1 00:00:00,053 --> 00:00:01,140 Më parë në "The Rookie"... 2 00:00:01,189 --> 00:00:02,231 Çfarë po bën Metro këtu? 3 00:00:02,280 --> 00:00:03,758 Metro do të ishte një përshtatje e mirë për Timin. 4 00:00:03,807 --> 00:00:05,719 Ka një hapje në Metro. 5 00:00:05,768 --> 00:00:08,126 Toger Pine sapo më thirri, dhe po kaloj. 6 00:00:08,175 --> 00:00:09,263 Kjo është e mrekullueshme. 7 00:00:09,311 --> 00:00:10,387 Monika. Çfarë po bën këtu? 8 00:00:10,436 --> 00:00:11,638 Elijah Stone është klienti im. 9 00:00:11,686 --> 00:00:12,782 avokati i Elijas? 10 00:00:12,830 --> 00:00:13,875 Dikur ishim të fejuar. 11 00:00:13,924 --> 00:00:15,658 Përshëndetje. Unë jam nëna e tij. 12 00:00:15,707 --> 00:00:18,175 - Kutitë? - Nëna jote më ka shitur vaj gjarpri? 13 00:00:18,236 --> 00:00:19,856 Kjo është gruaja e shefit tim. 14 00:00:19,904 --> 00:00:22,159 A e keni idenë se çfarë është kjo mund të bëj për karrierën time? 15 00:00:22,207 --> 00:00:23,427 Mirupafshim. 16 00:00:23,475 --> 00:00:26,264 ♪ ♪ 17 00:00:27,878 --> 00:00:29,597 CELINA: Në rregull. Ktheni në të majtë. 18 00:00:29,646 --> 00:00:31,834 - [KAMERA SHUTTER KLIKON] - Kthehu djathtas. 19 00:00:31,882 --> 00:00:33,535 E dini, trotuari është një vend publik. 20 00:00:33,583 --> 00:00:34,937 Unë kam të drejtë të performoj. 21 00:00:34,985 --> 00:00:36,328 Epo, nuk të jep të drejtë 22 00:00:36,377 --> 00:00:37,763 për të zgjedhur xhepat e audiencës tuaj. 23 00:00:37,811 --> 00:00:38,938 Le të shkojmë. 24 00:00:39,151 --> 00:00:41,501 [QESHET] E dini Mund të dal nga këto, apo jo? 25 00:00:41,549 --> 00:00:43,307 Mund të provoni. 26 00:00:43,717 --> 00:00:45,370 [PORGA KLIKIM, ZINXHIR RRITUR] 27 00:00:45,418 --> 00:00:48,208 - Voilà. - Unë jam një artist mjeshtër i arratisjes. 28 00:00:48,354 --> 00:00:52,977 ♪ ♪ 29 00:00:53,159 --> 00:00:55,241 E lezetshme. Le të shkojmë. 30 00:00:55,474 --> 00:00:57,128 GIL: Ti e di, asnjë kafaz nuk mund të më mbajë. 31 00:00:57,270 --> 00:00:59,324 - Po? - [SIROMATOR] 32 00:00:59,373 --> 00:01:02,395 Në rregull. Po ky kafaz? 33 00:01:02,495 --> 00:01:05,511 Një magjistar është gjithmonë i përgatitur. 34 00:01:05,931 --> 00:01:07,352 - [FLAKA HISSES] - [GASPS] 35 00:01:07,574 --> 00:01:09,540 [MESHKUJ QË KOLLIN] 36 00:01:12,771 --> 00:01:14,592 Si menduat se do të funksiononte? 37 00:01:14,641 --> 00:01:15,951 Po, jo. Nuk arrita aq larg. 38 00:01:16,064 --> 00:01:17,734 ♪ Ua, oh, oh, oh, ♪ 39 00:01:17,782 --> 00:01:19,504 ♪ oh, oh, oh, oh, oh ♪ 40 00:01:19,552 --> 00:01:21,806 ♪ Unë do të fitoj për ju ♪ 41 00:01:21,854 --> 00:01:24,975 ♪ Siç e di që ju dëshironi që unë të bëj ♪ 42 00:01:26,225 --> 00:01:27,578 NOLAN: [NE DISTANCË] Jo, e thatë tashmë. 43 00:01:27,627 --> 00:01:29,860 Dhe jua kam shpjeguar tashmë. 44 00:01:33,111 --> 00:01:35,195 Kjo është qesharake. 45 00:01:36,474 --> 00:01:38,370 Nr. Absolutisht jo. 46 00:01:38,763 --> 00:01:39,950 Nr. mbarova. 47 00:01:40,084 --> 00:01:41,304 Jo... 48 00:01:41,472 --> 00:01:42,825 kam mbaruar. 49 00:01:42,874 --> 00:01:44,238 Nëna juaj? 50 00:01:45,110 --> 00:01:46,497 Si e dinit? [PSHSËRITJE] 51 00:01:46,545 --> 00:01:48,240 Shpatullat tuaja po ju prekin veshët. 52 00:01:48,289 --> 00:01:49,509 Çfarë është më e fundit? 53 00:01:49,558 --> 00:01:50,844 Ajo është e shkatërruar 54 00:01:50,893 --> 00:01:52,347 se ajo nuk ka qenë të ftuar në dasmë. 55 00:01:52,396 --> 00:01:54,036 A i tha asaj se ne jemi nuk bën ndonjë gjë të madhe? 56 00:01:54,085 --> 00:01:55,539 Ne fjalë për fjalë kemi dy të ftuar. 57 00:01:55,587 --> 00:01:56,773 Shpjegoi të gjitha këto. Nuk ka rëndësi. 58 00:01:56,821 --> 00:01:58,275 Ende një thikë në zemrën e saj. 59 00:01:58,323 --> 00:02:00,344 Shikoni, nëse ndihmon, Nuk e kam problem ta ftoj. 60 00:02:00,392 --> 00:02:01,642 Nr. Në asnjë mënyrë, jo. 61 00:02:01,690 --> 00:02:02,804 eshte... 62 00:02:02,876 --> 00:02:04,047 Nuk bëhet fjalë as për dasmën. 63 00:02:04,095 --> 00:02:06,500 Ajo do që unë ta paguaj që të mos vijë... 64 00:02:06,548 --> 00:02:07,751 10,000 dollarë 65 00:02:07,799 --> 00:02:09,019 - Çfarë? - E di. 66 00:02:09,067 --> 00:02:10,787 Mos u shqetësoni. Ajo nuk po vjen. 67 00:02:10,835 --> 00:02:12,926 Nuk do ta lejoj që ajo të na prishë dasmën. 68 00:02:12,975 --> 00:02:14,307 Mm. 69 00:02:23,947 --> 00:02:25,990 TIM: Oh. [QËSHKUR] 70 00:02:26,103 --> 00:02:27,490 ♪ ♪ 71 00:02:27,585 --> 00:02:28,938 A më ka marrë malli? 72 00:02:28,986 --> 00:02:30,480 Është e lezetshme. 73 00:02:30,655 --> 00:02:32,074 Pse zgjohesh kaq herët? 74 00:02:32,122 --> 00:02:34,489 Do të bëja një foto të reagimit tuaj. 75 00:02:34,538 --> 00:02:36,225 Sot është trajnimi i Metrosë. 76 00:02:36,274 --> 00:02:38,440 Si fillestar, është puna ime që, uh, 77 00:02:38,488 --> 00:02:39,882 tërheqje në ingranazhet dhe municionet. 78 00:02:39,930 --> 00:02:41,417 Po, i riu. 79 00:02:41,465 --> 00:02:42,885 Çizme. 80 00:02:42,933 --> 00:02:44,657 - Unë jam rreshter. - Mnh-mnh. 81 00:02:44,706 --> 00:02:46,265 Ti je ende një çizme në librin tim. 82 00:02:46,869 --> 00:02:49,124 - [DERA HAPET] - Oh. Hej. 83 00:02:49,173 --> 00:02:50,632 A po kthehesh në shtëpi? 84 00:02:50,744 --> 00:02:52,762 Duhet të ketë qenë një festë. 85 00:02:52,810 --> 00:02:54,786 Po. Rager. 86 00:02:54,945 --> 00:02:56,432 Mm. 87 00:02:56,560 --> 00:02:57,913 A kam ndërprerë diçka? 88 00:02:58,115 --> 00:02:59,968 Jo. Jo, Unë-Sapo po largohesha. 89 00:03:00,017 --> 00:03:01,566 Nuk mund të vonohem në ditën time të parë. 90 00:03:01,615 --> 00:03:02,901 Mm-hmm. 91 00:03:03,012 --> 00:03:04,864 - Mirupafshim. - Hej. 92 00:03:05,221 --> 00:03:06,874 Do të jesh i mrekullueshëm sot. 93 00:03:06,923 --> 00:03:08,344 Trokisni të vdekur. 94 00:03:09,025 --> 00:03:10,558 Mirupafshim. 95 00:03:14,404 --> 00:03:15,723 Mirmengjesi. 96 00:03:15,772 --> 00:03:16,814 [TALLJET] 97 00:03:16,862 --> 00:03:18,447 - Çfarëdo qoftë. - Ai është! 98 00:03:18,635 --> 00:03:20,989 - Epo, sigurisht që do ta thuash këtë. - Sepse është e vërteta. 99 00:03:21,037 --> 00:03:22,541 Sikur të jeni kujdesur ndonjëherë për të vërtetën. 100 00:03:22,590 --> 00:03:23,644 Mirë, mjafton. 101 00:03:23,693 --> 00:03:25,364 Do të pyesja se ku është kjo armiqësia vjen nga, 102 00:03:25,413 --> 00:03:26,444 por une kam nje ide. 103 00:03:26,493 --> 00:03:28,096 Mirë, kjo nuk ka asgjë për të bërë me të kaluarën tonë 104 00:03:28,144 --> 00:03:29,498 dhe çdo gjë që ka të bëjë me ligjin. 105 00:03:29,546 --> 00:03:31,620 Le të përqendrohemi te ligji, pra, apo jo? 106 00:03:32,248 --> 00:03:34,002 Jeni duke paraqitur një mocion për përjashtim. 107 00:03:34,050 --> 00:03:36,061 - Po, nderi juaj. - Ju nuk jeni dakord. 108 00:03:36,110 --> 00:03:38,498 Zoti Parker është një dëshmitar okular ndaj këtij krimi. 109 00:03:38,655 --> 00:03:40,208 Ai zgjodhi gjuajtësin nga një formacion. 110 00:03:40,256 --> 00:03:42,587 Dëshmia e tij është thelbësore, për këtë rast. 111 00:03:42,636 --> 00:03:43,874 Zonja Stevens. 112 00:03:43,946 --> 00:03:46,881 Ju e dini si çdokush dëshmia e dëshmitarëve okularë është e gabuar, 113 00:03:46,929 --> 00:03:48,878 dhe ky dëshmitar kishte një armë drejt tij. 114 00:03:48,944 --> 00:03:52,251 Nivele të larta të stresit ndikojnë negativisht në kujtesën. 115 00:03:52,544 --> 00:03:54,823 Mirë, por çdo dëshmitar okular i një krimi 116 00:03:54,871 --> 00:03:56,991 ka përjetuar nivele të larta stresi. 117 00:03:57,039 --> 00:03:59,660 A po hedhim jashtë vetë nocioni i dëshmitarëve? 118 00:03:59,708 --> 00:04:01,302 Mos më fut fjalë në gojë. 119 00:04:01,351 --> 00:04:03,422 Në rregull. [PAstron fytin] 120 00:04:03,913 --> 00:04:06,334 Unë jam i prirur të mbaj anën e Monikës në këtë. 121 00:04:06,382 --> 00:04:07,969 Unë po e përjashtoj dëshminë e tij. 122 00:04:08,017 --> 00:04:09,445 Çfarë... Mbi çfarë baze? 123 00:04:09,493 --> 00:04:11,960 - Kjo është absurde. -Kujdes veten. 124 00:04:12,501 --> 00:04:13,874 me vjen keq. 125 00:04:14,623 --> 00:04:16,780 Unë doja të thoshte mosrespektim. Um... 126 00:04:17,993 --> 00:04:20,313 Do të më duhen disa minuta për të biseduar me ekipin tim. 127 00:04:20,428 --> 00:04:22,229 Ide e mirë. 128 00:04:26,302 --> 00:04:27,755 [DERA HAPET] 129 00:04:29,104 --> 00:04:30,424 faleminderit. 130 00:04:30,691 --> 00:04:36,543 ♪ ♪ 131 00:04:36,682 --> 00:04:37,712 KOPLI I METRO: [ME KUFJEN] Mirë, 132 00:04:37,760 --> 00:04:39,867 ju keni një aktiv qitësi ende i lirë. 133 00:04:39,915 --> 00:04:42,670 Detyra juaj është të gjeni vendndodhjen dyshoni dhe ndaloni kërcënimin. 134 00:04:42,997 --> 00:04:49,657 ♪ ♪ 135 00:04:49,791 --> 00:04:56,575 ♪ ♪ 136 00:04:56,952 --> 00:04:58,363 QEN I Çmendur: Bang. Ju keni vdekur. 137 00:04:58,411 --> 00:04:59,614 - Po telegrafon. - Ti ke vdekur. 138 00:04:59,662 --> 00:05:00,847 Bang, i vdekur. Ju keni vdekur. 139 00:05:00,895 --> 00:05:02,258 I vdekur. Bang, i vdekur. 140 00:05:02,307 --> 00:05:05,002 Bradford, kjo nuk është patrullë. Ky është Metro. 141 00:05:05,075 --> 00:05:07,928 Krimet e mëdha, terrorizmi, barrikada, pengje. 142 00:05:07,976 --> 00:05:09,375 Ne jemi një njësi elitare. 143 00:05:09,437 --> 00:05:11,416 Forma juaj duhet të jetë e përsosur, burrë. 144 00:05:11,693 --> 00:05:13,836 Në rregull. Le të marrim 10. 145 00:05:14,521 --> 00:05:15,537 [PSHSËRITJE] 146 00:05:15,585 --> 00:05:16,994 Çfarë, ka vetëm një mënyrë për të pastruar një dhomë? 147 00:05:17,162 --> 00:05:18,690 Ky është një lajm për mua, sepse në fakt e kam bërë këtë 148 00:05:18,738 --> 00:05:19,972 një milion herë me sukses. 149 00:05:20,021 --> 00:05:21,241 Mos u shqetësoni. Ndodh me të gjithë. 150 00:05:21,289 --> 00:05:23,233 Metro kërkon pak për t'u mësuar. 151 00:05:23,324 --> 00:05:24,869 Do ta marrësh. 152 00:05:25,961 --> 00:05:28,115 HARPER: Kjo është më budalla vendim që kam dëgjuar ndonjëherë. 153 00:05:28,163 --> 00:05:29,582 Po, jam dakord. 154 00:05:29,630 --> 00:05:31,285 Por ne do të duhet ta bëjmë këtë rast 155 00:05:31,333 --> 00:05:32,724 pa dëshminë e Parker-it. 156 00:05:32,805 --> 00:05:35,125 A mendoni vërtet se juria do të dënojë pa? 157 00:05:35,201 --> 00:05:36,823 Jo, po bëj kërkesë për vazhdim. 158 00:05:36,871 --> 00:05:38,225 Skuadra ime duhet të rigrupohet. 159 00:05:38,627 --> 00:05:40,427 Epo, mendoj se nuk po dëshmoj sot. 160 00:05:40,475 --> 00:05:41,895 Oh, është po aq mirë. 161 00:05:41,943 --> 00:05:43,677 Do të më duhej ta dorëzoj këtë tek ju. 162 00:05:43,750 --> 00:05:45,665 Epo, nuk ka asgjë si një fëmijë për të fituar mbi një juri. 163 00:05:45,713 --> 00:05:48,135 Epo, do të na duhet gjithë ndihmën që mund të marrim 164 00:05:48,183 --> 00:05:49,609 pa atë dëshmi. 165 00:05:49,657 --> 00:05:52,279 A nuk ndodhi diçka e ngjashme në një nga rastet e Lopez 166 00:05:52,327 --> 00:05:53,880 ashtu si muajin e kaluar? 167 00:05:53,928 --> 00:05:56,274 Unë kurrë nuk jam caktuar për çdo gjë që ajo ka hetuar. 168 00:05:56,397 --> 00:05:57,850 Mbaj mend që ajo ishte e inatosur. 169 00:05:57,898 --> 00:06:00,150 Ajo i dha zyrës tuaj një rast të përsosur. 170 00:06:00,199 --> 00:06:03,355 Praktikisht kishte një hark mbi të, dhe më pas u shkatërrua në gjyq. 171 00:06:03,403 --> 00:06:05,657 - Ishte i njëjti gjyqtar. - Epo, gjyqtarët mund të jenë të paqëndrueshëm. 172 00:06:05,705 --> 00:06:07,126 Është e vështirë të parashikohet se si do të sundojnë. 173 00:06:07,174 --> 00:06:10,064 Por Rivas ka qenë solid, deri vonë. 174 00:06:10,751 --> 00:06:12,033 E vërtetë. 175 00:06:12,093 --> 00:06:14,133 E dini, unë punoja për të kur po filloja. 176 00:06:14,181 --> 00:06:16,535 Unë dhe Monika e bëmë të dy. Mendje si një bisturi. 177 00:06:16,583 --> 00:06:18,337 Po, por ai po plaket. 178 00:06:18,385 --> 00:06:19,839 Dua të them, nëse ai ka filluar të rrëshqasë, 179 00:06:19,888 --> 00:06:22,574 dikush duhet të flasë me të rreth daljes në pension. 180 00:06:22,622 --> 00:06:25,244 Dua të them, ndoshta një ish-nëpunës 181 00:06:25,292 --> 00:06:27,412 kush di ta zbusë goditjen. 182 00:06:27,460 --> 00:06:28,881 [FOBSHJA QËN] 183 00:06:28,929 --> 00:06:30,149 Mm. Na vjen keq. 184 00:06:30,197 --> 00:06:31,683 Nuk mund të ndalet, as për një sekondë. 185 00:06:31,731 --> 00:06:33,252 Kjo është në rregull. Unë kam qenë fjalë për fjalë atje. 186 00:06:33,300 --> 00:06:34,720 Ti shko. Unë do të merrem me Rivasin. 187 00:06:34,768 --> 00:06:36,222 - Faleminderit. - Po. 188 00:06:36,270 --> 00:06:38,971 - [FOBSHJA QË TË QARË] - [MËRRËMËRITJE TË PASQYRTUESHME] 189 00:06:39,439 --> 00:06:40,862 [KËMBANAT E ASHENSORIT] 190 00:06:41,908 --> 00:06:42,997 Oh! Hej. 191 00:06:43,045 --> 00:06:45,429 Sapo dëgjova për një të re vend për të provuar për drekë. 192 00:06:45,477 --> 00:06:48,464 Është bashkim kinezo-ukrainas. 193 00:06:48,664 --> 00:06:50,634 - A është e lirë? - Jo, por... 194 00:06:50,682 --> 00:06:51,848 Çfarë? Ti je i pasur. 195 00:06:51,897 --> 00:06:53,171 Jo, prindërit e mi janë të pasur, mirë? 196 00:06:53,219 --> 00:06:54,988 Dhe nuk do të marr ndonjë më shumë nga paratë e tyre. 197 00:06:55,221 --> 00:06:56,656 Që kur? 198 00:06:57,089 --> 00:06:58,609 Meqenëse mami më tregoi një prototip 199 00:06:58,657 --> 00:07:00,578 të një figure të re aksioni Aaron Thorsen. 200 00:07:00,626 --> 00:07:01,990 Çfarë... Kjo tingëllon e mrekullueshme. 201 00:07:02,038 --> 00:07:03,588 Jo, shiko, kam punuar shumë 202 00:07:03,637 --> 00:07:05,616 të ketë njerëz më merr seriozisht si polic. 203 00:07:05,664 --> 00:07:07,952 Unë nuk do ta dëmtoj atë për disa milionë dollarë. 204 00:07:08,000 --> 00:07:09,178 Pritni. me vjen keq. 205 00:07:09,226 --> 00:07:10,355 - Nja dy milionë? - Po. 206 00:07:10,403 --> 00:07:12,223 Shoku, nëse je nuk do ta bëj, do ta bëj. 207 00:07:12,271 --> 00:07:15,393 Lucy Chan, Grushti i Drejtësisë. 208 00:07:15,441 --> 00:07:17,577 - Çfarë po bën? - Përshëndetje. 209 00:07:17,810 --> 00:07:18,835 Unë jam... 210 00:07:18,883 --> 00:07:20,428 Unë jam duke punuar në nxitimin tim anësor. 211 00:07:20,477 --> 00:07:21,956 Oh. Çfarë ke në kokë? 212 00:07:22,005 --> 00:07:23,035 Ju keni një... 213 00:07:23,083 --> 00:07:24,602 Ju keni pak diçka në kokën tuaj. 214 00:07:24,650 --> 00:07:26,203 Eh, jo. Nuk është asgjë. 215 00:07:26,251 --> 00:07:28,960 Më duhet vetëm të vendosem në zyrën time të re. 216 00:07:29,087 --> 00:07:30,930 AARON: Ndërlidhës i Metro-Policisë. 217 00:07:30,978 --> 00:07:32,109 Më e mira nga të dyja botët. 218 00:07:32,157 --> 00:07:33,477 Kjo është e drejtë. 219 00:07:33,627 --> 00:07:38,328 ♪ ♪ 220 00:07:38,597 --> 00:07:41,118 Epo, të paktën nuk do të ndodhë duhet shumë kohë për të hyrë brenda. 221 00:07:41,166 --> 00:07:42,920 - Jo. - [QËSHQES] 222 00:07:43,063 --> 00:07:44,755 ♪ ♪ 223 00:07:44,937 --> 00:07:46,424 [Pherit] Mirë. 224 00:07:46,753 --> 00:07:52,815 ♪ ♪ 225 00:07:54,179 --> 00:07:55,765 Ajo është nëna juaj. 226 00:07:55,813 --> 00:07:57,901 Dua të them, si mund të mos kesh nëna juaj në dasmën tuaj? 227 00:07:57,949 --> 00:08:00,670 Ajo është një narcisiste, dhe një grua mashtruese kufitare. 228 00:08:00,718 --> 00:08:03,439 - Ajo u përpoq të qeth rreshter Grey. - Mirë, nuk është mirë. 229 00:08:03,487 --> 00:08:05,507 Dhe as afër për gjënë më të keqe që ajo ka bërë. 230 00:08:05,555 --> 00:08:06,809 Po, por ajo është nëna jote. 231 00:08:06,857 --> 00:08:08,155 Shiko, mamaja ime është sfiduese, 232 00:08:08,204 --> 00:08:10,079 por, nuk mund ta imagjinoj duke u martuar pa të. 233 00:08:10,127 --> 00:08:11,480 Që ndoshta do të thotë 234 00:08:11,528 --> 00:08:13,749 Do të më duhet të martohem në dhomën e saj të ndenjjes. 235 00:08:13,797 --> 00:08:16,660 [QESHET] Shikoni, Unë përballem me këtë gjatë gjithë kohës. 236 00:08:16,720 --> 00:08:19,255 Ju keni një nënë thelbësisht të mirë, 237 00:08:19,303 --> 00:08:21,257 pra, sigurisht, nuk mund ta imagjinoni gjendjen time. 238 00:08:21,630 --> 00:08:22,858 ke te drejte. 239 00:08:22,906 --> 00:08:24,153 Nuk e di se me çfarë jeni marrë. 240 00:08:24,201 --> 00:08:25,294 Unë nuk duhet të gjykoj. 241 00:08:25,342 --> 00:08:26,570 ACE: Unë do. 242 00:08:26,843 --> 00:08:28,297 Ajo është nëna juaj. 243 00:08:28,345 --> 00:08:29,765 Ajo të dha jetë, burrë. 244 00:08:29,813 --> 00:08:30,972 Ne ju kapëm duke u përpjekur të vendosni peng 245 00:08:31,020 --> 00:08:32,152 bizhuteritë e nënës suaj për të blerë drogë. 246 00:08:32,200 --> 00:08:33,534 Ju nuk merrni një mendim. 247 00:08:33,794 --> 00:08:36,534 ♪ ♪ 248 00:08:36,719 --> 00:08:39,441 AARON: Seriozisht, si je jetoni me rrogën e një polici? 249 00:08:39,775 --> 00:08:41,943 - Nuk është edhe aq keq. - Domethënë, ne fitojmë para të mira. 250 00:08:41,991 --> 00:08:43,945 Paga ime thjesht avullon. 251 00:08:43,993 --> 00:08:46,281 Domethënë, fatura ime e pastrimit kimik vetëm është 500 dollarë në javë. 252 00:08:46,329 --> 00:08:47,849 Si duhet ta përballojmë këtë? 253 00:08:47,897 --> 00:08:49,184 ne nuk jemi. 254 00:08:49,232 --> 00:08:51,719 W-Çfarë po bëni pastrim kimik? Xhinset tuaja? 255 00:08:51,970 --> 00:08:54,048 - Gjithçka. - Aaron... 256 00:08:54,404 --> 00:08:55,957 A dini si të lani rrobat tuaja? 257 00:08:56,005 --> 00:08:57,525 Lavanderia ju prish rrobat. 258 00:08:57,573 --> 00:08:59,894 Pastrimi kimik është më së shumti me kosto efektive në afat të gjatë. 259 00:08:59,942 --> 00:09:01,060 Çfarë... Kush... 260 00:09:01,108 --> 00:09:03,231 - Ku e dëgjuat këtë? - Mami im. 261 00:09:03,279 --> 00:09:05,666 [ZONI TELEFONIT] 262 00:09:06,023 --> 00:09:07,234 Hej, çfarë ka? 263 00:09:07,282 --> 00:09:10,315 Unë jam në punën time të kujdestarisë së fëmijëve, dhe gjërat janë të çuditshme. 264 00:09:10,519 --> 00:09:13,660 Cosmo thotë kur u zgjua, të dy prindërit e tij ishin zhdukur, 265 00:09:13,709 --> 00:09:15,342 dhe tani askush nuk po i përgjigjet telefonit të tyre. 266 00:09:15,390 --> 00:09:16,744 Në rregull. Ne do të jemi aty. 267 00:09:16,792 --> 00:09:18,258 [KLIKIME TE CELENOFIT] 268 00:09:25,213 --> 00:09:27,342 [QEN LËH NË DISTANCË] 269 00:09:27,509 --> 00:09:28,795 [DERA E MAKINËS MBYLL] 270 00:09:29,404 --> 00:09:30,591 Faleminderit që erdhët. 271 00:09:30,639 --> 00:09:32,359 LUCY: Po, sigurisht. 272 00:09:32,407 --> 00:09:34,041 Cosmo është këtu. 273 00:09:37,506 --> 00:09:39,400 Këta janë policët po ju tregoja për. 274 00:09:39,448 --> 00:09:41,471 - Përshëndetje. - Mirë je? 275 00:09:41,616 --> 00:09:44,103 - Si është drithërat? - Mm, është drithëra. 276 00:09:44,151 --> 00:09:46,109 Hej, të ofrova bukë re njëbrirësh. 277 00:09:46,158 --> 00:09:48,207 Ju jeni ai që donte Wheetie Bran. 278 00:09:48,255 --> 00:09:49,643 I çuditshëm. 279 00:09:49,691 --> 00:09:51,277 A mund të luaj në Switch? 280 00:09:51,325 --> 00:09:52,758 Shkoni përpara. 281 00:09:55,996 --> 00:09:58,615 - Si është ai? - Nuk ka thënë shumë, 282 00:09:58,833 --> 00:10:01,220 por e di që ka frikë. Ai thjesht nuk dëshiron ta pranojë këtë. 283 00:10:01,268 --> 00:10:04,057 A keni vënë re ndonjë shenjë të hyrja e detyruar kur erdhët këtu? 284 00:10:04,424 --> 00:10:06,560 Jo, unë përdora çelësin tim për të hyrë. 285 00:10:06,608 --> 00:10:08,895 Shikova pak përreth. Gjithçka duket normale. 286 00:10:08,943 --> 00:10:10,296 As xhama të thyer apo asgjë. 287 00:10:10,344 --> 00:10:11,665 Sa mirë e njihni familjen? 288 00:10:11,713 --> 00:10:14,325 Kam gjashtë muaj që punoj këtu. 289 00:10:14,515 --> 00:10:17,170 Babai është pak i përmbajtur. Ai punon shumë. 290 00:10:17,389 --> 00:10:18,637 Disa gjëra investimi. 291 00:10:18,685 --> 00:10:20,272 Mami është më shumë përreth. 292 00:10:20,320 --> 00:10:21,807 Ajo drejton një organizatë jofitimprurëse. 293 00:10:21,855 --> 00:10:23,909 Mirë, do të kontrollojmë me punëdhënësit e tyre. 294 00:10:23,957 --> 00:10:25,444 [DERA HAPET] 295 00:10:25,492 --> 00:10:27,279 Zoti Laetner. Unë të kam thirrur. 296 00:10:27,327 --> 00:10:28,776 Ju thirrët policinë. 297 00:10:28,825 --> 00:10:30,278 Më fal, po, um... 298 00:10:30,396 --> 00:10:31,917 Nuk gjeta njeri. u tremba. 299 00:10:31,965 --> 00:10:34,319 me vjen shume keq. Gjithçka ka qenë kaq e çmendur. 300 00:10:34,367 --> 00:10:35,946 Kishim një urgjencë familjare. 301 00:10:35,994 --> 00:10:37,058 Gruaja ime duhej të fluturonte në shtëpi, 302 00:10:37,106 --> 00:10:38,624 të merresh me një teze i cili kishte një atak në zemër. 303 00:10:38,672 --> 00:10:39,990 Unë duhet t'ju kisha thënë. Ajo... 304 00:10:40,151 --> 00:10:41,359 Më rrëshqiti plotësisht nga mendja. 305 00:10:41,407 --> 00:10:43,028 Ku thua se ishte gruaja jote? 306 00:10:43,176 --> 00:10:44,393 Cincinnati. 307 00:10:44,442 --> 00:10:47,299 Eh, ajo ndoshta ka harruar karikuesin e saj të telefonit. Tipike. 308 00:10:47,347 --> 00:10:49,301 E gjithë kjo është një - një keqkuptim i madh. 309 00:10:49,349 --> 00:10:51,770 Dhe ku ishit? Djali juaj u zgjua vetëm. 310 00:10:51,818 --> 00:10:53,538 une... E çoi në aeroport. 311 00:10:53,586 --> 00:10:56,041 Mendova se mund të kthehesha para se të zgjohej. 312 00:10:56,241 --> 00:10:57,476 A është ai mirë? 313 00:10:57,524 --> 00:10:59,377 Ai është mirë. Ai është në dhomën e tij. 314 00:10:59,425 --> 00:11:00,837 Unë do të shkoj të flas me të. 315 00:11:00,912 --> 00:11:02,966 Më vjen shumë keq që dole për asgjë. 316 00:11:03,095 --> 00:11:06,284 Epo, duhet të flasim me tuajin gruaja të verifikojë se është mirë. 317 00:11:06,332 --> 00:11:07,519 Është protokoll. 318 00:11:07,567 --> 00:11:09,020 - E kupton, apo jo? - E drejta. 319 00:11:09,068 --> 00:11:10,188 Um... 320 00:11:10,236 --> 00:11:11,689 Do t'ju marr numrin e tezes. 321 00:11:11,737 --> 00:11:13,158 E di që e kam diku. 322 00:11:13,206 --> 00:11:14,599 Këtu. 323 00:11:14,774 --> 00:11:16,828 Na jep vetëm emrin e saj të plotë dhe mosha e përafërt, 324 00:11:16,876 --> 00:11:18,062 dhe ne do ta gjejmë. 325 00:11:18,110 --> 00:11:19,397 sigurisht. [QËSHKUR] 326 00:11:19,445 --> 00:11:20,829 A duhet të marr Cosmo në shkollë? 327 00:11:20,878 --> 00:11:23,502 E dini çfarë? Ai tashmë ka humbur gjysmën e ditës. 328 00:11:23,550 --> 00:11:25,036 Mund të qëndroni dhe të kujdeseni për të? 329 00:11:25,084 --> 00:11:26,661 - Nuk ka problem. - E shkëlqyeshme. 330 00:11:26,886 --> 00:11:29,327 Përsëri, më vjen shumë keq kemi humbur kohën tuaj. 331 00:11:30,022 --> 00:11:31,417 Shihemi më vonë. 332 00:11:32,770 --> 00:11:35,125 - Po e blen atë? - Asnjë fjalë. 333 00:11:35,260 --> 00:11:37,087 Ne duhet të kërkojmë detektivë. 334 00:11:37,429 --> 00:11:39,082 Hej. Unë jam duke bërë një sondazh. 335 00:11:39,130 --> 00:11:41,352 Sa vjeç keni qenë kur keni bërë ngarkesa juaj e parë e rrobave? 336 00:11:41,400 --> 00:11:43,220 BAILEY: Oh. Nuk ka ide. 337 00:11:43,268 --> 00:11:45,523 Megjithatë, unë jetoja në shtëpi, pra... 14? 338 00:11:45,571 --> 00:11:47,567 Mirë, përgjigja e Aaronit nuk ishte kurrë. 339 00:11:47,615 --> 00:11:49,624 - Ai nuk ishte kurrë vjeç. - Çfarë?! 340 00:11:49,693 --> 00:11:51,064 Ai nuk e di se si. 341 00:11:51,113 --> 00:11:53,611 [QESHET] Nuk e di pse duhet të jem kaq i tronditur. 342 00:11:53,678 --> 00:11:54,785 Po ju? 343 00:11:54,834 --> 00:11:56,854 6, kam mësuar herët tim mami nuk do ta bënte. 344 00:11:56,981 --> 00:11:58,615 Gjithashtu jo tronditëse. 345 00:11:58,663 --> 00:11:59,780 Mirë, mirë, duhet të shkoj, vogëlushe. 346 00:11:59,829 --> 00:12:01,040 Shihemi më vonë në drekë. 347 00:12:01,088 --> 00:12:02,202 Po, nuk do të mungonte. 348 00:12:02,347 --> 00:12:03,939 [KLIKIME TE CELENOFIT] 349 00:12:04,261 --> 00:12:06,749 Është një gjë e mirë që keni veshur një përkrenare. Mendoj se do të jesh mirë. 350 00:12:06,817 --> 00:12:08,430 - [TË shtëna me armë zjarri, THYER XHAM] - TOM: Aah! 351 00:12:08,571 --> 00:12:10,192 [BORI SHKIRON] 352 00:12:10,387 --> 00:12:12,059 [TË shtëna me armë zjarri] 353 00:12:12,462 --> 00:12:14,716 ♪ ♪ 354 00:12:15,065 --> 00:12:18,388 [GUMA GJITHËSE] 355 00:12:18,436 --> 00:12:20,356 [REVIZIMET E MOTORIT] 356 00:12:20,673 --> 00:12:24,541 ♪ ♪ 357 00:12:24,888 --> 00:12:30,012 ♪ ♪ 358 00:12:30,748 --> 00:12:33,135 [BAILEY GRUNTING] 359 00:12:33,183 --> 00:12:37,418 ♪ ♪ 360 00:12:45,184 --> 00:12:48,477 [SIRENA QË VALIM, BAZË TË PASQYRTUESHME RADIO] 361 00:12:48,871 --> 00:12:50,138 Hej. 362 00:12:50,186 --> 00:12:51,565 Je lënduar? 363 00:12:51,681 --> 00:12:52,763 Unë jam mirë. 364 00:12:52,811 --> 00:12:54,462 Partneri im sapo hyri në operacion. 365 00:12:54,510 --> 00:12:57,016 - Kush qëllon në ambulancë? - Nuk e di. 366 00:12:57,064 --> 00:12:58,967 Pashë një sedan të kuq që po largohej me shpejtësi. 367 00:12:59,015 --> 00:13:00,801 Do të doja të isha më i dobishëm. me vjen keq. 368 00:13:00,849 --> 00:13:02,837 Dua të them, mos kërko falje. Ju u hodhët përpara 369 00:13:02,885 --> 00:13:04,339 dhe goditi frenat. Kjo është e keqe. 370 00:13:04,387 --> 00:13:05,873 I keq apo fat i keq? 371 00:13:05,921 --> 00:13:08,008 Ky është partneri i dytë E kam dërguar në spital. 372 00:13:08,056 --> 00:13:09,676 Epo, nëse vërtet mendoni ke fat të keq, 373 00:13:09,724 --> 00:13:12,179 Unë njoh njëcurandera të madhe. Ajo do ta pastrojë menjëherë. 374 00:13:12,227 --> 00:13:13,446 Unë mund t'ju marr për këtë. 375 00:13:13,494 --> 00:13:14,982 Sapo mora lajm nga spitali. 376 00:13:15,030 --> 00:13:17,184 Partneri juaj dhe pacienti do te jene ne rregull. 377 00:13:17,232 --> 00:13:18,618 [duke psherëtirë] O Zot. faleminderit. 378 00:13:18,666 --> 00:13:20,020 Ata do të kenë shoqërimin e policisë 379 00:13:20,068 --> 00:13:21,521 derisa të kuptojmë se kush ishte objektivi. 380 00:13:21,569 --> 00:13:22,924 Mendoni se ishin duke qëlluar mbi pacientin? 381 00:13:22,973 --> 00:13:25,825 Thjesht mund të ishte një udhëtim i rastësishëm. nuk e di. 382 00:13:25,873 --> 00:13:27,160 Epo, ne kemi oficerë që kërkojnë, 383 00:13:27,208 --> 00:13:28,828 në kërkim të pamjeve të sigurisë. 384 00:13:28,876 --> 00:13:30,331 Së shpejti do të dimë më shumë. 385 00:13:30,380 --> 00:13:32,668 Pra, kur të përfundoni këtu, kontrollohu me rreshter Hadley. 386 00:13:32,780 --> 00:13:34,067 Ajo do të koordinojë rrjetin. 387 00:13:34,182 --> 00:13:35,425 Mbi të. 388 00:13:35,763 --> 00:13:37,751 Nuk mendoj se do të jesh duke marrë pjesën tjetër të ditës pushim? 389 00:13:37,800 --> 00:13:38,893 Sepse më qëlluan? 390 00:13:38,941 --> 00:13:40,573 Pyetje pa kuptim. Më fal që pyeta. 391 00:13:40,621 --> 00:13:41,975 Do të më telefononi nëse keni nevojë për ndonjë gjë? 392 00:13:42,023 --> 00:13:43,597 faleminderit. unë do. 393 00:13:49,630 --> 00:13:51,684 Çfarë është kaq e rëndësishme që nuk mundeni edhe më lejoni të shkoj në zyrën time? 394 00:13:51,732 --> 00:13:53,409 Ne mendojmë se gjyqtari Rivas është në krye. 395 00:13:53,633 --> 00:13:55,611 - Kjo është një akuzë e madhe. - E di. 396 00:13:55,659 --> 00:13:57,256 Por edhe unë e njoh atë. Unë e di se si funksionon mendja e tij. 397 00:13:57,304 --> 00:13:59,643 Dhe vendimet e tij kanë qenë jokonsistente gjatë tre muajve të fundit, 398 00:13:59,691 --> 00:14:01,104 dhe nuk është e rastësishme. 399 00:14:01,576 --> 00:14:03,897 Ata janë të gjithë të lidhur dhe të lidhur për Monikën dhe firmën e saj. 400 00:14:03,945 --> 00:14:06,065 Ai sundon me shumicë dërrmuese në favor të saj. 401 00:14:06,113 --> 00:14:09,268 Pra, ju mendoni se ajo po jep ryshfet gjyqtari për të mbrojtur djemtë e Elijas? 402 00:14:09,316 --> 00:14:11,037 Me Elijan që shkruan çeqet, 403 00:14:11,085 --> 00:14:13,702 ajo është nën të jashtëzakonshme presion për të sjellë rezultate. 404 00:14:13,751 --> 00:14:15,959 Unë nuk do ta lë pas saj për të dhënë ryshfet një gjykatës. 405 00:14:16,423 --> 00:14:18,877 Do të përpiqem të marr një urdhër për të kërkuar të dhënat e tij financiare. 406 00:14:18,925 --> 00:14:21,190 - Kini kujdes. - Gjyqtarët kujdesen për njëri-tjetrin. 407 00:14:21,395 --> 00:14:22,848 Duhet të afroheni me dikë që keni besim. 408 00:14:22,896 --> 00:14:24,516 Gjyqtari Zuckerman dhe unë shkojmë shumë prapa. 409 00:14:24,564 --> 00:14:25,952 Ajo nuk do ta paralajmërojë Rivasin. 410 00:14:26,000 --> 00:14:27,853 Por a do ajo haptazi të shkojë kundër një gjyqtari tjetër? 411 00:14:27,901 --> 00:14:29,188 Ka vetëm një mënyrë për ta zbuluar. 412 00:14:29,236 --> 00:14:31,187 Nëse Rivas është i korruptuar, 413 00:14:31,398 --> 00:14:33,908 i vë në pikëpyetje të gjitha rastet e tij. 414 00:14:35,142 --> 00:14:36,853 Edhe ato që nuk i hodhi. 415 00:14:37,330 --> 00:14:39,617 Nuk dihet sa kriminelë mund të dilte i lirë. 416 00:14:39,779 --> 00:14:41,152 e di. 417 00:14:41,447 --> 00:14:42,998 Më mbaj të informuar. 418 00:14:43,349 --> 00:14:45,374 LUCY: Sa shpenzon për ushqim? 419 00:14:45,951 --> 00:14:48,139 Nuk jam i sigurt, por mendoj se kam akoma 420 00:14:48,187 --> 00:14:50,075 të gjitha faturat e mia të marrjes. 421 00:14:50,123 --> 00:14:52,743 Në rregull. Sa porosisni? 422 00:14:52,791 --> 00:14:54,712 E dini, më pëlqen ka një përgjigje të drejtë, 423 00:14:54,760 --> 00:14:56,281 por nuk e kam idenë se çfarë është. 424 00:14:56,329 --> 00:14:58,316 Gatimi është shumë më tepër me kosto efektive, por... 425 00:14:58,364 --> 00:14:59,717 A dini të gatuani, apo jo? 426 00:14:59,765 --> 00:15:01,419 - Oh, po. - Unë bëj martinën perfekte. 427 00:15:01,467 --> 00:15:02,920 LOPEZ: Kishit të drejtë rreth Sonia Laetner. 428 00:15:02,968 --> 00:15:04,555 Ajo nuk ishte në asnjë manifest fluturimi, 429 00:15:04,603 --> 00:15:06,590 dhe asnjë nga familja e saj në Ohio ka dëgjuar prej saj. 430 00:15:06,639 --> 00:15:07,892 Po celulari i saj? 431 00:15:07,940 --> 00:15:09,627 Për herë të fundit u godit pranë shtëpisë së tyre, pastaj vdiq. 432 00:15:09,675 --> 00:15:11,656 Ne do të gjejmë trupin e saj në Griffith Park, apo jo? 433 00:15:11,844 --> 00:15:13,430 Sillni burrin e saj. Unë dua të flas me të. 434 00:15:13,478 --> 00:15:14,665 Në rregull. 435 00:15:14,862 --> 00:15:17,377 [LUAN MUZIKA E HAVY METAL] 436 00:15:17,516 --> 00:15:19,069 [SHQYRTIMI SHKELET, SHKALL ARMA E PAINTBALL] 437 00:15:19,198 --> 00:15:21,909 ♪ ♪ 438 00:15:22,187 --> 00:15:24,274 QEN I Çmendur: [ME KUFJE] Nuk ka justifikime për një goditje të keqe. 439 00:15:24,322 --> 00:15:25,869 Metro nuk mungon kurrë. 440 00:15:25,966 --> 00:15:33,724 ♪ ♪ 441 00:15:33,865 --> 00:15:36,021 Thirrje e mirë. Mikey është një burrë i bukur. 442 00:15:36,167 --> 00:15:38,789 Megjithëse ish-gruaja e tij mund të mos jetë dakord. 443 00:15:39,004 --> 00:15:40,525 [TARGET POPS UP] 444 00:15:40,766 --> 00:15:47,873 ♪ ♪ 445 00:15:48,092 --> 00:15:49,779 [ALARM BIJET, BËJEN KAMBANA] 446 00:15:49,921 --> 00:15:51,721 Po, Bradford. E bukur. 447 00:15:59,924 --> 00:16:02,104 QENI I Çmendur: Epo, qartë ke mallrat për të qenë këtu. 448 00:16:02,245 --> 00:16:05,054 Dhe tani që je një prej nesh, ju merrni bojën e kompanisë. 449 00:16:05,837 --> 00:16:07,858 Për çfarë po flisni? Çfarë boje? 450 00:16:07,907 --> 00:16:09,946 Është tatuazhi që kemi të gjithë, vëlla. 451 00:16:10,568 --> 00:16:12,887 - Kështu tregojmë besnikërinë tonë. - Oh, hajde. 452 00:16:12,935 --> 00:16:14,438 Të gjithë e dimë se si shpejt si një grup policësh 453 00:16:14,486 --> 00:16:16,665 bëj të njëjtin tatuazh, ata do të shkojnë në burg. 454 00:16:16,874 --> 00:16:18,483 Çfarë po përpiqesh të thuash? 455 00:16:18,669 --> 00:16:20,990 ♪ ♪ 456 00:16:21,245 --> 00:16:22,660 Mirë, më lër ta shoh. 457 00:16:22,792 --> 00:16:26,080 ♪ ♪ 458 00:16:26,323 --> 00:16:29,249 [QESH] 459 00:16:29,786 --> 00:16:31,510 Ndriço, vëlla. Këtu. 460 00:16:31,558 --> 00:16:32,641 Këtu. 461 00:16:32,689 --> 00:16:34,009 Keni një njëbrirësh. 462 00:16:34,057 --> 00:16:35,377 - Shumë i sjellshëm. - [QESH] 463 00:16:35,425 --> 00:16:37,013 Shumë i sjellshëm. faleminderit. 464 00:16:37,062 --> 00:16:39,383 ♪ ♪ 465 00:16:39,562 --> 00:16:42,415 Ata po ju testojnë, duke parë sa larg do të përkulesh. 466 00:16:42,508 --> 00:16:44,719 Po, pashë të njëjtin lloj gjë kur isha në ushtri. 467 00:16:45,010 --> 00:16:47,982 Jo për sa vija në mëngët e tua me këtë ekip. 468 00:16:48,103 --> 00:16:50,091 Është e gjitha mirë. Ndërtimi i ekipit. 469 00:16:50,240 --> 00:16:52,222 Nëse do ta drejtosh këtë ekip, 470 00:16:52,270 --> 00:16:53,996 ata duhet të dinë se kush jeni. 471 00:16:54,044 --> 00:16:55,351 Tregoju atyre Tim Bradford 472 00:16:55,399 --> 00:16:58,912 që u prek për t'u bashkuar Metro në radhë të parë. 473 00:17:01,117 --> 00:17:02,517 faleminderit. 474 00:17:04,420 --> 00:17:07,041 LOPEZ: Zoti Laetner, nëse gruaja juaj, Sonia, është në Ohajo, 475 00:17:07,089 --> 00:17:10,345 a keni ndonje ide pse makina e saj ishte e parkuar në Hollywood 476 00:17:10,393 --> 00:17:12,739 me telefonin dhe çantën e saj ende brenda? 477 00:17:13,429 --> 00:17:14,953 DEON: Nuk e di. 478 00:17:15,298 --> 00:17:16,790 Shihni, në linjën time të punës, 479 00:17:16,966 --> 00:17:19,566 kur një grua merr një minutë të fundit udhëtim pa para, 480 00:17:19,835 --> 00:17:22,257 9 herë nga 10, e burrit të saj ka diçka të bëjë me të. 481 00:17:22,305 --> 00:17:23,525 Pra, ku është Sonia? 482 00:17:23,573 --> 00:17:24,870 nuk e di. 483 00:17:25,441 --> 00:17:27,151 betohem. Kjo është e vërteta. 484 00:17:27,310 --> 00:17:28,630 Shiko, ke të drejtë. 485 00:17:28,678 --> 00:17:30,798 Unë-Kam gënjyer oficerët tuaj më parë. 486 00:17:30,846 --> 00:17:33,701 Por ai tha nëse unë përfshihem policia, ai do të vriste Sonia. 487 00:17:33,749 --> 00:17:36,196 - Kush e tha këtë? - Burri që e mori. 488 00:17:37,519 --> 00:17:39,774 Shiko, Sonia nuk erdhi kurrë në shtëpi mbrëmë. 489 00:17:39,822 --> 00:17:42,409 Isha gati të thërrisja policinë kur më ra telefoni, 490 00:17:42,457 --> 00:17:44,478 dhe ata thanë, nëse kam dashur ndonjëherë ta shoh përsëri, 491 00:17:44,526 --> 00:17:46,748 Unë do të duhet t'i paguaj atij 250,000 dollarë. 492 00:17:46,796 --> 00:17:49,358 - Më duhet numri. - Thuhej "i bllokuar". 493 00:17:49,903 --> 00:17:51,143 Dëgjo. 494 00:17:51,191 --> 00:17:52,720 E di që nuk duhet të kisha gënjyer, 495 00:17:52,768 --> 00:17:54,756 por me të vërtetë do të preferoja për ta trajtuar këtë vetë. 496 00:17:54,804 --> 00:17:56,791 Fatkeqësisht, kjo nuk është më një opsion, zoti Laetner. 497 00:17:56,839 --> 00:17:58,278 Dhe ia keni borxh gruas tuaj 498 00:17:58,327 --> 00:18:00,510 për të përdorur çdo burim në dispozicion për ta sjellë atë në shtëpi të sigurt. 499 00:18:00,559 --> 00:18:02,710 cfare mendoni ju Unë kam qenë duke u përpjekur për të bërë?! 500 00:18:06,467 --> 00:18:08,187 ke te drejte. Unë-Unë jam, më vjen keq. 501 00:18:08,282 --> 00:18:10,645 - Është në rregull. - Është një situatë stresuese. 502 00:18:11,485 --> 00:18:13,974 Tani, çfarë mund të më thoni për zërin e burrit? 503 00:18:14,022 --> 00:18:15,441 - Në të majtë. - [VIDEO LOJË DUHET] 504 00:18:15,489 --> 00:18:17,307 Në të majtë. Në të djathtë. 505 00:18:17,459 --> 00:18:19,445 Në të majtë. Oh! Kujdes! Mm. 506 00:18:19,493 --> 00:18:20,700 [SHPËRTHIM, BIPI NDALON] 507 00:18:20,862 --> 00:18:22,918 Mendova se do ta bënit merrni vendin e parë. 508 00:18:23,983 --> 00:18:25,614 Nuk doni të luani përsëri? 509 00:18:29,003 --> 00:18:30,858 E di, nuk më pëlqen të mburrem, 510 00:18:30,907 --> 00:18:34,208 por unë jam shumë mirë miq me policët këtu. 511 00:18:36,078 --> 00:18:37,498 Ata po bëjnë gjithçka që munden 512 00:18:37,546 --> 00:18:39,320 për të siguruar nënën tuaj vjen tek ju në shtëpi. 513 00:18:40,215 --> 00:18:43,362 Dhe derisa ajo ta bëjë, ju mund të më telefononi. 514 00:18:43,665 --> 00:18:45,285 Sa herë që ju dëshironi. 515 00:18:45,334 --> 00:18:47,321 Edhe nëse është vetëm për të folur. 516 00:18:47,370 --> 00:18:48,804 E kuptove? 517 00:18:50,878 --> 00:18:52,945 Cosmo, le të shkojmë. 518 00:18:58,130 --> 00:19:00,556 - Ai nuk dukej i lumtur. - Ai nuk është. 519 00:19:00,605 --> 00:19:01,674 Çfarë ndodhi? 520 00:19:01,723 --> 00:19:03,123 Pohon se Sonia ishte rrëmbyer për një shpërblim 521 00:19:03,171 --> 00:19:04,591 por nuk dëshiron që policët të përfshihen. 522 00:19:04,639 --> 00:19:06,860 - A e blejmë atë? - Një herë na ka gënjyer tashmë. 523 00:19:06,908 --> 00:19:08,796 Unë nuk marr asgjë me vlerë. 524 00:19:09,148 --> 00:19:10,726 Ju kaloni shumë kohë në shtëpi. 525 00:19:10,775 --> 00:19:12,460 - Mendon se do ta lëndonte? - Jo. Ai është... 526 00:19:12,508 --> 00:19:14,119 Ai kurrë nuk ka qenë i dhunshëm. 527 00:19:14,307 --> 00:19:16,762 Unë i kam dëgjuar ata të argumentojnë ndoshta dy herë. 528 00:19:16,851 --> 00:19:19,251 Pse? Mendon se e vrau? 529 00:19:21,207 --> 00:19:22,995 Nuk po përjashtoj asgjë. 530 00:19:23,257 --> 00:19:24,944 Ne kemi nevojë për një ekip për të kontrolluar shtëpinë. 531 00:19:24,992 --> 00:19:26,612 Pasi të kenë mbaruar, Dua njësi të parkuara jashtë. 532 00:19:26,660 --> 00:19:27,947 Nëse ai largohet për ndonjë arsye, 533 00:19:27,995 --> 00:19:29,491 - Unë dua që ai të ndiqet. - E kuptove. 534 00:19:29,540 --> 00:19:30,829 Unë do të marr një urdhër për telefonin e tij. 535 00:19:30,877 --> 00:19:32,633 Për çfarëdo arsye, ai nuk mund të lejohet 536 00:19:32,681 --> 00:19:33,986 për të bërë një rënie parash vetëm ... 537 00:19:34,034 --> 00:19:36,068 nëse ka edhe ka një rënie parash. 538 00:19:36,863 --> 00:19:38,353 Në rregull. Hajde. 539 00:19:39,306 --> 00:19:41,539 [SIRENA VALIM] 540 00:19:49,315 --> 00:19:51,002 NOLAN: Detektivë mori një pjatë të pjesshme 541 00:19:51,050 --> 00:19:53,271 nga pamjet e vëzhgimit pranë të shtënave me ambulancë. 542 00:19:53,319 --> 00:19:56,608 Qitësi u largua duke drejtuar një Sentra të kuqe të vitit 1992. 543 00:19:56,656 --> 00:19:57,976 Çfarë keni këtu? 544 00:19:58,024 --> 00:19:59,978 Zjarr në makinë të re. Asnjë shenjë e dukshme zjarrvënieje, 545 00:20:00,026 --> 00:20:01,613 por kjo është për hetuesit të vendosin. 546 00:20:01,661 --> 00:20:03,449 Le të telefonojmë një 11-85 547 00:20:03,497 --> 00:20:05,451 - për një ndalim në vendndodhjen tonë. - Kopjoje atë. 548 00:20:05,499 --> 00:20:07,152 Pra, çdo lajm për atë të shtënat nga ky mëngjes? 549 00:20:07,200 --> 00:20:08,692 I ka të gjithë djemtë e mi pak në avantazh. 550 00:20:08,741 --> 00:20:10,856 Po. Kemi marrë shumë të mira detektivët që punojnë për këtë. 551 00:20:10,904 --> 00:20:12,336 Ne do t'ju njoftojmë sapo të mësojmë diçka. 552 00:20:12,385 --> 00:20:14,326 - Vlerësoni atë. - Kamioni tërheqës është 30 minuta jashtë. 553 00:20:14,374 --> 00:20:15,593 - E drejta. - [TË shtëna me armë zjarri] 554 00:20:15,641 --> 00:20:17,028 Zbrisni. Zbrisni. 555 00:20:17,076 --> 00:20:19,164 [TË shtënat me armë zjarri VAZHDOJNË] 556 00:20:19,212 --> 00:20:20,832 Tërhiqeni atë. 557 00:20:20,880 --> 00:20:22,070 Të kemi marrë. Kemi ardhur ndihma. 558 00:20:22,118 --> 00:20:24,469 - Telefonojeni. - Kontrolli, të shtëna në vendndodhjen tonë. 559 00:20:24,517 --> 00:20:26,371 Ne kemi një zjarrfikës poshtë. Ai është i vetëdijshëm dhe merr frymë. 560 00:20:26,419 --> 00:20:27,973 Dërgoni një R.A. dhe rezervë. 561 00:20:28,021 --> 00:20:30,308 [RROVULIMI I MOTORIT, KRISHTIM I GOMAVE] 562 00:20:30,356 --> 00:20:32,010 [Njerëzit që bërtasin në mënyrë të paqartë] 563 00:20:32,058 --> 00:20:33,544 Kontrolloni, dërgoni gjithashtu një aeroplan. 564 00:20:33,592 --> 00:20:36,794 I dyshuari duke ikur nga vendndodhja, sedan i kuq, në lindje në Olimpik. 565 00:20:40,883 --> 00:20:43,311 KAPITEN BURKE: Ne përgjigjemi më shumë se 1000 telefonata në ditë. 566 00:20:43,360 --> 00:20:44,544 Njerëzit e mi nuk mund të bëjnë punën e tyre 567 00:20:44,593 --> 00:20:45,601 me një sy demi në shpinë. 568 00:20:45,650 --> 00:20:46,656 Në fuqi menjëherë, 569 00:20:46,705 --> 00:20:49,040 LAPD do të dërgojë njësi 570 00:20:49,147 --> 00:20:51,752 për të shoqëruar tuaj zjarrfikësit në thirrje. 571 00:20:51,851 --> 00:20:53,643 Ne kishim policë në makinën e djegur. 572 00:20:53,691 --> 00:20:55,910 Nuk ndihmoi. Ju duhet ta kapni këtë djalë. 573 00:20:55,958 --> 00:20:57,338 - Tani. - [KLIKO, TONIN E TLORIMIT] 574 00:20:57,386 --> 00:20:58,743 Po. 575 00:20:59,024 --> 00:21:00,377 [Trokitja në Xham] 576 00:21:00,425 --> 00:21:01,955 Dëshironi të më shihni, zotëri? 577 00:21:02,962 --> 00:21:04,497 po. Nëna jote thirri. 578 00:21:05,130 --> 00:21:06,751 - Zotëri? - Si tek unë. 579 00:21:07,171 --> 00:21:10,343 Si në pyetjen pse ajo djali po i shmanget telefonatave të saj. 580 00:21:10,535 --> 00:21:12,308 Ajo madje thirri Dispetch. 581 00:21:13,305 --> 00:21:15,293 me vjen shume keq. 582 00:21:15,341 --> 00:21:16,885 Ruani faljet tuaja. 583 00:21:17,476 --> 00:21:19,897 Unë nuk dua të dëgjoj përsëri nga nëna jote e çmendur. 584 00:21:19,945 --> 00:21:21,933 Unë do të marr... Nëse ti... Unë do të... 585 00:21:21,981 --> 00:21:23,167 Shkoni. 586 00:21:23,215 --> 00:21:25,883 ♪ ♪ 587 00:21:28,553 --> 00:21:29,907 NOLAN: A jeni mirë? 588 00:21:29,955 --> 00:21:31,742 Do të jem më mirë një herë nuk ka ndonjë psiko 589 00:21:31,790 --> 00:21:33,644 qitje për çdo ekipi i zjarrfikësve në qytet. 590 00:21:33,692 --> 00:21:35,145 Ne do ta gjejmë atë. 591 00:21:35,193 --> 00:21:36,980 - Është vetëm çështje kohe. - [ZONI TELEFONIT] 592 00:21:37,028 --> 00:21:38,361 Po. 593 00:21:38,829 --> 00:21:41,049 - Mami? - Epo, është nga një numër tjetër. 594 00:21:41,098 --> 00:21:42,786 - Përshëndetje. - Përshëndetje. Unë jam Dr. Schnitzel. 595 00:21:42,901 --> 00:21:44,355 Nëna juaj sapo u pranua, 596 00:21:44,403 --> 00:21:46,156 dhe ne duhet të verifikojmë sigurimin e saj. 597 00:21:46,204 --> 00:21:47,791 Vërtet? Dr. Schnitzel? 598 00:21:47,839 --> 00:21:49,693 Y-Y-Ju me të vërtetë mendoni Do ta blej atë? 599 00:21:49,741 --> 00:21:52,035 - Unë nuk... - Shiko, ti thua mamasë sime, 600 00:21:52,084 --> 00:21:53,597 nuk po ndodh. 601 00:21:53,645 --> 00:21:55,265 Në rregull? A-Dhe një këshillë... 602 00:21:55,313 --> 00:21:57,668 Mos lejoni që ajo t'ju tërheqë në ndonjë nga skemat e saj. 603 00:21:57,716 --> 00:21:59,603 - Çfarë ishte kjo? - Ah, mami e cilësisë së mirë. 604 00:21:59,651 --> 00:22:01,408 Ajo ka kaluar në numrin 5 në librin e saj të lojërave... 605 00:22:01,457 --> 00:22:02,840 Pretendoni të jeni të sëmurë për simpati, 606 00:22:02,888 --> 00:22:05,646 më bëni të jap kartën time të kreditit numër për një bashkëpunëtor. 607 00:22:07,426 --> 00:22:08,945 Cosmo do ta pëlqente këtë. 608 00:22:08,993 --> 00:22:11,474 Unë kurrë nuk kam parë një fëmijë i cili ishte një arrë e tillë shëndetësore. 609 00:22:11,523 --> 00:22:12,883 [QËSHKUR] 610 00:22:12,931 --> 00:22:15,485 Ju keni futur shumë orë në shtëpinë e tyre. 611 00:22:16,123 --> 00:22:17,252 Jo aq shumë. 612 00:22:17,301 --> 00:22:19,688 Dhe ju jeni duke punuar ndërrimi i natës diku. 613 00:22:19,870 --> 00:22:22,856 Këtë mëngjes, ti ishe nuk vjen në shtëpi nga një festë. 614 00:22:22,940 --> 00:22:25,248 Jo i veshur ashtu. Po ktheheshit në shtëpi nga një punë. 615 00:22:25,944 --> 00:22:27,227 Çfarë po ndodh me ju? 616 00:22:27,275 --> 00:22:28,859 Keni nevojë për para apo diçka? 617 00:22:30,514 --> 00:22:33,136 Duhet ta marr atë muajin e parë, muajin e kaluar, 618 00:22:33,184 --> 00:22:35,484 dhe depozitave të sigurisë. 619 00:22:37,355 --> 00:22:39,685 Nuk është se mund të qëndroj këtu përgjithmonë. 620 00:22:39,924 --> 00:22:41,911 Pse do ta thoshit këtë? Sigurisht që mundeni. 621 00:22:42,293 --> 00:22:43,578 Si do të funksionojë kjo? 622 00:22:43,626 --> 00:22:45,381 Ti, unë dhe Tim? 623 00:22:45,429 --> 00:22:48,281 Dhe kjo është duke supozuar se nuk do ta bëni dëshironi të merrni vendin tuaj. 624 00:22:48,598 --> 00:22:50,644 Sido që të jetë, nuk ka vend për mua. 625 00:22:50,867 --> 00:22:52,864 [DERA HAPET] 626 00:22:53,070 --> 00:22:54,890 Hej. Më falni që jam vonë. 627 00:22:54,938 --> 00:22:56,193 Gati për filmin? 628 00:22:56,241 --> 00:22:58,639 Mësova se "Kohë pas kohe" është në një platformë transmetimi. 629 00:23:00,009 --> 00:23:02,696 Mendoj se do të rrëzohem. 630 00:23:02,812 --> 00:23:05,431 je i sigurt? David Warner është i mahnitshëm në këtë. 631 00:23:05,582 --> 00:23:09,504 ♪ ♪ 632 00:23:09,631 --> 00:23:10,959 - [MBYLLET DERA] - Epo, 633 00:23:11,007 --> 00:23:12,583 Mendoj se jemi vetëm ne. 634 00:23:13,068 --> 00:23:15,335 - Kokoshka? - Po, sigurisht. 635 00:23:17,059 --> 00:23:18,879 Çdo shans që gjyqtari juaj të nënshkruajë në urdhër? 636 00:23:18,927 --> 00:23:20,577 Uh, përgjigje e shkurtër, jo. 637 00:23:20,625 --> 00:23:22,287 "Shkak i pamjaftueshëm i mundshëm." 638 00:23:22,336 --> 00:23:23,517 Asnjë gjyqtar nuk dëshiron të nënkuptojë 639 00:23:23,565 --> 00:23:25,519 që një koleg anëtar i stoli është fajtor për keqbërje. 640 00:23:25,567 --> 00:23:27,088 Epo, asnjë urdhër, asnjë provë. 641 00:23:27,136 --> 00:23:29,436 Asnjë mënyrë për të provuar se gjyqtari juaj është i prirur. 642 00:23:30,013 --> 00:23:31,392 E kam të vështirë duke e besuar vetë. 643 00:23:31,440 --> 00:23:32,961 Ai është një nga më njerëz të nderuar që njoh. 644 00:23:33,009 --> 00:23:35,007 Po, mendoj se askush nuk është i pakorruptueshëm. 645 00:23:35,144 --> 00:23:36,557 [PSHSËRITJE] 646 00:23:37,480 --> 00:23:39,760 E dini, dhomat e tij janë vetëm disa dyer më poshtë. 647 00:23:40,235 --> 00:23:41,788 Po sikur të shkoj të flas me të? 648 00:23:41,950 --> 00:23:44,183 Unë kam qenë aty ku është ai. Ndoshta ai do të hapet. 649 00:23:44,320 --> 00:23:46,571 Nuk kam ide më të mira. 650 00:23:48,336 --> 00:23:49,877 Më duhet të shkoj. 651 00:23:50,684 --> 00:23:52,068 Uesli. 652 00:23:52,399 --> 00:23:54,552 - Po punon deri vonë. - Po, edhe ti. 653 00:23:54,666 --> 00:23:56,656 - Thjesht duke biseduar me Rivasin? - Duke kujtuar. 654 00:23:56,704 --> 00:23:58,251 E dini, shumëçka ka ndryshuar. 655 00:23:58,299 --> 00:24:00,653 Ne u ndamë. Ju jeni të gjithë të shenjtë. 656 00:24:00,701 --> 00:24:01,955 Ti ia shiti shpirtin djallit. 657 00:24:02,003 --> 00:24:03,423 [Të DYJA TAQEN] 658 00:24:03,471 --> 00:24:05,658 Është vërtet kaq e thjeshtë për ty, apo jo? 659 00:24:05,964 --> 00:24:07,094 E mira dhe e keqja. 660 00:24:07,142 --> 00:24:08,950 Në këtë rast, po. 661 00:24:09,122 --> 00:24:10,409 është. 662 00:24:10,545 --> 00:24:12,754 - Shihemi në gjyq. - Hmm. 663 00:24:13,740 --> 00:24:15,027 [KËMBANAT E ASHENSORIT] 664 00:24:15,183 --> 00:24:16,916 [PSHSËRITJE] 665 00:24:19,600 --> 00:24:20,919 [Trokitni në derë] 666 00:24:21,039 --> 00:24:22,430 [DERA HAPET] 667 00:24:23,881 --> 00:24:25,067 Zoti Evers. 668 00:24:25,116 --> 00:24:26,345 [DERA MBYLL] 669 00:24:26,393 --> 00:24:28,031 Kam frikë se sapo po largohesha. 670 00:24:28,162 --> 00:24:29,416 Unë do të jem i shkurtër. 671 00:24:29,530 --> 00:24:31,257 E di që po hidhni kuti. 672 00:24:31,731 --> 00:24:33,259 Ju kërkoj falje? 673 00:24:33,700 --> 00:24:35,457 Nuk kam asnjë provë. 674 00:24:35,915 --> 00:24:37,735 Monika është shumë e zgjuar për këtë. 675 00:24:37,904 --> 00:24:40,072 Elijah Stone është shumë i zgjuar për këtë. 676 00:24:42,782 --> 00:24:44,506 Nuk e dinit, apo jo? 677 00:24:44,931 --> 00:24:46,471 Ai është klienti i saj më i madh. 678 00:24:46,580 --> 00:24:48,534 Sa herë që ajo të pyet të sundojë në favor të saj, 679 00:24:48,582 --> 00:24:49,968 është për një nga djemtë e tij. 680 00:24:50,016 --> 00:24:52,471 Ju po ndihmoni në rindërtimin e perandorisë së tij. 681 00:24:52,519 --> 00:24:54,773 po ndihmoj? E gjithë arsyeja ai është kthyer në rrugë 682 00:24:54,821 --> 00:24:56,504 - është për shkak të jush! - E di! 683 00:24:56,723 --> 00:24:58,644 Unë e di mirë rolin tim në gjithë këtë. 684 00:24:58,692 --> 00:25:00,812 Kjo është arsyeja pse unë e di atë ju nuk keni fjetur prej muajsh, 685 00:25:00,860 --> 00:25:02,113 nuk mund të përqendroheni, 686 00:25:02,161 --> 00:25:03,515 dhe ndonjëherë zemra jote rrah kaq shpejt, 687 00:25:03,563 --> 00:25:04,816 ju mendoni se keni një atak në zemër. 688 00:25:04,864 --> 00:25:07,295 Një jetë e jetuar në shërbim të drejtësisë. 689 00:25:07,667 --> 00:25:09,521 Gjithmonë kam dashur që kjo të jetë trashëgimia ime. 690 00:25:09,569 --> 00:25:11,288 Ende mund të jetë. 691 00:25:11,871 --> 00:25:13,883 Më ndihmo ta vendos Elijan aty ku i takon. 692 00:25:13,932 --> 00:25:15,990 Ai shkon pas kujtdo që e kalon atë. 693 00:25:16,209 --> 00:25:18,843 Unë jam i sigurt se ju mund të bëni një marrëveshje për mbrojtjen e dëshmitarëve. 694 00:25:20,513 --> 00:25:23,048 Dhe jam i sigurt që nuk e kam idenë për çfarë po flisni. 695 00:25:23,603 --> 00:25:25,335 Ju lutem largohuni. 696 00:25:27,246 --> 00:25:29,768 Ti e di se si të më arrish nëse ndryshoni mendje. 697 00:25:29,923 --> 00:25:34,478 ♪ ♪ 698 00:25:34,912 --> 00:25:36,099 [DERA MBYLL] 699 00:25:36,312 --> 00:25:42,799 ♪ ♪ 700 00:25:47,368 --> 00:25:49,348 - Hej. - Ndonjë përditësim për nënën e Cosmo? 701 00:25:49,483 --> 00:25:52,342 Eh, jo. Kishim njësi të parkuara jashtë gjatë gjithë natës. 702 00:25:52,391 --> 00:25:53,744 Nuk kishte lëvizje, por. 703 00:25:53,792 --> 00:25:55,571 E dini, ata i kanë përgjuar telefonat e tij, 704 00:25:55,620 --> 00:25:57,201 kështu që nëse rrëmbyesit telefonojnë, ne do ta dimë. 705 00:25:57,352 --> 00:25:59,171 A mendoni se ajo është ende gjallë? 706 00:25:59,477 --> 00:26:00,578 Dëgjo. 707 00:26:00,626 --> 00:26:01,798 Nëse bëhet fjalë për para, 708 00:26:01,947 --> 00:26:03,939 ata kanë çdo nxitje për ta mbajtur në jetë 709 00:26:03,988 --> 00:26:05,175 derisa të marrin atë që duan. 710 00:26:05,389 --> 00:26:07,655 [ZONI TELEFONIT] 711 00:26:08,993 --> 00:26:11,280 - Kozmo? - Babi thotë se nuk po shkoj në shkollë, 712 00:26:11,334 --> 00:26:13,217 dhe ai nuk do të dalë nga zyra e tij. 713 00:26:13,266 --> 00:26:14,486 A mund të vini? 714 00:26:14,535 --> 00:26:16,048 Unë do të jem aty. 715 00:26:16,340 --> 00:26:18,561 Hej. Nuk mendoj se është një ide e mirë. 716 00:26:18,733 --> 00:26:20,124 duhet. 717 00:26:21,516 --> 00:26:22,700 Tamara? 718 00:26:22,748 --> 00:26:25,084 Do të parkohem jashtë, në rregull? 719 00:26:27,576 --> 00:26:29,858 - Ke ardhur këtu herët. - Unë bëra. 720 00:26:29,906 --> 00:26:31,732 Kisha një mendim këtë mëngjes. 721 00:26:31,780 --> 00:26:34,884 Qitësi ynë është konkretisht duke synuar zjarrfikësit. 722 00:26:34,933 --> 00:26:36,521 Nuk zgjohesh vetëm një mëngjes 723 00:26:36,569 --> 00:26:39,283 dhe vendosni të filloni të shtënat në LAFD. 724 00:26:39,332 --> 00:26:40,537 Kjo është ajo në të cilën u përshkallëzua. 725 00:26:40,586 --> 00:26:42,517 Mirë, kështu menduat mund të ketë nisur diku. 726 00:26:42,566 --> 00:26:44,228 Pikërisht. Kështu që fillova të shikoja 727 00:26:44,276 --> 00:26:46,130 çdo rast që përfshin zjarrfikësit... 728 00:26:46,178 --> 00:26:48,165 ankesa, padi, thirrje patrullash... 729 00:26:48,213 --> 00:26:50,024 - Gjithçka dhe gjithçka. - Mund të ndihmoj. 730 00:26:50,108 --> 00:26:51,396 Nuk ka nevojë. 731 00:26:51,610 --> 00:26:53,009 Unë e mora atë. 732 00:26:53,457 --> 00:26:55,879 Emri i tij është Anthony Pickett. Ai është një zjarrfikës... 733 00:26:55,928 --> 00:26:58,145 Ish-zjarrfikës, për të qenë konkret. 734 00:26:58,194 --> 00:26:59,747 Je prerë dhe nuk e ke marrë mirë? 735 00:26:59,796 --> 00:27:01,016 Po, ai arriti në akademi 736 00:27:01,065 --> 00:27:02,407 por i larë gjatë periudhës së provës. 737 00:27:02,456 --> 00:27:04,910 E gjetën zjarrfikës të tjerë të jetë i vështirë dhe agresiv. 738 00:27:04,959 --> 00:27:08,075 Ai në fakt zgjodhi një luftë me një plak që më vonë gjeti 739 00:27:08,124 --> 00:27:10,478 zorra ishte prerë në aparatin e tij të frymëmarrjes. 740 00:27:10,527 --> 00:27:12,915 Mm. Siguresa e shkurtër. 741 00:27:13,018 --> 00:27:15,545 Disa ditë pas kësaj, ai tregoi lart në stacionin që e preu 742 00:27:15,594 --> 00:27:17,290 kërkon të kthejë punën e tij. 743 00:27:17,339 --> 00:27:19,018 Njësia u thirr, por, 744 00:27:19,133 --> 00:27:20,828 dukej se e pranoi fatin e tij. 745 00:27:20,877 --> 00:27:22,478 Por mesa duket, ai nuk mund ta linte. 746 00:27:22,527 --> 00:27:23,782 Mirë, si e dimë se është ai? 747 00:27:23,831 --> 00:27:25,385 Kryqëzoi automjetin e tij të regjistruar 748 00:27:25,434 --> 00:27:27,522 me përshkrimin tonë dhe pjatën e pjesshme. 749 00:27:27,571 --> 00:27:29,124 Është një ndeshje, unë tashmë kam nxjerrë një BOLO. 750 00:27:29,173 --> 00:27:30,694 Do të dërgoj njësi të ulen në shtëpi. 751 00:27:30,743 --> 00:27:32,075 Ndoshta do të kemi fat. 752 00:27:32,171 --> 00:27:33,537 punë e mirë. 753 00:27:34,141 --> 00:27:35,218 LUCY: Faleminderit. 754 00:27:35,266 --> 00:27:37,839 E di që na kam bërë vullnetarë detaji më i mërzitshëm ndonjëherë. 755 00:27:37,888 --> 00:27:40,209 sigurisht. Ti je i shqetësuar për Tamarën, e kuptoj. 756 00:27:40,258 --> 00:27:42,421 - Po. - Plus, më jep kohë për të gjuajtur apartamente. 757 00:27:42,470 --> 00:27:43,591 Mm. 758 00:27:43,640 --> 00:27:45,360 Është e vështirë të gjesh një vend me pishinë. 759 00:27:45,476 --> 00:27:46,862 ♪ ♪ 760 00:27:47,004 --> 00:27:48,390 Po, dua të them, mund të duhet të jesh 761 00:27:48,438 --> 00:27:50,051 pak fleksibël me atë. 762 00:27:50,100 --> 00:27:52,325 Epo, kam përdorur "qiraja duhet të jetë 30%" 763 00:27:52,373 --> 00:27:53,626 - Rregulli "e rrogës suaj"... - Oh. 764 00:27:53,674 --> 00:27:55,596 Dhe ka, si, asgjë në gamën time të çmimeve. 765 00:27:55,860 --> 00:27:57,024 Epo... 766 00:27:57,072 --> 00:27:58,915 Pritni. Ai vend është i lezetshëm. 767 00:27:59,083 --> 00:28:00,970 - Po. - Ky vend është plehra. 768 00:28:01,018 --> 00:28:03,552 Uh, ai vend duket si apartamenti im. 769 00:28:06,016 --> 00:28:09,437 [VIDEO LOJË DUHET] 770 00:28:09,626 --> 00:28:10,861 [DERA HAPET] 771 00:28:10,967 --> 00:28:12,434 [MBYLLJA E DERËS] 772 00:28:14,291 --> 00:28:16,512 Unë do të shkoj të kontrolloj babanë tuaj. 773 00:28:16,653 --> 00:28:18,708 [BILI VAZHDON] 774 00:28:18,970 --> 00:28:20,593 DEON: [I MBYLLUR] Jo. Ju më dëgjoni mua. 775 00:28:20,804 --> 00:28:23,626 Nëse bën diçka për ta lënduar atë, Betohem... 776 00:28:23,674 --> 00:28:25,261 Kjo nuk është e mundur. 777 00:28:25,309 --> 00:28:26,452 Nuk po më jep kohë të mjaftueshme. 778 00:28:26,500 --> 00:28:27,830 Më duhet më shumë kohë. 779 00:28:28,378 --> 00:28:29,624 Nuk mundem! 780 00:28:30,681 --> 00:28:32,881 Jo. Ajo nuk ka asnjë lidhje me këtë. 781 00:28:33,684 --> 00:28:35,170 Dhe si ta di unë këtë? 782 00:28:35,218 --> 00:28:36,605 [KLIKIME TE CELENOFIT] 783 00:28:36,653 --> 00:28:38,602 Të lutem, më lër të flas me të. Vendoseni atë. 784 00:28:38,651 --> 00:28:40,705 [ZONAT E TELEFONIT, KLIKIMET] 785 00:28:40,810 --> 00:28:42,564 - Hej. - Mendoj se Deoni është në telefon 786 00:28:42,613 --> 00:28:43,999 - me rrëmbyesit tani. - Nuk i kam paratë e tua! 787 00:28:44,048 --> 00:28:45,862 - E dëgjoj duke bërtitur. - Çfarë po thotë ai? 788 00:28:45,911 --> 00:28:47,101 Nuk mund ta kuptoj. 789 00:28:47,149 --> 00:28:48,425 Ai është emocional. 790 00:28:48,474 --> 00:28:49,761 DEON: [I mbytur] Më vjen keq. Ju lutem vishni atë. 791 00:28:49,810 --> 00:28:51,163 - Duhet të jenë ata. - Ju lutem. 792 00:28:51,212 --> 00:28:53,121 Tamara, detektivët po dëgjojnë 793 00:28:53,169 --> 00:28:54,305 për të gjithë telefonat e tij të njohur, mirë? 794 00:28:54,354 --> 00:28:55,381 Ai është nën vëzhgim, 795 00:28:55,429 --> 00:28:57,081 vetëm le të hetuesit bëjnë punën e tyre. 796 00:28:57,146 --> 00:28:59,284 E tëra çfarë ju duhet të bëni është sigurohuni që fëmija të jetë i sigurt. 797 00:28:59,332 --> 00:29:01,219 - Kjo është ajo. - Telefonat e tij të njohur. 798 00:29:01,462 --> 00:29:02,735 Po sikur të jetë në një djegës? 799 00:29:02,784 --> 00:29:04,047 Tamara... 800 00:29:04,146 --> 00:29:06,331 [I MUFFLED] Jo. Ajo nuk ka asnjë lidhje me këtë! 801 00:29:06,682 --> 00:29:09,136 Si e di unë këtë? Huh? 802 00:29:09,311 --> 00:29:12,711 Të lutem, më lër të flas me të. Vendoseni atë. 803 00:29:12,788 --> 00:29:15,823 Ai po thotë, "Më lër të flas me të. Vëshe". 804 00:29:18,360 --> 00:29:20,481 "Unë nuk i kam paratë tuaja. E shpenzova." 805 00:29:20,663 --> 00:29:22,919 - ...mendoni se do t'ju mungonte. - "Nuk mendoja se do ta humbisnit." 806 00:29:24,561 --> 00:29:25,981 - Më vjen keq. - "Më vjen keq." 807 00:29:26,030 --> 00:29:28,269 - Të lutem, mos e lëndo. - "Të lutem, mos e lëndo atë." 808 00:29:29,025 --> 00:29:30,975 Tamara, 809 00:29:31,023 --> 00:29:32,994 mos e le ta dije që e dëgjuat, në rregull? 810 00:29:33,042 --> 00:29:34,812 Thjesht largohu sa të mundesh. 811 00:29:34,860 --> 00:29:36,882 - Po shkojmë brenda tani. - Ai bastard. 812 00:29:37,205 --> 00:29:38,966 Kjo ndodhi për shkak të tij. 813 00:29:39,014 --> 00:29:40,674 [KLIKONI I mbytur] 814 00:29:41,322 --> 00:29:42,408 Ai e mbylli telefonin. 815 00:29:42,456 --> 00:29:43,577 Më duhet të shkoj. 816 00:29:43,752 --> 00:29:46,148 ♪ ♪ 817 00:29:46,197 --> 00:29:47,472 Çfarë po bën? 818 00:29:47,520 --> 00:29:49,268 - Po dëgjon? - Po. 819 00:29:49,316 --> 00:29:50,475 Kam dëgjuar gjithçka. 820 00:29:50,524 --> 00:29:51,943 E ke bërë këtë për para? 821 00:29:51,991 --> 00:29:53,555 - Nuk e kupton. - Ke te drejte. 822 00:29:53,620 --> 00:29:55,301 nuk e kuptoj. 823 00:29:55,463 --> 00:29:57,069 Policia është në rrugë e sipër. 824 00:29:57,165 --> 00:29:59,424 - Lërini t'ju ndihmojnë. - Jo. Këta njerëz do ta vrasin atë! 825 00:29:59,480 --> 00:30:00,666 [TRUAJTJA NË DERË] 826 00:30:00,802 --> 00:30:02,481 AARON: [I mbytur] Policia! 827 00:30:02,650 --> 00:30:04,817 Zoti Laetner, ju duhet të vini me ne. 828 00:30:09,114 --> 00:30:10,264 Koha për t'u pastruar. 829 00:30:10,312 --> 00:30:12,378 Cilin nga ju klientëve i keni vjedhur? 830 00:30:12,427 --> 00:30:13,937 Je i sigurt që Cosmo është mirë? 831 00:30:13,986 --> 00:30:15,568 Tamara është me të. Ai është mirë. 832 00:30:15,617 --> 00:30:16,870 Duhet të përqendroheni. 833 00:30:16,918 --> 00:30:18,405 Ne e dimë se ju po rrëmbenit para, 834 00:30:18,453 --> 00:30:20,107 dhe ne e dimë se dikush mori gruaja jote si hakmarrje. 835 00:30:20,155 --> 00:30:21,346 Kush ishte? 836 00:30:22,019 --> 00:30:23,316 Reed Butler. 837 00:30:23,365 --> 00:30:25,579 Kjo nuk ishte shumë e zgjuar. Ai është vrarë për shumë më pak. 838 00:30:25,627 --> 00:30:26,663 e di. Por... 839 00:30:26,711 --> 00:30:27,880 Kuptova se ai ishte një kriminel. 840 00:30:27,928 --> 00:30:29,919 Unë po i vjedh paratë që ai vodhi. 841 00:30:30,165 --> 00:30:31,682 Është drejtësi, disi. 842 00:30:31,730 --> 00:30:32,986 Sa fisnik prej jush. 843 00:30:33,034 --> 00:30:35,686 Shiko, e di që nuk jam i pafajshëm në gjithë këtë, 844 00:30:35,829 --> 00:30:37,516 por gruaja ime është. 845 00:30:37,998 --> 00:30:39,185 Ju lutemi ndihmoni. 846 00:30:39,244 --> 00:30:41,060 Unë kam nevojë që ju të telefononi njerëzit që kanë gruan tuaj 847 00:30:41,108 --> 00:30:42,295 dhe thuaju se i ke paratë. 848 00:30:42,343 --> 00:30:43,573 Vendosni një vend për shkëmbim. 849 00:30:43,622 --> 00:30:45,798 Ai e di që nuk kam para. Ai do ta kuptojë që po gënjej. 850 00:30:45,846 --> 00:30:47,300 Tregoju atyre një anëtar të familjes, 851 00:30:47,348 --> 00:30:48,801 jua dërgova këtë mëngjes. 852 00:30:48,849 --> 00:30:50,793 Në rregull. A-Dhe pastaj? 853 00:30:50,950 --> 00:30:52,506 Atëherë do të bësh shkruani një rrëfim 854 00:30:52,554 --> 00:30:55,221 duke detajuar se si keni përvetësuar para nga një klient. 855 00:30:57,224 --> 00:30:58,744 Unë do të shkoj në burg, apo jo? 856 00:30:58,893 --> 00:31:00,314 Ndoshta. 857 00:31:01,662 --> 00:31:03,379 [THYERJA E ZËRIT] Unë jam një idiot i tillë. 858 00:31:03,510 --> 00:31:05,630 Asnjë argument nga kjo anë e tavolinës. 859 00:31:05,679 --> 00:31:07,433 Rivas dërgoi mesazhe herët këtë mëngjes. 860 00:31:07,500 --> 00:31:09,830 - A është një pranim i plotë i fajit? - "A mund të flasim?" 861 00:31:09,878 --> 00:31:11,189 Ai ka qenë i kujdesshëm për të mos pranuar asgjë, 862 00:31:11,238 --> 00:31:12,458 por mund të them se ai dëshiron. 863 00:31:12,506 --> 00:31:14,128 [PSHSËRITJE] 864 00:31:15,448 --> 00:31:16,814 Gjyqtari Rivas? 865 00:31:22,289 --> 00:31:28,514 ♪ ♪ 866 00:31:28,689 --> 00:31:30,021 Ai është i ftohtë. 867 00:31:31,323 --> 00:31:33,611 Duket sikur ka pa lëndime, pa gjak. 868 00:31:33,727 --> 00:31:35,313 Duket ndoshta një atak në zemër. 869 00:31:35,361 --> 00:31:36,681 Elia e bëri këtë. 870 00:31:36,729 --> 00:31:38,074 Ne nuk e dimë këtë me siguri. 871 00:31:38,122 --> 00:31:39,984 - Në moshën e tij ... - Por Monika më pa mbrëmë. 872 00:31:40,032 --> 00:31:41,759 Ajo e dinte që unë mund të arrija tek ai. 873 00:31:43,642 --> 00:31:47,332 Elia e kishte vrarë për ta mbrojtur. 874 00:31:47,513 --> 00:31:50,468 ♪ ♪ 875 00:31:50,610 --> 00:31:53,862 ♪ Pa përkufizim ♪ 876 00:31:53,998 --> 00:31:57,321 ♪ ♪ 877 00:31:57,389 --> 00:32:00,710 ♪ Jo empati ♪ 878 00:32:00,865 --> 00:32:02,653 TIM: Mirë, të gjithë kalojnë në kanalin 9. 879 00:32:02,755 --> 00:32:04,542 Dëgjo. ne kemi një situatë pengje e konfirmuar 880 00:32:04,590 --> 00:32:06,671 në atë kompleks përballë rrugës. 881 00:32:06,793 --> 00:32:09,213 Peng është Sonia Laetner. Femër e bardhë, flokë të errët. 882 00:32:09,261 --> 00:32:11,215 Parë për herë të fundit me një pulovër portokalli dhe pantallona të zeza. 883 00:32:11,263 --> 00:32:13,244 Ne kemi identifikuar pesë të dyshuar në vend, 884 00:32:13,292 --> 00:32:14,334 por mund të ketë më shumë. 885 00:32:14,383 --> 00:32:15,985 Nuk e dimë se cila ndërtesë pengu ynë po mbahet në, 886 00:32:16,033 --> 00:32:17,354 kështu që ne duhet të pastrojmë gjithçka. 887 00:32:17,402 --> 00:32:19,089 Detektivi Lopez do të jetë vëzhguesi ynë. 888 00:32:19,137 --> 00:32:20,424 Ajo do të sigurojë mbikëqyrje. 889 00:32:20,472 --> 00:32:22,259 Pse të mos lejoni që Metro të sigurojë mbikëqyrje? 890 00:32:22,307 --> 00:32:24,228 Sepse ne kemi nevojë për të gjithë çizmet tona në tokë. 891 00:32:24,276 --> 00:32:27,462 Dhe nuk ka njeri që do të preferoja kam në gjashtë se La Adelita. 892 00:32:27,979 --> 00:32:29,266 Oh. 893 00:32:29,314 --> 00:32:31,849 Më vjen keq, zonjë. Unë-I-Nuk e kisha idenë. 894 00:32:32,083 --> 00:32:33,741 Ju jeni një legjendë në gamë. 895 00:32:33,790 --> 00:32:35,611 Pa merak. Shko ktheje atë. 896 00:32:35,660 --> 00:32:37,481 E dëgjuat. Le të lëvizim. 897 00:32:37,656 --> 00:32:38,977 Nuk ka gabime. 898 00:32:39,390 --> 00:32:45,694 ♪ ♪ 899 00:32:47,298 --> 00:32:55,298 ♪ ♪ 900 00:32:57,007 --> 00:33:05,007 ♪ ♪ 901 00:33:06,684 --> 00:33:14,684 ♪ ♪ 902 00:33:16,259 --> 00:33:18,480 Në pozicion. Jemi të qartë? 903 00:33:18,695 --> 00:33:23,612 ♪ ♪ 904 00:33:23,900 --> 00:33:26,221 Konkursi kryesor është i qartë. Gjelbëroni dhe shkoni. 905 00:33:26,469 --> 00:33:34,469 ♪ ♪ 906 00:33:36,313 --> 00:33:44,313 ♪ ♪ 907 00:33:46,188 --> 00:33:48,410 [PERMES FOLSEVE] ♪ Paratë në dyshek, tërhiqni marifet ♪ 908 00:33:48,458 --> 00:33:50,512 ♪ Vrapim drejt parave si mbiemri im Gump ♪ 909 00:33:50,560 --> 00:33:53,315 ♪ Kam një çantë në bagazh, dreqin, unë nuk jam punk ♪ 910 00:33:53,363 --> 00:33:55,183 ♪ Hej, unë bëj atë që dua, jo ajo që thua ♪ 911 00:33:55,231 --> 00:34:03,231 ♪ ♪ 912 00:34:04,173 --> 00:34:12,173 ♪ ♪ 913 00:34:13,148 --> 00:34:14,823 [DUKË TË FOLUR TË PAKTUARA] 914 00:34:15,482 --> 00:34:16,971 [PËSHPËSHIRË] Më mbulo. 915 00:34:17,149 --> 00:34:22,295 ♪ ♪ 916 00:34:22,383 --> 00:34:24,071 [BISEDA E PASQYRTUR] 917 00:34:24,120 --> 00:34:25,573 [GURËT TË KËRRITUR] 918 00:34:25,622 --> 00:34:27,042 Policia! Hidhe armën! 919 00:34:27,091 --> 00:34:28,781 Largohuni nga arma. Ngrini duart lart. 920 00:34:28,830 --> 00:34:30,885 Dora lart. Kthehuni. 921 00:34:30,934 --> 00:34:32,290 Vendos duart në kokë. 922 00:34:32,420 --> 00:34:35,316 ♪ ♪ 923 00:34:35,523 --> 00:34:36,777 Duart pas shpine. 924 00:34:36,879 --> 00:34:38,498 Ekipi B, dy në paraburgim. 925 00:34:38,673 --> 00:34:46,673 ♪ ♪ 926 00:34:46,748 --> 00:34:54,588 ♪ ♪ 927 00:34:54,754 --> 00:34:57,677 Ekipi i Adamit, kam nevojë për rimorkio për një në paraburgim. Dhoma e rampës. 928 00:34:57,725 --> 00:34:59,491 Duke ecur përpara në spastrimin tonë. 929 00:35:01,095 --> 00:35:02,648 ♪ Kështu e përfytyrova unë ♪ 930 00:35:02,696 --> 00:35:04,417 ♪ Unë bëj që të bjerë shi, dhe ajo shkon me proshutë ♪ 931 00:35:04,465 --> 00:35:06,519 ♪ Vajzë e nxirr për gram, më bëj të dua ♪ 932 00:35:06,567 --> 00:35:07,854 [BROSHIM ME ZËRTË] 933 00:35:07,902 --> 00:35:09,655 QENI I Çmendur: Ngri! Policia! 934 00:35:09,703 --> 00:35:11,925 Poshtë në tokë! Mos lëviz! Mos lëviz! 935 00:35:11,973 --> 00:35:13,752 Toka! Tani! 936 00:35:14,517 --> 00:35:16,402 Ekipi C, dy në paraburgim. 937 00:35:16,616 --> 00:35:22,298 ♪ ♪ 938 00:35:22,542 --> 00:35:28,700 ♪ ♪ 939 00:35:28,922 --> 00:35:31,576 - [QËSHTIM] - Hesht tashmë! 940 00:35:32,431 --> 00:35:34,099 Unë thashë hesht! 941 00:35:34,280 --> 00:35:37,902 ♪ ♪ 942 00:35:38,010 --> 00:35:39,871 Vrite fuqinë kur të jap sinjalin. 943 00:35:40,019 --> 00:35:47,812 ♪ ♪ 944 00:35:48,014 --> 00:35:49,601 Është ajo që është. 945 00:35:49,682 --> 00:35:51,300 Të qash për këtë nuk do të bëjë asgjë. 946 00:35:51,470 --> 00:35:55,159 ♪ ♪ 947 00:35:55,735 --> 00:35:57,275 [NËSHTIM] 948 00:35:57,484 --> 00:35:59,599 ♪ ♪ 949 00:35:59,752 --> 00:36:01,380 [ZONI TELEFONIT] 950 00:36:01,714 --> 00:36:03,067 ♪ ♪ 951 00:36:03,322 --> 00:36:04,384 TIM: [QETSHT] Hajde. 952 00:36:04,432 --> 00:36:06,094 Vetëm bëni një hap. 953 00:36:06,292 --> 00:36:07,979 [ZONJA VAZHDON] 954 00:36:08,120 --> 00:36:10,530 Diçka nuk shkon. Koha ka mbaruar. 955 00:36:10,930 --> 00:36:12,864 [TË shtëna me armë zjarri, Sonia bërtet] 956 00:36:15,768 --> 00:36:17,604 [QËSHTIM] 957 00:36:17,770 --> 00:36:21,480 ♪ ♪ 958 00:36:21,607 --> 00:36:23,194 është në rregull. 959 00:36:23,328 --> 00:36:24,751 ♪ ♪ 960 00:36:24,800 --> 00:36:26,171 Ekipi i Adamit, njëri në paraburgim. 961 00:36:26,220 --> 00:36:28,172 Pengu është i sigurt. Ne jemi Kodi 4. 962 00:36:29,191 --> 00:36:30,511 është në rregull. 963 00:36:30,559 --> 00:36:32,158 është në rregull. Ti je i sigurt tani. 964 00:36:35,349 --> 00:36:38,775 [MUZIKA E TEMPONIT TË MESËM DUHET NË RADION E MAKINAVE] 965 00:36:39,182 --> 00:36:41,018 7-Adam-15, sytë tek i dyshuari. 966 00:36:41,178 --> 00:36:49,178 ♪ ♪ 967 00:36:51,295 --> 00:36:53,082 [DERA E MAKINAVE HAPE] 968 00:36:53,238 --> 00:36:59,134 ♪ ♪ 969 00:36:59,302 --> 00:37:05,104 ♪ ♪ 970 00:37:05,628 --> 00:37:07,159 NOLAN: Polici! 971 00:37:08,259 --> 00:37:09,398 Mos. 972 00:37:09,446 --> 00:37:10,832 Ju lëvizni një centimetër drejt atij trungu, 973 00:37:10,880 --> 00:37:12,450 Do të detyrohem të të qëlloj. 974 00:37:12,982 --> 00:37:14,536 Duart në ajër. 975 00:37:14,584 --> 00:37:15,837 Tani! 976 00:37:16,218 --> 00:37:17,749 Në rregull. 977 00:37:18,120 --> 00:37:19,847 Kthehu prapa drejt zërit tim. 978 00:37:20,256 --> 00:37:22,505 Përsëri. Përsëri. 979 00:37:22,792 --> 00:37:24,492 Në gjunjë. 980 00:37:24,727 --> 00:37:30,721 ♪ ♪ 981 00:37:31,168 --> 00:37:33,121 I dyshuari në paraburgim. Ne jemi Kodi 4. 982 00:37:33,414 --> 00:37:35,010 Më mirë sillni skuadrën e bombave. 983 00:37:35,304 --> 00:37:37,369 Dikush solli një granatë në festë. 984 00:37:37,606 --> 00:37:39,566 [duke marrë frymë rëndë] 985 00:37:39,762 --> 00:37:44,564 ♪ ♪ 986 00:37:47,516 --> 00:37:49,870 - Mirë se erdhe! - Për çfarë? 987 00:37:49,918 --> 00:37:52,773 Epo, kam krijuar një Excel fletëllogaritëse për shpenzimet tuaja. 988 00:37:52,821 --> 00:37:54,943 Kam përdorur diçka të ngjashme kur fillova për herë të parë në punë. 989 00:37:54,991 --> 00:37:56,477 Është super e dobishme. 990 00:37:56,525 --> 00:37:58,980 - Dhe unë mund t'ju dërgoj aplikacionin gjithashtu. - Mm-hmm. 991 00:37:59,028 --> 00:38:00,301 Dhe më beso. 992 00:38:00,349 --> 00:38:01,382 Do të ndiheni shumë të kënaqur 993 00:38:01,430 --> 00:38:03,050 kur të godisni objektivin tuaj në fund të muajit, 994 00:38:03,098 --> 00:38:05,319 dhe do të shihni se ato, um, ato lëngje 995 00:38:05,367 --> 00:38:06,898 nuk janë në buxhetin ditor. 996 00:38:06,946 --> 00:38:08,443 - Më fal. - Mm. 997 00:38:09,039 --> 00:38:10,264 Vlerësoni këtë, por... 998 00:38:10,313 --> 00:38:12,430 Unë fola me nënën time mbrëmë, dhe ajo është 999 00:38:12,478 --> 00:38:14,091 duke u mbështetur në e gjithë gjë aksion-figurë, 1000 00:38:14,139 --> 00:38:15,971 - kështu që gjithçka është mirë. - Oh. Pra, 1001 00:38:16,019 --> 00:38:17,998 po ia merr sërish paratë. 1002 00:38:18,046 --> 00:38:20,267 Po, unë thjesht nuk mund të jetoj në varfëri. 1003 00:38:20,315 --> 00:38:21,935 Uh... 1004 00:38:21,983 --> 00:38:23,655 Nuk është varfëri. 1005 00:38:24,233 --> 00:38:25,518 Aaron! 1006 00:38:25,653 --> 00:38:27,299 [BIBISEDA TË PASQYRAT, SIRENA VËLTIM NË DISTANCË] 1007 00:38:27,455 --> 00:38:28,822 Hej, Bradford. 1008 00:38:30,392 --> 00:38:32,846 - Punë të mbarë atje sot. - Faleminderit. 1009 00:38:32,894 --> 00:38:35,015 Ata janë një grup i mirë sapo t'i njihni. 1010 00:38:35,063 --> 00:38:37,079 - Po. - Unë do ta pranoj fjalën tuaj. 1011 00:38:37,150 --> 00:38:39,193 Asgjë kundër Patrullës, por... 1012 00:38:39,612 --> 00:38:41,086 Metro është një kafshë tjetër. 1013 00:38:41,135 --> 00:38:44,090 Ne thirremi në situata që janë tashmë në një pikë vlimi. 1014 00:38:44,138 --> 00:38:47,560 Ai lloj stresi, krijon një lidhje të veçantë. 1015 00:38:47,638 --> 00:38:48,861 Dhe unë jam në pjesën e jashtme të kësaj. 1016 00:38:48,909 --> 00:38:52,194 Dhe secili prej tyre ishte, gjithashtu, në një moment. 1017 00:38:52,618 --> 00:38:54,332 Jepini pak kohë. 1018 00:38:54,981 --> 00:38:56,179 Në rregull. 1019 00:38:56,650 --> 00:38:58,471 Dëshironi të pini një birrë me ne? 1020 00:38:58,519 --> 00:38:59,972 A kam një zgjedhje? 1021 00:39:00,020 --> 00:39:01,122 Është traditë. 1022 00:39:01,170 --> 00:39:02,341 Djali i ri blen një raund. 1023 00:39:02,389 --> 00:39:04,617 [QËSHKUR] Hajde. 1024 00:39:05,025 --> 00:39:07,562 [NIGHTLANDS' "WHIPLASH" PLAYING] 1025 00:39:07,894 --> 00:39:10,182 Po, jam i lumtur për të dërguar referencat e mia. 1026 00:39:10,230 --> 00:39:12,466 Dhe unë mund të filloj sa herë që keni nevojë për mua. 1027 00:39:13,266 --> 00:39:14,483 faleminderit. 1028 00:39:15,362 --> 00:39:16,406 Hej. 1029 00:39:16,454 --> 00:39:17,817 Po kërkoni një punë tjetër? 1030 00:39:17,938 --> 00:39:20,626 Uh, prindërit e Cosmo janë definitivisht divorci. 1031 00:39:20,674 --> 00:39:21,969 Sonia dëshiron të më mbajë, 1032 00:39:22,017 --> 00:39:23,290 por ajo nuk është e sigurt nëse ajo mund ta përballojë atë, 1033 00:39:23,338 --> 00:39:25,489 me të gjitha tarifat ligjore, pra... 1034 00:39:25,779 --> 00:39:28,847 Nuk je ende i shqetësuar duhet të largohesh, apo jo? 1035 00:39:29,549 --> 00:39:31,503 Unë thjesht nuk dua të jem barrë. 1036 00:39:31,551 --> 00:39:32,804 Ju nuk jeni. 1037 00:39:32,852 --> 00:39:34,734 Tamara, shiko. 1038 00:39:35,021 --> 00:39:37,242 e kuptoj. gjithë jetën tuaj, ju jeni zhvendosur 1039 00:39:37,290 --> 00:39:39,766 nga një shtëpi në tjetrën, por kjo ka mbaruar tani. 1040 00:39:40,026 --> 00:39:41,476 Vajza, ne jemi familje. 1041 00:39:41,740 --> 00:39:43,528 Nuk mund të më hiqnit qafe nëse provove. 1042 00:39:43,697 --> 00:39:44,882 ♪ Të mendosh shumë ♪ 1043 00:39:44,930 --> 00:39:46,256 faleminderit. 1044 00:39:46,531 --> 00:39:48,318 Por, unë do të marr vendin tim përfundimisht. 1045 00:39:48,366 --> 00:39:50,387 - Mm-hmm. - Nuk kam në plan të jem shoku i çuditshëm i dhomës 1046 00:39:50,435 --> 00:39:52,089 kur ti dhe Tim filloni të keni fëmijë. 1047 00:39:52,137 --> 00:39:54,224 [NHALON SHPEJT] Kjo është shumë larg. 1048 00:39:54,272 --> 00:39:55,560 Por unë nuk e di. Ndoshta mund të funksionojë. 1049 00:39:55,608 --> 00:39:57,161 Kam dëgjuar që je një babysitter vërtet e mirë. 1050 00:39:57,209 --> 00:39:59,339 [NHALON SHPEJT] Ju nuk mund të përballoni tarifën time. 1051 00:39:59,504 --> 00:40:00,790 A është kështu? 1052 00:40:00,838 --> 00:40:02,806 - Është. - Mirë. 1053 00:40:02,855 --> 00:40:04,936 Dhe vërtet do ta bësh lëni pas gjithë veprat tuaja artistike? 1054 00:40:04,984 --> 00:40:06,537 [BISEDA E PASQYRTUR] 1055 00:40:06,585 --> 00:40:08,673 MONICA: Uesli. Vazhdoni të shqetësoheni unë dhe bashkëpunëtorët e mi, 1056 00:40:08,721 --> 00:40:10,007 Unë me kënaqësi do të njoftoj shtypin. 1057 00:40:10,055 --> 00:40:11,275 Gjyqtari Rivas ka vdekur. 1058 00:40:11,323 --> 00:40:12,676 Po, kam dëgjuar. 1059 00:40:12,925 --> 00:40:14,111 Çfarë ndodhi? 1060 00:40:14,404 --> 00:40:15,765 - Sulmi në zemër. - [PËSHIRTIM] 1061 00:40:15,814 --> 00:40:16,974 Por ne të dy e dimë se kjo është një gënjeshtër. 1062 00:40:17,022 --> 00:40:18,835 Elia e kishte vrarë për ty. 1063 00:40:19,860 --> 00:40:21,084 Kjo është qesharake. 1064 00:40:21,132 --> 00:40:23,519 Ai besoi në ju kur po fillonit. 1065 00:40:23,567 --> 00:40:26,222 Dhe për arsye të mirë. Unë jam një avokat i shkëlqyer 1066 00:40:26,270 --> 00:40:28,959 dhe thellësisht kontestuese, prandaj shikoni akuzat. 1067 00:40:29,007 --> 00:40:30,603 Unë ju paralajmërova. 1068 00:40:30,842 --> 00:40:33,429 Ky është çmimi i duke punuar për Elijah. 1069 00:40:33,477 --> 00:40:35,131 Epo, nëse keni mbaruar së foluri, 1070 00:40:35,179 --> 00:40:36,799 Unë kam disa punë për të bërë. 1071 00:40:36,847 --> 00:40:38,234 ♪ Krahasimi është një hajdut ♪ 1072 00:40:38,282 --> 00:40:40,303 Mendoj se më në fund Elija gjeti avokatin e tij perfekt, 1073 00:40:40,351 --> 00:40:42,454 një me aq pak moral sa ai. 1074 00:40:43,318 --> 00:40:44,722 Ajo që nuk mund të vendos është nëse 1075 00:40:44,770 --> 00:40:46,476 gruaja në të cilën rashë dashuri me në shkollën juridike, 1076 00:40:46,524 --> 00:40:48,665 i cili ishte i sjellshëm dhe i dashur, 1077 00:40:49,026 --> 00:40:52,056 sapo ka ikur, ose, nëse ajo nuk ka ekzistuar kurrë. 1078 00:40:52,182 --> 00:40:53,668 ♪ ♪ 1079 00:40:53,797 --> 00:40:56,552 A keni qenë gjithmonë vetëm një sociopat? duke vënë në një akt? 1080 00:40:56,725 --> 00:41:00,536 ♪ ♪ 1081 00:41:00,704 --> 00:41:02,625 Do të të vrasë edhe ty, e di. 1082 00:41:02,873 --> 00:41:04,093 Përfundimisht. 1083 00:41:04,141 --> 00:41:06,061 ♪ Ditët më të mira po vijnë shpejt ♪ 1084 00:41:06,109 --> 00:41:07,997 - [BILINDJE TË CELELINOVE] - Një tekst tjetër. 1085 00:41:08,045 --> 00:41:10,765 Ju jeni një hero për zjarrfikës kudo. 1086 00:41:10,813 --> 00:41:12,234 Kështu e pranojnë 1087 00:41:12,282 --> 00:41:14,936 që oficerët e policisë nuk janë krejtësisht të padobishme. 1088 00:41:14,984 --> 00:41:17,813 Sot. Nesër rivaliteti rifillon. 1089 00:41:17,862 --> 00:41:19,007 Unë do ta marr atë. 1090 00:41:19,055 --> 00:41:21,580 - [QESH] - [ZONI TELEFONIT] 1091 00:41:22,582 --> 00:41:23,904 Është sërish nëna jote? 1092 00:41:23,953 --> 00:41:25,447 Spitali Memorial Foxburg. 1093 00:41:25,495 --> 00:41:26,811 Përshëndetje? 1094 00:41:27,129 --> 00:41:28,584 Po, ky është ai. 1095 00:41:28,757 --> 00:41:30,912 ♪ ♪ 1096 00:41:31,167 --> 00:41:32,823 nuk e kuptoj. 1097 00:41:32,948 --> 00:41:36,271 ♪ ♪ 1098 00:41:36,406 --> 00:41:37,879 Oh. 1099 00:41:38,241 --> 00:41:39,940 Në rregull, faleminderit. 1100 00:41:41,344 --> 00:41:42,871 Çfarë? 1101 00:41:43,684 --> 00:41:45,105 ♪ ♪ 1102 00:41:45,314 --> 00:41:46,931 Nëna ime vdiq. 1103 00:41:47,435 --> 00:41:50,969 ♪ ♪ 1104 00:41:51,672 --> 00:41:55,672 sinkronizuar dhe korrigjuar nga PopcornAWH www.addic7ed.com