1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 HI hequr, pastruar dhe korrigjuar nga Tronar 2 00:00:24,983 --> 00:00:27,443 Ai është nga zyra e AG. Ne po kapim një të nxehtë. 3 00:00:27,610 --> 00:00:29,862 Hooray. Isha gati të çmendesha me mërzitje. 4 00:00:30,155 --> 00:00:31,905 Mos thuaj, "Ura". Dikush ka vdekur. 5 00:00:32,449 --> 00:00:35,576 Epo, nëse ata kanë, lumturia ime nuk ka dallim për ta. 6 00:00:35,744 --> 00:00:38,120 As kapja e vrasësit të tyre, për këtë çështje. 7 00:00:38,288 --> 00:00:40,622 E vërtetë, por bën ndryshim te vrasësi. 8 00:00:40,790 --> 00:00:43,292 Erdhi ky e-mail në Prokurorinë e Përgjithshme... 9 00:00:43,460 --> 00:00:45,544 ...dhe zyra e guvernatorit 20 minuta më parë. 10 00:00:45,712 --> 00:00:49,131 "Kushto vëmendje. Pikërisht në orën 11:05 të mëngjesit të sotëm... 11 00:00:49,299 --> 00:00:54,595 ...ne oren 35.04 veri dhe 116.49 perendim... 12 00:00:54,763 --> 00:00:58,557 ...do të shihni një person arrogant dhe lakmitar denohet me vdekje... 13 00:00:58,725 --> 00:01:02,227 ...dhe do ta kuptosh që jam serioz." Nënshkruar, "Joe Q Public". 14 00:01:02,395 --> 00:01:04,146 - Interesante. - Ndoshta nuk është asgjë. 15 00:01:04,314 --> 00:01:08,275 - Pse nuk e përballon dot policia lokale? - Një budalla e la guvernatorin të lexojë gjë. 16 00:01:08,443 --> 00:01:10,819 Ai flet me AG, AG bisedon me Minelli... 17 00:01:10,987 --> 00:01:13,655 ...dhe Minelli më thotë duhet ta trajtojmë personalisht. 18 00:01:13,823 --> 00:01:15,491 Rigsby, ti je shoferi më i shpejtë. 19 00:01:15,658 --> 00:01:17,826 Nëse largohemi tani mund të arrijmë atje deri në orën 11:05. 20 00:01:17,994 --> 00:01:20,954 - Ku është? - Shkretëtira Mojave. Në mes të askundit. 21 00:01:21,122 --> 00:01:23,540 - Një çerek milje larg autostradës. - Interesante. 22 00:01:23,708 --> 00:01:27,503 - E mërzitshme. Tre orë larg. - Shkretëtira është e bukur në këtë kohë të vitit. 23 00:01:29,923 --> 00:01:31,507 Le të shkojmë të gjithë. 24 00:01:32,967 --> 00:01:34,718 Mund të sjellim një drekë piknik. 25 00:01:39,933 --> 00:01:42,726 Dikush duhet të qëndrojë dhe përgjigjuni telefonave. 26 00:01:59,994 --> 00:02:03,247 - Sa më tej? - Rreth 50 këmbë. 27 00:02:04,207 --> 00:02:06,834 Shikoni atë. Shikoni çfarë gjeta. 28 00:02:07,001 --> 00:02:08,585 Çfarë është ajo? 29 00:02:08,753 --> 00:02:12,172 Është një krimb. Është një krimb i fosilizuar. 30 00:02:12,340 --> 00:02:13,590 Unë jam i lumtur për ju. 31 00:02:14,926 --> 00:02:16,885 Në rregull, kjo është ajo. Ky është vendi. 32 00:02:18,221 --> 00:02:21,974 11:04 dhe ndryshim. Pikërisht në kohë. 33 00:02:22,392 --> 00:02:24,768 - Për çfarë? - Kanë mbetur edhe pesëmbëdhjetë sekonda. 34 00:02:24,936 --> 00:02:29,523 E dini, kur ky krimb ishte gjallë, kjo shkretëtirë ishte fundi i një deti të madh. 35 00:02:29,691 --> 00:02:31,692 Aty notonin dinosaurët mbi ne. 36 00:02:31,860 --> 00:02:34,570 - Kjo është disi e mrekullueshme. - Po. 37 00:02:34,946 --> 00:02:37,948 Peshkaqenë në madhësinë e autobusëve. Përbindësha deti me ngjyra të shkëlqyera. 38 00:02:38,116 --> 00:02:41,827 Ato male, do të kishin qenë vullkane. 39 00:02:41,995 --> 00:02:43,996 Ky është një turbull dhie, rreth gjashtë muajsh. 40 00:02:46,207 --> 00:02:50,794 Megjithatë, peshkaqenë gjigantë, këtu. 41 00:02:51,796 --> 00:02:55,424 Mirë, ne e kemi bërë punën tonë. Dikush e këputi zinxhirin tonë mjaft mirë. Le të shkojmë. 42 00:02:56,092 --> 00:03:00,220 - Prit. Mendoj se duhet të presim. - Për çfarë? Çfarë mund të ndodhë? 43 00:03:00,847 --> 00:03:04,474 Unë nuk kam asnjë ide. Por është një vend i këndshëm, dhe unë kam sanduiçe. 44 00:03:04,642 --> 00:03:06,768 Hani ato në makinë. Kemi humbur mjaft kohë. 45 00:03:08,188 --> 00:03:10,564 - Hej, e dëgjon këtë? - Po. 46 00:03:10,732 --> 00:03:11,857 Çfarë është kjo? 47 00:03:30,376 --> 00:03:32,294 Emri i viktimës sonë është David Whittaker. 48 00:03:32,462 --> 00:03:36,048 Një nga një parti prej gjashtë parashutistësh që u ngjit me një instruktor këtë mëngjes. 49 00:03:36,216 --> 00:03:39,051 Të gjithë drejtuesit e një kompanie i quajtur Carnelian Prime Trust... 50 00:03:39,219 --> 00:03:44,348 ... në një vendstrehim aventureske në natyrë. Viktima jonë ishte Zv.P i Burimeve Njerëzore. 51 00:03:44,515 --> 00:03:50,020 David Whittaker, Carnelian Prime Trust. E kuptova. Do të filloj të gërmoj. 52 00:03:51,105 --> 00:03:52,231 E shihni atë? Pikërisht këtu? 53 00:03:52,398 --> 00:03:56,443 Ky është rripi kryesor, në rregull? Dhe ishte prerë pothuajse e pastër. 54 00:03:56,611 --> 00:03:58,862 Kjo duhet të jetë e qëllimshme, dhe kjo është e keqe. 55 00:03:59,030 --> 00:04:02,908 Në momentin që shpërndahet kjo gjë, gropa do të ishte pastruar. 56 00:04:03,076 --> 00:04:06,286 - Kush e manipuloi pusullën? - Unë. Unë bëra. Mbrëmë. 57 00:04:06,454 --> 00:04:10,290 Dhe unë kontrollova dy herë secilën prej tyre. Ata ishin në rregull. e garantoj. 58 00:04:10,875 --> 00:04:13,835 - Kjo u bë më pas. - Nga dikush që njeh parashutë. 59 00:04:14,003 --> 00:04:15,337 po. 60 00:04:15,505 --> 00:04:19,258 Unë kam 15 vjet që punoj pusetat. Unë kurrë nuk kam pasur një aksident. Asnjë. 61 00:04:19,425 --> 00:04:21,176 Ka një numër atje. 62 00:04:21,344 --> 00:04:24,471 A ka ndonjë mënyrë për të identifikuar cila kanal është për cilin kërcyes? 63 00:04:24,973 --> 00:04:26,598 A u janë caktuar individëve? 64 00:04:26,766 --> 00:04:29,518 Unë u them kërcyesve për të kapur grykën e parë ku vijnë. 65 00:04:29,686 --> 00:04:32,354 Këto shifra janë rreptësisht për regjistrat e mirëmbajtjes. 66 00:04:32,522 --> 00:04:35,023 Kush kishte akses në gypat pasi i keni manipuluar? 67 00:04:35,191 --> 00:04:37,734 Ata janë në hangar gjatë natës. Nuk është i mbyllur. 68 00:04:37,902 --> 00:04:40,612 Pra, kushdo që kishte akses në aeroport, në thelb. 69 00:04:40,780 --> 00:04:42,864 Agjenti i Lisbonës, apo jo? 70 00:04:43,032 --> 00:04:47,035 Ne po largohemi. Mbani të informuar zyrën time. Dhe ju do të dëgjoni nga avokatët tanë. 71 00:04:47,203 --> 00:04:50,664 - Bëje tani. - Do ta lëmë të ikë me këtë? 72 00:04:50,832 --> 00:04:53,458 - Zoti Faulk. - Prit. 73 00:04:53,626 --> 00:04:55,460 Ky është një hetim për vrasje. 74 00:04:55,628 --> 00:04:58,505 Nuk mund të largohesh derisa të themi se mund të largohesh. 75 00:05:00,174 --> 00:05:03,010 kërkoj falje. Mendova se ishim përgjigjur të gjitha pyetjet tuaja. 76 00:05:06,264 --> 00:05:08,682 A kemi lejen tuaj për t'u larguar, Agjenti i Lisbonës? 77 00:05:08,850 --> 00:05:11,268 po. Por ne do të kemi pyetjet vijuese. 78 00:05:11,436 --> 00:05:13,478 Ju e dini vendndodhjen tonë. 79 00:05:14,022 --> 00:05:16,773 Po, ne po. Do të jemi në kontakt, zoti Faulk. 80 00:05:26,409 --> 00:05:30,037 - Pse trupi nuk është ende në lëvizje? - Mjekësia ligjore është ende duke punuar në vendin e ngjarjes. 81 00:05:30,204 --> 00:05:32,998 Ai ra nga qielli. Me çfarë mund të punonin për një orë? 82 00:05:33,166 --> 00:05:35,250 Nerds, ata nuk do të nxitohen. 83 00:05:36,502 --> 00:05:39,421 Pra, kush është ky djalë i Randall Faulk? 84 00:05:39,589 --> 00:05:43,175 President dhe CEO i Trustit Carnelian Prime. 85 00:05:43,343 --> 00:05:45,844 Një nga 10 më të mirat firmat e kapitalit privat në botë. 86 00:05:46,012 --> 00:05:48,055 Ata blejnë dhe shesin kompani të mëdha. 87 00:05:48,222 --> 00:05:52,517 Naftë, çeliku, impiante automobilistike, zinxhirë hotelesh. Ju emërtoni, ata e zotërojnë atë. 88 00:05:52,685 --> 00:05:53,769 Bastardë të pasur. 89 00:05:53,936 --> 00:05:56,229 Sapo skena të jetë e qartë, shkoni në aeroport. 90 00:05:56,397 --> 00:05:59,024 Zbuloni se kush kishte akses te parashutat mbrëmë. 91 00:05:59,484 --> 00:06:02,361 Dhe mësoni për historinë e Spruell-it. Shihni nëse ndonjë gjë gunga. 92 00:06:02,528 --> 00:06:04,363 E kuptove, shef. 93 00:06:06,783 --> 00:06:07,949 Van Pelt, çfarë ka? 94 00:06:08,117 --> 00:06:11,620 - A je afër televizorit? - Jo. Pse? 95 00:06:12,580 --> 00:06:14,456 Oh, ferr. 96 00:06:15,291 --> 00:06:17,376 Dëshironi sanduiçin tuaj? 97 00:06:27,512 --> 00:06:29,096 Ju ndihmoni? 98 00:06:29,263 --> 00:06:31,765 - Po kërkojmë zotin Faulk. - Pikërisht në shtëpi. 99 00:06:31,933 --> 00:06:34,184 - Faleminderit. - Faleminderit. 100 00:06:35,395 --> 00:06:38,063 Pas vdekjes së tmerrshme të zotit Whittaker... 101 00:06:38,231 --> 00:06:40,941 ...u dërgua një mesazh brenda orës së kaluar në polici... 102 00:06:41,109 --> 00:06:43,944 ...dhe disa media, duke përfshirë Lajmet e Channel 4. 103 00:06:44,112 --> 00:06:46,738 Aty shkruhet: “Kam vërtetuar forcën time. 104 00:06:46,906 --> 00:06:50,367 Unë kam shënuar një për djalin e vogël, dhe do ta bej perseri... 105 00:06:50,535 --> 00:06:53,912 ...përveç nëse Trusti Carnelian Prime kërkon falje publike... 106 00:06:54,080 --> 00:06:58,500 ...për lakminë dhe arrogancën e saj, dhe premton të ndryshojë mënyra. 107 00:06:58,668 --> 00:07:00,669 Me të vërtetë i yti, Joe Q Public." 108 00:07:01,254 --> 00:07:03,880 - Marrëzi analfabete. - Ndoshta. 109 00:07:04,048 --> 00:07:06,216 Por kërcënimi për jetën tuaj është i qartë. 110 00:07:06,384 --> 00:07:08,927 Duhet të krijojmë një plan sigurie me marshalin. 111 00:07:09,262 --> 00:07:12,013 Çfarë ore po planifikoni për t'u kthyer në qytet? 112 00:07:12,181 --> 00:07:13,765 ne nuk jemi. 113 00:07:14,225 --> 00:07:16,560 Ne po qëndrojmë këtu. Ne vazhdojmë tërheqjen. 114 00:07:16,727 --> 00:07:17,853 Për hir të Zotit, Rand. 115 00:07:18,271 --> 00:07:20,856 Ndoshta ka të tjera konsiderata këtu? 116 00:07:21,023 --> 00:07:23,692 Nuk jam i sigurt që do të qëndroj këtu është qëndrimi më i këshillueshëm. 117 00:07:23,860 --> 00:07:28,738 Ne qëndrojmë. nuk po lejoj disa të çmendur të rastësishëm shqetësojnë Carnelian. 118 00:07:29,198 --> 00:07:32,409 Kjo është një provë e forcës sonë. Davidi do të donte që ne të vazhdonim. 119 00:07:32,577 --> 00:07:36,121 Po, ai do ta bënte. Po, ai do ta bënte. Davidi nuk do të tërhiqej kurrë. 120 00:07:36,289 --> 00:07:40,542 Davidi nuk do të donte që ju të respektoni pranoni vdekjen e tij tragjike dhe të parakohshme? 121 00:07:40,960 --> 00:07:42,502 Oh, mirë, në rregull. 122 00:07:43,087 --> 00:07:46,423 Ai nuk do të donte që të ndërhynte me orarin tuaj të kajakut. 123 00:07:49,135 --> 00:07:52,637 - Joan, apo jo? - Xhejn. Ashtu si vajza. 124 00:07:52,805 --> 00:07:55,474 - Xhejn. - Zoti Jane. 125 00:07:56,559 --> 00:07:58,685 - Zoti Jane. - Faleminderit. 126 00:07:59,228 --> 00:08:03,231 Këtë javë që kalojmë këtu nuk është një pushim. Ky është një test. 127 00:08:03,399 --> 00:08:06,193 Çfarë mësojmë këtu për veten tonë dhe për njëri-tjetrin... 128 00:08:06,360 --> 00:08:09,321 ...është në thelbin e filozofisë e suksesit të Carnelian. 129 00:08:09,780 --> 00:08:13,783 Do të vijë një moment i përshtatshëm për të vajtuar mikun tonë të dashur. 130 00:08:15,244 --> 00:08:18,163 Ky është momenti për të treguar vendosmëri dhe guxim. 131 00:08:20,625 --> 00:08:24,252 Dhe tani ndoshta mund të na jepni një informim për rastin e deritanishëm. 132 00:08:24,420 --> 00:08:27,130 Ne hetojmë vrasjet. Ne nuk japim njoftime. 133 00:08:27,548 --> 00:08:29,758 Pse në tokë jo? Ne kemi të drejtë të dimë. 134 00:08:29,926 --> 00:08:32,719 - Ne jemi viktimat këtu. - Viktima është David Whittaker. 135 00:08:32,887 --> 00:08:36,473 Secili prej nesh mund ta kishte zgjedhur atë grykë. Secili prej nesh mund të ketë vdekur tani. 136 00:08:36,641 --> 00:08:39,226 po. Sabotatori nuk e dinte cili prej jush do të vdiste. 137 00:08:39,393 --> 00:08:43,271 Ai ndjeu se ndonjëri prej jush do të përshtatej me faturën. 138 00:08:43,439 --> 00:08:44,981 I pangopur dhe arrogant. 139 00:08:46,192 --> 00:08:49,486 - Si të bën të ndihesh? - Oh, kjo është terapi grupore? 140 00:08:49,654 --> 00:08:50,779 Dëshironi terapi në grup? 141 00:08:50,947 --> 00:08:53,365 Jo, ne duam një profesionist detektiv policie. 142 00:08:54,659 --> 00:08:57,619 Unë do të flas me eprorët tuaj te siguroj veten... 143 00:08:57,787 --> 00:09:00,997 - ...se njerëzit tuaj janë alternativa më e mirë. - Një garanci e mirë për të marrë. 144 00:09:01,165 --> 00:09:04,626 Cila është gjëja më e keqe keni bërë kohët e fundit? 145 00:09:06,963 --> 00:09:08,880 Ne kontrollojmë asete mbi 50 miliardë dollarë. 146 00:09:09,382 --> 00:09:12,175 Kompanitë tona punësojnë mbi gjysmë milioni njerëz. 147 00:09:12,343 --> 00:09:14,469 Mënyra se si po ecën ekonomia... 148 00:09:14,637 --> 00:09:17,514 ...Jam detyruar të vendos 50 mijë burra dhe gra pa punë. 149 00:09:17,682 --> 00:09:21,059 Disa prej tyre do të fajësojnë Carnelian për fatkeqësitë e tyre, jam i sigurt. 150 00:09:21,227 --> 00:09:24,062 - Është e kuptueshme. - Të shqetëson kjo, personalisht? 151 00:09:24,230 --> 00:09:27,899 Me siguri po. Unë jam i shqetësuar për sigurinë ashtu si kushdo tjetër. 152 00:09:28,067 --> 00:09:31,069 - Nuk e konsideroj veten antiplumb. - Nuk është ajo çfarë dua të them. 153 00:09:31,237 --> 00:09:34,155 A ju shqetëson se njerëzit jeni të papunë për të thënë-kështu? 154 00:09:34,323 --> 00:09:36,741 Jo. Kjo është puna ime. 155 00:09:37,368 --> 00:09:41,371 Për të marrë vendime të vështira. E ashpër, por racionale dhe etike. 156 00:09:41,539 --> 00:09:45,041 Dhe, po, kam frikë njerëzit do të vuajnë për shkak të saj. 157 00:09:45,334 --> 00:09:48,336 Pra, nuk është çudi që i dikujt duke bërë një qëndrim kundër jush? 158 00:09:48,504 --> 00:09:52,799 Jo. Gjithmonë ka mospërmbajtje mes nesh. Unë do t'ju dërgoj regjistrimin tonë. 159 00:09:52,967 --> 00:09:56,970 - Keni një regjistër të keqpërdorimeve? - Kushdo që na ka paditur apo kërcënuar. 160 00:09:57,138 --> 00:10:00,473 Letrat e shkruara armiqësore, diçka e tillë. Ata janë në regjistër. 161 00:10:00,641 --> 00:10:04,352 - Do të ishte mirë të hidhnim një sy. - Po. 162 00:10:07,106 --> 00:10:09,482 Ne do të donim një listë të të gjithëve me një leje sigurie. 163 00:10:09,650 --> 00:10:12,235 - Keni një urdhër? - Nuk është informacion i privilegjuar. 164 00:10:12,403 --> 00:10:15,864 - Mund të na e jepni pa paragjykim. - Epo, në rregull, nëse je i sigurt. 165 00:10:16,032 --> 00:10:19,826 Po, jam i sigurt. nëse mund ta dërgoni në atë adresë, ju lutem. 166 00:10:21,954 --> 00:10:24,581 Hej, do të marrësh listën e aeroportit çdo sekondë tani. 167 00:10:24,749 --> 00:10:26,207 Në rregull. 168 00:10:27,918 --> 00:10:31,046 E kuptova. Do ta kontrolloj kundër listës Carnelian. 169 00:10:37,887 --> 00:10:40,847 Një emër në të dyja listat. Lee Skelling. 170 00:10:41,349 --> 00:10:42,515 Lee Skelling? 171 00:10:42,683 --> 00:10:45,310 Po, ai punon kamionin e bagazheve disa ditë në javë. 172 00:10:45,478 --> 00:10:47,771 - Ai nuk është këtu sot. - Mirë, faleminderit. 173 00:10:47,938 --> 00:10:50,690 - Faleminderit, Van Pelt. - Po. 174 00:10:52,109 --> 00:10:56,404 Derrat e gërmuar lakej është ajo që je, ju e dini atë? Dreqin lakej. 175 00:10:56,572 --> 00:10:57,864 - Qetësohu, Lee. - Më bëj mua. 176 00:10:59,450 --> 00:11:01,660 Ndaloni aty. E le të shkojë menjëherë, më dëgjon? 177 00:11:01,827 --> 00:11:03,620 Nuk është i ngarkuar. 178 00:11:04,038 --> 00:11:07,248 Tani, ju e vendosni atë tani, ti idiot. 179 00:11:07,667 --> 00:11:09,834 - Por babi... - Hyr brenda, djalë. 180 00:11:16,759 --> 00:11:20,387 - Të trembi pantallonat, apo jo? - Po, ai bëri. 181 00:11:21,055 --> 00:11:22,931 Jo, ai nuk e bëri. 182 00:11:28,062 --> 00:11:31,064 Dy vjet më parë, ju dërguat këtë letër në selinë e Karnelit. 183 00:11:31,232 --> 00:11:34,359 “O bij kurvash të pangopur duhet të dimë më mirë se sa të vjedhësh... 184 00:11:34,527 --> 00:11:38,279 ...nga qytetarë të mirë si unë. Nuk je më i mirë se llumi në librin tim. 185 00:11:38,447 --> 00:11:40,949 Më mirë paguani ose do të ketë pasoja”. 186 00:11:41,117 --> 00:11:43,118 - Të kujtohet që e ke shkruar këtë letër? - Po, po. 187 00:11:43,577 --> 00:11:44,619 Më trego për të. 188 00:11:44,787 --> 00:11:49,791 Siç thotë letra, qe e shkrova ne nje moment inati... 189 00:11:49,959 --> 00:11:51,793 ...më kanë vjedhur. 190 00:11:51,961 --> 00:11:55,964 Nga familja ime. Kur i thirra në të, jo vetëm që nuk më kanë paguar... 191 00:11:56,173 --> 00:11:58,550 ...kanë bërë mallkun e tyre për të më futur në burg. 192 00:11:58,718 --> 00:12:02,220 - Si të kanë vjedhur? - Kam punuar në Grant Aerospace. 193 00:12:02,388 --> 00:12:07,267 Kanalet e ventilatorit për avionët. Ata kishin një gjë të tërë nxitëse. 194 00:12:07,435 --> 00:12:11,146 Nëse një djalë kati vjen me një ide që kursen kostot ose shpejton linjën... 195 00:12:11,313 --> 00:12:14,232 ...ai merr një bonus. Pesëdhjetë mijë dollarë. 196 00:12:14,400 --> 00:12:16,901 Kam ardhur me një përmirësim në pajisjen me thumba... 197 00:12:17,069 --> 00:12:20,780 ...që u kurseu atyre pesë cent e gjysmë për njësi. Kjo është e madhe. 198 00:12:20,948 --> 00:12:23,992 - Pra 50,000 për mua, apo jo? - Janë shumë para. 199 00:12:24,160 --> 00:12:28,997 CEO më ​​shtrëngoi dorën. E kisha me shkrim. 200 00:12:29,165 --> 00:12:31,916 Pastaj Carnelian Prime blen Grant Hapësirë ajrore. 201 00:12:32,084 --> 00:12:34,627 Eja koha të paguaj bonusin tim, ata ulëshi. 202 00:12:34,795 --> 00:12:37,464 Jam ankuar për këtë, më kanë shkarkuar. 203 00:12:37,631 --> 00:12:41,009 - Çfarë bëre atëherë? - Oh, u përpoqa t'i çoja në gjykatë. 204 00:12:41,844 --> 00:12:44,512 Unë dhe një avokat i vjetër me sy kryq jashtë librit të telefonit... 205 00:12:44,722 --> 00:12:48,141 ...kundër 20 nuselave të Ivy League. Asnjë konkurs. 206 00:12:48,309 --> 00:12:51,644 - Nuk mora as dëgjim. - Duket sikur është bërë një padrejtësi e keqe. 207 00:12:51,812 --> 00:12:56,983 - Duket sikur ke të drejtë të jesh i zemëruar. - Po, po. Unë kam të drejtë. 208 00:13:08,537 --> 00:13:11,164 Miqtë tuaj tashmë e morën Lee. cfare deshironi? 209 00:13:11,332 --> 00:13:13,208 Jessie Skelling? 210 00:13:13,375 --> 00:13:18,463 Jo, unë jam Cindy Crawford. Jessie është me pushime në Meksikë. 211 00:13:32,228 --> 00:13:33,269 Zonja? 212 00:13:34,063 --> 00:13:37,982 Unë as nuk mund t'ju shikoj njerëz, ju më bëni kaq të çmendur. 213 00:13:38,150 --> 00:13:40,360 Lee nuk ka bërë asgjë. Asgjë. 214 00:13:40,528 --> 00:13:43,655 Xhesi, nëse burri yt është i pafajshëm, ne jemi miqtë tuaj më të mirë. 215 00:13:43,823 --> 00:13:45,240 Ne do të vërtetojmë se ai është i pafajshëm. 216 00:13:49,245 --> 00:13:50,286 A do të na ndihmoni? 217 00:13:53,833 --> 00:13:55,542 Dëshironi pak ujë apo një sode? 218 00:13:56,001 --> 00:13:58,086 Pak ujë tingëllon bukur. 219 00:13:58,254 --> 00:14:01,506 Ku ishe një natë më parë, nga ora 21:00. deri në 9 të mëngjesit tjetër? 220 00:14:01,674 --> 00:14:04,050 Unë isha në punë dhe më pas isha në shtëpi. 221 00:14:04,218 --> 00:14:06,511 - Në punë në aeroport? - Po. 222 00:14:06,679 --> 00:14:09,430 Dhe, po, mund të kisha u fut në hangarin e Spruellit... 223 00:14:09,598 --> 00:14:12,767 ...dhe ngatërruar me atë parashutë, por unë nuk e bëra. 224 00:14:12,935 --> 00:14:16,437 Unë punova turnin tim, shkova në shtëpi, dhe kjo është gjithçka që bëra. 225 00:14:17,273 --> 00:14:20,608 Unë nuk i njihja ata njerëz karnelianë ishin atje duke kërcyer atë ditë. 226 00:14:20,776 --> 00:14:23,403 E dini çfarë? Unë nuk do të jap asnjë mallkim nëse do ta dija. 227 00:14:23,571 --> 00:14:25,113 Jo? 228 00:14:26,448 --> 00:14:30,743 Mirë, po, unë do të bëj një mallkim. Mund të më kishin dhënë ato para. 229 00:14:30,911 --> 00:14:34,038 Për ta ishin kikirikë. Asgjë. 230 00:14:34,206 --> 00:14:38,084 Por t'i presësh një burrë? Nr. 231 00:14:38,711 --> 00:14:40,044 Katër vjet me Rangers. 232 00:14:40,212 --> 00:14:43,715 - Jeni njohur me parashutat. - Po, jam. 233 00:14:43,883 --> 00:14:47,093 - Ti ke qenë edhe në ushtri, Ço? - Po. 234 00:14:47,261 --> 00:14:48,970 Atëherë ju e dini. 235 00:14:49,138 --> 00:14:51,723 Unë do të pres kokën e një njeriu dhe ia urinua në qafë... 236 00:14:51,891 --> 00:14:54,434 ...përpara se t'ia prisja në atë mënyrë kolapsin e tij. 237 00:14:55,102 --> 00:14:59,564 Dua të them, kjo është e keqe. 238 00:15:00,649 --> 00:15:02,859 Kjo është atje. 239 00:15:04,278 --> 00:15:09,490 Lee është një njeri që i frikësohet Zotit. Ai nuk do të vriste dikë ashtu. 240 00:15:09,658 --> 00:15:12,160 - Në asnjë mënyrë. - Ai ishte ushtar. Ai mund të vrasë. 241 00:15:12,328 --> 00:15:17,415 - Për vendin e tij. Jo për veten e tij. - Cili është ndryshimi, mendon? 242 00:15:17,958 --> 00:15:20,335 nuk e di. Por kjo bën të gjithë ndryshimin. 243 00:15:20,502 --> 00:15:23,588 Ju jeni shumë të sigurt në pafajësinë e tij. 244 00:15:23,756 --> 00:15:25,340 Si mund të jesh kaq i sigurt? 245 00:15:27,509 --> 00:15:30,511 Sepse e pyeta nëse e bëri atë, dhe ai tha, jo, nuk e bëri. 246 00:15:30,679 --> 00:15:34,515 Ah. Ju dyshoni ai me të vërtetë mund ta kishte bërë atë. 247 00:15:34,683 --> 00:15:37,894 - Por ai e mohoi. Ti e beson atë. - Lee mos me genje. 248 00:15:38,270 --> 00:15:41,814 Ai do të më shkaktojë telashe dhe pikëllim njëqind mënyra, por ai nuk më gënjen. 249 00:15:43,275 --> 00:15:46,319 Gratë e thonë shpesh këtë për burrat e tyre. 250 00:15:46,487 --> 00:15:49,364 Lehtë për të mashtruar veten se njerëzit që doni janë të ndershëm. 251 00:15:50,950 --> 00:15:52,784 Po, është. 252 00:15:53,827 --> 00:15:55,620 Por e di që ai nuk do të gënjejë. 253 00:15:55,788 --> 00:15:57,664 - Pse? - Sepse. 254 00:15:59,416 --> 00:16:02,543 - Pse? - Sepse po vdes. 255 00:16:05,172 --> 00:16:09,884 Ai nuk do të gënjejë dikë që do ta bëjë uluni pranë të Plotfuqishmit shumë shpejt. 256 00:16:11,553 --> 00:16:12,845 me vjen keq. 257 00:16:13,973 --> 00:16:16,474 Gjërat ndodhin. Mos u shqetësoni për këtë. 258 00:16:19,561 --> 00:16:21,479 Në çfarë ore Lee u kthye në shtëpi? 259 00:16:21,647 --> 00:16:25,441 Në të njëjtën kohë si çdo natë, rreth gjysmës së mesnatës. 260 00:16:32,074 --> 00:16:33,574 Po. 261 00:16:38,914 --> 00:16:41,249 Burri im nuk e ka bërë këtë gjë. 262 00:16:41,417 --> 00:16:44,752 Nëse ai shkonte në burg, cfare do te ndodhte me femijet? 263 00:16:45,963 --> 00:16:48,214 Ata do të shkonin në kujdes. 264 00:16:49,925 --> 00:16:51,551 Dhe ai nuk do ta bënte këtë për mua. 265 00:16:54,221 --> 00:16:56,055 Ai nuk do. 266 00:16:57,474 --> 00:16:59,100 Faleminderit për kohën tuaj. 267 00:17:02,730 --> 00:17:05,064 - tha gruaja jote ju nuk do ta bëni atë për të. 268 00:17:05,232 --> 00:17:09,861 nuk e di. Ndoshta nëse keni menduar ju mund të largoheni me të, do ta bënit. 269 00:17:11,113 --> 00:17:15,116 Kur punoja në Grant Aerospace, Xhesi po merrte trajtimin më të mirë. 270 00:17:15,617 --> 00:17:19,245 Nëse nuk do të kisha bërë një bezdi me veten time, Unë do të kisha ende punën time ... 271 00:17:19,413 --> 00:17:23,374 ...dhe sigurimin tim shëndetësor. Xhesi do të ishte mirë. 272 00:17:23,959 --> 00:17:27,628 Pra, pse u rënkova, apo jo? 273 00:17:27,796 --> 00:17:31,966 Dua të them, pse nuk mund të isha i qetë? Mbaj punën time? 274 00:17:35,095 --> 00:17:36,429 nuk e di. 275 00:17:37,097 --> 00:17:41,726 Ego, krenari dhe kotësi, pres. 276 00:17:43,479 --> 00:17:46,314 Po, mendoj diçka të tillë. 277 00:17:49,735 --> 00:17:52,528 Por nëse mendoja A mund të ikja me të? 278 00:17:53,572 --> 00:17:58,159 Po, do të vrisja çdo i fundit nga ata bastardë. 279 00:17:58,994 --> 00:18:01,662 Por ju nuk mund të vrisni njerëz të pasur dhe largohu me të. 280 00:18:04,249 --> 00:18:06,834 Të gjithë e dinë këtë. 281 00:18:07,044 --> 00:18:09,212 - E di. Unë mund të lexoj mendjen tuaj. - Oh, a mundesh? 282 00:18:09,379 --> 00:18:13,091 Po mendoni zoti Skelling është i pafajshëm dhe duhet ta lirojmë. Cho. 283 00:18:13,258 --> 00:18:15,927 Kjo është e mahnitshme. Pikërisht këtë po mendoja. 284 00:18:16,095 --> 00:18:19,430 Më lejoni të provoj. Ti po mendon: 285 00:18:19,598 --> 00:18:22,517 “Jane ka të drejtë, njeriu është i pafajshëm. Duhet ta lëmë të shkojë”. 286 00:18:22,684 --> 00:18:26,687 Jo. Unë mendoj se ju dëshironi që ai të jetë i pafajshëm sepse faji i tij do të ishte shumë i thjeshtë. 287 00:18:26,855 --> 00:18:30,108 - Ai ka motiv, mundësi dhe nuk ka alibi. - Po... 288 00:18:30,275 --> 00:18:32,443 - Po, shef? - Lëreni Lee Skelling të shkojë. 289 00:18:32,611 --> 00:18:33,694 Je i sigurt? 290 00:18:34,196 --> 00:18:38,366 - Nuk kemi prova të forta kundër tij. - Mirë, do të bëj. 291 00:18:38,575 --> 00:18:40,618 Duhet të flasim ndaj drejtuesve karnelianë. 292 00:18:40,786 --> 00:18:43,121 - Hidhe një mace mes pëllumbave. - Mendon? Pse? 293 00:18:43,288 --> 00:18:45,164 Po sikur të mos duket kështu? 294 00:18:45,332 --> 00:18:47,625 - Po sikur të bëhet fjalë për diçka tjetër? - Ashtu si? 295 00:18:47,793 --> 00:18:50,128 - Nuk e di. - Pra, ju sugjeroni të hedhim ... 296 00:18:50,295 --> 00:18:52,547 - ...një mace e verbër mes pëllumbave? - Po. 297 00:18:53,465 --> 00:18:54,841 Nr. 298 00:19:18,031 --> 00:19:19,073 Përshëndetje. 299 00:19:19,241 --> 00:19:21,576 E kuptoj që u liruat një i dyshuar premtues. 300 00:19:21,743 --> 00:19:23,828 Eh. Ne nuk e donim atë për këtë. 301 00:19:23,996 --> 00:19:27,165 Ne mendojmë... Epo, kjo është, unë mendoj. Agjenti i Lisbonës nuk pajtohet me mua. 302 00:19:27,332 --> 00:19:30,751 Unë mendoj se përgjigja qëndron me njërin prej jush këtu. 303 00:19:30,919 --> 00:19:33,588 - Epo, kjo është absurde. - Pse? 304 00:19:33,755 --> 00:19:37,008 Ju mendoni se një nga ne sabotoi parashutën e Davidit? 305 00:19:37,176 --> 00:19:39,385 Pse jo? Udhëtimet ishin të numëruara qartë. 306 00:19:39,553 --> 00:19:42,930 Sabotatori thjesht do të kishte për t'u siguruar që të mos zgjidhni dud. 307 00:19:43,140 --> 00:19:45,391 Por si mund ta dinin kush do ta zgjidhte njeriun? 308 00:19:45,559 --> 00:19:48,436 Ata do të vrisnin një koleg i zgjedhur rastësisht. 309 00:19:48,604 --> 00:19:51,606 - Pse dikush dëshiron ta bëjë këtë? - Po. nuk e di. 310 00:19:51,773 --> 00:19:54,609 Ne do të zbulojmë. Pra na tregoni pak për veten tuaj. 311 00:19:54,776 --> 00:19:57,528 Le ta përdorim këtë trishtim për të marrë disa të vërteta të vërteta, apo jo? 312 00:19:57,696 --> 00:20:02,074 - Xhojs, ti i pari. - Unë i pari të bëj çfarë saktësisht? 313 00:20:02,534 --> 00:20:05,119 Unë do t'ju them se çfarë mendoj, për të rrokullisur topin. 314 00:20:05,287 --> 00:20:07,371 Unë mendoj se ju keni bërë rrugën tuaj ne bote... 315 00:20:07,539 --> 00:20:12,126 ...duke fshehur ndjenjat tuaja të vërteta nën maskën e pozitivitetit dhe të bukurisë. 316 00:20:12,294 --> 00:20:15,171 Por poshtë, ju jeni një masë që vlon e inatit të shëmtuar e të hidhur. 317 00:20:17,883 --> 00:20:21,427 Ju mendoni se Faulk është një bufon budalla, por ti je shume i zgjuar... 318 00:20:21,595 --> 00:20:24,639 - ...të jesh aq i guximshëm për t'i thënë kështu. - Si guxon ti? 319 00:20:24,806 --> 00:20:26,807 Dhe ju, zoti Braemar. 320 00:20:26,975 --> 00:20:29,310 - Trupat e Marinës, po? - Po. 321 00:20:29,478 --> 00:20:32,939 Politika e zyrës duhet të duket një lloj i parëndësishëm në krahasim. 322 00:20:34,816 --> 00:20:37,151 Ju fantazoni për duke tërhequr disa armë ... 323 00:20:37,319 --> 00:20:39,654 ...dhe duke u treguar këtyre civilëve pak realitet? 324 00:20:39,821 --> 00:20:42,156 Kjo është e pabazë, e papërshtatshme, dhe e kam inat. 325 00:20:42,324 --> 00:20:45,243 Agjenti i Lisbonës, ky është një rast i profilit të lartë. 326 00:20:45,410 --> 00:20:48,829 Një rast për të bërë karrierë nëse përmbyllet me sukses. 327 00:20:48,997 --> 00:20:52,083 Kështu dëshironi të vazhdoni? Me lojëra kllouni? 328 00:20:52,251 --> 00:20:54,961 kërkoj falje. Z. Jane është një konsulent. 329 00:20:55,128 --> 00:20:58,631 Deklaratat e tij në asnjë mënyrë nuk reflektojnë pikëpamjen zyrtare të BQK-së. 330 00:20:58,799 --> 00:21:02,176 Unë thjesht po përpiqem të krijoj një pamje të plotë e dinamikës së grupit këtu. 331 00:21:02,344 --> 00:21:07,014 Kushdo që e ka inat marrëdhënien seksuale mes Faulk dhe Miss Sobell këtu? 332 00:21:08,016 --> 00:21:09,934 Dikush? 333 00:21:13,939 --> 00:21:15,815 Pse dikush do të inatosej? 334 00:21:15,983 --> 00:21:17,858 Mos u merr me të, Nadia. 335 00:21:18,026 --> 00:21:20,736 - Oh, e le të të thotë çfarë të bësh? - Kaq mjafton. 336 00:21:23,532 --> 00:21:26,033 - Mund të shkosh tani. - Po, mundemi. 337 00:21:31,456 --> 00:21:32,999 Ju hodhe një mace, në rregull. 338 00:21:33,166 --> 00:21:36,377 Çfarë kuptimi të vlefshëm gjetët si rezultat? 339 00:21:36,545 --> 00:21:40,047 Asgjë. Është pak zhgënjyese. 340 00:21:40,215 --> 00:21:44,715 Epo, ndoshta, vetëm ndoshta, ky rast është pikërisht ajo që duket se bëhet fjalë. 341 00:21:44,803 --> 00:21:47,179 Tërheqje të hidhura me mëri kundër maceve të majme. 342 00:21:47,347 --> 00:21:49,223 Megjithatë, vozitje e bukur. 343 00:21:49,641 --> 00:21:52,059 E bukur tre orë me makinë. 344 00:21:52,728 --> 00:21:55,271 Unë jam i uritur. Je i uritur? 345 00:22:03,780 --> 00:22:06,282 - Gati? - Gati. 346 00:22:08,327 --> 00:22:11,662 E dini se çfarë është e çuditshme për ata djem? Asnjëri prej tyre duket se nuk i jep asnjë mallkim. 347 00:22:11,830 --> 00:22:15,166 Një koleg i tyre bie nga qielli dhe ata duken në rregull me të. 348 00:22:15,334 --> 00:22:16,751 Është faj apo indiferencë? 349 00:22:16,918 --> 00:22:19,420 Larja e trurit të korporatës. I kthen në robotë. 350 00:22:19,588 --> 00:22:23,591 - Hidhërimi nuk është produktiv, dhe kjo është e gjitha. - Unë nuk e blej atë. 351 00:22:23,759 --> 00:22:26,427 Njerëzit e vendosin vetë. Ju nuk mund t'ua pastroni trurin. 352 00:22:26,595 --> 00:22:29,555 Sigurisht, mundesh. Janë këto tërheqjet e korporatave janë rreth. 353 00:22:29,723 --> 00:22:32,350 Është shpëlarje truri primitiv përmes vuajtjeve në grup. 354 00:22:32,517 --> 00:22:36,354 Është si karaoke në zyrë ose vëllazëri hazing. 355 00:22:36,521 --> 00:22:37,563 Si kështu? 356 00:22:37,731 --> 00:22:42,777 Kur individi poshtërohet, vlera e tyre e perceptuar e grupit është ngritur. 357 00:22:43,904 --> 00:22:47,948 Unë shkova në një tërheqje kur u promovova tek kreu i njësisë. Unë nuk u poshtërua. 358 00:22:48,116 --> 00:22:49,909 - Nuk më është larë truri. - Kështu thoni ju. 359 00:22:50,077 --> 00:22:54,205 - Nuk isha. ishte e dobishme, në fakt. - Si kështu? 360 00:22:54,373 --> 00:22:58,626 Mësoni rreth komunikimit dhe aftësitë drejtuese. Ndërtimi i besimit. 361 00:22:58,835 --> 00:23:01,253 Diçka nga e cila mund të përfitoni. 362 00:23:02,631 --> 00:23:03,798 Çfarë do të thotë kjo? 363 00:23:03,965 --> 00:23:07,134 Sikur nuk e dini keni probleme të mëdha besimi? 364 00:23:07,302 --> 00:23:09,637 Unë u besoj njerëzve. Unë ju besoj. 365 00:23:10,263 --> 00:23:12,973 Jo, ju nuk e bëni. as une nuk te besoj. 366 00:23:18,146 --> 00:23:20,439 Është e mërzitshme ta dëgjosh këtë. 367 00:23:21,441 --> 00:23:23,109 - Nuk më beson? - Sigurisht që jo. 368 00:23:23,276 --> 00:23:26,779 Sa herë më ke gënjyer? Me mashtroi? Më mashtroi? 369 00:23:26,947 --> 00:23:29,448 - A është ky besim? Nr. - Epo, ne duhet ta korrigjojmë këtë. 370 00:23:29,616 --> 00:23:32,785 - Le të bëjmë një rënie besimi. - Një rënie besimi? 371 00:23:32,953 --> 00:23:35,246 Po, jam i sigurt që keni bërë një në tërheqjen tuaj të CBI. 372 00:23:35,414 --> 00:23:37,498 Është kur bie mbrapa dhe une te kap ty. 373 00:23:37,666 --> 00:23:39,291 Oh, po. Ne e bëmë atë. 374 00:23:39,459 --> 00:23:40,835 - Jo. - Nuk do? 375 00:23:41,002 --> 00:23:43,921 - Kemi ende një udhëtim të gjatë. - Këtu kemi dy kolegë... 376 00:23:44,089 --> 00:23:47,174 ...duke njohur kufijtë të marrëdhënieve të tyre profesionale. 377 00:23:47,384 --> 00:23:50,177 Ju dëshironi të më besoni, por ka diçka që të pengon. 378 00:23:50,387 --> 00:23:53,931 po. Ti je i pabesueshëm. Detyra ime është të mos të besoj. 379 00:23:54,099 --> 00:23:56,976 Lisbonë, dua ta dish që mund të më besoni. 380 00:23:57,144 --> 00:24:01,355 Pavarësisht se çfarë ndodh, Unë do të jem aty për ju. unë do. 381 00:24:02,023 --> 00:24:03,274 Unë kam nevojë që ju ta dini këtë. 382 00:24:05,193 --> 00:24:07,278 - Tani, a mund të të kap? - Hajde. 383 00:24:07,446 --> 00:24:08,863 Ju lutem? 384 00:24:09,448 --> 00:24:10,489 Mirë. 385 00:24:14,369 --> 00:24:15,411 Hajde. 386 00:24:18,039 --> 00:24:20,207 Shihni? Mund të më besoni. 387 00:24:20,375 --> 00:24:22,710 Oh, wow, kjo funksionoi. Papritur të besoj. 388 00:24:22,878 --> 00:24:24,044 Aha. 389 00:24:24,212 --> 00:24:27,339 Unë të lejoj të më përzënë në të gjithë vendin në këtë kontrabandë. 390 00:24:27,507 --> 00:24:28,716 Ky është besim serioz. 391 00:24:35,557 --> 00:24:38,559 Kjo ishte një interpretim klasik i "Netëve të Parisit". 392 00:24:38,727 --> 00:24:42,897 - Tani është kthyer në xhaz në KRA... - Fol me mua. 393 00:24:43,064 --> 00:24:44,398 A duhet? 394 00:24:44,566 --> 00:24:51,322 Jo, thjesht mund të bie në gjumë dhe ne mund të lëvizim në trafikun e ardhshëm. Thirrja juaj. 395 00:24:56,369 --> 00:25:00,831 - Keni parë ndonjë film të mirë së fundmi? - Jo. Ti? 396 00:25:02,167 --> 00:25:03,209 Nr. 397 00:25:05,378 --> 00:25:07,505 Interesante. 398 00:25:21,269 --> 00:25:24,897 Lisbonë, sapo morëm një mesazh tjetër nga Joe Q Public. 399 00:25:25,065 --> 00:25:31,946 “Kur të gjithë shkojnë në shtrat më së miri thonë lamtumirën e tyre”. 400 00:25:32,113 --> 00:25:35,741 "Për shpejtësinë në ofertën time, të gjitha gjërat do të ngrihen." 401 00:25:36,701 --> 00:25:41,413 "Dhe mbreti i minjve do të përballet me vdekjen e tij”. 402 00:25:41,581 --> 00:25:43,415 Nënshkruar, "Joe Q Public". 403 00:25:43,583 --> 00:25:45,543 - Kjo është e gjitha? - Po, kjo është e gjitha. 404 00:25:45,710 --> 00:25:48,462 - Mirë. - Mirë, mirupafshim. 405 00:25:49,881 --> 00:25:51,966 Tani ai po shkruan poezi të këqija. 406 00:25:52,133 --> 00:25:54,802 Çfarë do të thotë kjo, "Të gjitha gjërat do të ngrihen"? 407 00:25:56,429 --> 00:25:57,805 Oh. 408 00:26:08,316 --> 00:26:09,984 Çfarë? Çfarë do të thotë? 409 00:26:10,151 --> 00:26:12,111 Ai ka vendosur një bombë për të vrarë Faulk. 410 00:26:44,102 --> 00:26:45,144 Çfarë dreqin? 411 00:26:46,896 --> 00:26:48,564 - Çfarë po bën? - Duro me ne. 412 00:26:48,732 --> 00:26:50,858 - Kemi arsye të besojmë... - Ja ku është. 413 00:26:52,193 --> 00:26:54,028 - Të thashë. - Ka çfarë? 414 00:26:54,195 --> 00:26:57,323 Nuk ka nevojë për të gëzuar. Ka një mjet shpërthyes... 415 00:26:57,490 --> 00:26:58,991 - ...nën shtratin tënd. - Oh, Zoti im. 416 00:26:59,159 --> 00:27:00,284 - Prit. - Prit? 417 00:27:00,452 --> 00:27:01,952 Më lër të shikoj më mirë. 418 00:27:03,455 --> 00:27:07,249 Jo, nuk mendoj se ka një nxitës presioni. Mund të ngrihesh tani. 419 00:27:07,417 --> 00:27:08,876 - Nuk mendon? - Nuk ka. 420 00:27:09,044 --> 00:27:11,920 Kohëmatësi është vendosur të fiket për 10 minuta, kemi mjaft kohë. 421 00:27:12,088 --> 00:27:14,089 Nëse do të dilni ngadalë nga shtrati. 422 00:27:14,257 --> 00:27:17,551 Ne nuk duam ta fusim pajisjen në çdo mënyrë. 423 00:27:17,719 --> 00:27:19,386 Bum. 424 00:27:20,472 --> 00:27:22,014 Për hir të Zotit. 425 00:27:22,182 --> 00:27:25,267 Më fal, nuk munda të rezistoja. 426 00:27:40,241 --> 00:27:43,160 - Nuk u shua. Çfarë ndodhi? - Ajo është një vajzë e vogël e keqe. 427 00:27:43,328 --> 00:27:46,413 Kushdo brenda 20 këmbëve do të kishte qenë një mjegull e kuqe. 428 00:27:46,581 --> 00:27:48,082 E shihni këtë tel pikërisht këtu? 429 00:27:48,249 --> 00:27:51,085 Po, u zgjidh në një moment, e çarmatosi atë. 430 00:27:51,920 --> 00:27:53,587 - Gabim budalla. - Me fat, a? 431 00:27:55,340 --> 00:27:57,508 Mos e prek atë. Edhe pse është çarmatosur... 432 00:27:57,676 --> 00:28:00,177 ...nëse prek terminalin e kuq ne jemi të gjithë në Barbekju. 433 00:28:00,345 --> 00:28:03,222 Oh, mirë, është mirë ta dish. 434 00:28:03,431 --> 00:28:05,432 - Duket si punë eksperti. - Absolutisht. 435 00:28:05,600 --> 00:28:09,853 Ju keni municione të ushtrisë me test të lartë kombinuar me një shkas të dyqanit hobi. 436 00:28:10,021 --> 00:28:12,064 Kushdo që e ka ndërtuar këtë me të vërtetë i njeh qepët e tij. 437 00:28:12,232 --> 00:28:13,816 - Mjete të ushtrisë? - Po. 438 00:28:13,983 --> 00:28:17,695 Ju keni të brendshmet e pesë Mark I-9 Granatat e ushtrisë të mbushura së bashku. 439 00:28:21,741 --> 00:28:25,536 Sapo dëgjoi për bombën, ai e dinte se ju njerëz do të jeni me të. 440 00:28:25,704 --> 00:28:27,871 Kështu ai kapi pajisjet e tij dhe ai u ndez nga këtu. 441 00:28:28,039 --> 00:28:31,750 - Nga e dinte ai për bombën? - i thashë. 442 00:28:31,918 --> 00:28:35,170 Dëgjoj skanerin e policisë. Një lloj hobi. 443 00:28:35,338 --> 00:28:37,673 Ti dëgjon disa gjëra, Zoti im. 444 00:28:37,841 --> 00:28:41,009 - Ku shkoi? Kamioni i tij është ende këtu. - Shoku i dha një udhëtim. 445 00:28:41,177 --> 00:28:43,470 - Emri i shokut? - Sigurisht, siç do t'ju them. 446 00:28:43,638 --> 00:28:45,931 Lee vetëm sa po i përkeqëson gjërat duke vrapuar. 447 00:28:46,099 --> 00:28:47,182 E drejta. 448 00:28:48,351 --> 00:28:52,521 Ai tha për t'ju thënë se ai është 100 për qind i pafajshëm. Ai nuk e bëri atë. 449 00:28:52,689 --> 00:28:54,857 Por kjo nuk ka rëndësi, sapo ligji të merr. 450 00:28:55,024 --> 00:28:57,609 - E di ku ka shkuar? - Nuk do të doje ta dije. 451 00:28:57,777 --> 00:29:00,529 - E di. Thjesht pyes veten nëse po. - Po? Ku shkoi? 452 00:29:00,697 --> 00:29:02,197 Malet. 453 00:29:03,742 --> 00:29:05,784 Jeni të mirëpritur të shikoni. Nuk do ta gjesh. 454 00:29:05,952 --> 00:29:08,579 Vë bast se ke të drejtë. Njeri i aftë, burri juaj. 455 00:29:08,747 --> 00:29:10,706 - Po, ai është. - A është i armatosur? 456 00:29:11,207 --> 00:29:13,917 Nëse ai është, është për gjueti dhe asgjë tjetër. 457 00:29:14,753 --> 00:29:17,379 Dërgoji atij urimet e mia më të mira herën tjetër që do të flisni me të. 458 00:29:18,131 --> 00:29:19,882 unë do. 459 00:29:25,972 --> 00:29:28,891 - Dreqin, nuk duhej ta lija kurrë të ikte. - Nuk e bëri. 460 00:29:29,058 --> 00:29:31,810 Ndoshta ai nuk e bëri, por me siguri duket sikur ka bërë. 461 00:29:31,978 --> 00:29:35,022 Rigsby, nxirr një APB për Lee Skelling. 462 00:29:35,190 --> 00:29:38,108 Ai është i armatosur dhe i rrezikshëm, u drejtuan për në rajonet malore. 463 00:29:38,276 --> 00:29:40,152 Nuk e bëri. 464 00:29:40,320 --> 00:29:43,655 Carnelian është një kompani bazuar në vlerat e mira amerikane. 465 00:29:43,823 --> 00:29:46,033 Ne do të jemi një kompani më e mirë për shkak të kësaj. 466 00:29:46,201 --> 00:29:50,871 Individi i sëmurë që qëndron pas kësaj fushate kundër nesh nuk do të ndikojë në asnjë mënyrë. 467 00:29:51,039 --> 00:29:53,332 Ne nuk do të frikësohemi. 468 00:29:53,875 --> 00:29:55,125 budalla. 469 00:29:55,293 --> 00:29:57,377 Duke luajtur heroin. Ai do të vrasë veten. 470 00:29:57,545 --> 00:30:00,130 Carnelian duhet ta kthejë këtë në avantazhin e tyre PR... 471 00:30:00,298 --> 00:30:03,383 - ...ose biznesi i tyre do të humbasë para. - Si është stoku i Carnelian? 472 00:30:03,551 --> 00:30:05,719 Në rënie 15 për qind që nga vdekja e Whittaker. 473 00:30:05,887 --> 00:30:08,388 Wow, pyes veten nëse dikush fitoi para nga rënia. 474 00:30:08,556 --> 00:30:10,224 - Shkurtimi i aksioneve do të thotë? - Po. 475 00:30:10,391 --> 00:30:13,477 Nëse e njihje Carnelian do të ishte në shënjestër të Joe Public... 476 00:30:13,645 --> 00:30:15,187 ...sepse ti je Joe Public... 477 00:30:15,355 --> 00:30:17,856 ... bast kundër tyre në treg është para e lehtë. 478 00:30:18,024 --> 00:30:19,817 Nuk mund të jetë SkelLing. Ai nuk ka para. 479 00:30:19,984 --> 00:30:21,902 Nuk është Skelling. Ne e dimë atë tashmë. 480 00:30:22,070 --> 00:30:24,196 Ju e dini këtë. Ne mbajmë një mendje të hapur. 481 00:30:26,324 --> 00:30:28,283 Mbi të. Unë do të drejtoj regjistrat e tregtimit të tregut. 482 00:30:28,451 --> 00:30:30,494 Shihni nëse dikush ka kryer një vrasje, si të thuash. 483 00:30:36,376 --> 00:30:37,626 A keni ndonjë fjalë për Skelling? 484 00:30:37,794 --> 00:30:40,379 Dy shikime të mundshme në zonën e malit Whitney. 485 00:30:40,547 --> 00:30:42,714 Shërbimet e parqeve janë mbi të. Ne do ta marrim atë. 486 00:30:42,882 --> 00:30:45,551 Dyshoj. Skelling është në elementin e tij atje lart. 487 00:30:45,718 --> 00:30:50,347 Jeta e tij fantazi mbijetuese bëhet realitet. Ai është zhdukur si një ari i thinjur. 488 00:30:51,057 --> 00:30:55,060 Eureka. Kam gjetur një llogari tregtare që bëri një sërë lëvizjesh në treg... 489 00:30:55,228 --> 00:30:56,687 ...kundër aksioneve Carnelian. 490 00:30:56,855 --> 00:31:00,858 - Tregtimet pasqyrojnë saktësisht linjën tonë kohore. - A keni një emër të bashkangjitur në llogari? 491 00:31:01,025 --> 00:31:04,111 Ka një pistë ndihmëse në një bankë britanike. 492 00:31:04,279 --> 00:31:06,822 Një llogari kompanie në emër të NS Holdings. 493 00:31:06,990 --> 00:31:09,616 NS? Nadia Sobell. 494 00:31:09,784 --> 00:31:11,577 Aha. 495 00:31:12,036 --> 00:31:14,121 Ne jemi duke kërkuar për Nadia Sobell. 496 00:31:14,289 --> 00:31:16,748 Ajo është në mal me të tjerët, duke luajtur luftë. 497 00:31:16,916 --> 00:31:19,543 - Lufta? - Po, e dini, ato armët e paintball? 498 00:31:19,711 --> 00:31:24,214 Ju ndaheni në ekipe, visheni dhe zvarriten duke u përpjekur të vrasin njëri-tjetrin. 499 00:31:24,382 --> 00:31:28,385 Në fakt është shumë argëtuese. Sikur të mos kisha përdredhur kyçin e këmbës. 500 00:31:28,553 --> 00:31:32,472 Pra, çfarë doni ju djema për të biseduar me Nadia për? 501 00:32:10,094 --> 00:32:11,136 Nadia? 502 00:32:12,847 --> 00:32:14,514 Hej. 503 00:32:15,850 --> 00:32:17,267 Nadia. 504 00:32:18,186 --> 00:32:20,062 Oh, Zoti im. 505 00:32:44,879 --> 00:32:46,296 Mirë, faleminderit, djema. 506 00:32:47,131 --> 00:32:49,883 - Çfarë kemi ne? - Trupi shkoi në laborator disa orë më parë. 507 00:32:50,051 --> 00:32:52,052 PD lokale po punon për një kërkim në vendngjarje. 508 00:32:52,512 --> 00:32:54,429 - Ndonjë fjalë për Skelling? - Asgjë e fundit. 509 00:32:54,597 --> 00:32:58,350 Pamja e fundit e tij ishte në mes të mëngjesit në një shteg tre milje e gjysmë... 510 00:32:58,518 --> 00:33:01,395 ...nga ku u qëllua Sobell. Ai mund ta kishte bërë, të lehtë. 511 00:33:01,813 --> 00:33:05,857 - Rastësi. Ai nuk e bëri atë. - Nuk e kemi problem. 512 00:33:06,025 --> 00:33:09,319 - Kush e ka bërë këtë mendon se jemi idiotë. - Po. Një gabim. 513 00:33:09,487 --> 00:33:12,864 Si kështu? Ne dukemi si idiotë kur I dyshuari ynë numër një është qëlluar... 514 00:33:13,032 --> 00:33:15,826 - ...praktikisht mu përballë nesh. - Jo para nesh. 515 00:33:15,994 --> 00:33:18,161 - Ndonjë mesazh nga Joe Public? - Asnjë fjalë. 516 00:33:18,329 --> 00:33:19,788 Nuk do të dëgjojë prej tij. 517 00:33:19,956 --> 00:33:22,124 Ai maskim është bërë i mërzitshëm, dyshoj. 518 00:33:22,291 --> 00:33:25,961 Joe Public është një hile? Cili është motivi për vrasjen e Whittaker dhe Sobell? 519 00:33:26,129 --> 00:33:29,131 Po, kjo është pyetja. Vdekja e Whittaker ishte e rastësishme. 520 00:33:29,298 --> 00:33:31,341 Secili prej tyre mund të kishte marrë sfumatura dud. 521 00:33:31,509 --> 00:33:34,636 Por Sobell's nuk ishte. Çfarë na thotë kjo? 522 00:33:36,139 --> 00:33:40,100 - Çfarë? Ne heqim dorë. - Epo, nuk jam plotësisht i sigurt. 523 00:33:41,728 --> 00:33:44,938 - A janë ende Faulk dhe të tjerët brenda? - Po. 524 00:33:48,860 --> 00:33:52,195 - Çfarë ka në çantë? - Oh. Dreka piknik. 525 00:33:52,363 --> 00:33:53,947 - Çfarë ka në çantë? - Një bombë. 526 00:33:54,115 --> 00:33:55,157 Ha, ha. 527 00:33:55,324 --> 00:33:59,494 - Çfarë ka në çantë, seriozisht? - Seriozisht, një bombë. 528 00:33:59,912 --> 00:34:01,121 Çfarë ndodhi? 529 00:34:01,289 --> 00:34:03,915 Unë dhe Sobell po konkurronim kundër De Shaun dhe Joyce. 530 00:34:04,083 --> 00:34:06,293 Po gjurmoja Xhojsin kur dëgjova të shtënë. 531 00:34:06,461 --> 00:34:09,921 Dhe pastaj dëgjova De Shaun duke bërtitur nga mbi kurriz. 532 00:34:12,091 --> 00:34:15,469 Zoti Faulk? Makinat tuaja janë këtu dhe bagazhi është i ngarkuar. 533 00:34:15,636 --> 00:34:17,262 - Faleminderit, Jake. - Po largohesh? 534 00:34:17,430 --> 00:34:20,390 po. Ishte një gabim të qëndroja. 535 00:34:20,558 --> 00:34:24,394 Unë po tundoja fatin për të vërtetuar një pikë, dhe tani e gjora Nadia e ka paguar. 536 00:34:24,854 --> 00:34:27,272 - Është shumë. - Nuk mund të fajësosh veten. 537 00:34:27,440 --> 00:34:29,107 Pse jo? 538 00:34:29,275 --> 00:34:30,984 - Më falni? - Jo, është në rregull. 539 00:34:32,570 --> 00:34:36,823 Gjemba është e vendosur mirë. Unë kam gabuar. Kompania ka gabuar. 540 00:34:36,991 --> 00:34:39,201 Më duhet të bëj një deklaratë. Kërkoni falje. 541 00:34:39,368 --> 00:34:41,953 Jo. Jo, nuk mund ta lini këtë psiko të fitojë. 542 00:34:42,121 --> 00:34:44,915 Jo, jo për Joe Public, për publikun e gjerë. Populli. 543 00:34:45,083 --> 00:34:48,001 Carnelian do të ndryshojë mënyra dhe bëhu një kompani më e mirë. 544 00:34:48,169 --> 00:34:50,712 I shpenguar nga vuajtjet e tij. Rilindur, riemërtuar. 545 00:34:50,880 --> 00:34:53,256 Etike, e ndershme, e pastër. 546 00:34:53,424 --> 00:34:56,843 - Kjo është e shkëlqyer. - Po, është. Është e shkëlqyer. 547 00:34:57,011 --> 00:34:58,678 Jo, është thjesht e nevojshme. 548 00:34:59,889 --> 00:35:02,682 Unë dua një fushatë për këto tema gati javën e ardhshme. 549 00:35:02,850 --> 00:35:04,559 Mora një telefonatë nga Van Pelt. 550 00:35:04,727 --> 00:35:07,312 Mjekësia ligjore mori një goditje në plumb marrë nga Sobell. 551 00:35:07,480 --> 00:35:12,818 Është një plumb i kalibrit 264 me bisht varke prodhuar nga Winchester në 1989. 552 00:35:12,985 --> 00:35:15,654 Pjesë e një grupi të personalizuar dhënë për 10 finalistët më të mirë... 553 00:35:15,822 --> 00:35:19,199 ...në Kaubojin Vjetor Amerikan Gara e qitësve në Reno, Nevada. 554 00:35:19,367 --> 00:35:22,202 - Po tallesh. - Më lejoni të hamendësoj. 555 00:35:22,537 --> 00:35:24,496 - Jake Cooby. - Vendi i shtatë. 556 00:35:24,664 --> 00:35:29,084 - Jake Cooby? Menaxheri i fermës? - Sigurisht. Gjithçka shtohet. 557 00:35:29,252 --> 00:35:31,002 - Është perfekt. - A është? 558 00:35:31,170 --> 00:35:34,714 - Pse Cooby do të donte të vriste dikë? - Epo, le të shkojmë ta pyesim. 559 00:35:35,216 --> 00:35:39,136 Z. Faulk, ku shkon z. Cooby vë këmbët lart? 560 00:35:39,303 --> 00:35:41,263 - Kuzhina e stafit. - Faleminderit. 561 00:35:41,430 --> 00:35:43,014 Prisni. 562 00:35:43,474 --> 00:35:44,641 Pse është përfshirë Jake? 563 00:35:45,476 --> 00:35:48,311 Plumbi që vrau Nadia, me sa duket shumë e veçantë. 564 00:35:48,479 --> 00:35:50,647 Pothuajse me siguri i përket zotit Cooby. 565 00:35:50,815 --> 00:35:52,566 Jake? Nuk mund të jetë. 566 00:35:52,733 --> 00:35:55,360 - E njeh mirë? - Kam gjashtë vjet që vij këtu. 567 00:35:55,528 --> 00:35:57,654 Ne jemi miq të mirë. Ky është një njeri i mirë. 568 00:35:57,822 --> 00:35:59,781 Kripa e tokës. Kjo nuk mund të jetë. 569 00:36:00,575 --> 00:36:02,826 Mjekësia ligjore nuk gënjen. 570 00:36:02,994 --> 00:36:04,870 Ai kurrë nuk shprehu armiqësi ndaj teje? 571 00:36:05,037 --> 00:36:06,413 Jo. Asnjëherë. 572 00:36:07,707 --> 00:36:10,083 Duhet të jetë një mëri e fshehtë. 573 00:36:10,376 --> 00:36:13,003 Kuzhina e stafit, thatë. Në këtë mënyrë? 574 00:36:16,340 --> 00:36:18,175 - Ndoshta mund të na ndihmoni. - Sigurisht. 575 00:36:18,342 --> 00:36:20,760 - Eja me mua kur të flas me zotin Cooby. - Ne rregull. 576 00:36:20,928 --> 00:36:23,430 Pritni. Unë nuk mendoj kjo është një ide shumë e mirë. 577 00:36:23,931 --> 00:36:26,850 Është ai me të cilin Cooby është i zemëruar. Le ta përdorim atë. E mërzit atë. 578 00:36:27,018 --> 00:36:29,186 - Hape pak. - Është shumë e rrezikshme. 579 00:36:29,353 --> 00:36:33,690 Ju mund të prisni jashtë me armën tuaj të tërhequr në rast se Cooby-t do t'i zërë pak hajvan. 580 00:36:40,323 --> 00:36:42,699 A thua se jam unë? E qëllova? 581 00:36:43,326 --> 00:36:46,411 Po, dhe prerë parashutën e Whittaker-it, dhe vendosi bombën... 582 00:36:46,579 --> 00:36:49,456 - ...që gati sa nuk e vrau zotin Faulk këtu. - Me siguri nuk e kam bërë. 583 00:36:49,624 --> 00:36:53,501 - Jeez, pse dreqin do ta bëja gjithë këtë? - Kjo është ajo që ne do të donim të dinim. 584 00:36:53,669 --> 00:36:58,089 A jeni me të vërtetë djema? Hajde. Sa kohë më njihni, zoti Faulk? 585 00:36:58,257 --> 00:36:59,591 Pse, Jake? 586 00:36:59,759 --> 00:37:03,470 Çfarë të kam bërë ndonjëherë për ta justifikuar këtë? Më ndihmo të kuptoj. 587 00:37:03,971 --> 00:37:07,015 Në rregull. Tani, shikoni këtu. 588 00:37:07,767 --> 00:37:10,268 Nuk e di si, por ke idene e gabuar per mua. 589 00:37:10,436 --> 00:37:11,811 A është e drejtë? 590 00:37:11,979 --> 00:37:15,190 Atëherë pse ishte një nga ju plumbat e çmimit vranë Nadia Sobell? 591 00:37:15,358 --> 00:37:19,027 - Ishte? - Dhe pse e ndërtove këtë gjë të zgjuar? 592 00:37:19,195 --> 00:37:21,655 Çfarë? a është ajo një bombë? 593 00:37:22,198 --> 00:37:25,659 - Po, Jake, është bomba jote. E ke arritur. - Jo, nuk e bëra. 594 00:37:25,826 --> 00:37:28,828 - Çfarë ke pirë duhan, burrë? - Vërtet? Jo? Nuk është? 595 00:37:28,996 --> 00:37:30,163 Ky nuk është shkaktari juaj? 596 00:37:31,499 --> 00:37:32,899 - Oh, për hir të Zotit. - A është kjo...? 597 00:37:32,917 --> 00:37:36,711 është në rregull. Të gjithë qëndroni të qetë. Nuk ka problem. 598 00:37:37,588 --> 00:37:41,299 Jam i sigurt që do ta çarmatosësh duke e hequr ky tel nga terminali i kuq... 599 00:37:41,467 --> 00:37:43,551 Jo. Idiot. 600 00:37:45,888 --> 00:37:47,931 Aty. Me çfarë dreqin po luani? 601 00:37:48,099 --> 00:37:49,599 Aha. 602 00:37:49,767 --> 00:37:52,519 - Siç thonë ata. - Për çfarë po flisni? 603 00:37:53,479 --> 00:37:55,188 Ti dije ta çarmatosje bombën. 604 00:37:55,815 --> 00:37:57,315 Sepse ju e keni bërë atë. 605 00:37:57,900 --> 00:38:01,486 E mbolle për të devijuar dyshimin nga vetja. 606 00:38:01,654 --> 00:38:05,115 Pra, ishe ti që vrave Whittaker-in dhe Sobell. 607 00:38:06,826 --> 00:38:10,203 Unë e urrej të prish teorinë tuaj, por është e qartë se si ta çarmatosësh bombën. 608 00:38:10,371 --> 00:38:14,332 Jo, nuk ishte. Vë bast 90 për qind e njerëzve do të mendoja ta hiqja këtë tel këtu... 609 00:38:14,500 --> 00:38:15,625 Jo! 610 00:38:15,793 --> 00:38:18,712 Skuadra e bombave nxori eksplozivin. Kjo është vetëm Play-Doh. 611 00:38:18,879 --> 00:38:21,339 Dhe ti je një i mjerë, mashtrues, vrasës me zemër të ftohtë. 612 00:38:22,883 --> 00:38:25,051 - Ku e ruani çajin? - Në kabinet. 613 00:38:25,636 --> 00:38:28,138 - Je i çmendur. - Faleminderit. 614 00:38:28,806 --> 00:38:32,142 Oh, dhe ju lutem mund të pyesni A do të hyjë agjenti i Lisbonës? 615 00:38:32,310 --> 00:38:34,144 Faleminderit, zoti Cooby. 616 00:38:37,940 --> 00:38:41,234 - Nuk keni asnjë provë ligjore. - Eh. 617 00:38:41,694 --> 00:38:44,571 Do të gjenden prova ligjore, pa dyshim. 618 00:38:44,739 --> 00:38:48,408 Por personalisht, nuk kam nevojë për të. Thjesht më pëlqen të di se kam të drejtë. 619 00:38:50,328 --> 00:38:53,455 Zotëri, vendosni duart pas shpine. 620 00:38:53,622 --> 00:38:56,374 Ju jeni në arrest. Le të shkojmë. 621 00:39:13,642 --> 00:39:16,603 E dija që ishe ti sapo bomba nën shtratin tënd dështoi. 622 00:39:16,771 --> 00:39:20,690 - Ishte shumë e zgjuar, Randy. Shumë i zgjuar. - Mos më quaj Randy. 623 00:39:20,858 --> 00:39:24,194 Por pse do ju rastësisht Dëshironi të vrisni një nga drejtuesit tuaj? 624 00:39:24,362 --> 00:39:25,862 Nuk ka kuptim. 625 00:39:26,030 --> 00:39:31,826 Pastaj Sobell u qëllua dhe pashë të gjithë lojën tënde, Randy. 626 00:39:32,703 --> 00:39:34,037 Kjo është shumë fëminore. 627 00:39:34,205 --> 00:39:38,750 Vdekja e Whittaker ishte thjesht kamuflazh për të maskuar vdekjen e Sobellit. 628 00:39:38,918 --> 00:39:40,418 Ajo është ajo që ju duhej të vdekur. 629 00:39:41,504 --> 00:39:43,671 Unë nuk do të them asgjë derisa të vijë avokati im. 630 00:39:44,215 --> 00:39:47,342 Mjafton të thuash, nuk ke prova. 631 00:39:47,510 --> 00:39:50,512 Pyetja është, çfarë kishte Sobell me ju? 632 00:39:50,679 --> 00:39:53,932 - Çfarë do të bënte ajo? - Asgjë. 633 00:39:54,892 --> 00:39:58,853 Kjo ishte një pyetje retorike. Ne dimë gjithçka që na nevojitet tani. 634 00:39:59,021 --> 00:40:01,731 Kjo është një deklaratë betimi nga avokati i Nadia Sobell. 635 00:40:03,150 --> 00:40:04,984 Nadia po negocionte fshehurazi për t'u anëtarësuar në KBT... 636 00:40:05,152 --> 00:40:08,112 ...rivali juaj numër një. Ajo ishte gjithashtu hartimi i një padie për ngacmim seksual... 637 00:40:08,239 --> 00:40:10,073 ...kundër teje të përkojë me largimin e saj. 638 00:40:10,241 --> 00:40:13,076 Kjo ishte arsyeja pse ajo ishte shkurtuar Stoku karnelian. Duhej ta vrisje. 639 00:40:13,244 --> 00:40:17,622 Sepse askush nuk është në krye e Randall Faulk, apo jo? 640 00:40:17,790 --> 00:40:19,582 Askush. 641 00:40:21,127 --> 00:40:22,502 Ku është avokati im? 642 00:40:23,129 --> 00:40:27,424 Por unë duhet t'ju them, gjithë mashtrimi publik i Joe Q, gjeni. 643 00:40:29,176 --> 00:40:32,470 Nuk mund të shihja se si mund të përfitonit nga sulmi ndaj kompanisë suaj. 644 00:40:32,638 --> 00:40:37,100 Por ju, ju keni vizion. Carnelian i rilindur dhe i riemërtuar. 645 00:40:37,852 --> 00:40:42,063 Të gjithëve u pëlqen një rikthim. Të gjithë e duan shëlbimin. 646 00:40:43,774 --> 00:40:46,192 - Ti nuk ke asgje. - Mjaft për të të bërë copë-copë. 647 00:40:46,360 --> 00:40:48,862 Dhe ju e dini atë. Pra, përpara se avokati juaj të vijë këtu ... 648 00:40:49,029 --> 00:40:53,283 ...dhe i lidh duart të gjithëve, le të bëjmë një marrëveshje. 649 00:40:59,915 --> 00:41:02,292 - Unë jam duke dëgjuar. - Mirë. 650 00:41:02,460 --> 00:41:05,253 Ne do ta quajmë Whittaker një vrasje nga pakujdesia. 651 00:41:05,421 --> 00:41:08,047 Do ta harrojmë bombën... 652 00:41:08,632 --> 00:41:11,176 ...dhe ne nuk do të shkojmë pas dënimin me vdekje. 653 00:41:15,931 --> 00:41:18,558 Në këmbim të çfarë? 654 00:41:26,150 --> 00:41:27,442 Faturat. 655 00:41:27,610 --> 00:41:29,819 Çfarë është kjo?