00:16:27,361 --> 00:16:31,115 ♪ ♪ 419 00:16:31,115 --> 00:16:33,868 [почукване на прозореца] 420 00:16:33,868 --> 00:16:37,121 [отдалечени зумери] 421 00:16:39,916 --> 00:16:42,335 [бръмчене на щори] 422 00:16:44,837 --> 00:16:46,589 - [цъка с език, изсумтя] [линията на ред] 423 00:16:46,589 --> 00:16:49,383 [мобилен телефон вибрира] 424 00:16:51,511 --> 00:16:52,887 - Защо не можеш просто да вляза тук? 425 00:16:52,887 --> 00:16:54,513 - Защото съм ти ядосан. 426 00:16:54,513 --> 00:16:56,098 Не е достатъчно че имам натоварен ден, 427 00:16:56,098 --> 00:16:57,850 Трябва да пусна контрол на щетите на вашата дисфункция? 428 00:16:57,850 --> 00:16:59,852 - Опитвах се да взема майка ми от твоята чиния. 429 00:16:59,852 --> 00:17:02,313 - Като й кажа да не се свързваш с мен? 430 00:17:02,313 --> 00:17:04,648 Искам да имам връзка с майка ти, 431 00:17:04,648 --> 00:17:06,692 но не каквото и да е това стана. 432 00:17:06,692 --> 00:17:09,654 - Добре, ще й пиша. - Не. Хей, хайде, моля те. 433 00:17:09,654 --> 00:17:11,571 Обади й се днес, става ли? 434 00:17:11,571 --> 00:17:13,449 Истински човешки разговор. 435 00:17:15,451 --> 00:17:17,453 [говорящи думи] 436 00:17:17,453 --> 00:17:19,121 - По-късно. 437 00:17:19,121 --> 00:17:22,500 - [присмива се] 438 00:17:22,500 --> 00:17:24,919 - Казвам ти, Вчера загубих портфейла си. 439 00:17:24,919 --> 00:17:26,963 - О, удобно време, 440 00:17:26,963 --> 00:17:28,339 тъй като го намерихме на мястото 441 00:17:28,339 --> 00:17:30,216 на въоръжен грабеж тази сутрин. 442 00:17:30,216 --> 00:17:33,094 - Удобно е такова мързеливо рамкиране. 443 00:17:33,094 --> 00:17:36,430 Вселената е безкрайност сложно място. 444 00:17:36,430 --> 00:17:38,474 ти знаеш, показваш невежеството си 445 00:17:38,474 --> 00:17:40,309 действат като съвпадения са невъзможни. 446 00:17:40,309 --> 00:17:42,562 Самото количество неща случващи се в един ден 447 00:17:42,562 --> 00:17:44,855 число в секстилиони. 448 00:17:44,855 --> 00:17:46,774 - Добре, това е измислен номер. 449 00:17:46,774 --> 00:17:49,485 - Не, не е. Секстилион е хиляда трилиона. 450 00:17:49,485 --> 00:17:51,946 И предвид това светът е населен 451 00:17:51,946 --> 00:17:53,656 с над 8 милиарда души, 452 00:17:53,656 --> 00:17:57,159 вероятно съм начин подценяване. 453 00:17:57,159 --> 00:17:59,578 Не, определено съм подценяване. 454 00:17:59,578 --> 00:18:02,748 Има над 10 квинтилиона насекоми в света. 455 00:18:02,748 --> 00:18:06,294 Това е над един милиард на човек. 456 00:18:06,294 --> 00:18:09,255 Така че, предвид този мащаб, аз губя портфейл, 457 00:18:09,255 --> 00:18:11,257 престъпник, който го взима, и след това го пуснете 458 00:18:11,257 --> 00:18:13,259 на местопрестъплението не е малко вероятно. 459 00:18:13,259 --> 00:18:15,094 статистически, това е почти даденост. 460 00:18:15,094 --> 00:18:17,263 - Е, все пак ще го направим те поставят в състав 461 00:18:17,263 --> 00:18:19,390 и вижте дали жертвите може да ви идентифицира. 462 00:18:19,390 --> 00:18:21,475 - Така е честно. 463 00:18:21,475 --> 00:18:24,395 - Колко от това, ъ-ъ- квинтилион?-- 464 00:18:24,395 --> 00:18:27,315 квинтилиони насекоми паяци ли са? 465 00:18:27,315 --> 00:18:29,483 - О, поне квадрилион. 466 00:18:29,483 --> 00:18:31,736 Има 53 000 вида 467 00:18:31,736 --> 00:18:33,904 на всеки континент освен Антарктида. 468 00:18:33,904 --> 00:18:35,990 - Може да се наложи да се преместя до Антарктида. 469 00:18:35,990 --> 00:18:37,742 - Не днес обаче, нали? - не 470 00:18:37,742 --> 00:18:41,120 Днес ще видим дали Марк губи лотарията за състава. 471 00:18:41,120 --> 00:18:44,165 [оптимистична музика] 472 00:18:44,165 --> 00:18:48,127 ♪ ♪ 473 00:18:48,127 --> 00:18:50,421 - Хм, просто като по филмите... 474 00:18:50,421 --> 00:18:52,923 - да - С толкова много разнообразие. 475 00:18:52,923 --> 00:18:54,759 - Проверете, тествайте. 476 00:18:54,759 --> 00:18:57,678 Добре, на път сме ще ви покаже състав от шестима мъже. 477 00:18:57,678 --> 00:19:00,014 Лицето или лицата замесени в грабежа 478 00:19:00,014 --> 00:19:02,558 може или не може да бъде сред тях. 479 00:19:02,558 --> 00:19:04,852 След това отивам да ви помоля, индивидуално, 480 00:19:04,852 --> 00:19:06,228 ако познаете някого. 481 00:19:06,228 --> 00:19:08,564 Но не сравнявайте бележките 482 00:19:08,564 --> 00:19:11,317 и не обсъждайте заподозрените помежду си. 483 00:19:11,317 --> 00:19:12,985 разбираш ли - Да, татко. 484 00:19:15,321 --> 00:19:17,823 - Добре, човекът, който е номерът единият прилича на технически брат 485 00:19:17,823 --> 00:19:19,867 това говори за самия него в трето лице, 486 00:19:19,867 --> 00:19:21,661 и той вероятно целува своя най-близкото семейство на устата. 487 00:19:21,661 --> 00:19:22,953 [смях] 488 00:19:22,953 --> 00:19:24,747 - Смуки! - Добре, чакай. 489 00:19:24,747 --> 00:19:26,832 Но номер три е нещо като като, хей, аз съм Чад. 490 00:19:26,832 --> 00:19:29,293 Напълно погрешно съм разбрал посланието на "Боен клуб", 491 00:19:29,293 --> 00:19:30,878 и аз не разбирам защо моят индианец 492 00:19:30,878 --> 00:19:32,421 Костюми за Хелоуин толкова обидно. 493 00:19:32,421 --> 00:19:34,632 - Номер пет изглежда като той харчи 494 00:19:34,632 --> 00:19:36,509 пиенето на бира в петък вечер заредени с протеин на прах. 495 00:19:36,509 --> 00:19:39,303 Не е да пиеш сам, ако си две змии са в къщата. 496 00:19:39,303 --> 00:19:40,805 - Добре, момчета, нека се опитаме да се съсредоточим. 497 00:19:40,805 --> 00:19:42,515 Искам да кажа, това трябва да бъде доста лесно. 498 00:19:42,515 --> 00:19:45,643 Ъъъ, разпознавате ли се някой или не? 499 00:19:45,643 --> 00:19:47,687 - Ами бяха всички носещи маски, 500 00:19:47,687 --> 00:19:50,189 но тези момчета са същия основен размер. 501 00:19:50,189 --> 00:19:52,817 - Знаеш ли, чувствам, че може разпознайте гласа на човека 502 00:19:52,817 --> 00:19:55,027 които ни крещяха. - да 503 00:19:55,027 --> 00:19:59,407 - Номер едно, може ли моля, повторете фразата? 504 00:19:59,407 --> 00:20:02,076 - [въздиша] Млъкни и легни на земята. 505 00:20:02,076 --> 00:20:03,869 - Добре, не съм впечатлен с изпълнението. 506 00:20:03,869 --> 00:20:05,329 Може да използва малко повече пица. 507 00:20:05,329 --> 00:20:07,081 - Не искам да прочета ред, 508 00:20:07,081 --> 00:20:08,624 но има, като, стотина момчета в Ел Ей 509 00:20:08,624 --> 00:20:10,084 това може да свърши по-добра работа от това. 510 00:20:10,084 --> 00:20:11,752 - Та въпрос... 511 00:20:11,752 --> 00:20:13,712 можете ли просто да ги направите кажи каквото искаш? 512 00:20:13,712 --> 00:20:15,673 - Не, те само ще кажат казаното при обира. 513 00:20:15,673 --> 00:20:18,175 - [вдишва рязко] Вие, момчета мисля какво мисля? 514 00:20:18,175 --> 00:20:19,927 - Състезател номер едно, можете ли да рецитирате 515 00:20:19,927 --> 00:20:21,971 Речта на Томи Лий Джоунс от "Беглецът?" 516 00:20:21,971 --> 00:20:23,347 - Не, номер на състезател... 517 00:20:23,347 --> 00:20:25,516 заподозрян номер едно, не е нужно да правите това. 518 00:20:25,516 --> 00:20:27,184 - Бих искал да го направиш. - Никой не пита. 519 00:20:27,184 --> 00:20:28,728 - Бих искал да го направиш. - Ще го направя. 520 00:20:28,728 --> 00:20:30,229 - [ахва] - да 521 00:20:30,229 --> 00:20:32,273 - Обичам "Беглецът". - [смука се] 522 00:20:32,273 --> 00:20:34,567 - Подът е изцяло твой. 523 00:20:34,567 --> 00:20:37,069 - Това, което искам да излезе на всеки един от вас 524 00:20:37,069 --> 00:20:39,697 е трудно целево търсене на всяка бензиностанция, 525 00:20:39,697 --> 00:20:44,076 жилище, склад, селска къща, кокошарник, пристройка, 526 00:20:44,076 --> 00:20:46,454 и кучешка колиба в този район. 527 00:20:46,454 --> 00:20:48,789 - Той наистина е добър. - Това наистина е добре. 528 00:20:48,789 --> 00:20:50,416 - Браво! - да 529 00:20:50,416 --> 00:20:52,793 - Това беше наистина добре. [неясно бърборене] 530 00:20:52,793 --> 00:20:54,879 - Може ли да видим химията да се чете между четири и две? 531 00:20:54,879 --> 00:20:56,547 - Добре, добре, добре. 532 00:20:56,547 --> 00:20:59,300 Разпознавате ли някой от тези лица от грабежа? 533 00:20:59,300 --> 00:21:00,843 - Искам да кажа, ако кажем "да", 534 00:21:00,843 --> 00:21:02,428 можем ли да ги накараме да кажат още странни неща? 535 00:21:02,428 --> 00:21:03,762 - не - Може ли да ги накараме да се целунат? 536 00:21:03,762 --> 00:21:05,264 - Ооо, може ли да ги накараме да се целунат? 537 00:21:05,264 --> 00:21:07,183 - Можем ли да видим целувка между четири и две? 538 00:21:07,183 --> 00:21:09,435 - Това би било равно на шест. - Ооо! 539 00:21:09,435 --> 00:21:11,187 - Това е странно. 540 00:21:11,187 --> 00:21:13,397 Супер лепилото обикновено се отделя с малко ацетон. 541 00:21:13,397 --> 00:21:14,899 Помните ли марката, която сте използвали? 542 00:21:14,899 --> 00:21:15,900 - Не. - да 543 00:21:15,900 --> 00:21:19,445 Ъъъ, аз-мисля, че беше като... 544 00:21:19,445 --> 00:21:20,571 устойчив на ацетон... - Устойчив-- 545 00:21:20,571 --> 00:21:21,989 - Смесете. 546 00:21:21,989 --> 00:21:24,033 Тежкотоварни неща. - да 547 00:21:24,033 --> 00:21:25,951 - Наистина не мога да си спомня точното име. 548 00:21:25,951 --> 00:21:27,745 - Ами операция е последна мярка, 549 00:21:27,745 --> 00:21:30,247 но без да се идентифицира точното лепило, което сте използвали, 550 00:21:30,247 --> 00:21:31,999 Не съм сигурен как иначе за да продължите. 551 00:21:31,999 --> 00:21:33,501 Може ли някой да мине до къщата ви и да го получиш? 552 00:21:33,501 --> 00:21:35,211 - Ами не. 553 00:21:35,211 --> 00:21:37,213 Не... не наистина. - С удоволствие го правя. 554 00:21:37,213 --> 00:21:39,590 Дай ми адреса си. - Не, това не е необходимо. 555 00:21:39,590 --> 00:21:41,425 - Все пак е супер хубаво. - О, боже, най-хубавият. 556 00:21:41,425 --> 00:21:44,178 Благодаря ви, но ние просто... не можехме да искаме това от вас. 557 00:21:44,178 --> 00:21:46,931 - Слушай. Ти си залепен за жена ми. 558 00:21:46,931 --> 00:21:49,683 Единственият човек, който се предполага да я докосвам толкова дълго съм аз, 559 00:21:49,683 --> 00:21:51,352 така че дай ми адреса си... 560 00:21:51,352 --> 00:21:53,479 освен ако няма нещо в твоята къща 561 00:21:53,479 --> 00:21:55,523 не искаш да виждам. 562 00:21:55,523 --> 00:21:58,734 Нещо, което трябва да се направи с това може би? 563 00:21:58,734 --> 00:22:02,404 - Кълна се Не знам какво е това. 564 00:22:02,404 --> 00:22:04,031 - Това е ударна игла за пистолет. 565 00:22:04,031 --> 00:22:05,783 - О, Боже мой. - Луд. 566 00:22:05,783 --> 00:22:07,910 - Въпросът е, защо сте двамата 567 00:22:07,910 --> 00:22:10,079 покрити с тях? 568 00:22:14,250 --> 00:22:15,793 - Значи Финли е излязъл от операцията. 569 00:22:15,793 --> 00:22:18,462 Би трябвало да можем да говоря с нея скоро, 570 00:22:18,462 --> 00:22:21,048 но, ъъъ... приятелката, Ава, тя умря на масата. 571 00:22:21,048 --> 00:22:22,716 - По дяволите. 572 00:22:22,716 --> 00:22:24,802 Труден начин за учене да не ограби банка 573 00:22:24,802 --> 00:22:27,012 с бивша зелена барета работи като охрана. 574 00:22:27,012 --> 00:22:28,264 - да 575 00:22:28,264 --> 00:22:30,015 - Хей, като моят новобранец, 576 00:22:30,015 --> 00:22:31,934 не трябва ли да правиш документите? 577 00:22:34,270 --> 00:22:36,564 Да, трябваше да опитам. - Мм-хмм. 578 00:22:36,564 --> 00:22:38,232 - Добре, Поисках офицер 579 00:22:38,232 --> 00:22:39,525 да дойде да пази Финли. 580 00:22:39,525 --> 00:22:41,485 Трябва да се върнем на патрулиране. 581 00:22:41,485 --> 00:22:43,237 - Всъщност, питани са ни да направи първи пробег 582 00:22:43,237 --> 00:22:44,864 при интервюирането на Финли. 583 00:22:44,864 --> 00:22:47,241 Лопес е обвързан с федералните, преглеждайки банкови кадри, 584 00:22:47,241 --> 00:22:49,535 опитвайки се да разбера как третият разбойник избяга. 585 00:22:49,535 --> 00:22:51,537 - И като неин бивш партньор... 586 00:22:51,537 --> 00:22:54,039 фу-бъдещ партньор, да, хм- 587 00:22:54,039 --> 00:22:55,791 тя вярва вашите детективски умения. 588 00:22:55,791 --> 00:22:57,001 - Точно така. 589 00:22:57,001 --> 00:22:58,752 И за твое нещастие, 590 00:22:58,752 --> 00:23:02,339 Все още имам нужда от ТО да ми покаже как се прави. 591 00:23:02,339 --> 00:23:04,592 - Да не се счупи четвъртата стена тук, 592 00:23:04,592 --> 00:23:06,677 но ти си буквален експерт при разпит на заподозрени, 593 00:23:06,677 --> 00:23:09,638 а аз не съм. 594 00:23:09,638 --> 00:23:12,725 - Единственият начин да станеш експерт трябва да свърши работата. 595 00:23:12,725 --> 00:23:14,351 И като някой, чиито инстинкти 596 00:23:14,351 --> 00:23:16,604 са да обърнат всичко до 11, 597 00:23:16,604 --> 00:23:19,064 Любопитно ми е да видя как се справяте с нещо 598 00:23:19,064 --> 00:23:22,318 което изисква нюанси и деликатес. 599 00:23:22,318 --> 00:23:25,654 [оптимистична музика] 600 00:23:25,654 --> 00:23:29,325 ♪ ♪ 601 00:23:29,325 --> 00:23:30,784 - Ей - Ей 602 00:23:30,784 --> 00:23:33,495 - Колко време е будна? - Няколко минути. 603 00:23:33,495 --> 00:23:35,831 - Някой да й каже за нейния партньор? 604 00:23:35,831 --> 00:23:38,334 - Знам, че не го направих. 605 00:23:38,334 --> 00:23:41,503 - Мога ли да ви задам един въпрос? - Разбира се. 606 00:23:41,503 --> 00:23:44,632 - Коя е най-лошата грешка Мога ли да направя там? 607 00:23:44,632 --> 00:23:47,760 - Не го превръщайте в състезание... ти срещу нея. 608 00:23:47,760 --> 00:23:49,553 Вие сте от една и съща страна. 609 00:23:49,553 --> 00:23:51,138 - Да, госпожо, разбрах. благодаря 610 00:23:54,850 --> 00:23:57,645 Финли, аз съм полицай Пен. 611 00:23:57,645 --> 00:23:59,438 Това е детектив Харпър. 612 00:23:59,438 --> 00:24:01,941 Ние ви въведохме. - Да, спомням си. 613 00:24:01,941 --> 00:24:03,817 [диша дълбоко] Как е Ава? 614 00:24:03,817 --> 00:24:06,362 Никой няма да ми каже. 615 00:24:06,362 --> 00:24:08,155 - Съжалявам, но... 616 00:24:08,155 --> 00:24:09,865 тя не преживя операцията. 617 00:24:09,865 --> 00:24:11,367 Беше загубила твърде много кръв. 618 00:24:14,536 --> 00:24:16,372 - не 619 00:24:16,372 --> 00:24:17,748 [накъсване на глас] не 620 00:24:17,748 --> 00:24:19,959 Защо трябваше да я застреля? 621 00:24:19,959 --> 00:24:22,795 Не трябваше да я застреля. Нашите оръжия не бяха истински. 622 00:24:22,795 --> 00:24:24,755 - Но те изглеждаха истински. 623 00:24:24,755 --> 00:24:27,883 Хората бяха ужасени. - [плаче] 624 00:24:27,883 --> 00:24:30,594 Не е честно. Тя го направи само заради мен. 625 00:24:34,932 --> 00:24:36,433 - Защо? 626 00:24:36,433 --> 00:24:39,436 Виждал съм историята ти. Безупречно е. 627 00:24:39,436 --> 00:24:41,480 Дори не можех да мечтая за влизане в Станфорд. 628 00:24:41,480 --> 00:24:44,400 - [присмива се] Бъдете благодарни. 629 00:24:44,400 --> 00:24:47,861 Искате да знаете защо ограбихме банката? 630 00:24:47,861 --> 00:24:51,156 Задлъжнял съм с $200 000, 631 00:24:51,156 --> 00:24:53,158 и то след харчене последните три години 632 00:24:53,158 --> 00:24:54,952 опитвайки се да изплати заема. 633 00:24:54,952 --> 00:24:57,913 It's higher now than it was когато започнах. 634 00:24:57,913 --> 00:25:01,125 Каква надежда имахме at a happy life together, 635 00:25:01,125 --> 00:25:04,878 работи само на две работи едва се задържа над водата? 636 00:25:04,878 --> 00:25:07,506 - Слушай, разбрах. 637 00:25:07,506 --> 00:25:09,758 Живеех в колата си до преди няколко месеца. 638 00:25:09,758 --> 00:25:11,343 Дългът не е шега. 639 00:25:11,343 --> 00:25:13,262 И може да повлияе как офисът на прокурора 640 00:25:13,262 --> 00:25:16,473 решава да ви съди. 641 00:25:16,473 --> 00:25:19,518 Но ако искаш някаква надежда на снизходителност - всякаква - 642 00:25:19,518 --> 00:25:21,770 трябва да ни кажеш who your other partner was 643 00:25:21,770 --> 00:25:23,647 в грабежа. - Бяхме само аз и Ава. 644 00:25:23,647 --> 00:25:26,108 - Знаем, че е имало a third person that got away. 645 00:25:26,108 --> 00:25:27,818 Ще ги намерим в крайна сметка. 646 00:25:27,818 --> 00:25:30,029 - But you have an opportunity да си помогнете тук. 647 00:25:30,029 --> 00:25:32,823 I strongly urge you take it. 648 00:25:32,823 --> 00:25:35,659 - Не заслужавам помощ. 649 00:25:35,659 --> 00:25:38,746 Ava's dead because of me. 650 00:25:38,746 --> 00:25:40,789 [подсмърча] 651 00:25:40,789 --> 00:25:44,084 [мрачна музика] 652 00:25:44,084 --> 00:25:46,045 - Хей, какво правиш тук? 653 00:25:46,045 --> 00:25:48,255 - Хей, отпаднали момчета накара ме да ги карам. 654 00:25:48,255 --> 00:25:51,800 Something about a lineup. - Добре, но те си тръгнаха. 655 00:25:51,800 --> 00:25:53,802 - Шегуваш ли се? 656 00:25:53,802 --> 00:25:56,263 Затова попита Сам за ключовете на минивана. 657 00:25:56,263 --> 00:25:57,681 окей - Съжалявам. 658 00:25:57,681 --> 00:26:00,142 Can your mom pick you up? - Да, мога да й се обадя. 659 00:26:00,142 --> 00:26:02,311 Помогнаха ли ви изобщо с линията-- 660 00:26:02,311 --> 00:26:03,979 Не, тъп въпрос. 661 00:26:03,979 --> 00:26:06,315 Тези момчета биха го направили потъна с "Титаник" 662 00:26:06,315 --> 00:26:08,067 защото бяха твърде заети подигравайки се с оркестъра 663 00:26:08,067 --> 00:26:09,568 да се кача на спасителна лодка. 664 00:26:09,568 --> 00:26:11,570 - Виж, не вземай това грешния начин, 665 00:26:11,570 --> 00:26:13,572 но защо работиш с тези момчета? 666 00:26:13,572 --> 00:26:15,324 - Плащат ми изненадващо добре. 667 00:26:15,324 --> 00:26:16,617 - Ъъъ, Нолан? съжалявам 668 00:26:16,617 --> 00:26:18,410 свободен ли си - Да, мога да бъда. 669 00:26:18,410 --> 00:26:20,120 Ще се видим по-късно? - да 670 00:26:20,120 --> 00:26:21,413 - Добре. 671 00:26:21,413 --> 00:26:22,831 - Значи Грей току-що се обади. 672 00:26:22,831 --> 00:26:25,834 Луна в момента е залепена на двойка 673 00:26:25,834 --> 00:26:28,587 който изглежда произвежда и продажба на призрачни оръжия. 674 00:26:28,587 --> 00:26:30,589 Съдията току-що се разписа на заповед 675 00:26:30,589 --> 00:26:32,341 за да влезем вътре и да вземем поглед към къщата им. 676 00:26:32,341 --> 00:26:34,176 - Докато остават залепени на Луна? 677 00:26:34,176 --> 00:26:36,053 - Така ще трябва да бъде нашата второстепенна задача-- 678 00:26:36,053 --> 00:26:37,846 идентифициране на лепилото те са използвали 679 00:26:37,846 --> 00:26:39,348 за да сглобите призрачните пистолети 680 00:26:39,348 --> 00:26:41,099 така че можем да ги вземем всички разделени. 681 00:26:41,099 --> 00:26:42,684 - И кои са тези хора? 682 00:26:42,684 --> 00:26:44,895 - Ъъъ, Попи и Джаспър Уотърсън. 683 00:26:44,895 --> 00:26:46,855 Нито един от тях има криминално досие, 684 00:26:46,855 --> 00:26:49,066 но в един или друг момент, и двамата са подали документи 685 00:26:49,066 --> 00:26:50,859 ограничителни заповеди един срещу друг. 686 00:26:50,859 --> 00:26:52,778 Написах се техните социални медии. 687 00:26:52,778 --> 00:26:54,071 И двамата са любители на оръжието, 688 00:26:54,071 --> 00:26:55,572 очевидно в токсична връзка, 689 00:26:55,572 --> 00:26:57,324 които споделят неспособност да обмислят нещата. 690 00:26:57,324 --> 00:26:58,575 - Леле. - да 691 00:26:58,575 --> 00:27:00,327 - Днес е странен. - Нали? Чакай, защо? 692 00:27:00,327 --> 00:27:01,787 какво ти става 693 00:27:01,787 --> 00:27:03,956 - О, дори не мога да обясня, не без плач. 694 00:27:03,956 --> 00:27:06,959 Хуарес, ние сме в движение. - Идвам. Уау. 695 00:27:06,959 --> 00:27:09,211 Пуснах Марк Уайът. 696 00:27:09,211 --> 00:27:10,963 Неговата приятелка потвърди разказа си 697 00:27:10,963 --> 00:27:12,798 от негова загуба портфейла му вчера. 698 00:27:12,798 --> 00:27:15,592 И беше много разбран за нашето объркване 699 00:27:15,592 --> 00:27:17,427 и се радваме да получим портфейла си обратно 700 00:27:17,427 --> 00:27:19,012 веднъж го имахме с пръстови отпечатъци, да. 701 00:27:19,012 --> 00:27:21,014 - Ммм Хей, искаш ли да яздиш с мен? 702 00:27:21,014 --> 00:27:23,684 - Ох мога ли 703 00:27:23,684 --> 00:27:26,478 - Предател. - [смее се] 704 00:27:31,608 --> 00:27:33,777 - Значи той се обади на майка си? - Не знам. 705 00:27:33,777 --> 00:27:35,821 Не мисля така. 706 00:27:35,821 --> 00:27:38,198 Нямам много доверие че дори да го направи, 707 00:27:38,198 --> 00:27:40,284 това ще подобри нещата. - Ммм 708 00:27:40,284 --> 00:27:42,452 - Добре, стигаме до това. 709 00:27:42,452 --> 00:27:44,037 това е... 710 00:27:46,748 --> 00:27:48,458 о 711 00:27:48,458 --> 00:27:51,420 знаеш какво нека... да се върнем малко назад. 712 00:27:51,420 --> 00:27:54,214 [далечен кучешки лай] 713 00:28:01,805 --> 00:28:03,557 - Какво има? 714 00:28:03,557 --> 00:28:05,517 - Трима момчета местят неща извън тази зелена къща 715 00:28:05,517 --> 00:28:06,977 зад ъгъла. 716 00:28:06,977 --> 00:28:10,772 [неясно бърборене] 717 00:28:10,772 --> 00:28:13,525 - И под неща имате предвид оръжия? - Между другото. 718 00:28:13,525 --> 00:28:15,485 - Значи искаме да тръгваме точно при тях 719 00:28:15,485 --> 00:28:17,779 или опитайте нещо по-фино? 720 00:28:17,779 --> 00:28:19,907 - По малко и от двете? 721 00:28:19,907 --> 00:28:22,659 [енергична музика] 722 00:28:22,659 --> 00:28:29,708 ♪ ♪ 723 00:28:38,133 --> 00:28:40,594 [обороти на двигателя, виене на сирена] 724 00:28:40,594 --> 00:28:41,970 - На земята! 725 00:28:41,970 --> 00:28:44,389 Отдръпнете се от микробуса! 726 00:28:44,389 --> 00:28:46,475 на земята, разтворени ръце и крака. 727 00:28:46,475 --> 00:28:49,186 ♪ ♪ 728 00:28:49,186 --> 00:28:51,521 - Това не можеше да има се получи по-добре. 729 00:28:51,521 --> 00:28:56,151 ♪ ♪ 730 00:28:56,151 --> 00:28:58,528 Изглежда ние намерихме нашето лепило. 731 00:28:58,528 --> 00:29:00,489 - Ооо, не бих го докоснал. - Добра идея. 732 00:29:00,489 --> 00:29:02,074 - Хей, момчета, Извадих това тук. 733 00:29:02,074 --> 00:29:03,408 Влез вътре. 734 00:29:03,408 --> 00:29:05,202 Изчистете къщата. [затворът на камерата щраква] 735 00:29:05,202 --> 00:29:07,412 - изпрати Нолан снимка на лепилото. 736 00:29:07,412 --> 00:29:08,580 - Слава Богу. 737 00:29:08,580 --> 00:29:10,832 - О, той ли... видя ли нещо друго 738 00:29:10,832 --> 00:29:13,335 докато беше там? 739 00:29:13,335 --> 00:29:16,338 - Хей, току-що получих точната епоксидна смола, която са използвали. 740 00:29:16,338 --> 00:29:18,882 - Страхотно. А, да видим... 741 00:29:21,593 --> 00:29:23,303 - Хм... [въздишка] 742 00:29:23,303 --> 00:29:24,972 Хм, между другото, по-рано през деня, 743 00:29:24,972 --> 00:29:27,015 Намерих ги в банята. 744 00:29:27,015 --> 00:29:29,309 Случайно не знаеш на кого принадлежат, бихте ли? 745 00:29:29,309 --> 00:29:31,853 - Да, търсих everywhere for these. 746 00:29:31,853 --> 00:29:36,024 Къде каза, че си ги намерил? - Um, out in the hall. 747 00:29:36,024 --> 00:29:37,943 [въздишка] 748 00:29:37,943 --> 00:29:40,946 [мрачна музика] 749 00:29:40,946 --> 00:29:42,572 ♪ ♪ 750 00:29:42,572 --> 00:29:44,574 - Finley! - Grandma? 751 00:29:44,574 --> 00:29:46,076 - Finley! - Съжалявам, съжалявам. 752 00:29:46,076 --> 00:29:47,786 You can't go there. You can't go in there. 753 00:29:47,786 --> 00:29:49,037 - The hell I can't. 754 00:29:49,037 --> 00:29:50,998 Ще трябва да ме застреляш to stop me. 755 00:29:50,998 --> 00:29:52,582 - Hey, ma'am, ma'am, hold on one second. 756 00:29:52,582 --> 00:29:54,334 Your granddaughter has been arrested 757 00:29:54,334 --> 00:29:55,502 за много тежко престъпление. 758 00:29:55,502 --> 00:29:57,504 - My granddaughter също е застрелян. 759 00:29:57,504 --> 00:29:59,339 И аз съм единственото семейство she's got, 760 00:29:59,339 --> 00:30:01,508 така че ще ми позволиш в тази стая. 761 00:30:01,508 --> 00:30:03,635 - Да, госпожо, ние... можем да направим това. 762 00:30:03,635 --> 00:30:05,345 Но имам нужда от теб нещо за мен. 763 00:30:05,345 --> 00:30:07,139 Финли може да си помогне сама като ни кажете 764 00:30:07,139 --> 00:30:08,765 истината за случилото се. 765 00:30:08,765 --> 00:30:10,350 - Финли има нужда от адвокат. 766 00:30:10,350 --> 00:30:13,186 Имам един на път. Сега да я видя. 767 00:30:13,186 --> 00:30:15,355 - Разбира се, но детектив Харпър 768 00:30:15,355 --> 00:30:17,566 ще те потупа и дръжте чантата си. 769 00:30:17,566 --> 00:30:19,860 - Каквото и да е. - Ръцете горе. 770 00:30:19,860 --> 00:30:22,696 [драматична музика] 771 00:30:22,696 --> 00:30:24,698 [ципът се отваря] 772 00:30:24,698 --> 00:30:29,745 ♪ ♪ 773 00:30:29,745 --> 00:30:32,748 - [хълцане] - [въздиша] 774 00:30:32,748 --> 00:30:35,542 ♪ ♪ 775 00:30:35,542 --> 00:30:37,836 - Ава е мъртва. 776 00:30:37,836 --> 00:30:40,213 [ридания] - Какво? 777 00:30:40,213 --> 00:30:44,843 О, скъпа, толкова съжалявам. много съжалявам 778 00:30:44,843 --> 00:30:46,595 - Какво става? 779 00:30:46,595 --> 00:30:49,264 - Ъъъ, бабата на Финли току-що стигнах до тук. 780 00:30:49,264 --> 00:30:51,349 - Чудесно, не ми трябва да направите отделно пътуване. 781 00:30:51,349 --> 00:30:53,185 Когато федералните свършиха обработка на отпечатъците 782 00:30:53,185 --> 00:30:55,145 от банката, един комплект се открои, 783 00:30:55,145 --> 00:30:58,273 въпреки че последната банка тя ограби през 1983 г. 784 00:30:58,273 --> 00:31:00,317 - Махай се. устната на Финли? 785 00:31:00,317 --> 00:31:02,277 - Да, тя го направи никел за това. 786 00:31:02,277 --> 00:31:04,613 Излязъл и никога не ограбен друга банка. 787 00:31:04,613 --> 00:31:06,656 - До днес. 788 00:31:06,656 --> 00:31:09,451 [щракане на белезници] 789 00:31:09,451 --> 00:31:11,661 Мейв. 790 00:31:13,622 --> 00:31:16,625 [Финли ридае] 791 00:31:16,625 --> 00:31:18,293 - Всичко е по моя вина. 792 00:31:18,293 --> 00:31:20,670 Те направиха всичко както трябва в живота, 793 00:31:20,670 --> 00:31:24,674 и все още се бореха толкова много. 794 00:31:24,674 --> 00:31:27,636 Не беше правилно. 795 00:31:27,636 --> 00:31:29,429 - Поставете ръцете си зад гърба ти. 796 00:31:29,429 --> 00:31:31,098 - Не, моля. 797 00:31:31,098 --> 00:31:33,475 не 798 00:31:33,475 --> 00:31:35,143 - Не беше правилно. 799 00:31:35,143 --> 00:31:37,145 ♪ ♪ 800 00:31:37,145 --> 00:31:38,105 - не 801 00:31:42,275 --> 00:31:44,069 - О - Най-накрая. 802 00:31:44,069 --> 00:31:45,904 - Слава Богу. - Толкова по-добре. 803 00:31:45,904 --> 00:31:48,073 - [въздъхва с облекчение] 804 00:31:48,073 --> 00:31:49,533 - Добре. 805 00:31:49,533 --> 00:31:51,743 Добрата новина е, че си свободен. 806 00:31:51,743 --> 00:31:54,371 - И това е лошата новина. 807 00:31:54,371 --> 00:31:56,748 Добре, ако можеше просто се обърни. 808 00:31:56,748 --> 00:31:58,834 - Обърни се! 809 00:31:58,834 --> 00:32:00,669 Ръцете на главата. 810 00:32:02,712 --> 00:32:05,048 [щракане на белезници] 811 00:32:05,048 --> 00:32:07,092 Ръцете зад гърба. 812 00:32:08,927 --> 00:32:11,346 - Хъх Сигурно съм пропуснал някои. 813 00:32:11,346 --> 00:32:12,556 - Брух. 814 00:32:14,808 --> 00:32:18,520 [неясно бърборене по полицейско радио] 815 00:32:18,520 --> 00:32:21,731 - Хей, чакаш ли още? за майка ти? 816 00:32:21,731 --> 00:32:23,066 - Да, заета е. 817 00:32:23,066 --> 00:32:25,110 Каза, че ще ме вземе когато е свободна. 818 00:32:25,110 --> 00:32:27,195 Тя не можеше да се сети по-безопасно място за мен да чакам. 819 00:32:27,195 --> 00:32:29,156 - Добре. Ами баща ти? 820 00:32:29,156 --> 00:32:31,074 - О, той само "чупи стъкло". в случай на спешност." 821 00:32:31,074 --> 00:32:32,325 - Правилно. 822 00:32:32,325 --> 00:32:34,077 - Е, току що приключих с арест, 823 00:32:34,077 --> 00:32:35,704 за да мога да те закарам до вкъщи. 824 00:32:35,704 --> 00:32:37,247 - Страхотно. 825 00:32:37,247 --> 00:32:39,249 Може ли да тръгваме със светлините и сирените? 826 00:32:39,249 --> 00:32:41,126 - Не, но ще ти позволя използвайте радиото 827 00:32:41,126 --> 00:32:43,003 да кажа изпращане тя има секси глас. 828 00:32:43,003 --> 00:32:44,754 - [ахва] Наистина ли? - не 829 00:32:44,754 --> 00:32:46,423 [мобилен телефон звъни, вибрира] 830 00:32:46,423 --> 00:32:49,050 Майка ти ли е? - Не, Сам е. 831 00:32:49,050 --> 00:32:50,427 „Къде е нашето оборудване? 832 00:32:50,427 --> 00:32:52,554 „Не трябваше да го откраднат истински. 833 00:32:52,554 --> 00:32:54,514 Не ти плащам освен ако не го върнеш обратно." 834 00:32:54,514 --> 00:32:56,308 [мобилен телефон звъни, вибрира] Втори текст. 835 00:32:56,308 --> 00:32:58,185 „Ха ха, опа, съжалявам. 836 00:32:58,185 --> 00:32:59,769 „Това съобщение не беше за теб. 837 00:32:59,769 --> 00:33:01,813 Моля, не го споделяйте с когото и да било." 838 00:33:01,813 --> 00:33:04,316 Емоджи с ръце за молитва. 839 00:33:04,316 --> 00:33:05,734 - Имам ли нужда от адвокат? 840 00:33:05,734 --> 00:33:08,028 - Това е ваше право. имате ли такъв 841 00:33:08,028 --> 00:33:11,406 - Да, но той само го прави закон за развлеченията. 842 00:33:11,406 --> 00:33:13,366 - Това няма да ти помогне. 843 00:33:13,366 --> 00:33:16,203 Виж, не само направи неверни показания в полицията, 844 00:33:16,203 --> 00:33:19,080 което е наказуемо с до шест месеца затвор, 845 00:33:19,080 --> 00:33:22,334 но вие също застрашени себе си и вашите служители. 846 00:33:22,334 --> 00:33:24,085 - Виж, много съжалявам. 847 00:33:24,085 --> 00:33:26,463 Ние правим луди каскади за нашите предавания през цялото време. 848 00:33:26,463 --> 00:33:29,508 Мислех, че наемам актьори да играят на разбойници. 849 00:33:29,508 --> 00:33:31,510 Те трябваше да пречат нашето игрово шоу 850 00:33:31,510 --> 00:33:33,053 с фалшив грабеж 851 00:33:33,053 --> 00:33:35,347 и след това върнете всички наши неща няколко часа по-късно. 852 00:33:35,347 --> 00:33:37,599 Никога не съм мислил за кастинг разбивка за въоръжени крадци 853 00:33:37,599 --> 00:33:40,602 би привлякло истински въоръжени крадци. 854 00:33:40,602 --> 00:33:42,437 [въздишка] 855 00:33:42,437 --> 00:33:44,814 И тогава бях твърде смутен да кажа нещо, 856 00:33:44,814 --> 00:33:48,401 и сега осъзнавам напълно грешката на моите пътища. 857 00:33:48,401 --> 00:33:52,322 - Което е страхотно, но ще стане все още е в офиса на прокуратурата 858 00:33:52,322 --> 00:33:54,032 за това дали искат да повдигне обвинение. 859 00:33:54,032 --> 00:33:55,408 - Не мога да отида в затвора. 860 00:33:55,408 --> 00:33:56,785 Дори не можах да се справя лагер за сън. 861 00:33:56,785 --> 00:33:59,371 - Виж, нека просто започнем 862 00:33:59,371 --> 00:34:01,915 с арестуване двамата мъже, които те ограбиха. 863 00:34:01,915 --> 00:34:04,376 Предполагам, че имате имена и числа. 864 00:34:04,376 --> 00:34:06,753 - Имам техните Venmos. - Да започнем с това. 865 00:34:06,753 --> 00:34:08,213 - Добре. [прочиства гърлото] 866 00:34:08,213 --> 00:34:09,505 Разбойник88. 867 00:34:09,505 --> 00:34:12,759 Добре, добре, трябваше да видя този идва. 868 00:34:12,759 --> 00:34:14,886 [врати бръмчат] 869 00:34:14,886 --> 00:34:17,556 [драматична музика] 870 00:34:17,556 --> 00:34:24,353 ♪ ♪ 871 00:34:26,398 --> 00:34:28,650 - Добре. Какъв начин да приключиш смяната. 872 00:34:28,650 --> 00:34:30,193 В знак на благодарност, 873 00:34:30,193 --> 00:34:31,902 документи могат да бъдат предадени на върха на деня утре. 874 00:34:31,902 --> 00:34:33,446 Дори ще добавя час на OT за тези 875 00:34:33,446 --> 00:34:35,282 които искат да дойдат по-рано. - Това е страхотно. 876 00:34:35,282 --> 00:34:37,033 Хей, обади ли се на майка си? - Ммм 877 00:34:39,159 --> 00:34:41,161 - Аз ще... - Да, нямаме ли... 878 00:34:41,161 --> 00:34:42,455 - да - Точно зад теб. 879 00:34:42,455 --> 00:34:46,167 ♪ ♪ 880 00:34:46,167 --> 00:34:47,668 - съжалявам 881 00:34:47,668 --> 00:34:50,130 Мисля, че просто трябва да взема някакво затваряне. 882 00:34:50,130 --> 00:34:51,922 - О, всичко е наред. 883 00:34:51,922 --> 00:34:54,175 Виж, защо не избягаме и да говорим за това у дома? 884 00:34:54,175 --> 00:34:56,177 - Добре. 885 00:34:56,177 --> 00:34:59,264 - Не знам за теб, но всичко, за което мисля 886 00:34:59,264 --> 00:35:02,225 е гореща вана и 12 часа сън. 887 00:35:02,225 --> 00:35:04,019 - [тихо] Звучи добре. - [смее се] 888 00:35:06,313 --> 00:35:07,981 - добре ли си 889 00:35:10,483 --> 00:35:12,485 - Хм... 890 00:35:12,485 --> 00:35:14,779 Мислех, че... 891 00:35:14,779 --> 00:35:16,698 Бих могъл да засегна това по по-деликатен начин, 892 00:35:16,698 --> 00:35:19,534 но след деня, който имахме, аз... 893 00:35:19,534 --> 00:35:23,538 Мисля, че е по-добре просто да излезе и-и да го каже. 894 00:35:23,538 --> 00:35:27,292 Случва ли се нещо с теб и д-р Аштън? 895 00:35:27,292 --> 00:35:29,419 - Обвиняваш ли ме на измама? 896 00:35:29,419 --> 00:35:32,797 - Не те обвинявам от каквото и да било. 897 00:35:32,797 --> 00:35:34,758 Но след като видя 898 00:35:34,758 --> 00:35:38,261 както вие двамата действайте заедно и... 899 00:35:38,261 --> 00:35:40,096 намирайки нещата му в колата си... 900 00:35:42,891 --> 00:35:45,352 Просто искам да знам истината. 901 00:35:47,437 --> 00:35:49,981 - Преди всичко, трябва да ми повярваш 902 00:35:49,981 --> 00:35:52,567 когато казвам, че нищо се случи между нас. 903 00:35:52,567 --> 00:35:54,986 - На второ място? 904 00:35:54,986 --> 00:35:57,530 - Изпитвам нещо към него. 905 00:36:00,367 --> 00:36:03,161 Не съм го търсил. 906 00:36:03,161 --> 00:36:04,871 В целия ни брак, 907 00:36:04,871 --> 00:36:07,082 Дори не съм си и помислял за някой друг. 908 00:36:07,082 --> 00:36:11,920 Но през изминалата година, светът се отвори за мен. 909 00:36:11,920 --> 00:36:13,880 Завърших училище. Получих тази работа. 910 00:36:13,880 --> 00:36:15,423 - Срещнахте друг мъж. 911 00:36:15,423 --> 00:36:17,926 - Не е толкова просто. 912 00:36:17,926 --> 00:36:21,805 Привличам ли го? да 913 00:36:21,805 --> 00:36:23,848 Но това не означава това Смятах да действам по него. 914 00:36:23,848 --> 00:36:25,100 - Това не означава, че не си бил. 915 00:36:25,100 --> 00:36:27,102 В противен случай ти щеше да кажеш това. 916 00:36:27,102 --> 00:36:29,938 - Уейд, моля те, аз съм... 917 00:36:29,938 --> 00:36:32,482 Опитвам се да бъда честен и... и правя бъркотия от това 918 00:36:32,482 --> 00:36:35,527 защото аз не... Наистина не знам как се чувствам. 919 00:36:35,527 --> 00:36:37,445 аз-- 920 00:36:37,445 --> 00:36:39,823 Ако не се беше изправил срещу мен относно Оливър, 921 00:36:39,823 --> 00:36:42,325 има голям шанс да го направя са работили през всичко това 922 00:36:42,325 --> 00:36:44,327 без да знаеш. - Знам! 923 00:36:46,496 --> 00:36:49,541 Разбива сърцето ми. просто... 924 00:36:49,541 --> 00:36:51,835 [мрачна музика] 925 00:36:51,835 --> 00:36:55,088 [подсмърча, въздиша] 926 00:36:55,088 --> 00:36:57,841 И така, какво трябва да ми кажеш 927 00:36:57,841 --> 00:37:00,844 е, че каквото и да е, което чувстваш 928 00:37:00,844 --> 00:37:02,929 за този човек... 929 00:37:02,929 --> 00:37:06,099 засега свърши. 930 00:37:06,099 --> 00:37:08,685 ♪ ♪ 931 00:37:08,685 --> 00:37:10,478 И вашето колебание ми дава моя отговор. 932 00:37:10,478 --> 00:37:11,980 Ето, вземи това. 933 00:37:11,980 --> 00:37:14,899 - Уейд. - Трябва да се поразходя. 934 00:37:14,899 --> 00:37:17,444 - И после какво? - Не знам. 935 00:37:17,444 --> 00:37:22,282 ♪ ♪ 936 00:37:26,995 --> 00:37:29,956 - Така официално смяната приключи. 937 00:37:29,956 --> 00:37:33,293 Решихте ли дали или не Аз съм загубена кауза? 938 00:37:33,293 --> 00:37:36,337 - Искам да чуя първо вашите мисли. 939 00:37:36,337 --> 00:37:39,424 - Добре, добре, мисля, че успях някакъв реален напредък днес, 940 00:37:39,424 --> 00:37:41,176 въпреки че не беше близо да се усъвършенства. 941 00:37:41,176 --> 00:37:42,552 - Спрете. 942 00:37:42,552 --> 00:37:44,637 Вие не знаете всичко става въпрос за теб, нали? 943 00:37:44,637 --> 00:37:47,015 Не искам да чувам собствения си самоанализ. 944 00:37:47,015 --> 00:37:50,101 Искам да чуя какво мислите за мен, твоят новобранец. 945 00:37:50,101 --> 00:37:51,644 - О 946 00:37:51,644 --> 00:37:54,063 Мога ли да не го правя? 947 00:37:54,063 --> 00:37:56,149 Добре. 948 00:37:56,149 --> 00:37:57,901 Бих казал ти си доста осведомен 949 00:37:57,901 --> 00:37:59,402 за офицер новобранец. 950 00:37:59,402 --> 00:38:01,362 Имате естествени инстинкти. 951 00:38:01,362 --> 00:38:03,782 Макар че понякога усещам твоето желание да поемеш, 952 00:38:03,782 --> 00:38:05,492 Оценявам, че не го правиш. 953 00:38:05,492 --> 00:38:07,410 Вашето желание да се доверите на вашия TO 954 00:38:07,410 --> 00:38:08,745 и му дай втори шанс, 955 00:38:08,745 --> 00:38:11,039 дори когато мислиш може би знаеш по-добре-- 956 00:38:11,039 --> 00:38:14,417 когато определено го правите знам по-добре-- 957 00:38:14,417 --> 00:38:15,543 е възхитителен. 958 00:38:17,545 --> 00:38:20,548 - Добре, благодаря. - Сега е твой ред, нали? 959 00:38:22,634 --> 00:38:24,594 Чакай, значи... така че какво означава това? 960 00:38:24,594 --> 00:38:26,262 Мога ли да остана, или да се прибера вкъщи? 961 00:38:26,262 --> 00:38:28,014 - Ще се видим утре. 962 00:38:28,014 --> 00:38:30,767 [на Фоксинг "Залата на замръзналите глави"] 963 00:38:30,767 --> 00:38:33,520 ♪ ♪ 964 00:38:33,520 --> 00:38:35,939 [шумящ рев] всички: Честит първи ден! 965 00:38:35,939 --> 00:38:36,981 - Уау! - Уау! 966 00:38:36,981 --> 00:38:38,983 - Искахме да направим нещо специално 967 00:38:38,983 --> 00:38:41,194 да празнуват първият ти ден отново в патрула. 968 00:38:41,194 --> 00:38:43,279 - Вие, момчета, вие... 969 00:38:43,279 --> 00:38:46,866 ти си ужасен, прекрасни хора, 970 00:38:46,866 --> 00:38:48,660 и аз те обичам. 971 00:38:48,660 --> 00:38:51,287 - Ние също те обичаме и ще преминеш през това. 972 00:38:51,287 --> 00:38:53,998 - благодаря ви Уау, вие момчета наистина не трябваше да правя това. 973 00:38:53,998 --> 00:38:56,084 Но се радвам, че го направи. 974 00:38:56,084 --> 00:38:58,837 Не е нещо, което някога бих направил са мислили да празнуват. 975 00:38:58,837 --> 00:39:01,589 - Честно казано, не си голям на всякакви тържества. 976 00:39:01,589 --> 00:39:03,591 Аз само разбрах когато беше твоят рожден ден 977 00:39:03,591 --> 00:39:05,093 защото се обадих на майка ти. 978 00:39:05,093 --> 00:39:06,970 - И все още съм някак бясна на теб за това. 979 00:39:06,970 --> 00:39:09,347 - Аз също, както и Уесли. - Не съм. 980 00:39:09,347 --> 00:39:12,100 - Добре, така че предполагам това не са само декорации, 981 00:39:12,100 --> 00:39:14,143 че има някакъв вид на препитание 982 00:39:14,143 --> 00:39:16,104 и--и възможно напитки за възрастни. 983 00:39:16,104 --> 00:39:17,313 - Аз съм на това. 984 00:39:17,313 --> 00:39:19,440 - Благодаря ви, момчета, за това, че съм тук. 985 00:39:19,440 --> 00:39:22,735 Но само за да поясня, Искам да съм в леглото си 986 00:39:22,735 --> 00:39:25,071 след час, значи.... - О, да, отдавна ще ни няма. 987 00:39:25,071 --> 00:39:27,448 - да - Добре, страхотно. 988 00:39:27,448 --> 00:39:28,908 - О-добре. 989 00:39:28,908 --> 00:39:30,618 Добре, мамо. 990 00:39:30,618 --> 00:39:32,203 чао 991 00:39:32,203 --> 00:39:33,830 направих го 992 00:39:33,830 --> 00:39:35,748 Обработва се. 993 00:39:35,748 --> 00:39:38,167 - Това отне твърде много време да е било лесно. 994 00:39:38,167 --> 00:39:40,545 тя добре ли е ти добре ли си 995 00:39:40,545 --> 00:39:42,589 - да Не, аз съм... страхотно съм. - Добре. 996 00:39:42,589 --> 00:39:44,966 - Всъщност... не, отиде много по-лесно от очакваното. 997 00:39:44,966 --> 00:39:48,136 Тя разбираше всичко границите се издават доста бързо 998 00:39:48,136 --> 00:39:50,597 и, ъъъ, призна че може да се превъзбуди. 999 00:39:50,597 --> 00:39:53,141 Не обвинява теб или мен... просто обвинява технологията 1000 00:39:53,141 --> 00:39:55,476 за това, че е твърде забавно да изпита сам. 1001 00:39:55,476 --> 00:39:57,520 - Леле. окей 1002 00:39:57,520 --> 00:39:59,272 Звучи, сякаш се получи страхотно. - да 1003 00:39:59,272 --> 00:40:01,524 - Е, какво взе толкова дълго тогава? 1004 00:40:01,524 --> 00:40:03,276 - Започнахме да си говорим за много други неща. 1005 00:40:03,276 --> 00:40:05,194 - Като какво? - Любопитно. 1006 00:40:05,194 --> 00:40:06,863 - Хайде, кажи... ако искаш ми кажи. 1007 00:40:06,863 --> 00:40:08,364 [смее се] 1008 00:40:08,364 --> 00:40:11,576 - Хм, работа, спомени от детството... 1009 00:40:11,576 --> 00:40:13,411 - Ммм - Вие. 1010 00:40:13,411 --> 00:40:16,331 Хубаво беше. - да 1011 00:40:16,331 --> 00:40:18,917 Обзалагам се, че вие имате много да наваксам. 1012 00:40:18,917 --> 00:40:20,960 - Да, да. О, тя го направи... 1013 00:40:20,960 --> 00:40:22,795 тя ми каза всичко за нейните седмични пътувания 1014 00:40:22,795 --> 00:40:24,380 до фермерския пазар. 1015 00:40:24,380 --> 00:40:26,090 О, и тя ми каза всичко за нейната приятелка Линда, 1016 00:40:26,090 --> 00:40:27,634 който, ъъъ, се е държал като... 1017 00:40:27,634 --> 00:40:29,636 и това е по думите на майка ми-- 1018 00:40:29,636 --> 00:40:32,305 а-хитра кучка с пръчка набутана толкова навътре в задника й. 1019 00:40:32,305 --> 00:40:33,848 - Да, чух за Линда. 1020 00:40:33,848 --> 00:40:35,642 И, честно казано, Съгласна съм с майка ти. 1021 00:40:35,642 --> 00:40:37,268 Тя трябва да тръгва. 1022 00:40:37,268 --> 00:40:40,647 - Как разбра за това? Това не беше в груповия чат. 1023 00:40:40,647 --> 00:40:43,024 - Не. аз... 1024 00:40:43,024 --> 00:40:45,360 - Хм... 1025 00:40:45,360 --> 00:40:47,779 - Отделно съм групова нишка 1026 00:40:47,779 --> 00:40:49,447 само с майка ти и Джени. 1027 00:40:49,447 --> 00:40:51,908 - Ти си невероятен. - Чакай. Не, спри. 1028 00:40:51,908 --> 00:40:54,243 Честно казано, не започнах този - Гени го направи. 1029 00:40:54,243 --> 00:40:56,329 Но сега имам две от основните ми източници 1030 00:40:56,329 --> 00:40:58,498 за ретро снимки на Тим на същото място, 1031 00:40:58,498 --> 00:41:00,208 така че това е много хубаво за мен. - О, Боже. 1032 00:41:00,208 --> 00:41:01,918 Добре, трябва ли да говоря и на Гени сега? 1033 00:41:01,918 --> 00:41:03,503 - Не, не. 1034 00:41:03,503 --> 00:41:07,215 Но ако имате този праховосин абитуриентски костюм 1035 00:41:07,215 --> 00:41:09,175 лежа наоколо, това би било хубаво. 1036 00:41:09,175 --> 00:41:11,886 - Добре, сигурен съм, че мога да копая идва отнякъде. 1037 00:41:11,886 --> 00:41:13,179 - Леле. - да 1038 00:41:13,179 --> 00:41:15,431 - [смее се] 1039 00:41:15,431 --> 00:41:20,269 - ♪ Искам да съм Саул на Павел в Дамаск ♪ 1040 00:41:20,269 --> 00:41:24,107 ♪ Последният дъх на Бог преди Грабването ♪ 1041 00:41:24,107 --> 00:41:27,151 - Ало? - В спалнята съм. 1042 00:41:27,151 --> 00:41:29,904 - ♪ Колесница високо над стъклена земя ♪ 1043 00:41:29,904 --> 00:41:31,906 - Мислех, че не можеш да бъдеш у дома за още една седмица. 1044 00:41:31,906 --> 00:41:33,366 - Разместих някои неща. 1045 00:41:33,366 --> 00:41:35,660 - Гола ли си там отдолу? - 100%. 1046 00:41:35,660 --> 00:41:39,414 С уговорката, която имам да се върна след 36 часа. 1047 00:41:39,414 --> 00:41:41,457 - Можем да свършим много за 36 часа. 1048 00:41:41,457 --> 00:41:43,000 - Можем. 1049 00:41:43,000 --> 00:41:45,712 [мобилен телефон вибрира] 1050 00:41:45,712 --> 00:41:48,172 - Само един... 1051 00:41:48,172 --> 00:41:50,258 да, сър, всичко наред ли е 1052 00:41:50,258 --> 00:41:52,593 - не [въздишка] 1053 00:41:52,593 --> 00:41:54,554 Луна и аз сме в лошо положение. 1054 00:41:57,557 --> 00:41:59,434 аз не... 1055 00:41:59,434 --> 00:42:01,728 аз не знам как изглежда бъдещето ни. 1056 00:42:01,728 --> 00:42:03,938 Тук съм в хотелски бар, 1057 00:42:03,938 --> 00:42:06,607 където ще отседна кой знае колко време. 1058 00:42:06,607 --> 00:42:08,234 - Звучи като теб имам нужда от компания. 1059 00:42:08,234 --> 00:42:10,695 Ще дойда веднага. - благодаря 1060 00:42:10,695 --> 00:42:13,990 - [въздиша] Може би не точно там. 1061 00:42:13,990 --> 00:42:15,533 - Чакай, Джон... 1062 00:42:15,533 --> 00:42:17,160 - Той няма да бъде повече тъжен след 40 минути 1063 00:42:17,160 --> 00:42:19,078 отколкото би бил на 20. 1064 00:42:19,078 --> 00:42:22,123 - Това е вярно. [смее се] 1065 00:42:58,743 --> 00:42:59,619 - По дяволите.