1 00:00:22,080 --> 00:00:24,880 Die Angst, die ich empfand über die plötzliche Krankheit meiner Mutter 2 00:00:24,880 --> 00:00:26,560 war ziemlich überwältigend. 3 00:00:27,640 --> 00:00:30,840 Einen Elternteil verlieren hatte mein Leben auf den Kopf gestellt, 4 00:00:30,840 --> 00:00:33,640 Den anderen zu verlieren war undenkbar. 5 00:00:37,640 --> 00:00:41,600 Obwohl die Anwesenheit meiner Mutter hatte in meinem Leben immer eine große Rolle gespielt, 6 00:00:41,600 --> 00:00:44,360 Ich konnte es mir nicht vorstellen ohne sie. 7 00:00:47,440 --> 00:00:49,320 Oben auf der Treppe, Miss Bennet. 8 00:01:19,320 --> 00:01:21,360 Du bist hier! 9 00:01:21,360 --> 00:01:24,760 Nun, steh nicht in der Tür, Du lässt die Hitze raus. 10 00:01:24,760 --> 00:01:26,200 Mutter! 11 00:01:31,400 --> 00:01:32,680 Du siehst aus... 12 00:01:34,160 --> 00:01:36,400 ..na ja. Nicht wahr? 13 00:01:36,400 --> 00:01:39,000 Sind Sie plötzlich Arzt? 14 00:01:39,000 --> 00:01:41,280 Nein, ich... 15 00:01:41,280 --> 00:01:43,160 Ich bin nur... ich bin... 16 00:01:43,160 --> 00:01:47,120 Ich bin erleichtert zu sehen dass es dir, ähm, besser geht. 17 00:01:47,120 --> 00:01:49,600 Du siehst aus, als hättest du nicht geschlafen in Tagen. 18 00:01:49,600 --> 00:01:51,120 Und wessen Kleid trägst du? 19 00:01:52,920 --> 00:01:55,440 Äh, mein eigenes. 20 00:01:55,440 --> 00:01:58,320 Mary, das bin ich Ich freue mich sehr, Sie zu sehen. 21 00:01:59,960 --> 00:02:02,920 Oh, es ist viel zu lange her. 22 00:02:02,920 --> 00:02:05,240 Oh! Von mir kann nicht erwartet werden, dass ich stehe. 23 00:02:06,960 --> 00:02:08,440 Maria, komm her. 24 00:02:20,600 --> 00:02:25,120 Ich sehe, dass die Londoner Luft verschwunden ist eine schreckliche Belastung für Ihren Teint. 25 00:02:26,440 --> 00:02:27,760 Und deine Haare! 26 00:02:27,760 --> 00:02:30,360 Ich bin mir sicher, dass ich zurückkomme im Land wird helfen. 27 00:02:30,360 --> 00:02:31,800 Sieht für mich irreparabel aus. 28 00:02:37,440 --> 00:02:41,120 Ich hatte es unternommen so eine lange Reise. 29 00:02:41,120 --> 00:02:43,960 Und doch war ich hier... 30 00:02:45,160 --> 00:02:47,240 ..zurück da, wo ich angefangen habe. 31 00:02:54,600 --> 00:02:59,520 Aus dem Brief meiner Mutter, dachte ich dass sie schwer krank war. 32 00:02:59,520 --> 00:03:03,560 Das haben wir alle getan. War sie überhaupt krank? 33 00:03:03,560 --> 00:03:06,640 Sie dachte, es könnte so sein Grippe oder Pocken. 34 00:03:06,640 --> 00:03:09,240 Aber sie hat es geschafft eine wundersame Genesung. 35 00:03:09,240 --> 00:03:11,640 Vielleicht sammelte sie sich über die Nachricht dass ich auf dem Weg war. 36 00:03:11,640 --> 00:03:14,160 Ich jedenfalls bin zufrieden wir sind alle wieder zusammen. 37 00:03:14,160 --> 00:03:17,040 Ja, ich habe nachgedacht vielleicht könnten wir Grazien spielen 38 00:03:17,040 --> 00:03:19,280 oder Scharaden nach dem Abendessen heute Abend. 39 00:03:19,280 --> 00:03:21,200 Niemand spielt Gnaden, Mary. 40 00:03:21,200 --> 00:03:23,880 Oh, im Gegenteil, Es ist in London ziemlich in Mode. 41 00:03:23,880 --> 00:03:25,160 Wie geht es London, Mary? 42 00:03:25,160 --> 00:03:27,800 Ja, ich möchte alles darüber hören. 43 00:03:27,800 --> 00:03:30,680 Ja. Ähm, London ist, ähm... 44 00:03:30,680 --> 00:03:34,720 Es ist ähm... Kitty! Ich kann die Konserven nicht erreichen. 45 00:03:38,120 --> 00:03:39,520 Wie geht es den Gardiners? 46 00:03:39,520 --> 00:03:41,640 Genießt du das Sein? ihre Gouvernante? 47 00:03:41,640 --> 00:03:45,120 Ich... Ah, ja. Es ist, äh, höchst lohnend. 48 00:03:45,120 --> 00:03:47,440 Hast du schon viele gemacht? neue Bekanntschaften? 49 00:03:47,440 --> 00:03:50,160 Meine Schwägerin Caroline, ist den Sommer über in London. 50 00:03:50,160 --> 00:03:52,000 Haben sich Ihre Wege gekreuzt? 51 00:03:53,080 --> 00:03:55,640 Oh mein Gott, da sind so viele Leute. 52 00:03:55,640 --> 00:03:58,120 Ich weiß, dass sie es sein kann anfangs etwas steif, 53 00:03:58,120 --> 00:04:00,720 aber sie würde es sein interessantes Unternehmen für Sie. 54 00:04:00,720 --> 00:04:02,520 Ich habe Gesellschaft. 55 00:04:02,520 --> 00:04:04,560 Es gibt eine Fülle der Wahl, wirklich, 56 00:04:04,560 --> 00:04:06,560 für interessantes Unternehmen in London. 57 00:04:06,560 --> 00:04:08,760 Meinst du deine Bücher? 58 00:04:10,240 --> 00:04:12,160 GLOCKENKLINGEL 59 00:04:12,160 --> 00:04:14,680 Das ist Mamas Glocke. Sie will dich, Mary. 60 00:04:14,680 --> 00:04:16,240 Ich bin gerade erst dort oben gewesen. 61 00:04:16,240 --> 00:04:17,960 Ich werde einen Diener schicken sich um sie zu kümmern. 62 00:04:21,280 --> 00:04:24,200 Mrs. Bennet möchte Miss Bennet sich um sie zu kümmern. 63 00:04:27,480 --> 00:04:29,640 Sie will es wahrscheinlich hören Alles über London. 64 00:04:31,480 --> 00:04:35,320 Gehen Sie mit der Herzogin an den Rand des Brunnens und nicht weiter. 65 00:04:35,320 --> 00:04:37,120 Wenn Sie spüren, dass der Wind zunimmt, 66 00:04:37,120 --> 00:04:39,480 Du musst sie hineinbringen sofort und gib ihr warmes Wasser 67 00:04:39,480 --> 00:04:41,200 und gehacktes Fleisch. 68 00:04:41,200 --> 00:04:43,840 Nicht kochen lassen gib ihr die Reste - 69 00:04:43,840 --> 00:04:46,320 nur frisch gehacktes Rindfleisch. 70 00:04:46,320 --> 00:04:48,440 Nach 30 Minuten, Du kannst sie mir zurückgeben, 71 00:04:48,440 --> 00:04:49,840 denn sie ist die Einzige Mitglied dieser Familie 72 00:04:49,840 --> 00:04:51,880 auf den ich mich heutzutage verlassen kann. 73 00:04:59,240 --> 00:05:01,760 Oh, und sag Lizzy, dass ich es wünsche in den Salon verlegt werden. 74 00:05:05,440 --> 00:05:08,200 Glaubst du, dass du glücklicher sein wirst? Rekonvaleszenz hier, Mama? 75 00:05:08,200 --> 00:05:11,880 Nun, vielleicht erinnern Sie sich um mich zu besuchen, wenn ich hier bin. 76 00:05:11,880 --> 00:05:14,080 Wo ist nun meine Klingel? 77 00:05:15,400 --> 00:05:18,840 Machen Sie sich keine Sorgen Ich warte auf mich, mir geht es gut. 78 00:05:18,840 --> 00:05:20,840 Decke, Mutter. 79 00:05:22,560 --> 00:05:25,440 Und diese Kissen reichen nicht aus. 80 00:05:25,440 --> 00:05:27,000 Ich werde noch ein paar andere holen. 81 00:05:28,560 --> 00:05:31,040 Vielleicht etwas gerösteten Käse. 82 00:05:32,040 --> 00:05:34,440 Ich fühle mich heute Morgen furchtbar schwach. 83 00:05:35,760 --> 00:05:38,320 Oh, und ein Buch. 84 00:05:40,520 --> 00:05:42,520 Ich hatte auf etwas Lesbares gehofft. 85 00:05:42,520 --> 00:05:44,920 Kommen Sie nicht zu uns, Mr. Darcy? 86 00:05:44,920 --> 00:05:46,440 Maria! 87 00:05:46,440 --> 00:05:48,880 HUND BARKT 88 00:06:18,640 --> 00:06:21,360 Miss Bennet? 89 00:06:21,360 --> 00:06:23,000 Ein Brief für dich. 90 00:06:32,720 --> 00:06:34,200 Maria! 91 00:06:38,040 --> 00:06:41,520 Maria, wo in aller Welt Warst du die ganze Zeit dort? 92 00:06:41,520 --> 00:06:44,960 Ich ging mit dem Hund spazieren, Mama. 93 00:06:44,960 --> 00:06:46,600 Bitte. 94 00:07:00,400 --> 00:07:02,680 Von wem ist der Brief, Mary? 95 00:07:02,680 --> 00:07:05,560 Es ist von einem meiner Freunde in London. 96 00:07:05,560 --> 00:07:07,800 Welche Freundin ist das, Mary? 97 00:07:07,800 --> 00:07:09,640 Lydia! 98 00:07:09,640 --> 00:07:12,200 Welche Freundin ist das, Mary? 99 00:07:14,200 --> 00:07:17,120 Ihr Name ist Miss Baxter - Ann Baxter. 100 00:07:17,120 --> 00:07:18,760 Ich habe noch nie von Miss Baxter gehört. 101 00:07:18,760 --> 00:07:20,320 Dann existiert sie sicherlich nicht. 102 00:07:20,320 --> 00:07:22,240 Das tut sie höchstwahrscheinlich nicht. 103 00:07:22,240 --> 00:07:24,000 Lydia ist äußerst unfreundlich. 104 00:08:11,120 --> 00:08:13,240 Etwas scheint zu sein Ich beunruhige dich, Mary. 105 00:08:14,800 --> 00:08:18,080 Du scheinst jedes Mal voller Sorgen zu sein wir erwähnen London. 106 00:08:18,080 --> 00:08:19,680 Tue ich? 107 00:08:20,920 --> 00:08:22,960 Ich dachte, du wärst gespannt zurückkehren. 108 00:08:24,040 --> 00:08:27,240 HUND BARKT 109 00:08:27,240 --> 00:08:29,720 Hat Mutters Hund Erinnert dich das irgendwie an Mutter? 110 00:08:34,680 --> 00:08:36,480 Oh, Lizzy. Oh. 111 00:08:38,200 --> 00:08:41,000 Ich habe mich schrecklich blamiert als ich London verließ. 112 00:08:42,120 --> 00:08:43,560 Caroline Bingley war da. 113 00:08:43,560 --> 00:08:46,080 Sie war entschlossen, mich zu demütigen. 114 00:08:46,080 --> 00:08:49,200 Und ich bin so aufgeregt gegangen. 115 00:08:49,200 --> 00:08:53,960 Ich habe eine große Glasglocke zerschlagen sentimentaler Wert für seinen Besitzer - 116 00:08:53,960 --> 00:08:57,400 ein neuer Freund, Mr. Ryder – 117 00:08:57,400 --> 00:09:00,760 und alle starrten mich an. Maria! 118 00:09:00,760 --> 00:09:03,240 Niemand sonst wird es gegeben haben ein zweiter Gedanke. 119 00:09:04,200 --> 00:09:06,280 Es wird Ihnen sicher schlimmer vorkommen, da bin ich mir sicher. 120 00:09:06,280 --> 00:09:09,480 Welche Person hat etwas nicht getan? bedauerlich in ihrem Leben? 121 00:09:09,480 --> 00:09:11,080 Du? 122 00:09:11,080 --> 00:09:14,080 Du, Jane, Kitty, Lydia. 123 00:09:14,080 --> 00:09:15,680 Lydia? 124 00:09:15,680 --> 00:09:18,040 Oh nein. Nein, das hat Lydia. 125 00:09:19,360 --> 00:09:21,840 Ich kann Ihnen versichern, das haben wir alle. 126 00:09:24,000 --> 00:09:26,360 Ann schrieb mir, dass ich mir keine Sorgen machen solle. 127 00:09:26,360 --> 00:09:30,280 Siehst du? Sie ist eine liebe Freundin geworden. 128 00:09:30,280 --> 00:09:32,280 Sie hat etwas eines Verständnisses 129 00:09:32,280 --> 00:09:36,520 mit einem anderen guten Freund von mir, ähm, Mr. Tom Hayward. 130 00:09:38,760 --> 00:09:40,280 Herr Hayward ist... 131 00:09:41,520 --> 00:09:44,040 Er ist einfach der netteste Mann. 132 00:09:45,960 --> 00:09:48,160 Ich verstehe. 133 00:09:48,160 --> 00:09:53,000 Und haben Sie irgendwelche Herren getroffen? Das hat dir das Auge gekostet? 134 00:09:53,000 --> 00:09:56,320 NEIN! Oh nein. Nein. London - 135 00:09:56,320 --> 00:09:59,360 es ist eigentlich völlig ohne geeignete Männer. 136 00:10:00,480 --> 00:10:04,840 Und überhaupt, ich glaube Ich bin nicht wirklich der Typ, der heiratet. 137 00:10:04,840 --> 00:10:06,400 Unsinn, Mary. 138 00:10:14,440 --> 00:10:16,360 Ein Besucher für Miss Mary Bennet. 139 00:10:20,480 --> 00:10:22,680 Herr Ryder! 140 00:10:22,680 --> 00:10:24,640 Was machst du hier? 141 00:10:24,640 --> 00:10:26,120 Miss Bennet! 142 00:10:26,120 --> 00:10:29,520 Ich hoffe, Sie und Ihre Familie werden es nicht tun halte das für eine tolle Zumutung. 143 00:10:29,520 --> 00:10:32,080 Aber Sie haben London so eilig verlassen. 144 00:10:32,080 --> 00:10:34,080 Am meisten Sorgen machte ich mir um deine Mutter 145 00:10:34,080 --> 00:10:37,280 und wollte meine Unterstützung anbieten in deiner Stunde der Not. 146 00:10:39,440 --> 00:10:41,520 Wie geht es Ihnen, Herr Ryder? 147 00:10:42,960 --> 00:10:45,080 Frau Bennet! 148 00:10:45,080 --> 00:10:48,840 Es ist mir eine Freude Dich so gut aussehen zu sehen. 149 00:10:48,840 --> 00:10:52,640 Oh, normalerweise schaue ich viel besser als das, 150 00:10:52,640 --> 00:10:56,680 obwohl meine Genesung war ziemlich außergewöhnlich. 151 00:10:56,680 --> 00:10:58,080 Ich freue mich, das zu hören. 152 00:11:01,320 --> 00:11:03,320 Miss Bennet, würden Sie mich nicht vorstellen? zu deinen Schwestern? 153 00:11:04,280 --> 00:11:06,560 Äh, äh, äh, ja. 154 00:11:06,560 --> 00:11:09,000 Das ist Frau Elizabeth Darcy. 155 00:11:09,000 --> 00:11:12,440 Das ist Frau Kitty Buncock. Wie geht es dir? 156 00:11:12,440 --> 00:11:15,120 Frau Jane Bingley und Frau Lydia Wickham. 157 00:11:15,120 --> 00:11:16,960 Ich freue mich, Sie alle kennenzulernen. 158 00:11:16,960 --> 00:11:19,000 Woher kennst du Maria? 159 00:11:19,000 --> 00:11:21,800 Miss Bennet und ich haben uns kennengelernt bei einer Soiree in London 160 00:11:21,800 --> 00:11:27,080 und einen ähnlichen Geschmack haben in verabscheuungswürdigen Kriminalbroschüren. 161 00:11:27,080 --> 00:11:28,880 Oh! 162 00:11:28,880 --> 00:11:32,080 Wie auch immer, Ich war unterwegs, um meine Tante zu besuchen, 163 00:11:32,080 --> 00:11:35,720 Lady Catherine de Bourgh, und wollte meinen Respekt erweisen. 164 00:11:35,720 --> 00:11:39,640 Nun, lasst uns nicht auf Zeremonien stehen. 165 00:11:39,640 --> 00:11:43,400 Elizabeth wird es arrangieren damit wir im Garten Tee trinken können. 166 00:11:43,400 --> 00:11:45,000 Herr Ryder, kommen Sie zu uns. 167 00:11:45,000 --> 00:11:49,760 Oh, ich bin mir sicher, dass Mr. Ryder das getan hat wichtigere Dinge zu erledigen. 168 00:11:49,760 --> 00:11:51,200 Ich habe Zeit. 169 00:11:52,760 --> 00:11:55,640 Geht es dir gut genug, Mama? Ja, danke, Jane. 170 00:11:55,640 --> 00:11:58,360 Mir geht es vollkommen gut. 171 00:11:58,360 --> 00:12:01,520 Mary, geh mit Mr. Ryder in den Garten. 172 00:12:01,520 --> 00:12:03,680 Lydia kümmert sich um den Hund. 173 00:12:03,680 --> 00:12:04,840 Was? 174 00:12:04,840 --> 00:12:06,600 Herr Ryder, wenn es hier darum geht... 175 00:12:06,600 --> 00:12:08,320 Kommen Sie, Herr Ryder. 176 00:12:11,680 --> 00:12:15,360 Ich habe es immer gefühlt das, was eine Dame in ihren Garten stellt 177 00:12:15,360 --> 00:12:18,280 ist so furchtbar wichtig. 178 00:12:18,280 --> 00:12:21,640 Rosen natürlich. Natürlich. Deine Lieblingsblume? 179 00:12:21,640 --> 00:12:23,200 Na ja, ich muss sagen... 180 00:12:31,880 --> 00:12:33,480 Ich bin dran! 181 00:12:36,160 --> 00:12:38,600 Ich sehe, du hast es vergessen um Herrn Ryder zu erwähnen 182 00:12:38,600 --> 00:12:40,680 in Ihren Berichten aus London. 183 00:12:40,680 --> 00:12:42,840 Du hast es auch vergessen zu erwähnen 184 00:12:42,840 --> 00:12:44,680 wie hübsch er ist. 185 00:12:44,680 --> 00:12:47,600 Ich meine, Sein Aussehen ist mir nicht wirklich aufgefallen. 186 00:12:47,600 --> 00:12:51,760 Ich bin sicher. Er ist gekommen Es ist ein furchtbar langer Weg, dich zu sehen. 187 00:12:51,760 --> 00:12:54,840 Er ist wahrscheinlich nur durstig und in der Nähe. 188 00:12:54,840 --> 00:12:57,000 Maria! Was? 189 00:12:58,280 --> 00:13:00,880 Oh, du musst bei uns bleiben, Herr Ryder. 190 00:13:00,880 --> 00:13:03,240 Besonders wenn das Wetter umschlägt, wie es durchaus sein kann. 191 00:13:03,240 --> 00:13:06,960 Stimmst du nicht zu, Lizzy? Das würdest du Seien Sie herzlich willkommen, Herr Ryder. 192 00:13:06,960 --> 00:13:08,320 Das ist sehr nett. 193 00:13:09,640 --> 00:13:12,040 Kommen Sie, Miss Bennet, Zeigen Sie uns Ihr Können. 194 00:13:15,960 --> 00:13:18,120 Oh! 195 00:13:18,120 --> 00:13:21,120 Das ist nicht das, was ich beabsichtigt habe. 196 00:13:21,120 --> 00:13:24,520 Exzellent! Gut gemacht, Mary. 197 00:13:24,520 --> 00:13:27,280 Ja, Bravo. 198 00:13:27,280 --> 00:13:29,360 Ich stimme zu. Gut gemacht. 199 00:13:31,280 --> 00:13:33,920 Es tat mir leid, Sie London verlassen zu sehen so eilig. 200 00:13:37,040 --> 00:13:39,720 Sir Ryder, haben... 201 00:13:39,720 --> 00:13:43,840 Sind Sie hierher gekommen, um zu besprechen, Weißt du, die... 202 00:13:43,840 --> 00:13:47,880 Ja. Ja, Miss Bennet, Ich glaube, das habe ich. 203 00:13:47,880 --> 00:13:50,600 Ich habe mich gefragt, ob Ihnen zu diesem Thema zu schreiben. 204 00:13:50,600 --> 00:13:54,080 Oh, ich würde nicht erwarten, dass Sie führen das Gespräch, Miss Bennet. 205 00:13:54,080 --> 00:13:56,000 Herr Ryder, Bist du hier, um darüber zu reden... 206 00:13:57,520 --> 00:13:59,200 ..die Glasglocke. Unsere Verbindung. 207 00:14:00,600 --> 00:14:03,440 Die Glasglocke? Was hast du gesagt? 208 00:14:03,440 --> 00:14:05,880 Miss Bennet, bitte! 209 00:14:05,880 --> 00:14:08,160 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 210 00:14:08,160 --> 00:14:10,880 Aber es gehörte deinem Vater. Ich dachte, du wärst verärgert. 211 00:14:10,880 --> 00:14:14,240 Gar nicht. Bitte. Denken Sie nicht mehr darüber nach. 212 00:14:25,080 --> 00:14:28,080 Es war eine Freude um deine Familie kennenzulernen. 213 00:14:28,080 --> 00:14:31,880 Ja, meine Schwestern sind außergewöhnlich. 214 00:14:31,880 --> 00:14:33,040 Ich weiß. 215 00:14:33,040 --> 00:14:34,560 Genauso wie Sie, Miss Bennet. 216 00:14:35,480 --> 00:14:37,720 Oh nein, ich bin viel mehr, 217 00:14:37,720 --> 00:14:38,920 ähm... 218 00:14:40,240 --> 00:14:41,760 Ich finde es äußerst erfrischend 219 00:14:41,760 --> 00:14:44,760 dass du nicht kriecherst über potenzielle Ehemänner 220 00:14:44,760 --> 00:14:48,400 oder Ihren Geist ständig festhalten beim Finden einer Übereinstimmung. 221 00:14:50,760 --> 00:14:54,400 Nun, nein, nein, ich weiß nicht wirklich... 222 00:14:54,400 --> 00:14:56,520 Ich denke nicht groß darüber nach. 223 00:14:56,520 --> 00:14:59,600 Dir mangelt es an Künstlichkeit. Deine Qualitäten strahlen hervor, 224 00:14:59,600 --> 00:15:03,600 Sie sind nicht beschädigt durch den falschen Glanz der Welt. 225 00:15:04,760 --> 00:15:09,080 Meine Güte! Das sind Beobachtungen sehr, sehr persönlicher Natur. 226 00:15:09,080 --> 00:15:12,120 Nun, ich habe eine sehr niedrige Meinung der kleinlichen Regeln 227 00:15:12,120 --> 00:15:15,600 dem wir uns unterwerfen im Namen guter Manieren. 228 00:15:15,600 --> 00:15:16,840 Wussten Sie das? 229 00:15:16,840 --> 00:15:19,920 Ich denke, Sie haben es vielleicht erwähnt ein- oder zweimal. 230 00:15:19,920 --> 00:15:21,920 Ich glaube, Miss Bennet, 231 00:15:21,920 --> 00:15:24,680 dass unsere Unfähigkeit um zu sagen, was wir meinen 232 00:15:24,680 --> 00:15:28,000 ist einer der großen Flüche unseres Zeitalters. 233 00:15:28,000 --> 00:15:30,480 Wir verstecken uns hinter tausend Verkleidungen 234 00:15:30,480 --> 00:15:33,120 das nennen wir gerne Höflichkeit. 235 00:15:33,120 --> 00:15:34,520 Mm. 236 00:15:49,680 --> 00:15:51,800 Herr Darcy entschuldigt sich. 237 00:15:51,800 --> 00:15:53,400 Er hat saisonale Kopfschmerzen. 238 00:15:53,400 --> 00:15:54,560 Oh. 239 00:15:54,560 --> 00:15:55,760 Hmm. 240 00:15:55,760 --> 00:15:58,360 Herr Ryder, erzählen Sie uns etwas über sich. 241 00:15:58,360 --> 00:16:00,960 Maria erwähnt Du bist ein begeisterter Leser. 242 00:16:00,960 --> 00:16:04,200 Oh, äh, vielleicht an Poesie. 243 00:16:04,200 --> 00:16:07,040 Ich finde längere Werke sind normalerweise nichts für mich. 244 00:16:07,040 --> 00:16:08,400 Wirklich? 245 00:16:08,400 --> 00:16:11,360 Ich denke, die Kürze der Poesie ist eine seiner Hauptattraktionen. 246 00:16:11,360 --> 00:16:14,560 Ich stimme voll und ganz zu. 247 00:16:14,560 --> 00:16:17,640 Ich wünschte nur, ich hätte es getan der feine Geist deiner Schwester. 248 00:16:17,640 --> 00:16:20,520 Miss Bennet hat so etwas ein kluges Verständnis 249 00:16:20,520 --> 00:16:22,600 einer breiten Palette an Literatur. 250 00:16:22,600 --> 00:16:25,320 Das tut sie, das tut sie. 251 00:16:25,320 --> 00:16:29,800 Ich weiß nicht, ob sie es versteht von mir oder ihrem Vater. 252 00:16:29,800 --> 00:16:33,520 Von dir, Mutter, da bin ich mir sicher. Oh! 253 00:16:33,520 --> 00:16:37,160 Es gibt sehr wenige Leute die die Einsicht von Miss Bennet haben. 254 00:16:37,160 --> 00:16:38,640 Ich könnte den ganzen Tag mit dir reden. 255 00:16:40,720 --> 00:16:44,840 Ich muss zugeben, London war es ein bisschen grau ohne dich. 256 00:16:47,520 --> 00:16:49,120 Machst du Witze...? 257 00:16:49,120 --> 00:16:52,200 Nein, es gibt... Es gibt viele interessante Köpfe in London, 258 00:16:52,200 --> 00:16:54,840 alle gespannt für nachdenkliche Gespräche. 259 00:16:54,840 --> 00:16:56,520 Keines ist so interessant wie Ihres. 260 00:17:07,840 --> 00:17:09,520 An die Tür klopfen 261 00:17:09,520 --> 00:17:11,040 Hallo? 262 00:17:12,560 --> 00:17:14,000 Mutter? 263 00:17:15,000 --> 00:17:16,600 Ich bin gekommen, um dir eine gute Nacht zu wünschen. 264 00:17:20,600 --> 00:17:22,120 Hier. 265 00:17:34,360 --> 00:17:35,880 Herr Ryder... 266 00:17:37,160 --> 00:17:39,600 ..würde hervorragend zusammenpassen. 267 00:17:45,560 --> 00:17:49,800 Ich frage mich, welche Art der Begabung, die er hat. 268 00:17:51,080 --> 00:17:54,520 Ich weiß es nicht, Mama. Eine beträchtliche Größe, da bin ich mir sicher. 269 00:17:57,680 --> 00:17:59,680 Gute Nacht, Mama. 270 00:18:03,960 --> 00:18:05,600 Gute Nacht, Mary. 271 00:18:56,040 --> 00:18:58,520 Entschuldigung, lass mich dich nicht ablenken. 272 00:19:01,200 --> 00:19:03,520 Was lesen Sie, Herr Ryder? 273 00:19:03,520 --> 00:19:06,680 Ein ziemlich faszinierendes Buch über... 274 00:19:08,760 --> 00:19:11,000 Jesus. Richtig, es steht auf dem Kopf! 275 00:19:11,000 --> 00:19:14,280 Hah! So ist es. 276 00:19:14,280 --> 00:19:17,520 Was lesen Sie, Miss Bennet? Fordyces Predigten für junge Frauen. 277 00:19:17,520 --> 00:19:20,080 Oh, unerträglicher Pedant, der Regeln festlegt. 278 00:19:20,080 --> 00:19:22,120 Möchtest du mich? um es für dich ins Feuer zu legen? 279 00:19:24,120 --> 00:19:27,000 Es ist nicht ganz so, wie ich es in Erinnerung habe, Ich gebe es zu. 280 00:19:41,360 --> 00:19:42,920 Worüber reden sie? 281 00:19:46,880 --> 00:19:48,440 Mary klingt ernst. 282 00:19:48,440 --> 00:19:50,720 Sie langweilt ihn, das weiß ich. 283 00:19:50,720 --> 00:19:52,720 Ich denke, du solltest es lesen Frau McCauley. 284 00:19:52,720 --> 00:19:55,920 Sie wird dir helfen um die Welt besser zu verstehen. 285 00:19:55,920 --> 00:19:59,560 Ich bin überhaupt nicht gut dass ich meine Energie für irgendetwas verschwende 286 00:19:59,560 --> 00:20:02,240 das bewegt sich auch nicht oder erfreue mich. 287 00:20:02,240 --> 00:20:04,240 Ich finde das schade, Sir. 288 00:20:10,480 --> 00:20:12,240 Wissen Sie, mein Vater war ein Gelehrter. 289 00:20:13,680 --> 00:20:16,680 Er widmete seine ganze Zeit zum Studium von Insekten. 290 00:20:16,680 --> 00:20:19,240 Meistens geflügelte Käfer. Natürlich. 291 00:20:19,240 --> 00:20:22,520 Ja, der Käfer im Glas. 292 00:20:22,520 --> 00:20:25,280 Es ist wirklich eine faszinierende Sache. 293 00:20:25,280 --> 00:20:27,840 Nun, ich bin mir nicht so sicher, 294 00:20:27,840 --> 00:20:30,640 aber es war besetzt jede wache Stunde gehört ihm. 295 00:20:32,240 --> 00:20:34,000 Er kam selten aus seinem Arbeitszimmer. 296 00:20:36,280 --> 00:20:37,920 Wir haben ihn kaum gesehen. 297 00:20:40,240 --> 00:20:42,480 Als ich 15 Jahre alt war... 298 00:20:44,720 --> 00:20:46,520 ..er... 299 00:20:48,120 --> 00:20:50,880 ..starb ganz plötzlich. 300 00:20:50,880 --> 00:20:52,760 Oh! 301 00:20:52,760 --> 00:20:54,160 Es tut mir leid, es tut mir leid. 302 00:20:55,480 --> 00:20:58,160 Wenige Tage nach seinem Tod 303 00:20:58,160 --> 00:21:00,800 Ich saß in seinem dunklen Arbeitszimmer und... 304 00:21:02,960 --> 00:21:07,040 ..Ich habe über all die Stunden nachgedacht er hatte dort drin verbracht, 305 00:21:07,040 --> 00:21:10,560 weg von seiner Familie, weg vom Leben. 306 00:21:10,560 --> 00:21:12,120 Und wofür? 307 00:21:12,120 --> 00:21:14,240 Dein Vater muss abgeleitet sein 308 00:21:14,240 --> 00:21:17,000 eine große Freude von seiner Arbeit? 309 00:21:17,000 --> 00:21:18,360 Vielleicht. 310 00:21:18,360 --> 00:21:21,400 Aber ich glaube, ich habe mehr gelernt über den Sinn der menschlichen Existenz 311 00:21:21,400 --> 00:21:25,640 in diesem Moment, als mein Vater erfuhr in einem lebenslangen Studium. 312 00:21:26,720 --> 00:21:30,000 Von da an widmete ich mich 313 00:21:30,000 --> 00:21:32,040 zum Streben nach Freude. 314 00:21:33,360 --> 00:21:34,960 Sagen Sie mir, Miss Bennet... 315 00:21:36,680 --> 00:21:38,800 ..was macht dich glücklich? 316 00:21:42,400 --> 00:21:45,600 Niemand hat mich jemals gefragt so eine Frage. 317 00:21:45,600 --> 00:21:48,080 Dann müssen Sie jetzt darüber nachdenken. 318 00:21:48,080 --> 00:21:51,120 Äh, naja, ähm... 319 00:21:52,760 --> 00:21:55,840 Lektüre. Lesen, Lernen. 320 00:21:55,840 --> 00:21:57,200 Lehre. 321 00:21:58,400 --> 00:22:03,160 Und was ist mit Freundschaft... 322 00:22:05,960 --> 00:22:07,520 ..aus Liebe? 323 00:22:09,560 --> 00:22:13,960 Ach ja, natürlich. Nein, natürlich. 324 00:22:13,960 --> 00:22:16,000 Das Leben ist kurz, Miss Bennet. 325 00:22:17,680 --> 00:22:20,120 Alles wird zu Staub am Ende. 326 00:22:23,640 --> 00:22:26,680 Wir könnten es genauso gut erleben etwas Freude, bevor das passiert. 327 00:22:33,080 --> 00:22:34,680 Lass uns reiten gehen. 328 00:22:37,920 --> 00:22:39,640 Ja, lass uns. 329 00:22:45,520 --> 00:22:46,920 Damen. 330 00:22:49,040 --> 00:22:51,240 Was für eine Verschwendung! 331 00:22:51,240 --> 00:22:54,360 Also? Nun, was? Bist du Gehst du wieder spazieren, Mary? 332 00:22:54,360 --> 00:22:57,040 Nein, Mr. Ryder und ich gehen reiten. Auf einem Pferd? 333 00:22:57,040 --> 00:22:59,800 Ja, das ist im Allgemeinen die Idee. Aber du hasst Pferde. 334 00:22:59,800 --> 00:23:02,360 Mary, was sind seine Absichten? 335 00:23:02,360 --> 00:23:04,400 Auf einem Pferd reiten, denke ich. 336 00:23:15,560 --> 00:23:17,320 Oh nein! 337 00:23:19,760 --> 00:23:21,080 Oh! 338 00:23:22,240 --> 00:23:23,680 Oh, Schatz, oh, Schatz. 339 00:23:26,800 --> 00:23:29,000 Geht es dir ganz gut, Miss Bennet? 340 00:23:29,000 --> 00:23:30,800 Mir geht es vollkommen gut. Danke schön. Ja. 341 00:23:32,600 --> 00:23:35,480 Nein. Oh, da haben wir es. 342 00:23:35,480 --> 00:23:37,360 Los geht's. 343 00:23:37,360 --> 00:23:41,400 Jetzt habe ich nachgedacht zu Deiner Argumentation 344 00:23:41,400 --> 00:23:45,120 Das sollten wir ehrlicher sagen was wir denken und fühlen. 345 00:23:45,120 --> 00:23:47,200 Ah, ausgezeichnet. 346 00:23:47,200 --> 00:23:48,720 Ich wusste, dass du zustimmen würdest. 347 00:23:48,720 --> 00:23:51,560 Oh, das weiß ich nicht. 348 00:23:51,560 --> 00:23:55,400 Ich meine, sicherlich müssen sogar Sie zugeben Es kann Situationen geben, in denen 349 00:23:55,400 --> 00:23:59,120 nun ja, aus allen möglichen Gründen, Manche Dinge bleiben am besten ungesagt. 350 00:23:59,120 --> 00:24:00,920 Ich kann dem nicht zustimmen. 351 00:24:00,920 --> 00:24:03,480 Ich habe vor, mein Leben zu leben durch mutigere Prinzipien. 352 00:24:03,480 --> 00:24:06,680 Tatsächlich bin ich deshalb hierher gekommen - 353 00:24:06,680 --> 00:24:08,720 diesen Glauben in die Tat umzusetzen. 354 00:24:08,720 --> 00:24:13,560 Ach wirklich? Ja. Ich bin hierher gekommen die große Ungehörigkeit begehen 355 00:24:13,560 --> 00:24:15,960 Dir ehrlich zu sagen was ich von dir halte. 356 00:24:18,240 --> 00:24:20,280 Herr Ryder, das kann ich Ihnen versichern Es besteht keine Notwendigkeit. 357 00:24:20,280 --> 00:24:22,080 Ich habe versucht, ein paar Zeilen zu kritzeln, 358 00:24:22,080 --> 00:24:26,280 aber...aber dann dachte ich darüber nach einige Verse von Mr. Wordsworth 359 00:24:26,280 --> 00:24:28,840 Das hat deinen Geist perfekt eingefangen. 360 00:24:30,480 --> 00:24:32,480 Darf ich sie rezitieren? zu dir? 361 00:24:35,800 --> 00:24:38,040 Natürlich, Herr Ryder. Bitte. 362 00:24:41,760 --> 00:24:43,920 Sie wohnte unter ... 363 00:24:43,920 --> 00:24:45,480 Entschuldigung. 364 00:24:46,520 --> 00:24:47,760 Nein. 365 00:24:48,840 --> 00:24:50,560 Bitte nehmen Sie sich Zeit. 366 00:24:56,520 --> 00:25:00,400 Sie wohnte auf unberührten Wegen. 367 00:25:00,400 --> 00:25:02,120 Neben den Quellen von Dove. 368 00:25:03,120 --> 00:25:06,320 Eine Magd, die es nicht gab loben. 369 00:25:06,320 --> 00:25:08,000 Und nur sehr wenige, die man lieben kann. 370 00:25:09,320 --> 00:25:11,920 Ein Veilchen neben einem moosigen Stein, 371 00:25:11,920 --> 00:25:13,600 halb vor dem Auge verborgen. 372 00:25:15,600 --> 00:25:18,200 Fair wie ein Star, wenn nur einer 373 00:25:18,200 --> 00:25:19,960 leuchtet am Himmel. 374 00:25:27,160 --> 00:25:30,400 Ich glaube, du siehst mich als einsame Figur. 375 00:25:30,400 --> 00:25:32,640 Ich wurde erzogen in Hertfordshire, Sir. 376 00:25:32,640 --> 00:25:35,680 Also der Weg nach London war kaum fünf Meilen entfernt. 377 00:25:35,680 --> 00:25:37,880 Es ist möglich zu fühlen sich selbst allein, 378 00:25:37,880 --> 00:25:39,880 selbst in so unmittelbarer Nähe in die Stadt. 379 00:25:39,880 --> 00:25:42,640 Ja, aber in meinem Dorf es war ziemlich unwahr 380 00:25:42,640 --> 00:25:46,560 zu sagen, dass es keine gab zu loben und sehr wenige zu lieben. 381 00:25:46,560 --> 00:25:48,520 Es waren Dutzende Leute da 382 00:25:48,520 --> 00:25:50,720 Ich bin sehr darauf bedacht, meine Schwestern zu loben. 383 00:25:50,720 --> 00:25:53,600 Vielleicht wohnen Sie bei Ihrer Familie in Meryton 384 00:25:53,600 --> 00:25:57,280 hielt dich halb vor den Augen verborgen. 385 00:25:58,480 --> 00:26:00,440 Aber jetzt bist du ausgebrochen auf eigene Faust... 386 00:26:01,480 --> 00:26:03,840 ..du kannst endlich gesehen werden, wie du es verdienst. 387 00:26:05,080 --> 00:26:09,120 Fair wie ein Star, wenn nur einer leuchtet am Himmel. 388 00:26:14,560 --> 00:26:16,080 Oh! 389 00:26:20,080 --> 00:26:21,320 Sie sind ein Naturtalent, Miss Bennet. 390 00:26:21,320 --> 00:26:23,640 Oh, das bin ich nicht. Ich weiß. 391 00:26:27,520 --> 00:26:29,880 Unser Gespräch hat mich geprägt Sehr glücklich, Miss Bennet. 392 00:26:34,760 --> 00:26:36,440 Ich auch, Herr Ryder. 393 00:26:41,560 --> 00:26:45,240 ER STEHT DAS PFERD AUF 394 00:26:51,560 --> 00:26:53,000 Gehen Sie weiter. 395 00:26:53,000 --> 00:26:55,080 Wow. Oh, oh. 396 00:26:55,080 --> 00:26:57,160 Ah! 397 00:26:57,160 --> 00:26:58,400 Oh! 398 00:27:00,560 --> 00:27:02,920 Maria! Da bist du. Was ist los? 399 00:27:02,920 --> 00:27:04,240 Was ist auf der Fahrt passiert? 400 00:27:05,240 --> 00:27:08,280 Wir sind auf Pferden geritten. Hmm? 401 00:27:08,280 --> 00:27:10,200 Und meiner war äußerst widerspenstig, 402 00:27:10,200 --> 00:27:11,840 und es hatte eine Vorliebe für Brombeersträucher. 403 00:27:11,840 --> 00:27:13,480 Als ob es einen eigenen Kopf hätte, wirklich. 404 00:27:13,480 --> 00:27:15,320 Und mein Sattel war überhaupt nicht bequem. 405 00:27:15,320 --> 00:27:17,440 Das ist keine Kleinigkeit zur Qualität... Maria! 406 00:27:17,440 --> 00:27:19,000 ..nur das Design. Maria! 407 00:27:21,880 --> 00:27:25,440 Es scheint, dass Mr. Ryder das getan hat eine Art Zuneigung zu dir. 408 00:27:25,440 --> 00:27:29,240 Und ich glaube er ist im Begriff, einen Antrag zu machen. 409 00:27:32,160 --> 00:27:35,480 Mutter, ich bin mir nicht ganz sicher dass du recht hast. 410 00:27:35,480 --> 00:27:38,880 Und ich würde es wirklich hassen, dich dazu zu bringen keine weitere Enttäuschung. 411 00:27:38,880 --> 00:27:41,960 Das ist eine Chance das kann man nicht übersehen. 412 00:27:41,960 --> 00:27:44,640 Er ist ein sehr vornehmer Gentleman. 413 00:27:45,960 --> 00:27:47,840 Du wirst ja sagen, nicht wahr? 414 00:27:49,440 --> 00:27:51,560 Ah... 415 00:27:51,560 --> 00:27:53,400 Da bist du. Was ist passiert? Was hat er gesagt? 416 00:27:53,400 --> 00:27:56,440 Hat er dich gefragt? Er wird sie nicht fragen. Lydia! 417 00:28:02,880 --> 00:28:04,240 Miss Bennet! 418 00:28:07,240 --> 00:28:09,120 Geht es dir gut? 419 00:28:09,120 --> 00:28:11,880 Oh, es ist nichts – überhaupt nichts. 420 00:28:13,400 --> 00:28:16,320 Darf ich privat mit Ihnen sprechen? 421 00:28:16,320 --> 00:28:19,160 Ich habe etwas sehr Wichtiges Ich möchte mit Ihnen diskutieren. 422 00:28:37,720 --> 00:28:40,840 Mutter hatte es mir erzählt um mich vorzubereiten. 423 00:28:42,600 --> 00:28:45,520 Aber nichts konnte mich darauf vorbereiten 424 00:28:45,520 --> 00:28:48,040 für das, was als nächstes geschah.