1
00:00:04,804 --> 00:00:05,971
ديفيد.

2
00:00:05,973 --> 00:00:07,940
اوه مايكل.

3
00:00:07,942 --> 00:00:09,441
هل نحن جميعا جاهزون؟

4
00:00:09,443 --> 00:00:12,811
أليس...
مقابلتنا غدا؟

5
00:00:14,914 --> 00:00:16,048
نعم.

6
00:00:16,050 --> 00:00:18,150
لقد حدث ذلك
في الحي،

7
00:00:18,152 --> 00:00:20,052
اعتقدت أنني سوف أسقط وألقي التحية.

8
00:00:20,054 --> 00:00:21,553
حدث للتو أن يكون
في وسط مانهاتن؟

9
00:00:21,555 --> 00:00:24,390
اعتقدت أنني سأحضر العرض.

10
00:00:24,392 --> 00:00:25,991
منتصف يوم العمل؟

11
00:00:25,993 --> 00:00:27,760
لا.

12
00:00:27,762 --> 00:00:29,828
هل تعرف ماذا؟

13
00:00:29,830 --> 00:00:32,231
وبما أنني هنا،
اسمحوا لي أن أطرح عليك بعض الأسئلة

14
00:00:32,233 --> 00:00:34,266
عن الوظيفة.

15
00:00:34,268 --> 00:00:35,567
تمام.

16
00:00:35,569 --> 00:00:37,269
أم، كم من الناس
هل تجري مقابلة؟

17
00:00:37,271 --> 00:00:39,171
نحن نجري مقابلات فقط
مديري الفروع

18
00:00:39,173 --> 00:00:40,939
وبعض المستوى الأدنى
الناس في الشركة.

19
00:00:40,941 --> 00:00:43,075
آه، حسنا. جيد.

20
00:00:43,077 --> 00:00:44,843
من باب الفضول،
هل تجري مقابلة مع أي شخص

21
00:00:44,845 --> 00:00:46,678
من كان هنا
أطول مما لدي،

22
00:00:46,680 --> 00:00:48,514
أو يدير المزيد من الناس؟

23
00:00:48,516 --> 00:00:50,449
- أنا لا أعتقد ذلك.
- عظيم.

24
00:00:50,451 --> 00:00:52,217
سؤال آخر.

25
00:00:52,219 --> 00:00:55,254
عندما قمت بدمج تلك الفروع،
من الذي وضعته في المسؤولية؟

26
00:00:55,256 --> 00:00:58,023
أعتقد أننا وضعناك في المسؤولية.

27
00:00:58,025 --> 00:00:59,925
اه عظيم.
لا مزيد من الأسئلة.

28
00:00:59,927 --> 00:01:01,427
- حسنًا يا مايكل.
- تمام.

29
00:01:01,429 --> 00:01:03,195
أنا أتطلع حقًا
لمقابلتنا.

30
00:01:03,197 --> 00:01:05,564
وأنا أتطلع حقًا
للعمل معك.

31
00:01:10,703 --> 00:01:13,038
لقد حصلت عليه
في الظل.

32
00:01:13,040 --> 00:01:14,239
أنا أعرف هذه الشركة.

33
00:01:14,241 --> 00:01:16,775
وبقية مدراء الفروع
هم مجموع البلداء.

34
00:01:16,777 --> 00:01:17,943
مهلا، بام، نعم.

35
00:01:17,945 --> 00:01:19,044
لقد نسيت أي يوم
المقابلة كانت،

36
00:01:19,046 --> 00:01:20,312
وقدت
إلى نيويورك بالصدفة.

37
00:01:20,314 --> 00:01:22,247
كن متأخرًا ثلاث ساعات تقريبًا.

38
00:01:44,037 --> 00:01:46,138
ترى عندي 600

39
00:01:46,140 --> 00:01:47,806
نعم، ليس لدي--

40
00:01:47,808 --> 00:01:49,408
مهلا.

41
00:01:49,410 --> 00:01:50,542
مهلا، كيف.

42
00:01:50,544 --> 00:01:53,212
ما هو المختلف فيك؟

43
00:01:53,214 --> 00:01:54,446
تبدو أسوأ.

44
00:01:54,448 --> 00:01:55,447
شكرًا لك.

45
00:01:55,449 --> 00:01:56,448
لقد حصل على قصة شعر.

46
00:01:56,450 --> 00:01:57,950
هذا مثير.
حار.

47
00:01:57,952 --> 00:01:58,984
أوه.

48
00:01:58,986 --> 00:02:00,119
التف حوله.

49
00:02:00,121 --> 00:02:01,120
- لا.
- هيا.

50
00:02:01,122 --> 00:02:01,854
ًلا شكرا.

51
00:02:01,856 --> 00:02:03,522
افعلها!

52
00:02:03,524 --> 00:02:04,890
تهدئة القيام به!

53
00:02:04,892 --> 00:02:07,292
ما الأمر، قصة الشعر الكبيرة؟

54
00:02:07,294 --> 00:02:09,027
أنت لم تعد سمكة التونة الكبيرة.

55
00:02:09,029 --> 00:02:11,497
ومن الآن فصاعدا، عليك
يُعرف باسم قصة الشعر الكبيرة.

56
00:02:11,499 --> 00:02:12,498
آندي، فقط--

57
00:02:12,500 --> 00:02:14,133
- قصة شعر كبيرة؟
- لا شئ.

58
00:02:14,135 --> 00:02:15,334
آسف، لا أستطيع سماعك،
قصة شعر كبيرة.

59
00:02:15,336 --> 00:02:16,368
- نعم.
- ماذا.

60
00:02:16,370 --> 00:02:19,171
اقترحت كارين
أن أحصل على قصة شعر

61
00:02:19,173 --> 00:02:21,473
للمقابلة غدا.

62
00:02:21,475 --> 00:02:23,475
حتى أتمكن من النظر
حسن المظهر.

63
00:02:23,477 --> 00:02:26,645
وليس كما هي
هكذا قالها بمحبة،

64
00:02:26,647 --> 00:02:28,447
بلا مأوى.

65
00:02:28,449 --> 00:02:29,781
يا.

66
00:02:29,783 --> 00:02:31,116
أعتقد أنها تبدو رائعة.

67
00:02:31,118 --> 00:02:33,218
شكرا، بام.

68
00:02:36,389 --> 00:02:39,091
بعد أن حدث لي فورة صغيرة
على الشاطئ،

69
00:02:39,093 --> 00:02:41,093
كان جيم لطيفًا حقًا حيال ذلك.

70
00:02:41,095 --> 00:02:42,127
قال فقط في الأساس

71
00:02:42,129 --> 00:02:44,763
الذي فاته
صداقتي أيضاً

72
00:02:44,765 --> 00:02:46,398
وأود أن أقصد دائما
الكثير له.

73
00:02:46,400 --> 00:02:48,433
وأنا أفهم
من أين أتى.

74
00:02:48,435 --> 00:02:51,703
للعلم،
أنا لست محرجا على الإطلاق.

75
00:02:51,705 --> 00:02:54,006
وكان لا بد من القول،
وقلت ذلك.

76
00:02:54,008 --> 00:02:56,441
وقد استغرق الأمر مني ثلاث سنوات فقط

77
00:02:56,443 --> 00:02:58,610
لاستدعاء الشجاعة، لذلك...

78
00:02:58,612 --> 00:03:00,746
شكرا لك.

79
00:03:00,748 --> 00:03:02,481
نعم؟

80
00:03:02,483 --> 00:03:03,682
أردت رؤيتي؟

81
00:03:03,684 --> 00:03:05,250
نعم.

82
00:03:05,252 --> 00:03:07,452
لقد حان الوقت
لتسمية البديل الخاص بي.

83
00:03:07,454 --> 00:03:10,923
لذا يرجى تسليم هذه الرسالة
من التهاني

84
00:03:10,925 --> 00:03:13,825
إلى دوايت ك. شروت.

85
00:03:15,562 --> 00:03:18,297
ولكن هذا هو اسمي.

86
00:03:23,102 --> 00:03:26,271
"دوايت، تهانينا،
امسح.

87
00:03:26,273 --> 00:03:29,041
لا تفسد الكلب."

88
00:03:33,447 --> 00:03:35,347
أوه.

89
00:03:35,349 --> 00:03:36,515
شكرًا لك.

90
00:03:36,517 --> 00:03:38,650
تمام.

91
00:03:41,288 --> 00:03:42,287
حسنًا.

92
00:03:42,289 --> 00:03:43,288
شكرا لك مايكل.

93
00:03:43,290 --> 00:03:45,357
تمام.

94
00:03:48,661 --> 00:03:50,529
- شكراً جزيلاً.
- لو سمحت.

95
00:03:51,532 --> 00:03:52,531
توقف عن البكاء.

96
00:03:52,533 --> 00:03:53,865
شكرًا لك.

97
00:04:02,375 --> 00:04:03,375
يا.

98
00:04:03,377 --> 00:04:05,110
يا.

99
00:04:05,112 --> 00:04:08,447
أم، حول الشاطئ.

100
00:04:08,449 --> 00:04:10,949
لا بأس، كلنا نقول أشياء
دون تفكير.

101
00:04:10,951 --> 00:04:12,551
أوه، لا، ليس هذا.

102
00:04:12,553 --> 00:04:14,820
لقد كنت أفكر في ذلك بالفعل
لفترة طويلة.

103
00:04:14,822 --> 00:04:16,421
وأنا سعيد لأنني قلت ذلك.

104
00:04:16,423 --> 00:04:19,191
أنا فقط، أنا آسف
إذا جعلك تشعر بالغرابة.

105
00:04:19,193 --> 00:04:22,394
أوه.

106
00:04:22,396 --> 00:04:23,929
تمام.

107
00:04:23,931 --> 00:04:28,200
بام هي نوع من العاهرة.

108
00:04:28,202 --> 00:04:29,635
يا.

109
00:04:29,637 --> 00:04:31,336
ماذا لو غادرنا الليلة؟

110
00:04:31,338 --> 00:04:33,639
احصل على قضمة، واحصل على غرفة في فندق.

111
00:04:33,641 --> 00:04:35,474
استمتع بالمدينة قليلاً.

112
00:04:35,476 --> 00:04:38,010
اه...

113
00:04:38,012 --> 00:04:40,712
لدي فقط
الكثير من الأعمال الورقية للقيام بها.

114
00:04:43,951 --> 00:04:45,417
واو، انتهيت.

115
00:04:45,419 --> 00:04:48,053
حسنا، دعونا نفعل ذلك.

116
00:04:48,055 --> 00:04:49,755
لذلك كنت أتساءل عما إذا كانت كارين
ويمكنني النزول

117
00:04:49,757 --> 00:04:51,123
قبل ساعات قليلة،
لأننا أردنا

118
00:04:51,125 --> 00:04:52,124
لقضاء الليل في المدينة.

119
00:04:52,126 --> 00:04:54,259
لماذا، حتى تتمكن من القيام بذلك؟

120
00:04:54,261 --> 00:04:55,294
عفوًا.

121
00:04:55,296 --> 00:04:56,395
لا، أم...

122
00:04:56,397 --> 00:04:57,729
حسنًا، كنت أفكر في ذلك، اه،

123
00:04:57,731 --> 00:04:59,665
في الواقع، يمكننا ذلك
الجميع يغادرون غدا.

124
00:04:59,667 --> 00:05:01,333
والقيام قافلة.

125
00:05:01,335 --> 00:05:02,668
- أنت تعرف؟
- أوه.

126
00:05:02,670 --> 00:05:04,803
القوافل ممتعة حقًا.

127
00:05:04,805 --> 00:05:06,305
اسحب بجانب بعضها البعض.

128
00:05:06,307 --> 00:05:07,906
أعطوا بعضكم البعض الإصبع.

129
00:05:07,908 --> 00:05:09,007
مم.

130
00:05:09,009 --> 00:05:10,609
القمر لبعضهم البعض.

131
00:05:10,611 --> 00:05:11,977
اه، سنذهب الليلة.

132
00:05:11,979 --> 00:05:13,345
لكننا سنراك هناك
صباح الغد، أليس كذلك؟

133
00:05:13,347 --> 00:05:14,413
حسنًا.
حسنًا.

134
00:05:14,415 --> 00:05:15,814
خسارتك.
انتظر.

135
00:05:15,816 --> 00:05:17,749
أم، كيف القمر لنا
لو كنت تقود؟

136
00:05:17,751 --> 00:05:18,884
التحكم في السرعة.

137
00:05:18,886 --> 00:05:20,285
أوه.

138
00:05:20,287 --> 00:05:23,255
إذن جيم، من تعتقد؟
أكثر سخونة،

139
00:05:23,257 --> 00:05:25,057
بام أو كارين؟

140
00:05:25,059 --> 00:05:26,958
نعم، أنا لن أتحدث
حول هذا الآن.

141
00:05:26,960 --> 00:05:28,060
بام أطول.

142
00:05:28,062 --> 00:05:29,094
أنت متأكد؟

143
00:05:29,096 --> 00:05:31,630
نعم.

144
00:05:31,632 --> 00:05:33,765
لديها ثديين أكبر أيضًا.

145
00:05:33,767 --> 00:05:34,900
رائع.

146
00:05:34,902 --> 00:05:36,535
ولكن أعتقد كارين
لديه وجه أجمل.

147
00:05:36,537 --> 00:05:38,203
مم-هممم.

148
00:05:38,205 --> 00:05:40,038
مم-هممم.

149
00:05:40,040 --> 00:05:41,973
ماذا بعد؟

150
00:05:41,975 --> 00:05:45,711
حسنًا، أعني وجه بام
هي حقا جميلة جدا.

151
00:05:45,713 --> 00:05:47,145
إنها دعوة صعبة للغاية.

152
00:05:47,147 --> 00:05:48,580
مم.

153
00:05:48,582 --> 00:05:49,648
دعوة صعبة حقا.

154
00:05:49,650 --> 00:05:50,816
نعم.

155
00:05:50,818 --> 00:05:52,584
أتعلم،
لماذا لا تأخذ

156
00:05:52,586 --> 00:05:54,319
بقية اليوم،
اكتشف ذلك،

157
00:05:54,321 --> 00:05:56,888
ثم أعود
وأخبرني ماذا حصلت؟

158
00:05:56,890 --> 00:05:59,358
سوف تفعل.

159
00:05:59,360 --> 00:06:01,126
حسنًا.

160
00:06:01,128 --> 00:06:03,829
نعم.

161
00:06:03,831 --> 00:06:05,964
مهلا، بام.

162
00:06:05,966 --> 00:06:07,899
لقد كنت أعني
لأقول شيئا لك.

163
00:06:07,901 --> 00:06:09,801
أنا حقا أفتقد صداقتنا.

164
00:06:11,004 --> 00:06:12,871
ها ها، هذا مضحك جدا.

165
00:06:12,873 --> 00:06:14,906
لم أسمعك قط
التحدث بهذا القدر.

166
00:06:14,908 --> 00:06:16,375
اعتقدت أنه كان كيلي.

167
00:06:16,377 --> 00:06:18,276
هل أنت تمزح؟
لم أكن لأفعل ذلك أبداً

168
00:06:18,278 --> 00:06:19,311
لقد كانت مثيرة للشفقة.

169
00:06:19,313 --> 00:06:20,312
لا جريمة، بام.

170
00:06:20,314 --> 00:06:21,313
أتعلم؟

171
00:06:21,315 --> 00:06:22,748
لا تقلق بشأن ذلك.

172
00:06:22,750 --> 00:06:23,782
كان الجميع في حالة سكر للغاية،

173
00:06:23,784 --> 00:06:25,584
أراهن أن لا أحد يتذكر حتى
ما قلته.

174
00:06:25,586 --> 00:06:26,585
أتذكر.

175
00:06:26,587 --> 00:06:28,120
لقد قمت بتدوين كل شيء.

176
00:06:28,122 --> 00:06:34,559
www.creedthinks.gov.
wwwcreedthinks.

177
00:06:34,561 --> 00:06:35,927
تحقق من ذلك.

178
00:06:35,929 --> 00:06:38,964
في العام الماضي، سألني كريد
كيفية إعداد مدونة.

179
00:06:38,966 --> 00:06:43,402
الرغبة في حماية العالم
من التعرض

180
00:06:43,404 --> 00:06:46,705
إلى عقل كريد،
لقد فتحت مستند Word

181
00:06:46,707 --> 00:06:49,775
على جهاز الكمبيوتر الخاص به،
ووضع عنوان في الأعلى.

182
00:06:49,777 --> 00:06:52,077
لقد قرأت بعض منه.

183
00:06:52,079 --> 00:06:53,478
حتى بالنسبة للانترنت

184
00:06:53,480 --> 00:06:57,115
إنه...
صادم جدًا.

185
00:06:57,117 --> 00:06:58,150
ها هم.

186
00:06:58,152 --> 00:06:59,317
قسم المحاسبة.

187
00:06:59,319 --> 00:07:01,319
سأفتقد تواضعك

188
00:07:01,321 --> 00:07:03,288
و الخاص بك
الشيكات المطبوعة على الفور.

189
00:07:03,290 --> 00:07:04,623
هل تعتقد
سيكون غريبا؟

190
00:07:04,625 --> 00:07:06,858
العمل مع جان في نيويورك؟

191
00:07:06,860 --> 00:07:07,959
لا، على الاطلاق.

192
00:07:07,961 --> 00:07:09,828
لم أتحدث مع جان
منذ أن انفصلنا.

193
00:07:09,830 --> 00:07:12,531
وأعتقد أنه لو كان لديها
شيء ليقوله،

194
00:07:12,533 --> 00:07:13,698
لقد اتصلت بي.

195
00:07:13,700 --> 00:07:15,100
ربما أنت
يجب أن أتحدث معها--

196
00:07:15,102 --> 00:07:16,101
لا، لا، لا، لا.

197
00:07:16,103 --> 00:07:17,102
أتعلم؟

198
00:07:17,104 --> 00:07:18,370
إنها صفقة مكتملة.

199
00:07:18,372 --> 00:07:20,172
لدي الوظيفة في الأساس
بالفعل.

200
00:07:20,174 --> 00:07:22,274
لا يوجد شيء يمكنها فعله
لوقفه الآن.

201
00:07:22,276 --> 00:07:23,508
لقد بعت شقتي بالفعل.

202
00:07:23,510 --> 00:07:24,609
مايكل.

203
00:07:24,611 --> 00:07:25,877
ماذا؟
لماذا؟

204
00:07:25,879 --> 00:07:27,546
أنا آسف،
هذا لا معنى له.

205
00:07:27,548 --> 00:07:28,547
نعم.
م-لماذا؟

206
00:07:28,549 --> 00:07:29,848
ومن أعطاك تلك النصيحة؟

207
00:07:29,850 --> 00:07:31,983
نعم يا مايكل، لا ينبغي عليك ذلك أبدًا
بيع شقتك--

208
00:07:31,985 --> 00:07:33,251
لا بد لي من شراء مكان آخر.

209
00:07:33,253 --> 00:07:34,453
لكنك قلت أنك مدين.

210
00:07:34,455 --> 00:07:35,987
لست متأكدا
أن لديك الوظيفة.

211
00:07:35,989 --> 00:07:38,056
لقد بعته على موقع ئي باي.

212
00:07:38,058 --> 00:07:40,826
كان المشتري متحمسًا للغاية،
كما كنت أنا.

213
00:07:40,828 --> 00:07:43,528
لقد ذهب إلى 80% مما دفعته.

214
00:07:43,530 --> 00:07:45,831
بيعت في وقت قياسي.

215
00:07:45,833 --> 00:07:47,265
كيف تريد أن تنفق
الليل

216
00:07:47,267 --> 00:07:50,669
مع المدير الإقليمي
من دوندر ميفلين سكرانتون؟

217
00:07:50,671 --> 00:07:53,138
لا، دوايت، أنا لا أهتم
إذا كان هذا هو الحال

218
00:07:53,140 --> 00:07:55,240
لقد عززوا السلطة
في روما القديمة.

219
00:07:55,242 --> 00:07:57,108
لا، لا.
لا--ليس مايكل.

220
00:07:57,110 --> 00:07:58,910
أنا.

221
00:07:58,912 --> 00:08:01,847
أنا آخذ وظيفته.

222
00:08:01,849 --> 00:08:04,049
ليس الآن.

223
00:08:09,489 --> 00:08:13,058
وداعا كيلي كابور.

224
00:08:13,960 --> 00:08:16,528
جيم، جيم، جيم.

225
00:08:18,331 --> 00:08:22,667
جيم، جيم، جيم، جيم،
جيم، جيم، جيم.

226
00:08:22,669 --> 00:08:25,103
أوه.
مهلا، دوايت.

227
00:08:25,105 --> 00:08:26,972
سأكون رئيسك الجديد.

228
00:08:28,075 --> 00:08:30,642
إنه حلمي الأعظم
أصبح حقيقة.

229
00:08:30,644 --> 00:08:32,377
مرحبًا بكم في فندق الجحيم.

230
00:08:32,379 --> 00:08:35,780
وقت الدخول الآن،
وقت الخروج ليس أبدا.

231
00:08:35,782 --> 00:08:37,048
هل تحتوي غرفتي على كابل؟

232
00:08:37,050 --> 00:08:38,049
لا.

233
00:08:38,051 --> 00:08:40,318
ويتم صنع الأوراق
من النار.

234
00:08:40,320 --> 00:08:41,786
هل يمكنني تغيير الغرف؟

235
00:08:41,788 --> 00:08:43,388
آسف، نحن جميعا محجوزون.

236
00:08:43,390 --> 00:08:45,557
مؤتمر الجحيم في المدينة.

237
00:08:45,559 --> 00:08:47,092
هل يمكنني الحصول على الخروج في وقت متأخر؟

238
00:08:47,094 --> 00:08:48,793
سيتعين علينا التحدث
إلى المدير.

239
00:08:48,795 --> 00:08:50,362
أنت لست المدير؟

240
00:08:50,364 --> 00:08:51,963
حتى في خيالك؟

241
00:08:51,965 --> 00:08:54,733
أنا المالك.

242
00:08:54,735 --> 00:08:56,268
المالك المشارك.

243
00:08:56,270 --> 00:08:57,836
مع الشيطان.

244
00:08:57,838 --> 00:09:00,605
حسنا، فقط حتى أفهم ذلك.

245
00:09:00,607 --> 00:09:04,309
في أعنف خيالك،
أنت في الجحيم.

246
00:09:04,311 --> 00:09:07,612
وأنتم تشاركون في الإدارة
مبيت وإفطار

247
00:09:07,614 --> 00:09:08,847
مع الشيطان.

248
00:09:08,849 --> 00:09:11,383
نعم، ولكنني لم أخبرك
راتبي بعد.

249
00:09:11,385 --> 00:09:12,384
يذهب.

250
00:09:12,386 --> 00:09:16,021
80.000 دولار في السنة.

251
00:09:16,023 --> 00:09:17,589
بمجرد أن أكون رسميًا
مدير إقليمي،

252
00:09:17,591 --> 00:09:20,926
طلبي الأول من العمل
سيتم تخفيض رتبة جيم هالبرت.

253
00:09:20,928 --> 00:09:23,528
لذلك سأحتاج
رقم اثنين جديد.

254
00:09:23,530 --> 00:09:26,164
خياري المثالي؟

255
00:09:26,166 --> 00:09:28,066
جاك باور.

256
00:09:28,068 --> 00:09:30,201
لكنه غير متوفر.

257
00:09:30,203 --> 00:09:31,903
خيالي.

258
00:09:31,905 --> 00:09:33,805
وذو مؤهلات زائدة.

259
00:09:33,807 --> 00:09:37,475
سوف أراك...

260
00:09:37,477 --> 00:09:40,445
في المقابلة.

261
00:09:40,447 --> 00:09:43,748
نعم، سوف تفعل ذلك.

262
00:09:43,750 --> 00:09:45,584
من هو د. أبرامسون؟

263
00:09:45,586 --> 00:09:47,118
أم، انه من تلك الشركة
في بيتسبرغ.

264
00:09:47,120 --> 00:09:48,119
مايكل.

265
00:09:48,121 --> 00:09:50,488
لماذا؟

266
00:09:50,490 --> 00:09:52,490
هل أنت هنا؟

267
00:09:52,492 --> 00:09:56,595
اه، كيف حالك؟

268
00:09:56,597 --> 00:09:57,596
أنا بخير.

269
00:09:57,598 --> 00:09:58,730
كيف حالك يا جانيت؟

270
00:09:58,732 --> 00:09:59,731
من الجيد رؤيتك.

271
00:09:59,733 --> 00:10:01,299
أنا عظيم.

272
00:10:05,071 --> 00:10:08,840
اه هل يمكننا...
هل يمكننا التحدث على انفراد

273
00:10:08,842 --> 00:10:10,241
لمدة دقيقة؟

274
00:10:10,243 --> 00:10:12,143
لماذا على انفراد؟

275
00:10:12,145 --> 00:10:16,581
اه، أنا فقط...
أنا، اه، لا أفعل، اه.

276
00:10:16,583 --> 00:10:18,850
-أنا لا أحب الطريقة
أننا تركنا الأشياء.

277
00:10:18,852 --> 00:10:20,986
حسنا، بالتأكيد.
بخير.

278
00:10:20,988 --> 00:10:22,420
أم، لماذا لا تنتظر
في مكتبي؟

279
00:10:22,422 --> 00:10:24,255
لدي بعض الأمور المهمة
المسائل التجارية

280
00:10:24,257 --> 00:10:26,958
لرعاية.

281
00:10:26,960 --> 00:10:28,226
تمام.

282
00:10:28,228 --> 00:10:30,195
تمام.

283
00:10:31,864 --> 00:10:36,668
بام ديفكون 10,
هيوستن، لدينا مشكلة.

284
00:10:36,670 --> 00:10:38,703
ماذا تريد مني أن أفعل؟

285
00:10:38,705 --> 00:10:41,373
اه ربما أحتاج
بعض المساعدة الفورية.

286
00:10:41,375 --> 00:10:44,609
لو كنت ببطء وبهدوء
جمع السيدات

287
00:10:44,611 --> 00:10:45,710
في قاعة المؤتمرات.

288
00:10:45,712 --> 00:10:46,945
فيليس، أنجيلا، كارين.

289
00:10:46,947 --> 00:10:48,279
ماذا عن ميريديث؟

290
00:10:48,281 --> 00:10:49,748
لا.

291
00:10:49,750 --> 00:10:51,783
إنها بديلة.

292
00:10:51,785 --> 00:10:53,385
إذن كيف كنت؟

293
00:10:53,387 --> 00:10:54,619
- لقد كنت جيدة.
- جيد.

294
00:10:54,621 --> 00:10:56,321
جيد. نعم.

295
00:10:56,323 --> 00:10:57,389
أوه.

296
00:10:57,391 --> 00:10:58,723
آسف لإسقاط بشكل غير متوقع.

297
00:10:58,725 --> 00:11:02,093
أنا، اه، حاولت الاتصال،
لكنني ظللت أتلقى البريد الصوتي.

298
00:11:02,095 --> 00:11:03,628
غريب، نعم.

299
00:11:03,630 --> 00:11:05,530
لم أحصل على
كلا من رسائلك.

300
00:11:05,532 --> 00:11:07,532
اه.

301
00:11:09,535 --> 00:11:12,370
لذا، اه، مايكل يحتاج إلينا
في قاعة المؤتمرات.

302
00:11:12,372 --> 00:11:13,371
أوه، هل هو جان مرة أخرى؟

303
00:11:13,373 --> 00:11:16,074
مهلا، اه،
قبل أن أغادر الليلة،

304
00:11:16,076 --> 00:11:18,343
هل تمانع في صنع
نصف دزينة من النسخ

305
00:11:18,345 --> 00:11:19,511
من جيم وتقارير المبيعات الخاصة بي

306
00:11:19,513 --> 00:11:20,512
لمقابلاتنا غدا؟

307
00:11:20,514 --> 00:11:21,513
اه بالتأكيد.

308
00:11:21,515 --> 00:11:22,881
شكرًا.

309
00:11:22,883 --> 00:11:25,083
آمل حقًا أن تحصل على الوظيفة.

310
00:11:25,085 --> 00:11:29,521
شكرًا.

311
00:11:29,523 --> 00:11:32,257
بعد أن انتهيت من كل شيء
معنا،

312
00:11:32,259 --> 00:11:33,758
ذهبت في إجازة.

313
00:11:33,760 --> 00:11:35,393
مم.

314
00:11:35,395 --> 00:11:36,594
لنوع من تصفية ذهني.

315
00:11:36,596 --> 00:11:38,063
يبدو جيدًا، يبدو ممتعًا.

316
00:11:38,065 --> 00:11:40,799
لقد كان، نعم، كان جيدًا.

317
00:11:40,801 --> 00:11:42,867
أعتقد أنني يجب فقط...

318
00:11:42,869 --> 00:11:44,602
الوصول إلى النقطة الصحيحة،
هل تعلم؟

319
00:11:44,604 --> 00:11:48,740
أم، أنا أشعر أنني بحالة جيدة
عن نفسي

320
00:11:48,742 --> 00:11:52,310
لأول مرة
في وقت طويل حقا.

321
00:11:52,312 --> 00:11:54,579
ولقد قمت ببعض التغييرات الكبيرة

322
00:11:54,581 --> 00:11:57,382
في حياتي و...

323
00:11:57,384 --> 00:11:59,818
اشتقت لك.

324
00:12:01,887 --> 00:12:03,922
أريد أن نعود معا.

325
00:12:07,993 --> 00:12:10,028
هل تعذرني
لثانية؟

326
00:12:10,030 --> 00:12:12,597
أوه، حسنا.

327
00:12:12,599 --> 00:12:16,534
ديفكون 20.

328
00:12:16,536 --> 00:12:17,669
إنها تريد العودة معًا.

329
00:12:17,671 --> 00:12:18,837
ماذا ستفعل؟

330
00:12:18,839 --> 00:12:20,538
لا أعرف.
لهذا السبب أنت هنا.

331
00:12:20,540 --> 00:12:21,740
ساعدني من فضلك.

332
00:12:21,742 --> 00:12:22,774
هل تريد الحصول على
العودة معها؟

333
00:12:22,776 --> 00:12:24,375
لا! لا.

334
00:12:24,377 --> 00:12:25,610
ماذا أفعل؟

335
00:12:25,612 --> 00:12:27,512
فقط لا تحصل
مرة أخرى معها.

336
00:12:27,514 --> 00:12:28,646
ماذا لو أنها تجعلني؟

337
00:12:28,648 --> 00:12:30,415
كيف يمكنها أن تجعلك
نعود معها؟

338
00:12:30,417 --> 00:12:33,084
لقد جعلتني أفعل الكثير من الأشياء
لم أكن أريد أن أفعل.

339
00:12:33,086 --> 00:12:35,386
كان هذا
علاقة رهيبة.

340
00:12:35,388 --> 00:12:37,088
لم تكن سعيدا
عندما كنت معها.

341
00:12:37,090 --> 00:12:38,089
لم أكن كذلك.

342
00:12:38,091 --> 00:12:39,791
أنت أكثر سعادة الآن.

343
00:12:39,793 --> 00:12:42,060
فقط اذهب إلى هناك وكن قوياً.

344
00:12:42,062 --> 00:12:43,595
أنت على حق.

345
00:12:43,597 --> 00:12:45,230
أنت على حق تماما،
أنا بحاجة للذهاب إلى هناك

346
00:12:45,232 --> 00:12:47,232
وأخبرها
أننا لا نستطيع أن نكون معا.

347
00:12:47,234 --> 00:12:48,767
يمين.

348
00:12:48,769 --> 00:12:50,401
- رائع.
- يمكنك أن تفعل ذلك.

349
00:12:50,403 --> 00:12:52,737
أنا في مكان جيد جدًا
الآن.

350
00:12:52,739 --> 00:12:53,738
شكرًا لك.

351
00:12:53,740 --> 00:12:55,440
يذهب. اذهب، اذهب.

352
00:12:57,277 --> 00:12:58,376
تمام.

353
00:12:59,379 --> 00:13:02,247
جان...

354
00:13:02,249 --> 00:13:04,616
نحن بحاجة للحديث.

355
00:13:09,989 --> 00:13:12,123
جان في مكان مختلف
الآن.

356
00:13:12,125 --> 00:13:14,225
وهي علامة النضج

357
00:13:14,227 --> 00:13:17,028
لإعطاء الناس فرصا ثانية.

358
00:13:17,030 --> 00:13:18,930
لذلك سأسمعها.

359
00:13:23,269 --> 00:13:27,105
يا إلهي.

360
00:13:29,843 --> 00:13:31,709
نعم، أكبر في الواقع.

361
00:13:31,711 --> 00:13:32,710
هذا جنون.

362
00:13:32,712 --> 00:13:33,845
مم-هممم.

363
00:13:37,449 --> 00:13:40,151
يا إلهي،
هل تصدق ذلك؟

364
00:13:40,153 --> 00:13:41,352
لا يصدق.

365
00:13:41,354 --> 00:13:42,687
رائع.

366
00:13:42,689 --> 00:13:43,922
يمكنها أن تضع الكأس
هناك.

367
00:13:43,924 --> 00:13:44,923
أنا أعرف.

368
00:13:44,925 --> 00:13:46,424
لا، لا بأس.

369
00:13:46,426 --> 00:13:48,459
أنا متأكد من أنه يجب أن يكون غريبا
لجيم

370
00:13:48,461 --> 00:13:51,262
عندما روي وأنا
كانوا يمزحون.

371
00:13:51,264 --> 00:13:53,131
تلك المرة.

372
00:13:54,934 --> 00:13:56,467
لن أفعل ذلك أبداً

373
00:13:56,469 --> 00:13:58,603
هدر المال.

374
00:13:58,605 --> 00:14:01,472
في تجربتي،
الرجال أكثر انجذابًا

375
00:14:01,474 --> 00:14:03,975
إلى الخلف منك
من إلى الأمام.

376
00:14:03,977 --> 00:14:05,710
أنا أحب الثدي وهمية.

377
00:14:05,712 --> 00:14:08,780
في كثير من الأحيان تجدهم
على المتعريات.

378
00:14:08,782 --> 00:14:09,781
أجد أنه مسيئ.

379
00:14:09,783 --> 00:14:11,482
طبيعي يا عزيزي.

380
00:14:11,484 --> 00:14:12,784
هكذا أحبهم.

381
00:14:12,786 --> 00:14:15,820
تأرجح على ارتفاع منخفض، أيها العربات الحلوة.

382
00:14:15,822 --> 00:14:17,388
لذا...

383
00:14:17,390 --> 00:14:19,190
هناك الكثير من الأشياء
أود أن أفعل بشكل مختلف.

384
00:14:19,192 --> 00:14:20,191
نعم.

385
00:14:20,193 --> 00:14:22,193
أشعر بذلك
عندما التقينا لأول مرة،

386
00:14:22,195 --> 00:14:24,162
أن لدي مشكلة
مع أولوياتي.

387
00:14:24,164 --> 00:14:25,663
حصلت أولا على الأولويات.

388
00:14:25,665 --> 00:14:28,399
وإذا كان بإمكاننا التحدث
عن طريقة الاقتراب

389
00:14:28,401 --> 00:14:29,801
مصالحة محتملة.

390
00:14:29,803 --> 00:14:31,302
دعونا نعود معا.

391
00:14:33,807 --> 00:14:35,039
لا، لا، لا.

392
00:14:35,041 --> 00:14:36,107
سأخبرك بهذا،

393
00:14:36,109 --> 00:14:38,042
ليس كذلك
بسبب وظيفة المعتوه.

394
00:14:38,044 --> 00:14:40,178
عفوا، تعزيز المعتوه.

395
00:14:40,180 --> 00:14:41,379
سيكون ذلك ضحلاً.

396
00:14:41,381 --> 00:14:43,414
وهذا هو العكس
من الضحلة.

397
00:14:43,416 --> 00:14:46,951
هذا رائع عاطفيا.

398
00:14:46,953 --> 00:14:48,386
حسنًا، الجميع، استمعوا!

399
00:14:48,388 --> 00:14:51,522
الوقت للبدء
عملية المقابلة!

400
00:14:53,359 --> 00:14:55,260
أندرو برنارد.

401
00:14:55,262 --> 00:14:57,161
حفظ الأفضل لأول مرة.

402
00:14:57,163 --> 00:14:58,930
حسنًا يا رفاق،
أراك لاحقا.

403
00:14:58,932 --> 00:15:00,131
أتمنى لنا التوفيق.

404
00:15:00,133 --> 00:15:01,566
لا! مهلا، مهلا، مهلا،
لا أتمنى لهم التوفيق.

405
00:15:01,568 --> 00:15:02,734
لا تتمنى لهم التوفيق.

406
00:15:02,736 --> 00:15:04,535
يجب أن نتمنى كل التوفيق
إلى مايكل.

407
00:15:04,537 --> 00:15:06,371
حظا سعيدا يا رفاق.

408
00:15:06,373 --> 00:15:07,839
ماذا قلت؟

409
00:15:07,841 --> 00:15:08,840
حظ سعيد.

410
00:15:08,842 --> 00:15:10,575
شكرًا.

411
00:15:13,746 --> 00:15:15,380
أنا سعيد من أجله.

412
00:15:15,382 --> 00:15:17,048
آمل أن يحصل على الوظيفة.

413
00:15:17,050 --> 00:15:19,183
أنا حقا أريده فقط
لتكون سعيدا.

414
00:15:19,185 --> 00:15:20,852
وأنا أعلم أن هذا يبدو مبتذلاً.

415
00:15:20,854 --> 00:15:25,690
وأنا أعلم القول
يبدو مبتذلاً يبدو مبتذلاً.

416
00:15:25,692 --> 00:15:28,159
ربما أنا مبتذلة،
لا يهمني.

417
00:15:28,161 --> 00:15:31,930
لأنني أنا ما أنا عليه.

418
00:15:31,932 --> 00:15:34,265
هذا بوباي.

419
00:15:34,267 --> 00:15:36,034
سأبدأ
هذه العملية

420
00:15:36,036 --> 00:15:37,869
مع اختبار بسيط
من الذكاء

421
00:15:37,871 --> 00:15:40,672
والبراعة العقلية.

422
00:15:40,674 --> 00:15:41,973
ما هو أفضل لون؟

423
00:15:41,975 --> 00:15:45,777
الأبيض، لأنه يحتوي على
جميع الألوان الأخرى.

424
00:15:45,779 --> 00:15:47,879
خطأ يا أسود
وهو الأكثر هيمنة.

425
00:15:47,881 --> 00:15:49,180
كيف تصنع طاولة؟

426
00:15:49,182 --> 00:15:52,550
أنت تصنع كرسيًا،
لكنك لا تجلس عليه.

427
00:15:52,552 --> 00:15:53,851
ما هي عاصمة ولاية ماين؟

428
00:15:53,853 --> 00:15:56,554
عاصمة ولاية مين
(مونتبلييه، فيرمونت).

429
00:15:56,556 --> 00:15:58,690
والتي تقع بالقرب من إيثاكا، نيويورك،

430
00:15:58,692 --> 00:16:00,091
حيث ذهبت إلى كورنيل.

431
00:16:00,093 --> 00:16:03,061
حسنا، أيضا، الوقف
في حديث كورنيل.

432
00:16:03,063 --> 00:16:04,195
لا أريد أن أسمع عن ذلك.

433
00:16:04,197 --> 00:16:05,496
ننسى تاريخك الشخصي،

434
00:16:05,498 --> 00:16:07,098
وتعلم التاريخ
من هذه الشركة.

435
00:16:07,100 --> 00:16:08,099
لا ينبغي أن يكون مشكلة.

436
00:16:08,101 --> 00:16:09,233
لقد صغرت في التاريخ

437
00:16:09,235 --> 00:16:11,169
في مدرسة آيفي ليج
الذي حضرته.

438
00:16:11,171 --> 00:16:13,438
أنت لست خارج
لبداية جيدة جدا، برنارد.

439
00:16:13,440 --> 00:16:15,340
أنا موافق.

440
00:16:15,342 --> 00:16:17,709
لكن بطريقة أخرى،

441
00:16:17,711 --> 00:16:21,245
لقد بدأت بداية جيدة جدًا،
لن تقول؟

442
00:16:21,247 --> 00:16:23,781
أنا محاور عظيم.

443
00:16:23,783 --> 00:16:26,784
لماذا؟ لأن لدي شيء
لا أحد لديه.

444
00:16:26,786 --> 00:16:28,953
عقلي.

445
00:16:28,955 --> 00:16:33,558
والذي أستخدمه لصالحي
عندما يكون مفيدا.

446
00:16:36,963 --> 00:16:38,796
وقت!
لا، لقد فشلت.

447
00:16:38,798 --> 00:16:40,098
عليك اللعنة!

448
00:16:40,100 --> 00:16:44,202
انتهت هذه المقابلة،
سأخبرك.

449
00:16:44,204 --> 00:16:46,771
مهلا، شكرا جزيلا لك
لدفعني إلى أسفل

450
00:16:46,773 --> 00:16:47,772
لمقابلتي.

451
00:16:47,774 --> 00:16:49,040
تماما. لا مشكلة.

452
00:16:49,042 --> 00:16:51,142
ما الذي تجري مقابلته من أجله ،
بالمناسبة؟

453
00:16:51,144 --> 00:16:52,610
مساعدتي أو...

454
00:16:52,612 --> 00:16:53,978
أوه، كما تعلمون، سيكون لدي

455
00:16:53,980 --> 00:16:56,614
"مبروك، كارين"
حفلة، أم،

456
00:16:56,616 --> 00:16:58,049
ليلة الغد
في منزل صديقي.

457
00:16:58,051 --> 00:17:00,118
- أوه، واو، هذا يبدو ممتعًا.
- نعم.

458
00:17:00,120 --> 00:17:02,153
هل صديقتك تدعى كارين أيضاً؟

459
00:17:02,155 --> 00:17:03,554
ماذا أنجزت؟

460
00:17:03,556 --> 00:17:05,757
لا، أنا آسف.
كان يجب أن أكون أكثر وضوحًا.

461
00:17:05,759 --> 00:17:06,991
اه هاه.
انها بالنسبة لي.

462
00:17:06,993 --> 00:17:10,828
- أوه.
- لأنني سأحصل على الوظيفة.

463
00:17:10,830 --> 00:17:12,597
كم هو رائع.

464
00:17:12,599 --> 00:17:14,399
شكرًا.

465
00:17:16,636 --> 00:17:18,903
انتظر، اسمحوا لي فقط
تحقق من شيء آخر.

466
00:17:18,905 --> 00:17:22,140
تمام.

467
00:17:22,142 --> 00:17:24,008
جيد جدًا.

468
00:17:28,680 --> 00:17:31,783
حسنًا، حسنًا،
لا بد لي من العودة.

469
00:17:31,785 --> 00:17:33,851
ولكن سوف أراك
في نيويورك غدا، أليس كذلك؟

470
00:17:33,853 --> 00:17:34,852
نعم فعلا.

471
00:17:34,854 --> 00:17:36,020
حظا سعيدا في مقابلتك.

472
00:17:36,022 --> 00:17:38,523
شكرًا لك.

473
00:17:38,525 --> 00:17:39,991
الوداع.

474
00:17:45,998 --> 00:17:47,598
لذلك أنا...

475
00:17:47,600 --> 00:17:49,233
أعتقد أننا نحصل على
معا.

476
00:17:49,235 --> 00:17:50,468
ماذا حدث؟

477
00:17:50,470 --> 00:17:52,203
نصيحتك كانت جيدة،

478
00:17:52,205 --> 00:17:54,605
ولكن جان كان أكبر.

479
00:17:54,607 --> 00:17:56,274
ها هي الغرزة.

480
00:17:56,276 --> 00:17:59,710
قبل اسبوعين كنت
في أسوأ العلاقات

481
00:17:59,712 --> 00:18:00,711
من حياتي.

482
00:18:00,713 --> 00:18:02,447
لقد عاملتني بشكل سيئ.

483
00:18:02,449 --> 00:18:03,781
لم نتواصل.

484
00:18:03,783 --> 00:18:05,283
كنت بائسة.

485
00:18:05,285 --> 00:18:09,654
الآن أنا في أفضل علاقة
من حياتي

486
00:18:09,656 --> 00:18:12,590
مع نفس المرأة.

487
00:18:12,592 --> 00:18:15,693
الحب لغز.

488
00:18:15,695 --> 00:18:18,563
لذلك لدينا طوال الليل،
أين تريد أن تذهب أولا؟

489
00:18:18,565 --> 00:18:19,831
لا أعرف.

490
00:18:19,833 --> 00:18:20,932
ماذا عن الأمم المتحدة؟

491
00:18:20,934 --> 00:18:23,134
كم مرة تأتي إلى هنا؟

492
00:18:23,136 --> 00:18:25,036
مم، في كل مرة
صفي السادس

493
00:18:25,038 --> 00:18:26,037
يذهب في رحلة ميدانية.

494
00:18:26,039 --> 00:18:27,038
حسنًا، أعتقد أنك كذلك

495
00:18:27,040 --> 00:18:29,707
سأستمتع حقًا بهذا،
الكبار جيم.

496
00:18:35,114 --> 00:18:38,349
مهلا، الجميع.

497
00:18:38,351 --> 00:18:40,084
في المرة القادمة التي تراني فيها،
سأعمل

498
00:18:40,086 --> 00:18:41,953
للشركات.

499
00:18:41,955 --> 00:18:43,754
ابتداءً من الغد،
دوايت شروت

500
00:18:43,756 --> 00:18:47,258
سيتم تشغيل الفرع.

501
00:18:47,260 --> 00:18:49,961
لذلك دون مزيد من اللغط ...

502
00:18:52,132 --> 00:18:54,132
أود أن أبدأ بالقول
وداعا.

503
00:18:54,134 --> 00:18:58,903
♪ على كل ما قمت به

504
00:18:58,905 --> 00:19:01,639
♪ أنت تعلم أنني مقيد

505
00:19:01,641 --> 00:19:03,141
حسنا.

506
00:19:03,143 --> 00:19:05,610
♪ أنا ملزم بأن أشكرك
لذلك ♪

507
00:19:05,612 --> 00:19:07,912
♪ نا نا نا نا نا نا

508
00:19:07,914 --> 00:19:10,281
ليلة سعيدة.

509
00:19:10,283 --> 00:19:11,883
ونتمنى لك التوفيق.

510
00:19:11,885 --> 00:19:13,851
♪ نا نا نا

511
00:19:13,853 --> 00:19:16,487
♪ نا نا نا نا نا نا

512
00:19:16,489 --> 00:19:18,656
♪ نا نا نا نا نا نا

513
00:19:24,163 --> 00:19:26,297
من هو على استعداد للعمل؟

514
00:19:29,067 --> 00:19:31,202
نعم ذهبنا
إلى الخنزير المرقط

515
00:19:31,204 --> 00:19:32,670
لتناول العشاء،
انها في القرية.

516
00:19:32,672 --> 00:19:34,105
اه، كارين عرفت ذلك.

517
00:19:34,107 --> 00:19:36,741
ثم قمنا بالتصرف الثاني
سبامالوت.

518
00:19:36,743 --> 00:19:38,476
وذلك عندما تتسلل
عند الاستراحة

519
00:19:38,478 --> 00:19:39,977
مع كل المدخنين

520
00:19:39,979 --> 00:19:43,114
وبعد ذلك ذهبنا إلى الحانة
التي كانت كنيسة.

521
00:19:43,116 --> 00:19:46,184
أوه، وفي هذه الحانة الواحدة،
أقسم أنني رأيت لورن مايكلز.

522
00:19:46,186 --> 00:19:48,519
لم يكن هو.

523
00:19:50,023 --> 00:19:51,022
إذن ماذا سيحدث معنا

524
00:19:51,024 --> 00:19:52,590
عندما أحصل على هذه الوظيفة؟

525
00:19:52,592 --> 00:19:54,258
أوه، هل تقصد
عندما أحصل على الوظيفة؟

526
00:19:54,260 --> 00:19:57,695
طيب لو حصلت على الوظيفة...

527
00:19:57,697 --> 00:20:00,398
ثم سأنتقل هنا معك.

528
00:20:00,400 --> 00:20:02,967
هل ستتحرك معي؟

529
00:20:02,969 --> 00:20:04,569
أنا لست غبيا، حسنا؟

530
00:20:04,571 --> 00:20:06,604
كنت على الشاطئ.

531
00:20:06,606 --> 00:20:08,940
ليس لدينا مستقبل
في سكرانتون.

532
00:20:08,942 --> 00:20:12,076
هناك
واحد كثير من الناس هناك.

533
00:20:12,078 --> 00:20:14,378
تقصد كيفن؟

534
00:20:14,380 --> 00:20:15,613
بالضبط.

535
00:20:17,617 --> 00:20:20,518
لا، لكنك تفهم الأمر، أليس كذلك؟

536
00:20:20,520 --> 00:20:22,486
لا يمكننا البقاء هناك.

537
00:20:22,488 --> 00:20:24,622
نعم.

538
00:20:24,624 --> 00:20:26,924
أفعل.

539
00:20:26,926 --> 00:20:28,593
تعال.

540
00:20:41,107 --> 00:20:43,474
كيف حالكم يا رفاق؟
هل تحتاج إلى أي شيء؟

541
00:20:43,476 --> 00:20:45,443
اه، لا، نحن جيدون.
شكرًا.

542
00:20:45,445 --> 00:20:47,044
لقد كنت هنا
عدة مرات،

543
00:20:47,046 --> 00:20:48,546
حتى أعرف أين هو كل شيء.

544
00:20:48,548 --> 00:20:49,914
معرفة أسماء الجميع.

545
00:20:49,916 --> 00:20:51,582
إذا كنت بحاجة إلى معرفة
اسم شخص ما، اسألني فقط.

546
00:20:54,287 --> 00:20:56,520
من هو الذي؟

547
00:20:56,522 --> 00:20:58,356
هذا بيردي.

548
00:20:58,358 --> 00:20:59,390
ملتحي؟

549
00:20:59,392 --> 00:21:00,424
مم-هممم.

550
00:21:00,426 --> 00:21:01,692
لماذا لا أقدم نفسي.

551
00:21:01,694 --> 00:21:02,893
لا، لا، لا - فقط -
هذا ليس اسمه الحقيقي.

552
00:21:02,895 --> 00:21:05,563
هذا فقط
ما أسميه، لذلك.

553
00:21:05,565 --> 00:21:07,331
أنا إلى حد بعيد
الشخص الأكثر تأهيلا

554
00:21:07,333 --> 00:21:08,566
إنهم يجرون المقابلات.

555
00:21:08,568 --> 00:21:10,167
جيم وكارين هنا.

556
00:21:10,169 --> 00:21:11,535
وهو لطيف.

557
00:21:11,537 --> 00:21:14,839
إنهم مثل الممثلين الأطفال
وضع العلامات مع بابا

558
00:21:14,841 --> 00:21:16,340
في الاختبار الكبير.

559
00:21:16,342 --> 00:21:18,075
على أمل أن يتم اكتشافها.

560
00:21:18,077 --> 00:21:21,779
باستثناء بابا
هو أفضل ممثل على الإطلاق.

561
00:21:21,781 --> 00:21:25,349
الأب هو ميريل ستريب.

562
00:21:25,351 --> 00:21:27,485
ذهب مايكل.

563
00:21:27,487 --> 00:21:32,223
تحية للزعيم!

564
00:21:32,225 --> 00:21:33,491
طلبي الأول من الأعمال،

565
00:21:33,493 --> 00:21:36,661
اصنع أندرو برنارد
رقم اثنين.

566
00:21:36,663 --> 00:21:39,463
طلبي الأول من الأعمال،
قبول.

567
00:21:39,465 --> 00:21:41,232
كما لو كان لديك خيار.

568
00:21:41,234 --> 00:21:42,867
دوه.

569
00:21:42,869 --> 00:21:45,002
فرصة العمر.

570
00:21:46,439 --> 00:21:49,607
منذ ثلاثة أشهر،
لم أكن في أي مكان.

571
00:21:49,609 --> 00:21:53,110
لقد كنت مجرد خريج كورنيل
في إدارة الغضب.

572
00:21:53,112 --> 00:21:54,679
انظر أين أنا الآن.

573
00:21:54,681 --> 00:21:57,581
ليس سيئًا.

574
00:22:01,119 --> 00:22:02,920
مهلا، هنتر!

575
00:22:02,922 --> 00:22:04,522
ما الأمر يا أخي؟

576
00:22:04,524 --> 00:22:07,391
هذا هو هانتر،
سكرتير فوق العادة.

577
00:22:07,393 --> 00:22:09,427
اه مساعد اداري

578
00:22:09,429 --> 00:22:10,795
هل دخل جان بعد؟

579
00:22:10,797 --> 00:22:11,962
أعتقد أنها ستأتي في وقت لاحق.

580
00:22:11,964 --> 00:22:12,963
هل يمكن أن تعطيها
رسالة لي

581
00:22:12,965 --> 00:22:13,964
عندما تدخل؟

582
00:22:13,966 --> 00:22:15,800
بالتأكيد.

583
00:22:15,802 --> 00:22:20,004
فقط قل
"أريد الضغط عليهم."

584
00:22:20,006 --> 00:22:22,239
إنه رمز،
ستعرف ماذا يعني ذلك.

585
00:22:22,241 --> 00:22:24,342
تمام.

586
00:22:24,344 --> 00:22:25,343
أوه، وهنتر؟

587
00:22:25,345 --> 00:22:27,511
هل يمكنك أن تقول لها "برر" أيضاً؟

588
00:22:31,149 --> 00:22:32,950
لقد أظهرت
إمكانات قيادية كبيرة

589
00:22:32,952 --> 00:22:33,984
في مسيرة الفحم.

590
00:22:33,986 --> 00:22:35,419
حتى لو كنت قد اتبعت ذلك

591
00:22:35,421 --> 00:22:37,588
مع ذلك محرج
اعتراف شخصي.

592
00:22:37,590 --> 00:22:39,457
شكرًا لك.

593
00:22:39,459 --> 00:22:41,392
كان علي أن أصنع آندي
رقم اثنين.

594
00:22:41,394 --> 00:22:43,060
إنها سياسية ومعقدة.

595
00:22:43,062 --> 00:22:44,195
لن تفهم.

596
00:22:44,197 --> 00:22:48,265
أريدك أن تكون
مساعد المدير الإقليمي.

597
00:22:49,368 --> 00:22:50,468
حقًا؟

598
00:22:50,470 --> 00:22:52,269
حسنا، بمعنى ما.

599
00:22:52,271 --> 00:22:54,038
على الرغم من علنا،
انا ذاهب للاحتفاظ

600
00:22:54,040 --> 00:22:56,974
مساعد المدير الإقليمي
الموقف.

601
00:22:56,976 --> 00:22:58,342
سوف تكون مساعدك الخاص.

602
00:22:58,344 --> 00:23:00,378
صحيح، أنا بحاجة إلى شخص ما
أستطيع أن أثق.

603
00:23:00,380 --> 00:23:02,480
لكني أود أيضًا الحصول على اللقب

604
00:23:02,482 --> 00:23:04,882
ليتم تطبيقها عليك سرا.

605
00:23:04,884 --> 00:23:09,019
مجرد جردت
من أبهته والرتوش.

606
00:23:09,021 --> 00:23:11,288
تمام.

607
00:23:11,290 --> 00:23:15,459
لذلك سوف تكون
المدير الإقليمي

608
00:23:15,461 --> 00:23:18,396
والمساعد
المدير الإقليمي.

609
00:23:18,398 --> 00:23:20,464
آندي هو رقمك الثاني.

610
00:23:20,466 --> 00:23:24,168
سأكون السر
مساعد المدير الإقليمي.

611
00:23:24,170 --> 00:23:25,336
مم، دعنا نسميها
مساعد سري

612
00:23:25,338 --> 00:23:26,971
إلى المدير الإقليمي .

613
00:23:26,973 --> 00:23:28,205
مم-هممم.

614
00:23:28,207 --> 00:23:29,673
هل تقبل؟

615
00:23:29,675 --> 00:23:32,443
بالتأكيد، أفعل ذلك.

616
00:23:32,445 --> 00:23:33,811
تعلمت من جيم

617
00:23:33,813 --> 00:23:36,313
إذا سألك دوايت من أي وقت مضى
إذا قبلت شيئًا سريًا،

618
00:23:36,315 --> 00:23:40,384
أنت ترد،
"بالتأكيد، أنا أفعل."

619
00:23:44,589 --> 00:23:45,956
مرحبا، مرحبا!

620
00:23:45,958 --> 00:23:47,792
مايكل، من الجيد رؤيتك.

621
00:23:47,794 --> 00:23:49,160
- من الجيد رؤيتك.
- اجلس.

622
00:23:49,162 --> 00:23:50,928
وهنا مرحلة ما بعد الاندماج
إحصائيات الأداء

623
00:23:50,930 --> 00:23:52,530
- الذي طلبته.
- عظيم.

624
00:23:52,532 --> 00:23:54,198
لقد كنت أقصد أن أشكرك،
بالمناسبة.

625
00:23:54,200 --> 00:23:56,500
أنت لم تخسر
عميل واحد في عملية الدمج،

626
00:23:56,502 --> 00:23:58,068
وكنت لا تزال تمكنت
لتقليص الميزانية.

627
00:23:58,070 --> 00:24:00,971
هذا عمل جميل.

628
00:24:00,973 --> 00:24:04,408
لذلك اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا
مباشرة من الخفافيش.

629
00:24:04,410 --> 00:24:05,876
ما رأيك
هي أعظم نقاط قوتك

630
00:24:05,878 --> 00:24:07,211
كمدير؟

631
00:24:07,213 --> 00:24:10,014
لماذا لا أقول لك
ما هي أكبر نقاط ضعفي؟

632
00:24:10,016 --> 00:24:11,916
أنا أعمل بجد.

633
00:24:11,918 --> 00:24:13,350
أنا أهتم كثيرا.

634
00:24:13,352 --> 00:24:17,721
وأحيانًا أستطيع أن أكون كذلك
استثمرت جدا في وظيفتي.

635
00:24:17,723 --> 00:24:19,857
تمام.

636
00:24:19,859 --> 00:24:21,592
ونقاط قوتك؟

637
00:24:21,594 --> 00:24:25,029
حسنًا ، نقاط ضعفي
هي في الواقع نقاط القوة.

638
00:24:25,031 --> 00:24:28,365
أوه! نعم. جيد جدًا.

639
00:24:28,367 --> 00:24:29,366
شكرًا لك.

640
00:24:29,368 --> 00:24:30,367
جيد جدًا.

641
00:24:30,369 --> 00:24:31,669
دوايت هو رئيسنا الجديد.

642
00:24:31,671 --> 00:24:33,771
اوه مايكل
لن أذهب إلى أي مكان.

643
00:24:33,773 --> 00:24:35,506
ثم من تعتقد
سوف تحصل على الوظيفة؟

644
00:24:35,508 --> 00:24:36,941
كارين.

645
00:24:36,943 --> 00:24:39,043
انها تبدو الشركات.

646
00:24:39,045 --> 00:24:41,479
تلك البدلات الصغيرة.

647
00:24:41,481 --> 00:24:42,913
أعتقد أنه سيكون مايكل.

648
00:24:42,915 --> 00:24:44,782
هل تعتقد حقا
هل هو مؤهل لهذه الوظيفة؟

649
00:24:44,784 --> 00:24:47,518
لا، لكنه لم يكن مؤهلاً
للوظيفة التي يشغلها الآن

650
00:24:47,520 --> 00:24:48,752
وقد حصل على هذا.

651
00:24:48,754 --> 00:24:49,753
نعم.

652
00:24:49,755 --> 00:24:50,855
استمع!

653
00:24:50,857 --> 00:24:53,224
تعال إلى المركز
من الغرفة من فضلك

654
00:24:53,226 --> 00:24:56,060
هذا...

655
00:24:56,062 --> 00:24:58,629
هو شروت باك.

656
00:24:58,631 --> 00:25:00,130
عندما كنت قد فعلت
شيء جيد،

657
00:25:00,132 --> 00:25:03,634
سوف تتلقى
باك شروت واحد.

658
00:25:03,636 --> 00:25:05,436
1000 دولار شروت يساوي

659
00:25:05,438 --> 00:25:07,972
خمس دقائق إضافية
لتناول طعام الغداء.

660
00:25:07,974 --> 00:25:11,108
ما هي القيمة النقدية
من باك شروت؟

661
00:25:11,110 --> 00:25:12,743
سؤال ممتاز، بام.

662
00:25:12,745 --> 00:25:14,578
1/100 من المائة.

663
00:25:14,580 --> 00:25:18,415
إذن 10000 من دولاراتك
هل يستحق دولارًا حقيقيًا واحدًا؟

664
00:25:18,417 --> 00:25:20,084
فقط قم بإغلاق الغطاء الخاص بك.

665
00:25:20,086 --> 00:25:22,119
إعلان آخر.

666
00:25:22,121 --> 00:25:24,088
ضيع مايكل
كمية هائلة

667
00:25:24,090 --> 00:25:25,389
من وقت المجموعة
والصبر

668
00:25:25,391 --> 00:25:27,858
مع غير المتعلقة بالعمل
الاحتفالات العرقية

669
00:25:27,860 --> 00:25:30,828
ومواكب ذوي العقول الناعمة
فعل الخير.

670
00:25:30,830 --> 00:25:32,363
لم يعد.

671
00:25:32,365 --> 00:25:34,598
لا مزيد من الاجتماعات.

672
00:25:34,600 --> 00:25:35,799
آمين.

673
00:25:35,801 --> 00:25:38,736
بدلا من ذلك، سأبدأ اليوم
محاضرتي الأولى

674
00:25:38,738 --> 00:25:41,105
في سلسلة محاضرات طويلة
مصممة لزيادة

675
00:25:41,107 --> 00:25:42,640
معرفتك
في عالم الورق.

676
00:25:42,642 --> 00:25:43,641
هل علينا ذلك؟

677
00:25:43,643 --> 00:25:45,342
نعم.
ذهب مايكل.

678
00:25:45,344 --> 00:25:48,279
هناك شريف جديد هنا
في هذه المكاتب.

679
00:25:48,281 --> 00:25:50,080
واسمه أنا.

680
00:25:50,082 --> 00:25:52,449
غرفة الاجتماعات، عشر ثواني.

681
00:25:52,451 --> 00:25:53,484
لكم جميعا!

682
00:25:53,486 --> 00:25:55,553
أنا حرفيا لا أستطيع الانتظار
حتى أرى

683
00:25:55,555 --> 00:25:57,688
ما خطط له دوايت.

684
00:25:57,690 --> 00:26:00,090
وأتمنى لو كان جيم هنا.

685
00:26:00,859 --> 00:26:03,160
ما رأيك
يمكننا أن نفعل ما هو أفضل؟

686
00:26:03,162 --> 00:26:05,729
لم أكن أبدًا معجبًا كبيرًا
الاسم دوندر ميفلين.

687
00:26:05,731 --> 00:26:07,164
كنت أفكر أننا نستطيع ذلك
اسم الشركة

688
00:26:07,166 --> 00:26:10,134
شيء مثل Paper Great،

689
00:26:10,136 --> 00:26:12,036
حيث ورقة كبيرة
هو شغفنا.

690
00:26:12,038 --> 00:26:14,605
نحن رائعون!

691
00:26:14,607 --> 00:26:17,508
لا أعلم، يمكن أن يكون جيدًا.

692
00:26:17,510 --> 00:26:18,976
أو اه ورقة سوبر المخادع.

693
00:26:18,978 --> 00:26:20,578
إنه مخادع للغاية.

694
00:26:20,580 --> 00:26:22,446
لا أعرف،
شيء من هذا القبيل.

695
00:26:22,448 --> 00:26:24,248
- تمام.
- تمام.

696
00:26:24,250 --> 00:26:25,282
شكرا لحضورك، مايكل.

697
00:26:25,284 --> 00:26:26,417
شكرًا لك.

698
00:26:26,419 --> 00:26:28,686
إنه دائما علاج
عندما تتقاطع طرقنا

699
00:26:28,688 --> 00:26:31,422
إنه دائما علاج
عندما تتقاطع طرقنا

700
00:26:31,424 --> 00:26:33,324
لذا--أوه، قبل أن أنسى.

701
00:26:33,326 --> 00:26:36,560
أردت أن أخبرك،
إذا لم تكن قد سمعت بالفعل،

702
00:26:36,562 --> 00:26:38,762
اه، جان وأنا
عادوا معا.

703
00:26:38,764 --> 00:26:40,297
لذلك قد أحتاج لملء

704
00:26:40,299 --> 00:26:42,366
واحدة من وثائق الحب تلك
مرة أخرى.

705
00:26:42,368 --> 00:26:43,434
لقد عدتما معًا.

706
00:26:43,436 --> 00:26:45,769
نعم، وأنا متحمس جداً
حول الاحتمال

707
00:26:45,771 --> 00:26:46,837
من العمل تحتها.

708
00:26:46,839 --> 00:26:48,572
أو فوقها.

709
00:26:48,574 --> 00:26:51,375
مم، هذا ليس جنسيًا،
فقط نحن جميعا محترفين.

710
00:26:51,377 --> 00:26:53,077
حسنا، حسنا.

711
00:26:53,079 --> 00:26:55,145
اه، اعتقدت أنه كان واضحا
في الوصف

712
00:26:55,147 --> 00:26:57,181
من الموقف.

713
00:26:57,183 --> 00:26:59,984
الوظيفة التي تتقدم لها
هي وظيفة جان.

714
00:26:59,986 --> 00:27:01,285
لا أفهم.

715
00:27:01,287 --> 00:27:03,120
إذن سنقوم بوضع علامة على الفريق؟

716
00:27:03,122 --> 00:27:05,656
لا، سوف نترك جان يذهب.

717
00:27:08,126 --> 00:27:12,463
استمع.
لنبدأ من الألف إلى الياء.

718
00:27:12,465 --> 00:27:14,598
من أين يأتي الورق؟

719
00:27:16,001 --> 00:27:17,267
الأشجار.

720
00:27:17,269 --> 00:27:20,604
وأين تنمو الأشجار؟

721
00:27:20,606 --> 00:27:22,039
- غابة.
- تربة.

722
00:27:22,041 --> 00:27:23,607
يمين.

723
00:27:23,609 --> 00:27:26,310
أمامنا هنا،

724
00:27:26,312 --> 00:27:30,280
سبعة أنواع مختلفة
من التربة السطحية في ولاية بنسلفانيا.

725
00:27:30,282 --> 00:27:35,819
الآن، ماذا ستقول
هو العنصر الأكثر أهمية

726
00:27:35,821 --> 00:27:39,289
في الإنتاج
من النمو المورق فوق الأرض؟

727
00:27:40,492 --> 00:27:42,793
ربما الفوسفور، أليس كذلك؟

728
00:27:42,795 --> 00:27:43,794
خطأ.

729
00:27:43,796 --> 00:27:45,062
إنه النيتروجين.

730
00:27:45,064 --> 00:27:48,265
استيعاب هذه المعلومات.

731
00:27:49,534 --> 00:27:50,768
جيد.

732
00:27:50,770 --> 00:27:52,836
الآن، دعونا نناقش
هطول الأمطار.

733
00:27:52,838 --> 00:27:53,837
ستانلي.

734
00:27:53,839 --> 00:27:55,439
عند حدوث هطول الأمطار،

735
00:27:55,441 --> 00:27:58,676
هل يقع عادة
في سائل صلب،

736
00:27:58,678 --> 00:28:00,044
أو الحالة الغازية؟

737
00:28:00,046 --> 00:28:02,079
سائل.

738
00:28:02,081 --> 00:28:03,380
جيد جدًا.

739
00:28:03,382 --> 00:28:06,083
لقد كسبت
باك شروت واحد.

740
00:28:06,085 --> 00:28:07,951
أنا لا أريد ذلك.

741
00:28:07,953 --> 00:28:10,387
ثم تم خصمك
50 دولار شروت.

742
00:28:10,389 --> 00:28:11,388
اجعلها 100.

743
00:28:11,390 --> 00:28:13,657
حسنا...

744
00:28:13,659 --> 00:28:15,693
لا تريد أن تكسب
شروت باكز؟

745
00:28:15,695 --> 00:28:18,729
لا--في الواقع،
سأعطيك مليار

746
00:28:18,731 --> 00:28:21,265
نيكل ستانلي
إذا لم تتحدث معي مرة أخرى.

747
00:28:21,267 --> 00:28:22,266
ما هي النسبة
نيكل ستانلي

748
00:28:22,268 --> 00:28:23,567
لشروت باكز؟

749
00:28:23,569 --> 00:28:26,036
نفس النسبة
من حيدات إلى الجن.

750
00:28:26,038 --> 00:28:27,271
- تمام.
- هذا كل شيء!

751
00:28:27,273 --> 00:28:28,672
تم إلغاء الفصل،
الجميع خارج.

752
00:28:28,674 --> 00:28:29,840
ماذا؟ لا، انتظر!
ماذا تفعل؟

753
00:28:29,842 --> 00:28:31,041
- أنا أعاقبهم.
- لا، لا، لا!

754
00:28:31,043 --> 00:28:32,076
لم يتم إلغاء الطبقة!

755
00:28:33,746 --> 00:28:34,712
يا! تعال!

756
00:28:34,714 --> 00:28:38,315
دعونا نستمع
لعرض دوايت.

757
00:28:40,018 --> 00:28:41,251
ماذا--ماذا
هل تغمز ل؟

758
00:28:41,253 --> 00:28:42,286
الرمز البريدي الغطاء الخاص بك!

759
00:28:42,288 --> 00:28:45,122
لذلك هذا هو الأساسي
الخطة الخمسية.

760
00:28:45,124 --> 00:28:47,124
وبعد ذلك من يدري؟

761
00:28:47,126 --> 00:28:48,692
تمام.

762
00:28:48,694 --> 00:28:51,061
والآن قد يبدو هذا
مثل سؤال غريب.

763
00:28:51,063 --> 00:28:52,896
نعم؟

764
00:28:52,898 --> 00:28:55,065
ما رأيك
عن مايكل سكوت؟

765
00:28:55,067 --> 00:28:56,667
إنه رجل لطيف جداً.

766
00:28:56,669 --> 00:28:57,968
مم-هممم.

767
00:28:57,970 --> 00:29:00,637
وهو مناسب جدًا
للوظيفة التي لديه الآن.

768
00:29:00,639 --> 00:29:02,072
هذا خارج السجل.

769
00:29:02,074 --> 00:29:04,074
سيكون كارثة.

770
00:29:09,447 --> 00:29:10,447
يا هذا!

771
00:29:10,449 --> 00:29:12,616
يا.

772
00:29:12,618 --> 00:29:14,418
كيف كانت مقابلتك؟

773
00:29:14,420 --> 00:29:15,753
- جيد جدًا.
- نعم؟

774
00:29:15,755 --> 00:29:16,987
أعتقد أنه كان من الممكن أن يكون الأمر أفضل.

775
00:29:16,989 --> 00:29:20,257
أوه، حسنا، سوف أضع
كلمة طيبة لك.

776
00:29:20,259 --> 00:29:23,193
رائع. ربما يجب عليك أن تفعل ذلك
عاجلا وليس آجلا.

777
00:29:23,195 --> 00:29:24,495
ماذا؟

778
00:29:24,497 --> 00:29:25,529
اه، دعونا نهرب فقط
معًا.

779
00:29:25,531 --> 00:29:26,697
دعونا نهرب إلى جامايكا،

780
00:29:26,699 --> 00:29:27,831
العيش في بنغل.

781
00:29:27,833 --> 00:29:28,999
لديك بعض المدخرات، أليس كذلك؟

782
00:29:29,001 --> 00:29:30,000
يمكنك سداد ديوني.

783
00:29:30,002 --> 00:29:31,869
سيكون على ما يرام.

784
00:29:31,871 --> 00:29:33,003
سيكون لدينا متعة.

785
00:29:33,005 --> 00:29:35,405
ما--
ما الأمر؟

786
00:29:35,407 --> 00:29:37,374
ث-ماذا حدث
هناك؟

787
00:29:37,376 --> 00:29:40,677
لا أستطيع أن أقول لك.

788
00:29:40,679 --> 00:29:42,246
قل لي ماذا؟

789
00:29:48,953 --> 00:29:50,621
أنت ابن العاهرة.

790
00:29:50,623 --> 00:29:52,589
(جان)، هذا ليس الوقت المناسب...

791
00:29:52,591 --> 00:29:53,791
أنت تطردني؟

792
00:29:53,793 --> 00:29:55,592
أين تنزل بحق الجحيم؟

793
00:29:56,962 --> 00:29:58,762
بصراحة، لقد فات الأوان.

794
00:29:58,764 --> 00:30:01,031
سلوكك
في العامين الماضيين

795
00:30:01,033 --> 00:30:02,332
لقد كان غير منتظم تماما.

796
00:30:02,334 --> 00:30:04,001
غير منتظم؟

797
00:30:04,003 --> 00:30:05,702
في الآونة الأخيرة، أنت لا تظهر حتى
مصلحة في عملك!

798
00:30:05,704 --> 00:30:07,671
أنت تدخن باستمرار
في مكتبك.

799
00:30:07,673 --> 00:30:09,807
تقضي معظم اليوم
التسوق عبر الإنترنت.

800
00:30:09,809 --> 00:30:12,309
تختفي لساعات
في وقت ما، وأحياناً أياماً،

801
00:30:12,311 --> 00:30:14,845
دائما أقول أنك تزور
أختك في سكوتسديل.

802
00:30:14,847 --> 00:30:16,814
تذهب إلى سكرانتون
في كثير من الأحيان أكثر مما تحتاج إليه.

803
00:30:16,816 --> 00:30:17,948
هل هو بسبب هؤلاء؟

804
00:30:17,950 --> 00:30:19,650
مهلا، مهلا، جان--

805
00:30:19,652 --> 00:30:20,951
أريد أن أعرف--
أريد أن أعرف!

806
00:30:20,953 --> 00:30:23,987
لأنه إذا كان الأمر كذلك، إذن--
ثم سوف أراك في المحكمة.

807
00:30:23,989 --> 00:30:25,823
- ليست كذلك. ليست كذلك.
- لا.

808
00:30:25,825 --> 00:30:27,391
لأنه يحبهم.
تمام؟

809
00:30:27,393 --> 00:30:30,227
إنه يحبهم، وهذا...
هذا هو كل ما يهمني.

810
00:30:30,229 --> 00:30:31,662
لقد حان الوقت
لكي تنتهي

811
00:30:31,664 --> 00:30:34,097
علاقتك المهنية
مع هذه الشركة.

812
00:30:34,099 --> 00:30:35,966
من الواضح أنك غير مستقر.

813
00:30:35,968 --> 00:30:37,067
مهلا، أنت غير مستقر!

814
00:30:37,069 --> 00:30:38,068
نعم.

815
00:30:38,070 --> 00:30:41,238
لا.
نحن جميعا غير مستقرين.

816
00:30:41,240 --> 00:30:42,840
حسنًا، أنت تعرف ماذا،
أنا فقط لن أغادر!

817
00:30:42,842 --> 00:30:44,741
أنا لا أغادر.

818
00:30:44,743 --> 00:30:46,543
لا يغادر.

819
00:30:46,545 --> 00:30:48,612
ديفيد، أنا لم أخبرها.

820
00:30:51,282 --> 00:30:53,116
يبدو الأمر وكأنني أحدق
في روحي

821
00:30:53,118 --> 00:30:54,318
عندما أنظر إلى هذا الجدار.

822
00:30:54,320 --> 00:30:57,654
إنه مثل الفضاء الخارجي
بدون النجوم.

823
00:30:57,656 --> 00:30:58,989
انها سوداء جدا.

824
00:30:58,991 --> 00:31:01,525
سيبدو هذا رائعًا جدًا!

825
00:31:01,527 --> 00:31:02,659
إنه أمر مخيف للغاية.

826
00:31:02,661 --> 00:31:03,927
أي شخص يأتي هنا

827
00:31:03,929 --> 00:31:05,696
سوف تضطر إلى أن تأخذني
على محمل الجد.

828
00:31:05,698 --> 00:31:08,565
وتخلى عن كل أمل
أيها الذين يدخلون هنا.

829
00:31:09,235 --> 00:31:10,367
تماما.

830
00:31:21,079 --> 00:31:22,079
وداعا، هانتر.

831
00:31:22,081 --> 00:31:23,080
الوداع.

832
00:31:24,516 --> 00:31:26,516
حظا سعيدا مع الفرقة الخاصة بك.

833
00:31:26,518 --> 00:31:27,517
أوه، شكرا--

834
00:31:27,519 --> 00:31:28,852
لا تدعهم يغيرونك.

835
00:31:28,854 --> 00:31:30,454
تمام؟

836
00:31:50,808 --> 00:31:53,043
سنشتاق إليك،.

837
00:31:55,246 --> 00:31:58,682
لذلك سأعطيها
رحلة إلى المنزل.

838
00:31:58,684 --> 00:32:00,450
اسمحوا لي أن أعرف عن الوظيفة.

839
00:32:00,452 --> 00:32:02,219
في الواقع يا مايكل
أعتقد أننا سنأخذها

840
00:32:02,221 --> 00:32:03,353
في اتجاه آخر.

841
00:32:03,355 --> 00:32:05,022
جيد، أنا سعيد لأننا
على نفس الصفحة.

842
00:32:05,024 --> 00:32:06,657
لدي الكثير من الأفكار
لاتجاهات جديدة.

843
00:32:06,659 --> 00:32:09,526
لا، نحن لا نعطيك
الوظيفة.

844
00:32:14,666 --> 00:32:15,699
أتعلم؟

845
00:32:15,701 --> 00:32:18,068
وهذا أمر جيد في الواقع

846
00:32:18,070 --> 00:32:20,771
لأنه أم...

847
00:32:20,773 --> 00:32:23,840
لا أعتقد أنني يمكن أن تأخذ
وظيفة صديقتي.

848
00:32:23,842 --> 00:32:26,043
هذا لا يجري
صديق جيد.

849
00:32:26,045 --> 00:32:30,714
لذا فإنني أنسحب بكل احترام
اسمي من الاعتبار.

850
00:32:33,151 --> 00:32:34,851
هل تقبل انسحابي؟

851
00:32:34,853 --> 00:32:36,653
- أفعل.
- جيد، جيد جدا.

852
00:32:36,655 --> 00:32:39,089
أنا سعيد لأننا أخيرا
على نفس الصفحة.

853
00:32:39,091 --> 00:32:40,991
لا يزال لدي وظيفتي
في سكرانتون رغم ذلك؟

854
00:32:40,993 --> 00:32:42,359
نعم.
جيد.

855
00:32:42,361 --> 00:32:43,860
هذا كل ما أردت من أي وقت مضى.

856
00:32:43,862 --> 00:32:46,029
هذين...

857
00:32:46,031 --> 00:32:48,098
إما واحد منهم...

858
00:32:48,100 --> 00:32:50,500
المرشحين الممتازين.

859
00:32:53,538 --> 00:32:54,938
رائع.

860
00:32:56,075 --> 00:33:00,377
لقد كان ذلك خطيرًا بعض الشيء،
التدمير الذاتي المتشددين.

861
00:33:00,379 --> 00:33:01,645
نعم.

862
00:33:01,647 --> 00:33:03,246
كيندا أشعر بالسوء بالنسبة لها بالرغم من ذلك.

863
00:33:03,248 --> 00:33:05,449
لا. إنها مجنونة.

864
00:33:07,286 --> 00:33:09,152
يا رجل.

865
00:33:10,655 --> 00:33:12,389
أتعلم؟
قد يستغرق هذا بعض الوقت.

866
00:33:12,391 --> 00:33:14,391
ليس عليك البقاء حقًا،
إذا كنت لا تريد.

867
00:33:14,393 --> 00:33:16,893
حسنًا، جيد، لأن حفنة
من أصدقائي

868
00:33:16,895 --> 00:33:18,528
يجتمعون في وسط المدينة لتناول طعام الغداء،

869
00:33:18,530 --> 00:33:19,997
وكنت سأقابلهم.

870
00:33:19,999 --> 00:33:21,231
تمام.
لذا...

871
00:33:21,233 --> 00:33:22,265
فقط اتصل بي عندما تنتهي.

872
00:33:22,267 --> 00:33:23,900
بالتأكيد.

873
00:33:23,902 --> 00:33:31,141
- حظا سعيدا، هالبرت.
- شكرًا لك.

874
00:33:31,143 --> 00:33:33,577
دوندر ميفلين,
هذه غريس.

875
00:33:33,579 --> 00:33:35,779
بالتأكيد.

876
00:33:38,516 --> 00:33:39,750
يا إلهي!

877
00:33:39,752 --> 00:33:41,318
أعني،
أنا فقط لا أفهم.

878
00:33:41,320 --> 00:33:43,320
إنه مجرد وقح جدًا، هل تعلم؟

879
00:33:43,322 --> 00:33:44,888
أعني العصب المطلق
من ذلك الرجل!

880
00:33:44,890 --> 00:33:46,123
أنا آسف لذلك.

881
00:33:46,125 --> 00:33:47,324
- اه فقط...
- كان ذلك فظيعا.

882
00:33:47,326 --> 00:33:48,959
لا، في الواقع، على ما أعتقد
انه جيد.

883
00:33:48,961 --> 00:33:50,327
كما تعلمون، لا بأس في الواقع.

884
00:33:50,329 --> 00:33:51,495
أنا أفعل.

885
00:33:51,497 --> 00:33:53,363
أعتقد حقا
من الرائع أن ذلك قد حدث،

886
00:33:53,365 --> 00:33:55,132
لأنه، كما تعلمون،
لقد كان عملي دائما

887
00:33:55,134 --> 00:33:56,133
الشيء الذي حصل
في الطريق

888
00:33:56,135 --> 00:33:57,134
من سعادتي لذا...

889
00:33:57,136 --> 00:33:58,135
مممم، نعم.

890
00:33:59,138 --> 00:34:01,405
حسنًا، إنه...

891
00:34:07,346 --> 00:34:09,379
لا، لا تبكي.

892
00:34:09,381 --> 00:34:10,380
سيكون الأمر على ما يرام.

893
00:34:10,382 --> 00:34:12,682
أوه، أعرف، أعرف.

894
00:34:12,684 --> 00:34:14,284
إنه فقط...
أنا آسف.

895
00:34:14,286 --> 00:34:16,353
انها مجرد هذه المسكنات
التي بدأت في أخذها

896
00:34:16,355 --> 00:34:18,188
منذ الجراحة.

897
00:34:18,190 --> 00:34:22,292
أوه ، إنهم يغيرون مزاجي
لا يمكن التنبؤ به تماما.

898
00:34:22,294 --> 00:34:23,693
رائع.

899
00:34:23,695 --> 00:34:26,229
ماذا سأفعل؟

900
00:34:29,033 --> 00:34:33,804
حسنا، أعتقد أنك يمكن أن تأتي
والبقاء في شقتي.

901
00:34:33,806 --> 00:34:35,972
أعتقد أنني يمكن أن أتراجع
من البيع.

902
00:34:35,974 --> 00:34:37,974
ربما تحصل
بعض ردود الفعل السلبية

903
00:34:37,976 --> 00:34:39,276
في ملفي الشخصي على موقع eBay.

904
00:34:39,278 --> 00:34:40,277
نعيش معاً...

905
00:34:40,279 --> 00:34:41,278
في الواقع، انتظر لحظة.

906
00:34:41,280 --> 00:34:42,279
هذا يمكن أن يكون عظيما.

907
00:34:42,281 --> 00:34:43,613
هذا يمكن أن يكون مثاليا.

908
00:34:43,615 --> 00:34:45,749
كما تعلمون، وظيفتي بدوام كامل
يمكن أن تكون علاقتنا.

909
00:34:45,751 --> 00:34:46,983
يمكنني ارتداء السراويل تمتد
وانتظرك

910
00:34:46,985 --> 00:34:48,285
للعودة إلى المنزل الساعة 5:15.

911
00:34:48,287 --> 00:34:49,419
يمكن أن ينجح، هذا يمكن أن ينجح!

912
00:34:49,421 --> 00:34:51,254
حقًا.

913
00:35:01,132 --> 00:35:02,933
سأعود.

914
00:35:02,935 --> 00:35:06,470
ولقد عدت.

915
00:35:06,472 --> 00:35:07,671
كيف سارت الأمور؟

916
00:35:07,673 --> 00:35:09,439
لا، بام.

917
00:35:09,441 --> 00:35:11,908
لقد عدت.

918
00:35:11,910 --> 00:35:14,478
من أجل الخير.

919
00:35:14,480 --> 00:35:15,912
كيفن نيلون.

920
00:35:15,914 --> 00:35:18,381
الجميع، هل لي
انتباهكم من فضلك؟

921
00:35:18,383 --> 00:35:22,352
إنه لشرف عظيم
والامتياز

922
00:35:22,354 --> 00:35:25,155
الذي أعلنه لكم،
لقد انسحبت رسميا

923
00:35:25,157 --> 00:35:28,024
اسمي للنظر فيه
من وظيفة الشركة.

924
00:35:28,026 --> 00:35:30,727
أعرف، أعرف، أعرف.

925
00:35:30,729 --> 00:35:32,229
"مايكل،
ماذا تفكر؟

926
00:35:32,231 --> 00:35:33,230
لقد كنت متسللاً."

927
00:35:33,232 --> 00:35:35,232
حسنا، نزلت هناك.

928
00:35:35,234 --> 00:35:37,033
لقد نجحت في المقابلة.

929
00:35:37,035 --> 00:35:39,736
وأغرب شيء
حدث.

930
00:35:39,738 --> 00:35:42,539
لماذا مكتبي أسود؟

931
00:35:42,541 --> 00:35:44,875
لتخويف مرؤوسي.

932
00:35:44,877 --> 00:35:46,543
هذا غبي.

933
00:35:46,545 --> 00:35:47,944
لقد كانت فكرة آندي.

934
00:35:47,946 --> 00:35:49,513
لا ينبغي لك أن تأخذ ذلك.

935
00:35:49,515 --> 00:35:51,581
إدارة سيئة.

936
00:35:51,583 --> 00:35:54,818
الشيء الجيد أنني عدت.

937
00:35:54,820 --> 00:35:56,853
ريان، قهوة.

938
00:35:56,855 --> 00:35:58,555
أنا لا أفعل هذه الأشياء بعد الآن.

939
00:35:58,557 --> 00:36:01,124
لا، انها بالنسبة لي، بيمبو.

940
00:36:01,126 --> 00:36:02,225
أطفال.

941
00:36:02,227 --> 00:36:04,227
لذلك عدت.

942
00:36:04,229 --> 00:36:11,268
وأنا أبدا، أبدا
ذاهب للمغادرة.

943
00:36:11,270 --> 00:36:14,838
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

944
00:36:14,840 --> 00:36:18,375
هذا المكان مثل...

945
00:36:18,377 --> 00:36:21,645
المستشفى الذي ولدت فيه،

946
00:36:21,647 --> 00:36:24,314
منزلي،

947
00:36:24,316 --> 00:36:28,485
بيتي القديم،

948
00:36:28,487 --> 00:36:30,654
ومقبرتي..

949
00:36:30,656 --> 00:36:33,190
لعظامي.

950
00:36:33,192 --> 00:36:35,692
هل حصلت كارين على الوظيفة؟

951
00:36:38,095 --> 00:36:39,696
العودة إلى العمل.

952
00:36:39,698 --> 00:36:41,264
ما زلت أنتظر تلك القهوة.

953
00:36:55,546 --> 00:36:56,880
بام، مرحبا.

954
00:36:56,882 --> 00:36:57,981
دوايت، مرحبا.

955
00:36:57,983 --> 00:36:59,883
أردت أن أشكرك.

956
00:37:01,319 --> 00:37:03,420
لمساعدتي...

957
00:37:03,422 --> 00:37:05,021
عندما حملت اللقب

958
00:37:05,023 --> 00:37:08,191
من المساعد السري
إلى المدير الإقليمي .

959
00:37:10,261 --> 00:37:14,397
لقد خدمت المكتب
بكرامة كبيرة.

960
00:37:22,173 --> 00:37:24,574
لا، لا أعرف
ما يخبئه المستقبل،

961
00:37:24,576 --> 00:37:27,477
لكنني متفائل.

962
00:37:27,479 --> 00:37:31,047
ولقد استمتعت بالعبث
مع دوايت اليوم.

963
00:37:32,984 --> 00:37:36,720
أنا وجيم متشابهان للغاية.

964
00:37:38,155 --> 00:37:41,825
ربما يوما ما سأجد
كارين الخاصة بي.

965
00:37:41,827 --> 00:37:44,294
ولكن - أنت - هذا، أم ...

966
00:37:44,296 --> 00:37:45,929
كما تعلمون، لا--

967
00:37:45,931 --> 00:37:47,297
رجل.

968
00:37:47,299 --> 00:37:48,865
نسخة رجل.

969
00:37:48,867 --> 00:37:52,869
لكن، اه، حتى ذلك الحين...

970
00:37:52,871 --> 00:37:55,672
أستطيع أن أرفع رأسي.

971
00:37:55,674 --> 00:37:57,741
أنا لست مثلي الجنس.

972
00:37:57,743 --> 00:38:00,910
لا أعرف كيف أشعر
حول التعاقد مع مشجعي Sixers.

973
00:38:00,912 --> 00:38:02,445
يجب أن أغادر.

974
00:38:03,382 --> 00:38:04,547
والآن دعني أسألك
سؤال يا جيم.

975
00:38:04,549 --> 00:38:06,149
أنت واضح
رجل مشرق جدا.

976
00:38:06,151 --> 00:38:07,350
- شكرًا.
- ضرب دائما الأرقام الخاصة بك.

977
00:38:07,352 --> 00:38:09,452
أنيق، أنت تصنع
انطباع عظيم

978
00:38:09,454 --> 00:38:10,787
- على كل من تقابله.
- أنا آسف، انتظر.

979
00:38:10,789 --> 00:38:13,023
هذا هو السؤال
كيف أصبح رائعًا جدًا؟

980
00:38:14,626 --> 00:38:15,759
لأنني لا أملك
إجابة لك.

981
00:38:15,761 --> 00:38:18,528
أوه، اه، مهلا، هل لديك
أرقامك الفصلية؟

982
00:38:18,530 --> 00:38:19,696
نعم بالتأكيد.

983
00:38:19,698 --> 00:38:20,797
وهذا اه الاستبيان؟

984
00:38:20,799 --> 00:38:22,032
آسف لجعلك تملأ
هذا الشيء خارج.

985
00:38:22,034 --> 00:38:24,100
- أوه، لا، على الاطلاق.
- شكليات الموارد البشرية الغبية.

986
00:38:24,102 --> 00:38:27,070
لدينا هذا مزعج للغاية
رجل الموارد البشرية هنا.

987
00:38:27,072 --> 00:38:28,471
ربما هو الشخص الوحيد
لن يعجبك

988
00:38:28,473 --> 00:38:32,242
كيندال. اه.

989
00:38:32,244 --> 00:38:34,577
لذا أولاً.

990
00:38:34,579 --> 00:38:35,612
ها أنت ذا.

991
00:38:35,614 --> 00:38:36,613
كيف تعتقد أنك ستعمل

992
00:38:36,615 --> 00:38:38,214
هنا في نيويورك؟

993
00:38:38,216 --> 00:38:40,350
ما هذا؟

994
00:38:40,352 --> 00:38:42,118
أوه، اه، عظيم.
أنت تعرف؟

995
00:38:42,120 --> 00:38:44,788
أنا فقط، أم، أنا أقدر ذلك حقا
المباني,

996
00:38:44,790 --> 00:38:47,190
و اه الشعب .

997
00:38:47,192 --> 00:38:50,694
وأم، هناك فقط
الطاقة التي تمتلكها نيويورك.

998
00:38:50,696 --> 00:38:51,961
- مم هم.
- اه...

999
00:38:51,963 --> 00:38:54,631
ناهيك عن أن لديهم أماكن
التي تكون مفتوحة بعد الساعة 8:00.

1000
00:38:54,633 --> 00:38:56,366
هذه مكافأة.

1001
00:38:56,368 --> 00:38:57,500
لقد كنت
في فرع سكرانتون

1002
00:38:57,502 --> 00:38:58,802
وقتا طويلا.

1003
00:38:58,804 --> 00:39:02,305
ما الذي أعجبك أكثر
عن هذا المكان؟

1004
00:39:04,809 --> 00:39:06,543
الصداقات.

1005
00:39:06,545 --> 00:39:07,911
تمام.

1006
00:39:07,913 --> 00:39:10,447
حسنًا، نريد الشخص
من يتولى هذا المنصب

1007
00:39:10,449 --> 00:39:12,582
أن أكون هنا لفترة طويلة.

1008
00:39:12,584 --> 00:39:15,285
إذن...مسافة طويلة.

1009
00:39:15,287 --> 00:39:17,153
أين ترى نفسك
في عشر سنوات؟

1010
00:39:26,964 --> 00:39:28,665
كيف حال قدميك؟

1011
00:39:28,667 --> 00:39:30,233
متوسطة نادرة.

1012
00:39:30,235 --> 00:39:31,935
شكرًا.

1013
00:39:34,338 --> 00:39:36,072
السبب الحقيقي
أنني ذهبت إلى ستامفورد

1014
00:39:36,074 --> 00:39:40,410
كان لأنني أردت أن أكون...

1015
00:39:40,412 --> 00:39:43,847
ليس هنا.

1016
00:39:43,849 --> 00:39:46,449
أنا أعرف.

1017
00:39:46,451 --> 00:39:51,321
وعلى الرغم من عودتي،

1018
00:39:51,323 --> 00:39:53,423
أنا فقط أشعر بذلك

1019
00:39:53,425 --> 00:39:57,627
لم أعود أبدًا حقًا.

1020
00:40:04,702 --> 00:40:06,936
حسنا، أتمنى أن تفعل ذلك.

1021
00:40:14,513 --> 00:40:17,614
دوندر ميفلين,
هذه بام.

1022
00:40:17,616 --> 00:40:19,682
لحظة واحدة فقط،
سأنقلك.

1023
00:40:19,684 --> 00:40:21,317
لم أسمع شيئا.

1024
00:40:21,319 --> 00:40:23,586
لكنني أراهن أن جيم حصل على الوظيفة.

1025
00:40:23,588 --> 00:40:24,888
أعني، لماذا لا يفعل ذلك؟

1026
00:40:24,890 --> 00:40:27,323
إنه مؤهل تمامًا
وذكية.

1027
00:40:27,325 --> 00:40:29,592
الجميع يحبه.

1028
00:40:29,594 --> 00:40:33,530
وإذا كان
لا يعود مرة أخرى،

1029
00:40:33,532 --> 00:40:35,865
هذا جيد.

1030
00:40:35,867 --> 00:40:38,168
نحن أصدقاء.

1031
00:40:38,170 --> 00:40:40,937
وأنا متأكد
سنبقى أصدقاء.

1032
00:40:40,939 --> 00:40:43,673
نحن فقط... لم نحصل أبدا
التوقيت الصحيح.

1033
00:40:43,675 --> 00:40:45,108
أنت تعرف؟

1034
00:40:45,110 --> 00:40:49,612
لقد أطلقت النار عليه، وبعد ذلك
لقد فعل نفس الشيء معي، و...

1035
00:40:49,614 --> 00:40:50,613
لكن هل تعرف ماذا؟

1036
00:40:50,615 --> 00:40:52,215
لا بأس.

1037
00:40:52,217 --> 00:40:54,417
أنا بخير تماما.

1038
00:40:54,419 --> 00:40:55,885
كل شيء
سيكون تماما--

1039
00:40:55,887 --> 00:40:57,487
بام. آسف.

1040
00:40:57,489 --> 00:41:01,491
أم هل أنت حر
لتناول العشاء الليلة؟

1041
00:41:01,493 --> 00:41:02,926
نعم.

1042
00:41:02,928 --> 00:41:04,194
حسنًا.

1043
00:41:04,196 --> 00:41:07,797
ثم إنه موعد.

1044
00:41:14,004 --> 00:41:16,072
أنا آسف،
ماذا كان السؤال؟

1045
00:41:16,507 --> 00:41:20,043
لذلك أعلم أننا غادرنا في ذلك اليوم
على مذكرة من عدم اليقين،

1046
00:41:20,045 --> 00:41:21,744
ولكن بعد مزيد من التفكير،

1047
00:41:21,746 --> 00:41:24,714
أنا سعيد جدًا لأنني قادر على ذلك
لنقدم لك هذه الوظيفة.

1048
00:41:24,716 --> 00:41:26,816
عظيم.

1049
00:41:26,818 --> 00:41:28,551
أنا سعيد للغاية.

1050
00:41:28,553 --> 00:41:30,553
نحن جميعا متحمسون جدا
سوف تنضم إلينا.

1051
00:41:30,555 --> 00:41:32,522
سيكون من الجميل أن يكون
ماجستير في إدارة الأعمال آخر هنا.

1052
00:41:32,524 --> 00:41:35,191
أنا متحمس جدا.

1053
00:41:35,193 --> 00:41:36,893
تمام.

1054
00:41:36,895 --> 00:41:39,562
الوداع.

1055
00:41:39,564 --> 00:41:40,563
من كان ذلك؟

1056
00:41:40,565 --> 00:41:42,732
لا أحد.

1057
00:41:42,734 --> 00:41:44,200
أنت وأنا انتهينا.

1058
00:41:44,202 --> 00:41:46,269
ماذا؟!