2 00:00:28,950 --> 00:00:30,060 - Încep o nouă viață. 3 00:00:34,250 --> 00:00:38,380 Aici sus unde e liniște și curat printre sequoii. 4 00:00:39,010 --> 00:00:41,220 Și aproape nimeni nu mă cunoaște. 5 00:01:18,670 --> 00:01:19,670 Sărmanul Jerry. 6 00:01:22,630 --> 00:01:26,180 Am avut o criză de nervi după ce m-a părăsit. 7 00:01:29,890 --> 00:01:31,770 Se spune că acum m-am vindecat. 8 00:01:34,690 --> 00:01:37,650 Dar încă am intruziv gânduri. 9 00:01:44,650 --> 00:01:48,700 Terapeutul meu mi-a spus asta Nu sunt deloc neobișnuit. 10 00:01:49,780 --> 00:01:52,750 Oamenii sunt abuzați peste tot lume 11 00:01:52,790 --> 00:01:53,790 în fiecare zi 12 00:01:55,120 --> 00:01:56,540 mult mai rău decât mine 13 00:01:58,670 --> 00:02:00,040 și se descurcă bine. 14 00:02:45,800 --> 00:02:47,840 - Lumina din spate s-a stins, domnișoară. 15 00:02:47,880 --> 00:02:50,850 - Oh, mulţumesc că m-ai lăsat stiu. 16 00:02:53,010 --> 00:02:55,430 O să-mi scrii un bilet? 17 00:02:55,470 --> 00:02:59,600 - O să te las să pleci de data asta, dar asigurați-vă că o remediați. 18 00:03:01,020 --> 00:03:02,730 - Mulţumesc, ofiţer. 19 00:03:04,280 --> 00:03:05,820 - Conduceți în siguranță. 20 00:03:30,340 --> 00:03:33,300 - Când Jerry m-a părăsit, Am devorat totul 21 00:03:33,350 --> 00:03:36,560 Aș putea despre cum să-ți obțin omul înapoi. 22 00:03:37,140 --> 00:03:41,020 Potrivit experților, barbatii sunt foarte fragili. 23 00:03:44,520 --> 00:03:48,650 Ele pot fi zdrobite dacă te afirmi in orice fel. 24 00:03:50,740 --> 00:03:52,950 Trebuie să fii foarte șmecher. 25 00:04:38,830 --> 00:04:39,790 - Elaine? 26 00:04:39,830 --> 00:04:40,960 Bună, sunt Trish. 27 00:04:41,000 --> 00:04:42,790 - Bună, Trish, mă bucur să te cunosc tu. 28 00:04:42,830 --> 00:04:44,710 - Oh, ești atât de drăguță. 29 00:04:45,170 --> 00:04:46,750 Oh, um, nu am vrut să spun nimic. 30 00:04:46,790 --> 00:04:48,340 Sunt căsătorit și tot. 31 00:04:48,380 --> 00:04:50,800 - Nu, nu m-am gândit la nimic. 32 00:04:50,840 --> 00:04:54,050 - Ei bine, lasă-mă să te ajut bagajele tale. 33 00:04:54,640 --> 00:04:55,640 Asta e tot ce ai? 34 00:04:55,680 --> 00:04:56,640 - Pentru acum. 35 00:04:56,680 --> 00:04:58,810 Rechizitele mele de artă sunt fiind expediat mai târziu. 36 00:04:58,850 --> 00:05:00,020 - Deci ești artist? 37 00:05:00,060 --> 00:05:01,060 - Da, sunt. 38 00:05:01,680 --> 00:05:03,230 - Sunt decorator de interior. 39 00:05:03,270 --> 00:05:04,310 - Oh, chiar aşa? 40 00:05:04,600 --> 00:05:05,600 - Da. 41 00:05:13,200 --> 00:05:14,950 Așa am cunoscut-o pe Barbara. 42 00:05:14,990 --> 00:05:17,200 Am decorat acest apartament. 43 00:05:17,740 --> 00:05:19,490 A fost norocos că încă mai aveam chei. 44 00:05:19,540 --> 00:05:23,410 Barbara nu a făcut-o tocmai știi când se va întoarce. 45 00:05:35,970 --> 00:05:37,550 De unde o cunoști pe Barbara? 46 00:05:37,590 --> 00:05:39,810 - Obisnuiam sa dansam împreună în San Francisco. 47 00:05:39,850 --> 00:05:40,890 - Oh, chiar aşa? 48 00:05:48,150 --> 00:05:50,270 Ei bine, sper să vă placă apartament. 49 00:05:50,320 --> 00:05:53,240 Este un pic strident dar Barbara a vrut așa. 50 00:05:53,280 --> 00:05:56,280 Ea m-a pus să iau toate culorile din pachetul de Tarot Thoth 51 00:05:56,320 --> 00:05:58,620 și ea și studenții ei au făcut-o o grămadă de picturi oculte 52 00:05:58,660 --> 00:05:59,870 pentru mine să atârn. 53 00:06:00,280 --> 00:06:02,910 Îi plac toate chestiile astea cu Wicca. 54 00:06:08,420 --> 00:06:09,790 Ei bine, asta este. 55 00:06:14,090 --> 00:06:15,970 - Oh, Trish, îmi place. 56 00:06:16,470 --> 00:06:18,010 Este doar frumos. 57 00:06:18,050 --> 00:06:19,050 - Serios? 58 00:06:19,350 --> 00:06:20,640 Oh, sunt atât de bucuros. 59 00:06:21,470 --> 00:06:23,060 M-am gândit că am exagerat ea. 60 00:06:23,100 --> 00:06:25,640 - Oh, nu, este exact pe gustul meu. 61 00:06:26,600 --> 00:06:27,390 - Trebuie să fii epuizat. 62 00:06:27,440 --> 00:06:29,020 Sunt sigur că vrei să te întinzi. 63 00:06:29,060 --> 00:06:31,400 - De fapt, mă gândeam despre a mânca ceva. 64 00:06:31,440 --> 00:06:33,480 Știți vreun loc în jur aici? 65 00:06:33,530 --> 00:06:35,070 - Este ceaiul victorian Cameră. 66 00:06:35,110 --> 00:06:37,700 Am putea merge împreună, dacă nu te deranjează compania. 67 00:06:37,740 --> 00:06:39,370 - Oh, ce fantastic! 68 00:06:40,070 --> 00:06:41,410 Unde mă pot împrospăta? 69 00:06:41,450 --> 00:06:43,200 - Dormitorul e pe acolo. 70 00:06:43,240 --> 00:06:45,200 - Voi fi doar o clipă. 71 00:07:18,360 --> 00:07:20,070 - Ce cameră frumoasă. 72 00:07:20,660 --> 00:07:21,870 - Da, nu-i aşa? 73 00:07:21,910 --> 00:07:23,580 O iubesc pe Victoriana. 74 00:07:23,620 --> 00:07:26,750 - A fi aici este ca și cum ai fi o prințesă într-un basm. 75 00:07:26,790 --> 00:07:29,500 - Ai zână fantezii prințese, Elaine? 76 00:07:29,540 --> 00:07:30,540 - Desigur. 77 00:07:31,000 --> 00:07:32,670 S-ar putea să fim femei mature, dar dedesubt 78 00:07:32,710 --> 00:07:36,840 suntem doar fetite visând să fie dus 79 00:07:36,880 --> 00:07:39,260 de un prinț pe un cal alb. 80 00:07:39,930 --> 00:07:41,550 - Da, presupun că da. 81 00:07:41,590 --> 00:07:43,720 E ridicol, nu-i așa? 82 00:07:49,940 --> 00:07:53,440 - Nu cred că am găsit prințul meu fermecător încă, 83 00:07:53,480 --> 00:07:55,730 dar cred că am găsit formula. 84 00:07:55,770 --> 00:07:57,210 Știi, am fost studiind parapsihologia 85 00:07:57,230 --> 00:08:01,360 și îi înțeleg pe bărbați așa mult mai bine decât înainte. 86 00:08:03,780 --> 00:08:07,910 Dacă aș fi știut înainte de ceea ce știu acum. 87 00:08:10,250 --> 00:08:13,040 Atunci Jerry nu ar fi plecat niciodată eu. 88 00:08:13,080 --> 00:08:14,210 - Cine este Jerry? 89 00:08:14,710 --> 00:08:16,000 - Fostul meu soț. 90 00:08:17,630 --> 00:08:21,130 Ziua în care m-a părăsit a fost ziua in care am murit. 91 00:08:23,590 --> 00:08:26,310 Dar apoi am renăscut ca a vrăjitoare. 92 00:08:28,720 --> 00:08:31,190 Barbara și Gahan m-au adus înapoi la viață. 93 00:08:31,230 --> 00:08:35,360 M-au învățat tot ce am știu despre magie și despre bărbați. 94 00:08:36,690 --> 00:08:38,440 Bărbații sunt ca copiii. 95 00:08:38,900 --> 00:08:41,070 Sunt foarte ușor de mulțumit 96 00:08:41,400 --> 00:08:44,780 atâta timp cât le dăm ce ei vor. 97 00:08:44,820 --> 00:08:45,780 ♫ Tra la la la 98 00:08:45,820 --> 00:08:49,120 ♫ Tra la la la la di da 99 00:08:52,160 --> 00:08:56,290 ♫ Am visat la o zână doamnă într-un pământ străin 100 00:08:59,880 --> 00:09:04,010 ♫ Ea a capturat inimile dintre toți băieții și bărbații 101 00:09:08,720 --> 00:09:11,520 ♫ A purtat o rochie 102 00:09:12,060 --> 00:09:15,600 ♫ Din trandafiri roz și violet 103 00:09:18,480 --> 00:09:22,610 ♫ It was so tra la la and so la di da ♫ 104 00:09:24,200 --> 00:09:25,240 - Unde eram? 105 00:09:25,280 --> 00:09:29,490 Oh, bărbați, ați spus că avem nevoie să le dea ceea ce vor. 106 00:09:29,540 --> 00:09:31,410 Ei bine, ce vor bărbații? 107 00:09:32,080 --> 00:09:35,920 - Doar o femeie drăguţă iubiți și să aveți grijă de ei 108 00:09:35,960 --> 00:09:38,710 și să-i facă să se simtă ca un bărbat 109 00:09:38,750 --> 00:09:39,900 si sa le ofere libertate totala 110 00:09:39,920 --> 00:09:42,550 în orice vor să facă sau să fie. 111 00:09:43,050 --> 00:09:45,260 - Dar ce vrem noi? 112 00:09:45,300 --> 00:09:46,890 Cum vom fi egali cu bărbați 113 00:09:46,930 --> 00:09:50,430 dacă continuăm să oferim tuturor nevoile lor? 114 00:09:50,470 --> 00:09:54,810 - Cred că dacă vrei iubire, trebuie să dai dragoste. 115 00:09:54,850 --> 00:09:58,980 A oferi bărbaților sex este o modalitate de deblocându-și potențialul amoros. 116 00:09:59,730 --> 00:10:03,610 - Sună de parcă ai fi fost spălat creierul de patriarhie. 117 00:10:03,650 --> 00:10:07,780 Întreaga ta valoare de sine este învelit în a-i face pe plac unui bărbat. 118 00:10:08,070 --> 00:10:10,950 Recunosc, am folosit sexul pentru a obține asta, 119 00:10:12,450 --> 00:10:14,540 dar nu sunt mândru de asta. 120 00:10:14,580 --> 00:10:17,580 O lume întreagă nu se învârte în jurul nevoilor unui bărbat. 121 00:10:17,620 --> 00:10:19,840 Dacă i-aș face sex lui Richard de fiecare dată când a vrut, 122 00:10:19,880 --> 00:10:21,090 Aș fi o epavă. 123 00:10:21,460 --> 00:10:22,670 - Sărmanul Richard. 124 00:10:23,630 --> 00:10:27,760 Te iubește și vrea tu și tu îl chinuiești. 125 00:10:29,600 --> 00:10:32,180 Trebuie să-i dai unui bărbat pe a lui fantezie. 126 00:10:32,220 --> 00:10:35,020 - Fantezia lui? 127 00:10:35,060 --> 00:10:36,600 - Da, fantezia lui. 128 00:10:39,100 --> 00:10:41,940 Dar ce mă interesează cu adevărat in 129 00:10:41,980 --> 00:10:42,980 este dragostea. 130 00:10:45,320 --> 00:10:48,200 Ai putea spune că sunt dependent de dragoste. 131 00:10:49,410 --> 00:10:52,490 Mă întreb dacă toate femeile simt asta cale? 132 00:10:52,530 --> 00:10:56,040 - Ei bine, depinde de ce intelegi prin iubire. 133 00:10:56,080 --> 00:10:57,910 Un soț nu este un prinț, Elaine, 134 00:10:57,960 --> 00:11:00,290 iar viața nu este un basm. 135 00:11:00,330 --> 00:11:02,340 Trebuie să facem față acestui fapt. 136 00:11:02,380 --> 00:11:03,380 - De ce? 137 00:11:04,000 --> 00:11:05,190 Poate că viața ar putea fi un basm 138 00:11:05,210 --> 00:11:07,300 dacă ai făcut plăcere soțului tău mai mult. 139 00:11:07,340 --> 00:11:10,050 - Eu nu trebuie să-l mulțumesc lui Richard. 140 00:11:10,090 --> 00:11:12,180 Richard mă iubește pentru mine. 141 00:11:12,220 --> 00:11:13,220 - Desigur. 142 00:11:13,850 --> 00:11:16,390 Poate că ți-ai găsit prințul Fermecător. 143 00:11:16,430 --> 00:11:17,730 - Poate că am făcut-o. 144 00:11:30,990 --> 00:11:31,990 - Ghici cine. 145 00:11:32,530 --> 00:11:35,580 - Richard, ce faci aici? 146 00:11:36,450 --> 00:11:38,080 Această cameră de ceai este pentru doamne numai. 147 00:11:38,120 --> 00:11:40,370 - Oh, m-am dus să te vizitez la munca 148 00:11:40,420 --> 00:11:41,630 și Julie a spus că ești aici. 149 00:11:41,670 --> 00:11:44,210 Am crezut că putem lua prânzul împreună. 150 00:11:44,250 --> 00:11:47,420 - Ei bine, e foarte dulce, dar deja am luat prânzul. 151 00:11:47,460 --> 00:11:49,340 Oh, uh, Richard, aceasta este Elaine. 152 00:11:49,380 --> 00:11:52,300 Elaine, acesta este soțul meu, Richard. 153 00:11:52,890 --> 00:11:55,140 - Am auzit atât de multe despre tine, Richard. 154 00:11:55,180 --> 00:11:57,770 - Nimic prea oribil, sper. 155 00:11:57,810 --> 00:11:59,060 - Dimpotrivă. 156 00:14:17,360 --> 00:14:18,820 - Zeiță, te rog, 157 00:14:21,580 --> 00:14:24,040 trimite-mi un bărbat frumos și dulce 158 00:14:26,000 --> 00:14:28,040 să mă iubești așa cum îl iubesc pe el. 159 00:14:33,800 --> 00:14:35,420 Să mă iubești, să mă iubești, 160 00:14:40,600 --> 00:14:41,600 iubeste-ma, 161 00:14:43,430 --> 00:14:44,430 iubeste-ma, 162 00:14:46,100 --> 00:14:47,100 iubeste-ma, 163 00:14:48,270 --> 00:14:49,270 iubeste-ma, 164 00:14:50,480 --> 00:14:51,480 iubeste-ma, 165 00:14:52,940 --> 00:14:53,940 iubeste-ma. 166 00:15:14,300 --> 00:15:15,760 Bună, ești Wendy? 167 00:15:16,260 --> 00:15:18,680 - Da, ce pot face pentru tine? 168 00:15:18,720 --> 00:15:19,760 - Eu sunt Elaine. 169 00:15:20,090 --> 00:15:21,760 Am vorbit la telefon. 170 00:15:21,800 --> 00:15:24,600 Fac săpunuri naturale și lumânări și lucruri. 171 00:15:24,640 --> 00:15:26,020 - Elaine, corect. 172 00:15:26,060 --> 00:15:27,770 Mulțumesc că ai venit. 173 00:15:28,230 --> 00:15:29,480 Te superi dacă mă uit? 174 00:15:29,520 --> 00:15:30,520 - Te rog fă. 175 00:15:38,030 --> 00:15:39,400 - Astea sunt frumoase. 176 00:15:43,410 --> 00:15:44,410 Foarte frumos. 177 00:15:46,290 --> 00:15:49,160 Cred că acestea se vor descurca bine magazinul. 178 00:15:49,210 --> 00:15:50,750 - Atunci le vei lua? 179 00:15:50,790 --> 00:15:54,500 - Să începem cu astea și vezi cum se descurcă. 180 00:15:58,010 --> 00:16:00,970 Dacă acestea se vând în următorul saptamana sau doua, voi comanda mai multe. 181 00:16:01,010 --> 00:16:02,010 Sună bine? 182 00:16:02,260 --> 00:16:03,640 - Da, fantastic. 183 00:16:04,050 --> 00:16:05,430 Mulțumesc, Wendy. 184 00:16:05,470 --> 00:16:06,680 - Sigur, Elaine. 185 00:16:06,970 --> 00:16:08,350 Binecuvântări strălucitoare. 186 00:16:48,180 --> 00:16:50,850 - Oameni mereu întreabă-mă de ce sunt vrăjitoare. 187 00:16:50,890 --> 00:16:54,980 Le spun că este pentru că eu doresc să aibă puteri magice. 188 00:16:55,020 --> 00:16:57,070 Dar nu e așa cum sună. 189 00:16:57,110 --> 00:17:01,240 Tot ce este este să-ți folosești voință să obțineți ceea ce doriți. 190 00:17:36,940 --> 00:17:37,940 - Bună. 191 00:17:38,940 --> 00:17:39,940 - Bună. 192 00:17:41,650 --> 00:17:44,610 - Este o zi frumoasă. 193 00:17:44,650 --> 00:17:45,700 - Da, este. 194 00:17:47,120 --> 00:17:49,490 Îmi place să fiu afară natura în astfel de zile. 195 00:17:49,530 --> 00:17:51,330 - Oh, îți place natura? 196 00:17:51,750 --> 00:17:52,750 - Foarte mult. 197 00:17:53,750 --> 00:17:56,370 Și tu pari un tip de natură. 198 00:17:57,040 --> 00:18:00,300 Pun pariu că îți place petrece timpul în pădure. 199 00:18:00,340 --> 00:18:01,630 - Asta e corect. 200 00:18:01,670 --> 00:18:03,090 De unde ai știut? 201 00:18:03,130 --> 00:18:04,630 - Pot să spun. 202 00:18:04,670 --> 00:18:07,340 Natura este acolo unde este inima ta. 203 00:18:07,390 --> 00:18:11,350 Orașul și oamenii pot obține să fie prea mult pentru tine. 204 00:18:11,390 --> 00:18:15,520 - Uh, e mult de primit de la cineva în câteva secunde. 205 00:18:17,350 --> 00:18:19,310 - Sunt talentat așa. 206 00:18:20,320 --> 00:18:23,280 - Ei bine, ai dreptate cu privire la oras. 207 00:18:23,740 --> 00:18:26,150 De fapt, am o casă afară pădurile 208 00:18:26,200 --> 00:18:28,160 cam la o oră de aici. 209 00:18:28,620 --> 00:18:31,740 Îmi place să merg acolo oricând Pot să, știi, 210 00:18:31,790 --> 00:18:33,370 doar gândește-te și citește. 211 00:18:35,460 --> 00:18:37,120 - Îţi iei soţia acolo? 212 00:18:37,170 --> 00:18:39,880 - Nu. 213 00:18:40,250 --> 00:18:41,540 Nu sunt căsătorit. 214 00:18:43,130 --> 00:18:44,440 - Ei bine, s-ar putea la măcar ia o fată acolo sus 215 00:18:44,460 --> 00:18:45,800 din când în când. 216 00:18:45,840 --> 00:18:48,550 - Da. 217 00:18:48,590 --> 00:18:50,390 O fac, din când în când. 218 00:18:51,600 --> 00:18:53,390 - Vrei să duci o fată acolo sus acum? 219 00:18:57,690 --> 00:18:59,060 Ce vrei să spui? 220 00:19:00,770 --> 00:19:02,520 - Ei bine, sunt nou în oraș 221 00:19:02,570 --> 00:19:06,110 si nu am vazut mare lucru a naturii de aici. 222 00:19:06,150 --> 00:19:08,450 Îți voi face o cină bună. 223 00:19:09,030 --> 00:19:13,160 - Da, bine, sigur. 224 00:19:13,490 --> 00:19:16,040 Uh, mașina mea este chiar acolo. 225 00:19:17,120 --> 00:19:18,120 - Bine. 226 00:19:19,420 --> 00:19:20,420 Să mergem. 227 00:20:08,210 --> 00:20:11,430 Știi ce aș vrea să fac chiar acum? 228 00:20:17,640 --> 00:20:19,600 Aș vrea să fac dragoste chiar aici, în mașină 229 00:20:19,640 --> 00:20:21,520 la fel cum eram copii. 230 00:20:24,020 --> 00:20:25,820 - Stai, stai. 231 00:20:30,110 --> 00:20:31,240 Vrei ceva? 232 00:20:33,200 --> 00:20:34,240 - Ce este? 233 00:20:34,990 --> 00:20:36,530 - Ceva ce am făcut. 234 00:20:43,920 --> 00:20:44,920 - Mm. 235 00:20:45,540 --> 00:20:49,170 Oh, wo, ho, ho, ho, adică este puternic. 236 00:20:50,720 --> 00:20:51,720 - Termină. 237 00:21:02,440 --> 00:21:04,900 - Oh. 238 00:21:10,030 --> 00:21:12,070 - Nu, Wayne, Wayne, oprește-te. 239 00:21:14,030 --> 00:21:15,030 Nu aici. 240 00:21:15,490 --> 00:21:16,780 Să intrăm înăuntru. 241 00:21:29,630 --> 00:21:31,090 Acesta este frumos. 242 00:21:36,300 --> 00:21:38,100 Voi începe cina. 243 00:22:20,680 --> 00:22:21,680 - Wow. 244 00:22:28,690 --> 00:22:30,400 Asta pare delicios. 245 00:22:33,400 --> 00:22:34,400 - La natură. 246 00:22:53,460 --> 00:22:56,050 - Este foarte frumos, nu-i așa? 247 00:22:56,920 --> 00:22:58,590 Îmi place mult să vin aici sus 248 00:22:58,630 --> 00:23:01,220 la sfârşitul semestrului să relaxează-te. 249 00:23:01,260 --> 00:23:02,600 - Ești profesor? 250 00:23:02,640 --> 00:23:05,310 - Da, predau la universitate. 251 00:23:05,350 --> 00:23:07,310 - Oh, ce predai? 252 00:23:08,230 --> 00:23:09,980 - Literatura engleza si franceza 253 00:23:10,020 --> 00:23:12,730 cu accent pe data de 18 secolul. 254 00:23:13,480 --> 00:23:15,900 - Deci, trebuie să fii destul de a libertin. 255 00:23:15,940 --> 00:23:17,070 - Un libertin? 256 00:23:18,240 --> 00:23:19,860 De ce ai spune asta? 257 00:23:19,910 --> 00:23:21,240 - Oh, ştii. 258 00:23:21,280 --> 00:23:24,790 Toate cele periculoase legături, chestii cu Fanny Hill. 259 00:23:24,830 --> 00:23:26,160 Ca să nu mai vorbim de Casanova. 260 00:23:26,200 --> 00:23:29,790 - Ei bine, acolo au fost multe cărți scrise 261 00:23:29,830 --> 00:23:31,460 în secolul al XVIII-lea. 262 00:23:31,500 --> 00:23:33,040 - Ei bine, este adevărat? 263 00:23:33,540 --> 00:23:35,170 Esti libertin? 264 00:23:36,460 --> 00:23:37,460 - Da, sunt. 265 00:23:38,470 --> 00:23:39,510 Iubesc femeile. 266 00:23:40,300 --> 00:23:42,010 Asta te deranjează? 267 00:23:42,050 --> 00:23:43,510 - Dimpotrivă. 268 00:23:48,430 --> 00:23:49,430 Oh, hmm, 269 00:23:51,690 --> 00:23:53,480 Mă simt ciudat, amețit. 270 00:23:59,280 --> 00:24:01,990 Ce era în băutura pe care ai dat-o eu? 271 00:24:02,030 --> 00:24:05,910 - fructe de padure organice, vodca, ierburi halucinogene. 272 00:24:07,450 --> 00:24:09,330 - Ierburi halucinogene? 273 00:24:11,710 --> 00:24:12,710 Oh, iubito. 274 00:24:13,170 --> 00:24:14,790 Ești cu adevărat sălbatic. 275 00:24:20,340 --> 00:24:24,350 - Te-ai deranja dacă aş face eu sunt mai confortabil? 276 00:24:24,390 --> 00:24:25,430 - Deloc. 277 00:24:45,280 --> 00:24:48,580 ♫ La ♫ 278 00:24:50,330 --> 00:24:51,620 - Ce naiba? 279 00:24:53,080 --> 00:24:54,080 Haina ta. 280 00:24:55,080 --> 00:24:55,880 E atât de strălucitor. 281 00:24:55,920 --> 00:24:59,210 ♫ La ♫ 282 00:25:00,670 --> 00:25:02,970 - Îmi căptuşesc întotdeauna hainele. 283 00:25:03,630 --> 00:25:05,430 - Ai două sine. 284 00:25:06,890 --> 00:25:10,060 Întuneric și liniștit pe care îl arăți lume. 285 00:25:11,310 --> 00:25:13,270 Cui îi dai asta? 286 00:25:14,600 --> 00:25:15,600 Curcubeul? 287 00:25:16,650 --> 00:25:18,940 - Îți dau curcubeul. 288 00:25:20,530 --> 00:25:21,530 Chiar acum. 289 00:25:23,570 --> 00:25:26,870 ♫ La ♫ 290 00:25:38,460 --> 00:25:42,260 ♫ La la la ♫ 291 00:25:46,300 --> 00:25:49,010 - Oh. 292 00:25:49,850 --> 00:25:53,980 - Oh. 293 00:25:56,690 --> 00:26:00,230 ♫ La la ♫ 294 00:26:03,780 --> 00:26:04,780 - Huh! 295 00:26:05,400 --> 00:26:06,400 Doamne! 296 00:26:07,320 --> 00:26:08,320 O, Elaine. 297 00:26:10,370 --> 00:26:11,370 Uită-te la tine. 298 00:26:12,910 --> 00:26:14,460 - Poți să faci dragoste cu mine acum. 299 00:26:17,580 --> 00:26:21,630 ♫ La la la la ♫ 300 00:27:26,110 --> 00:27:27,650 - Ok, bine. 301 00:28:48,440 --> 00:28:50,070 - Ce este, Wayne? 302 00:28:50,740 --> 00:28:52,110 Ce este, iubito? 303 00:28:53,860 --> 00:28:56,450 - Oh, Elaine, mă simt atât de ciudat. 304 00:28:59,120 --> 00:29:02,330 - E în regulă, ești cu eu, shhh. 305 00:29:06,210 --> 00:29:07,210 - Elaine. 306 00:29:09,590 --> 00:29:13,720 Nicio femeie nu a dat vreodată ea însăși așa pentru mine înainte. 307 00:29:14,340 --> 00:29:16,550 - Viața a fost grea, nu? 308 00:29:16,930 --> 00:29:18,310 - Da, într-un fel. 309 00:29:23,230 --> 00:29:26,650 Nu ești ca orice altă femeie M-am întâlnit. 310 00:29:26,690 --> 00:29:28,400 Fără jocuri, fără agende. 311 00:29:30,780 --> 00:29:33,740 Se pare că iei viața așa cum este este. 312 00:29:35,530 --> 00:29:38,200 - Există vreo altă modalitate de a lua? viata? 313 00:29:38,240 --> 00:29:40,950 - Ei bine, femeile din care am fost cu, 314 00:29:42,370 --> 00:29:44,390 toți vor să faci o grămadă de promisiuni către ei 315 00:29:44,420 --> 00:29:46,880 de îndată ce te culci cu ei. 316 00:29:47,750 --> 00:29:50,920 Dar cum te poți angaja cu cineva ca nici macar nu stii? 317 00:29:50,960 --> 00:29:51,960 E o nebunie. 318 00:29:52,720 --> 00:29:53,920 - Știu, iubito. 319 00:29:55,220 --> 00:29:56,220 Știu. 320 00:29:57,930 --> 00:30:02,060 - N-am crezut niciodată că vreau a fi legat de oricine. 321 00:30:02,520 --> 00:30:06,560 Dar doar pentru că nu unul a avut vreodată dreptate. 322 00:30:07,150 --> 00:30:10,940 Toate femeile care sunt atras de fizic 323 00:30:11,230 --> 00:30:13,530 nu sunt niciodată suficient de strălucitori. 324 00:30:13,900 --> 00:30:18,160 Și toți cei strălucitori sunt casnic și nu mă stârni. 325 00:30:18,200 --> 00:30:20,990 - Pare destul de un problemă. 326 00:30:21,830 --> 00:30:24,620 - Este. 327 00:30:25,410 --> 00:30:28,040 Îmi simt toată viața ca un singuratic, 328 00:30:28,460 --> 00:30:31,000 crezând că nu am nevoie de nimeni. 329 00:30:33,010 --> 00:30:34,970 Dar acum nu sunt atât de sigur. 330 00:30:35,930 --> 00:30:36,930 O, Elaine, 331 00:30:38,680 --> 00:30:42,350 Nu m-am simțit niciodată real dragoste ca asta înainte. 332 00:30:42,930 --> 00:30:47,190 - Doar ai o multe emoții chiar acum. 333 00:30:47,230 --> 00:30:49,770 - Oh. 334 00:30:50,310 --> 00:30:51,860 Elaine, mi-e frică. 335 00:30:54,940 --> 00:30:58,490 Nu sunt obișnuit să simt lucrurile atât de puternic. 336 00:30:59,030 --> 00:31:01,080 Nu pot suporta, nu pot ea. 337 00:31:01,120 --> 00:31:03,620 Oh. 338 00:31:05,370 --> 00:31:09,500 Elaine, sunt bolnavă. 339 00:31:10,250 --> 00:31:11,250 Sunt bolnav. 340 00:31:12,880 --> 00:31:14,670 - Hei, e în regulă. 341 00:31:17,300 --> 00:31:18,340 Te-am prins. 342 00:31:19,090 --> 00:31:20,090 Te iubesc. 343 00:31:21,680 --> 00:31:24,310 Și voi fi mereu aici pentru tine. 344 00:31:26,480 --> 00:31:28,270 Încearcă să dormi puțin. 345 00:31:37,740 --> 00:31:39,450 - Elaine. 346 00:31:43,120 --> 00:31:44,910 Elaine, unde ești? 347 00:31:46,620 --> 00:31:48,410 Elaine, unde ești? 348 00:31:53,170 --> 00:31:54,710 - Ce păsărică. 349 00:31:55,590 --> 00:31:56,590 Ce copil. 350 00:31:56,920 --> 00:31:58,920 Credeam că am găsit un bărbat adevărat, 351 00:31:58,970 --> 00:32:00,890 dar el este ca un mic fata. 352 00:32:00,930 --> 00:32:02,640 - Elaine! 353 00:32:03,510 --> 00:32:04,950 - Nimeni nu a fost vreodată acolo pentru mine 354 00:32:04,970 --> 00:32:07,140 când îmi plângeam inima. 355 00:32:08,680 --> 00:32:10,730 Nimeni nu m-a mângâiat vreodată. 356 00:32:11,400 --> 00:32:12,400 Nici unul. 357 00:33:26,510 --> 00:33:28,310 - Bună dimineața, Wayne. 358 00:33:29,220 --> 00:33:30,270 - Bună, Elaine. 359 00:33:36,860 --> 00:33:38,400 - Uite, bea asta. 360 00:33:49,080 --> 00:33:52,370 - Am avut vise atât de oribile aseară. 361 00:33:52,710 --> 00:33:55,420 - La ce ai visat, copilul. 362 00:33:55,830 --> 00:33:58,090 - Am visat că sun numele tau 363 00:33:58,130 --> 00:34:00,000 si nu ai raspuns. 364 00:34:00,050 --> 00:34:04,170 Am tot sunat și sunat, dar nu te-am putut găsi. 365 00:34:07,340 --> 00:34:10,220 Oh, Elaine, mă iubești, nu tu? 366 00:34:12,600 --> 00:34:13,850 - Desigur, te iubesc. 367 00:34:13,890 --> 00:34:18,020 - Doamne, Doamne, Elaine. 368 00:34:23,490 --> 00:34:24,860 - Ți-e foame? 369 00:34:26,910 --> 00:34:28,950 - Nu știu ce sunt. 370 00:34:29,320 --> 00:34:31,790 - Ei bine, încearcă să dormi puțin. 371 00:34:33,040 --> 00:34:34,040 - Elaine. 372 00:34:35,910 --> 00:34:37,290 Nu mă părăsi. 373 00:34:37,330 --> 00:34:39,540 - Nu plec nicăieri, iubito. 374 00:34:39,590 --> 00:34:41,130 Voi fi chiar aici. 375 00:35:08,320 --> 00:35:09,530 Wayne, trezește-te. 376 00:35:10,070 --> 00:35:11,070 E târziu. 377 00:35:13,580 --> 00:35:14,580 Wayne. 378 00:35:15,660 --> 00:35:17,330 Wayne, iubito, trezește-te. 379 00:35:19,080 --> 00:35:20,080 Trezeşte-te. 380 00:35:21,340 --> 00:35:22,340 Wayne. 381 00:36:38,000 --> 00:36:40,540 - Tampoanele nu sunt groaznice. 382 00:36:40,580 --> 00:36:43,960 Femeile sângerează și asta este a lucru frumos. 383 00:36:45,040 --> 00:36:49,170 Știi că majoritatea bărbaților au nici măcar nu ai văzut un tampon folosit? 384 00:36:55,600 --> 00:36:58,310 O parte din mine poate fi cu Wayne acum. 385 00:37:00,060 --> 00:37:01,060 Întotdeauna. 386 00:37:03,900 --> 00:37:06,110 Nu mă deranjează cu adevărat moartea. 387 00:37:06,150 --> 00:37:08,280 Am mai îngropat oameni înainte. 388 00:37:09,990 --> 00:37:11,280 Oameni la care țineam cu adevărat. 389 00:37:16,700 --> 00:37:20,080 Până la urmă suntem cu toții drepți compost oricum. 390 00:37:21,710 --> 00:37:23,580 Totul se regenerează. 391 00:37:27,130 --> 00:37:29,670 Aș vrea să mă întorc ca o pisică. 392 00:37:30,670 --> 00:37:34,050 Sunt atât de deprimat de când am pisica a murit. 393 00:37:34,340 --> 00:37:38,470 Numele lui era Greymalkin, dar era alb-negru. 394 00:37:39,770 --> 00:37:41,560 Era cel mai bun prieten al meu. 395 00:38:00,660 --> 00:38:02,960 - Îți dau curcubeul. 396 00:38:06,000 --> 00:38:07,000 Chiar acum. 397 00:39:47,520 --> 00:39:48,640 Doar un minut. 398 00:39:56,360 --> 00:39:57,360 Bună, Trish. 399 00:39:57,900 --> 00:39:58,900 Intră. 400 00:39:59,070 --> 00:40:00,200 - Hei, Elaine. 401 00:40:00,610 --> 00:40:01,780 Arăți superb. 402 00:40:01,820 --> 00:40:03,490 Îmi place ce ai făcut cu tine părul tău. 403 00:40:03,530 --> 00:40:04,530 - Mulţumesc. 404 00:40:05,450 --> 00:40:06,660 Ce e, dragă? 405 00:40:06,700 --> 00:40:08,010 - Ei bine, nu am putut ajunge la tine, 406 00:40:08,040 --> 00:40:09,000 așa că m-am gândit că voi veni 407 00:40:09,040 --> 00:40:11,120 pentru a vedea dacă totul era totul corect. 408 00:40:11,170 --> 00:40:12,170 - Sunt bine. 409 00:40:12,670 --> 00:40:13,670 într-adevăr. 410 00:40:14,960 --> 00:40:16,710 Pot să-ți ofer ceva? 411 00:40:16,760 --> 00:40:19,300 Tocmai am făcut niște ceai și prăjitură. 412 00:40:19,340 --> 00:40:21,130 - Doar ceai, mulțumesc. 413 00:40:33,810 --> 00:40:35,270 - Smântână și zahăr? 414 00:40:35,320 --> 00:40:37,440 - Nu, sunt bine, mulțumesc. 415 00:40:53,290 --> 00:40:56,090 Deci, ce ai fost atât de ocupat cu? 416 00:40:56,130 --> 00:40:57,250 Un bărbat, sper. 417 00:40:57,670 --> 00:40:59,300 - Da, a fost un bărbat. 418 00:41:00,720 --> 00:41:02,680 Dar, nu a ieșit. 419 00:41:03,140 --> 00:41:04,220 - Îmi pare rău. 420 00:41:04,260 --> 00:41:07,810 - Da, e păcat și mi-a plăcut foarte mult de el. 421 00:41:10,640 --> 00:41:12,350 Am crezut că el este acela. 422 00:41:12,390 --> 00:41:14,350 - Ei bine, poate data viitoare. 423 00:41:15,900 --> 00:41:18,360 - Eşti sigur că nu vei avea? ceva tort? 424 00:41:18,400 --> 00:41:20,030 - Oh, nu, mulţumesc. 425 00:41:20,820 --> 00:41:24,780 Tocmai am venit să verific pe tine și să-ți spun la revedere. 426 00:41:24,820 --> 00:41:25,820 - La revedere? 427 00:41:27,160 --> 00:41:28,830 De ce, unde mergi? 428 00:41:28,870 --> 00:41:32,830 - Oh, doar pentru Dallas o convenție de mobilier. 429 00:41:33,250 --> 00:41:35,420 - Richard merge cu tine? 430 00:41:35,460 --> 00:41:37,130 - Nu, este doar o călătorie de afaceri. 431 00:41:37,170 --> 00:41:41,210 Richard va trebui să se descurce pentru sine pentru o vreme. 432 00:42:15,870 --> 00:42:18,290 - Sam, dă-mi două whisky-uri stâncile. 433 00:42:18,340 --> 00:42:19,840 - Sigur, Jane. 434 00:42:21,670 --> 00:42:23,130 Ai văzut ziarele azi? 435 00:42:23,170 --> 00:42:24,170 - Nu, de ce? 436 00:42:25,010 --> 00:42:27,180 - Au găsit un cadavru în Eel Râul. 437 00:42:27,220 --> 00:42:28,220 - O crimă? 438 00:42:28,850 --> 00:42:29,850 - Pot fi. 439 00:42:30,850 --> 00:42:34,140 Au găsit un simbol sculptat pieptul lui. 440 00:42:35,730 --> 00:42:36,730 Aici. 441 00:42:38,730 --> 00:42:41,690 - Este o pentagramă. 442 00:42:41,730 --> 00:42:43,860 - Sunt acele vrăjitoare din nou. 443 00:42:44,280 --> 00:42:47,490 - La asta mă gândeam de asemenea, Lyle. 444 00:42:49,530 --> 00:42:52,660 - Deci da, Barbara, asta e totul. 445 00:42:52,950 --> 00:42:56,670 După ce Jerry a murit, polițiștii nu ar înceta să mă hărțuiască. 446 00:42:56,710 --> 00:42:58,830 Nu au putut dovedi nimic. 447 00:42:58,880 --> 00:43:01,800 Ei chiar au crezut că eu l-a ucis. 448 00:43:01,840 --> 00:43:03,380 Îți vine să crezi? 449 00:43:04,630 --> 00:43:08,550 Oricum, San Francisco a primit să fie o călătorie cu adevărat proastă 450 00:43:08,590 --> 00:43:09,800 după ce ai plecat. 451 00:43:11,390 --> 00:43:14,140 Atunci mi-am adus aminte de tine avea acel apartament în plus. 452 00:43:14,180 --> 00:43:16,140 - Ei bine, a fost momentul perfect. 453 00:43:16,180 --> 00:43:18,520 Îmi pare rău că nu am fost aici te salut. 454 00:43:18,560 --> 00:43:19,730 E bine. 455 00:43:19,770 --> 00:43:21,570 Trish a fost drăguță. 456 00:43:22,190 --> 00:43:24,610 Și am primit multe lucrări de artă făcute. 457 00:43:24,650 --> 00:43:26,950 Dar am avut această experiență ultima weekend 458 00:43:26,990 --> 00:43:28,950 asta chiar m-a zguduit. 459 00:43:31,030 --> 00:43:32,780 - De ce, ce sa întâmplat? 460 00:43:32,830 --> 00:43:35,870 - Ei bine, l-am întâlnit pe acest aspect grozav tip. 461 00:43:35,910 --> 00:43:38,250 Și am folosit magia dragostei asupra lui. 462 00:43:38,290 --> 00:43:40,830 Apoi a devenit foarte ciudat cu mine. 463 00:43:41,840 --> 00:43:45,630 Toate aceste emoții au început curgând din el. 464 00:43:47,470 --> 00:43:48,930 Apoi a ajuns cu adevărat 465 00:43:50,300 --> 00:43:51,300 bolnavi. 466 00:43:52,430 --> 00:43:54,560 - Ei bine, băieții nu se descurcă emoțiile lor prea bine. 467 00:43:54,600 --> 00:43:57,430 De aceea nu o fac ca niște conversații grele. 468 00:43:57,480 --> 00:43:59,640 Probabil a fost prea mult pentru el. 469 00:43:59,690 --> 00:44:03,570 Toată dragostea și marele sexul pe care i-l oferii. 470 00:44:03,610 --> 00:44:05,980 - Presupun că asta a fost. 471 00:44:06,610 --> 00:44:08,070 Dar, nu stiu. 472 00:44:09,070 --> 00:44:11,360 - Dragă, trebuie să fii mai mult atent. 473 00:44:11,410 --> 00:44:12,840 Poate nu ar trebui să fii joc cu vrăji de dragoste 474 00:44:12,870 --> 00:44:15,240 în primul rând, știi. 475 00:44:17,410 --> 00:44:19,120 - Întâlnire fericită, Elaine. 476 00:44:20,210 --> 00:44:22,250 - Binecuvântări strălucitoare Gahan. 477 00:44:41,190 --> 00:44:44,020 - Te-am auzit discutând despre dragoste vrăji. 478 00:44:44,060 --> 00:44:45,940 Trebuie să fii atent, Elaine. 479 00:44:45,980 --> 00:44:49,780 Vrăjile de dragoste nu funcționează niciodată felul în care crezi că o vor face. 480 00:44:49,820 --> 00:44:53,320 Dar într-o notă mai ușoară, este E minunat să te văd, Elaine. 481 00:44:53,370 --> 00:44:55,620 Ce a fost acum, un an? 482 00:44:55,660 --> 00:44:59,500 Trebuie să sărbătorim asta reunirea prietenilor dragi. 483 00:44:59,540 --> 00:45:01,830 Mulțumesc, Zeiță, peste tot, 484 00:45:03,880 --> 00:45:06,460 pentru binecuvântările pe care le împărtășim. 485 00:45:06,500 --> 00:45:08,710 - Binecuvântat să fie, Hurrahya! 486 00:45:11,130 --> 00:45:12,680 - Du-te acasă, vrăjitoare. 487 00:45:14,300 --> 00:45:15,300 Du-te acasă. 488 00:45:16,680 --> 00:45:17,680 - Ignoră-i. 489 00:45:17,720 --> 00:45:19,390 Ne oferă mereu necaz. 490 00:45:19,430 --> 00:45:22,140 - Nu am cunoscut acest oraș era ostil vrăjitoarelor. 491 00:45:22,190 --> 00:45:24,440 - Ei bine, cu siguranță nu este San Francisco. 492 00:45:24,480 --> 00:45:26,900 Dar nu e rău pentru un mic oras. 493 00:45:26,940 --> 00:45:28,690 Nu toți ne îmbrățișează metode 494 00:45:28,730 --> 00:45:30,570 de practicare a vrăjitoriei. 495 00:45:30,610 --> 00:45:34,410 Dar, nu văd de ce noi ar trebui să fie atât de încordat acum. 496 00:45:34,450 --> 00:45:37,740 Pe vremuri, toți am făcut iubiți în mod liber 497 00:45:38,030 --> 00:45:42,000 și a pus afișe cu Baphomet și nimeni nu era dogmatic 498 00:45:42,040 --> 00:45:45,540 despre dacă erau o vrăjitoare sau un satanist sau un thelemit 499 00:45:45,580 --> 00:45:48,460 sau un druid sau un wiccan sau orice. 500 00:45:49,420 --> 00:45:50,630 Și a fost distractiv. 501 00:45:52,300 --> 00:45:54,800 Dar clasele și cercurile noastre au fost foarte populare. 502 00:46:00,850 --> 00:46:01,730 - Ce ai predat? 503 00:46:01,770 --> 00:46:05,060 - Să vedem, am un noua clasă despre magia sigilului 504 00:46:05,100 --> 00:46:08,610 iar Barbara are ceva nou curs de alchimie organică. 505 00:46:08,650 --> 00:46:10,940 Altfel, suntem încă predarea capselor, 506 00:46:10,980 --> 00:46:13,780 împământare energetică, Spiritualitatea pământească, 507 00:46:13,820 --> 00:46:15,610 arte și meșteșuguri păgâne, 508 00:46:15,660 --> 00:46:19,780 lucru cu lumânări, vrăjirea clasă de master, misticism antic, 509 00:46:20,160 --> 00:46:23,710 ierburi și condimente și magie sexuală, desigur. 510 00:46:24,370 --> 00:46:27,170 - Oh, mai predai asta? 511 00:46:27,580 --> 00:46:31,380 - Da, de fapt, am invitat niște fete aici în seara asta 512 00:46:31,420 --> 00:46:35,380 pentru un seminar despre puterea dansului sexual. 513 00:46:36,090 --> 00:46:40,220 Dansul este atât de puternic lucru pentru femei și fete. 514 00:46:40,810 --> 00:46:42,560 - Mai dansezi? 515 00:46:42,600 --> 00:46:44,480 - Da, unii dintre noi dansăm aici în noaptea amatorilor. 516 00:46:44,520 --> 00:46:45,810 Ar trebui să vii. 517 00:46:48,310 --> 00:46:49,310 - Bună, Barbara. 518 00:46:49,360 --> 00:46:50,360 Bună, Gahan. 519 00:46:50,480 --> 00:46:51,860 Ne pare rău că am întârziat. 520 00:46:52,530 --> 00:46:55,990 - Bună, doamnelor drăguțe, vă rog au loc. 521 00:46:57,780 --> 00:47:01,280 Elaine, ea este Star și ea sora Lună. 522 00:47:01,330 --> 00:47:03,330 Ei sunt studenții noștri pentru în seara asta. 523 00:47:03,370 --> 00:47:05,830 Fetelor, acesta este prietenul nostru drag Elaine. 524 00:47:05,870 --> 00:47:06,870 - Bună. 525 00:47:07,080 --> 00:47:08,080 - Bună. 526 00:47:09,290 --> 00:47:10,790 - Tocmai am subliniat asta dansând 527 00:47:10,840 --> 00:47:13,710 este un lucru puternic pentru femei si fetele. 528 00:47:13,760 --> 00:47:15,260 Te-am rugat să ne întâlnim aici în seara asta 529 00:47:15,300 --> 00:47:17,760 ca să poți afla despre asta. 530 00:47:19,890 --> 00:47:22,930 Vezi cât de puternic este asta fata este? 531 00:47:24,060 --> 00:47:27,140 Acești bărbați ar face orice pentru ea. 532 00:47:27,190 --> 00:47:31,150 Nu ți-ar plăcea să ai? acea putere? 533 00:47:31,940 --> 00:47:33,400 Atunci să începem. 534 00:47:33,980 --> 00:47:38,110 Toate vrăjitoarele trebuie să-și dea seama unde se află puterea lor. 535 00:47:38,150 --> 00:47:41,160 Și simțim că al unei femei cea mai mare putere 536 00:47:41,200 --> 00:47:42,990 se află în sexualitatea ei. 537 00:47:43,830 --> 00:47:47,960 Nu considerăm această putere ca Satanic sau anti-feminist, 538 00:47:48,540 --> 00:47:52,630 ci ca o sărbătoare a femeia ca ființă naturală. 539 00:47:53,090 --> 00:47:57,130 Un trup pământesc, unul spiritual esență și un pântec. 540 00:47:59,720 --> 00:48:02,180 - Întreaga istorie a vrăjitoria este împletită 541 00:48:02,220 --> 00:48:05,010 cu frica de femeie sexualitatea. 542 00:48:05,470 --> 00:48:08,230 Ne-au ars la miză pentru că se temeau 543 00:48:08,270 --> 00:48:11,520 sentimentele erotice pe care le-am provocat în ele. 544 00:48:11,560 --> 00:48:14,860 Mai târziu, au folosit căsătoria să ne țină în robie 545 00:48:14,900 --> 00:48:19,030 și ne-a făcut slujitori, curve și păpuși fantastice 546 00:48:19,490 --> 00:48:22,030 nu ne întreabă niciodată ce vrem. 547 00:48:22,570 --> 00:48:25,540 - Ei ne învață că a fiinţă umană normativă 548 00:48:25,580 --> 00:48:28,370 este un hiper-raționalist, stoic masculin 549 00:48:28,660 --> 00:48:32,330 și că emoțiile femeilor iar intuițiile sunt boli 550 00:48:32,380 --> 00:48:34,170 care trebuie vindecate. 551 00:48:35,210 --> 00:48:38,800 Și credem că bărbații iar femeile sunt diferite 552 00:48:38,840 --> 00:48:42,890 și acea egalitate adevărată constă în acea diferență. 553 00:48:42,930 --> 00:48:45,890 - Ne străduim pentru bărbat/femeie polaritatea și să recâștige 554 00:48:45,930 --> 00:48:47,680 puterea noastră primordială ca zeițe. 555 00:48:49,350 --> 00:48:51,560 Trebuie să-i învățăm pe bărbați cum să iubească noi 556 00:48:51,600 --> 00:48:54,360 folosind moduri pe care le pot înțelege. 557 00:48:54,400 --> 00:48:56,480 Deci, zeițe, folosiți parfum, 558 00:48:57,530 --> 00:48:59,740 poartă tocuri înalte și machiaj, 559 00:49:00,740 --> 00:49:04,030 invata sa te imbraci părul în moduri atractive, 560 00:49:04,070 --> 00:49:08,120 afișează carnea cu măiestrie, și știi ce să ascunzi. 561 00:49:09,120 --> 00:49:11,080 Fii mamă și iubită. 562 00:49:12,250 --> 00:49:16,380 Rămâneți pe poziție, dar întotdeauna lasa omul sa se simta ca un barbat. 563 00:49:19,340 --> 00:49:22,470 - Folosește magia sexuală pentru a-l distruge frica de tine 564 00:49:22,510 --> 00:49:26,050 și să-și deschidă inima porţile iubirii. 565 00:49:26,100 --> 00:49:29,770 Abia atunci va începe te vad ca pe o fiinta umana 566 00:49:29,810 --> 00:49:32,310 cu toată frumusețea ta interioară. 567 00:49:32,350 --> 00:49:34,730 Apoi, când inima lui este deschisă dragoste, 568 00:49:34,770 --> 00:49:37,730 poți să faci cu el ceea ce tu va. 569 00:49:58,670 --> 00:50:01,380 - Te iubesc, Elaine. 570 00:50:01,710 --> 00:50:03,760 Știi asta, nu-i așa? 571 00:50:06,140 --> 00:50:07,850 Te iubesc foarte mult. 572 00:50:11,140 --> 00:50:13,770 Dar trebuie să fii mai atent. 573 00:50:16,350 --> 00:50:19,480 Cina a fost târziu de trei ori saptamana. 574 00:50:20,020 --> 00:50:22,740 Și casa aceea este un total porci. 575 00:50:23,780 --> 00:50:26,990 Știi că am găsit un bătrân hot dog 576 00:50:27,490 --> 00:50:29,280 sub pat azi dimineață? 577 00:50:31,910 --> 00:50:34,870 Și de ce nu te peri niciodată părul tău? 578 00:50:34,910 --> 00:50:39,040 Trebuie să ai mai multă grijă a ta și a casei. 579 00:50:40,210 --> 00:50:43,170 Mi-e rușine să am oameni peste. 580 00:50:43,670 --> 00:50:45,840 Am avut cu adevărat răbdare pana acum, 581 00:50:45,880 --> 00:50:48,680 dar trebuie să-ți intensifici joc. 582 00:50:51,180 --> 00:50:54,100 - Am o târfă nebună pentru o fiică. 583 00:50:54,140 --> 00:50:56,850 Ce? 584 00:50:57,940 --> 00:50:59,520 Nu ești nebun? 585 00:50:59,560 --> 00:51:02,570 Ei bine, dacă nu ești nebun atunci ești prost. 586 00:51:02,610 --> 00:51:03,400 Care este? 587 00:51:03,440 --> 00:51:05,950 Esti nebun sau esti prost? 588 00:51:05,990 --> 00:51:08,200 Și ai putea slăbi câteva kilograme. 589 00:51:08,240 --> 00:51:10,700 Arăți puțin gras. 590 00:51:13,700 --> 00:51:17,830 - Doamne, Elaine, ai slabit atat de mult. 591 00:51:18,120 --> 00:51:20,500 Ai un corp atât de fierbinte acum. 592 00:51:21,630 --> 00:51:24,800 Îți place când te ating? ca asta? 593 00:51:24,840 --> 00:51:25,880 Sau așa? 594 00:51:29,090 --> 00:51:30,890 Vreau să te fac să vii. 595 00:51:35,220 --> 00:51:37,390 - Nu te speria, Elaine. 596 00:51:37,440 --> 00:51:39,310 Nu te-aș răni niciodată. 597 00:51:39,770 --> 00:51:41,900 Nu sunt lupul cel mare și rău. 598 00:51:43,020 --> 00:51:46,570 Trebuie să ai perfect dragoste și încredere perfectă. 599 00:52:24,980 --> 00:52:27,780 - Ai curajul să faci eseul? 600 00:52:27,820 --> 00:52:31,950 - Am două cuvinte, perfect dragoste și încredere perfectă. 601 00:52:50,720 --> 00:52:53,850 - Ajută-mă să ridic vechiul altar 602 00:52:54,220 --> 00:52:57,180 la care în zile trecute toate venerat. 603 00:52:59,180 --> 00:53:02,650 Căci pe vremuri, o femeie era altarul. 604 00:53:03,860 --> 00:53:07,110 Iar locul sacru era punctul din centru 605 00:53:07,150 --> 00:53:10,440 a cercului, originea tuturor lucruri. 606 00:53:13,910 --> 00:53:16,370 Prin urmare, ar trebui să-l adoram. 607 00:53:46,980 --> 00:53:49,110 - Bună dimineața, sergent Griff. 608 00:53:49,150 --> 00:53:51,240 Felicitări pentru dvs promovare. 609 00:53:51,280 --> 00:53:52,650 - Mulţumesc, Connie. 610 00:53:53,320 --> 00:53:54,950 Există cafea. 611 00:53:55,240 --> 00:53:56,620 - Da, tocmai am făcut câteva. 612 00:53:56,660 --> 00:53:59,540 Am făcut-o exact așa cum îți place ea. 613 00:54:00,290 --> 00:54:02,790 - Există ceva ce nu faci bine? 614 00:54:02,830 --> 00:54:06,540 - De ce nu mă încerci cândva și află? 615 00:54:11,840 --> 00:54:13,590 - Cum e cafeaua, Steve? 616 00:54:13,630 --> 00:54:15,010 - Uh, prea puternic. 617 00:54:17,850 --> 00:54:19,890 - Ei bine, îmi place tare. 618 00:54:20,470 --> 00:54:23,730 Omul trebuie să stea treaz la locul de muncă până la urmă. 619 00:54:23,770 --> 00:54:27,150 - De ce, ai păstrat nopti tarzii? 620 00:54:27,190 --> 00:54:28,190 - Poate că da. 621 00:54:32,240 --> 00:54:34,030 - Dar, acum că ai fost promovat, 622 00:54:34,070 --> 00:54:37,070 poate ar trebui să începi gândindu-se să se stabilească. 623 00:54:37,110 --> 00:54:38,570 - Eu, glumești? 624 00:54:45,040 --> 00:54:48,750 - Sergentul Meadows, a Doamna e aici să te vadă. 625 00:54:49,040 --> 00:54:50,500 - Sunt Shelly Curtis. 626 00:54:50,540 --> 00:54:54,670 Am sunat despre Wayne Peters, profesorul care a dispărut. 627 00:54:55,050 --> 00:54:56,430 - Da, desigur. 628 00:54:56,930 --> 00:54:58,970 Luați loc, domnișoară Curtis. 629 00:55:01,060 --> 00:55:04,640 Spui că crezi că domnul Peters ar fi putut fi răpit? 630 00:55:04,680 --> 00:55:08,020 - Da, nimeni nu l-a văzut de doi săptămâni. 631 00:55:08,060 --> 00:55:11,820 Am trecut pe lângă casa lui și corespondența este îngrămădită. 632 00:55:11,860 --> 00:55:14,820 Am luat prânzul în ziua în care el a dispărut. 633 00:55:15,400 --> 00:55:19,280 L-am văzut plecând cu o femeie ciudată lângă piață. 634 00:55:19,320 --> 00:55:22,290 - Ai idee unde? ar fi putut merge cu ea? 635 00:55:22,330 --> 00:55:23,700 - Wayne obișnuia să petreacă weekendurile 636 00:55:23,740 --> 00:55:26,540 sus într-o cabană pe care o avea în pădure. 637 00:55:28,330 --> 00:55:30,170 Obișnuia să ia întâlniri acolo. 638 00:56:01,820 --> 00:56:05,040 - O, Isuse. 639 00:56:18,550 --> 00:56:21,840 ♫ La ♫ 640 00:56:26,310 --> 00:56:27,770 - Hei Griff, uite. 641 00:56:29,390 --> 00:56:30,190 - Bun doamne. 642 00:56:30,230 --> 00:56:33,520 ♫ La ♫ 643 00:56:39,740 --> 00:56:40,950 - Ce dracu este asta? 644 00:56:40,990 --> 00:56:42,910 ♫ La ♫ 645 00:56:42,950 --> 00:56:44,160 - Nu ştiu. 646 00:56:52,170 --> 00:56:53,580 Va trebui să săpăm, Steve. 647 00:56:53,630 --> 00:56:54,630 - Știu. 648 00:56:57,460 --> 00:57:00,760 ♫ La ♫ 649 00:57:01,260 --> 00:57:03,140 Cred că ar trebui să pleci înapoi în casă, Shelly. 650 00:57:11,890 --> 00:57:15,400 ♫ La ♫ 651 00:57:29,540 --> 00:57:30,540 - Mmm, mmm, 652 00:57:35,460 --> 00:57:38,250 acest tort este absolut fantastic. 653 00:57:38,710 --> 00:57:40,300 Și ce cină grozavă. 654 00:57:40,340 --> 00:57:41,340 - Mulţumesc. 655 00:57:42,010 --> 00:57:43,300 Îmi place să gătesc. 656 00:57:44,760 --> 00:57:47,430 Sper că nu te superi chemarea mea tu. 657 00:57:47,470 --> 00:57:50,430 Uneori este atât de greu să fii singur. 658 00:57:50,470 --> 00:57:51,520 - Deloc. 659 00:57:53,060 --> 00:57:57,190 Și eu sunt puțin singur, când Trish este plecată din oraș. 660 00:58:04,360 --> 00:58:06,370 - De cât timp ai și Trish a fost căsătorită? 661 00:58:06,410 --> 00:58:08,580 - 10 ani în septembrie. 662 00:58:08,620 --> 00:58:09,620 - 10 ani! 663 00:58:11,500 --> 00:58:13,120 Este cu adevărat uimitor. 664 00:58:15,170 --> 00:58:19,300 Nimeni nu m-a iubit vreodată felul în care o iubești pe Trish, pe nimeni. 665 00:58:26,550 --> 00:58:28,680 - Dar soţul tău? 666 00:58:29,100 --> 00:58:31,310 - Soțul meu nu m-a iubit niciodată. 667 00:58:31,350 --> 00:58:34,390 Abia aștepta să scape de la mine. 668 00:58:35,230 --> 00:58:36,230 - Îmi pare rău. 669 00:58:45,820 --> 00:58:49,950 Uneori cred că Trish ar face-o imi place sa scape si de mine. 670 00:58:50,830 --> 00:58:51,830 - Sărmanul copil. 671 00:58:53,290 --> 00:58:54,580 Săracul, săracul copil. 672 00:59:25,150 --> 00:59:27,700 Deci, spune-mi, ce te excită? 673 00:59:29,530 --> 00:59:33,410 - Ce mă excită? 674 00:59:33,950 --> 00:59:36,910 Uau, nimeni nu m-a întrebat niciodată asta înainte. 675 00:59:36,960 --> 00:59:38,000 Lasă-mă să mă gândesc. 676 00:59:40,380 --> 00:59:43,090 Știi ce mă transformă cu adevărat pe? 677 00:59:43,380 --> 00:59:44,380 Zbor. 678 00:59:45,090 --> 00:59:46,090 - Zbor? 679 00:59:46,380 --> 00:59:48,260 - Da, zburând cu un avion. 680 00:59:48,880 --> 00:59:51,220 Nu știi ce fel de mare este. 681 00:59:51,260 --> 00:59:54,180 Te înalți acolo sus totul. 682 00:59:54,220 --> 00:59:55,890 Ești în control. 683 00:59:55,930 --> 00:59:57,560 - Oh, ce fantastic! 684 00:59:58,940 --> 01:00:00,150 - Chiar este. 685 01:00:01,060 --> 01:00:05,360 Este singura dată când simt foarte clar despre lucruri. 686 01:00:05,400 --> 01:00:09,530 Uneori mă uit la viața mea și mă întreb cum am ajuns aici. 687 01:00:14,200 --> 01:00:15,790 Simt că viața mea alunecă departe 688 01:00:15,830 --> 01:00:18,250 și sunt atât de multe lucruri eu nu am facut. 689 01:00:18,290 --> 01:00:19,290 - Precum ce? 690 01:00:19,540 --> 01:00:21,130 - Nu am avut niciodată vreo dragoste sordidă treburile 691 01:00:21,170 --> 01:00:23,460 sau a intrat în vreo răutate. 692 01:00:25,090 --> 01:00:27,130 Obișnuiam să mă uit la acelea filme vechi cu Steve McQueen, 693 01:00:27,170 --> 01:00:30,380 știi, cei unde ar jefui o bancă sau așa ceva, 694 01:00:30,430 --> 01:00:32,030 și mi-aș imagina că sunt unul din acelea 695 01:00:32,050 --> 01:00:36,180 cam nebuni gangsteri cu o fată sexy, dezordonată pe brațul meu. 696 01:00:37,600 --> 01:00:41,400 Sau westernurile alea, când ar împușca un oraș 697 01:00:41,690 --> 01:00:44,940 și apoi du-te să vizitezi localul prostituate. 698 01:00:44,980 --> 01:00:46,980 Sună stupid, știu. 699 01:00:47,030 --> 01:00:48,360 - Nu, nu. 700 01:00:50,570 --> 01:00:51,860 Este foarte dulce. 701 01:00:53,910 --> 01:00:54,910 - Serios? 702 01:00:56,910 --> 01:00:58,790 Trish nu crede asta. 703 01:00:59,330 --> 01:01:02,670 Doar își dă ochii peste cap cand vorbesc asa. 704 01:01:02,710 --> 01:01:06,340 - Asta pentru că ea nu te intelege. 705 01:01:06,670 --> 01:01:08,880 te inteleg perfect. 706 01:01:10,970 --> 01:01:11,970 - Tu faci? 707 01:01:12,130 --> 01:01:13,130 - Desigur. 708 01:01:14,970 --> 01:01:17,930 Vrei să ai o dragoste sordidă afacere. 709 01:01:18,850 --> 01:01:21,560 Vrei să intri în unele răutate. 710 01:02:17,160 --> 01:02:18,160 - Uh. 711 01:02:35,970 --> 01:02:36,970 - Ho! 712 01:03:04,460 --> 01:03:05,460 Cine eşti tu? 713 01:03:06,370 --> 01:03:08,420 Ce-mi faci? 714 01:03:08,960 --> 01:03:10,670 - Sunt vrăjitoarea iubirii. 715 01:03:12,090 --> 01:03:15,630 Sunt fantezia ta supremă. 716 01:03:15,670 --> 01:03:17,090 - Asta e corect. 717 01:03:19,300 --> 01:03:20,300 Asta e corect. 718 01:03:27,350 --> 01:03:29,480 - Steve, ies să văd acel vrăjitor. 719 01:03:29,520 --> 01:03:30,520 - OMS? 720 01:03:30,690 --> 01:03:31,980 - Profesorul King. 721 01:03:32,020 --> 01:03:34,740 El este specializat în negru magie și vrăjitorie. 722 01:03:34,780 --> 01:03:35,570 S-ar putea să mă ajute 723 01:03:35,610 --> 01:03:37,400 identifica unele dintre elementele pe care le avem găsit. 724 01:03:37,450 --> 01:03:38,660 - E minunat. 725 01:03:38,700 --> 01:03:40,370 Ai primit raportul de laborator? 726 01:03:40,410 --> 01:03:44,040 - Da, da, se pare insuficienta cardiaca. 727 01:03:44,080 --> 01:03:47,290 Dar raportul de toxicologie a arătat urme de buruiană Jimson 728 01:03:47,330 --> 01:03:51,460 cunoscută și sub numele de buruiana Diavolului, a foarte toxic halucinogen. 729 01:03:52,090 --> 01:03:53,710 - Este de necrezut. 730 01:03:54,090 --> 01:03:55,670 Vrei să vin cu tine? 731 01:03:55,710 --> 01:03:58,380 - Nu, asta va dura doar câteva minute. 732 01:03:58,430 --> 01:04:01,010 Îmi poți comanda un curcan și avocado pe grâu integral? 733 01:04:01,050 --> 01:04:02,350 - Muștar, maioneză? 734 01:04:02,930 --> 01:04:04,640 - Da, şi salată de varză. 735 01:04:05,270 --> 01:04:06,060 Mulţumesc. 736 01:04:06,100 --> 01:04:07,100 - Gata. 737 01:04:15,860 --> 01:04:19,200 - Ah, sergent Meadows, îmi pare rău sa te fi facut sa astepti. 738 01:04:19,240 --> 01:04:21,700 - Mă bucur să vă cunosc, profesore. 739 01:04:24,660 --> 01:04:27,410 Profesore, acesta este sticla pe care am gasit-o intr-un mormant 740 01:04:27,450 --> 01:04:31,580 lui Wayne Peters, cel despre care ai citit în ziar. 741 01:04:31,630 --> 01:04:33,170 - Interesant, da. 742 01:04:34,090 --> 01:04:36,550 Așa cum credeam. 743 01:04:36,590 --> 01:04:39,470 Conținutul indică că e o sticlă de vrăjitoare. 744 01:04:39,510 --> 01:04:40,680 - O sticlă de vrăjitoare? 745 01:04:40,720 --> 01:04:41,860 - Da, vrăjitoarele le făceau 746 01:04:41,890 --> 01:04:44,510 pentru protecție împotriva blestemelor. 747 01:04:44,560 --> 01:04:48,020 Ar lua ceva personal precum fluidele corporale sau părul 748 01:04:48,060 --> 01:04:49,890 împreună cu ierburi și ceva ascuțit 749 01:04:49,940 --> 01:04:54,110 precum ace sau sticlă spartă pentru a speria spiritele rele. 750 01:04:54,150 --> 01:04:56,170 Sticlele de vrăjitoare au fost adesea găsit îngropat în vetre 751 01:04:56,190 --> 01:04:57,820 de case foarte vechi. 752 01:04:57,860 --> 01:05:00,530 - Ar fi sigur să presupunem că persoana care a făcut asta 753 01:05:00,570 --> 01:05:01,570 a fost vrăjitoare? 754 01:05:02,070 --> 01:05:03,570 - Este foarte probabil. 755 01:05:03,620 --> 01:05:05,870 Vrăjitorie, de mult adormită în locuri civilizate, 756 01:05:05,910 --> 01:05:08,290 a prins din nou rădăcini în orașe. 757 01:05:08,330 --> 01:05:10,290 Există mai multe ritualuri per an. 758 01:05:10,330 --> 01:05:14,540 Unul dintre ei, Samhain, corespunde Halloween-ului nostru. 759 01:05:14,590 --> 01:05:18,380 Alte ritualuri sărbătoresc Solstițiul de vară, Litha, 760 01:05:18,420 --> 01:05:22,220 sau solstițiul de iarnă, pe care îl numesc Imbolg. 761 01:05:25,550 --> 01:05:28,270 Aici membrii unui coven sărută diavolul în spate 762 01:05:28,310 --> 01:05:31,100 într-o batjocură de creştin ritualuri. 763 01:05:32,980 --> 01:05:36,270 Aici, un cult satanic se sacrifică un copil. 764 01:05:37,650 --> 01:05:39,150 - Chiar merg lucrurile astea? azi? 765 01:05:39,190 --> 01:05:40,320 - Da, într-adevăr. 766 01:05:41,070 --> 01:05:44,240 Cei care practică umanul sacrificiul sunt vrăjitoarele negre 767 01:05:44,280 --> 01:05:47,240 care efectuează ritualuri de sânge pentru a dobândi puteri demonice 768 01:05:47,280 --> 01:05:50,620 și să-și lege membrii împreună în secret. 769 01:05:50,660 --> 01:05:52,960 Legea a încercat să înrădăcineze a scos aceste culte de zeci de ani 770 01:05:53,000 --> 01:05:55,080 dar nu au avut succes. 771 01:05:55,130 --> 01:05:57,250 Apoi sunt cele vrăjitoare albe sau wiccani 772 01:05:57,290 --> 01:05:59,710 care comunică în natură în spiritul tămăduitor 773 01:05:59,760 --> 01:06:02,880 și care au o lege strictă care interzice să facă rău altora. 774 01:06:02,930 --> 01:06:05,090 Fiecare oraș și rural satul azi are buzunare 775 01:06:05,140 --> 01:06:06,600 a vrăjitoarelor atât albe, cât și negre 776 01:06:06,640 --> 01:06:09,180 care practică riturile antice. 777 01:06:40,170 --> 01:06:44,300 - Invoc și invoc tu, Puternica Mamă a noastră a tuturor. 778 01:06:46,010 --> 01:06:50,140 Te invoc să cobori peste trupul acestui slujitor al tău 779 01:06:51,680 --> 01:06:52,810 și preoteasa. 780 01:06:54,940 --> 01:06:57,350 - A Mamei Întunecate și Divin 781 01:06:57,400 --> 01:06:59,940 aici te taxez în acest semn. 782 01:07:02,780 --> 01:07:06,110 - Ascultă cuvintele lui Mare Mamă. 783 01:07:08,370 --> 01:07:11,790 Ea, care de altădată, care a fost numit și Artemis, 784 01:07:11,830 --> 01:07:14,540 Afrodita, Cerridwen, Diana, Isis, 785 01:07:17,500 --> 01:07:19,460 și cu multe alte nume. 786 01:07:23,130 --> 01:07:25,510 - Ori de câte ori ai nevoie orice, 787 01:07:25,550 --> 01:07:29,680 atunci vă veți aduna în unele loc secret și adoră-mă, 788 01:07:30,680 --> 01:07:32,970 care sunt Regina tuturor vrăjitoarelor. 789 01:07:33,850 --> 01:07:37,690 Acolo vă veți aduna, voi care sunteți dornici să învățați 790 01:07:37,730 --> 01:07:38,730 toată vrăjitoria. 791 01:07:40,110 --> 01:07:44,360 Iată toate actele de dragoste și plăcerea sunt ritualurile mele. 792 01:07:44,400 --> 01:07:48,280 Iată, am fost cu tine de la inceput 793 01:07:48,320 --> 01:07:52,450 iar eu sunt ceea ce este atins la sfarsitul dorintei. 794 01:07:56,160 --> 01:08:00,210 Bagabi lacha bachabe. 795 01:08:01,710 --> 01:08:05,670 Lamac cahi achababe. 796 01:08:05,960 --> 01:08:09,930 Ura! Ura! 797 01:08:15,180 --> 01:08:16,180 - Ridică-te. 798 01:08:19,980 --> 01:08:24,020 Eko, Eko, Azarak 799 01:08:24,400 --> 01:08:26,360 Eko, Eko, Zomelak 800 01:08:27,110 --> 01:08:29,070 Eko, Eko, Cernunnos 801 01:08:29,110 --> 01:08:31,740 Eko, Eko, Aradia! 802 01:08:57,970 --> 01:08:59,770 - Te uiți puțin tensionat în seara asta, iubire. 803 01:08:59,810 --> 01:09:01,270 Ce s-a întâmplat? 804 01:09:02,520 --> 01:09:06,650 - Oh nimic, doar obișnuitul meu roller coaster viata amoroasa. 805 01:09:06,980 --> 01:09:09,070 - Ei bine, bea o băutură și relaxează-te. 806 01:09:09,110 --> 01:09:12,570 Nimic nu e atât de îngrozitor, cel puțin nu pentru tine. 807 01:09:12,860 --> 01:09:16,950 Este cu totul altceva poveste pentru victimele tale. 808 01:09:18,580 --> 01:09:19,830 - Ce victime? 809 01:09:19,870 --> 01:09:23,580 - Nu e nevoie să te joci Domnișoara Inocent cu mine, dragă. 810 01:09:23,630 --> 01:09:25,630 - Te rog, nu mă atinge. 811 01:09:31,630 --> 01:09:32,970 - Binecuvântări strălucitoare, Barbara. 812 01:09:33,010 --> 01:09:34,390 - Întâlnire fericită, Elaine. 813 01:09:34,430 --> 01:09:35,600 Cum stă treaba? 814 01:09:36,100 --> 01:09:37,600 - M-am întors în piscina de întâlniri din nou. 815 01:09:37,640 --> 01:09:38,930 - Ce s-a întâmplat? 816 01:09:39,770 --> 01:09:41,950 Am crezut că ești înnebunit după tipul acela nou pe care îl vedeai, 817 01:09:41,980 --> 01:09:43,270 bărbatul căsătorit. 818 01:09:43,650 --> 01:09:45,360 - Nu, am rupt-o. 819 01:09:45,770 --> 01:09:49,070 Pur și simplu a devenit cu adevărat obsesiv, moros, 820 01:09:50,110 --> 01:09:52,820 iar aura lui a devenit cu adevărat tulbure. 821 01:09:53,780 --> 01:09:56,990 Nici nu voia să facă dragoste mai mult. 822 01:09:57,030 --> 01:10:01,160 A devenit exact ca o femeie, plângând la fiecare lucru mic. 823 01:10:01,750 --> 01:10:03,540 Nu a existat nicio polaritate. 824 01:10:04,210 --> 01:10:06,080 Dar, ar fi trebuit să știu. 825 01:10:06,130 --> 01:10:07,250 El este un Pești. 826 01:10:38,700 --> 01:10:39,700 - Richard? 827 01:10:43,000 --> 01:10:44,100 - Credeam că ți-am spus să nu mă întrerupă niciodată 828 01:10:44,120 --> 01:10:45,500 când lucrez. 829 01:10:46,370 --> 01:10:47,750 ce vrei? 830 01:10:48,960 --> 01:10:50,980 - Am vrut doar să te las sa stii ca ma duc sa ma culc 831 01:10:51,000 --> 01:10:52,760 și iau o pastilă. 832 01:11:11,360 --> 01:11:13,150 Vii la culcare? 833 01:11:13,440 --> 01:11:14,440 - Nu. 834 01:11:20,370 --> 01:11:22,660 Mai am ceva de lucru. 835 01:11:25,750 --> 01:11:28,710 - Bine, ne vedem mâine, apoi. 836 01:12:16,550 --> 01:12:19,840 ♫ La ♫ 837 01:12:27,850 --> 01:12:31,150 ♫ La ♫ 838 01:12:39,110 --> 01:12:43,160 ♫ La la la la ♫ 839 01:13:03,220 --> 01:13:05,810 - Sergentul Griff Meadows al Departamentului de Poliție. 840 01:13:05,850 --> 01:13:07,850 Aș dori să vă întreb câteva întrebări. 841 01:13:07,890 --> 01:13:08,890 - Bine. 842 01:13:18,860 --> 01:13:21,570 - Îți pare cunoscut? tu? 843 01:13:24,700 --> 01:13:26,450 - Este o sticlă de vrăjitoare. 844 01:13:27,660 --> 01:13:29,750 - Ai idee cine ar fi putut sa o faca? 845 01:13:29,790 --> 01:13:31,160 - Nu, nu, nu. 846 01:13:34,880 --> 01:13:37,300 - Am văzut vreodată vreuna din astea aici inainte? 847 01:13:37,340 --> 01:13:39,420 - Da, avem o vrăjitoare sticle. 848 01:13:39,460 --> 01:13:40,920 Îți arăt unul. 849 01:13:48,140 --> 01:13:49,140 Iată una. 850 01:13:52,940 --> 01:13:54,730 - Cât de comune sunt aceste sticle? 851 01:13:54,770 --> 01:13:56,120 - Nu i-am văzut niciodată aici înainte până când 852 01:13:56,150 --> 01:13:59,030 o fată a început să le furnizeze noi. 853 01:14:00,320 --> 01:14:01,860 - Cine este fata asta? 854 01:14:03,240 --> 01:14:06,120 - Numele ei este Elaine, Elaine Parcuri. 855 01:14:33,310 --> 01:14:34,310 - Cine e? 856 01:14:35,980 --> 01:14:39,110 - Sergent Meadows, poliție Departamentul. 857 01:14:44,320 --> 01:14:46,510 Îmi pare rău că vă deranjez, doamnă, dar investighez un caz 858 01:14:46,530 --> 01:14:49,580 și am vrut doar iti pun cateva intrebari. 859 01:14:49,620 --> 01:14:50,660 - Despre ce? 860 01:14:51,410 --> 01:14:53,870 - Ei bine, este un potenţial caz de omucidere. 861 01:14:53,910 --> 01:14:55,620 Doar o verificare de rutină. 862 01:14:55,920 --> 01:14:59,130 M-am gândit că ai putea ajuta-ne. 863 01:14:59,590 --> 01:15:00,590 - Desigur. 864 01:15:02,670 --> 01:15:04,720 Vă rog să intrați, sergent. 865 01:15:11,760 --> 01:15:14,390 Deci spui că a fost o crimă. 866 01:15:14,810 --> 01:15:15,850 Ce oribil. 867 01:15:17,100 --> 01:15:18,480 Cine a fost ucis? 868 01:15:18,520 --> 01:15:20,730 - Un bărbat pe nume Wayne Peters. 869 01:15:21,400 --> 01:15:23,030 L-ai cunoscut pe Wayne Peters? 870 01:15:23,070 --> 01:15:24,070 - Nu. 871 01:15:26,740 --> 01:15:28,740 - Iată o poză cu el. 872 01:15:28,780 --> 01:15:30,280 L-ai mai văzut vreodată? 873 01:15:30,330 --> 01:15:31,330 - Nu. 874 01:15:31,990 --> 01:15:33,910 Presupun că nu te pot ajuta, sergent. 875 01:15:33,950 --> 01:15:34,790 La revedere. 876 01:15:34,830 --> 01:15:36,290 - Doamnă Parks, aşteptaţi. 877 01:15:43,130 --> 01:15:46,840 Ai văzut vreodată ceva de genul asta inainte? 878 01:15:47,220 --> 01:15:49,050 - Este o sticlă magică. 879 01:15:49,090 --> 01:15:50,470 Am făcut-o singur. 880 01:15:51,600 --> 01:15:54,600 - Ai văzut vreodată una conţinând urină? 881 01:15:54,640 --> 01:15:55,640 - Urina? 882 01:15:56,850 --> 01:15:57,850 Nu. 883 01:16:08,490 --> 01:16:12,620 - Am găsit această sticlă care conține urină și un tampon uzat 884 01:16:13,870 --> 01:16:16,250 pe mormântul lui Wayne Peters. 885 01:16:18,580 --> 01:16:22,210 - Mă scuzi pentru o clipă, sergent? 886 01:16:27,720 --> 01:16:30,090 - Doamnă Parks, sunteți vrăjitoare? 887 01:16:30,470 --> 01:16:31,470 - Da, sunt. 888 01:16:32,140 --> 01:16:34,140 Există o lege împotriva asta? 889 01:16:34,180 --> 01:16:37,980 - Presupun că nu, numai dacă faci ceva gresit. 890 01:16:38,020 --> 01:16:40,270 - Crezi că acea fiinţă o vrăjitoare mă face rău, 891 01:16:40,310 --> 01:16:42,190 capabil chiar de crimă? 892 01:16:42,980 --> 01:16:45,780 - Nu, nu încercam implică... 893 01:16:45,820 --> 01:16:48,990 - Sergent Meadows, nu știi cum e 894 01:16:49,030 --> 01:16:50,410 sa suferi cu adevarat? 895 01:16:51,990 --> 01:16:53,410 Trebuie să lupți și să lupți 896 01:16:53,450 --> 01:16:56,540 până când ești prea epuizat să pleci pe. 897 01:16:56,580 --> 01:16:59,540 Vrăjitoria este religia mea, sergent. 898 01:17:00,080 --> 01:17:04,340 Și această religie, care este mai vechi decât creștinismul tău, 899 01:17:04,380 --> 01:17:05,500 mi-a salvat viața. 900 01:17:20,230 --> 01:17:23,860 - Doamnă Parks, îmi pare rău dacă te-am jignit. 901 01:17:26,230 --> 01:17:27,610 nu mi-am dat seama. 902 01:17:31,200 --> 01:17:34,160 - În regulă, sergent Pajiști. 903 01:17:39,620 --> 01:17:41,580 - Poţi să-mi spui Griff. 904 01:17:42,920 --> 01:17:43,920 - Griff? 905 01:17:47,090 --> 01:17:49,380 Știu că te-am mai văzut. 906 01:17:51,130 --> 01:17:53,090 Doar că nu știu unde. 907 01:17:54,220 --> 01:17:56,430 - Am același sentiment. 908 01:17:57,140 --> 01:17:58,140 - Știu. 909 01:18:02,390 --> 01:18:04,690 Tu ești omul din cărți. 910 01:18:06,060 --> 01:18:07,270 Tu ești soarta mea. 911 01:18:08,610 --> 01:18:11,400 - Ce vrei să spui, eu sunt al tău soarta? 912 01:18:11,740 --> 01:18:14,490 - Am făcut o lectură a Crucii Celtice. 913 01:18:14,530 --> 01:18:17,910 Pentru viitorul meu card am primit Knight de Baghete. 914 01:18:20,080 --> 01:18:24,250 Întotdeauna am simțit că dacă acel card a apărut într-o lectură viitoare, 915 01:18:24,290 --> 01:18:27,790 În curând aveam să-l întâlnesc pe bărbat că mă voi căsători. 916 01:18:27,840 --> 01:18:31,630 Dar, bărbatul cu care mă căsătoresc trebuie să iubească animalele. 917 01:18:31,670 --> 01:18:33,880 Îți plac animalele, Griff? 918 01:18:34,430 --> 01:18:36,510 - De ce da, iubesc animalele. 919 01:18:37,430 --> 01:18:39,470 De fapt, un prieten al al meu are câțiva cai 920 01:18:39,510 --> 01:18:41,100 imi place foarte mult. 921 01:18:41,140 --> 01:18:43,770 Știi, mâine este ziua mea liberă 922 01:18:44,390 --> 01:18:47,440 și ar trebui să fie destul de frumos afară. 923 01:18:47,480 --> 01:18:51,480 Poate voi scăpa de orașul și faceți niște călărie. 924 01:18:51,530 --> 01:18:53,820 Îți place să călărești, Elaine? 925 01:19:22,390 --> 01:19:23,390 Vai. 926 01:19:48,420 --> 01:19:51,790 - Oh, Patchouli, ești așa dragă. 927 01:20:02,470 --> 01:20:03,770 - Ce mai face fata mea? 928 01:20:04,640 --> 01:20:05,980 - Sunt fata ta? 929 01:20:06,560 --> 01:20:08,190 - Pentru azi ești. 930 01:20:09,480 --> 01:20:10,910 Tu ești fata mea și există nimeni în jur 931 01:20:10,940 --> 01:20:12,650 sa-mi spuna altfel. 932 01:20:14,570 --> 01:20:15,570 - În afară de mine. 933 01:20:16,900 --> 01:20:18,490 - Și ce ar trebui să facă adică? 934 01:20:18,530 --> 01:20:21,740 - Nimic. 935 01:20:22,410 --> 01:20:24,540 Sărută-mă. 936 01:20:35,210 --> 01:20:36,800 - Ce sunet e? 937 01:20:37,340 --> 01:20:38,550 - Nu știu. 938 01:20:39,180 --> 01:20:40,180 Să mergem să vedem. 939 01:22:03,430 --> 01:22:06,930 - Acum este vremea verii Solstițiul. 940 01:22:06,970 --> 01:22:10,060 Puterea Regelui Stejarului este în scădere. 941 01:22:10,100 --> 01:22:13,230 Și Sfântul Rege stă în picioare gata să-l provoace 942 01:22:13,270 --> 01:22:15,980 pentru mâna Verdelui Fecioara. 943 01:22:17,940 --> 01:22:19,820 - Să înceapă bătălia. 944 01:22:25,410 --> 01:22:26,820 - Sezonul tău s-a terminat, bătrâne. 945 01:22:27,700 --> 01:22:28,700 - Oh, niciodată. 946 01:22:35,880 --> 01:22:37,210 - O voi avea. 947 01:22:37,250 --> 01:22:38,310 - N-o avea niciodată. 948 01:22:39,170 --> 01:22:40,170 - Niciodată. 949 01:22:44,430 --> 01:22:46,930 - Holly King, te numesc învingător. 950 01:22:46,970 --> 01:22:48,970 Fecioara Verde este a ta. 951 01:22:49,010 --> 01:22:50,010 - Doamnă. 952 01:22:51,560 --> 01:22:52,560 Haide. 953 01:22:58,980 --> 01:22:59,980 - Elaine. 954 01:23:00,940 --> 01:23:02,320 - Îi cunoști pe acești oameni? 955 01:23:02,360 --> 01:23:04,110 - Ei bine, da, într-un fel. 956 01:23:04,150 --> 01:23:06,360 - Bucură-te, Doamne şi Doamne. 957 01:23:06,410 --> 01:23:08,370 Bun venit la mica noastră adunare. 958 01:23:08,410 --> 01:23:09,410 - Toată grindină. 959 01:23:10,580 --> 01:23:12,180 - Noi suntem oamenii buni ale Renașterii 960 01:23:12,200 --> 01:23:16,330 și jucătorii medievali și noi sărbătoresc Miezul verii. 961 01:23:16,370 --> 01:23:17,830 Nu vrei să ni te alături? 962 01:23:18,210 --> 01:23:20,420 - Desigur, consoarte corecte. 963 01:23:28,050 --> 01:23:29,800 - Sunt fermecătoare, nu-i așa? nu? 964 01:23:29,850 --> 01:23:31,640 - Da, destul de fermecător. 965 01:23:32,220 --> 01:23:34,600 - Văd doi oameni îndrăgostiți. 966 01:23:34,640 --> 01:23:36,850 Acest lucru necesită o nuntă. 967 01:23:36,890 --> 01:23:37,850 - O nuntă? 968 01:23:37,900 --> 01:23:40,110 - Da, o nuntă simulată, dacă tu va. 969 01:23:40,150 --> 01:23:42,270 Pentru a onora zeii iubirii. 970 01:23:50,370 --> 01:23:53,830 ♫ Dragostea este un lucru magic 971 01:23:54,330 --> 01:23:58,460 ♫ Dragostea te va face să te simți ca o regină sau un rege 972 01:23:58,960 --> 01:24:03,050 ♫ Unicorni, curcubee, norocoși farmece 973 01:24:03,090 --> 01:24:07,220 ♫ Te așteaptă în dragostea ta adevărată brate 974 01:24:10,390 --> 01:24:13,850 ♫ Dragostea este un lucru magic 975 01:24:14,350 --> 01:24:18,440 ♫ Mistic, fizic, alchimic 976 01:24:18,480 --> 01:24:22,690 ♫ Ne prefacem că suntem îndrăgostiți azi 977 01:24:22,730 --> 01:24:26,690 ♫ Dar prefacerea este și reală 978 01:24:29,660 --> 01:24:32,950 ♫ E o doamnă într-un castel 979 01:24:32,990 --> 01:24:36,290 ♫ E tristă și atât de disperată 980 01:24:36,330 --> 01:24:40,170 ♫ Când trubadurul ei se întoarce și o sărută 981 01:24:40,210 --> 01:24:43,380 ♫ Ea este toată zâmbetul și râsul 982 01:24:43,420 --> 01:24:46,260 ♫ Doamnă, ești atât de frumoasă 983 01:24:46,300 --> 01:24:49,880 ♫ Vino, culcă-te cu mine și fii al meu dragoste 984 01:24:49,930 --> 01:24:53,180 ♫ Aș ucide orice dragon, îndura orice pericol 985 01:24:53,220 --> 01:24:56,770 ♫ Doar să te am lângă mine 986 01:24:58,430 --> 01:25:01,900 ♫ Dragostea este un lucru magic 987 01:25:02,940 --> 01:25:07,070 ♫ Iubitorii norocoși se împerechează în primavara 988 01:25:07,400 --> 01:25:11,570 ♫ Sorbim din pahare pline cu bucurie 989 01:25:11,610 --> 01:25:15,740 ♫ Dar când dragostea moare toți viața pe care o distruge ♫ 990 01:25:44,770 --> 01:25:45,770 - Bine. 991 01:27:07,690 --> 01:27:09,150 - Acum, sunteți căsătoriți. 992 01:27:16,860 --> 01:27:20,620 - Sunt atât de fericit pentru tine, Elaine, e adorabil. 993 01:27:52,650 --> 01:27:54,320 - Nu sunt îndrăgostit. 994 01:27:54,360 --> 01:27:56,200 Nu este că nu am sentiment, 995 01:27:56,240 --> 01:27:58,110 doar că dragostea este moale. 996 01:27:58,160 --> 01:28:00,200 Ai nevoie de curaj în afacerea asta. 997 01:28:00,240 --> 01:28:02,510 Am văzut băieți împușcați moarte pentru că s-au îndrăgostit 998 01:28:02,530 --> 01:28:04,160 și s-a moale înăuntru. 999 01:28:04,790 --> 01:28:06,460 Vreau un moștenitor într-o zi 1000 01:28:06,500 --> 01:28:08,080 și atunci ar trebui să am un sotie, 1001 01:28:08,120 --> 01:28:10,290 dar iubirea este altceva. 1002 01:28:10,330 --> 01:28:13,130 Un bărbat poate fi distrus prin lucruri de genul ăsta. 1003 01:28:13,170 --> 01:28:15,710 Parcă nici măcar nu ar fi bărbat mai mult. 1004 01:28:15,760 --> 01:28:17,970 Nu vreau să ajung niciodată așa. 1005 01:28:19,130 --> 01:28:21,760 - Când îl iubești cu adevărat, 1006 01:28:21,800 --> 01:28:25,470 este ca artificiile și nimic altceva nu contează. 1007 01:28:26,270 --> 01:28:28,390 Îți plac toate micile ciudatenii despre el. 1008 01:28:28,440 --> 01:28:30,810 Felul în care își înghiți cerealele. 1009 01:28:31,810 --> 01:28:34,150 Felul în care gura lui este puțin strâmbă. 1010 01:28:34,190 --> 01:28:38,280 Acele detalii despre el devin toată viața ta. 1011 01:28:38,320 --> 01:28:41,870 Ceva în tine se deschide ca o floare 1012 01:28:42,570 --> 01:28:45,910 și realizezi că tu ai mai multă dragoste de oferit 1013 01:28:45,950 --> 01:28:48,830 decât ai crezut vreodată posibil. 1014 01:28:49,580 --> 01:28:51,960 Pentru că cu cât îl cunoști mai mult, 1015 01:28:53,210 --> 01:28:55,000 cu atât îl iubești mai mult. 1016 01:28:56,380 --> 01:28:57,980 - Cu atât mai mult ajungi să cunoști o femeie, 1017 01:28:58,010 --> 01:29:00,590 cu atât poți simți mai puțin despre ea. 1018 01:29:00,630 --> 01:29:03,180 La început, ea este asta obiect incredibil de mister 1019 01:29:03,220 --> 01:29:06,520 care împlinește tot ce ești cel mai sălbatic fantezii. 1020 01:29:06,560 --> 01:29:09,560 Apoi începe să dezvăluie puțin defecte 1021 01:29:09,600 --> 01:29:13,480 și după un timp, doar devine destul de greu de îngrijit. 1022 01:29:13,520 --> 01:29:17,070 Numai idealul feminin există în mintea unui om. 1023 01:29:18,240 --> 01:29:20,950 Nicio femeie nu l-ar putea îndeplini. 1024 01:29:20,990 --> 01:29:24,120 Și uneori, când ea incearca sa te iubesc mai mult, 1025 01:29:24,160 --> 01:29:28,120 da-ti mai mult, simti parcă te-ai sufoca, 1026 01:29:29,460 --> 01:29:31,170 înecându-se în estrogen. 1027 01:29:32,580 --> 01:29:34,460 Cel mai îngrozitor sentiment. 1028 01:29:42,760 --> 01:29:44,930 - Cina diseară, Griff? 1029 01:29:44,970 --> 01:29:47,260 - Nu pot în seara asta, Connie. 1030 01:29:49,220 --> 01:29:50,520 Altă dată. 1031 01:29:56,730 --> 01:29:57,880 - Hei Griff, am mai multe informaţii 1032 01:29:57,900 --> 01:29:59,490 pe fata aceea de Elaine Parks. 1033 01:29:59,530 --> 01:30:01,780 - O lași pe biroul meu. 1034 01:30:01,820 --> 01:30:03,030 - Nu vrei să auzi? 1035 01:30:03,070 --> 01:30:06,450 - Steve, vrea căpitanul noi să concediem cazul. 1036 01:30:06,490 --> 01:30:07,870 - Eşti serios? 1037 01:30:07,910 --> 01:30:11,540 - El spune că avem o politică de a lăsa vrăjitoarele în pace. 1038 01:30:11,580 --> 01:30:13,960 El spune că au trăit în acest oraș de mult timp 1039 01:30:14,000 --> 01:30:15,790 și nu-i place să se încurce cu ei. 1040 01:30:15,830 --> 01:30:17,630 - Chiar dacă ucid? 1041 01:30:18,920 --> 01:30:20,320 - Spune că este mulțumit că moartea lui Wayne 1042 01:30:20,340 --> 01:30:21,880 a fost un atac de cord. 1043 01:30:22,510 --> 01:30:23,680 Așa cred și eu. 1044 01:30:27,470 --> 01:30:29,970 - Toată lumea a înnebunit? aici? 1045 01:30:30,020 --> 01:30:33,140 Lasă-mă măcar să-ți spun ce am găsit. 1046 01:30:38,110 --> 01:30:40,860 Acum, Elaine obișnuia să fugă un magazin de frumusețe organică 1047 01:30:40,900 --> 01:30:42,860 în Berkeley cu soțul ei, Jerry. 1048 01:30:42,900 --> 01:30:44,610 Doi ani mai târziu au fost divorţat 1049 01:30:44,660 --> 01:30:46,200 iar Elaine s-a mutat la San Francisco 1050 01:30:46,240 --> 01:30:48,370 să încep să dansezi la un burlesque club 1051 01:30:48,410 --> 01:30:51,830 unde s-a implicat cu o congrega de vrăjitoare. 1052 01:30:59,250 --> 01:31:01,460 Covenul s-a despărțit după interogatoriul poliției 1053 01:31:01,510 --> 01:31:04,130 când unii dintre membrii ei a murit în mod misterios. 1054 01:31:04,170 --> 01:31:08,300 La scurt timp după, fostul soț al Elainei a murit din cauza unei supradoze de droguri 1055 01:31:09,100 --> 01:31:12,680 cu puţin timp înainte să plănuiască să se recăsătorească. 1056 01:31:12,720 --> 01:31:14,270 Poliția a interogat-o pe Elaine 1057 01:31:14,310 --> 01:31:17,060 dar n-au putut găsi suficient pentru a ține-o. 1058 01:31:17,100 --> 01:31:19,860 - Ei bine, dacă San Francisco Poliția nu a găsit nimic, 1059 01:31:19,900 --> 01:31:21,820 ce s-a întâmplat acolo este nimic din treaba noastră. 1060 01:31:21,860 --> 01:31:23,530 - Eşti serios? 1061 01:31:23,570 --> 01:31:25,990 - Aș spune că femeia asta este un personaj periculos 1062 01:31:26,030 --> 01:31:28,070 și mai bine ai grijă de ea. 1063 01:31:28,780 --> 01:31:30,740 - Adică pentru că ea este o vrăjitoare? 1064 01:31:30,780 --> 01:31:32,620 Asta nu înseamnă nimic. 1065 01:31:32,660 --> 01:31:36,670 - Nu, soțul ei a murit de o medicament pe care nu l-a mai luat niciodată. 1066 01:31:36,710 --> 01:31:38,100 Și ai găsit vreodată unde? Wayne Peters 1067 01:31:38,130 --> 01:31:39,840 ai iarba Diavolului? 1068 01:31:40,750 --> 01:31:43,130 - Am întrebat-o pe doamna Curtis despre că. 1069 01:31:43,170 --> 01:31:46,090 Era iarba Diavolului crescând lângă cabana lui. 1070 01:31:46,130 --> 01:31:48,800 Se pare că a experimentat adesea cu droguri. 1071 01:31:48,840 --> 01:31:50,930 - Hai Griff, nu pot conectezi punctele? 1072 01:31:50,970 --> 01:31:52,310 Avem o posibilă crimă aici 1073 01:31:52,350 --> 01:31:54,980 iar Elaine este singurul nostru suspect. 1074 01:31:55,020 --> 01:31:57,350 - Ți-am spus, concediem ea. 1075 01:31:57,390 --> 01:32:00,110 - Din cauza comenzilor sau pentru că esti indragostit de ea? 1076 01:32:00,150 --> 01:32:01,520 - Cine spune că sunt îndrăgostit de ea? 1077 01:32:01,570 --> 01:32:02,900 Ia naiba de pe spatele meu. 1078 01:32:08,280 --> 01:32:11,990 - Ești în afara liniilor, Griff, departe de linie. 1079 01:32:46,990 --> 01:32:47,990 - Richard. 1080 01:32:50,530 --> 01:32:51,530 Richard! 1081 01:32:53,080 --> 01:32:54,080 Richard! 1082 01:32:54,490 --> 01:32:55,490 Richard! 1083 01:33:42,710 --> 01:33:44,750 - Mulțumesc că m-ai întâlnit, Elaine. 1084 01:33:44,790 --> 01:33:47,670 Nu e bine pentru mine să fiu singură prea mult. 1085 01:33:47,710 --> 01:33:49,260 Știu că ești ocupat. 1086 01:33:49,300 --> 01:33:50,300 - Desigur. 1087 01:33:50,880 --> 01:33:52,260 am vrut sa vin. 1088 01:33:54,510 --> 01:33:58,220 - Nu pot să nu dau vina eu însumi pentru ceea ce s-a întâmplat. 1089 01:33:58,270 --> 01:34:00,480 - Nu te poți învinovăți. 1090 01:34:00,850 --> 01:34:03,480 Ai fost o soție bună pentru Richard. 1091 01:34:05,110 --> 01:34:06,400 - Am încercat să fiu. 1092 01:34:08,610 --> 01:34:11,070 Am încercat atât de mult să-i fac pe plac, 1093 01:34:12,200 --> 01:34:14,410 dar ar fi trebuit să încerc mai mult. 1094 01:34:14,450 --> 01:34:18,580 El dorea un anumit tip de femeie, cineva care nu aș putea fi niciodată. 1095 01:34:21,200 --> 01:34:22,910 Poate ai avut dreptate. 1096 01:34:23,500 --> 01:34:26,790 Poate ar trebui să-i dai unui bărbat pe a lui fantezie. 1097 01:34:28,460 --> 01:34:32,340 Am crezut că așa este groaznic când ai spus asta. 1098 01:34:32,840 --> 01:34:34,800 Poate că eram naiv, 1099 01:34:35,340 --> 01:34:38,640 dar chiar am crezut că mă iubește pentru mine. 1100 01:34:40,100 --> 01:34:41,890 Dar acum, acum îmi doresc... 1101 01:34:46,650 --> 01:34:49,780 - Trebuie să încetezi să mai torturi pe tine însuți. 1102 01:34:50,110 --> 01:34:51,650 Trebuie să dai drumul. 1103 01:34:52,820 --> 01:34:56,320 Amintește-ți cum s-a schimbat după călătoria mea la Dallas? 1104 01:34:56,370 --> 01:34:59,830 Cred că atunci el a început să aibă acea aventură. 1105 01:34:59,870 --> 01:35:02,830 Oricine era ea l-a condus nebun. 1106 01:35:04,210 --> 01:35:06,580 L-am urât atât de mult pentru asta. 1107 01:35:07,540 --> 01:35:09,750 Am vrut să-i omor pe amândoi. 1108 01:35:10,460 --> 01:35:14,590 Dacă aș afla vreodată cine ea era, aș sfâșia-o în bucăți. 1109 01:35:15,430 --> 01:35:18,640 Dar acum văd că ar fi trebuit l-a ajutat. 1110 01:35:19,220 --> 01:35:23,350 Nu știam că el este urmează să-și ia viața. 1111 01:35:24,890 --> 01:35:25,890 - Hei, 1112 01:35:26,850 --> 01:35:27,850 hei. 1113 01:35:30,110 --> 01:35:31,570 - Destul despre mine. 1114 01:35:33,320 --> 01:35:35,360 Ce se întâmplă cu tine? 1115 01:35:35,400 --> 01:35:37,110 - Trish, sunt îndrăgostit. 1116 01:35:40,740 --> 01:35:41,740 - Cine este el? 1117 01:35:42,080 --> 01:35:45,210 - E detectiv și este totul 1118 01:35:45,500 --> 01:35:47,420 o femeie și-ar putea dori vreodată. 1119 01:35:48,540 --> 01:35:51,920 E puternic și frumos, deștept si amabil. 1120 01:35:54,590 --> 01:35:57,050 Știu doar că el este acela. 1121 01:35:58,140 --> 01:36:00,260 Mi-a dat chiar și acest inel. 1122 01:36:00,550 --> 01:36:02,510 Îl numesc inelul meu magic. 1123 01:36:03,390 --> 01:36:04,520 Nu este un inel de logodnă 1124 01:36:04,560 --> 01:36:08,690 dar știu doar că el este voi pune întrebarea în curând. 1125 01:36:24,410 --> 01:36:25,370 - Când am venit prima oară aici 1126 01:36:25,410 --> 01:36:28,870 Ți-am arătat inelul meu de logodnă, iti amintesti? 1127 01:36:31,170 --> 01:36:32,790 Abia suport să mă uit la el mai mult. 1128 01:36:32,840 --> 01:36:34,210 E prea dureros. 1129 01:36:36,630 --> 01:36:39,590 Sunt sigur că o să te întrebe în curând. 1130 01:36:39,630 --> 01:36:43,050 Vei face un frumos mireasa. 1131 01:36:43,100 --> 01:36:44,810 În prima zi în care ne-am întâlnit, 1132 01:36:46,140 --> 01:36:48,980 ai fost invidios pe mine pentru că eu avea un bărbat 1133 01:36:49,020 --> 01:36:50,900 și erai singur. 1134 01:36:51,860 --> 01:36:53,570 Acum e invers. 1135 01:36:55,400 --> 01:36:57,360 Viața e amuzantă, nu-i așa? 1136 01:37:00,070 --> 01:37:02,820 - Trish, îmi pare rău, trebuie du-te. 1137 01:37:02,870 --> 01:37:05,740 Ai vrea să ieși cu eu? 1138 01:37:06,040 --> 01:37:09,500 - Nu, aș vrea să rămân și termin ceaiul meu. 1139 01:37:09,540 --> 01:37:10,540 - În regulă. 1140 01:37:13,540 --> 01:37:14,840 Ai grijă, iubire. 1141 01:37:55,340 --> 01:37:57,050 - Bună Elaine, eu sunt. 1142 01:37:57,670 --> 01:37:59,550 Da, ți-ai lăsat inelul aici. 1143 01:37:59,590 --> 01:38:03,010 Probabil conduci dar O să-l trec în drum spre casă. 1144 01:38:03,050 --> 01:38:04,680 Ne vedem într-un minut. 1145 01:39:25,800 --> 01:39:27,470 ♫ La 1146 01:39:30,100 --> 01:39:32,810 ♫ la la la la la 1147 01:39:39,190 --> 01:39:43,320 ♫ La la la la la ♫ 1148 01:43:28,210 --> 01:43:29,210 - Târfa. 1149 01:43:31,090 --> 01:43:32,880 Mi-ai ucis soțul. 1150 01:43:36,930 --> 01:43:38,550 Târfă, târfă, târfă. 1151 01:43:53,280 --> 01:43:54,990 Vei arde pentru asta. 1152 01:44:05,330 --> 01:44:07,120 - Prăbușire, prăbușire, prăbușire. 1153 01:44:08,750 --> 01:44:12,880 Mori, mori, mori. 1154 01:44:13,420 --> 01:44:16,800 Eko, Eko, Azarak! 1155 01:44:16,840 --> 01:44:20,680 Eko, Eko, Zomelak! 1156 01:44:20,720 --> 01:44:24,390 Eko, Eko, Aradia! 1157 01:44:24,430 --> 01:44:28,480 Eko, Eko, Azarak! 1158 01:44:28,520 --> 01:44:32,480 Eko, Eko, Zomelak! 1159 01:45:01,340 --> 01:45:03,720 - Oh, Habondia, leagă pe acestea două 1160 01:45:04,850 --> 01:45:06,980 cu o băutură ameţitoare a îndrăgostiţilor. 1161 01:45:07,770 --> 01:45:10,480 Chiar dacă se străduiesc să fugă 1162 01:45:10,520 --> 01:45:13,060 se vor agăța pentru totdeauna. 1163 01:45:24,910 --> 01:45:25,910 - Scotch. 1164 01:45:42,890 --> 01:45:44,640 - O sticlă de bere, Sam. 1165 01:45:51,480 --> 01:45:53,440 Cine sunt acele fete noi? 1166 01:45:53,900 --> 01:45:56,070 Ei nu pot dansa deloc. 1167 01:45:56,110 --> 01:45:57,570 Și sunt ciudați. 1168 01:46:02,610 --> 01:46:06,740 - Nu știu, dar clienților le plac foarte mult. 1169 01:46:07,290 --> 01:46:08,870 - Sunt prieteni ai vrăjitoare. 1170 01:46:08,910 --> 01:46:11,120 I-am văzut intrând împreună înainte. 1171 01:46:11,160 --> 01:46:12,790 - Da, vrăjitoarele. 1172 01:46:14,250 --> 01:46:15,790 Sunt peste tot. 1173 01:46:16,790 --> 01:46:17,960 - Un gin tonic, Sam. 1174 01:46:18,000 --> 01:46:20,130 - Se apropie gin tonic. 1175 01:46:20,840 --> 01:46:21,760 - Ai citit despre profesor? 1176 01:46:21,800 --> 01:46:24,300 îngropat în curtea din spate a lui cabina? 1177 01:46:24,340 --> 01:46:26,600 Au spus că a fost făcut de către vrăjitoare. 1178 01:46:26,640 --> 01:46:28,100 - Da, am citit despre asta. 1179 01:46:28,140 --> 01:46:31,270 Au găsit tot felul de lucruri de vrăjitorie pe mormânt. 1180 01:46:31,310 --> 01:46:33,560 - Da, am auzit și despre asta. 1181 01:46:33,600 --> 01:46:34,600 Înfiorător. 1182 01:46:52,460 --> 01:46:54,000 - Stai jos, Elaine. 1183 01:47:01,590 --> 01:47:04,800 Elaine, de unde sa întors ADN-ul laboratorul. 1184 01:47:07,100 --> 01:47:09,930 Te conectează cu Wayne Peters. 1185 01:47:12,600 --> 01:47:15,230 Patricia Manning a venit pe lângă statie. 1186 01:47:15,270 --> 01:47:16,980 Cu unele lucruri ale tale. 1187 01:47:18,860 --> 01:47:20,070 Inclusiv aceasta. 1188 01:47:22,280 --> 01:47:25,740 A spus că l-ai condus pe soțul ei la sinucidere. 1189 01:47:29,200 --> 01:47:31,080 - Deci, am fost o fată rea. 1190 01:47:31,790 --> 01:47:34,000 Ai de gând să mă pedepsești? 1191 01:47:35,790 --> 01:47:38,920 - Ce fel de persoană ești, Elaine? 1192 01:47:38,960 --> 01:47:42,590 Ce fel de minte bolnavă ar face astfel de lucruri? 1193 01:47:43,090 --> 01:47:45,130 - De ce ești atât de negativ? 1194 01:47:45,170 --> 01:47:46,880 Nu am ucis pe nimeni. 1195 01:47:47,590 --> 01:47:49,800 Wayne a murit de insuficiență cardiacă 1196 01:47:50,300 --> 01:47:53,430 după o noapte frumoasă de a face dragoste. 1197 01:47:54,020 --> 01:47:57,980 Și Richard a murit pentru că m-a iubit prea mult. 1198 01:47:58,020 --> 01:48:00,690 Acești bărbați nu erau obișnuiți sentimentele profunde ale iubirii 1199 01:48:00,730 --> 01:48:03,070 cu care se confruntau eu. 1200 01:48:03,110 --> 01:48:05,700 - Vrei să spui că acești oameni au murit? de iubire? 1201 01:48:05,740 --> 01:48:06,860 E o nebunie. 1202 01:48:07,570 --> 01:48:10,740 Ce zici de vrăji și de droguri? 1203 01:48:10,780 --> 01:48:13,290 Vrei să spui vrăjitorie nu avea nimic de-a face cu asta? 1204 01:48:13,330 --> 01:48:17,250 - Vrăjitoria este doar o modalitate de concentrare a energiei. 1205 01:48:17,290 --> 01:48:20,290 Nu poate funcționa decât cu ce este deja acolo. 1206 01:48:20,330 --> 01:48:23,960 Folosesc doar magia sexuală pentru a crea iubește magia. 1207 01:48:24,010 --> 01:48:27,590 Nu știam cât de puternic vrăjile ar fi. 1208 01:48:27,630 --> 01:48:30,720 Uneori este aproape înfricoșător cât de puternică devine dragostea. 1209 01:48:30,760 --> 01:48:31,760 - Dragoste? 1210 01:48:32,970 --> 01:48:35,270 Ce știi despre iubire? 1211 01:48:35,640 --> 01:48:39,770 Ceea ce numiți dragoste este a tulburare de personalitate limită 1212 01:48:40,690 --> 01:48:41,690 sau mai rău. 1213 01:48:42,480 --> 01:48:44,070 - Nu mă diagnostica. 1214 01:48:44,980 --> 01:48:48,360 Poate că ești un narcisist care nu pot iubi. 1215 01:48:49,570 --> 01:48:51,200 Crezi că sunt bolnav 1216 01:48:51,240 --> 01:48:54,410 pentru că nu ai iubit niciodată ca am. 1217 01:48:54,870 --> 01:48:57,750 Ei bine, aș face orice pentru dragoste. 1218 01:48:59,830 --> 01:49:03,540 - Așa e, o vei face nu primi niciodată suficientă dragoste. 1219 01:49:04,630 --> 01:49:07,720 Chiar și atunci când un bărbat iubește tu atât de mult încât îl omoară, 1220 01:49:07,760 --> 01:49:09,630 nu este suficient pentru tine. 1221 01:49:09,680 --> 01:49:11,720 Ești ca o gaură fără fund. 1222 01:49:11,760 --> 01:49:15,890 Te împodobești și face treaba cu Stepford Wife 1223 01:49:16,270 --> 01:49:20,020 crezând că fiecare bărbat este o să cadă la picioarele tale. 1224 01:49:20,060 --> 01:49:24,150 Dar micul tău înfiorător de sexy actul nu merge cu mine. 1225 01:49:26,820 --> 01:49:28,190 Eu nu te iubesc. 1226 01:49:34,660 --> 01:49:36,450 - Cum poți sta acolo și lauda 1227 01:49:36,490 --> 01:49:38,700 despre a fi imun la iubire? 1228 01:49:39,330 --> 01:49:43,460 De ce dragostea autentică de o femeie te sperie atât de tare? 1229 01:49:44,040 --> 01:49:47,420 Crezi că așa te-ai gândit este un mod superior de a trăi? 1230 01:49:47,460 --> 01:49:50,380 Cunosc multe femei care simt așa cum o simt eu. 1231 01:49:50,420 --> 01:49:54,050 Doar bărbații ne fac să muncim atât de greu pentru dragostea ta. 1232 01:49:55,890 --> 01:49:59,180 Dacă ne-ai iubi doar pentru noi înșine, 1233 01:50:01,890 --> 01:50:03,020 dar nu vei. 1234 01:50:05,060 --> 01:50:07,690 Fostul meu soț a fost la fel ca tine. 1235 01:50:08,610 --> 01:50:12,740 Obișnuia să mă pedepsească cu reținându-și dragostea de la mine. 1236 01:50:13,200 --> 01:50:16,740 Toată viața mea am fost aruncat la gunoi 1237 01:50:17,740 --> 01:50:20,870 cu excepția cazului în care bărbații voiau să-mi folosească corp. 1238 01:50:22,460 --> 01:50:25,330 Așa că am decis să-l găsesc pe al meu putere. 1239 01:50:26,210 --> 01:50:29,670 Și am găsit acea putere prin vrăjitorie. 1240 01:50:30,880 --> 01:50:33,510 Asta înseamnă că iau ce am nevoie de la bărbați 1241 01:50:33,550 --> 01:50:35,930 si nu invers. 1242 01:50:38,850 --> 01:50:40,470 - Îmi pare rău, Elaine. 1243 01:50:43,100 --> 01:50:45,060 Nu va funcționa de data asta. 1244 01:50:46,310 --> 01:50:49,030 Mi-e teamă că merg să trebuiască să te aresteze. 1245 01:50:49,070 --> 01:50:50,070 - Pentru ce? 1246 01:50:51,610 --> 01:50:54,910 Mă căsătoresc cu un iubit după mine religie? 1247 01:50:54,950 --> 01:50:56,820 Seduce un bărbat căsătorit? 1248 01:50:57,910 --> 01:50:59,830 Știu că acum 400 de ani ai putea fi ars 1249 01:50:59,870 --> 01:51:02,910 pentru așa ceva, dar nu azi. 1250 01:51:06,250 --> 01:51:07,630 - Nu, nu ars, 1251 01:51:10,500 --> 01:51:14,630 dar vei fi rezervat pentru îngropând ilegal pe Wayne Peters 1252 01:51:15,550 --> 01:51:17,510 și vom afla mai multe. 1253 01:51:18,970 --> 01:51:22,770 - Oh, asta e vrăjitoarea care l-a ucis pe profesor. 1254 01:51:24,190 --> 01:51:27,310 - Să nu suferi o vrăjitoare a trăi. 1255 01:51:31,940 --> 01:51:34,360 - Arde vrăjitoarea. 1256 01:51:34,450 --> 01:51:35,570 - Arde vrăjitoarea. 1257 01:51:35,610 --> 01:51:37,740 - Arde vrăjitoarea, arde vrăjitoarea, arde vrăjitoarea, 1258 01:51:37,780 --> 01:51:44,540 arde vrăjitoarea, arde pe vrăjitoare, arde vrăjitoarea, 1259 01:51:44,620 --> 01:51:51,170 arde vrăjitoarea, arde pe vrăjitoare, arde vrăjitoarea, 1260 01:51:51,250 --> 01:51:55,930 arde vrăjitoarea, arde pe vrăjitoare, arde vrăjitoarea, 1261 01:51:56,010 --> 01:52:01,220 arde vrăjitoarea, arde pe vrăjitoare, arde vrăjitoarea, 1262 01:52:01,310 --> 01:52:07,140 arde vrăjitoarea, arde pe vrăjitoare, arde vrăjitoarea, 1263 01:52:07,230 --> 01:52:13,530 arde vrăjitoarea, arde pe vrăjitoare, arde vrăjitoarea, 1264 01:52:13,610 --> 01:52:15,820 arde vrăjitoarea, arde pe vrăjitoare, arde vrăjitoarea, 1265 01:52:15,860 --> 01:52:19,120 arde vrăjitoarea, arde pe vrăjitoare, arde vrăjitoarea, 1266 01:52:19,160 --> 01:52:22,120 arde vrăjitoarea, arde pe vrăjitoare, arde vrăjitoarea, 1267 01:52:22,160 --> 01:52:26,040 arde vrăjitoarea, arde pe vrăjitoare, arde vrăjitoarea. 1268 01:52:27,120 --> 01:52:27,960 - Arde! 1269 01:52:28,000 --> 01:52:28,790 - Arde-o. 1270 01:52:28,830 --> 01:52:29,630 - Arde. 1271 01:52:29,670 --> 01:52:30,670 Arde. 1272 01:52:56,150 --> 01:52:57,150 - Sărmanul copil. 1273 01:52:58,240 --> 01:52:59,530 Săracul, săracul copil. 1274 01:53:05,580 --> 01:53:08,540 Nu-ți face griji, totul va fi bine 1275 01:53:10,880 --> 01:53:13,040 pentru că te iubesc atât de mult. 1276 01:54:02,050 --> 01:54:03,720 ♫ La 1277 01:54:05,850 --> 01:54:08,560 ♫ la la la la la 1278 01:54:14,520 --> 01:54:18,650 ♫ La la la la la ♫ 1279 01:54:43,930 --> 01:54:45,640 - Te iubesc, Elaine. 1280 01:54:47,100 --> 01:54:48,810 - Te iubesc, Elaine. 1281 01:54:50,020 --> 01:54:51,730 - Te iubesc, Elaine. 1282 01:56:03,420 --> 01:56:05,130 - Te iubesc, Elaine. 1283 01:56:06,590 --> 01:56:09,220 Nu am iubit niciodată pe nimeni în afară de tine. 1284 01:56:10,050 --> 01:56:11,680 Vreau să mă căsătoresc cu tine. 1285 01:59:01,020 --> 01:59:04,480 ♫ Dragostea este un lucru magic 1286 01:59:05,100 --> 01:59:09,230 ♫ Dragostea te va face să te simți ca o regină sau un rege 1287 01:59:09,690 --> 01:59:13,820 ♫ Unicorni, curcubee, norocoși farmece 1288 01:59:13,860 --> 01:59:17,990 ♫ Te așteaptă în dragostea ta adevărată brate 1289 01:59:21,200 --> 01:59:24,670 ♫ Dragostea este un lucru magic 1290 01:59:25,080 --> 01:59:29,210 ♫ Mistic, fizic, alchimic 1291 01:59:29,250 --> 01:59:33,420 ♫ Ne prefacem că suntem îndrăgostiți azi 1292 01:59:33,470 --> 01:59:37,390 ♫ Dar prefacerea este și reală 1293 01:59:40,260 --> 01:59:43,730 ♫ E o doamnă într-un castel 1294 01:59:43,770 --> 01:59:46,900 ♫ E tristă și atât de disperată 1295 01:59:46,940 --> 01:59:50,690 ♫ Când trubadurul ei se întoarce și o sărută 1296 01:59:50,730 --> 01:59:54,070 ♫ Ea este toată zâmbetul și râsul 1297 01:59:54,110 --> 01:59:56,990 ♫ Doamnă, ești atât de frumoasă 1298 01:59:57,030 --> 02:00:00,450 ♫ Vino, culcă-te cu mine și fii al meu dragoste 1299 02:00:00,490 --> 02:00:03,910 ♫ Aș ucide orice dragon, îndura orice pericol 1300 02:00:03,950 --> 02:00:07,500 ♫ Doar să te am lângă mine 1301 02:00:09,080 --> 02:00:12,550 ♫ Dragostea este un lucru magic 1302 02:00:13,510 --> 02:00:17,800 ♫ Iubitorii norocoși se împerechează în primavara 1303 02:00:17,840 --> 02:00:21,970 ♫ Sorbim din pahare pline cu bucurie 1304 02:00:22,260 --> 02:00:26,350 ♫ Dar când dragostea moare toți viața pe care o distruge ♫