1 00:01:16,058 --> 00:01:18,596 أنت...لا تستطيع... 2 00:01:19,478 --> 00:01:21,020 لقد... 3 00:01:22,356 --> 00:01:23,471 ابنتي. 4 00:01:25,776 --> 00:01:27,520 لا! 5 00:01:30,656 --> 00:01:33,906 لا! ابق بعيدا! 6 00:01:34,035 --> 00:01:36,027 ابق خارج هنا. 7 00:01:42,877 --> 00:01:44,916 ابق خارجا! 8 00:01:50,092 --> 00:01:51,800 إنها ابنتي! 9 00:02:00,144 --> 00:02:02,053 ابق بعيدا! 10 00:02:02,563 --> 00:02:03,678 ابق بعيدا! 11 00:02:04,106 --> 00:02:05,387 ابق بعيدا! 12 00:02:18,788 --> 00:02:20,365 ابق خارجا! 13 00:03:00,371 --> 00:03:02,328 الأم. 14 00:03:02,456 --> 00:03:05,706 أمي، تعالي والعب معي 15 00:03:05,835 --> 00:03:08,207 في غرفتي. 16 00:03:08,337 --> 00:03:11,422 الآن يا أمي. تمام؟ 17 00:03:12,758 --> 00:03:13,754 يا! 18 00:03:13,884 --> 00:03:15,462 لدي فكرة! 19 00:03:25,285 --> 00:03:27,527 لا! اتركني! 20 00:03:27,663 --> 00:03:30,866 لا! من سيحميها؟ لا! 21 00:03:30,999 --> 00:03:32,707 دعني أذهب! 22 00:03:32,835 --> 00:03:34,377 راشيل! راشيل! 23 00:03:34,503 --> 00:03:36,579 لا! لا أستطيع أن أتركها! 24 00:03:36,713 --> 00:03:39,121 لا بد لي من حمايتها! راشيل! 25 00:03:39,258 --> 00:03:41,962 حسناً، راشيل، 26 00:03:42,094 --> 00:03:46,139 والدتك يجب أن تذهب إلى مكان ما للراحة، حتى تشعر بتحسن. 27 00:03:47,182 --> 00:03:48,593 هل أنت بخير؟ 28 00:03:50,018 --> 00:03:52,094 هل والدك موجود؟ 29 00:03:52,229 --> 00:03:53,889 ليس لدي أب. 30 00:03:55,441 --> 00:03:58,560 حسنًا، إليك ما سنفعله. 31 00:03:58,694 --> 00:04:02,110 سنأخذك إلى مكان جميل، مع عائلة لطيفة، 32 00:04:02,239 --> 00:04:04,279 حتى نحل هذا الأمر، حسنًا؟ 33 00:04:05,200 --> 00:04:06,196 لا! 34 00:04:06,326 --> 00:04:07,785 راشيل! 35 00:04:26,221 --> 00:04:27,384 راشيل! 36 00:04:29,850 --> 00:04:31,309 راشيل! 37 00:04:33,812 --> 00:04:35,306 راشيل! 38 00:04:40,527 --> 00:04:41,808 توقف! 39 00:04:41,945 --> 00:04:43,605 قف! 40 00:04:43,739 --> 00:04:44,853 توقف! 41 00:04:45,282 --> 00:04:47,275 توقف! 42 00:05:27,496 --> 00:05:31,197 صباح الاثنين! حان الوقت للاستيقاظ والذهاب إلى العمل! 43 00:05:31,333 --> 00:05:33,409 لكن لا تخاف أبداً رجل المال هنا 44 00:05:33,544 --> 00:05:37,957 لمساعدتك من خلال محنتك صباح يوم الاثنين مع 101 دولار. 45 00:05:42,553 --> 00:05:44,592 آسف والت. 46 00:05:58,444 --> 00:06:02,228 - هل تعملين الليلة؟ - لقد نقلوني إلى مناوبة المقبرة. 47 00:06:02,364 --> 00:06:04,238 هل كان الكلب في المنزل الليلة الماضية؟ 48 00:06:04,783 --> 00:06:06,527 مسموح له في الصباح. 49 00:06:06,660 --> 00:06:09,697 النهار على ما يرام، ولكن ليس في الليل. 50 00:06:09,830 --> 00:06:12,072 لقد سمحت له بالدخول هذا الصباح فقط 51 00:06:13,542 --> 00:06:14,787 لا يوجد عصير. 52 00:06:14,919 --> 00:06:16,662 لقد نفذ منا الكثير من الأشياء. 53 00:06:16,795 --> 00:06:19,796 راشيل، سمعت أصوات الكلاب عندما كنت أحاول النوم. 54 00:06:19,924 --> 00:06:22,000 والتر لم يكن في المنزل. 55 00:06:22,134 --> 00:06:23,759 هذا الصوت! 56 00:06:23,886 --> 00:06:26,092 طالما أنك تحت هذا السقف 57 00:06:26,222 --> 00:06:29,637 أنت تحترمنا كوالديك وتعاملنا هكذا. 58 00:06:29,767 --> 00:06:31,142 آسف. 59 00:06:32,228 --> 00:06:35,015 خذ الأمور ببساطة، بويد. قد لا تكون معنا 60 00:06:35,147 --> 00:06:38,397 أطول بكثير. والدتك تحرز تقدماً، أليس كذلك؟ 61 00:06:38,525 --> 00:06:40,898 على دواءها الجديد، كلوزاريل؟ 62 00:06:41,028 --> 00:06:43,899 أين سنعوض أن 300 دولارات في الشهر؟ 63 00:06:46,450 --> 00:06:48,110 هل يجوز لي أن أعذر؟ 64 00:06:53,540 --> 00:06:56,826 - حسنا، مرحبا! - أوه! هي تتحدث! 65 00:06:57,878 --> 00:07:00,452 يفتح فمها وتخرج الأصوات. 66 00:07:00,589 --> 00:07:04,207 لم تتصل طوال عطلة نهاية الأسبوع. اعتقدت أن صوتها قد اختفى. 67 00:07:04,343 --> 00:07:07,095 ما هو الخطأ؟ هل أصبح الأب بالتبني مصدر ألم مرة أخرى؟ 68 00:07:07,221 --> 00:07:09,260 نعم. 69 00:07:09,723 --> 00:07:12,724 لماذا أنت سعيد جدا بشكل غريب؟ 70 00:07:12,851 --> 00:07:14,891 هل أبدو مختلفًا؟ 71 00:07:15,145 --> 00:07:16,972 هل تبدو أي... 72 00:07:18,440 --> 00:07:21,726 يا إلهي! هل فعلت ذلك؟ 73 00:07:21,860 --> 00:07:23,485 نعم. 74 00:07:23,612 --> 00:07:25,569 من؟ 75 00:07:25,698 --> 00:07:29,992 لن تصدقني إذا قلت لك، لذا... سأحضره لتناول طعام الغداء. 76 00:07:30,119 --> 00:07:31,233 أنت تمتص! 77 00:07:31,370 --> 00:07:32,948 أوه، أحبك أيضا! 78 00:07:35,583 --> 00:07:36,993 أفضل الدم. 79 00:07:40,242 --> 00:07:41,820 هل...أنت 80 00:07:41,952 --> 00:07:42,652 جاهز 81 00:07:42,787 --> 00:07:44,281 ل... فاز للفوز؟ 82 00:07:46,665 --> 00:07:48,788 B-H-S 83 00:07:48,918 --> 00:07:50,709 سوف تهيمن 84 00:07:50,836 --> 00:07:52,710 الباقي! 85 00:08:18,239 --> 00:08:21,109 صباح الخير يا بنات. كيف حالك هذا الصباح؟ 86 00:08:21,242 --> 00:08:23,318 ماذا يحدث؟ ابتعد عني! 87 00:08:23,452 --> 00:08:25,575 ووفقا لهذه القواعد الجديدة، 88 00:08:25,705 --> 00:08:28,278 كم عدد النقاط التي أحصل عليها إذا فعلت ذلك الفرخ؟ 89 00:08:28,416 --> 00:08:30,657 السمين؟ ستة. 90 00:08:30,793 --> 00:08:33,710 لقد فعلتها الأسبوع الماضي وأعطيتني خمسة. وهي ليست سمينة. 91 00:08:33,838 --> 00:08:39,212 أعتقد أنه إذا كان لديه الكرات اللازمة للدخول من بعدك، سأعطيه نقطة إضافية. 92 00:08:40,970 --> 00:08:44,968 - مهلا يا شباب. - أوه، جيسي، جيس، تلك الفتاة تريسي! 93 00:08:45,099 --> 00:08:47,720 عليك أن تتغلب على تلك الفتاة، يا رجل. 94 00:08:47,852 --> 00:08:48,847 جاد. 95 00:08:48,978 --> 00:08:51,136 - إنها على قائمتي. - بالتأكيد بخير. 96 00:08:51,272 --> 00:08:53,348 لقد حصلت على ختم BP، يا عزيزي! 97 00:08:53,482 --> 00:08:55,522 ملكية البلدغ! 98 00:08:58,904 --> 00:09:01,027 هل يمكنك تطويرها في العمل؟ 99 00:09:07,246 --> 00:09:09,286 اللحمة! اللحمة! 100 00:09:09,415 --> 00:09:12,167 - إجمالي تاريخ ذئب البراري. - هذا قاسي يا أخي. 101 00:09:12,293 --> 00:09:13,668 إنها الحقيقة. 102 00:09:13,794 --> 00:09:16,368 - ما هو تاريخ ذئب؟ - أنت لا تعرف؟ 103 00:09:16,505 --> 00:09:20,254 وذلك عندما تستيقظ، فتاة قبيحة تنام على ذراعك، 104 00:09:20,384 --> 00:09:22,922 وتفضل قضمها من إيقاظها. 105 00:09:25,556 --> 00:09:27,881 يا إلهي، يا امرأة، تعالي مستعدة! 106 00:09:29,268 --> 00:09:31,344 قل لي من هو الشخص المميز. 107 00:09:31,479 --> 00:09:34,230 سيتم الكشف عن كل شيء في الوقت المناسب. 108 00:09:52,792 --> 00:09:55,876 "روميو وجولييت"، قصة عشاق عبرت النجوم, 109 00:09:57,268 --> 00:09:57,810 تم تفريقهم من قبل عائلاتهم، المجتمع، وربما يقول البعض، بالقدر. 110 00:09:57,810 --> 00:10:04,145 تم تفريقهم من قبل عائلاتهم، المجتمع، وربما يقول البعض، بالقدر. 111 00:10:04,275 --> 00:10:09,352 لماذا نحن متأثرون جدا بالحب الذي ينتهي بالفراق؟ 112 00:10:09,489 --> 00:10:11,695 ماذا أقول؟ 113 00:10:11,824 --> 00:10:13,864 أي شخص. 114 00:10:14,619 --> 00:10:16,777 أي شخص! 115 00:10:17,371 --> 00:10:18,782 راشيل. 116 00:10:22,585 --> 00:10:24,874 لا أعلم أنني أؤمن به. 117 00:10:25,004 --> 00:10:26,913 تؤمن بماذا؟ 118 00:10:27,632 --> 00:10:29,126 حب. 119 00:10:29,258 --> 00:10:34,679 حسنًا... إذًا لديك مشاكل أكبر من اجتياز هذا الفصل. 120 00:10:34,805 --> 00:10:37,842 - ومن سيحبها؟ - نعم أرنولد؟ 121 00:10:37,975 --> 00:10:41,427 "الحب هو 15 ثانية من أصوات السحق. " 122 00:10:41,562 --> 00:10:43,851 جوني روتين. أعرف ما أقول؟ 123 00:10:43,981 --> 00:10:46,651 دورك! اقتل هذا الطفل. 124 00:10:46,776 --> 00:10:51,687 هل كل قصص الحب تراجيديا؟ أعني، إلا إذا ماتوا في نفس الوقت 125 00:10:51,823 --> 00:10:57,446 كل العشاق في نهاية المطاف يفرقهم الموت، أليس كذلك؟ 126 00:10:57,578 --> 00:11:01,706 إذًا فإن روميو وجولييت ليست مأساة. لا يمكن أن يكونوا معًا إلا في الموت. 127 00:11:01,874 --> 00:11:03,368 نعم! 128 00:11:03,501 --> 00:11:05,244 جيد جدًا! 129 00:11:05,378 --> 00:11:11,831 ساخر كريهة. الأكثر الكليشيهات. رومانسية حقيقية. كم هو منعش! 130 00:11:12,969 --> 00:11:13,964 نعم. 131 00:11:15,847 --> 00:11:17,175 اسكت. 132 00:11:37,907 --> 00:11:40,066 أوه، مرحبا هناك! 133 00:11:42,578 --> 00:11:45,200 مهلا، الفتيات، ماذا يحدث؟ 134 00:11:45,331 --> 00:11:47,739 تحرك للخارج. شكرًا لك. 135 00:11:47,875 --> 00:11:52,004 أوه، مارك بينج أراد مني أن أدعوك إلى حفلته ليلة الجمعة. 136 00:11:53,298 --> 00:11:56,334 - هل جيسي يذهب مع أي شخص؟ - أنا لا أعتقد ذلك. 137 00:11:56,467 --> 00:11:59,421 هل يمكن أن تمتنع من فضلك من إطلاق النار على مؤخرتي؟ 138 00:12:42,347 --> 00:12:44,635 ليزا؟ 139 00:13:13,544 --> 00:13:16,415 هل رأيت ذلك! 140 00:13:26,099 --> 00:13:28,803 دعونا نبقى في الخلف، من فضلك! 141 00:13:49,831 --> 00:13:53,615 من الأفضل أن تأتي معي. فتاة قتلت نفسها للتو في الكثير. 142 00:13:54,502 --> 00:13:55,877 ابق هنا. 143 00:14:21,487 --> 00:14:23,646 أفضل الدم. 144 00:14:24,741 --> 00:14:27,148 يا إلهي. 145 00:14:27,285 --> 00:14:30,701 راشيل... هيا، التراجع. 146 00:14:33,833 --> 00:14:37,284 انتباه لجميع الطلاب . تقرير إلى فصول الصف الخاص بك. 147 00:14:37,420 --> 00:14:39,662 تقرير إلى فصول الصف الخاص بك. 148 00:14:41,841 --> 00:14:43,917 يا رجل! لمن هذه السيارة؟ 149 00:14:47,769 --> 00:14:49,761 كانت 150 00:14:49,896 --> 00:14:54,225 سعيد حقا هذا الصباح. لا أفهم لماذا هي... 151 00:14:55,985 --> 00:14:57,645 لا بأس. 152 00:14:57,779 --> 00:14:59,937 دعها تخرج. 153 00:15:00,115 --> 00:15:01,229 لا. 154 00:15:03,243 --> 00:15:05,282 أنا لا أبكي. 155 00:15:09,749 --> 00:15:15,455 سيدة سنيل، يرجى الإبلاغ إلى مكتب المدير. 156 00:15:16,798 --> 00:15:19,336 يجب على أن أذهب. 157 00:15:19,467 --> 00:15:21,709 راشيل، البقاء هنا، حسنا؟ 158 00:15:21,845 --> 00:15:24,252 سأعود في أقرب وقت ممكن. 159 00:15:39,487 --> 00:15:42,572 توفي أحد طلابنا اليوم. 160 00:15:43,825 --> 00:15:47,988 سنراقب في تمام الساعة الواحدة ظهراً لحظة صمت. 161 00:15:53,501 --> 00:15:56,586 - قد تكون ليزا باركر قد رحلت - سلمني دفتر النتائج. 162 00:15:56,713 --> 00:15:59,251 لكنها لن تنسى من قبل أصدقائها. 163 00:15:59,382 --> 00:16:02,087 لن يتم نسيانها من قبل زملائها الطلاب . 164 00:16:02,218 --> 00:16:04,425 لن يتم نسيانها من قبل معلميها 165 00:16:05,263 --> 00:16:07,505 أو بمدرستها 166 00:16:25,742 --> 00:16:28,031 سيريد والداها كل هذا. 167 00:16:35,293 --> 00:16:36,206 يا بلدي. 168 00:16:37,584 --> 00:16:38,126 تلك الفتاة ليزا، أليس كذلك؟ 169 00:16:38,126 --> 00:16:39,289 تلك الفتاة ليزا، أليس كذلك؟ 170 00:16:39,419 --> 00:16:40,700 نعم. 171 00:16:40,837 --> 00:16:44,289 كان من المفترض أن أتناول الغداء معها اليوم. 172 00:16:44,424 --> 00:16:45,799 نعم؟ 173 00:16:49,012 --> 00:16:52,132 يا رفاق اعتقدتم أنها كانت سخيفة، أليس كذلك؟ 174 00:16:53,183 --> 00:16:56,100 لا تنظر إلي بهذه الطريقة. كنت أعتقد أنها كانت القرف. 175 00:16:56,228 --> 00:16:57,556 ماذا فعلت؟ 176 00:16:57,687 --> 00:16:59,727 لا شئ. لم أفعل أي شيء. 177 00:17:01,775 --> 00:17:06,401 الأمر فقط أن ليزا كانت تتصرف بسعادة غامرة، كما تعلمون، كما لو كنا نسير بثبات. 178 00:17:06,530 --> 00:17:09,696 كان علي أن أخبرها بالخبر أنها كانت مجرد مضخة. 179 00:17:09,824 --> 00:17:11,568 كما تعلمون، الجوز. 180 00:17:11,701 --> 00:17:14,027 انها لم تعني شيئا بالنسبة لي. 181 00:17:16,873 --> 00:17:19,032 أظن أنها لم تستطع التعامل مع الأمر. 182 00:17:20,961 --> 00:17:23,119 هل هذه محاولتك الرائعة لإصلاحها؟ 183 00:17:24,714 --> 00:17:26,672 هذا جيد. 184 00:17:26,800 --> 00:17:30,798 أنت بحاجة إلى كل النقاط التي يمكنك الحصول عليها. لا أعرف لماذا تقوم بمسحهم. 185 00:17:30,929 --> 00:17:32,968 هذا بارد يا رجل. 186 00:17:35,350 --> 00:17:39,134 يوم الجمعة كشافة جامعة الملك قادم إلى اللعبة. 187 00:17:40,063 --> 00:17:42,636 إذا انتشر كل هذا... الجنس والانتحار؟ 188 00:17:42,774 --> 00:17:46,772 هيا يا رجل. المدارس الكاثوليكية تستهجن هذا القرف. 189 00:17:47,946 --> 00:17:51,694 إذا لم ألتحق بمدرسة جيدة، والدي سوف يقتلني 190 00:17:52,701 --> 00:17:54,777 لكن لن يكتشف أحد ذلك. 191 00:17:58,039 --> 00:18:00,281 التقطت ليزا صورة لنا الليلة الماضية. 192 00:18:02,168 --> 00:18:04,375 ماذا لو طرح والداها الأسئلة؟ 193 00:18:04,504 --> 00:18:06,544 هذه مشكلة. 194 00:18:06,673 --> 00:18:08,749 يا للقرف! 195 00:18:10,010 --> 00:18:12,501 سوف أتعامل مع الأمر. سوف أعتني بالأمر. 196 00:18:14,764 --> 00:18:16,093 كيف؟ 197 00:18:16,933 --> 00:18:18,973 استرخ يا رجل. تعال. 198 00:18:19,102 --> 00:18:21,142 تعال. 199 00:19:15,330 --> 00:19:18,367 - آسف. لم أقصد إخافتك. - كل شيء على ما يرام. 200 00:19:18,500 --> 00:19:20,125 أنت راشيل، أليس كذلك؟ 201 00:19:21,253 --> 00:19:22,795 نعم. نعم. 202 00:19:22,921 --> 00:19:25,044 أنا جيسي. إنجليزي؟ 203 00:19:25,173 --> 00:19:28,625 يمين. الرومانسية الحقيقية؟ 204 00:19:29,720 --> 00:19:32,258 - نعم. - راشيل، استمعي. تلك الفتاة ليزا؟ 205 00:19:32,389 --> 00:19:36,434 كان لديها الصور التي لديها ما يمكن أن نسميه قيمة عاطفية. 206 00:19:36,560 --> 00:19:39,098 اعتقدت أن 20 دولارًا يجب أن تغطيها. 207 00:19:39,771 --> 00:19:41,052 لا. 208 00:19:42,941 --> 00:19:44,981 ماذا تريد 30؟ 209 00:19:45,110 --> 00:19:47,399 إنها ليست صورك، حسنًا؟ 210 00:19:47,529 --> 00:19:50,400 ليس الأمر كما لو أنها ستفعل ذلك التقطهم، أليس كذلك؟ 211 00:19:52,117 --> 00:19:54,275 اقطعها يا رجل. 212 00:19:55,412 --> 00:19:58,081 راشيل، سأخبرك بماذا. 213 00:19:58,206 --> 00:20:02,453 سأمر عليك عندما تغادر العمل أخرجك في رحلة بحرية صغيرة. 214 00:20:03,920 --> 00:20:06,079 تعال. أنا لا أعض. 215 00:20:06,214 --> 00:20:08,254 إلا إذا كنت تريد مني أن. 216 00:20:09,092 --> 00:20:10,919 أنا لا أعتقد ذلك. 217 00:20:11,053 --> 00:20:12,547 ولم لا؟ 218 00:20:16,725 --> 00:20:18,267 لأنني سد. 219 00:20:23,023 --> 00:20:24,303 هذا مضحك. 220 00:20:25,484 --> 00:20:27,856 - لا تضحك يا رجل. - فقط قم بالقيادة. 221 00:21:02,729 --> 00:21:03,808 يا! 222 00:21:05,399 --> 00:21:07,438 كيف حالك الليلة؟ 223 00:21:09,236 --> 00:21:12,984 "للحظة فكرت كان شخص ما يراني في الواقع 224 00:21:13,115 --> 00:21:15,238 ولكن كان كل ذلك كذبة. " 225 00:21:15,367 --> 00:21:18,818 "لقد كذب إريك عندما قال أنني مميز، وكنت أكذب على نفسي. " 226 00:21:18,954 --> 00:21:20,993 "لقد صدقته. " 227 00:21:21,123 --> 00:21:26,081 راشيل، هل هناك أي شيء هناك الذي يضرب على وتر حساس بالنسبة لك؟ 228 00:21:27,337 --> 00:21:29,745 هل تعرف ما الذي كانت تقصده ليزا؟ 229 00:21:33,802 --> 00:21:36,471 بالأمس هي اه... 230 00:21:38,932 --> 00:21:41,684 أخبرتني أنها فقدت عذريتها. 231 00:21:41,810 --> 00:21:44,052 هل تعرف هذا الصبي؟ 232 00:21:44,855 --> 00:21:46,230 إريك ستارك. 233 00:21:46,356 --> 00:21:48,396 إنه في الفريق. 234 00:21:48,525 --> 00:21:50,103 هل يمكنني التحدث معك؟ 235 00:21:50,235 --> 00:21:52,691 عذرا، راشيل. 236 00:21:55,532 --> 00:21:58,735 روبي، كان لدي فتاة في السنة الأولى البكاء الأسبوع الماضي. 237 00:21:58,869 --> 00:22:01,823 وكان خمسة آخرون في مكتبي هذا الفصل الدراسي. 238 00:22:01,955 --> 00:22:05,656 ولم أتمكن من الحصول على أي شيء منهم، لكن... أخبرني أصدقاؤهم 239 00:22:05,792 --> 00:22:09,126 لاعبي كرة القدم ينامون معهم، ثم ألقي بهم. 240 00:22:09,254 --> 00:22:12,125 ليس من غير القانوني كسر قلب الفتاة. 241 00:22:12,257 --> 00:22:14,297 إريك يبلغ من العمر 18 عامًا. 242 00:22:14,426 --> 00:22:16,882 كانت ليزا تبلغ من العمر 16 عامًا. وهذا اغتصاب قانوني. 243 00:22:17,012 --> 00:22:18,210 هذا امتداد. 244 00:22:18,347 --> 00:22:21,846 دعونا نجعلها، قبل شخص آخر ابنة تقفز من المبنى. 245 00:22:21,975 --> 00:22:22,971 سو. 246 00:22:24,770 --> 00:22:26,228 يستمع. 247 00:22:26,355 --> 00:22:30,139 هل أنت متأكد أنك لا تزال تحاول لإنقاذ فتاة ماتت منذ 20 عاماً؟ 248 00:22:32,235 --> 00:22:34,726 ساعدني! 249 00:22:34,863 --> 00:22:37,354 قم بتوصيله! قم بتوصيله! 250 00:22:45,707 --> 00:22:49,408 تمام. سأنظر في الأمر. 251 00:23:03,272 --> 00:23:05,063 ًكان كبيرا. 252 00:23:07,734 --> 00:23:08,766 نعم. 253 00:23:13,323 --> 00:23:15,482 رجل الدقيقة! 254 00:23:15,617 --> 00:23:18,784 افعلها يا عزيزي! افعلها مرة أخرى! 255 00:23:18,912 --> 00:23:21,913 أعطني الكتاب. أعطني الكتاب! 256 00:23:25,043 --> 00:23:26,870 يا بلدي! 257 00:23:27,004 --> 00:23:31,001 - لقد مسمر هوتي! - لا، لا، ثمانية. 258 00:23:34,052 --> 00:23:36,378 هل سيعود لوقت مزدوج؟ 259 00:23:41,894 --> 00:23:44,219 لا أشعر أنني بحالة جيدة. سأكون مريضا. 260 00:23:44,354 --> 00:23:46,643 - وقال انه ستعمل تقيؤ! - ليس في سيارتي! 261 00:23:53,572 --> 00:23:57,320 كما تعلمون، دعاني مارك إلى حزبه يوم الجمعة. 262 00:24:02,623 --> 00:24:04,580 ما الذي تفكر فيه؟ 263 00:24:05,793 --> 00:24:07,073 لا أحد. 264 00:24:08,295 --> 00:24:10,537 سألت ماذا وليس من. 265 00:24:10,672 --> 00:24:13,163 لا شئ. إنه، اه... 266 00:24:16,470 --> 00:24:19,008 ألا يزعجك أن بعض الفتيات 267 00:24:19,139 --> 00:24:21,179 خلعت نفسها أمس؟ 268 00:24:22,142 --> 00:24:24,182 لماذا؟ لم تكن أحداً. 269 00:24:24,311 --> 00:24:25,390 ماذا؟ 270 00:24:25,521 --> 00:24:28,854 أعني أنني لم أعرفها. 271 00:24:33,445 --> 00:24:38,273 كما تعلمون، ما زلت لا أملك موعد لحفلة مارك. 272 00:24:39,910 --> 00:24:41,701 تلميح، تلميح. 273 00:24:52,094 --> 00:24:53,553 القرف! 274 00:25:09,570 --> 00:25:11,609 قف. 275 00:25:12,656 --> 00:25:14,696 قف! 276 00:25:16,327 --> 00:25:18,284 راشيل، توقفي عن هذا. 277 00:25:45,522 --> 00:25:47,598 يا! يا! عد إلى هنا! 278 00:25:49,068 --> 00:25:50,811 ذلك الكلب الفاسد. 279 00:26:24,687 --> 00:26:27,641 يا! لقد خرج كلبك الغبي. 280 00:27:04,435 --> 00:27:06,262 والتر! 281 00:27:18,574 --> 00:27:19,439 يقضي! 282 00:27:21,410 --> 00:27:22,573 قف! 283 00:27:29,460 --> 00:27:31,583 والتر! يا إلاهي! 284 00:27:35,382 --> 00:27:36,841 والتر! 285 00:27:46,101 --> 00:27:48,141 قف! يساعد! 286 00:27:50,606 --> 00:27:53,061 من فضلك توقف! قف! 287 00:27:55,486 --> 00:27:56,684 قف! 288 00:28:00,240 --> 00:28:01,439 راشيل؟ 289 00:28:01,575 --> 00:28:03,449 - لو سمحت! - ماذا حدث؟ 290 00:28:03,577 --> 00:28:05,617 الرجاء مساعدتي! 291 00:28:24,139 --> 00:28:26,215 هل ستكون بخير؟ 292 00:28:30,104 --> 00:28:31,764 آسف. 293 00:28:31,897 --> 00:28:34,139 لماذا؟ 294 00:28:35,693 --> 00:28:38,896 لجعلك تأتي إلى هنا كل هذا الطريق. 295 00:28:39,029 --> 00:28:40,571 لا تقلق بشأن هذا 296 00:28:40,698 --> 00:28:43,153 ماذا عن الزجاج الأمامي الخاص بي؟ كم كان ذلك غريبا؟ 297 00:28:43,284 --> 00:28:45,691 أنا آسف بشأن سيارتك. 298 00:28:45,828 --> 00:28:49,493 لم يكن خطأك. ربما كانت صخرة أو شيء من هذا. 299 00:28:53,252 --> 00:28:55,126 لقد أصيب والتر بشكل سيء للغاية. 300 00:28:55,254 --> 00:28:56,878 لقد كسرت أضلاعه. 301 00:28:57,006 --> 00:29:00,339 أصيب بتمزق شريان في ساقه الأمامية. لقد فقد قدراً كبيراً من الدم. 302 00:29:00,467 --> 00:29:02,211 لقد استقر ضغطه. 303 00:29:02,344 --> 00:29:04,420 سوف ينجح. 304 00:29:05,723 --> 00:29:08,261 - هل يمكنني رؤيته؟ - أعود غدا. 305 00:29:08,392 --> 00:29:10,052 في أي وقت بعد الثامنة. 306 00:29:17,776 --> 00:29:20,861 لا تقلق. إنه بسبب أنت تبدو وكأنها قاتل جماعي. 307 00:29:27,620 --> 00:29:29,659 ما الأمر مع الموسيقى؟ 308 00:29:29,788 --> 00:29:32,540 أليس فيهم شيء من الخير مثل القمامة؟ 309 00:29:32,666 --> 00:29:35,952 - تحب القمامة؟ - نعم. شيرلي مانسون، إنها مذهلة. 310 00:29:41,050 --> 00:29:43,089 أحبتها ليزا. 311 00:29:47,139 --> 00:29:49,179 لقد كنتما قريبين حقاً، أليس كذلك؟ 312 00:29:54,146 --> 00:29:56,186 أنا آسف حقا. 313 00:29:57,566 --> 00:29:59,606 في بعض الأحيان... 314 00:30:00,903 --> 00:30:04,023 سأرى شخصًا من الخلف 315 00:30:04,156 --> 00:30:08,070 و...أود أن أعرف، أود فقط 316 00:30:08,827 --> 00:30:10,867 أعرف أنها كانت ليزا. 317 00:30:11,538 --> 00:30:14,290 وكانت تستدير، ولم تكن كذلك. 318 00:30:14,416 --> 00:30:16,990 ولكن في بعض الأحيان كان كذلك. 319 00:30:17,127 --> 00:30:19,167 والآن 320 00:30:20,422 --> 00:30:24,372 كلما رأيت شخصا ينظر مثلها وهي تدور 321 00:30:26,303 --> 00:30:28,343 لن يكون كذلك. 322 00:30:30,057 --> 00:30:32,133 أبدًا. 323 00:30:46,073 --> 00:30:47,900 لقد تأخر الوقت كثيرًا. 324 00:30:48,033 --> 00:30:51,070 - هل يمكنني أن أعطيك توصيلة إلى المنزل؟ - أستطيع المشي. 325 00:30:52,788 --> 00:30:54,282 نعم صحيح. 326 00:30:55,374 --> 00:30:57,165 أستطيع أن عقبة. لا تقلق. 327 00:30:57,293 --> 00:30:59,285 ثم يمكنك الذهاب عقبة. 328 00:31:00,337 --> 00:31:02,377 أو أستطيع فقط 329 00:31:03,465 --> 00:31:05,541 انتظر ليموزين بلدي. 330 00:31:06,427 --> 00:31:10,127 نعم، يمكنك أن تفعل ذلك. فقط انتظر ليموزين الخاص بك. 331 00:31:16,687 --> 00:31:18,726 تعال. 332 00:31:29,955 --> 00:31:33,823 أعتقد أنني سوف أراك في المدرسة غدا. 333 00:31:33,959 --> 00:31:35,667 بالتأكيد. 334 00:31:36,962 --> 00:31:39,584 هل ستخبرني كيف حال والتر؟ 335 00:31:39,715 --> 00:31:41,126 نعم. 336 00:31:41,258 --> 00:31:43,631 واه 337 00:31:43,761 --> 00:31:45,800 شكرا لك 338 00:31:45,971 --> 00:31:48,011 لكل شيء. 339 00:31:49,433 --> 00:31:51,592 حسنًا، اه... ليلة سعيدة. 340 00:31:54,897 --> 00:31:56,060 طاب مساؤك. 341 00:31:56,816 --> 00:31:59,770 - الطقس الجاف. - سترة أكريليك. 342 00:32:05,908 --> 00:32:08,066 لقد صافحتها. 343 00:32:08,744 --> 00:32:11,947 شكرا لدعمكم. أريد تصويتك. 344 00:32:13,999 --> 00:32:15,280 غبي. 345 00:32:16,877 --> 00:32:18,206 ليزا! 346 00:32:21,215 --> 00:32:24,666 لا! لا تقفز! 347 00:32:59,559 --> 00:33:01,884 الليلة الماضية ألقيت نظرة على الملف الخاص بك. 348 00:33:02,019 --> 00:33:05,104 والدتك في أركام لمرض انفصام الشخصية؟ 349 00:33:06,941 --> 00:33:09,147 كيف حالها؟ 350 00:33:09,277 --> 00:33:11,150 ستكون بخير. 351 00:33:12,738 --> 00:33:17,151 لقد مررت بتجربة مؤلمة حقًا في المدرسة الثانوية. 352 00:33:17,285 --> 00:33:21,578 حاولت مساعدة شخص ما، وقد جاءت بنتائج عكسية فظيعة. 353 00:33:24,792 --> 00:33:26,701 لا! قف! 354 00:33:29,171 --> 00:33:31,164 لقد قضيت بعض الوقت في Arkham 355 00:33:31,799 --> 00:33:34,124 كمريض. 356 00:33:34,260 --> 00:33:36,134 هل هذا صدمة لك؟ 357 00:33:36,262 --> 00:33:40,723 اعتقد. أعني، يبدو أنك عادي جدا بالنسبة لي. 358 00:33:42,476 --> 00:33:45,762 نعم، حسنا... أحاول. 359 00:33:46,898 --> 00:33:47,893 لذا، 360 00:33:49,192 --> 00:33:51,231 هل تزور والدتك في كثير من الأحيان؟ 361 00:33:54,405 --> 00:33:56,481 هل هذا مخيف بالنسبة لك؟ 362 00:33:58,367 --> 00:33:59,862 ماذا تقصد؟ 363 00:33:59,994 --> 00:34:04,288 من الطبيعي تمامًا أن تكون خائفًا من التحول مثل والديك. 364 00:34:04,415 --> 00:34:06,324 تعال! 365 00:34:06,459 --> 00:34:09,543 أعلم أنني أكثر احتمالًا بعشر مرات للحصول عليه من معظم الناس. 366 00:34:10,379 --> 00:34:12,538 لم أقصد أن أرعاك. 367 00:34:13,674 --> 00:34:15,501 لذا، 368 00:34:15,635 --> 00:34:17,758 هل هذا مخيف بالنسبة لك؟ 369 00:34:24,101 --> 00:34:25,512 راشيل، 370 00:34:27,230 --> 00:34:31,014 بطريقة فقدت والدتك 371 00:34:31,150 --> 00:34:33,273 والآن فقدت صديقًا. 372 00:34:34,529 --> 00:34:37,066 من الممكن أن تفقد الأشخاص المقربين منك 373 00:34:37,198 --> 00:34:41,326 مؤلمة جدا وحيدا. 374 00:34:54,966 --> 00:34:56,958 - إذا أردت التحدث.. - لا! 375 00:35:06,227 --> 00:35:08,979 أنا آسف. أنا... 376 00:35:09,105 --> 00:35:11,062 لا بد أنني طرقتها. 377 00:35:11,190 --> 00:35:13,598 لم أراك تدق عليه. 378 00:35:21,033 --> 00:35:22,576 أنا أعرف. 379 00:35:23,953 --> 00:35:26,111 أنا أعرف ماذا فعلت لها. 380 00:35:38,506 --> 00:35:39,048 كما نرى من فيلم العام الماضي 381 00:35:39,048 --> 00:35:40,792 كما نرى من فيلم العام الماضي 382 00:35:40,925 --> 00:35:44,259 يلعب كارلين ديفلز بقوة، كرة القدم سحق الفم. 383 00:35:45,179 --> 00:35:47,006 هنا نرى السيد بينج... 384 00:35:47,140 --> 00:35:50,509 - اعتقدت أنك حصلت على الصور. - استرخي، حسنًا؟ 385 00:35:50,643 --> 00:35:53,217 لا أحد يعرف. أنا متأكد من أنهم في Photo Mat. 386 00:35:53,354 --> 00:35:56,474 يستغرق تطوير الفيلم ساعة. هيا يا رجل. 387 00:35:56,607 --> 00:35:59,277 السيد بينج، على قدميك. 388 00:36:02,739 --> 00:36:05,146 - يستدير وإسقاط ترو. - ماذا؟ 389 00:36:05,283 --> 00:36:09,197 سمعت. إسقاط ترو، والسراويل القصيرة وجميع. 390 00:36:09,329 --> 00:36:10,953 الآن يا بني! 391 00:36:11,080 --> 00:36:13,239 إذا كنت تريد أن تظل لاعبًا أساسيًا في هذا الفريق. 392 00:36:16,419 --> 00:36:18,827 أنت تخلع ملابسك مثل الفتاة. دعنا نذهب. 393 00:36:22,175 --> 00:36:24,547 بعد تلك الكتلة نصف المؤيدة، 394 00:36:24,677 --> 00:36:28,509 أردت أن أتحقق مما إذا كنت أنت كان لديك خيط سدادة بين ساقيك. 395 00:36:28,640 --> 00:36:31,676 يجلس. 396 00:36:36,189 --> 00:36:40,566 حسنًا يا فتيات، هذه الجمعة ستكون كذلك تقتل أو تقتل. دعنا نذهب! 397 00:36:45,406 --> 00:36:47,732 - نعم، بنج! - هل أنت مستعد لمباراة الجمعة؟ 398 00:36:47,909 --> 00:36:49,569 نعم! 399 00:36:56,125 --> 00:36:59,245 لم يسبق لك أن رأيت، التقيت أو تحدثت إلى ليزا باركر؟ 400 00:36:59,379 --> 00:37:01,039 لا يا سيدي، أبدا. 401 00:37:02,173 --> 00:37:04,213 من هذا الذي تتمسك به؟ 402 00:37:08,012 --> 00:37:11,713 تنبيه جيش الخلاص. انظر إلى من تتحدث جيس. 403 00:37:11,849 --> 00:37:14,056 إنها مغذية سفلية. 404 00:37:14,185 --> 00:37:16,142 هل تعملين الليلة؟ 405 00:37:16,270 --> 00:37:18,347 لا. 406 00:37:18,481 --> 00:37:21,565 هل تريد مقابلتي في العشاء؟ 407 00:37:22,443 --> 00:37:24,483 - نعم؟ - نعم. 408 00:37:25,655 --> 00:37:26,734 تمام. 409 00:37:26,864 --> 00:37:28,940 رائع. نراكم هناك. 410 00:37:33,705 --> 00:37:36,278 إذن ماذا أراد؟ 411 00:37:36,416 --> 00:37:38,574 طلب مني الخروج. 412 00:37:40,420 --> 00:37:44,832 - ماذا قلت؟ - قلت: "حسنًا، إنها جنازتك." 413 00:37:44,966 --> 00:37:47,718 حسنًا، حسنًا، عفوًا، 414 00:37:47,844 --> 00:37:51,295 لكنه يتسكع مع الفتى الرياضي مثل هذه الفكرة الساخنة؟ 415 00:37:51,431 --> 00:37:55,380 لقد سمعت للتو أنه يتواعد تريسي كامبل، كما تعلمون. 416 00:37:55,518 --> 00:37:58,305 وهي اه... 417 00:37:58,438 --> 00:38:02,649 الآن أنها تعطيك نظرة ألف موت. 418 00:38:08,740 --> 00:38:10,946 إنها جميلة. 419 00:38:13,119 --> 00:38:15,325 نعم دوه! 420 00:38:16,886 --> 00:38:17,428 يقول المدرب أنني سأبدأ هذا الأسبوع. 421 00:38:17,428 --> 00:38:19,754 يقول المدرب أنني سأبدأ هذا الأسبوع. 422 00:38:23,309 --> 00:38:25,267 ماذا حدث هناك؟ 423 00:38:25,395 --> 00:38:30,223 كيلتون، رجل. قال له أحدهم فعلت ليزا والآن أنا موقوف. 424 00:38:30,358 --> 00:38:31,852 والدي سوف يقتلني. 425 00:38:31,985 --> 00:38:34,310 - ماذا عن اللعبة؟ - من يهتم؟ 426 00:38:34,446 --> 00:38:37,779 (كيلتون) كان لديه صورة لي وليزا، وتحدث عن الاغتصاب القانوني. 427 00:38:37,907 --> 00:38:40,315 الآن أواجه DA يوم الخميس. 428 00:38:40,452 --> 00:38:43,025 يستريح. إنه هراء، حسنًا؟ 429 00:38:43,163 --> 00:38:47,326 والدك سوف يركل مؤخرتك، ولكن إنه محام. وقال انه سوف يقتل هذا القرف ميتا. 430 00:38:47,459 --> 00:38:51,752 سأفتقد مباراة العام. كشافة كرة القدم سيكونون هناك 431 00:38:51,880 --> 00:38:54,715 وسأكون على مقاعد البدلاء مع الإبهام حتى مؤخرتي. 432 00:38:54,841 --> 00:39:00,677 وسوف تتحدث تلك العاهرة راشيل كل أنواع القرف لأي شخص سوف يستمع. 433 00:39:00,805 --> 00:39:02,597 أفضل دفاع هو الهجوم الجيد. 434 00:39:03,933 --> 00:39:07,717 - ماذا من المفترض أن يعني؟ - سنقوم ببعض السيطرة على الأضرار. 435 00:39:13,902 --> 00:39:16,606 احصل عليها معًا. إنه مجرد رجل. 436 00:39:21,075 --> 00:39:23,115 سوف تتأخر. 437 00:39:25,413 --> 00:39:26,872 بويد؟ 438 00:39:31,961 --> 00:39:34,001 إميلين؟ 439 00:39:37,550 --> 00:39:39,626 هل نسيت مفاتيحك؟ 440 00:40:47,328 --> 00:40:49,368 دعونا نأخذ الجبهة. 441 00:40:58,631 --> 00:41:01,716 راشيل... 442 00:41:04,053 --> 00:41:05,927 توقف! قف! 443 00:41:06,055 --> 00:41:08,095 قف! قف! 444 00:41:08,391 --> 00:41:11,558 - راشيل... - توقف! 445 00:41:27,368 --> 00:41:28,567 مرحبًا؟ 446 00:41:28,703 --> 00:41:32,072 ما هو فيلمك المخيف المفضل؟ 447 00:41:33,208 --> 00:41:35,117 راشيل؟ 448 00:41:35,251 --> 00:41:36,829 ماذا؟ 449 00:41:36,961 --> 00:41:39,001 هل أنت عاريا؟ 450 00:41:39,130 --> 00:41:41,253 من هذا؟ 451 00:41:41,382 --> 00:41:44,882 أم أنك ترتدي منشفة حمراء صغيرة؟ 452 00:41:52,143 --> 00:41:54,136 إنه وقت اللعب! 453 00:41:56,147 --> 00:41:58,140 من هو هذا بحق الجحيم؟ 454 00:41:59,317 --> 00:42:01,773 لماذا لا آتي وأظهر لك، أيها السد اللعين؟ 455 00:42:04,239 --> 00:42:06,278 ماذا تريد! 456 00:42:12,664 --> 00:42:13,826 من هذا! 457 00:42:13,957 --> 00:42:16,530 ألا تتعرف على الصوت؟ 458 00:42:16,668 --> 00:42:19,206 من يبدو مثل؟ 459 00:42:19,337 --> 00:42:21,377 مهلا، راشيل! 460 00:42:24,509 --> 00:42:26,087 أنا أتصل بالشرطة. 461 00:42:26,219 --> 00:42:29,884 - راشيل! راشيل! - تعالي هنا يا راشيل! 462 00:42:30,014 --> 00:42:31,722 أنت العاهرة! 463 00:42:32,767 --> 00:42:35,970 - ماذا تفعل؟ - أمارس الجنس معها كما لو أنها تضاجعني. 464 00:42:36,104 --> 00:42:39,021 مستحيل. ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 465 00:42:41,151 --> 00:42:44,899 لدي حالة طارئة! أنا في 3366 شارع واسع! 466 00:42:57,876 --> 00:43:01,209 - إنهم الأهل! - دعنا نذهب! دعنا نخرج من هنا! 467 00:43:07,677 --> 00:43:10,429 نعم. ما زلت هنا. 468 00:43:13,349 --> 00:43:16,553 - إذا لمسك مرة أخرى... - أنت لم تحبها أبدا. 469 00:43:16,686 --> 00:43:18,228 كل شيء على ما يرام الآن. 470 00:43:18,354 --> 00:43:20,596 ما هذا؟ 471 00:43:20,732 --> 00:43:22,440 حقًا. 472 00:43:22,567 --> 00:43:23,847 شكرًا. 473 00:43:24,694 --> 00:43:26,687 انظر إلى النافذة. 474 00:43:26,821 --> 00:43:29,063 ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟ 475 00:43:30,241 --> 00:43:32,068 كيف يجب أن أعرف؟ 476 00:43:32,202 --> 00:43:34,740 آه، يسوع! 477 00:43:47,425 --> 00:43:50,545 لا تذهب لتقول أي قصص عن ابني إريك. 478 00:44:10,478 --> 00:44:12,270 موظر! 479 00:44:15,942 --> 00:44:16,938 تعال! 480 00:44:17,736 --> 00:44:20,440 لماذا الأبرياء تتعرض للضرب دائمًا أثناء القيادة! 481 00:44:21,698 --> 00:44:24,948 ماذا حدث لك الليلة الماضية؟ لقد انتظرتك. 482 00:44:28,705 --> 00:44:32,204 - لماذا لا تخبرني؟ - ما الذي تتحدث عنه؟ 483 00:44:33,960 --> 00:44:36,534 انتظرت في المقهى لأكثر من ساعة. 484 00:44:37,380 --> 00:44:39,254 سأخبرك بما حدث. 485 00:44:39,382 --> 00:44:41,671 ما هو الخطأ في هذه الصورة؟ 486 00:44:41,801 --> 00:44:43,960 ماذا يرى فيها؟ 487 00:44:44,095 --> 00:44:47,547 هيا، تريس. أنت الكافيار، وهي تشيز ويز. 488 00:44:47,682 --> 00:44:52,143 وقال انه سوف يأتي حولها. إنه يترك جيسي الصغير قم بالتفكير لجيسي الكبير. 489 00:44:53,855 --> 00:44:57,604 أنا فقط لا أريد أي جزء من هذا، حسنًا؟ 490 00:44:58,401 --> 00:45:01,153 اسمحوا لي أن أتحدث إلى مارك. سأعمل على حل هذا الأمر. 491 00:45:01,279 --> 00:45:03,735 ربما كانوا في حالة سكر ويكون غبيا. 492 00:45:03,865 --> 00:45:05,905 لا، لا تفعل ذلك. 493 00:45:07,494 --> 00:45:10,495 ربما كل هذا ليس فكرة جيدة. 494 00:45:10,622 --> 00:45:12,661 كل ماذا؟ 495 00:45:15,252 --> 00:45:19,083 من المفترض أن الرجال مثلك لمواعدة فتيات مثل تريسي، حسنًا؟ 496 00:45:19,839 --> 00:45:23,754 هذا ما يدور حوله هذا؟ رقم انتظر. 497 00:45:25,095 --> 00:45:27,253 اسمحوا لي أن أخرجك للحصول على موعد. 498 00:45:27,389 --> 00:45:29,677 يانع لطيف. الليلة. 499 00:45:30,809 --> 00:45:33,726 أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى تقول نعم. جربني. 500 00:45:34,604 --> 00:45:36,644 يرى؟ 501 00:45:38,149 --> 00:45:40,522 أعني ذلك. أنا أقول لك. 502 00:45:40,652 --> 00:45:42,691 فقط قل نعم. 503 00:45:43,572 --> 00:45:44,651 تمام. 504 00:45:44,781 --> 00:45:47,533 - ماذا كان هذا؟ - تمام. 505 00:45:47,659 --> 00:45:49,698 حسنًا! 506 00:45:52,163 --> 00:45:53,362 نعم. 507 00:46:00,463 --> 00:46:03,215 راشيل، أنا بحاجة للتحدث معك. 508 00:46:07,250 --> 00:46:09,124 نحن بحاجة للحديث. 509 00:46:09,252 --> 00:46:12,668 - ماذا جرى؟ - هل ذهبت من قبل راشيل؟ 510 00:46:12,798 --> 00:46:16,878 نعم. لقد كنا نرسلها للتو رسالة صغيرة. 511 00:46:17,010 --> 00:46:20,213 أعطها لي في المرة القادمة. سأتأكد من حصولها عليها. 512 00:46:20,347 --> 00:46:23,597 ما الذي تنحني من أجله؟ هذه الفتاة ساقطة. 513 00:46:23,725 --> 00:46:26,892 - أنت لا تعرفها حتى! - ماذا، وتفعل؟ 514 00:46:27,020 --> 00:46:32,774 إنها لا تستحق أن تعامل مثلها ذلك. من أنت لترسل لها رسالة؟ 515 00:46:32,901 --> 00:46:37,230 من أنا؟ أنا صديق يعطي القرف أن ابني سوف ينزل بتهمة الاغتصاب! 516 00:46:37,364 --> 00:46:40,033 سأفعل أي شيء لمنعها من التحدث 517 00:46:40,158 --> 00:46:44,405 إريك صبي كبير. حصلت على أي شيء لأقول لها تعاملي معي. 518 00:46:44,538 --> 00:46:47,242 - التعامل معك؟ - تعامل معي. 519 00:46:47,374 --> 00:46:49,413 لا، سيكون عليك التعامل معي. 520 00:46:54,047 --> 00:46:56,538 ما بك يا جيسي! 521 00:46:56,675 --> 00:46:59,545 هذا نحن يا رجل! نحن جميعا أصدقاء هنا! 522 00:47:00,887 --> 00:47:03,213 لا، لقد نشأنا معًا للتو. 523 00:47:05,047 --> 00:47:05,589 هذا مجرد اختبار من شأنه أن اسمحوا لي أن أعرف كيف أساعدك بشكل أفضل. 524 00:47:05,589 --> 00:47:09,456 هذا مجرد اختبار من شأنه أن اسمحوا لي أن أعرف كيف أساعدك بشكل أفضل. 525 00:47:09,593 --> 00:47:11,087 أنت تضيع وقتك. 526 00:47:11,220 --> 00:47:13,971 فقط أجب على التصريحات صحيح أو خطأ. 527 00:47:16,850 --> 00:47:20,385 "هناك رجل داخل التلفزيون الذي يقول لي ماذا أفعل. " 528 00:47:20,521 --> 00:47:24,305 اه كاذبة؟ أنا لا أرى هذه النقطة. 529 00:47:24,441 --> 00:47:29,150 "في بعض الأحيان تفترض أفكاري على شكل حشرة عملاقة. " 530 00:47:29,279 --> 00:47:31,319 هذا ليس له أي معنى. 531 00:47:31,448 --> 00:47:32,942 الإجابة بصح أو خطأ. 532 00:47:33,075 --> 00:47:36,907 "في بعض الأحيان تفترض أفكاري على شكل حشرة عملاقة. " 533 00:47:37,037 --> 00:47:38,068 خطأ. 534 00:47:38,205 --> 00:47:41,289 "إذا كنت تريد العزف على البيانو بشكل جيد، عليك أن تتدرب. " 535 00:47:41,416 --> 00:47:42,615 صحيح. 536 00:47:42,751 --> 00:47:45,705 "تزحف الحيوانات ذات الفراء الكبيرة على وجهي أثناء النوم. " 537 00:47:45,838 --> 00:47:46,833 صحيح. 538 00:47:49,258 --> 00:47:50,835 لدي كلب. 539 00:47:54,888 --> 00:47:57,806 "في بعض الأحيان أستطيع تحريك الأشياء مع ذهني. " 540 00:48:01,019 --> 00:48:03,641 - لا يمكنك أن تجعلني أفعل هذا. - اجلس. 541 00:48:03,772 --> 00:48:05,183 أحاول المساعدة. 542 00:48:05,315 --> 00:48:08,020 - أنت لست أمي. - أحاول أن أكون صديقك. 543 00:48:08,151 --> 00:48:10,358 اتركني! 544 00:48:26,920 --> 00:48:28,960 كلهم سوف يضحكون عليك! 545 00:48:29,673 --> 00:48:31,215 كلهم سوف يضحكون عليك! 546 00:48:31,967 --> 00:48:33,758 كلهم سوف يضحكون عليك! 547 00:48:34,219 --> 00:48:35,678 كلهم سوف يضحكون عليك! 548 00:48:46,562 --> 00:48:49,183 بيع السيارات المستعملة ليس ما أريده. 549 00:48:50,190 --> 00:48:53,856 إلا إذا تمكنت من الحصول على منحة كرة القدم تلك، هذا ما أحصل عليه. 550 00:48:54,737 --> 00:48:56,943 لا أستطيع أن أصدق أنني أقول لك هذا. 551 00:48:58,282 --> 00:49:01,733 لم أخبر أحداً بهذا من قبل في حياتي 552 00:49:04,872 --> 00:49:08,407 يجب أن يكون من الجميل عدم الاضطرار إلى ذلك مثل أي شخص آخر. 553 00:49:11,420 --> 00:49:14,172 انها ليست كبيرة جدا. 554 00:49:14,298 --> 00:49:15,958 أعني، 555 00:49:16,091 --> 00:49:20,504 في بعض الأحيان أتمنى أن أكون كذلك أحد الأشخاص اللامعين والسعداء. 556 00:49:23,057 --> 00:49:24,717 هل هذا يفاجئك؟ 557 00:49:24,850 --> 00:49:28,017 نعم. نعم. 558 00:49:28,145 --> 00:49:30,636 كل شيء عنك يفاجئني. 559 00:49:47,665 --> 00:49:49,788 قف! قف! 560 00:49:53,837 --> 00:49:55,664 أم... 561 00:49:55,798 --> 00:49:59,712 لقد عرفت هذا الرجل ذات مرة. لقد فعل هذا الشيء. 562 00:50:00,594 --> 00:50:03,002 يمكنه أن يمتص خصلة من السباغيتي 563 00:50:03,138 --> 00:50:06,673 يصل فمه ويخرج مباشرة من أنفه. 564 00:50:06,809 --> 00:50:08,351 خيط تنظيف الدماغ؟ 565 00:50:09,561 --> 00:50:11,601 وسماها موهبة. 566 00:50:13,565 --> 00:50:17,515 أراهن أنك تتساءل أين أنا ذاهب مع هذا، أليس كذلك؟ 567 00:50:18,904 --> 00:50:19,983 حسنا... 568 00:50:22,032 --> 00:50:23,491 لديك حقا موهبة. 569 00:50:23,617 --> 00:50:25,491 لقد حصلت على كرة القدم. 570 00:50:26,537 --> 00:50:30,997 سوف يخرجك من هذا المكان. وبعد ذلك، يمكنك أن تفعل ما تريد. 571 00:50:31,125 --> 00:50:34,659 اصنع طريقك الخاص اكتب كتابك الخاص 572 00:50:34,795 --> 00:50:36,586 أعتقد ذلك؟ 573 00:50:36,714 --> 00:50:38,172 كلمة. 574 00:50:38,299 --> 00:50:39,793 كلمة؟ 575 00:50:39,925 --> 00:50:41,123 كلمة. 576 00:50:41,552 --> 00:50:42,548 كلمة. 577 00:50:44,972 --> 00:50:47,297 هل تريد أن تأتي معي؟ 578 00:51:14,293 --> 00:51:15,917 ماذا؟ 579 00:51:17,379 --> 00:51:22,718 اه... الفرامل الخاصة بك. إنه يطعنني في الخلف. 580 00:51:24,553 --> 00:51:26,344 تريد؟ 581 00:51:27,097 --> 00:51:29,339 أوه... 582 00:51:32,895 --> 00:51:35,812 أنا حقا لا أعرف كيف أقول هذا. 583 00:51:35,939 --> 00:51:37,932 ماذا؟ 584 00:51:38,067 --> 00:51:39,810 لم يسبق لي... 585 00:51:40,986 --> 00:51:42,231 أوه. 586 00:51:42,863 --> 00:51:44,357 أوه! 587 00:51:44,490 --> 00:51:45,865 نعم. 588 00:51:48,077 --> 00:51:51,861 - وأريد أن تكون مميزة. - نعم. 589 00:51:51,997 --> 00:51:57,158 مثل، تأتي إلى بابي مع الزهور في يدك. 590 00:51:59,338 --> 00:52:02,125 أوه، حسنا، حسنا. 591 00:52:05,260 --> 00:52:08,178 أي نوع من الزهور تحب؟ 592 00:52:10,474 --> 00:52:13,012 - الإقحوانات. - الإقحوانات. 593 00:52:13,143 --> 00:52:14,139 نعم. 594 00:52:14,269 --> 00:52:16,346 تمام. يجب أن أتذكر ذلك. 595 00:52:24,944 --> 00:52:26,486 لا أعرف! 596 00:52:26,612 --> 00:52:28,652 لا أعرف! لا أعرف! 597 00:52:28,948 --> 00:52:30,987 لا أعرف! لا أعرف! 598 00:52:31,408 --> 00:52:33,448 لا أعرف! لا أعرف! 599 00:52:33,661 --> 00:52:34,657 لا أعرف! 600 00:52:34,954 --> 00:52:37,409 لا أعرف! لا أعرف! 601 00:52:37,540 --> 00:52:40,541 لا أعرف! لا أعرف! 602 00:52:41,794 --> 00:52:46,420 سيدة لانج، أريد أن أسألك بعض الأسئلة حول راشيل. 603 00:52:47,466 --> 00:52:49,589 من هو... 604 00:52:49,718 --> 00:52:53,384 - ومن هو والدها؟ - ليس مهما. 605 00:52:53,514 --> 00:52:57,381 - كنت أعلم أنك ستعود. - أخشى أننا لا نعرف بعضنا البعض. 606 00:52:57,518 --> 00:52:59,641 لا يزال بإمكاننا أن نتزوج. سأتزوجك. 607 00:52:59,770 --> 00:53:03,139 - أريد أن أعرف من هو. - أنا آسف، هذا خاص. 608 00:53:03,274 --> 00:53:05,847 الجحيم معهم! ماذا يعرفون؟ 609 00:53:06,777 --> 00:53:10,146 قطعها! إنها ليست تيري! الآن تفضل بالرحيل. 610 00:53:14,034 --> 00:53:17,783 لم يكن لديه زائر قط. يريد مشاركة الجميع. 611 00:53:21,167 --> 00:53:23,455 سيدة لانج، هذا مهم جدًا 612 00:53:23,586 --> 00:53:27,583 أن تخبرني من هو والد راحيل. 613 00:53:27,715 --> 00:53:30,004 لا أرى كيف يتم ذلك أي من أعمالك. 614 00:53:30,134 --> 00:53:35,045 أحاول مساعدة راشيل. يبدو أنها مضطربة وأنا قلقة للغاية عليها. 615 00:53:35,890 --> 00:53:39,259 هل أنت قلق؟ هل أنت قلقة للغاية؟ 616 00:53:39,393 --> 00:53:40,674 أنا أكون. 617 00:53:40,811 --> 00:53:43,646 ليس لديك أي أطفال، هل أنت يا آنسة؟ 618 00:53:43,773 --> 00:53:45,979 رقم لا، لا أفعل ذلك. 619 00:53:49,111 --> 00:53:54,318 ثم أنت لا تعرف. لن تعرف أبدا كم يمكن أن يكون الأطفال مرعبين. 620 00:53:55,409 --> 00:53:58,992 سيدة لانج، أعرف أن هذا هو سؤال غريب حقا , 621 00:53:59,121 --> 00:54:00,995 ولكن عندما كبرت راحيل 622 00:54:01,123 --> 00:54:04,160 هل سبق لك أن رأيت الأشياء يتحركون من تلقاء أنفسهم؟ 623 00:54:05,920 --> 00:54:08,790 وهل أقنعك الأطباء كان خيالك؟ 624 00:54:08,923 --> 00:54:11,627 السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة يا رب معك. لا، لقد كنت مجنونًا حينها. 625 00:54:11,759 --> 00:54:15,673 اعتقدت أنها كانت ممسوسة. اعتقدت أن الشيطان كان بداخلها. 626 00:54:15,805 --> 00:54:19,090 سيدة لانج، راشيل بحاجة إلى المساعدة. 627 00:54:19,225 --> 00:54:22,594 ربما هي مصابة بمرض ما اضطراب وراثي. 628 00:54:22,728 --> 00:54:26,512 أنا أصدق والدها ربما نقلتها لها. 629 00:54:26,649 --> 00:54:30,349 - هل يمكنني الحصول عليه؟ هل أعطيتها لها؟ - لا. 630 00:54:30,486 --> 00:54:33,059 - كيف تعرف؟ - الذكر هو الناقل . 631 00:54:33,197 --> 00:54:36,566 سيدة لانج، يجب أن تخبريني باسمه. 632 00:54:38,327 --> 00:54:41,245 القديسة مريم، والدة الله، صل لأجلنا نحن الخطأة 633 00:54:41,372 --> 00:54:43,827 الآن وفي ساعة موتنا. آمين. 634 00:54:46,710 --> 00:54:49,166 لقد أخبرت راشيل ذات مرة كيف التقينا. 635 00:54:50,881 --> 00:54:52,921 قال إنه حب من النظرة الأولى. 636 00:54:54,593 --> 00:54:58,543 سأخبرك، لكن لا تجرؤ تؤذي ابنتي. 637 00:54:59,640 --> 00:55:01,680 لم أخبرها أبداً، كوس 638 00:55:01,809 --> 00:55:05,676 الناس هنا لا يحبون كاري وايت، بسبب ما فعلته. 639 00:55:05,813 --> 00:55:07,473 انظر، 640 00:55:07,606 --> 00:55:10,311 لقد كان والدها أيضًا. 641 00:55:11,402 --> 00:55:13,478 كان اسمه رالف. 642 00:55:14,822 --> 00:55:17,313 رالف وايت. 643 00:55:24,874 --> 00:55:26,582 راشيل؟ 644 00:55:27,918 --> 00:55:30,077 أحتاجك أن تأتي معي. 645 00:55:37,845 --> 00:55:39,884 ليلة الحفلة الراقصة 646 00:55:41,682 --> 00:55:44,303 مات 73 شخصا. 647 00:55:46,187 --> 00:55:48,938 لقد نجا عدد قليل منا، ولكن 648 00:55:49,064 --> 00:55:51,602 لم نتحدث قط عن تلك الليلة 649 00:55:55,863 --> 00:55:59,314 ولهذا السبب انتهى بي الأمر في Arkham، إذا كنت تساءلت. 650 00:55:59,450 --> 00:56:03,400 لقد شهدت شيئا لا أستطيع حتى أن أبدأ بالحديث عنك. 651 00:56:03,537 --> 00:56:06,657 لكن انظر حولك. انظر بنفسك. 652 00:56:06,791 --> 00:56:09,364 وكانت هذه المدرسة الثانوية الأصلية. 653 00:56:10,544 --> 00:56:13,035 أتمنى أن يقوموا بتمزيقها. انها مثل بعض 654 00:56:13,172 --> 00:56:15,959 النصب التذكاري الملتوي لتلك الليلة. 655 00:56:18,803 --> 00:56:21,175 لم أكن هنا منذ أكثر من 20 عامًا. 656 00:56:22,348 --> 00:56:23,842 عودة سعيدة للوطن. 657 00:56:24,642 --> 00:56:26,800 هل سمعت عن كاري وايت؟ 658 00:56:27,645 --> 00:56:31,939 من المفترض أنها أشعلت النار كنوع من 659 00:56:32,066 --> 00:56:34,639 شيء انتقامي-انتحاري. 660 00:56:34,777 --> 00:56:37,944 وكان الفيس موعدها، وقد هربوا في جسم غامض. 661 00:56:41,033 --> 00:56:44,484 أعرف ما حدث إلى تلك القبة الثلجية على مكتبي. 662 00:56:46,247 --> 00:56:48,120 لقد سقط. 663 00:56:48,249 --> 00:56:50,407 كلانا يعرف. 664 00:56:54,630 --> 00:56:57,964 راشيل، هل جيسي رايان يضغط عليكي... 665 00:56:58,092 --> 00:57:00,131 - هذا ليس من شأنك. - أنظر... 666 00:57:00,261 --> 00:57:03,594 أنا أعرف كل ما يمكن معرفته عن كاري وايت. 667 00:57:05,933 --> 00:57:06,846 لقد فعلت هذا. 668 00:57:08,936 --> 00:57:13,931 لقد بدأت بشيء مثل الثلج القبة ثم خرجت عن السيطرة. 669 00:57:14,066 --> 00:57:16,225 سأغادر. 670 00:57:16,360 --> 00:57:17,190 راشيل... 671 00:57:17,319 --> 00:57:19,277 راشيل، انها... 672 00:57:19,405 --> 00:57:22,904 - إنها صفة وراثية متنحية. - ماذا تقول لدي؟ 673 00:57:23,033 --> 00:57:27,245 أنا أقول أنك لست مجنونا، وهذا ليس الشيطان. 674 00:57:27,371 --> 00:57:30,491 إنها سمة يا راشيل، لقد ورثتها. 675 00:57:30,624 --> 00:57:34,325 التحريك الذهني. القدرة لتحريك الأشياء بعقلك. 676 00:57:35,546 --> 00:57:38,298 لسنوات لم أصدق أنه موجود. 677 00:57:38,424 --> 00:57:42,753 هناك أماكن تدرس ذلك. هناك مختبر في برينستون. أستطيع أن آخذك إلى هناك. 678 00:57:42,887 --> 00:57:44,926 مع كامل احترامي سيدتي 679 00:57:45,055 --> 00:57:47,891 أنت سخيف على محمل الجد! 680 00:57:48,017 --> 00:57:50,093 أنا أعود إلى العالم الحقيقي. 681 00:57:50,227 --> 00:57:53,264 والدتك قالت لي والدك هو والد كاري. 682 00:57:53,397 --> 00:57:56,102 لا، اسم والدي كان بيل كيرك. 683 00:57:56,233 --> 00:57:59,187 - غادر عندما كان عمري ثلاثة أشهر. - إنها كذبة. 684 00:57:59,320 --> 00:58:00,980 والدتي لن تكذب علي. 685 00:58:01,113 --> 00:58:03,236 صدقني، أنت بحاجة إلى مساعدة. 686 00:58:03,365 --> 00:58:05,607 كأنهم ساعدوك؟ 687 00:58:05,743 --> 00:58:08,863 يمكنني مساعدتك في السيطرة على الأمر. 688 00:58:08,996 --> 00:58:12,199 لا أريد أو أحتاج إلى مساعدتك. 689 00:58:15,057 --> 00:58:15,683 أنت لا تفكر في توجيه اتهامات ضد ابني؟ 690 00:58:15,683 --> 00:58:18,352 أنت لا تفكر في توجيه اتهامات ضد ابني؟ 691 00:58:18,477 --> 00:58:20,470 نحن نفعل أكثر من مجرد التفكير. 692 00:58:20,605 --> 00:58:27,106 انظر، إريك طفل جيد. قد يكون مذنباً من تجاوزات بعض الشباب.. 693 00:58:27,236 --> 00:58:30,854 تجاوزات الشباب؟ فتاة قتلت نفسها يا لو 694 00:58:32,408 --> 00:58:33,688 مرحبا، جاي. 695 00:58:33,826 --> 00:58:36,364 يجلس. الجميع يجلس. 696 00:58:36,495 --> 00:58:39,033 أنا فقط أستمع. 697 00:58:39,165 --> 00:58:40,540 حسنًا إذن. 698 00:58:41,334 --> 00:58:43,373 بطاقات على الطاولة. 699 00:58:44,212 --> 00:58:46,667 ابني لن ينزل وحده 700 00:58:46,797 --> 00:58:48,256 استمر. 701 00:58:53,387 --> 00:58:57,255 مارك بينج، جيسي رايان، براد وينترز وتشاك بوتر. 702 00:58:58,226 --> 00:59:01,429 أبرز العائلات في هذه البلدة. 703 00:59:02,480 --> 00:59:05,849 ربما كانوا جميعا قد ناموا مع الفتيات القاصرات. من يستطيع أن يقول؟ 704 00:59:05,983 --> 00:59:08,901 ونعم، ربما صنعوا منها لعبة. 705 00:59:09,028 --> 00:59:11,104 ربما يستطيع إريك الحصول على دليل على ذلك. 706 00:59:11,239 --> 00:59:13,397 أوافق على أن الأمر سيكون فظيعًا 707 00:59:13,532 --> 00:59:15,525 لكنني لا أعتقد أنه إجرامي. 708 00:59:17,245 --> 00:59:20,080 سيكون هناك الكشافة في المباراة يوم الجمعة. 709 00:59:20,206 --> 00:59:22,779 إريك سيسقط، ربما سيسقطون جميعًا. 710 00:59:22,917 --> 00:59:25,918 تريد أن تكون مسؤولاً لتدمير حياتهم؟ 711 00:59:27,547 --> 00:59:32,292 هذا يلخص الأمر. كارين، ماذا نحن لدينا هنا مشكلة مع النية. 712 00:59:32,426 --> 00:59:34,585 - ورقة زرقاء عليه. - أوه، ولكن، جاي... 713 00:59:34,720 --> 00:59:38,884 ليس لديك أدلة كافية لتشويه سمعة هذا الصبي. 714 00:59:39,016 --> 00:59:43,394 الأمر لا يتعلق بالأدلة، أليس كذلك يا جاي؟ الأمر يتعلق بالانتخابات، أليس كذلك؟ 715 00:59:43,521 --> 00:59:45,679 هذا هو كل شيء، روبي. هذا كل شيء. 716 00:59:45,815 --> 00:59:50,275 لو، شكرا لحضورك. سأخرجك. 717 00:59:50,403 --> 00:59:52,027 نقدر ذلك. 718 00:59:52,154 --> 00:59:54,313 أتمنى أن نراكم في المباراة. 719 01:00:00,093 --> 01:00:03,343 - مهلا، هل هذا المقعد محجوز؟ - لا. 720 01:00:05,973 --> 01:00:08,974 - ماذا يحدث؟ - مجرد دراسة. 721 01:00:10,061 --> 01:00:12,469 هل ستأتي إلى المباراة يوم الجمعة؟ 722 01:00:15,024 --> 01:00:18,061 أنا لا أمارس كرة القدم حقًا. 723 01:00:18,194 --> 01:00:23,105 إنها افتتاحية الموسم. هناك ستعمل يكون بعض الكشافة. أحتاجك، من أجل الحظ. 724 01:00:28,746 --> 01:00:33,657 إذا كان سيتم رؤيته في الأماكن العامة معه شخص ما، عليه أن يظهر بعض الإحترام. 725 01:00:33,793 --> 01:00:37,625 وينبغي أن يظهر لي الاحترام على الأقل أن يتم رؤيتك مع شخص جميل. 726 01:00:37,755 --> 01:00:39,795 شخص رائع، شخص مهم. 727 01:00:39,924 --> 01:00:42,130 كما تعلمون، شخص ما. 728 01:00:42,260 --> 01:00:46,838 ولكن بدلا من ذلك انها هي. وأنا فقط أشعر تماماً.. 729 01:00:46,973 --> 01:00:48,348 عدم احترام! 730 01:00:48,474 --> 01:00:50,266 نعم. 731 01:00:50,393 --> 01:00:52,516 لقد تم تشويهك بشكل خطير. 732 01:00:52,645 --> 01:00:56,809 أتمنى لو كان هناك شيء يمكنني القيام به لجعله يعود إلى رشده. 733 01:00:57,692 --> 01:01:00,099 مارك حصل على عجلاته تدور! 734 01:01:00,236 --> 01:01:02,276 ماذا؟ 735 01:01:02,655 --> 01:01:04,482 ماذا؟ 736 01:01:12,790 --> 01:01:14,617 رفع جيد. 737 01:01:14,876 --> 01:01:17,960 تعال. رفع جيد. رفع جيد. رفع جيد. 738 01:01:23,343 --> 01:01:27,672 واحد آخر. ادفعه للخارج، يا رجل. هيا، ادفعها، ادفعها. 739 01:01:27,805 --> 01:01:29,762 لطيف - جيد! 740 01:01:32,518 --> 01:01:34,558 مهلا... 741 01:01:36,439 --> 01:01:39,440 انظر يا رجل، أنا آسف. أعتقد أنني بالغت في رد فعلي. 742 01:01:39,567 --> 01:01:42,568 - لا تعبث معي. - لست كذلك يا رجل. 743 01:01:43,029 --> 01:01:47,074 لقد كنا أصدقاء منذ ذلك الحين كنا على حد سواء تفريغ أدراجنا. 744 01:01:47,200 --> 01:01:49,738 اعتقدت أننا سنكون أفضل الأصدقاء إلى الأبد. 745 01:01:50,828 --> 01:01:54,162 لم أحسب أي فتاة سوف يأتي في طريق ذلك. 746 01:01:56,125 --> 01:02:00,205 انظر، أعرف أنني حثالة. أنا على استعداد للاعتراف بذلك. 747 01:02:00,338 --> 01:02:04,964 أنا أقل من حثالة. أنا سمغما. أنا بعقب الوبر. 748 01:02:05,093 --> 01:02:07,500 - يستمر في التقدم. - أنا وخز، الأحمق. 749 01:02:07,637 --> 01:02:09,926 - الأحمق، نعم. - هل هذا جيد؟ 750 01:02:10,056 --> 01:02:12,345 أنا آسف يا رجل. 751 01:02:14,352 --> 01:02:17,555 أنا لست الوحيد يجب أن تعتذر ل. 752 01:02:17,689 --> 01:02:19,728 أنا أعرف. 753 01:02:28,199 --> 01:02:31,366 كارين، انتبهي لعدادي، من فضلك. 754 01:02:37,667 --> 01:02:41,367 - أيمكنني مساعدتك؟ - أم... 755 01:02:41,504 --> 01:02:45,122 فقط... فقط أنظر. شكرًا. 756 01:02:58,646 --> 01:02:59,642 أهلاً! 757 01:03:01,441 --> 01:03:03,480 سيدة بورتر، هذه صديقتي. 758 01:03:10,616 --> 01:03:12,574 اعتقدت أنها سوف تفتشني. 759 01:03:12,702 --> 01:03:14,860 إنها تتدرب مع أمي. 760 01:03:16,831 --> 01:03:19,239 إذن، ما الذي تتسوق منه؟ 761 01:03:19,375 --> 01:03:21,534 أوه، لا شيء. مجرد النظر. 762 01:03:21,669 --> 01:03:26,165 ربما شيء لارتدائه في موعد؟ مع لاعب رياضي معين نعرفه جميعاً؟ 763 01:03:27,300 --> 01:03:29,257 لا...لا. 764 01:03:29,927 --> 01:03:32,798 كما تعلمون، تريسي ليس محبوبًا عالميًا. 765 01:03:34,098 --> 01:03:35,592 هناك صدمة. 766 01:03:36,642 --> 01:03:39,596 المعرض أ. لقد حاولت سرقة (براد) مني. 767 01:03:39,729 --> 01:03:41,722 إنها عاهرة ميلروز بليس الخارقة. 768 01:03:45,651 --> 01:03:47,893 لقد حصلت على شفاه عظيمة! 769 01:03:48,321 --> 01:03:54,074 حقًا. ينظر. سيبدو هذا الظل قابل للتقبيل وناعم جدًا. تعال الى هنا. 770 01:03:57,121 --> 01:03:58,615 ثق بي، حسنًا؟ 771 01:03:58,748 --> 01:04:01,535 لا يزال ثابتا. 772 01:04:01,667 --> 01:04:04,953 هل أنت ذاهب إلى اللعبة؟ مجرد وميض مرة واحدة لنعم. 773 01:04:07,465 --> 01:04:10,501 عظيم، لأن هناك حفلة كبيرة بعد ذلك. آمل أن تتمكن من الذهاب. 774 01:04:12,637 --> 01:04:14,511 أنا لا أعتقد ذلك. 775 01:04:14,639 --> 01:04:17,344 أوه، هيا. يجب عليك حقا. لجيسي. 776 01:04:17,475 --> 01:04:20,048 سيعني الكثير بالنسبة له إذا اتفقنا جميعًا. 777 01:04:21,020 --> 01:04:21,969 اه هاه؟ 778 01:04:22,105 --> 01:04:25,556 نعم. إذن ستذهب؟ 779 01:04:27,276 --> 01:04:29,316 عظيم! يرى؟ 780 01:04:33,533 --> 01:04:35,905 هل يمكنني رنين ذلك لك؟ 781 01:04:36,035 --> 01:04:38,906 بالتأكيد. كم سعره؟ 782 01:04:39,038 --> 01:04:41,245 22 دولارًا. 50. 783 01:04:42,667 --> 01:04:45,240 أوه، أم، ربما في المرة القادمة. 784 01:04:45,378 --> 01:04:47,370 شكرا، سيدة بورتر. 785 01:04:51,884 --> 01:04:53,924 لقد كليبتو ذلك بالنسبة لك. 786 01:04:55,888 --> 01:04:57,715 - جيسي! - يا! 787 01:04:57,849 --> 01:05:00,636 اكتشف كيفية صنعها لك وراشيل. 788 01:05:01,894 --> 01:05:05,429 البيت الصيفي. والدي لن يكون هناك. 789 01:05:05,565 --> 01:05:09,265 اعتقدت أنك تريد الابتعاد منا البلهاء لفترة من الوقت. 790 01:05:09,402 --> 01:05:12,272 أتمنى لك وقتاً رومانسياً لطيفاً. حسنًا؟ 791 01:05:13,364 --> 01:05:15,902 لكنك ستحضرها إلى حفلتي. 792 01:05:16,034 --> 01:05:18,571 لذا يمكنني أن أعتذر لها، حسنًا؟ 793 01:05:18,703 --> 01:05:22,748 ثم يمكننا جميعا أن نكون عائلة واحدة كبيرة سعيدة مرة أخرى. 794 01:05:22,874 --> 01:05:25,543 - حسنًا؟ - تمام. 795 01:05:26,753 --> 01:05:28,792 استمتع بوقتك يا رجل. 796 01:06:54,966 --> 01:06:57,338 - تبدو رائعا. - شكرًا. 797 01:06:57,468 --> 01:06:59,544 أنا حقا أحب شعرك. 798 01:07:00,805 --> 01:07:05,597 أوه، يمكنك فقط، كما تعلمون، رمي تلك في الظهر أو شيء من هذا. 799 01:07:09,981 --> 01:07:12,187 مارك يمكن أن يكون رعشة، 800 01:07:12,316 --> 01:07:16,694 لكنه يحاول. لقد حصل حفلة الجمعة، ودعانا. 801 01:07:16,821 --> 01:07:19,110 - لن نذهب إذا كنت لا تريد ذلك. - دعنا نذهب. 802 01:07:39,918 --> 01:07:42,491 أم... اه... 803 01:07:42,629 --> 01:07:44,289 ما الخطب؟ 804 01:07:44,423 --> 01:07:46,462 أنا فقط 805 01:07:46,925 --> 01:07:48,965 خائف قليلا. 806 01:07:49,094 --> 01:07:51,336 لا تخف. 807 01:07:51,471 --> 01:07:56,133 أنا أعرف. أنا فقط أشعر بنوع من الغريب. 808 01:08:01,815 --> 01:08:05,599 انظر، ليس علينا أن نفعل هذا الليلة. 809 01:08:05,736 --> 01:08:07,858 عندما تكون مستعدا. 810 01:08:13,785 --> 01:08:17,735 يا إلهي، لا بد أنني مجنون. 811 01:08:17,873 --> 01:08:23,329 في الواقع، أنت... عن أعقل شخص أعرفه. 812 01:08:26,423 --> 01:08:27,834 قف! 813 01:08:28,341 --> 01:08:29,752 رائع! 814 01:08:31,428 --> 01:08:33,966 أنت عاقل. أنت عاقل. 815 01:09:18,558 --> 01:09:20,598 أحبك. 816 01:09:45,133 --> 01:09:47,754 أنت معاقب. لمدة اسبوع! 817 01:09:47,886 --> 01:09:51,420 - ولكن يجب أن أذهب إلى اللعبة... - هل تريد أن تجعلهما اثنين؟ 818 01:09:52,724 --> 01:09:54,681 يمكنك البقاء في هذه الغرفة. 819 01:09:55,768 --> 01:09:58,057 هل أنا واضح؟ 820 01:09:59,230 --> 01:10:01,270 نعم يا سيدي. 821 01:10:22,959 --> 01:10:25,711 تعال! احلقها! 822 01:10:31,051 --> 01:10:32,842 يا رجل! 823 01:10:34,304 --> 01:10:37,056 مهلا، أنت التالي! اجلس على الكرسي! 824 01:10:37,182 --> 01:10:39,139 - تعال! - هيا يا أخي! 825 01:10:39,267 --> 01:10:40,642 هيا يا رجل! 826 01:10:40,769 --> 01:10:42,808 سوف تدمر التأثير بأكمله! 827 01:10:42,938 --> 01:10:46,141 أوه، جيس، أين حقيبتك؟ تعال! 828 01:11:10,036 --> 01:11:13,156 عليك أن تخبرها من هو والدها. 829 01:11:13,290 --> 01:11:16,410 - لماذا؟ - لأنها سوف تصدق ذلك منك. 830 01:11:16,543 --> 01:11:19,912 راشيل تحتاج إلى طلب العلاج قبل فوات الاوان. 831 01:11:20,964 --> 01:11:23,004 فات الأوان لماذا؟ 832 01:11:24,885 --> 01:11:27,886 انتحر أفضل صديق لراشيل. 833 01:11:29,431 --> 01:11:31,258 أخشى أن راشيل قد تفعل ذلك 834 01:11:31,391 --> 01:11:33,431 تضر نفسها 835 01:11:34,227 --> 01:11:36,184 أو غيرهم. 836 01:11:39,024 --> 01:11:43,104 وتريد أن تأخذني إلى هناك؟ 837 01:11:43,236 --> 01:11:44,896 نعم. 838 01:11:51,633 --> 01:11:53,507 لقد رآني! 839 01:11:53,635 --> 01:11:55,675 اذهب وأحضرهم يا عزيزي! 840 01:11:56,680 --> 01:11:59,385 مرحبًا بكم في مباراة اليوم 841 01:11:59,516 --> 01:12:02,470 بين بيتس بولدوجز وشياطين كارلين. 842 01:12:02,603 --> 01:12:07,348 وهي المباراة الأولى لكلا الفريقين يسعى البلدغ للحصول على البطولة السابعة. 843 01:12:07,482 --> 01:12:10,816 هناك تاريخ من الدم الفاسد بين هذه الفرق 844 01:12:10,944 --> 01:12:14,527 كما فعل الشياطين باستمرار كانت شوكة في جانب البلدغ. 845 01:12:14,656 --> 01:12:18,025 دعونا نأمل أن يتمكن Dawgs من ذلك اسحب تلك الشوكة مرة واحدة وإلى الأبد 846 01:12:18,160 --> 01:12:21,529 كما يتم تعيين الفرق الخاصة لركلة البداية الافتتاحية. 847 01:12:21,663 --> 01:12:24,783 رقم 42 من البلدغ, تشاك بوتر يتلقى الركلة. 848 01:12:27,961 --> 01:12:29,753 يا بلدي! لقد برزت! 849 01:12:31,757 --> 01:12:34,426 هل أستطيع الحصول على حقيبتي، من فضلك؟ 850 01:12:34,551 --> 01:12:35,962 أوه. 851 01:12:43,602 --> 01:12:46,472 فقط حوالي خمس دقائق للذهاب الآن في الربع الثاني. 852 01:12:48,774 --> 01:12:53,186 ضربة شرسة من ستارك. جونسون، رقم 45، لا يستيقظ. 853 01:12:53,320 --> 01:12:56,938 - أي نوع من المكالمة كان ذلك؟ - يبدو مثل رقم 33، ستارك، 854 01:12:57,074 --> 01:13:00,656 يتم إخراجه بسبب خطأ شخصي صارخ. 855 01:13:00,786 --> 01:13:03,075 ماذا بحق الجحيم يفعل؟ 856 01:13:03,205 --> 01:13:07,250 - لم يكن هذا خطأ صارخا! - تم استبعاد 33 . 857 01:13:07,376 --> 01:13:10,045 لماذا لا آخذ فقط كل بداية بالنسبة لك! 858 01:13:14,132 --> 01:13:16,802 الهبوط أيها الشياطين! 859 01:13:16,927 --> 01:13:21,007 البلدغ يتأخر في الثانية نصف ما يتلقونه من ركلة الشياطين. 860 01:13:21,139 --> 01:13:25,054 رقم 42، تشاك بوتر، ينفذ الركلة مرة أخرى لصالح Dawgs. 861 01:13:25,185 --> 01:13:27,392 وهناك يذهب 862 01:13:27,521 --> 01:13:30,557 قطع عبر الميدان، السباق على الهامش! 863 01:13:38,031 --> 01:13:40,154 عمل الربع الرابع. وهنا المفاجئة. 864 01:13:40,284 --> 01:13:43,984 تمريرة سريعة لجيسي رايان وأوه، لقد أصيب بشدة! 865 01:13:44,121 --> 01:13:48,035 يا لها من موسيقى البوب! لقد سقط. 866 01:13:48,166 --> 01:13:50,836 إنه لا يستيقظ على الفور. 867 01:13:55,465 --> 01:13:58,799 انتظر دقيقة. أرى... أرى الحركة. 868 01:13:58,927 --> 01:14:01,881 نعم، أخيرا يتحرك الآن. لقد استيقظ. 869 01:14:02,556 --> 01:14:05,094 التخلص منه. وهناك يذهب. 870 01:14:06,727 --> 01:14:10,974 كل شيء مختلف تمامًا، مختلفة جدا. 871 01:14:11,106 --> 01:14:13,348 الأمور تتغير. 872 01:14:13,483 --> 01:14:16,021 هناك السيد بيلوز. مرحبا جورج! 873 01:14:17,446 --> 01:14:19,320 كان لديه دائما العين بالنسبة لي. 874 01:14:19,448 --> 01:14:22,568 - أين؟ - هناك حق. 875 01:14:23,410 --> 01:14:24,952 مرحبا جورج! 876 01:14:27,789 --> 01:14:29,663 الشياطين تمتص! 877 01:14:29,791 --> 01:14:32,199 لقد حان وقت القيام أو الموت الآن. 878 01:14:32,336 --> 01:14:35,372 انخفض Dawgs بنسبة 4 ، مع بقاء 12 ثانية على الساعة. 879 01:14:35,505 --> 01:14:37,415 لقد كان صراعًا من أجل آل دوغز، 880 01:14:37,549 --> 01:14:40,752 يحاول تحريك الكرة ضد دفاع الشياطين البخل. 881 01:14:40,886 --> 01:14:43,507 هذه ليست الطريقة أراد Dawgs أن يخرج. 882 01:14:43,639 --> 01:14:45,631 لقد مروا بوقت عصيب في الدفاع. 883 01:14:45,766 --> 01:14:48,969 - إنهم لا يحركون الكرة كالمعتاد. - ريان، تعال هنا. 884 01:14:49,102 --> 01:14:52,886 حسناً، يا بني، الرحلات صحيحة، مجنون ثمانية. دعنا نذهب. 885 01:14:53,023 --> 01:14:57,732 إنهم يأخذون وقتهم هنا. ربما لعبتهم الأخيرة في اللعبة. 886 01:14:57,861 --> 01:15:00,150 الرحلات الصحيحة، ثمانية مجنونة. 887 01:15:00,280 --> 01:15:03,981 يذهب! اذهب أيها البلدغ! 888 01:15:06,954 --> 01:15:09,195 مهلا، أعود هنا! 889 01:15:12,876 --> 01:15:17,170 الفرصة الأخيرة. سوف نبحث عن السلام عليك يا مريم. لدينا جيسي رايان على نطاق واسع. 890 01:15:17,297 --> 01:15:19,337 مجموعة البلدغ. هناك المفاجئة. 891 01:15:19,466 --> 01:15:22,171 قنبلة طويلة أسفل نحو الزاوية. 892 01:15:22,302 --> 01:15:25,885 ريان هناك. انه تحتها. يقفز. لقد حصل عليه! 893 01:15:26,014 --> 01:15:26,796 مكتمل! 894 01:15:26,932 --> 01:15:30,016 الهبوط، بلدغ! 895 01:15:30,143 --> 01:15:31,721 البلدغ يفوز بها! 896 01:15:33,188 --> 01:15:36,937 نعم! نعم! نعم يا عزيزي! نعم! 897 01:15:42,948 --> 01:15:44,739 نعم! نعم! 898 01:15:46,910 --> 01:15:48,108 ووو هوو! 899 01:15:50,414 --> 01:15:51,991 جيسي! 900 01:15:52,374 --> 01:15:53,749 جيسي! 901 01:16:12,107 --> 01:16:16,319 ريان! ريان. كشاف الكلية يريد التحدث معك. 902 01:16:16,445 --> 01:16:17,939 أهلاً. 903 01:16:18,072 --> 01:16:19,447 براد. 904 01:16:19,573 --> 01:16:20,569 نعم؟ 905 01:16:20,699 --> 01:16:23,369 هل يمكن أن تخبر راشيل أن تنتظرني؟ 906 01:16:23,494 --> 01:16:27,076 لا مشكلة. ومرحبا...بالتوفيق. 907 01:16:27,206 --> 01:16:28,830 شكرًا. 908 01:16:33,796 --> 01:16:36,121 - مهلا، راشيل. - يا. 909 01:16:36,256 --> 01:16:38,296 - مرحبا مونيكا. - يا! 910 01:16:39,176 --> 01:16:41,548 جيسي يتحدث مع الكشافة. 911 01:16:41,679 --> 01:16:44,216 - وقال للمضي قدما للحزب. - هل تسمع ذلك؟ 912 01:16:44,348 --> 01:16:46,257 كشاف. أليس هذا عظيما؟ 913 01:16:46,392 --> 01:16:49,262 - نعم، هذا عظيم. - حسنًا. 914 01:16:50,354 --> 01:16:52,927 أنا ذاهب مع الرجال. نراكم هناك. 915 01:16:53,065 --> 01:16:55,223 تعال. سأوصلك إلى مارك. 916 01:16:55,359 --> 01:16:57,398 - شكرًا. - ديبورا! 917 01:17:02,199 --> 01:17:04,441 فستان. فستان. وقت اللباس! 918 01:17:06,078 --> 01:17:08,699 - جرب هذا. - شكرًا. 919 01:17:12,751 --> 01:17:14,910 ماسكارا. ماسكارا! 920 01:17:15,045 --> 01:17:16,456 آسف. 921 01:17:28,225 --> 01:17:30,550 منتهي. كيف أبدو؟ 922 01:17:30,686 --> 01:17:32,560 - جميل. - شكرًا لك. 923 01:17:32,688 --> 01:17:34,348 - أنت تبدو جيدة. - أنت أيضاً. 924 01:17:34,481 --> 01:17:36,972 - أنت تبدو جميلة حقا. - أنت بحاجة إلى أحمر الشفاه. 925 01:17:38,318 --> 01:17:40,525 يو، التحقق من ذلك. 926 01:17:47,786 --> 01:17:49,909 اللعنة! 927 01:17:50,914 --> 01:17:52,954 قف، هذا مقرف! 928 01:17:53,083 --> 01:17:55,076 حتى أنهم قاموا بتقطيع إطاراتي. 929 01:17:55,210 --> 01:17:58,745 دليل آخر على الشياطين هم مجرد حفنة من الخنازير، هاه؟ 930 01:17:58,881 --> 01:18:01,419 - هل تبحث عن راشيل؟ - نعم. 931 01:18:01,550 --> 01:18:03,708 إنها عند مارك. تريد مطية؟ 932 01:18:11,769 --> 01:18:14,604 أنا فقط يجب أن أتوقف عند مكاني بسرعة كبيرة. 933 01:18:23,238 --> 01:18:25,646 - هل رأيت راشيل لانج؟ - من؟ 934 01:18:25,783 --> 01:18:29,780 - راشيل لانج. هل كانت حاضرة في اللعبة؟ - أوه نعم. مع الوشم. 935 01:18:29,912 --> 01:18:31,951 رأيتها تغادر مع مونيكا جونز. 936 01:18:32,081 --> 01:18:34,619 أعتقد أنهم ذهبوا إلى حفلة مارك بينج. 937 01:18:34,750 --> 01:18:36,826 راشيل مع مونيكا؟ 938 01:18:44,510 --> 01:18:48,424 فقط اذهب بعيدا! (تود)، ابتعد عن مؤخرتي! 939 01:18:48,555 --> 01:18:50,180 قف! 940 01:18:51,767 --> 01:18:54,803 واو يا أخي ماذا تفعل؟ 941 01:18:54,937 --> 01:18:57,606 لقد حطمت شيئًا ما، سوف تتدحرج الرؤوس. 942 01:19:00,693 --> 01:19:03,362 ووو هوو! 943 01:19:07,032 --> 01:19:09,867 نعم! نعم! 944 01:19:14,081 --> 01:19:16,239 راشيل، يو. 945 01:19:16,375 --> 01:19:18,533 يمكنك إدخالي إلى هذه الحفلة، أليس كذلك؟ 946 01:19:18,669 --> 01:19:20,958 آرني، سوف نعود من أجلك. 947 01:19:21,088 --> 01:19:22,368 أخبرتك. 948 01:19:22,506 --> 01:19:24,249 في بضع سنوات! 949 01:19:24,383 --> 01:19:26,625 كيف لها أن تدخل إذن؟ 950 01:19:26,760 --> 01:19:30,592 - إنها واحدة منا. - سأحاول أن أدخلك يا آرني! 951 01:19:31,932 --> 01:19:35,135 اللعنة على ذلك. هيا، دعونا نفعل بعض الكعك خطيرة. 952 01:19:35,269 --> 01:19:37,724 تعال. اضربها! ووو! 953 01:19:39,648 --> 01:19:41,440 ثم قال الكشاف 954 01:19:41,567 --> 01:19:45,434 "أنا أحب لعبك العدواني. لديك تلك الغريزة القاتلة " 955 01:19:45,571 --> 01:19:47,362 عظيم. بالنسبة لك، هذا عظيم. 956 01:19:49,533 --> 01:19:53,483 - ها هي. من الأفضل أن تختفي. - لا مشكلة. 957 01:19:59,626 --> 01:20:00,825 سوانك! 958 01:20:09,178 --> 01:20:13,175 يستريح. إنهم فقط بحاجة للتعرف عليك لمن أنت حقا. 959 01:20:13,307 --> 01:20:15,880 - ماذا عن الشراب؟ - الحق على. 960 01:20:22,775 --> 01:20:24,898 ماذا يمكنني أن أقدم لكم أيها السيدات الجميلات؟ 961 01:20:25,027 --> 01:20:28,111 - بعض المارجريتا ستكون لطيفة. - تمام. 962 01:20:29,156 --> 01:20:30,319 - ب-راد. - يو! 963 01:20:30,449 --> 01:20:32,821 - مارجريتاس. - قادم! 964 01:20:35,871 --> 01:20:38,444 - شكرًا. - أنا سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك. 965 01:20:38,582 --> 01:20:40,539 آسف بشأن تلك الليلة. 966 01:20:40,668 --> 01:20:44,037 لقد كانت مجرد حفنة من الرجال كونهم رجال. أنا آسف. 967 01:20:45,089 --> 01:20:47,710 أخبرنا جيسي بتبريد الأمر وشرحه. 968 01:20:47,841 --> 01:20:49,881 إذن، لا توجد مشاعر قاسية؟ سلام؟ 969 01:20:50,010 --> 01:20:53,462 حسنا، طالما كنت اسكب لي مشروبًا، حسنًا. 970 01:20:53,597 --> 01:20:54,926 شو. 971 01:20:56,058 --> 01:20:57,303 شكرًا. 972 01:20:57,434 --> 01:20:58,976 إلى أصدقاء جدد، إذن؟ 973 01:21:01,563 --> 01:21:03,390 - شرب لذلك. - تمام. 974 01:21:07,800 --> 01:21:10,670 تريسي، أنا أقدر الرحلة، ولكن دعونا نذهب. 975 01:21:10,803 --> 01:21:14,136 أحاول معرفة ما أرتديه. 976 01:21:14,265 --> 01:21:16,672 بالطبع. 977 01:21:19,478 --> 01:21:21,720 مهلا، ما رأيك في هذا؟ 978 01:21:21,856 --> 01:21:23,848 - تبدو جيدة. - حقًا؟ 979 01:21:23,983 --> 01:21:24,978 نعم. 980 01:21:26,485 --> 01:21:30,317 حسنا، أنا لا أعرف. أعتقد أنه قد يكون كثيرًا. 981 01:21:31,365 --> 01:21:32,646 أنت , لا؟ 982 01:21:35,870 --> 01:21:37,743 سوف نتأخر. 983 01:21:39,957 --> 01:21:41,866 قريبا جدا أنها لن تهتم. 984 01:21:42,001 --> 01:21:43,495 ما هذا؟ 985 01:21:44,587 --> 01:21:48,287 إذا كانت تهتم بك، لن تمانع إذا تأخرت. 986 01:21:53,526 --> 01:21:54,068 - هيا يا وينش، دعونا نرقص! - لا "تعبث" بي! 987 01:21:54,068 --> 01:21:56,393 - هيا يا وينش، دعونا نرقص! - لا "تعبث" بي! 988 01:22:05,663 --> 01:22:07,371 راشيل، دعونا نرقص. 989 01:22:07,498 --> 01:22:09,656 أعتقد أنني أفضل انتظار جيسي. 990 01:22:09,792 --> 01:22:12,828 - وقال انه يريد منك الحصول على المتعة. - هيا، استمتع ببعض المرح. 991 01:22:12,962 --> 01:22:15,963 نعم، هيا، راش. حصلت عليك، عزيزتي. تعال. 992 01:22:16,591 --> 01:22:18,168 اذهب، راشيل! 993 01:22:33,441 --> 01:22:34,436 قف! 994 01:22:47,705 --> 01:22:51,489 مرحباً مارك، لدي هدية صغيرة بالنسبة لك، هنا. 995 01:22:51,626 --> 01:22:53,535 مارك، هل أعجبك لقطات اللعبة؟ 996 01:22:53,669 --> 01:22:56,587 أنا أحب اللقطات. نعم أفعل! 997 01:22:56,714 --> 01:22:58,707 هل تتحدث عن مباراة اليوم؟ 998 01:22:58,841 --> 01:23:00,881 لا، بخصوص اللعبة الأخرى. 999 01:23:01,010 --> 01:23:03,168 ما هي اللعبة الأخرى؟ 1000 01:23:03,304 --> 01:23:06,969 - اللعبة التي أنت فيها. دوري. - نعم؟ 1001 01:23:07,099 --> 01:23:10,682 - اللعبة التي لعبتها يا راشيل. - يمين. ماذا كانت النتيجة؟ 1002 01:23:10,811 --> 01:23:13,053 الاستيلاء على هذا السجل. أريد رؤيته. 1003 01:23:13,189 --> 01:23:16,392 - هل تريد رؤيته الآن؟ حسنًا. - تعال هنا يا عزيزي. 1004 01:23:16,525 --> 01:23:19,562 أريد أن أظهر لك كيف أنت ساعد جيسي على الفوز بالمباراة. 1005 01:23:20,988 --> 01:23:23,277 اثنان وعشرون! كوخ، كوخ، كوخ، كوخ! 1006 01:23:25,284 --> 01:23:26,613 ووو! 1007 01:23:29,997 --> 01:23:31,242 ووو! 1008 01:23:31,916 --> 01:23:32,912 راشيل! 1009 01:23:33,042 --> 01:23:34,501 يمسك! 1010 01:23:36,254 --> 01:23:38,211 نعم يا عزيزي! 1011 01:23:38,339 --> 01:23:39,667 نعم! 1012 01:23:40,424 --> 01:23:42,464 امسكها! I gotta get my camera. 1013 01:23:42,843 --> 01:23:45,050 - اقرأ الدرجات. - يتمسك. 1014 01:23:46,305 --> 01:23:49,390 هيا راشيل! قراءة النتائج! 1015 01:23:49,517 --> 01:23:54,262 لنبدأ بنتائج إيريك لأنه سيكون حزينا جدا. 1016 01:23:54,397 --> 01:23:56,436 ابدأ مع إريك المسكين. 1017 01:23:59,151 --> 01:24:02,402 ماذا جرى؟ هل هناك شخص هناك هل تتعرف عليه؟ 1018 01:24:02,530 --> 01:24:05,151 شخص تعرفه؟ هاه؟ 1019 01:24:12,290 --> 01:24:14,959 اه، ليزا! 1020 01:24:15,209 --> 01:24:17,202 لقد نسيت أمر ليزا. 1021 01:24:17,336 --> 01:24:18,451 اريك! 1022 01:24:18,588 --> 01:24:20,829 تعال للأسفل! 1023 01:24:20,965 --> 01:24:23,919 هناك أخينا! قبلت DA مؤخرته! 1024 01:24:27,763 --> 01:24:30,717 - كنا نتحدث فقط عن ليزا. - أوه، ليزا! 1025 01:24:30,850 --> 01:24:33,257 كيف كانت؟ 1026 01:24:33,394 --> 01:24:36,181 لنكون صادقين، أنا على وشك تقسيمها إلى قسمين! 1027 01:24:44,572 --> 01:24:46,149 كم نقطة كانت؟ 1028 01:24:46,282 --> 01:24:49,651 أربعة، لكن يجب أن نخصمهم منذ أن أذلت نفسها. 1029 01:24:49,785 --> 01:24:54,780 انتظر. فكر في عدد النقاط التي سيحصل عليها حصلت إذا كان قد فعلها بعد وفاتها. 1030 01:24:54,916 --> 01:24:56,955 - بارد قليلا، هاه؟ - تشاك، هيا! 1031 01:24:57,084 --> 01:25:00,785 راش، يا عزيزي، اقرأ ذلك. افتحه على صفحة جيسي. 1032 01:25:00,922 --> 01:25:03,757 أريدك أن ترى كم عدد النقاط 1033 01:25:03,883 --> 01:25:06,041 حصلت جيسي لك! 1034 01:25:06,177 --> 01:25:09,427 أعتقد أن ذلك سيكون حوالي اثنين وأربعة وستة وثمانية! 1035 01:25:09,555 --> 01:25:11,215 من نقدر! 1036 01:25:11,349 --> 01:25:16,307 تذكر أنك قلت أنك كنت سدًا ، نقاط اضافية للتحويل. 1037 01:25:16,437 --> 01:25:19,557 أوه، التحويل! نقطتان! 1038 01:25:19,690 --> 01:25:21,564 ليس اثنان. ثلاثون! 1039 01:25:21,692 --> 01:25:24,479 ثلاثون؟! أعطيتها ثلاثين؟! 1040 01:25:25,446 --> 01:25:28,780 يجب أن تحصل على نقاط إضافية، يجري نحيف جدا. 1041 01:25:32,995 --> 01:25:34,454 ينظر. 1042 01:25:34,580 --> 01:25:37,949 أنظر إلى ذلك. أنظر إليه. 1043 01:25:43,339 --> 01:25:45,332 لم نعتقد أن جيسي يمكنه فعل ذلك. 1044 01:25:46,050 --> 01:25:49,419 - لذلك عرض أن يقدم لنا الدليل. - كيف تحب مسرحية جيسي الكبيرة؟ 1045 01:25:49,553 --> 01:25:53,931 أنظري، أنظري هنا، راشيل! انظر هنا! 1046 01:25:54,058 --> 01:25:57,474 - كلهم ​​سوف يضحكون عليك! - هل كان جيدا بالنسبة لك؟ 1047 01:25:59,146 --> 01:26:03,227 - هل هذا أنت؟ - كلهم ​​سوف يضحكون عليك! 1048 01:26:05,278 --> 01:26:06,523 كلهم سوف يضحكون عليك! 1049 01:26:06,654 --> 01:26:09,275 هل كانت جيدة يا راشيل! هل كانت جيدة يا راشيل! 1050 01:26:09,407 --> 01:26:11,115 كلهم سوف يضحكون عليك! 1051 01:26:25,965 --> 01:26:27,957 مصاصة! مصاصة! مصاصة! 1052 01:26:35,308 --> 01:26:38,059 مهلا، هل هذا زيت على مؤخرتك؟ 1053 01:26:38,185 --> 01:26:41,056 إنها! إنها زيت على مؤخرتها! 1054 01:26:41,188 --> 01:26:43,679 لا، هذا شامة. 1055 01:26:43,816 --> 01:26:45,310 القرف المقدس. 1056 01:26:48,279 --> 01:26:51,695 - مارك، ماذا يحدث؟ - ليس لدي أي فكرة. 1057 01:27:27,443 --> 01:27:30,444 راشيل! 1058 01:27:31,822 --> 01:27:33,400 ابتعد عن طريقي! 1059 01:27:33,532 --> 01:27:36,154 - يا! - براد، أيها الوغد! 1060 01:28:14,323 --> 01:28:17,906 - ابتعد عن الطريق! حركه! - اللعنة! لن يفتح! 1061 01:28:21,038 --> 01:28:23,576 القرف المقدس، المتأنق! إنها تفعل ذلك! 1062 01:28:23,708 --> 01:28:24,621 يذهب! 1063 01:28:37,930 --> 01:28:40,053 شخص ما أخرجني! يساعد! 1064 01:28:41,434 --> 01:28:43,225 يا إلهي ساعدني! 1065 01:28:43,352 --> 01:28:45,475 ساعدني! 1066 01:28:46,272 --> 01:28:47,766 يا إلهي! 1067 01:28:49,692 --> 01:28:51,400 دعني أخرج! 1068 01:28:55,990 --> 01:28:58,695 يا رجل، نحن نفتقد حفلة قاتلة واحدة. 1069 01:29:02,538 --> 01:29:05,290 - أين المفاتيح اللعينة! - اسرع! 1070 01:29:05,416 --> 01:29:08,832 والدي الغبي يختبئ دائمًا هذه المفاتيح المزعجة! 1071 01:29:15,259 --> 01:29:17,631 تايلر! تايلر، انهض! 1072 01:29:17,970 --> 01:29:19,879 - ما هذا؟ - بندقية الرمح، احمق. 1073 01:29:20,014 --> 01:29:23,798 - أعطني هذا القرف. - ماذا ستفعل بمسدس الشعلة؟! 1074 01:29:34,779 --> 01:29:36,818 كل هذا خطأي. 1075 01:29:49,877 --> 01:29:51,917 دعنا نذهب! اخرج من هنا! 1076 01:29:52,046 --> 01:29:53,042 يا للقرف! 1077 01:30:01,806 --> 01:30:04,427 استمر! من خلال الزجاج! تعال! 1078 01:30:07,937 --> 01:30:09,016 استيقظ! 1079 01:30:12,024 --> 01:30:14,942 - اسحب الحبل! - أين الحبل اللعين! 1080 01:30:40,803 --> 01:30:42,630 يا للقرف! 1081 01:30:54,150 --> 01:30:55,146 راشيل! 1082 01:30:55,276 --> 01:30:56,556 ماما؟ 1083 01:32:51,183 --> 01:32:53,306 راشيل! 1084 01:32:58,149 --> 01:32:59,394 ماما! 1085 01:33:01,193 --> 01:33:03,863 - أوه! - راشيل... 1086 01:33:06,324 --> 01:33:08,400 ما الخطب؟ 1087 01:33:14,206 --> 01:33:16,080 ماما؟ 1088 01:33:16,208 --> 01:33:18,367 ما أنت؟ 1089 01:33:18,502 --> 01:33:20,744 أنت لست فتاتي الصغيرة. 1090 01:33:20,880 --> 01:33:24,580 لا! لا، الشيطان بداخلك! 1091 01:33:24,717 --> 01:33:28,418 - الشيطان فيك! الشيطان فيك! - ماما! 1092 01:33:28,554 --> 01:33:33,512 ماما، من فضلك! من فضلك يا ماما، لا تتركني! لا تتركنى! 1093 01:33:36,020 --> 01:33:38,593 ليس لدي أحد! 1094 01:33:45,321 --> 01:33:47,693 من فضلك... 1095 01:33:49,450 --> 01:33:51,359 من فضلك... 1096 01:33:52,536 --> 01:33:54,659 من فضلك يا الله 1097 01:33:56,916 --> 01:33:58,908 دعني أموت. 1098 01:34:05,633 --> 01:34:08,088 من فضلك... 1099 01:34:09,887 --> 01:34:10,918 راشيل! 1100 01:34:44,427 --> 01:34:49,552 هيا، لقد ماتت! كلهم ماتوا! علينا أن نخرج من هنا! دعنا نذهب! 1101 01:34:51,184 --> 01:34:52,594 يا إلهي! 1102 01:34:52,727 --> 01:34:54,684 ننسى ذلك! دعنا نذهب! 1103 01:34:54,812 --> 01:34:56,141 لقد استخدمتني. 1104 01:34:56,272 --> 01:34:57,766 لم يكن لدي أي فكرة! 1105 01:34:57,899 --> 01:34:58,848 كذاب! 1106 01:35:02,487 --> 01:35:05,357 هل هذا كل ما كنته بالنسبة لك يا جيسي؟ 1107 01:35:05,490 --> 01:35:07,363 30 نقطة؟ 1108 01:35:07,492 --> 01:35:10,030 لن أفعل ذلك أبدًا. ثق بي. لن أؤذيك أبدًا. 1109 01:35:10,161 --> 01:35:12,035 توقف عن الكذب! 1110 01:35:16,709 --> 01:35:19,663 لقد صدقتك. هل تعرف ذلك؟ 1111 01:35:19,796 --> 01:35:20,910 إله! 1112 01:35:21,047 --> 01:35:23,086 لقد صدقتك. 1113 01:35:23,216 --> 01:35:27,213 استمع لي. استمع لي. أحبك. أفعل. 1114 01:35:27,345 --> 01:35:29,088 - كاذب! - أحبك! 1115 01:35:29,222 --> 01:35:31,214 أحبك. 1116 01:35:35,478 --> 01:35:37,186 أحبك. 1117 01:35:41,234 --> 01:35:42,609 أحبك. 1118 01:35:43,486 --> 01:35:44,517 أحبك. 1119 01:35:45,071 --> 01:35:46,269 أحبك. 1120 01:36:11,180 --> 01:36:12,010 لا! 1121 01:36:16,686 --> 01:36:18,145 راشيل! 1122 01:36:29,907 --> 01:36:31,615 راشيل! 1123 01:36:37,915 --> 01:36:41,035 - اخرج. ابتعد عني. - لا. 1124 01:36:41,169 --> 01:36:44,538 - من فضلك اذهب. - لا. 1125 01:36:47,133 --> 01:36:50,134 - أنا أحبك. - ماذا؟ 1126 01:36:51,387 --> 01:36:53,380 أحبك. 1127 01:37:10,114 --> 01:37:12,154 لا! 1128 01:37:51,286 --> 01:37:54,073 مهلا والت. مهلا... 1129 01:37:54,205 --> 01:37:55,320 مهلا. 1130 01:38:00,211 --> 01:38:02,785 صه. سوف تتسبب في طردنا من هنا 1131 01:40:20,523 --> 01:40:22,979 ترجمات DVD: Visiontext