1 00:02:55,380 --> 00:02:57,089 രണ്ട് വലിയ ബുഷ്മില്ലുകൾ, പ്രിയേ. 2 00:03:49,029 --> 00:03:50,310 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പാനീയം വേണോ? 3 00:03:54,536 --> 00:03:55,816 ഞാൻ നിന്നെ വാങ്ങിത്തരാം. 4 00:05:04,871 --> 00:05:07,363 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് ? 5 00:05:07,624 --> 00:05:09,617 - പ്രവേശിക്കുക. - ശരി 6 00:05:12,505 --> 00:05:14,165 - അകത്ത്. 7 00:07:26,292 --> 00:07:27,918 ഹരോൾഡ് നന്നായി സന്തോഷിക്കും. 8 00:07:28,170 --> 00:07:30,412 - അവൻ എപ്പോഴാണ് തിരിച്ചെത്തിയത്? - ഇന്ന്. 9 00:07:31,799 --> 00:07:33,377 അതീവ രഹസ്യാത്മകം. 10 00:07:33,635 --> 00:07:36,552 എനിക്ക് നാളെ അവരെ വേണം, ഒരു കൗൺസൽ മീറ്റിംഗിനായി. 11 00:07:37,348 --> 00:07:39,886 വിയർക്കില്ല, ഞാൻ ഫോട്ടോ കോപ്പി എടുത്ത് തരാം. 12 00:07:40,435 --> 00:07:42,345 പിന്നെ അമേരിക്കക്കാർ? 13 00:07:43,439 --> 00:07:45,930 - അവർ വരുമെന്ന് ഞാൻ കണക്കാക്കും. - നല്ലത്. 14 00:07:46,191 --> 00:07:50,060 - നോഷിനെക്കുറിച്ച്: കോർപ്പറേഷനിൽ? - തീർച്ചയായും, കൗൺസിലർ. 15 00:07:51,740 --> 00:07:53,899 - കാണാം, ജെഫ്. - കാണാം. 16 00:08:38,463 --> 00:08:39,839 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! 17 00:09:32,988 --> 00:09:36,239 ഇവ പദ്ധതികളാണ്, അവന് അവ ആവശ്യമാണ് ഇന്ന് ഉച്ചയോടെ തിരികെ. 18 00:09:36,492 --> 00:09:37,951 നല്ല പഴയ ജോർജ്ജ്. 19 00:09:39,204 --> 00:09:41,909 - ഞാൻ ദൂരെയായിരുന്നപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണോ? - അതെ. 20 00:09:42,291 --> 00:09:44,166 പുതിയ കാസിനോ കടന്നുപോയി. 21 00:09:44,711 --> 00:09:47,831 - പ്രശ്നങ്ങളില്ലേ? - ഇല്ല, എല്ലാം ശരിയാണ്. 22 00:09:49,300 --> 00:09:51,174 ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് ആരെങ്കിലും ഊഹിച്ചോ? 23 00:09:51,635 --> 00:09:54,637 അലൻ ഒരു ഹെൽത്ത് ഫാം കണക്കാക്കി. 24 00:09:55,474 --> 00:09:58,012 ന്യൂയോർക്കിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നോ രണ്ടോ കിംവദന്തികൾ. 25 00:09:58,311 --> 00:10:00,683 - പക്ഷേ ആരും ഊഹിച്ചില്ലേ? - ഇല്ല. 26 00:10:35,981 --> 00:10:39,433 10 മിനിറ്റ് മുമ്പ് പോകേണ്ടതായിരുന്നു, ഞാൻ പള്ളിയിൽ പോകാൻ വൈകി. 27 00:10:40,820 --> 00:10:42,861 പള്ളിയിൽ പോകാൻ വൈകുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. 28 00:10:44,658 --> 00:10:45,856 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. 29 00:10:47,162 --> 00:10:49,735 വിട, നല്ലൊരു ഈസ്റ്റർ ആശംസിക്കുന്നു. 30 00:10:52,335 --> 00:10:54,742 ദൈവം നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ നശിപ്പിക്കുന്നു. 31 00:11:15,905 --> 00:11:18,906 ഓ ക്രിസ്തു ഹരോൾഡ് അവൾ എപ്പോഴും നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട് അവൾ പള്ളിയിൽ പോകുമ്പോൾ. 32 00:11:20,410 --> 00:11:23,116 അവളിൽ ശരിക്കും മതവിശ്വാസമുണ്ട് വാർദ്ധക്യം, അല്ലേ? 33 00:11:23,622 --> 00:11:25,995 ദിവസത്തിൽ 3 തവണ പള്ളി, ഇത് ദുഃഖവെള്ളിയാഴ്ചയാണ്. 34 00:11:26,251 --> 00:11:27,626 ഒരു ബ്ലഡി മേരി ഉണ്ടാകട്ടെ. 35 00:11:28,086 --> 00:11:31,290 പോള ഒരു മാലാഖയാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു ഞാൻ വേഷംമാറിയ പിശാചാണ്. 36 00:11:31,716 --> 00:11:36,462 അയ്യോ, ഞാനും പോളയും വിവാഹമോചനം നേടിയതേയുള്ളൂ 10 വർഷത്തേക്ക്, അവൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അവസരം നൽകുക. 37 00:11:37,222 --> 00:11:38,598 ചിയേഴ്സ്. 38 00:11:39,016 --> 00:11:42,302 - നിങ്ങൾ എല്ലാം സംഘടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ? - അതെ, അത് വരുന്നു. 39 00:11:44,314 --> 00:11:46,521 ചാർളി ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങണം. 40 00:11:48,110 --> 00:11:49,569 ഇവിടെ. 41 00:11:50,656 --> 00:11:54,523 - ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവനെ കാണാൻ എയർപോർട്ടിൽ പോയിരിക്കണം. - അല്ല, നന്നായി കളിക്കൂ. 42 00:11:55,203 --> 00:11:59,581 കൊക്കകോളയുടെ ഗവർണർ ലണ്ടനിലേക്ക് ഇറങ്ങുമ്പോൾ രാജ്ഞി ഹീത്രൂവിലേക്ക് പോകാറില്ല, അല്ലേ? 43 00:12:00,584 --> 00:12:02,956 - രാജ്ഞി? - ശരി, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 44 00:12:03,212 --> 00:12:04,707 എല്ലാം പൂശിയിരിക്കുന്നു, അല്ലേ? 45 00:12:04,965 --> 00:12:07,800 അവൻ ആൻ രാജകുമാരിയോടൊപ്പം സ്കൂളിൽ പോയി, അവളോടൊപ്പം ഹോക്കി കളിച്ചു, അതെല്ലാം. 46 00:12:08,051 --> 00:12:12,264 - ഇത് ബെനെൻഡനിൽ ലാക്രോസ് ആണ്, ഹോക്കിയുടെ ഭയാനകമായ അശ്ലീലമാണ്. - അതെ, അതെ ധാരാളം, അതെ. 47 00:12:12,974 --> 00:12:14,766 യാങ്കുകൾ സ്നോബറി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 48 00:12:15,018 --> 00:12:18,934 അവർ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ എത്തിയതായി അവർക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നു ഉയർന്ന വിഭാഗക്കാർ അവരെ ചീത്തയെപ്പോലെയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതെങ്കിൽ. 49 00:12:19,357 --> 00:12:22,109 - അവർക്ക് ചരിത്രബോധം നൽകുന്നു. 50 00:12:23,153 --> 00:12:25,277 ഷെഫ് എങ്ങനെ പുരോഗമിക്കുന്നുവെന്ന് പരിശോധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 51 00:12:25,865 --> 00:12:28,107 ആ ഗീസർക്ക് ഗ്രബ്ബിനെക്കുറിച്ച് പകുതിയൊന്നും അറിയില്ല. 52 00:12:28,910 --> 00:12:32,742 ഗൾഫിൽ നിന്ന് ഉയർന്നുവരുന്ന മണം രാവിലെ മുഴുവനും എന്നെ ചതിച്ചു. 53 00:12:33,206 --> 00:12:34,666 നിങ്ങൾ വോഡ്ക ഉപേക്ഷിക്കുക. 54 00:12:40,132 --> 00:12:42,374 - നന്നായി പോകുന്നുണ്ടോ? - മാഡം, ഇത് നോക്കൂ. 55 00:12:42,760 --> 00:12:47,055 ഇവയ്‌ക്കൊപ്പം ഈ നീല പ്ലേറ്റുകൾ വെളുത്ത പ്ലേറ്റുകൾ, ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്. 56 00:12:53,190 --> 00:12:55,147 ഇപ്പോൾ അത് ഒരു ഭയങ്കര പോൺസ് ആണ്. 57 00:12:55,734 --> 00:12:57,643 പോളിയുടെ ഫ്രഞ്ചുകാരൻ അല്ലേ? 58 00:12:58,238 --> 00:13:00,277 ഇത് ശരിക്കും ഗംഭീരമാണ്. 59 00:13:00,907 --> 00:13:03,364 ഞങ്ങൾ വളരെ നന്ദി പറയുന്നു. 60 00:13:04,328 --> 00:13:05,906 വളരെ മനോഹരം. 61 00:13:06,163 --> 00:13:08,655 ഈ ഫ്രഞ്ച് ഗീസർമാർക്ക് അവരുടെ കാര്യങ്ങൾ ശരിക്കും അറിയാം, അല്ലേ? 62 00:13:08,917 --> 00:13:12,251 - അവർ പുതിയതാണോ? - ഇന്നലെ അവ വാങ്ങി, ഒരു കഷണം 20 എണ്ണം. 63 00:13:13,339 --> 00:13:15,961 ഹരോൾഡ് വിമുഖത കാണിച്ചെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു ലേബലുകൾ എടുത്തുകളയാൻ, അല്ലേ? 64 00:13:16,217 --> 00:13:19,172 അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം അവൻ പ്രകടമാക്കി തകർത്തു അവരുടെ വിശിഷ്ടമായ സ്വാദിഷ്ടത. 65 00:13:20,514 --> 00:13:22,223 സ്വന്തം ശക്തി അവനറിയില്ല. 66 00:13:26,104 --> 00:13:28,561 നിങ്ങൾ യാങ്കിനുള്ള ഇമിഗ്രേഷൻ ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 67 00:13:28,816 --> 00:13:32,269 - അതെ പാർക്കി അത് കൈകാര്യം ചെയ്തു. - അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പോയി ഡെക്കിൽ നിന്ന് കുടിക്കാം. 68 00:15:33,259 --> 00:15:34,670 ഹലോ, സുഖമാണോ? 69 00:15:34,928 --> 00:15:36,588 നല്ല സമയം ഉണ്ടോ? 70 00:15:36,930 --> 00:15:38,425 നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ. 71 00:15:39,809 --> 00:15:41,184 കൗൺസിലർമാർ. 72 00:15:41,435 --> 00:15:42,716 ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ അവനെ സൂക്ഷിക്കില്ല. 73 00:15:44,314 --> 00:15:47,351 ആ പദ്ധതികൾ വളരെ പ്രയോജനപ്രദമായി എൻ്റെ മകനേ, വളരെ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 74 00:15:48,069 --> 00:15:49,267 വിയർക്കില്ല, ഹരോൾഡ്. 75 00:15:49,529 --> 00:15:53,113 - കാസിനോയിലെ ലൈസൻസ്, അത് ശരിയായി നടന്നോ, പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ലേ? - ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം. 76 00:15:53,367 --> 00:15:56,119 - അതെങ്ങനെ? - കൗൺസിലർ ടെയ്‌ലർ നിങ്ങൾ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 77 00:15:57,622 --> 00:16:01,537 - അമേരിക്കയിലെ എസ്പി എന്താണ്? - നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച എല്ലാ വിവരങ്ങളും അവനെ മുഴുവൻ പമ്പ് ചെയ്യുക. 78 00:16:01,793 --> 00:16:04,879 - തൽക്ഷണ ആസൂത്രണ അനുമതി, അത്തരത്തിലുള്ള എല്ലാ ചാറ്റുകളും? - അതെ. 79 00:16:05,173 --> 00:16:08,091 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു കോക്ക് ഹാൻഡ് കോർണർ ഷോപ്പാണെന്ന് യാങ്കുകൾ കരുതുന്നു. 80 00:16:08,343 --> 00:16:10,135 മത്സ്യങ്ങളെ പുറത്തെടുക്കൂ, അല്ലേ? 81 00:16:10,429 --> 00:16:13,597 അപ്പീൽ ചെയ്യേണ്ട ഒരു എൻ്റർപ്രൈസ് ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറയും? 82 00:16:16,478 --> 00:16:18,851 പാർക്കി, നീ കുടിക്കുന്നില്ലേ? 83 00:16:19,357 --> 00:16:21,563 ഡ്യൂട്ടിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ ഞാൻ മദ്യപിക്കുകയുള്ളൂവെന്ന് ഹരോൾഡ് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 84 00:16:21,860 --> 00:16:23,983 - എങ്ങനെയുണ്ട് ബിസിനസ്, ശരി? - പരാതികളുടെ പെരുമഴ. 85 00:16:24,237 --> 00:16:25,732 നിങ്ങളുടെ ഗെയിമിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ധാരാളം ലഭിക്കും, അല്ലേ? 86 00:16:26,866 --> 00:16:28,195 ഹലോ, ഡേവ്. 87 00:16:28,451 --> 00:16:31,619 - സുഖമാണോ, കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പാടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. - വളരെ നന്ദി. 88 00:16:32,122 --> 00:16:34,364 ചെമ്പുകൾ ഇപ്പോൾ ചെറുപ്പമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 89 00:16:34,625 --> 00:16:37,543 - അവൻ ഇപ്പോൾ ഹരോൾഡ് ഒരു ഡിറ്റക്ടീവ് സർജൻ്റാണ്. - അവനാണോ? 90 00:16:37,879 --> 00:16:39,457 ആഘോഷം, ഇവിടെ വരൂ. 91 00:16:40,090 --> 00:16:41,466 ഷാംപെയ്ൻ എൻ്റെ മകൻ. 92 00:16:41,843 --> 00:16:43,171 ഇതാ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 93 00:16:43,511 --> 00:16:45,836 യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 94 00:16:46,849 --> 00:16:48,307 ഇതാ യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കൾ. 95 00:16:48,559 --> 00:16:50,101 ഹായ് ജോർജ്ജ്. 96 00:16:52,188 --> 00:16:53,469 ജെഫ്. 97 00:16:53,732 --> 00:16:55,012 ഒരു മിനിറ്റ് ആകില്ല. 98 00:16:57,486 --> 00:17:02,114 ആൺകുട്ടിയുടെ പെരുമാറ്റത്തിൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ സൂക്ഷിക്കുക, അല്ലേ? അവരിൽ ആരും കുറ്റവാളികളെപ്പോലെ പെരുമാറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 99 00:17:02,367 --> 00:17:04,609 അവസരമില്ല, അത് പ്രധാനമാണെന്ന് അവർക്കറിയാം. 100 00:17:04,953 --> 00:17:07,030 അവരുടെ വിവാഹ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കാൻ ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു. 101 00:17:08,625 --> 00:17:10,249 നിങ്ങൾക്ക് ചാർലിയെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 102 00:17:10,544 --> 00:17:12,003 അപ്പോൾ എന്താണ് പ്ലാൻ? 103 00:17:12,254 --> 00:17:13,630 ഇവിടെ ഒരു കോക്ടെയ്ൽ, അതിനാൽ നമുക്ക് മറീനയെ അടയ്ക്കാം, 104 00:17:13,881 --> 00:17:17,832 പിന്നെ നദിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, അവർക്ക് കാണാൻ കഴിയും മുഴുവൻ പദ്ധതിയുടെ വ്യാപ്തി. 105 00:17:18,178 --> 00:17:21,180 - നിങ്ങൾ മോറിംഗുകൾ ശരിയാക്കിയോ? - എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. 106 00:17:21,516 --> 00:17:23,058 മറ്റൊരു കാര്യം... 107 00:17:23,851 --> 00:17:26,308 ഹാരിസിന് ഒരുപാട് സംസാരിക്കാനുണ്ട് ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്... 108 00:17:26,647 --> 00:17:29,981 ... നിങ്ങൾക്ക് അവനെ മദ്യത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്താൻ കഴിയുമോ? പെരിയർ വെള്ളമോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ഉപയോഗിച്ച് അവനെ മുകളിൽ എത്തിക്കുക. 109 00:17:31,361 --> 00:17:33,188 ഹരോൾഡ്, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 110 00:17:33,446 --> 00:17:35,523 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവനെ കപ്പലിൽ കയറ്റുക, ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കും, അല്ലേ? 111 00:17:43,625 --> 00:17:45,002 എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 112 00:17:48,339 --> 00:17:51,792 - ന്യൂയേഴ്‌സിയിൽ നിന്നുള്ള കുട്ടി, അല്ലേ? - സ്റ്റെപ്നിയിൽ നിന്നുള്ള ആൺകുട്ടി. 113 00:17:52,553 --> 00:17:54,511 ചാർളി, കുറച്ച് ഷാംപെയ്ൻ കഴിക്കൂ. 114 00:17:55,390 --> 00:17:58,640 ഈ ബോട്ടിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ നിങ്ങളായിരിക്കണം, മികച്ച സമയം. 115 00:17:59,020 --> 00:18:00,894 എനിക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് നിർദ്ദേശിക്കണം. 116 00:18:01,314 --> 00:18:04,316 - കൈകൾ കടലിനു കുറുകെ, അല്ലേ? - ഭാവിയിലേക്ക്. 117 00:18:04,568 --> 00:18:06,027 ഇവിടെ ഭാവിയിലേക്ക്. 118 00:18:07,446 --> 00:18:10,780 ഹരോൾഡ്, നിങ്ങൾ ടോണിയെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, നിങ്ങൾ അവിടെ എപ്പോഴായിരുന്നു? 119 00:18:11,034 --> 00:18:13,110 - ടോണി? - എൻ്റെ വക്കീൽ. 120 00:18:13,370 --> 00:18:16,574 - മിസ്റ്റർ ഷാൻഡ്, ടോണി. - നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം. 121 00:18:18,209 --> 00:18:22,504 - ചാർലി, ടോണി ഇപ്പോൾ വന്ന് കുറച്ച് ആളുകളെ കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - നല്ലത്. 122 00:18:22,756 --> 00:18:24,500 അവ പ്രധാനമാണ്, പക്ഷേ അവ മനോഹരമാണ്. വരിക. 123 00:18:27,887 --> 00:18:29,845 ആ ടോണിയിൽ കണ്ണ് വയ്ക്കുക. 124 00:18:30,307 --> 00:18:32,763 അവൻ ആരെയും കൊണ്ടുവരുമെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 125 00:18:33,436 --> 00:18:35,678 ജാമ്യക്കാരെപ്പോലെ അവർ എപ്പോഴും രണ്ടായി വരും. 126 00:18:36,148 --> 00:18:37,892 അവർ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ബിസിനസ് എന്നാണ്. 127 00:19:36,179 --> 00:19:37,342 ഹലോ. 128 00:19:39,182 --> 00:19:40,511 ഹായ്. 129 00:20:20,400 --> 00:20:23,733 "അവൻ്റെ അത്താഴത്തിന് വിളിക്കപ്പെട്ടവർ ഭാഗ്യവാന്മാർ" 130 00:20:24,070 --> 00:20:27,736 "കർത്താവേ, അങ്ങയെ സ്വീകരിക്കാൻ ഞാൻ യോഗ്യനല്ല" 131 00:20:27,992 --> 00:20:30,910 "എന്നാൽ ഒരു വാക്ക് മാത്രം പറയുക, ഞാൻ സുഖപ്പെടും." 132 00:20:54,733 --> 00:20:56,061 എന്റെ ദൈവമേ! 133 00:20:56,318 --> 00:20:57,646 മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ. 134 00:21:06,372 --> 00:21:08,281 ഞാൻ ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനല്ല. 135 00:21:09,835 --> 00:21:13,964 ഞാൻ ചരിത്രബോധമുള്ള ഒരു ബിസിനസുകാരനാണ്. 136 00:21:14,298 --> 00:21:16,256 ഞാനും ഒരു ലണ്ടനുകാരൻ ആണ്, 137 00:21:16,676 --> 00:21:23,131 ഇന്ന് മഹത്തായ ചരിത്ര ദിനമാണ് ലണ്ടൻ്റെ പ്രാധാന്യം. 138 00:21:24,936 --> 00:21:27,641 നമ്മുടെ രാജ്യം ഇപ്പോൾ ഒരു ദ്വീപല്ല. 139 00:21:28,733 --> 00:21:32,102 ഞങ്ങൾ ഒരു മുൻനിര യൂറോപ്യൻ സംസ്ഥാനമാണ്. 140 00:21:33,113 --> 00:21:37,407 ഇത് ദശാബ്ദമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, 141 00:21:37,660 --> 00:21:43,035 അതിൽ ലണ്ടൻ യൂറോപ്പിൻ്റെ തലസ്ഥാനമാകും. 142 00:21:43,584 --> 00:21:46,538 കാലഹരണപ്പെട്ടവ മായ്ച്ചു, 143 00:21:47,129 --> 00:21:51,294 ഞങ്ങൾക്ക് മൈൽ കഴിഞ്ഞ് മൈൽ ഉണ്ട് ഏക്കർ ഏക്കർ ഭൂമി, 144 00:21:52,010 --> 00:21:54,502 നമ്മുടെ ഭാവി സമൃദ്ധിക്ക് വേണ്ടി. 145 00:21:56,015 --> 00:21:58,507 ലോകത്ത് മറ്റൊരു നഗരവുമില്ല... 146 00:21:58,977 --> 00:22:03,107 അതിൻ്റെ മധ്യഭാഗത്ത് ശരിയായിരിക്കുന്നു, അത്തരമൊരു അവസരം... 147 00:22:03,733 --> 00:22:06,224 ലാഭകരമായ പുരോഗതിക്ക്. 148 00:22:06,779 --> 00:22:10,563 അതിനാൽ ശരിയായ ആളുകൾ എന്നത് പ്രധാനമാണ്... 149 00:22:12,452 --> 00:22:15,204 പുതിയ ലണ്ടൻ്റെ സൂത്രധാരൻ. 150 00:22:16,583 --> 00:22:22,622 തെളിയിക്കപ്പെട്ട ആളുകൾ, ഞരമ്പുള്ള, അറിവും വൈദഗ്ധ്യവും. 151 00:22:25,134 --> 00:22:27,970 അത്, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, 152 00:22:29,639 --> 00:22:32,262 നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇന്ന് ഇവിടെ ഉള്ളത് കൊണ്ടാണ്. 153 00:22:34,395 --> 00:22:36,852 എല്ലാ വിശ്വസ്ത സുഹൃത്തുക്കളും. 154 00:22:38,734 --> 00:22:43,611 എന്തുകൊണ്ടാണ് ചാർലിയും ടോണിയും ഇന്ന് ഇവിടെയുള്ളത്, ഞങ്ങളുടെ അമേരിക്കൻ സുഹൃത്തുക്കൾ, 155 00:22:44,866 --> 00:22:49,280 ഈ സംരംഭത്തിൻ്റെ ആഗോള സ്വഭാവം അംഗീകരിക്കാൻ. 156 00:22:51,249 --> 00:22:52,957 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, നമുക്ക് കേൾക്കാം. 157 00:22:54,711 --> 00:22:57,203 കടലിനു കുറുകെ കൈകൾ. 158 00:23:08,186 --> 00:23:10,857 ഒരു സമയം 80-90 കപ്പലുകൾ ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. 159 00:23:11,232 --> 00:23:13,355 അവർ അകത്തേക്ക് കയറാൻ ക്യൂ നിൽക്കാറുണ്ടായിരുന്നു... 160 00:23:13,943 --> 00:23:17,230 ഗാലിയൺസ് റീച്ച് വരെ ടിൽബറി വരെ. 161 00:23:19,116 --> 00:23:21,952 ഏറ്റവും വലിയ ഡോക്കുകളായിരുന്നു ഒരു സമയത്ത് ലോകം, ഇത്. 162 00:23:22,787 --> 00:23:25,030 കാര്യങ്ങൾ ഹരോൾഡിനെ മാറ്റിമറിക്കുന്നു, ഗൃഹാതുരത്വം ഉണ്ടാകരുത്. 163 00:23:25,875 --> 00:23:27,369 ഭാവിയിലേക്ക് നോക്കുക. 164 00:23:27,626 --> 00:23:30,083 നിങ്ങൾ യൂറോപ്പിൽ നിന്ന് 35 മിനിറ്റ് അകലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ? 165 00:23:30,839 --> 00:23:32,499 വലിയ സാധ്യത. 166 00:23:32,758 --> 00:23:34,419 ഞാൻ ഒരു പുതിയ രാജ്യത്താണ് താമസിക്കുന്നത്, 167 00:23:34,677 --> 00:23:38,011 ഞാൻ ഭൂതകാലത്തെ ബഹുമാനിക്കുന്നു, പക്ഷേ എപ്പോഴും ഭാവിയിൽ എൻ്റെ കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുക. 168 00:23:42,019 --> 00:23:43,894 തൊടരുത്, അത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 169 00:23:52,406 --> 00:23:54,899 ചാർളി ഉറങ്ങാൻ പോകണം. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടൈറ്റ് ഷെഡ്യൂൾ ഉണ്ട്. 170 00:23:55,285 --> 00:23:57,776 നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രോപ്പർട്ടി അഭിഭാഷകരെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മികച്ച... 171 00:23:58,038 --> 00:24:01,408 പിന്നെ അവിടെ ഒരു അക്കൗണ്ടൻ്റ് ചൂതാട്ട നികുതിയിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടിയിട്ടുണ്ട്. 172 00:24:01,668 --> 00:24:04,539 ഇതൊരു കുതിരപ്പന്തയമല്ല, എന്നെ തിരക്കുകൂട്ടരുത് ഹരോൾഡ്. 173 00:24:04,797 --> 00:24:06,706 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പരിചയപ്പെടേണ്ട ഒരാളുണ്ട്. 174 00:24:06,966 --> 00:24:10,799 ഹരോൾഡ് ഞാൻ പറഞ്ഞു എന്നെ തിരക്കുകൂട്ടരുത്, ടൈറ്റ് ഷെഡ്യൂളുകൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. 175 00:24:11,555 --> 00:24:15,256 ഞാൻ എല്ലാം മറച്ചിട്ടുണ്ട് മറയ്ക്കണം, പക്ഷേ എൻ്റെ സമയത്ത്. 176 00:24:17,938 --> 00:24:20,476 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഡോക്ക് ചെയ്യുകയാണ്, അത് ചെയ്യും നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങണമെങ്കിൽ ശാന്തവും മനോഹരവുമാണ്. 177 00:24:22,026 --> 00:24:25,562 വരൂ ഹരോൾഡ്, നമുക്ക് ചാർലി വിടാം കുറച്ചു നേരം തനിച്ചായി. 178 00:24:36,752 --> 00:24:38,792 തൊപ്പി കട്ടിലിൽ വെച്ചത് ഭാഗ്യം. 179 00:24:40,507 --> 00:24:43,627 വിശ്രമിക്കൂ, അവന് സുഖമാകും. 180 00:24:44,178 --> 00:24:47,097 അതെ, പാവം പഴയ പായസം തളർന്നിരിക്കുന്നു. 181 00:25:18,386 --> 00:25:20,426 നീല നിറത്തിലുള്ള ആൺകുട്ടികൾക്കായി നോക്കുക. 182 00:25:31,277 --> 00:25:32,688 അതെ? 183 00:25:34,781 --> 00:25:36,241 അതെ. 184 00:25:39,662 --> 00:25:41,205 എന്ത്? 185 00:25:48,464 --> 00:25:49,923 ശരിയാണ്. 186 00:25:59,310 --> 00:26:00,854 ഇത്... 187 00:26:02,523 --> 00:26:04,766 പൈശാചികമായ. 188 00:26:07,070 --> 00:26:08,351 എന്താണിത്? 189 00:26:09,616 --> 00:26:12,107 പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, അവൻ മരിച്ചു. 190 00:26:14,329 --> 00:26:17,081 എറിക് മരിച്ചു, ഒരു കാർ ബോംബ്. 191 00:26:19,753 --> 00:26:22,540 എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അവൾ ഷോക്ക് അനുഭവിക്കുന്നു, അവൾ ലണ്ടൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണ്. 192 00:26:24,049 --> 00:26:25,330 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 193 00:26:26,385 --> 00:26:29,091 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ കമ്പ്യൂട്ടർ വേണം ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ. 194 00:26:30,182 --> 00:26:34,133 ആരാണ് ഇത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യുന്നത്, അത് അതിരുകടന്നതാണ്. പള്ളിക്ക് പുറത്ത്... 195 00:26:34,521 --> 00:26:37,854 നിങ്ങൾ പുറത്ത് ആളുകളെ ക്രൂശിക്കാൻ പോകരുത് ദുഃഖവെള്ളിയാഴ്ച ഒരു പള്ളി. 196 00:26:38,108 --> 00:26:41,110 - എന്താ കാര്യം ഹരോൾഡ്? - എറിക് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. 197 00:26:42,530 --> 00:26:44,523 - ഒരു ബോംബ്? - അതെ റോളിൽ. 198 00:26:45,826 --> 00:26:48,114 - ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, എപ്പോൾ? - ഇപ്പോള്. 199 00:26:48,788 --> 00:26:51,908 അമ്മ ഷോക്ക് മൂലം ആശുപത്രിയിൽ, എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല. 200 00:26:52,584 --> 00:26:54,957 അവൾ പ്രാർത്ഥന ചൊല്ലാൻ പള്ളിയിൽ പോയി. പൊട്ടിത്തെറിക്കാനല്ല. 201 00:26:55,254 --> 00:26:59,205 - പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് ആരോ നിങ്ങളെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു... 202 00:26:59,509 --> 00:27:01,301 യാങ്കുകൾ? 203 00:27:02,721 --> 00:27:05,427 ഇല്ല, ആരും അറിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ? 204 00:27:05,892 --> 00:27:08,384 - ശരി, അവർ കണ്ടെത്തരുത്. - അവർ ഉറങ്ങുകയാണ്. 205 00:27:08,645 --> 00:27:13,605 ശരിയാണ്, എനിക്ക് കോർപ്പറേഷനിലെ എല്ലാവരെയും വേണം ഇതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, വേഗം! 206 00:27:13,860 --> 00:27:15,402 എനിക്കിവിടെ കോളിനെ വേണം. 207 00:27:15,653 --> 00:27:17,896 അവൻ എവിടെയാണ്? അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു. അവൻ എവിടെയാണ്? 208 00:27:18,240 --> 00:27:19,818 - അവൻ നീന്താൻ പോയി. - നീന്തൽ? 209 00:27:20,409 --> 00:27:21,785 അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു. 210 00:27:22,036 --> 00:27:24,706 ശരിയാണ്, എല്ലാവരും പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 211 00:27:24,957 --> 00:27:27,709 റേസറുകൾ, നിങ്ങൾ അവരെയെല്ലാം ചുറ്റിപ്പിടിക്കുന്നു അവരെ വേഗത്തിൽ ചലിപ്പിക്കുക. 212 00:27:27,961 --> 00:27:31,543 ശരി, കാരണം അവരെ അവരുടെ കാൽവിരലുകളിൽ വയ്ക്കുക ഇന്ന് രാത്രി ഇത് പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 213 00:27:34,134 --> 00:27:36,044 പിന്നെ അമ്മയെ കണ്ടാൽ നന്നായിരിക്കും. 214 00:27:38,306 --> 00:27:39,765 അതെ. 215 00:27:40,851 --> 00:27:46,142 കേൾക്കുക, ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും, എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ മെയ്ഫെയർ കാസിനോയിൽ ഉണ്ടാകും, അല്ലേ? 216 00:27:50,112 --> 00:27:52,070 ഒരു ഉന്മാദൻ്റെ പണിയാണത്. 217 00:27:56,704 --> 00:27:59,539 അർദ്ധരാത്രിയോടെ ഞാൻ അവൻ്റെ ശവം ചോര ഇറ്റിറ്റു വീഴും. 218 00:28:37,712 --> 00:28:39,170 കൂടുതൽ മോശം വാർത്തകൾ... 219 00:28:40,423 --> 00:28:41,668 ... കോളിൻ. 220 00:28:41,924 --> 00:28:43,799 - കോളിൻ? - അതെ. 221 00:28:44,678 --> 00:28:46,256 അവൻ മരിച്ചു. 222 00:29:49,128 --> 00:29:51,453 കോളിനോടൊപ്പം ഞാൻ എൻ്റെ ദേശീയ സേവനം ചെയ്തു 223 00:29:53,508 --> 00:29:55,667 6 മാസം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഗ്ലാസ്ഹൗസിൽ കഴിഞ്ഞു. 224 00:29:56,386 --> 00:30:01,132 18, 6 മാസം പ്രായമുള്ള രണ്ട് കുട്ടികൾ. അവർ ഞങ്ങളെ ശരിയാക്കി അതിലൂടെ തെണ്ടികൾ. 225 00:30:05,355 --> 00:30:07,929 സാലിസ്ബറി പ്ലെയിൻ കുസൃതികൾ. 226 00:30:09,026 --> 00:30:12,360 ഈ ബ്ലീഡിൻ വലിയ വയർലെസ് ഹംപ് ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിച്ചു. 227 00:30:16,034 --> 00:30:20,412 ഒരു ജാലകം, മഞ്ഞ്, ഹിമപാതങ്ങൾ, 228 00:30:20,665 --> 00:30:22,491 പോണികളിൽ നിന്ന് ബോൾക്കുകൾ മരവിപ്പിക്കുന്നു. 229 00:30:23,292 --> 00:30:24,704 ഞാൻ വഴിതെറ്റിപ്പോയി. 230 00:30:25,420 --> 00:30:28,457 ആ ദിവസങ്ങളിൽ നീ നഷ്ടപ്പെട്ടു. അവർ നിങ്ങളെ AWOL ആണെന്ന് നിക്ക് ചെയ്യുന്നതുവരെ. 231 00:30:30,468 --> 00:30:33,588 കോളിൻ, 24 മണിക്കൂർ പാസ്സിൽ, 232 00:30:35,598 --> 00:30:37,806 അവൻ തനിയെ എന്നെ തേടി പുറപ്പെട്ടു. 233 00:30:39,103 --> 00:30:41,428 അവൻ എന്നെ അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ കണ്ടെത്തിയതാണ് ഭാഗ്യം മരവിച്ചു മരിക്കുമായിരുന്നു. 234 00:30:43,150 --> 00:30:44,560 അതെ. 235 00:30:46,069 --> 00:30:48,275 കോളിൻ ഒരിക്കലും ഈച്ചയെ ഉപദ്രവിക്കില്ല... 236 00:30:50,283 --> 00:30:52,489 ... അത്യാവശ്യമുള്ളപ്പോൾ മാത്രം. 237 00:30:53,411 --> 00:30:56,828 അത് എല്ലായ്പ്പോഴും വൃത്തിയുള്ളതായിരുന്നു, ഒരിക്കലും ഒന്നുമില്ല കോളിനെ പറ്റി ദുരുദ്ദേശ്യത്തോടെ. 238 00:30:57,416 --> 00:31:00,085 - എന്തിനാണ് അവൻ്റെ വലിപ്പം? - എൻ്റെ സങ്കടത്തിൽ. 239 00:31:00,335 --> 00:31:01,914 ക്ഷമിക്കണം, എച്ച്. 240 00:31:08,763 --> 00:31:10,839 ഞാനും കോളിനും വളരെ അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു. 241 00:31:13,017 --> 00:31:15,343 ഞങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ മുതൽ എനിക്ക് അവനെ അറിയാം. 242 00:31:19,441 --> 00:31:20,901 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 243 00:31:24,572 --> 00:31:27,527 അവർ എന്നെ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു അമ്മ, എന്നെ തുടച്ചു മാറ്റൂ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തേ... 244 00:31:28,994 --> 00:31:30,821 അവർ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 245 00:31:31,205 --> 00:31:33,697 ഭയപ്പെടുത്തുന്നവരെ എൻ്റെ മേൽ ഇടുക, എന്നെ കാറ്റ്, എന്താണ്? 246 00:31:42,552 --> 00:31:43,832 ഹരോൾഡ്, 247 00:31:44,679 --> 00:31:49,057 ഞാൻ അതെല്ലാം ആൾമാറാട്ടത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു, അവർ പോകും ഒരു ഐസ് ക്രീം വാനിൽ മൃതദേഹം ശേഖരിക്കുക. 248 00:31:49,476 --> 00:31:53,522 അതിൽ ഒരുപാട് മാന്യതയുണ്ട്, അല്ലേ? ഒരു റാസ്ബെറി അലകൾ പോലെ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു. 249 00:31:53,773 --> 00:31:56,976 അവർ ശരീരം അവിടെ സൂക്ഷിക്കും അറവുശാലയിൽ ഫ്രീസർ 250 00:31:57,736 --> 00:31:59,610 ശരി, മുത്തച്ഛാ. 251 00:32:01,615 --> 00:32:02,896 തണുപ്പിന് നന്ദി. 252 00:32:04,911 --> 00:32:07,829 - ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ? - സംഭവിച്ചതല്ല, 253 00:32:08,081 --> 00:32:11,000 കുളത്തിലെ അറ്റൻഡർ അവനെ കണ്ടെത്തി അത് രക്തസ്രാവമാണെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു. 254 00:32:11,252 --> 00:32:13,577 - നല്ല കുട്ടി. - ബാറുകൾ അടയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, ഹരോൾഡ്. 255 00:32:13,838 --> 00:32:16,329 ഇല്ല, തുറന്ന് പറയൂ, അവർക്ക് അവധിക്കാലം ആസ്വദിക്കാം. 256 00:32:17,927 --> 00:32:20,418 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും, എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ, നീ എനിക്കൊരു മണി തരൂ. 257 00:32:21,680 --> 00:32:23,091 വരിക. 258 00:32:47,711 --> 00:32:50,831 - ക്രിസ്തുവിന് നന്ദി, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. - ഏത് വാർത്തയും? 259 00:32:51,090 --> 00:32:52,964 കോളിൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 260 00:32:53,300 --> 00:32:55,294 - കോളിൻ എന്താണ്? - മരിച്ചു. 261 00:32:55,554 --> 00:32:57,760 - എവിടെ? - നീന്തൽക്കുളത്തിൽ. 262 00:32:58,223 --> 00:33:01,889 - മുങ്ങി - വിഡ്ഢിയാകരുത്, അവൻ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 263 00:33:02,145 --> 00:33:04,137 ഇതിൻ്റെയെല്ലാം അർത്ഥമെന്താണ്, ഇവിടെ ഒരു ബോംബ്... 264 00:33:04,981 --> 00:33:07,603 - എ എന്ത്? - കാസിനോയിൽ ഒരു ബോംബുണ്ട്. 265 00:33:09,278 --> 00:33:10,558 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാണിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 266 00:33:18,330 --> 00:33:20,288 ഇത് എങ്ങനെ വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു? 267 00:33:20,792 --> 00:33:23,579 ശരി വയർ അഴിഞ്ഞു പോയിരിക്കണം ലൂ അത് തുറന്നപ്പോൾ. 268 00:33:24,962 --> 00:33:26,755 ഭാഗ്യം എങ്കിലും, ഇന്നത്? 269 00:33:29,885 --> 00:33:31,344 ഇന്നലെ രാത്രി... 270 00:33:32,931 --> 00:33:35,089 ...എവിടെ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതകൾ ഉണ്ട്? 271 00:33:35,809 --> 00:33:38,811 ഇല്ല, സാധാരണ ജനക്കൂട്ടം, പതിവ് പണ്ടർമാർ, ശരിക്കും ഒന്നുമില്ല. 272 00:33:39,063 --> 00:33:40,771 എന്നാൽ അപരിചിതരില്ലേ? 273 00:33:41,065 --> 00:33:44,849 കുറച്ച് അറബികൾ, അത് ഒരു നല്ല രാത്രിയായിരുന്നു, അസാധാരണമായി ഒന്നുമില്ല. 274 00:33:45,862 --> 00:33:47,606 അവൻ പറയുന്നത് അസാധാരണമായി ഒന്നുമില്ല! 275 00:33:48,490 --> 00:33:51,492 എറിക് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, കോളിൻ കൊത്തിയെടുത്തു, 276 00:33:51,744 --> 00:33:53,702 എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു ബോംബുണ്ട് കാസിനോ, 277 00:33:53,955 --> 00:33:56,790 നിങ്ങൾ അസാധാരണമായി ഒന്നും പറയുന്നില്ലേ? - ഹരോൾഡ് ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 278 00:33:57,041 --> 00:34:00,246 പാർക്കി കിംഗ് ജോർജ്ജ് അഞ്ചാമൻ ഡോക്കിൽ ഇപ്പോൾ കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുന്നു. 279 00:34:00,713 --> 00:34:04,379 കാറിൽ ബോംബ് ഉണ്ടെന്ന കഥ അയാൾ പുറത്ത് വിട്ടു വാതക ചോർച്ച ആയിരുന്നു, അത് ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം വാങ്ങും. 280 00:34:04,676 --> 00:34:06,585 കൊള്ളാം, ഇവിടെ വരൂ. 281 00:34:09,472 --> 00:34:12,428 ഞാനായിരുന്നപ്പോൾ അസ്വാഭാവികമായി ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു ന്യൂയോർക്കിൽ, ഉണ്ടായിരുന്നോ? 282 00:34:13,728 --> 00:34:15,056 ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. 283 00:34:15,313 --> 00:34:17,935 - അന്യമായ ഒന്നുമില്ല - ഇല്ല. 284 00:34:19,693 --> 00:34:22,731 കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞങ്ങൾ പാർക്കിക്ക് എത്ര രൂപ നൽകി, 20 ഗ്രാൻഡ്? 285 00:34:22,989 --> 00:34:24,733 - കൂടുതൽ. - ശരിയാണ്. 286 00:34:25,116 --> 00:34:27,442 അപ്പോൾ അയാൾക്ക് തൻ്റെ രക്തം സമ്പാദിക്കാൻ തുടങ്ങാം. 287 00:34:38,757 --> 00:34:40,631 ആരാണ് എന്നെ നോക്കുന്നത്? 288 00:34:44,389 --> 00:34:47,508 ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന ആരെയെങ്കിലും കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാമോ ഒരു പഴയ സ്കോർ പരിഹരിക്കാൻ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും? 289 00:34:50,604 --> 00:34:52,396 നിങ്ങളെ ഏറ്റെടുക്കാൻ ആരാണ് വലുത്? 290 00:34:56,903 --> 00:34:58,777 ശരി, കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു. 291 00:34:59,447 --> 00:35:00,824 ആരെ പോലെ? 292 00:35:05,037 --> 00:35:07,790 അല്ല, അവരെല്ലാം മരിച്ചു. 293 00:35:36,241 --> 00:35:37,699 നടക്കാം. 294 00:35:40,579 --> 00:35:44,329 ഹരോൾഡിൽ നിന്ന് ബോംബുകൾ പുറപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, നമുക്ക് ശവങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല, 295 00:35:45,001 --> 00:35:48,168 സൂക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് എൻ്റെ കഴുത്ത് നേരെ നീട്ടിവെക്കേണ്ടി വന്നു ഫോറൻസിക് സംഘത്തിൻ്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് ഇത്. 296 00:35:48,421 --> 00:35:51,174 - നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് വന്നോ? - ഒന്നുമില്ല, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 297 00:35:51,425 --> 00:35:53,632 - എന്താ, മന്ത്രിക്കുന്നില്ലേ? - ഒന്നുമില്ല, ഒരു കാര്യവുമില്ല. 298 00:35:58,475 --> 00:35:59,804 ഈ സ്ഥലം നോക്കൂ. 299 00:36:01,729 --> 00:36:05,312 ഒരിക്കൽ ഞാൻ പോക്കുകൾ പിടിച്ചതായി നിങ്ങൾക്കറിയാം ഏതോ ഇന്തോനേഷ്യൻ പക്ഷി ഇവിടെയുണ്ട്, 300 00:36:05,650 --> 00:36:07,275 അന്ന് ഞാൻ വെറും അടിയിൽ ഒരു ബോബി ആയിരുന്നു. 301 00:36:09,070 --> 00:36:13,318 അതിനാൽ അവർ ഇവിടെ നിർമ്മിക്കാൻ പോകുന്നു 1988 ഒളിമ്പിക് സ്റ്റേഡിയം? 302 00:36:15,579 --> 00:36:18,496 നിഗ്-നോഗുകൾ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാനാകുമോ? ഈ കടവുകളിൽ ലോംഗ് ജമ്പ്? 303 00:36:18,874 --> 00:36:21,709 അവരുടെ ആയുധപ്പുരയിൽ ഒരു റോക്കറ്റ് ഒട്ടിക്കുക, അവർ നന്നായി ചാടും. 304 00:36:25,965 --> 00:36:29,834 - എനിക്ക് ഇതിൽ നടപടി വേണം, പാർക്കി. - യാങ്കുകൾ ശുദ്ധമാണ്, ഞങ്ങൾ അവ പരിശോധിച്ചു. 305 00:36:31,096 --> 00:36:35,427 നിങ്ങൾ ഒരു മൂന്നാം ഡിവിഷൻ മെസഞ്ചറിലേക്ക് പോകണം ആ ചീട്ടിനൊപ്പം വില്ലത്തിയുടെ ഒരു മൂക്ക് പോലും വരാൻ. 306 00:36:37,270 --> 00:36:38,812 ടോട്ടൻഹാമിൻ്റെ കാര്യമോ? 307 00:36:39,064 --> 00:36:41,770 അവർക്ക് കാർ ബാറ്ററികൾ നിക്ക് ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല വൈദ്യുതാഘാതമേൽക്കാതെ. 308 00:36:44,487 --> 00:36:47,359 ചില ക്ലാൻസി ജനക്കൂട്ടം പുറത്താണ്. 309 00:36:47,616 --> 00:36:50,866 ഇത് അവർക്ക് വളരെ നിവൃത്തിയുള്ളതാണ്. 310 00:36:51,787 --> 00:36:54,113 അല്ലാതെ ആരുടേയും പല്ല് പറിച്ചെടുത്തിട്ടില്ല. 311 00:36:55,709 --> 00:36:57,251 സ്പേഡുകൾ? 312 00:36:57,919 --> 00:36:59,628 അവ ഓവർലാപ്പ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 313 00:37:00,923 --> 00:37:03,497 ഞാൻ ഒരിക്കലും മയക്കുമരുന്ന് കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടില്ല. 314 00:37:03,801 --> 00:37:06,293 എനിക്കറിയില്ല, എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ല അവർ ഞാൻ പിന്നാലെയാണോ? 315 00:37:06,847 --> 00:37:08,674 ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കാം. 316 00:37:09,516 --> 00:37:11,176 കോളിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 317 00:37:11,435 --> 00:37:16,062 ഞാൻ അവനെ കാണാതായവരുടെ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തും. അത് തൽക്കാലം നിർത്തണം. 318 00:37:17,025 --> 00:37:21,189 - അതുപോലെ, കമ്മീഷണർ ചുറ്റും കുത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കും. - അവനെ തടയൂ. 319 00:37:22,406 --> 00:37:25,278 ഞങ്ങൾ ഇത് ക്രമീകരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു ഇന്ന് ഉച്ചയോടെ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 320 00:37:27,287 --> 00:37:30,323 ഈ കരാറിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ് നിങ്ങളുടെ ഹരോൾഡ്, യാങ്കുകൾക്കൊപ്പം, 321 00:37:30,582 --> 00:37:32,872 നിങ്ങളുടെ കോർപ്പറേഷൻ്റെ നിയമസാധുത. 322 00:37:34,086 --> 00:37:36,957 പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ബഹളം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. ശാന്തമായ പുറംഭാഗങ്ങൾ. 323 00:37:38,092 --> 00:37:42,884 10 വർഷമായി അഗ്രോ ഇല്ല, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു ഹരോൾഡ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. 324 00:37:43,138 --> 00:37:47,682 ഇപ്പോൾ സ്വയം ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുക, ഇത് നിയന്ത്രിക്കുക കനത്ത ജനക്കൂട്ടം ഒരു ടൺ കുതിര ചാണകം പോലെ നിങ്ങളുടെ മേൽ വരും മുമ്പ്. 325 00:37:48,937 --> 00:37:50,562 ആ കേസ് ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ. 326 00:37:52,525 --> 00:37:54,102 അത് പരിശോധിച്ച് നോക്കൂ. 327 00:37:54,527 --> 00:37:56,935 - എന്താണിത്? - ഇത് കാസിനോയിൽ നിന്നുള്ള ബോംബാണ്. 328 00:37:58,615 --> 00:38:02,317 - നിങ്ങൾ ഒരു ബ്ലീഡിൻ ബോംബുമായി കറങ്ങുകയാണോ? - കുഴപ്പമില്ല, അത് വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു. 329 00:38:03,955 --> 00:38:08,618 - ബോംബ് ആളുകളെ അത് നോക്കാൻ ഞാൻ കൊണ്ടുവരും. - ഇല്ല പാർക്കി, അത് സ്വകാര്യമായി പരിശോധിക്കൂ, അല്ലേ? 330 00:38:09,461 --> 00:38:11,121 - ചിയേഴ്സ്. - ചിയേഴ്സ്. 331 00:38:14,843 --> 00:38:17,168 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുകളിലെ പുല്ലിൻ്റെ പേര് വേണം. 332 00:38:19,598 --> 00:38:21,093 വഴിയില്ല, ഹരോൾഡ് 333 00:38:21,350 --> 00:38:24,102 - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് നേടും. - അത് ശരിയാണ്. 334 00:38:25,313 --> 00:38:30,355 ഈ ഇടപാട് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു 1988-ൽ വിലമതിക്കും, അല്ലേ? 335 00:38:31,111 --> 00:38:32,903 കോടികൾ. 336 00:38:34,032 --> 00:38:37,033 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ശതമാനത്തിൽ കുറയ്ക്കും നിൻ്റെ പുല്ലിൻ്റെ പേരിനുവേണ്ടി. 337 00:38:39,704 --> 00:38:41,828 - അവൻ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു ഹരോൾഡ്. - ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 338 00:38:42,166 --> 00:38:46,116 - എനിക്ക് അവനെ ഒരുപാട് വർഷങ്ങളായി അറിയാം. - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പേര് ഓർക്കണം, അല്ലേ? 339 00:38:49,174 --> 00:38:51,297 - ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയാൽ ... - ഇല്ല, പാർക്കി. 340 00:38:54,389 --> 00:38:55,799 ഒരു ശതമാനം? 341 00:38:59,436 --> 00:39:00,634 തെറ്റ്. 342 00:39:00,896 --> 00:39:03,138 - ബ്രിക്‌സ്റ്റണിൽ നിന്ന് പോൺസിനെ എറോൾ ചെയ്യണോ? - അതെ.. 343 00:39:12,577 --> 00:39:14,865 ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റില്ല, അതൊക്കെ കേട്ടോ? 344 00:39:15,496 --> 00:39:16,907 ബ്രിക്സ്റ്റൺ. 345 00:39:35,603 --> 00:39:37,015 എറോളിൻ്റെ വീട് ഏതാണ്? 346 00:39:39,232 --> 00:39:41,142 അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല, മനുഷ്യാ. 347 00:39:42,486 --> 00:39:45,441 റേസർമാരേ, അവനെ കുറച്ച് ബഹുമാനിക്കുക. 348 00:39:55,544 --> 00:39:56,872 നരകം! 349 00:39:57,504 --> 00:39:58,784 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 350 00:39:59,297 --> 00:40:00,578 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 351 00:40:00,841 --> 00:40:03,511 ആളുകൾ തലയുയർത്തി നോക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ മൂക്ക് 352 00:40:04,178 --> 00:40:05,459 അവന് എന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു. 353 00:40:06,556 --> 00:40:09,261 ഇന്ന് പോകുന്ന വഴി ഞാൻ പറയാം ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ശവസംസ്‌കാരത്തിൻ്റെ വില കുറച്ചേക്കാം. 354 00:40:12,646 --> 00:40:14,189 ഇപ്പോൾ എരോളിൻ്റെ വീട്, ഏതാണ്? 355 00:40:16,151 --> 00:40:17,609 നമ്പർ 33. 356 00:40:19,654 --> 00:40:24,068 ഇത് ഒരു നല്ല തെരുവായിരുന്നു, ഇത്. മാന്യമായ കുടുംബങ്ങൾ, മാലിന്യമില്ല. 357 00:40:45,769 --> 00:40:48,342 സൗന്ദര്യവും മൃഗവും - അവൻ്റെ തല പൊട്ടിത്തെറിക്കുക. 358 00:40:50,565 --> 00:40:52,938 നിങ്ങൾ പരിശീലനത്തിലാണോ അതോ സന്തോഷത്തിനാണോ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 359 00:40:54,028 --> 00:40:58,193 - ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടി നടത്തി. - മദ്യം, ബിൻ, പോക്‌സ്. 360 00:40:58,742 --> 00:41:00,984 ഹരോൾഡ്, എൻ്റെ ചെവിയിൽ നിന്ന് ആ ലോഹം എടുക്കാൻ അവരെ അനുവദിക്കൂ. 361 00:41:01,620 --> 00:41:05,950 ഇല്ല, എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്. അവനെ വെടിവയ്ക്കൂ, നമുക്ക് കുറച്ച് മക്ക് ഇടാം മേൽക്കൂരയിൽ. 362 00:41:06,918 --> 00:41:08,293 ദയവായി! എന്തുവേണം? 363 00:41:08,670 --> 00:41:11,755 എൻ്റെ എറിക് പറക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ഏകദേശം 2 മണിക്കൂർ മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ വിൻഡോ കഴിഞ്ഞോ? 364 00:41:13,884 --> 00:41:15,544 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 365 00:41:15,886 --> 00:41:18,425 വരൂ, താഴെ. അടുക്കളയിലേക്ക് ഇറങ്ങി. 366 00:41:23,271 --> 00:41:26,556 കുറച്ച് ഡിയോഡറൻ്റ് ഇടൂ, ഞാൻ വ്യക്തിപരമായ സംരക്ഷണത്തിലാണ്. 367 00:41:44,462 --> 00:41:45,742 വൃത്തികേട്. 368 00:41:47,340 --> 00:41:50,425 ഈ മ്ലേച്ഛമായ ലോകത്ത് മാന്യതയില്ലേ? 369 00:41:51,553 --> 00:41:54,639 ഇതാ, അത് നമ്മോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കുത്ത് നൽകുക. 370 00:42:04,819 --> 00:42:06,562 നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണെന്ന് അവനോട് പറയുക. 371 00:42:08,115 --> 00:42:09,313 റേസറുകൾ. 372 00:42:10,867 --> 00:42:13,442 അല്ലെങ്കിൽ ക്ലാഫാം ജംഗ്ഷൻ എന്നറിയപ്പെടുന്നു. 373 00:42:13,830 --> 00:42:17,246 അല്ലെങ്കിൽ ഇന്നത്തെ യുവാക്കൾ അവനെ വിളിക്കുന്നതുപോലെ: മനുഷ്യ സ്പിറോഗ്രാഫ്. 374 00:42:20,170 --> 00:42:22,459 65 ഇഞ്ച് തുന്നൽ. 375 00:42:22,715 --> 00:42:26,132 - ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആൺകുട്ടിയെപ്പോലെ തോന്നും. - അവൻ വളരെ ജനപ്രിയനായ ഒരു സുഹൃത്തായിരുന്നു. 376 00:42:26,803 --> 00:42:28,084 ഹരോൾഡ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 377 00:42:32,435 --> 00:42:36,135 വളരെ വിശ്വസനീയമായ ഒരു ഉറവിടത്തിൽ നിന്നാണ് എനിക്കത് ലഭിച്ചത്, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, 378 00:42:37,565 --> 00:42:40,567 നിങ്ങൾക്ക് ചെവികളുണ്ട്, എനിക്ക് വേണം നിങ്ങൾ എന്താണ് കേട്ടതെന്ന് അറിയുക. 379 00:42:40,819 --> 00:42:42,527 നോക്കൂ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയേണ്ടതുണ്ടോ? 380 00:42:44,156 --> 00:42:45,532 റേസറുകൾ. 381 00:42:47,827 --> 00:42:50,116 - കോളിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം? - കോളിൻ്റെ കാര്യമോ? 382 00:42:50,955 --> 00:42:52,581 കോളിനെ കുറിച്ച് എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല. 383 00:42:52,875 --> 00:42:54,583 നോക്കൂ ഹരോൾഡ്, ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 384 00:42:55,503 --> 00:42:56,831 നോക്കൂ, എന്താണ് കാര്യം? 385 00:42:57,088 --> 00:43:01,585 ആരോ ഗൈ ഫോക്‌സിനൊപ്പം കളിക്കുന്നു എൻ്റെ റോളുകൾ, അതാണ് സുഹൃത്തേ. 386 00:43:05,348 --> 00:43:06,628 എറിക്കിൻ്റെ കാര്യമോ? 387 00:43:06,891 --> 00:43:08,433 - എറിക്? - നിങ്ങൾ കേട്ടു. 388 00:43:11,021 --> 00:43:12,681 അവന് കോളിനെ ഇഷ്ടമല്ല. 389 00:43:13,357 --> 00:43:16,062 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ക്വിയേഴ്സ് അവൻ്റെ ഹൂട്ടർ നേരെ എഴുന്നേൽക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 390 00:43:16,403 --> 00:43:19,190 ഇന്ന് രാവിലെ സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം അത് എഴുന്നേൽക്കാൻ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഹൂട്ടറെ കണ്ടെത്തണം. 391 00:43:20,448 --> 00:43:22,026 അപ്പോൾ അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 392 00:43:24,120 --> 00:43:25,579 ശരി, നമുക്ക് ഇത് ഇങ്ങനെ പറയാം: 393 00:43:25,997 --> 00:43:29,581 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആയുധപ്പുരയ്ക്ക് ഏകദേശം 50 യാർഡ് മാത്രമാണുള്ളത് അവൻ്റെ തലച്ചോറിൽ നിന്ന് അകലെ, 394 00:43:30,335 --> 00:43:34,001 ഒപ്പം ഗായകസംഘം "അണ്ട് ദി തംബിൾ" കളിക്കുന്നു ബാക്കിയുള്ളവരിൽ, അവൻ വളരെ സന്തോഷവാനല്ല. 395 00:43:34,256 --> 00:43:35,585 ശരി, ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ല. 396 00:43:35,842 --> 00:43:38,167 നിങ്ങളുടെ വിരളമായ ചെവികൾ നന്നായി ഉപയോഗിക്കുക. 397 00:43:47,773 --> 00:43:52,482 എറോൾ കേൾക്കൂ, മാന്യമായ ഒരേയൊരു പുല്ല് പുല്ലാണ് എനിക്ക് പുല്ല്, അല്ലേ? 398 00:43:52,736 --> 00:43:54,445 ഹരോൾഡ്, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ... 399 00:44:00,454 --> 00:44:01,996 കോളിന് കുത്തേറ്റു. 400 00:44:04,792 --> 00:44:10,416 അവൻ്റെ കാമുകൻ സ്കോർ ചെയ്യാൻ ഇവിടെ വരുമായിരുന്നു, പക്ഷെ അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല അതുകൊണ്ട് എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല. 401 00:44:11,174 --> 00:44:15,671 സ്കോർ ചെയ്യാൻ ധാരാളം ആളുകൾ ഇവിടെ വരുന്നുണ്ട് എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വളരെ നല്ല സാധനങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു. 402 00:44:16,389 --> 00:44:17,669 നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു? 403 00:44:18,349 --> 00:44:21,055 - ആരാണ് എനിക്കായി ഇത് നൽകിയത്? - എനിക്കറിയില്ല!. 404 00:44:22,104 --> 00:44:23,135 അവനെ വെട്ടി. 405 00:44:28,778 --> 00:44:30,522 എനിക്കിപ്പോഴും ഒന്നും കേൾക്കാനാവുന്നില്ല. 406 00:44:35,369 --> 00:44:37,362 എനിക്കറിയില്ല. 407 00:44:51,639 --> 00:44:55,304 - നിങ്ങളുടെ കാർ മനസ്സിലുറപ്പിച്ചു, മിസ്റ്റർ. - നിങ്ങൾ ആദ്യം പണം ചോദിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 408 00:44:55,893 --> 00:44:57,970 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ടയറുകൾ മുറിക്കാമായിരുന്നു. 409 00:45:02,526 --> 00:45:05,444 ഇതാ, മദ്യപിക്കരുത്. 410 00:45:12,204 --> 00:45:13,579 ചെറിയ അക്രോൺസ്. 411 00:45:14,081 --> 00:45:15,660 ചെറിയ കുരുമുളകുകൾ വളരുന്നു.. 412 00:45:15,917 --> 00:45:18,373 കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ് തുടങ്ങിയത്. 413 00:45:19,003 --> 00:45:20,961 - നമ്മളെല്ലാവരും അല്ലേ? - ജെഫ് അല്ല. 414 00:45:21,214 --> 00:45:23,006 സ്വയം വിദ്യാഭ്യാസം നേടുന്ന തിരക്കിലാണ്, അല്ലേ? 415 00:45:23,259 --> 00:45:27,091 - വ്യത്യസ്ത തലമുറ, അത്രമാത്രം. - ബില്യാർഡ് ഹാൾസ് ആയിരുന്നു എൻ്റെ കളി. 416 00:45:27,763 --> 00:45:29,638 പഴയ സാമിയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 417 00:45:30,642 --> 00:45:34,177 ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഞാൻ അവൻ്റെ 2 മേശകൾ കീറിക്കളഞ്ഞു. കളിക്കാതിരിക്കാൻ അവൻ എനിക്ക് പണം തന്നിരുന്നു. 418 00:45:39,277 --> 00:45:40,689 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 419 00:45:41,155 --> 00:45:44,072 നിങ്ങൾ അത് ഇവിടെ നിയന്ത്രിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ യാങ്കുകളോട് പറഞ്ഞു, 420 00:45:44,742 --> 00:45:49,571 അവർ അതിൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് പറ്റിനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് നിയന്ത്രിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് അവർ പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 421 00:45:49,998 --> 00:45:52,952 ഇല്ല, ഇത് അടയാളത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്. 422 00:45:53,377 --> 00:45:58,798 അവർ പുസ്തകങ്ങളും സാമ്പത്തിക കാര്യങ്ങളും പരിശോധിച്ചേക്കാം, പക്ഷേ അവർ പോകുന്നില്ല എൻ്റെ ഉറപ്പിനെ തുടച്ചുനീക്കാൻ, അല്ലേ? എനിക്ക് അരാജകത്വം വേണ്ട. 423 00:46:04,223 --> 00:46:06,133 ഈ ആളുകൾ ഇതിലും മികച്ചത് അർഹിക്കുന്നു. 424 00:46:08,436 --> 00:46:10,892 ഉമ്മറപ്പടിയിൽ പട്ടി ചാട്ടമല്ല. 425 00:46:31,255 --> 00:46:32,535 അതുകൊണ്ട് ഒന്നുമില്ലേ? 426 00:46:33,424 --> 00:46:36,757 - ഒരു വാക്കുമില്ല, അല്ലെങ്കിൽ ആരും കേട്ടില്ല. - ആരും ഒന്നും കേട്ടില്ലേ? 427 00:46:37,179 --> 00:46:38,839 അത് സ്വാഭാവികമല്ല. 428 00:46:42,100 --> 00:46:46,181 അവയിലൊന്ന് നിശ്ശബ്ദവും മാരകവുമായ ഫാർട്ട്‌സ് പോലെയാണ് ഇത്. ഒരു സൂചനയും ഇല്ല, പിന്നെ പോ, നിങ്ങൾ ക്രോസ്-ഐഡ് പോയി. 429 00:46:46,564 --> 00:46:50,479 - ഞങ്ങൾ സാധാരണ എല്ലാം ചോദിച്ചു. - ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അസാധാരണമായത് ചോദിച്ച സമയമായിരിക്കാം, ഇന്നത്? 430 00:46:50,736 --> 00:46:52,016 ആരെ പോലെ? 431 00:46:52,279 --> 00:46:54,687 - എല്ലാ ചാപ്പുകളും പുറത്തു ചോദിക്കുന്നു, എച്ച്. - ശരി, നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചോ? 432 00:46:55,783 --> 00:46:58,405 - അവർ എവിടെയാണ്? - കാസിനോ താഴേക്ക്. 433 00:46:58,661 --> 00:47:01,117 നന്നായി അവരെ അവരുടെ കഴുതകളിൽ നിന്ന് എടുക്കുക അവരെ വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ അനുവദിക്കുക, അല്ലേ? 434 00:47:02,208 --> 00:47:03,868 പോകൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? 435 00:47:13,804 --> 00:47:16,260 - നിങ്ങൾ പാർക്കിയിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? - ഇനിയും ഇല്ല. 436 00:47:17,850 --> 00:47:19,973 ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്ന നിമിഷം യൂജിൻ ഫോൺ ചെയ്യും. 437 00:47:21,605 --> 00:47:23,349 റേസർ കാറുമായി തിരിച്ചെത്തി. 438 00:47:24,525 --> 00:47:26,185 പബ്ബിൽ അത്താഴം. 439 00:47:27,612 --> 00:47:28,988 ഓ ക്രിസ്തുവേ. 440 00:47:29,239 --> 00:47:31,148 നിങ്ങൾ അവരെ കുറച്ച് രസിപ്പിക്കണം, അല്ലേ? 441 00:47:37,999 --> 00:47:41,001 - നിങ്ങൾക്ക് ഉന്മേഷം ലഭിച്ചോ? - നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും കർശനമായ ഷെഡ്യൂളിന് ഞാൻ തയ്യാറാണ്. 442 00:47:41,378 --> 00:47:44,415 ചാർളി പറഞ്ഞത് പോലെ ഇത് കുതിരയോട്ടമല്ല, വിശ്രമിക്കൂ. 443 00:47:45,090 --> 00:47:47,000 ഹരോൾഡ് എന്ന വാർത്ത കേട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 444 00:47:47,552 --> 00:47:49,295 വിക്ടോറിയ ഞങ്ങളോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറയുകയായിരുന്നു. 445 00:47:51,973 --> 00:47:56,019 അതെ, അവൾക്ക് വളരെക്കാലമായി സുഖമില്ല, അവൾ അല്ലേ? പാവം അമ്മ. 446 00:47:56,646 --> 00:47:59,564 വിഷമിക്കേണ്ട, അവൾക്ക് സുഖമാകും. അവൾ ഒരു തീയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 447 00:48:00,150 --> 00:48:03,685 - എനിക്ക് അവളോടൊപ്പം കുറച്ച് സമയം ചിലവഴിക്കേണ്ടി വന്നു, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. - അത് മനോഹരമാണ്. 448 00:48:04,196 --> 00:48:06,106 നമുക്ക് പോകാം, അത്താഴം? 449 00:48:06,824 --> 00:48:09,494 ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പബ് ചാർലി ആണ്, നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം. 450 00:48:15,960 --> 00:48:18,368 ഏകദേശം 2 വർഷം മുമ്പാണ് ഞാൻ ഈ പബ് ചാർലി വാങ്ങിയത് 451 00:48:19,339 --> 00:48:23,337 ബ്രൂവറി അതിനെ ചേരിയാക്കി മാറ്റി, അത് യഥാർത്ഥമാണ് പഴയ ലണ്ടൻ കഥാപാത്രം, 452 00:48:23,593 --> 00:48:25,717 - നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും. - അത് മനോഹരമാണ് 453 00:48:25,972 --> 00:48:29,423 - ഞാൻ മെർക്കിൽ കൗൺസിലറെ എടുക്കുകയാണ്. - ഓ, ദൈവമേ എന്നെ സഹായിക്കൂ അവൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 454 00:48:30,352 --> 00:48:32,060 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും നടക്കാം, സൂര്യപ്രകാശം. 455 00:49:33,467 --> 00:49:34,748 എന്നെ പുറത്തു വിടൂ. 456 00:49:35,553 --> 00:49:36,833 പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക. 457 00:49:37,179 --> 00:49:39,138 അത് ഇപ്പോഴും അപകടകരമായിരിക്കാം, മാറി നിൽക്കൂ. 458 00:49:52,323 --> 00:49:54,399 - നിനക്ക് സുഖമാണോ, പീറ്റ്? - എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 459 00:49:54,658 --> 00:49:57,114 - നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്? - എനിക്കറിയില്ല, അവർ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 460 00:49:57,578 --> 00:49:59,239 അത് അവിടെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, അവിടെ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 461 00:50:02,709 --> 00:50:03,740 യേശു. 462 00:50:07,256 --> 00:50:09,000 നമ്മൾ 5 മിനിറ്റ് നേരത്തെ പോയിരുന്നെങ്കിൽ... 463 00:50:11,271 --> 00:50:12,682 അതെ. 464 00:50:12,939 --> 00:50:14,220 എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്? 465 00:50:14,483 --> 00:50:16,939 - സോഫയിൽ വയ്ക്കുക. - ശരി. 466 00:50:19,447 --> 00:50:21,773 - അതെന്താണ്, എന്താണ്? - നിങ്ങൾ പീറ്റിനെ സഹായിക്കണം, അല്ലേ? 467 00:50:23,744 --> 00:50:26,864 അവ കൈവശപ്പെടുത്തുക. 468 00:50:27,123 --> 00:50:28,866 ആവശ്യമുള്ള എന്തും എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വാങ്ങൂ, അല്ലേ? 469 00:50:29,375 --> 00:50:32,461 - അതെ, ഞാൻ അവരെ ജസ്റ്റിനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. - ഗംഭീരം. 470 00:50:32,713 --> 00:50:34,456 ഒരു ടേബിൾ ബുക്ക് ചെയ്യാൻ റേസറുകൾ നേടുക. 471 00:50:36,717 --> 00:50:38,711 - അത് വാതകമായിരുന്നു. - ഗ്യാസ്? 472 00:50:39,054 --> 00:50:42,304 ഈ പ്രകൃതിവാതകം ചിലപ്പോൾ അപകടകരമായ ചോർച്ചയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നു. 473 00:50:42,557 --> 00:50:46,010 ഞങ്ങൾ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ഹരോൾഡ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ. 474 00:50:46,687 --> 00:50:48,182 അവൻ പിന്നീട് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും. 475 00:50:48,439 --> 00:50:50,313 ജെഫ്, ഹരോൾഡിനൊപ്പം നിൽക്കുമോ, ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം. 476 00:51:20,393 --> 00:51:22,102 അവൻ എങ്ങനെയാണ് ആദ്യം ഇവിടെ എത്തിയത്? 477 00:51:22,354 --> 00:51:25,391 എത്ര പേർ ഇവിടെ വരുന്നുണ്ട് എന്നറിയാമോ രാത്രിയിൽ? 478 00:51:25,691 --> 00:51:28,183 ആരും ഒന്നും കണ്ടില്ല, ഒന്നുമില്ല? 479 00:51:28,528 --> 00:51:29,939 ഇന്ന് രാത്രി ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല സുഹൃത്തേ. 480 00:51:31,114 --> 00:51:35,065 ഓർക്കുക, കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് രണ്ട് ആളുകൾ വന്നു, അവർക്ക് സംരക്ഷണം വേണം.. 481 00:51:36,370 --> 00:51:38,908 അവർ ഹാസ്യനടന്മാരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, അവർക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു വലിയ തലകൾ, സൺഗ്ലാസ്, 482 00:51:39,166 --> 00:51:42,001 ഞാൻ കരുതിയത് ഏജൻസി അവരെ കാബറേയ്‌ക്ക് അയക്കുമെന്നാണ്. 483 00:51:42,753 --> 00:51:45,541 സംരക്ഷണം, എൻ്റെ ബൂസറിൽ? 484 00:51:46,257 --> 00:51:47,835 അവൻ ശരിക്കും ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ? 485 00:51:48,093 --> 00:51:51,510 ഞാൻ അവരോട് ദേഷ്യപ്പെടാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ അവരെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. 486 00:51:54,558 --> 00:51:56,551 - വളരെ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. - ക്ഷമിക്കണം സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 487 00:51:57,103 --> 00:51:59,013 നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ക്ഷമിക്കണം. 488 00:52:00,857 --> 00:52:02,352 റേസർമാരേ, ഇവിടെ വരൂ. 489 00:52:03,778 --> 00:52:06,020 കാഹളത്തിൽ കയറുക. എനിക്ക് എല്ലാ കോർപ്പറേഷനും വേണം... 490 00:52:06,281 --> 00:52:08,688 അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ മെയ്ഫെയർ കാസിനോയിൽ. 491 00:52:08,950 --> 00:52:12,486 എനിക്കവരെല്ലാം അവിടെ വേണം, ഒഴികഴിവുകളൊന്നും വേണ്ട. 492 00:52:12,788 --> 00:52:14,911 ഈ തെണ്ടികളെ ഞാൻ കുറ്റിയിടും, അല്ലേ? 493 00:52:15,165 --> 00:52:17,918 - അവർ ആരാണ്? - ശരി, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും, അല്ലേ? 494 00:52:18,170 --> 00:52:21,421 നേരം ഇരുട്ടിത്തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, ആളുകൾ പരിഭ്രാന്തരായി ഇരുട്ടിൽ അവർ സംസാരിക്കുന്നു, അല്ലേ? 495 00:52:22,550 --> 00:52:23,961 ഹലോ പാർക്കി, 496 00:52:24,677 --> 00:52:26,670 ബിസിനസ്സ് അൽപ്പം കത്തിനശിച്ചതായി ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 497 00:52:32,186 --> 00:52:34,263 ഈ ഹാസ്യനടന്മാർ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 498 00:52:34,606 --> 00:52:39,601 എനിക്കറിയില്ല എച്ച്., ഞാൻ അവരെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല, അവ മറ്റേതൊരു മൈക്കുകളേയും, കനത്ത മൈക്കുകളേയും പോലെ കാണപ്പെട്ടു. 499 00:52:40,321 --> 00:52:42,360 - മിക്സ്? - അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഐറിഷ്. 500 00:52:43,157 --> 00:52:44,735 വളരെ കഠിനമായി കാണപ്പെടുന്ന നെല്ലുകൾ. 501 00:52:46,078 --> 00:52:48,403 അവർ ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നത്തിൽ പോലും കരുതിയിരുന്നില്ല, ക്ഷമിക്കണം. 502 00:52:49,873 --> 00:52:51,071 ഹരോൾഡ്. 503 00:52:56,256 --> 00:52:58,582 ഐറിഷ് അവൻ പറഞ്ഞു, ഐറിഷ്. 504 00:52:59,343 --> 00:53:01,632 ഇതാണ് സ്പെഷ്യൽ ബ്രാഞ്ച് ഹരോൾഡ്, അതൊരു സാധാരണ വില്ലനല്ല. 505 00:53:01,887 --> 00:53:05,174 - ഇത് അസഭ്യമായ അസാധാരണമാണ്, അത് എന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്. - ഇത് ഗുരുതരമാണ്. 506 00:53:06,726 --> 00:53:07,924 കേൾക്കുക. 507 00:53:09,271 --> 00:53:12,937 ഇതിലെ എല്ലാ മൈക്കുകളും പരിശോധിക്കുക കനത്ത ജനക്കൂട്ടം എൻ്റെ മാനറിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 508 00:53:13,192 --> 00:53:17,191 - എനിക്ക് പേരും വിലാസവും വേണം, അല്ലേ? - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമോ? 509 00:53:17,823 --> 00:53:19,946 - ഇത് വളരെ ഗുരുതരമാണ്. - ഓ വിട്. 510 00:53:20,784 --> 00:53:23,241 അതിന് ശ്രമിക്കുന്നത് വില്ലന്മാർ മാത്രമാണ് അവരുടെ വഴിയെ ഭയപ്പെടുത്തുക. 511 00:53:23,496 --> 00:53:26,865 ഹരോൾഡ്, ഞങ്ങൾ ബോംബുകളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, രണ്ട് ബ്ലീഡിൻ ബോംബുകൾ. 512 00:53:27,167 --> 00:53:29,837 - നിങ്ങൾ അത് വഴിയിൽ പരിശോധിച്ചോ? - ഇപ്പോഴും റിപ്പോർട്ടിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 513 00:53:30,087 --> 00:53:31,629 ശരി, അതിലേക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് നീക്കം നേടുക. 514 00:53:32,381 --> 00:53:35,965 ഹരോൾഡ്, ആ ആൺകുട്ടികൾ ഐറിഷ് ആണെങ്കിൽ അത് മറ്റൊരു കളിയാണ്, 515 00:53:36,219 --> 00:53:40,265 - ഇപ്പോൾ ആ ആൺകുട്ടികൾക്ക് നിയമങ്ങൾ അറിയില്ല. - മൈക്കുകളുടെ പേരും വിലാസവും, അല്ലേ? 516 00:53:44,812 --> 00:53:50,270 രണ്ടോ മൂന്നോ മൈക്കുകൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്, ഇന്നലെ മുതൽ ഇവിടെ ധാരാളം നിലം മൂടുന്നു, 517 00:53:51,570 --> 00:53:53,778 നിങ്ങളിൽ ഒരുത്തനും ഒരു കാര്യവും ചെയ്‌തിട്ടില്ല. 518 00:53:54,783 --> 00:53:57,700 ആർക്കും ഒന്നും അറിയില്ല എന്നത് അസാധ്യമാണ്. 519 00:53:58,036 --> 00:54:01,121 ആരോ, എവിടെയോ, അറിയുന്നു... 520 00:54:02,375 --> 00:54:04,203 ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും.. 521 00:54:04,962 --> 00:54:09,209 എല്ലാ മേനറിൽ നിന്നും എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ക്യാപ്‌ചർ വേണം, എനിക്ക് പണ്ടർമാരെ ആവശ്യമില്ല. 522 00:54:09,675 --> 00:54:12,760 ഇത് വ്യക്തിപരമാണ്, എനിക്കറിയുന്ന ആളെ വേണം... 523 00:54:13,763 --> 00:54:16,765 ശരിയാണ്. ആർക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം? 524 00:54:19,645 --> 00:54:22,398 ഞാനും ക്രിസും സോഹോയെ എടുക്കും, നമുക്ക് കാണാം മാൾട്ടീസ് ചാർലി, 525 00:54:22,649 --> 00:54:24,393 ഒന്നുരണ്ട് പാനീയങ്ങൾ, അവൻ സംസാരിക്കും. 526 00:54:25,444 --> 00:54:26,772 അത് ഉപയോഗിക്കുക, ഇത് വിലകുറഞ്ഞതാണ്. 527 00:54:27,029 --> 00:54:29,069 ഓർമ്മിക്കുക, ലൈസൻസ് പോസ്റ്റിലുണ്ട്. 528 00:54:29,365 --> 00:54:32,200 ശരി, പ്രാവുകളെ കിട്ടാൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് കാരവൻ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന്, അല്ലേ? 529 00:54:34,955 --> 00:54:37,625 നിങ്ങളാരും കളിക്കരുതെന്ന് എനിക്ക് ആഗ്രഹമില്ല റോയ് റോജേഴ്‌സ് ഈ വിഷയത്തിൽ, അല്ലേ? 530 00:54:38,334 --> 00:54:41,004 നിങ്ങൾ അവരുമായി പൂർത്തിയാക്കിയ ഉടൻ, നിങ്ങൾ അവരെ റേസർമാർക്ക് തിരികെ നൽകുന്നു. 531 00:54:41,254 --> 00:54:42,748 ഫിൻസ്ബറി പാർക്ക് ഹിൽ ബില്ലീസ് എങ്ങനെ? 532 00:54:43,006 --> 00:54:46,791 - എനിക്ക് പാട്ട് ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഒരു ലാലി ഗാനം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? - വെൽ ചോപ്പർ മുലയിലുണ്ട്. 533 00:54:47,428 --> 00:54:48,626 ഹാരിയും പിഞ്ചേഴ്സും? 534 00:54:48,971 --> 00:54:50,514 - എന്തുകൊണ്ട്? 535 00:54:50,807 --> 00:54:52,550 അവർ സയാമീസ് ഇരട്ടകളെപ്പോലെയാണ്. 536 00:54:53,060 --> 00:54:57,140 അവരെ ഒരുമിച്ച് എടുക്കുക, അവരെ വേർപെടുത്തുക, അവരുടെ ടെലിപതിയിൽ ഞങ്ങൾ ഇടപെടും, അല്ലേ? 537 00:54:58,692 --> 00:55:00,565 മേജറിനെ ആരെങ്കിലും ഈയിടെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 538 00:55:00,985 --> 00:55:03,358 അവൻ രോഗിയാണെന്നും കിടപ്പിലാണെന്നും ഞാൻ കേട്ടു. 539 00:55:03,697 --> 00:55:06,402 അത് അവനിൽ നല്ല മാറ്റമുണ്ടാക്കും, ഒരു രാത്രി, അല്ലേ? 540 00:55:06,951 --> 00:55:09,074 വലത്, കൈ ഉയർത്തി പോകൂ. 541 00:55:09,453 --> 00:55:11,198 കശാപ്പുകാരൻ്റെ ട്രക്ക് ഉപയോഗിക്കുക, അല്ലേ? 542 00:55:11,581 --> 00:55:14,333 ഞാനും റേസർമാരും യാത്ര നടത്തും ആനയിലേക്കും കോട്ടയിലേക്കും. 543 00:55:14,584 --> 00:55:16,792 - നമ്മൾ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത്? - ഇനി മുതൽ രണ്ട് മണിക്കൂർ അറവുശാലയിൽ 544 00:55:17,255 --> 00:55:22,926 ഒപ്പം ഓർക്കുക: അവരെ ഭയപ്പെടുത്തുക, പക്ഷേ ചെയ്യരുത് അവരെ കേടുവരുത്തുക, എനിക്ക് അവരെ ബോധവും സംസാരശേഷിയും വേണം. 545 00:55:23,304 --> 00:55:24,584 ഒപ്പം ആൺകുട്ടികളും, 546 00:55:26,849 --> 00:55:28,391 വ്യതിരിക്തത പുലർത്താൻ ശ്രമിക്കുക, അല്ലേ? 547 00:55:53,255 --> 00:55:57,205 നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ ഞങ്ങൾ നന്നായി ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ യാങ്കുകളുമായി വിക്ടോറിയയെ സഹായിക്കാൻ പോയിരുന്നെങ്കിൽ. 548 00:55:58,469 --> 00:56:00,261 - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - ഓ, അതെ. 549 00:56:02,474 --> 00:56:03,754 നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ... 550 00:56:05,520 --> 00:56:07,726 കോളിന് നിന്നോട് അസൂയ തോന്നിയോ? 551 00:56:08,606 --> 00:56:09,982 വീണ്ടും വരണോ? 552 00:56:11,360 --> 00:56:15,440 ശരി, ഞാൻ അവനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു, അയാൾക്ക് എങ്ങനെ പോകാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 553 00:56:16,365 --> 00:56:17,777 അപ്പോൾ? 554 00:56:18,952 --> 00:56:21,324 കോളിൻ ആണോ ഇതിനെല്ലാം കാരണം? 555 00:56:21,997 --> 00:56:25,616 വിഡ്ഢികളായ വിഡ്ഢികൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം അവരുടെ രൂപം മങ്ങാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ... 556 00:56:26,502 --> 00:56:29,076 എനിക്കറിയില്ല, അവൻ എൻ്റെ തരം ആയിരുന്നില്ല. 557 00:56:31,300 --> 00:56:35,512 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ശാന്തമായി ഇരിക്കുന്നു? - ഞാൻ വിജയിക്കുന്ന ഭാഗത്താണ്. 558 00:56:37,057 --> 00:56:38,171 അതെ. 559 00:56:39,893 --> 00:56:42,266 - വിക്കിയെ സഹായിക്കൂ, അല്ലേ? - അതെ. 560 00:56:44,231 --> 00:56:48,230 - എനിക്ക് നിങ്ങളെ അർദ്ധരാത്രിയിൽ അറവുശാലയിൽ എത്തണം, അല്ലേ? - ശരി. 561 00:57:01,085 --> 00:57:02,543 നന്ദി. 562 00:57:02,795 --> 00:57:04,704 മിസ്റ്റർ ഷാൻഡിന് ഇന്ന് രാത്രി ഈ മേശ വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ... 563 00:57:05,214 --> 00:57:07,006 ശരി, പ്ലാനിൽ ഒരു മാറ്റം ഉണ്ടായിരുന്നു. 564 00:57:07,592 --> 00:57:09,134 നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും പറയാം. 565 00:57:09,886 --> 00:57:11,714 നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് ഒരു പാനീയം ശ്രദ്ധിക്കുമോ? 566 00:57:13,808 --> 00:57:15,088 ചാർളിയോ? 567 00:57:15,351 --> 00:57:18,388 - അതെ, പാറകളിൽ ബർബൺ. - എനിക്കും അത് തന്നെ തരാം, ദയവായി. 568 00:57:18,856 --> 00:57:20,599 ഒരു സ്ക്രൂഡ്രൈവർ, ധാരാളം വോഡ്ക. 569 00:57:20,983 --> 00:57:22,560 എനിക്കായി ഒരു സാൻ പെല്ലെഗ്രിനോ, ദയവായി. 570 00:57:23,235 --> 00:57:28,064 ഫ്ലംബെ പാചകം നമ്മൾ ഒഴിവാക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ലണ്ടനിലെ വാതക സാഹചര്യം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ. 571 00:57:29,242 --> 00:57:31,615 ഒരു ദിവസം രണ്ടു പ്രാവശ്യം സംഭവിക്കില്ല. 572 00:57:32,913 --> 00:57:34,621 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിലകൊള്ളണം. 573 00:57:36,585 --> 00:57:39,040 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന കോളേജിൽ നിന്ന് പുറത്തായ ഒരു ജോടി വിഡ്ഢികളല്ല ഞങ്ങൾ. 574 00:57:41,214 --> 00:57:42,875 ഇല്ല, തീരെ ഇല്ല. 575 00:57:43,217 --> 00:57:45,839 രണ്ട് ബോംബുകൾ, അത് എല്ലാവരേയും ബാധിക്കുന്നു. 576 00:57:47,180 --> 00:57:48,592 നമുക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യാം, അല്ലേ? 577 00:57:49,391 --> 00:57:52,143 സൂപ്പ് ഡി ജോറും ഷെഫിൻ്റെ സ്പെഷ്യലും. 578 00:57:54,773 --> 00:57:56,053 ഞാൻ എൻ്റെ പതിവ് കഴിക്കും. 579 00:57:57,484 --> 00:58:01,648 സൂപ്പും ഹോഴ്‌സ് ഡി ഓയുവറുകളും സ്‌പെഷ്യലും ഇല്ല. 580 00:58:03,908 --> 00:58:05,283 എനിക്കും അത് തന്നെ ഉണ്ടാകും. 581 00:58:05,993 --> 00:58:09,577 അപ്പോൾ ചാർലി, ബോംബുകളെ കുറിച്ച് നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 582 00:58:10,040 --> 00:58:12,200 ഈ കാര്യങ്ങൾ അറിയുക എന്നത് നമ്മുടെ കാര്യമാണ്. 583 00:58:12,544 --> 00:58:14,786 ഒരു കുപ്പി ഷാംപെയ്ൻ, വളരെ തണുത്ത. 584 00:58:18,133 --> 00:58:20,375 ഹരോൾഡിന് വല്ലാത്ത പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്. 585 00:58:20,678 --> 00:58:24,511 - എന്നാൽ അവൻ ഇപ്പോൾ അവരുമായി ഇടപെടുകയാണ്. - അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ അവരുമായി ഇടപഴകുന്നു. 586 00:58:25,183 --> 00:58:28,599 - അവൻ വളരെ സമഗ്രനാണ്. - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 587 00:58:29,021 --> 00:58:30,765 ഞാൻ തുറന്നുപറയുകയാണ്. 588 00:58:31,482 --> 00:58:36,358 വിക്ടോറിയ, ഹരോൾഡിൻ്റെ മോശം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ പ്രശ്‌നങ്ങളും അവൻ അവ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു എന്നതും... 589 00:58:37,156 --> 00:58:39,694 ...ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും ... 590 00:58:39,950 --> 00:58:43,819 ടോണിയും ഞാനും മേശ വിടാൻ പോകുന്നു, സവോയിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, 591 00:58:44,748 --> 00:58:47,239 വീട്ടിലെ ആദ്യത്തെ വിമാനം പിടിക്കൂ... 592 00:58:47,501 --> 00:58:48,960 ഒരു ഇടപാടും ഉണ്ടാകില്ല. 593 00:58:50,421 --> 00:58:52,461 ഞങ്ങളെ വിഡ്ഢികളാക്കുന്നത് നല്ല കാര്യമല്ല, വിക്ടോറിയ. 594 00:58:55,552 --> 00:58:57,011 ചിയേഴ്സ്. 595 00:59:00,265 --> 00:59:01,761 നന്നായി? 596 00:59:05,063 --> 00:59:06,855 ഒരു കാർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, 597 00:59:07,900 --> 00:59:11,483 തുടർന്ന് മെയ്ഫെയർ കാസിനോയിൽ ഒരു ബോംബ് കണ്ടെത്തി. അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചിരുന്നില്ല. 598 00:59:12,739 --> 00:59:16,322 - ഞങ്ങളുടെ ഒരാളെ നീന്തൽക്കുളത്തിൽ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി. - അതെ, അവനെ കുത്തി. 599 00:59:16,827 --> 00:59:19,235 ഞാൻ ചാർളിക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും നൽകുന്നു. 600 00:59:19,831 --> 00:59:21,455 ശരി, അത് ഒരു പ്രധാന വിശദാംശമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 601 00:59:23,585 --> 00:59:27,168 ഒരു ഓട്ടോ, കാസിനോ, ഒരു കുത്തേറ്റു, ഒരു ബാർ തകർത്തു ... 602 00:59:27,423 --> 00:59:30,708 - ഇത് എന്താണ്, ഒരു കൂട്ടയുദ്ധം? - ഇല്ല, ചോദ്യമില്ല. 603 00:59:30,969 --> 00:59:32,249 പിന്നെ എന്ത്? 604 00:59:33,013 --> 00:59:36,845 വ്യക്തമല്ലേ ചാർളി? ഈ കരാർ വളരെ വലുതാണ്, ആരെങ്കിലും അസൂയപ്പെടുന്നു. 605 00:59:38,144 --> 00:59:41,264 നാളെ ആകുമ്പോഴേക്കും എനിക്കും ഹരോൾഡിനും സംശയമില്ല പ്രശ്നം പരിഹരിക്കപ്പെടും. 606 00:59:41,898 --> 00:59:44,853 - നിങ്ങൾ വളരെ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പറയുന്നു. - ഞാനാണ്. 607 00:59:47,112 --> 00:59:49,439 ടോണി, നിങ്ങളാണ് അഭിഭാഷകൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ? 608 00:59:53,161 --> 00:59:58,239 പരിഹരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് 24 മണിക്കൂർ സമയം നൽകാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങൾ അന്തിമ തീരുമാനം എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ. 609 01:00:00,544 --> 01:00:03,250 ശരി വിക്ടോറിയ, നാളെ വരെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം. 610 01:00:04,758 --> 01:00:08,839 എന്നാൽ ഒരു ഫൗൾ കൂടി ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്. 611 01:00:09,097 --> 01:00:10,639 പറയാതെതന്നെ അതറിയാം. 612 01:00:14,061 --> 01:00:18,141 - വ്യക്തിപരമായി ഒന്നുമില്ല വിക്ടോറിയ, എന്നാൽ ബിസിനസ്സ് ബിസിനസ് ആണ്. - ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 613 01:01:06,622 --> 01:01:08,948 ഹരോൾഡ് നിങ്ങൾ നദിയുടെ ഈ വശത്ത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 614 01:01:09,209 --> 01:01:11,700 - ഹായ്, ബില്ലി. 615 01:01:12,045 --> 01:01:14,537 - സ്കോച്ച്? - നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് കേട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 616 01:01:14,799 --> 01:01:17,088 കാർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, അതാണ് ഞാൻ കേട്ടത്. 617 01:01:18,010 --> 01:01:21,131 - നിങ്ങൾക്ക് ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു സ്ഥലം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല. 618 01:01:21,807 --> 01:01:23,467 ഇവിടെ സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു, ഇന്നത്? 619 01:01:23,726 --> 01:01:25,517 - ഞാൻ അവനോട് അത് കുറച്ചുകാണിച്ചു തരാം. - ഇല്ല, കേൾക്കൂ, ബില്ലി. 620 01:01:26,271 --> 01:01:30,185 എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള കുറച്ച് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട് നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക, നമുക്ക് മറ്റേ ബാറിൽ സംസാരിക്കാമോ? 621 01:01:30,442 --> 01:01:31,722 - ശരിയാണ്. - നല്ല ഒരെണ്ണം. 622 01:01:31,986 --> 01:01:33,694 ജിമ്മി, പാനീയങ്ങൾ പുറകിൽ കൊണ്ടുവരിക. 623 01:01:41,705 --> 01:01:43,496 എല്ലാവരും അമേരിക്കക്കാരാണ്, ഓംബ്രെറോ, 624 01:01:43,749 --> 01:01:48,044 - എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നെ അകത്തേക്ക് കയറ്റുക. - എല്ലാവർക്കും ധാരാളം പണമുണ്ട്, 625 01:01:48,296 --> 01:01:51,547 - ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ശരിയായ ആളുകളെ എനിക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ? - ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആളാണ് ... 626 01:01:55,471 --> 01:01:57,879 ഇതര കാർ ബില്ലി അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നട്ടെല്ല് ഊതിക്കും. 627 01:01:59,434 --> 01:02:00,763 ഇത് ഒരു ഷൂട്ടർ അല്ല ഹരോൾഡ്? 628 01:02:01,019 --> 01:02:04,887 വിഡ്ഢിയാകരുത് ബില്ലി, ഞാൻ വരട്ടെ എൻ്റെ വിരലുകൾ കൊണ്ട് നിന്നെ വേട്ടയാടുകയാണോ? 629 01:02:05,942 --> 01:02:09,359 നിങ്ങൾ ഒരു നിക്ഷേപം നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു. 630 01:02:10,697 --> 01:02:15,242 ഹരോൾഡിനൊപ്പമോ അല്ലാതെയോ എല്ലാം സംഭവിക്കും. എൻ്റെ ഹോട്ടലുകൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും! 631 01:02:16,079 --> 01:02:17,538 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് സവോയിയിലേക്ക് ഒരു ക്യാബ് തരുമോ? 632 01:02:17,789 --> 01:02:19,995 ഞാൻ നാളെ പ്ലാൻ കാണിച്ചു തരാം. 633 01:02:20,251 --> 01:02:21,531 ഗംഭീരം. 634 01:02:21,794 --> 01:02:26,671 ആകാശ ഹോട്ടലുകളിലെ പൈ, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, അഭിമാനിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും. 635 01:02:26,925 --> 01:02:28,419 അതെ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വീട്ടിലേക്ക് പോകേണ്ട സമയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ? 636 01:02:28,677 --> 01:02:32,426 അല്ല, വിക്ടോറിയ, ചാർളിക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ? 637 01:02:32,682 --> 01:02:34,425 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണ് ഞാനും അവനും. 638 01:02:34,726 --> 01:02:38,974 ഞങ്ങൾക്ക് ഗട്ടറിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു. നമ്മൾ സ്വയം നിർമ്മിച്ച മനുഷ്യരാണ്, അല്ലേ ചാൾസ്? 639 01:02:40,149 --> 01:02:43,316 മിസ്റ്റർ റെസ്റ്റിവോ അത്ര പരിചിതനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നതുപോലെ ഗട്ടറിനൊപ്പം. 640 01:02:43,903 --> 01:02:46,774 നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് സ്റ്റെപ്പ് കൗൺസിലറെ നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ അതിൽ തിരിച്ചെത്തും. 641 01:02:47,032 --> 01:02:48,574 വരൂ വിക്കി അങ്ങനെ ആവരുത്. 642 01:02:51,871 --> 01:02:53,282 എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം... 643 01:02:53,873 --> 01:02:58,287 ...നമുക്ക് കുറച്ച് ബ്രാണ്ടി ബാറിൽ ഉണ്ടാകും എൻ്റെ എല്ലാ പദ്ധതികളെക്കുറിച്ചും ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും, ചാർളി. 644 01:02:59,046 --> 01:03:00,789 ശത്രുത കാണിക്കരുത് വിക്കി. 645 01:03:01,381 --> 01:03:03,422 - ജെഫ്. - ഹലോ ജെഫ്. 646 01:03:04,010 --> 01:03:05,339 ചാർളി. 647 01:03:05,595 --> 01:03:06,626 ടോണി. 648 01:03:07,722 --> 01:03:09,716 - എല്ലാം ശരിയാണോ? - നീ പറയൂ... 649 01:03:10,851 --> 01:03:13,473 ഞാൻ നമ്മുടെ അമേരിക്കൻ സുഹൃത്തുക്കളെ ആക്കി ഇന്നത്തെ ചിത്രത്തിൽ, ജെഫ്. 650 01:03:14,605 --> 01:03:19,233 അപ്പോൾ ഹരോൾഡിന് അത് സാധിക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും. അതെല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. 651 01:03:19,569 --> 01:03:22,240 ഹരോൾഡ് ഷാൻഡിന് ഇതിൽ നിന്ന് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 652 01:03:22,490 --> 01:03:24,115 അതിനിടയിൽ, ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോകുന്നു. 653 01:03:24,367 --> 01:03:25,861 നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരുക. 654 01:03:28,664 --> 01:03:31,748 - ആ പയ്യൻ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുന്ന ആളാണ് - എനിക്ക് മദ്യപാനികളെ ഇഷ്ടമല്ല. 655 01:03:32,878 --> 01:03:34,288 നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 656 01:03:34,546 --> 01:03:36,539 ഹരോൾഡിന് അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. 657 01:03:37,132 --> 01:03:40,169 ഒരു സിറ്റി കൗൺസിലർ ഇപ്പോൾ വളരെ ബുദ്ധിപരമായ നിക്ഷേപമാണ്. 658 01:03:40,845 --> 01:03:43,550 - നമുക്ക് നാളെ അത് സംസാരിക്കാം. ഗുഡ് നൈറ്റ് വിക്ടോറിയ. - ശുഭ രാത്രി. 659 01:03:43,806 --> 01:03:45,218 ശുഭ രാത്രി. 660 01:03:45,809 --> 01:03:48,431 - അത്താഴത്തിന് നന്ദി. - ശുഭരാത്രി, ചാർളി. 661 01:03:48,812 --> 01:03:50,354 ശുഭ രാത്രി. 662 01:03:51,733 --> 01:03:53,476 കർത്താവേ, നിന്നെ കണ്ടതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു. 663 01:03:54,069 --> 01:03:55,729 ആ ചോരയുള്ള ഹാരിസ് ഒരു ബാധ്യതയാണ്. 664 01:03:57,615 --> 01:03:58,895 ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും വാർത്ത? 665 01:03:59,200 --> 01:04:00,480 ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല. 666 01:04:00,743 --> 01:04:02,617 യാങ്കുകൾ എവിടെ പോയി? ഞാൻ കുറച്ചു കൂടി ബ്രാണ്ടി വാങ്ങി. 667 01:04:02,870 --> 01:04:04,449 വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, ഹാരിസ്. വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. 668 01:04:06,166 --> 01:04:09,583 വിക്ടോറിയ, നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് താഴേക്ക് നോക്കരുത്, നിങ്ങളെ ക്രോസ്-ഐഡ് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. 669 01:04:10,088 --> 01:04:13,005 ഞാൻ യഥാർത്ഥ തെണ്ടിയല്ല, അവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ പോലും കഴിയില്ല. 670 01:04:17,721 --> 01:04:19,050 നിങ്ങളല്ലേ? 671 01:04:20,516 --> 01:04:22,474 കൗൺസിലർ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്യാബ് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാം. 672 01:04:23,353 --> 01:04:25,061 ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. 673 01:04:25,480 --> 01:04:26,761 ശരി, 674 01:04:27,275 --> 01:04:28,555 തെണ്ടി. 675 01:04:49,967 --> 01:04:52,590 ദൈവമേ, ഞാനൊരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 676 01:04:55,557 --> 01:04:57,099 രാത്രി കഠിനമായിരുന്നു. 677 01:04:59,145 --> 01:05:00,426 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു. 678 01:05:01,814 --> 01:05:03,808 കൗൺസിലർ ഹാരിസിൻ്റെ സഹായമില്ലാതെ. 679 01:05:07,530 --> 01:05:09,072 അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം ... 680 01:05:11,701 --> 01:05:13,493 ...പിന്നെ പലരും ചെയ്യുന്നു. 681 01:05:19,669 --> 01:05:23,335 എൻ്റെ മിന്നുന്ന വ്യക്തിത്വമായിരിക്കണം. 682 01:05:57,630 --> 01:06:00,632 ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ വാതിൽക്കൽ കാണാം. 683 01:06:02,010 --> 01:06:03,421 നന്ദി. 684 01:06:05,848 --> 01:06:07,805 നിങ്ങൾ അത് കാണാതെ പോയാൽ, അത് നിർഭാഗ്യകരമാണ്. 685 01:06:16,068 --> 01:06:17,860 നിങ്ങൾ ബട്ടൺ അമർത്തിയാൽ അത് നീങ്ങുകയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 686 01:06:28,792 --> 01:06:30,120 അത് ചലിക്കുന്നില്ല. 687 01:06:30,377 --> 01:06:32,204 ഇത് സ്വഭാവമാണ്, ഞാൻ അത് ചെയ്യും. 688 01:06:42,641 --> 01:06:44,135 ഞാൻ ലിഫ്റ്റുകളെ വെറുക്കുന്നു. 689 01:06:44,768 --> 01:06:47,260 ഒരുപാട് ആളുകളുമായി ഇവിടെ ശരിക്കും ക്ലോസ്ട്രോഫോബിക് ലഭിക്കുന്നു. 690 01:06:50,150 --> 01:06:51,893 ആളുകളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 691 01:07:14,887 --> 01:07:17,344 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓരോ ഇഞ്ചും നക്കണം. 692 01:07:26,776 --> 01:07:29,398 മണിയടിച്ചു രക്ഷിച്ചു. ശുഭ രാത്രി. 693 01:08:13,206 --> 01:08:14,700 തന്തയില്ലാത്തവൻ. 694 01:08:42,157 --> 01:08:44,695 ഒരു ശവസംസ്കാരത്തിന് പോയിട്ട് നാളുകൾ ഏറെയായി. 695 01:08:45,243 --> 01:08:49,158 അതൊരു വിചിത്രമായ കാര്യമാണ്. ജെഫ് പറഞ്ഞോ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയ ദിവസത്തെ ശവസംസ്കാരത്തെക്കുറിച്ച്? 696 01:08:49,623 --> 01:08:52,079 ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യ ഡോക്ക് റോഡിൽ ഓരോ അര മണിക്കൂർ കൂടുമ്പോഴും ഒരു ശവസംസ്കാരം. 697 01:08:53,420 --> 01:08:55,496 ഒരു സ്ത്രീ ശവസംസ്കാര കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി അവനെ കബളിപ്പിച്ചു. 698 01:08:56,173 --> 01:08:59,008 - ഏയ്? - ഞാൻ അത് ശരിയായി കണ്ടില്ല, എച്ച്. 699 01:08:59,719 --> 01:09:01,178 ഞാൻ പൊട്ടിച്ചില്ല. 700 01:09:10,648 --> 01:09:12,974 നിങ്ങൾ ഇത് ഇവിടെ ഇഷ്ടപ്പെടും. 701 01:09:13,860 --> 01:09:15,604 നിങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും. 702 01:09:53,656 --> 01:09:55,614 എല്ലാവരും മിണ്ടാതിരിക്കുക! 703 01:10:21,106 --> 01:10:24,273 പത്തുവർഷത്തിലേറെയായി അവിടെ സമാധാനമുണ്ട് 704 01:10:25,766 --> 01:10:28,140 എല്ലാവരും അവരവരുടെ പാച്ചിലേക്ക്. 705 01:10:28,562 --> 01:10:30,471 നമുക്കെല്ലാവർക്കും അത് മധുരമായി. 706 01:10:31,857 --> 01:10:35,725 നിങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയും ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് മുൻകാലങ്ങളിൽ ആനുകൂല്യങ്ങൾ 707 01:10:36,237 --> 01:10:39,987 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പോക്കറ്റുകളിലും പണം ഇട്ടു, നിങ്ങൾ ക്രമരഹിതമായിരുന്നപ്പോഴും ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറിയിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ? 708 01:10:40,242 --> 01:10:42,320 നിങ്ങൾ ക്രമരഹിതമായപ്പോൾ പോലും, അല്ലേ? 709 01:10:46,584 --> 01:10:48,791 ഇപ്പോൾ ഒരു പൊട്ടിത്തെറി ഉണ്ടായി. 710 01:10:51,882 --> 01:10:54,587 ഇത് ഒരു മോശം രാത്രിയിൽ ബെൽഫാസ്റ്റിനെ ചതിക്കുന്നതുപോലെയാണ്. 711 01:10:56,346 --> 01:11:01,590 എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത കൂട്ടുകാരിലൊരാൾ അവിടെ ഫ്രീസറിൽ കിടക്കുന്നു. 712 01:11:02,103 --> 01:11:05,307 പിന്നെ എല്ലാവരും എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ... 713 01:11:05,566 --> 01:11:08,235 ...ആരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്നും എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്നും കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ ആരും വീട്ടിലേക്ക് പോകാറില്ല. 714 01:11:08,485 --> 01:11:11,273 ഹരോൾഡ് എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ ഞാൻ പറയും. 715 01:11:12,532 --> 01:11:14,775 എനിക്ക് അവസാനമായി വേണ്ടത് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമാണ്. 716 01:11:15,453 --> 01:11:18,787 - എല്ലാം ഞങ്ങൾക്ക് നന്നായി പോകുന്നു. - നീ കള്ളം പറയുന്നു. 717 01:11:20,584 --> 01:11:23,372 നോക്കൂ, ഇടയ്‌ക്ക് കാര്യങ്ങൾ അത്ര മികച്ചതായിരുന്നില്ല സൗത്ത് ലണ്ടനും ഈസ്റ്റ് എൻഡും. 718 01:11:23,630 --> 01:11:25,254 ചേട്ടാ. 719 01:11:32,474 --> 01:11:33,754 അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ. 720 01:11:34,017 --> 01:11:35,297 തന്തയില്ലാത്തവൻ. 721 01:11:37,271 --> 01:11:39,976 ജെഫ്, നിങ്ങൾ സ്വയം പെരുമാറുക! 722 01:11:44,947 --> 01:11:47,569 ശരി കുട്ടികളേ, ഇത് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമാണ്. 723 01:11:49,703 --> 01:11:51,862 മഞ്ഞുവീഴ്ചയോ വാക്കാലുള്ളതോ, അവയിലൊന്ന് രണ്ടാണ്, അല്ലേ? 724 01:12:00,800 --> 01:12:03,469 - നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? - കേൾക്കൂ. 725 01:12:06,807 --> 01:12:08,088 കേൾക്കുക. 726 01:12:08,350 --> 01:12:11,187 നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നാൽ, ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒരു കൂട്ടയുദ്ധം ഉണ്ടാകും, അല്ലേ? 727 01:12:11,438 --> 01:12:14,440 ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്. അവർ നിങ്ങളുടെ മുകളിലൂടെ നടക്കുന്നു. 728 01:12:14,692 --> 01:12:16,601 അത് 'ഞങ്ങൾക്ക് ലീഡ് ലഭിക്കാത്തതിനാൽ! 729 01:12:24,162 --> 01:12:27,330 പാർക്കി. സമയത്തെക്കുറിച്ച്. 730 01:12:27,708 --> 01:12:29,997 - നന്നായി? - നിങ്ങൾ അത് ഹരോൾഡ് ഉപേക്ഷിക്കണം, 731 01:12:31,087 --> 01:12:32,666 അത് അത്രയല്ല. 732 01:12:32,923 --> 01:12:35,165 - ഞാൻ ബോംബ് പരിശോധിച്ചു. - പിന്നെ? 733 01:12:35,426 --> 01:12:37,466 IRA ഉപയോഗിക്കുന്ന അതേ തരത്തിലുള്ള ഉപകരണമാണിത്. 734 01:12:38,471 --> 01:12:41,046 ഇത് ഇപ്പോൾ സ്പെഷ്യൽ ബ്രാഞ്ചാണ്, ഹരോൾഡ്. ഞാൻ അത് അവർക്ക് കൈമാറുകയാണ്. 735 01:12:41,559 --> 01:12:45,427 ഐറിഷുകാർക്ക് എന്നോട് എന്താണ് ബന്ധം, ഇത് മസിലെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു കൂട്ടം ഹൂഡുകൾ മാത്രമാണ്. 736 01:12:46,023 --> 01:12:47,849 ക്രിസ്തുവിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഹരോൾഡിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവർ വെറും ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളല്ല. 737 01:12:48,108 --> 01:12:50,682 ലണ്ടൻഡെറിയുടെ പകുതിയും അവർ ഭീകരതയിൽ ഓടുന്നു. അടുത്തത് ലണ്ടനായിരിക്കാം. 738 01:12:50,945 --> 01:12:54,814 - ഇല്ല, ഞാൻ ലണ്ടനിൽ ഓടുന്നു. - ഇപ്പോഴല്ല ഹരോൾഡ്, അവർ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളയുകയാണ്. 739 01:12:55,868 --> 01:12:58,110 ഇപ്പോൾ സ്പെഷ്യൽ ബ്രാഞ്ചാണ്, ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുകയാണ്. 740 01:13:01,666 --> 01:13:03,956 പാർക്കി നിങ്ങളുടെ കൂലി ആരാണ് നൽകുന്നതെന്ന് ഓർക്കുക, 741 01:13:04,212 --> 01:13:06,003 നീ എങ്ങും പോകുന്നില്ല. 742 01:13:07,715 --> 01:13:11,500 ഇപ്പോൾ വിലപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും പറയൂ 743 01:13:14,557 --> 01:13:18,603 കൗൺസിലർ ഹാരിസിൽ കവർച്ച നടന്നു. പൊളിക്കൽ യാർഡ്, സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ. 744 01:13:19,230 --> 01:13:22,481 ഞങ്ങൾ സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡായ ഫ്‌ലിന്നിനെ അകത്തേക്ക് വലിച്ചു. ഞങ്ങൾ അവനെ മണിക്കൂറുകളോളം ഗ്രിൽ ചെയ്തു, 745 01:13:22,734 --> 01:13:24,893 എന്നാൽ അവൻ പൊട്ടിയില്ല, അവൻ വളരെ ഭയപ്പെട്ടു. 746 01:13:25,404 --> 01:13:28,359 അലൻ, ഈ ഗീസർ ഫ്ലിൻ പരിശോധിക്കുക, അവനെ കൊണ്ടുവരിക. 747 01:13:28,700 --> 01:13:30,110 ഹരോൾഡ് നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! 748 01:13:30,994 --> 01:13:33,830 എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയരുത്. 749 01:13:34,498 --> 01:13:39,208 വളച്ചൊടിച്ച നിയമം ഉള്ളിടത്തോളം കാലം സഹിക്കാം വഴുവഴുപ്പ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വരണ്ടുപോയി. 750 01:13:40,213 --> 01:13:42,373 ഞാൻ നിങ്ങളായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ മറയ്ക്കാൻ ഓടിപ്പോയി ഹാച്ച് അടയ്ക്കും, 751 01:13:42,842 --> 01:13:46,129 കാരണം നിങ്ങൾ ഒന്നിൽ ചുറ്റിത്തിരിയാൻ പോകുന്നു ആ ഇറച്ചി കൊളുത്തുകൾ, മകനേ. 752 01:13:50,310 --> 01:13:52,682 ശരി, അവർ പോകട്ടെ, അവർക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല. 753 01:13:52,937 --> 01:13:57,232 ജെഫ്, അവരെ വൃത്തിയാക്കി അവരെ ഇറക്കുക ഓരോ ചെലവുകളും അവർക്ക് വലിയ തോതിൽ നൽകുക, അവരെ തൂത്തുവാരുക. 754 01:13:57,485 --> 01:13:58,814 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 755 01:13:59,488 --> 01:14:01,112 ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കുറച്ച് സമയം വേണം. 756 01:14:01,365 --> 01:14:04,485 അലൻ, രാവിലെ ആദ്യം കാര്യം സുരക്ഷാ ഗീസർ, അല്ലേ? 757 01:14:04,744 --> 01:14:06,072 റേസർമാർ, വരൂ മകനേ. 758 01:14:07,580 --> 01:14:10,368 ഡേവ്, അവൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക, അവരെ ഒരു ബബിൾ ബാത്തിൽ ഇടുക. 759 01:14:11,210 --> 01:14:13,120 - ഏയ്? - നിങ്ങൾ കേട്ടു. 760 01:14:14,589 --> 01:14:15,965 നമുക്ക് പോകാം കുട്ടികളേ. 761 01:15:55,763 --> 01:15:57,512 ചാർലിയുമായി എങ്ങനെ പോയി? 762 01:15:59,738 --> 01:16:01,987 ശരി, ഞാൻ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നത് തടഞ്ഞു. 763 01:16:02,249 --> 01:16:06,556 - വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ? - അതെ, അവർ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു, അവർ മണ്ടന്മാരല്ല. 764 01:16:07,897 --> 01:16:11,359 അതൊരു ബോംബാണെന്ന് അവർക്കറിയാമായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ അവർ ബാക്കി. 765 01:16:11,621 --> 01:16:13,787 - എങ്ങനെ? - ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു. 766 01:16:14,132 --> 01:16:17,226 - നീ എന്ത് ചെയ്തു? - ഞാൻ അവരോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു, ഹരോൾഡ്. 767 01:16:18,273 --> 01:16:19,856 എനിക്ക് ചെയ്യണമായിരുന്നു. 768 01:16:22,248 --> 01:16:23,628 വിക്ടോറിയ, 769 01:16:25,135 --> 01:16:26,598 പ്രിയേ, കേൾക്കൂ 770 01:16:27,771 --> 01:16:30,865 യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഡീൽ ഞാൻ സ്ഥാപിക്കുകയാണ്, 771 01:16:31,119 --> 01:16:34,082 ഹിറ്റ്ലറിന് ശേഷമുള്ള ഏറ്റവും കഠിനമായ സംഘടനയുമായി അവൻ്റെ ജോക്ക്‌സ്‌ട്രാപ്പിൽ സ്വസ്തികയായി ഒട്ടിച്ചു. 772 01:16:35,428 --> 01:16:39,605 ഞാൻ അവിശ്വസനീയമായ ദൈർഘ്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയി അത് അജ്ഞാതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ദിവസം മുഴുവൻ, 773 01:16:40,114 --> 01:16:44,171 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ, ഒരു ഷെറിയിൽ, ശാന്തമായി കഥ മുഴുവൻ പറഞ്ഞു. 774 01:16:44,926 --> 01:16:49,151 എനിക്ക് അവരോട് എല്ലാം പറയേണ്ടി വന്നു അല്ലെങ്കിൽ കരാർ അവസാനിക്കുമായിരുന്നു. 775 01:16:50,993 --> 01:16:54,170 ഹോവാർഡ്, നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പം നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് അവരുടെ മനഃശാസ്ത്രം മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 776 01:16:54,423 --> 01:16:56,589 ബൊലോക്ക്സ് യു സ്മാർട്ട് ആസ് പ്രാറ്റ്. 777 01:16:59,445 --> 01:17:01,359 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 778 01:17:03,000 --> 01:17:04,583 ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു, ശുഭരാത്രി. 779 01:17:04,925 --> 01:17:06,758 ഇങ്ങോട്ട് വാ ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു! 780 01:17:07,310 --> 01:17:09,644 എന്നെ നിങ്ങളുടെ തെമ്മാടികളിൽ ഒരാളായി കണക്കാക്കരുത്. 781 01:17:15,009 --> 01:17:16,294 എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 782 01:17:21,159 --> 01:17:22,444 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 783 01:17:23,335 --> 01:17:27,976 10 വർഷമായി അത് ശാന്തമാണ്, കുഴപ്പമില്ല. 784 01:17:29,109 --> 01:17:30,393 ഇപ്പോൾ ഇതും. 785 01:17:34,424 --> 01:17:36,672 ലോകത്തിനു വേണ്ടി ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല, ഇവിടെ വാ. 786 01:17:37,058 --> 01:17:38,343 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 787 01:17:38,607 --> 01:17:39,891 എനിക്ക് ഹരോൾഡിനെ ഭയമാണ്. 788 01:17:41,661 --> 01:17:43,411 എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല, 789 01:17:44,130 --> 01:17:46,510 ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്. 790 01:17:48,858 --> 01:17:50,142 ശരി. 791 01:17:51,285 --> 01:17:52,748 കുഴപ്പമില്ല. 792 01:18:02,540 --> 01:18:05,003 അത് ശരിയാകും, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 793 01:19:21,367 --> 01:19:23,032 അതെന്താ കുട്ടാ? 794 01:20:28,479 --> 01:20:29,943 ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി, 795 01:20:31,198 --> 01:20:32,483 എന്നെ സഹായിക്കൂ.. 796 01:20:44,253 --> 01:20:45,800 ഷെറി. 797 01:20:52,579 --> 01:20:53,697 ക്ഷമിക്കണം, എച്ച്. 798 01:20:54,629 --> 01:20:57,045 കുഴപ്പമില്ല അലൻ, ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല. 799 01:20:57,809 --> 01:21:00,689 അടുക്കളയിൽ ഫ്രഷ് കോഫി ഉണ്ട്. പോയി പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുക. 800 01:21:01,491 --> 01:21:02,776 ടാ. 801 01:21:15,740 --> 01:21:18,065 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരാൾ അവനെ സമീപിച്ചു. 802 01:21:21,495 --> 01:21:23,038 അവർ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 803 01:21:23,748 --> 01:21:27,199 - അതോ യാദൃശ്ചികമായിരുന്നോ? - അത് അൽപ്പം നീട്ടുന്നു, ഇന്നത്? 804 01:21:33,424 --> 01:21:35,630 അതായത് വീടിനോട് ചേർന്ന് നിൽക്കുന്ന ഒരാളാണ്. 805 01:21:43,352 --> 01:21:46,803 ഇന്നലെ രാത്രി റസ്റ്റോറൻ്റിൽ വെച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം എനിക്ക് ഒരു തമാശ തോന്നി. 806 01:21:47,648 --> 01:21:51,182 ഹാരിസ് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്. 807 01:21:55,197 --> 01:21:57,770 അവൻ ജെഫിനോട് എന്തോ പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ തന്നെ. 808 01:21:59,534 --> 01:22:02,286 അവൻ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് എല്ലാം തെറ്റിപ്പോയി, ജെഫ് ആയിരുന്നു യഥാർത്ഥ തെണ്ടിയെന്ന്. 809 01:22:05,040 --> 01:22:06,783 അവൻ എന്തിന് അങ്ങനെ പറയണം? 810 01:22:33,193 --> 01:22:34,438 റേസറുകൾ. 811 01:22:35,404 --> 01:22:37,361 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞിരുന്ന ആ ശവസംസ്കാരം... 812 01:22:37,615 --> 01:22:40,237 ഒരു പക്ഷി ജെഫിൻ്റെ മുഖത്ത് കുതിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 813 01:22:40,827 --> 01:22:42,155 അത് ശരിയാണ്. 814 01:22:42,412 --> 01:22:44,535 ആ സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്തൂ, എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം. 815 01:22:46,207 --> 01:22:48,615 അവളുടെ പേരും വിലാസവും ഏറ്റെടുക്കുന്നവരിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക. 816 01:22:49,586 --> 01:22:51,625 ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു എന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം? 817 01:22:51,880 --> 01:22:54,916 മഞ്ഞ പേജുകളിൽ ഇത് നോക്കുക, ഉണ്ടാകില്ല പ്രദേശത്തെ നിരവധി സംരംഭകർ. 818 01:22:57,135 --> 01:23:00,504 ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തിയ ഉടൻ, വന്ന് എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരൂ. 819 01:23:01,472 --> 01:23:03,679 ശരിയാണ്. ഞാൻ നിന്നെ കാണും. ടാ. 820 01:23:37,635 --> 01:23:38,963 മിസിസ് ബെൻസൺ? 821 01:23:43,891 --> 01:23:45,930 നിങ്ങൾ ഒരു തെണ്ടിയാണ്, ഹരോൾഡ് ഷാൻഡ്. 822 01:23:46,519 --> 01:23:48,345 ഒരു ക്രൂരനായ തെണ്ടി. 823 01:23:49,146 --> 01:23:52,313 നീ അവനെ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന കുഴിയിൽ ചാകാൻ വിട്ടു. 824 01:23:52,566 --> 01:23:55,686 അതിനുള്ള മര്യാദയും ഇല്ലായിരുന്നു... 825 01:24:03,661 --> 01:24:06,531 - അവൻ എപ്പോഴാണ് മരിച്ചത്? - പത്ത് ദിവസം മുമ്പ്, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം. 826 01:24:06,789 --> 01:24:08,331 എവിടെ? 827 01:24:08,833 --> 01:24:10,113 ബെൽഫാസ്റ്റ്. 828 01:24:11,752 --> 01:24:13,412 ബെൽഫാസ്റ്റ്? 829 01:24:15,464 --> 01:24:18,880 - അവൻ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു? - ജെഫ് ഹ്യൂസ് അവനെ അയച്ചത്. 830 01:24:19,552 --> 01:24:22,387 - എന്ത്? - അവനെ നിയമിച്ചു. 831 01:24:22,638 --> 01:24:27,930 സുന്ദരിയായ ആ കോളിൻ എപ്പോഴും അവനോട് ചോദിച്ചു ലോംഗ് റണ്ണുകളിൽ ഡ്രൈവിംഗ് ചെയ്യാൻ. 832 01:24:28,603 --> 01:24:31,355 - ഒരു ഡ്രൈവർ? - ഒരു മിനി ക്യാബ്. 833 01:24:35,527 --> 01:24:37,069 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് കോളിനെ ഓടിച്ചു... 834 01:24:41,032 --> 01:24:42,990 അവൻ ബെൽഫാസ്റ്റിൽ ഒന്നാമതെത്തിയോ? 835 01:24:43,243 --> 01:24:44,903 അതെ, അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 836 01:24:45,996 --> 01:24:48,569 എല്ലാ സജ്ജീകരണങ്ങളുമായും ഞാൻ വിട്ടു, 837 01:24:50,542 --> 01:24:52,665 മൃതദേഹം ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ... 838 01:24:54,087 --> 01:24:56,246 അല്ലാതെ എനിക്കും കുട്ടികൾക്കും ഒരു പൈസയും വേണ്ട. 839 01:24:58,967 --> 01:25:01,090 ജെഫ് ഹ്യൂസ് അവനെ നിയമിച്ചോ? 840 01:25:01,428 --> 01:25:02,708 അതെ. 841 01:25:05,515 --> 01:25:09,133 - ആ തെണ്ടി എനിക്ക് നഷ്ടപരിഹാരമൊന്നും തന്നിട്ടില്ല. - ശരി, ശരി. 842 01:25:09,603 --> 01:25:12,094 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നഷ്ടപരിഹാരം ലഭിക്കും, കോർപ്പറേഷൻ നിങ്ങളെ നോക്കും. 843 01:25:13,315 --> 01:25:16,150 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ? - എനിക്ക് ആഴ്ചയിൽ 100 ​​ക്വിഡ് വേണം. 844 01:25:18,236 --> 01:25:19,517 ശരി. 845 01:25:20,322 --> 01:25:21,947 മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണോ? 846 01:25:24,786 --> 01:25:26,862 എനിക്ക് അവനെ തിരികെ വേണം. 847 01:25:47,433 --> 01:25:50,849 അവന് മാന്യമായ ഒരു കല്ല് കൊണ്ടുവരിക, എനിക്ക് ബിൽ അയയ്ക്കുക. 848 01:28:16,127 --> 01:28:18,452 - കുടിക്കണോ? - അതെ. 849 01:28:26,804 --> 01:28:30,553 - നിങ്ങളുടെ കരളിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല, ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്. 850 01:28:33,394 --> 01:28:37,143 എൻ്റെ അമ്മ എൻ്റെ വൃദ്ധൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാറുണ്ടായിരുന്നു അവൻ്റെ മദ്യപാനവും അവൻ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു: 851 01:28:37,398 --> 01:28:39,141 "നിങ്ങൾ ഡോക്ടറെക്കാൾ കുറച്ച് കുടിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല." 852 01:28:43,154 --> 01:28:44,778 ഇവിടെ നല്ല ചൂടാണ്, നമുക്ക് ഡെക്കിൽ പോകാമോ? 853 01:28:45,489 --> 01:28:46,900 ചൂടോ? 854 01:28:48,618 --> 01:28:49,863 നിങ്ങൾ ചൂടാണോ? 855 01:28:50,369 --> 01:28:51,828 ഇത് നിങ്ങളെ തണുപ്പിക്കും. 856 01:28:59,838 --> 01:29:01,463 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്? 857 01:29:03,508 --> 01:29:05,086 നമ്മൾ നന്നാവേണ്ടേ... 858 01:29:06,595 --> 01:29:08,504 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് എന്നതിനോടൊപ്പം... 859 01:29:09,681 --> 01:29:11,389 എല്ലാം ശരിയാണ്. 860 01:29:12,184 --> 01:29:13,678 ശരിയാണോ? 861 01:29:15,229 --> 01:29:16,639 നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന രീതിയിലാണ് ഞാൻ ഈ വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. 862 01:29:18,649 --> 01:29:20,107 എന്ത്? 863 01:29:22,402 --> 01:29:23,434 ശരിയാണോ? 864 01:29:23,695 --> 01:29:26,815 നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ ഞാൻ വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്നുള്ള വിമാനത്തിൻ്റെ ഹീത്രൂ... 865 01:29:27,491 --> 01:29:30,527 കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു "ശരി". 866 01:29:34,081 --> 01:29:36,453 - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമില്ല. - അല്ലേ? 867 01:29:37,918 --> 01:29:39,198 അതിനു മുകളിൽ? 868 01:29:42,464 --> 01:29:45,085 വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ അൽപ്പം ഞെട്ടിപ്പോയി... 869 01:29:45,342 --> 01:29:48,426 ഈ കൊണ്ടുപോകുന്ന കാര്യം സൂചിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ മറന്നു ഞാൻ അകലെയായിരുന്നപ്പോൾ ബെൽഫാസ്റ്റിൽ. 870 01:29:51,807 --> 01:29:53,267 ഓ, അത്. 871 01:29:53,601 --> 01:29:55,226 അതെ, അത്. 872 01:29:56,437 --> 01:29:58,928 ഈ മിനി ക്യാബ് ഡ്രൈവറായ ഫിൽ ബെൻസൻ്റെ കാര്യമോ? 873 01:30:00,942 --> 01:30:02,140 അവൻ... 874 01:30:02,402 --> 01:30:04,727 അവൻ കോളിൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു. 875 01:30:05,905 --> 01:30:07,234 അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 876 01:30:08,449 --> 01:30:10,241 അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്. 877 01:30:10,743 --> 01:30:14,029 - എനിക്കറിയാം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതായിരുന്നു, പക്ഷേ ... - ഇപ്പോൾ പറയൂ. 878 01:30:15,164 --> 01:30:20,040 കോളിൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ബെൽഫാസ്റ്റിലെ ഒരു Lime'ouse മിനി ക്യാബ് ഡ്രൈവർക്കൊപ്പം? 879 01:30:20,295 --> 01:30:21,670 കോളിന് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 880 01:30:22,990 --> 01:30:24,485 ഓ, അത് അർത്ഥവത്താണ്. 881 01:30:25,787 --> 01:30:28,872 രണ്ടാമത്തെ ചോദ്യം: ബെൽഫാസ്റ്റ്, അവൻ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു? 882 01:30:30,168 --> 01:30:33,621 കോളിൻ പട്ടാളക്കാരെ ആരാധിച്ചിരുന്നതായി എനിക്കറിയാം, പക്ഷെ അത് അവൻ്റെ ബഗ്ഗറിയെ കുറച്ചു ദൂരം കൊണ്ടുപോകുന്നു, ഇന്നത്? 883 01:30:35,051 --> 01:30:38,387 - അയാൾക്ക് ഒരു ഡെലിവറി ചെയ്യേണ്ടി വന്നു. - എന്തിൻ്റെ ഒരു ഡെലിവറി? 884 01:30:39,015 --> 01:30:40,475 വരൂ, എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്... 885 01:30:40,727 --> 01:30:44,478 ചീഫ്ടൈൻ ടാങ്കുകൾ, ബാറുകൾ ചോക്കലേറ്റ്, ഫിയസ്റ്റ ഡ്യൂറെക്സ്, എന്ത്? 886 01:30:46,570 --> 01:30:49,109 - പണം. - അവർക്ക് അവിടെ ബാങ്കുകളൊന്നും ഇല്ലേ? 887 01:30:50,159 --> 01:30:52,948 ശരി, എന്ത് പണം, എന്തിന്, ആർക്ക്? 888 01:30:55,209 --> 01:30:57,582 ഹാരിസിന് വിതരണം ചെയ്യുകയായിരുന്നു അദ്ദേഹം. 889 01:31:01,343 --> 01:31:02,672 അയാൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു. 890 01:31:02,929 --> 01:31:07,060 ഡെലിവറി ചെയ്യാൻ അവൻ ചായ്വുള്ളവനായിരുന്നു, ബെൽഫാസ്റ്റിലേക്ക് പണം എത്തിക്കുക. 891 01:31:08,062 --> 01:31:10,057 ആരെയാണ് ആശ്രയിക്കുന്നത്? 892 01:31:10,400 --> 01:31:13,605 അവൻ്റെ ലേബർ ഫോഴ്സിൽ 100 മൈക്ക് ഉണ്ട്, അവരില്ലാതെ അയാൾക്ക് കാര്യമില്ല. 893 01:31:14,948 --> 01:31:18,949 ഒരു ഡെലിവറി സംഘടിപ്പിക്കാൻ അവനെ ആശ്രയിക്കുകയായിരുന്നു. അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു. 894 01:31:21,209 --> 01:31:25,874 ഹാരിസിൻ്റെ പണം ബെൽഫാസ്റ്റിലേക്ക് ഡെലിവർ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കോളിനെ കിട്ടിയോ? 895 01:31:27,261 --> 01:31:28,671 അതെ. 896 01:31:31,475 --> 01:31:33,268 ശരി, അത് ക്രമരഹിതമാണ്. 897 01:31:34,147 --> 01:31:38,312 ഐആർഎയ്‌ക്കായി എൻ്റെ പുരുഷന്മാർ ഫണ്ട് വിതരണം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല. 898 01:31:38,695 --> 01:31:43,194 അവന് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു, അവർ ചോദിക്കുന്നത് അവൻ ചെയ്യണം, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ കെട്ടിടങ്ങൾ പണിയുകയില്ല. 899 01:31:44,413 --> 01:31:47,665 അതുകൊണ്ടാണ് അവന് ഒരിക്കലും ഒരു സ്ട്രെയിൻ ഇല്ലാത്തത്, അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഹാരിസിനെ ഉപയോഗിക്കുന്നത്. 900 01:31:49,797 --> 01:31:51,422 യേശുക്രിസ്തു! 901 01:31:54,345 --> 01:31:57,218 ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ മുഖങ്ങളിലും നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു, എല്ലാവരുടെയും... 902 01:31:58,894 --> 01:32:02,063 അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ജോലിക്ക് നിങ്ങൾ കോളിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 903 01:32:11,790 --> 01:32:13,665 അപ്പോൾ അവൻ മുങ്ങി, അതെ? 904 01:32:15,088 --> 01:32:16,630 അതെ, അവൻ മണ്ടത്തരമായി തന്നെത്തന്നെ സഹായിച്ചു. 905 01:32:17,549 --> 01:32:18,961 എത്രമാത്രം? 906 01:32:19,511 --> 01:32:21,172 - 5,000. - എന്ത്? 907 01:32:23,517 --> 01:32:26,852 ഈ അരാജകത്വമെല്ലാം 5 പോക്സി ഗ്രാൻഡിന് വേണ്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 908 01:32:28,776 --> 01:32:32,027 അവരുടെ മൂന്ന് മുൻനിര പുരുഷന്മാരും തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടു, 909 01:32:34,660 --> 01:32:36,654 രാത്രി കോളിൻ വിതരണം ചെയ്തു. 910 01:32:45,929 --> 01:32:48,599 അങ്ങനെ അവർ 2 ഉം 2 ഉം ഒരുമിച്ചു കയറി വരുന്നു ഉത്തരത്തോടൊപ്പം, അല്ലേ? 911 01:32:50,227 --> 01:32:54,559 'കാരണം കോളിൻ എൻ്റെ ആളാണ്, അത് എൻ്റെ കാര്യമാണ്. ഞാനാണ് അവരെ പുല്ലാക്കിയത് അല്ലേ? 912 01:32:55,819 --> 01:32:57,480 ഇതെല്ലാം പ്രതികാരമാണ്. 913 01:32:58,198 --> 01:32:59,658 അതെ. 914 01:33:01,954 --> 01:33:03,331 പ്രതികാരം. 915 01:33:05,293 --> 01:33:06,753 ഞാൻ അവരെ കാണിക്കാം. 916 01:33:09,132 --> 01:33:12,717 ആ സെക്യൂരിറ്റിക്കാരന്, അയാൾക്ക് കഴിഞ്ഞു ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചന തരൂ, അല്ലേ? 917 01:33:14,474 --> 01:33:17,596 - അവൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? - അല്ല, അലൻ അവൻ്റെ അടുക്കൽ എത്തിയപ്പോൾ അധികം ഇല്ല. 918 01:33:19,315 --> 01:33:20,597 ഇല്ലേ? 919 01:33:20,860 --> 01:33:24,278 അവൻ മരിക്കുന്നത് അലൻ കണ്ടെത്തി, അവൻ തറയിൽ ആണിയടിച്ചു. 920 01:33:28,956 --> 01:33:33,288 - അപ്പോൾ ഇത് എപ്പോഴായിരുന്നു? - നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടതിനുശേഷവും അലൻ അവനെ കാണുന്നതിന് മുമ്പും ആയിരിക്കണം. 921 01:33:33,797 --> 01:33:37,963 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചേനെ, അല്ലേ? ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒരു ഗീസർ തറയിൽ ആണിയടിച്ചു, 922 01:33:38,679 --> 01:33:41,255 നിങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസമുള്ള ഒരാൾ തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യും അവൻ അത് കണ്ടു, അല്ലേ? 923 01:33:42,185 --> 01:33:44,595 രാജ്യദ്രോഹി! ഫക്കിംഗ് യൂദാസ്! 924 01:33:45,357 --> 01:33:46,686 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 925 01:33:46,943 --> 01:33:51,193 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഗീസർ ആണിയടിച്ചില്ല, പക്ഷേ അത് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്, അല്ലേ? 926 01:33:51,534 --> 01:33:54,026 - അതിന് എന്നോട് ഒരു ബന്ധവുമില്ല. - എന്നോട് കള്ളം പറയരുത് കുട്ടി, 927 01:33:54,289 --> 01:33:57,410 എനിക്ക് നിൻ്റെ നുണകളും എല്ലാം മണക്കുന്നു, 928 01:33:58,462 --> 01:34:03,672 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അത്യാഗ്രഹം, അഭിലാഷം മണക്കാൻ കഴിയും, വഞ്ചന പോലെ അറപ്പുളവാക്കുന്ന. 929 01:34:04,847 --> 01:34:06,176 എന്തുകൊണ്ട് ജെഫ്? 930 01:34:06,642 --> 01:34:08,054 എന്തുകൊണ്ട്? 931 01:34:08,311 --> 01:34:10,352 അവൻ എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി, ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു. 932 01:34:21,540 --> 01:34:25,790 - നീ എൻ്റെ മേൽ വിരൽ വെച്ചു, അല്ലേ? - ഇല്ല ഞാൻ ചെയ്തില്ല. ഹാരിസ് ആയിരുന്നു. 933 01:34:26,131 --> 01:34:31,129 മൈക്കുകൾക്ക്, ഹാർഡ് മൈക്കുകൾ കുത്തുക, ചുവന്ന കഴുത്തുള്ള തീവ്രവാദി ചെളി. 934 01:34:32,058 --> 01:34:33,802 എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക, കോളിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക. 935 01:34:34,353 --> 01:34:35,729 പ്രതികാരം? 936 01:34:36,147 --> 01:34:38,271 പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ഞാനാണ്. 937 01:34:38,526 --> 01:34:39,986 ഞാൻ അവരെ വണ്ടുകളെപ്പോലെ തകർത്തുകളയും. 938 01:34:41,030 --> 01:34:44,318 - ഒരിക്കലുമില്ല. - നീ നോക്കൂ, ഞാൻ അവരെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യും. 939 01:34:44,578 --> 01:34:47,746 - നിങ്ങൾക്ക് അവരെ തുടച്ചുമാറ്റാൻ കഴിയില്ല. - നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കൂ. 940 01:34:48,876 --> 01:34:53,624 10 പേരെ കൊല്ലുക, 20 ടാങ്കുകൾ പുറത്തെടുക്കുക തീജ്വാല എറിയുന്നവരും, 941 01:34:53,884 --> 01:34:56,341 അവർ തിരികെ പകരും. ഉറുമ്പുകളുടെ സൈന്യം പോലെയാണ്. 942 01:34:57,682 --> 01:34:59,011 അവരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക. 943 01:34:59,268 --> 01:35:02,105 - ഇത് എൻ്റെ മാനറാണ്! - യേശുക്രിസ്തു. 944 01:35:03,149 --> 01:35:07,648 ബ്രിട്ടീഷ് സൈന്യം ഒരു യുദ്ധത്തിൽ മുഴുകുകയാണ് എല്ലാ കോണുകളിൽ നിന്നും അവരെ വറുത്തത്, 945 01:35:07,907 --> 01:35:09,401 - നിങ്ങൾക്ക് മതിപ്പില്ലേ? - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 946 01:35:09,660 --> 01:35:11,618 അവർക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഇവിടെ ഭരണം പിടിക്കാം. 947 01:35:11,872 --> 01:35:14,245 - മിണ്ടാതിരിക്കൂ. - നിങ്ങൾ അവരെ തടയില്ല. 948 01:35:14,500 --> 01:35:17,207 അവർക്ക് നിങ്ങൾ ഒന്നുമല്ല, ഒന്നുമല്ല, അവരുടെ ഷൂസിൽ ഒരു ഷിറ്റ്. 949 01:37:08,893 --> 01:37:10,637 ജെഫ്. ഹാരിസിനൊപ്പമായിരുന്നു. 950 01:37:11,606 --> 01:37:13,315 അവർ എന്നെ വിറ്റു. 951 01:37:15,195 --> 01:37:16,655 ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും. 952 01:37:16,906 --> 01:37:18,235 റേസറുകൾ! 953 01:37:21,372 --> 01:37:23,282 - റേസറുകൾ! - ഹരോൾഡ്! 954 01:37:24,836 --> 01:37:26,497 ലളിതമായി എടുക്കൂ. 955 01:37:27,548 --> 01:37:29,376 - ശാന്തമാകൂ.. - എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ. 956 01:37:35,770 --> 01:37:38,059 നിങ്ങൾക്ക് ഹാരിസ് ഉണ്ട്, അല്ലേ? 957 01:37:38,441 --> 01:37:39,935 നിനക്ക് അവനെ കിട്ടി. 958 01:37:40,194 --> 01:37:45,239 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ ഉപയോഗിക്കുക. നിർത്താൻ നിങ്ങൾ അവനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു ഈ രക്തരൂക്ഷിതമായ നാശം, അല്ലേ? 959 01:40:13,774 --> 01:40:16,942 - കൗൺസിലർ ഹാരിസിൻ്റെ ഓഫീസ് ദയവായി. - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വഴി കാണിച്ചുതരാം. 960 01:40:17,196 --> 01:40:19,404 - നന്ദി. - അവൻ രണ്ടാം നിലയിലാണ്. 961 01:40:21,662 --> 01:40:24,665 - നിങ്ങളുടെ ഒരു സുഹൃത്ത്, സർ? - അതെ വളരെ പഴയ സുഹൃത്ത്, അതെ. 962 01:40:25,196 --> 01:40:28,197 നല്ല കൂട്ടുകാരൻ അല്ലേ? ഒപ്പം കഠിനാധ്വാനിയും. 963 01:40:29,743 --> 01:40:32,280 ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് മുഴുവൻ ആ ചോരയുള്ള ഫോണിൽ. 964 01:40:33,537 --> 01:40:36,787 - അദ്ദേഹം ഇവിടെയുള്ള ഐറിഷ് സമൂഹത്തിന് വേണ്ടി ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ? - അതിനാൽ അവർ എന്നോട് പറയുന്നു. 965 01:40:38,542 --> 01:40:42,754 അവർ തിരിഞ്ഞിട്ട് 3 ആഴ്‌ചയായെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഓർമ്മകളുടെ പുസ്തകത്തിൻ്റെ താളുകളിൽ, 966 01:40:43,130 --> 01:40:44,837 ഭരിക്കാൻ ഒരു പണിയുണ്ട്. 967 01:40:45,256 --> 01:40:48,340 ഞാൻ യൂണിയൻ ബ്ലോക്കിനോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ പറഞ്ഞു 1418-ൽ ഭരിക്കാൻ അവർ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒരു നല്ല ജോലി 968 01:40:48,593 --> 01:40:50,669 ഫ്രാൻസിലെ കിടങ്ങുകളിൽ. 969 01:41:04,649 --> 01:41:06,441 - ഇതാണോ? 970 01:41:07,152 --> 01:41:10,521 - താഴേക്കുള്ള വഴി ഞാൻ വീണ്ടും കാണിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? - ഇല്ല, എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, വളരെ നന്ദി. 971 01:41:20,456 --> 01:41:21,736 ഹരോൾഡ്. 972 01:41:22,082 --> 01:41:23,577 എത്ര അപ്രതീക്ഷിതം. 973 01:42:29,894 --> 01:42:31,057 ഹരോൾഡ് വിളിക്കൂ! 974 01:42:32,230 --> 01:42:33,688 നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 975 01:42:34,023 --> 01:42:35,850 നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആളുകളുമായി ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല. 976 01:42:36,401 --> 01:42:39,437 ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി, അവർക്ക് പണത്തിൽ താൽപ്പര്യമില്ല. അവർ രാഷ്ട്രീയക്കാരാണ്, അവർ മതഭ്രാന്തന്മാരാണ്! 977 01:42:40,822 --> 01:42:42,279 വരൂ, ജോർജ്ജ്. 978 01:42:55,626 --> 01:42:57,037 അകത്തേക്ക് വരൂ. 979 01:43:02,383 --> 01:43:04,625 ഒ'ഫ്ലാഹെർട്ടി, ഹരോൾഡ് ഷാൻഡ്. 980 01:43:06,637 --> 01:43:08,759 ഇവിടെ 60 ഗ്രാൻഡ് ഉണ്ട്. 981 01:43:10,348 --> 01:43:14,097 - കൂടുതൽ കഠിനമായ വികാരങ്ങൾ ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ. - അതിനെക്കുറിച്ച് ബോസിനെ കാത്തിരുന്ന് കാണണം. 982 01:43:14,561 --> 01:43:15,759 അവൻ എവിടെയാണ്? 983 01:43:16,020 --> 01:43:18,690 അവൻ പുറത്തുണ്ട്. അവസാന ഓട്ടം. 984 01:43:19,065 --> 01:43:20,440 ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവൻ തിരിച്ചെത്തും. 985 01:44:45,144 --> 01:44:46,887 ഇതാണ് മിസ്റ്റർ ഷാൻഡ്. 986 01:44:47,438 --> 01:44:50,011 അവൻ പണം കൊണ്ടുവന്നു, അയാൾക്ക് ഉത്തരം വേണം. 987 01:44:53,568 --> 01:44:56,901 - അത് എത്രയാണ്? - 60 ഗ്രാൻഡ്, അത് കേസിലാണ്. 988 01:44:57,906 --> 01:44:59,364 നിങ്ങൾ അത് എണ്ണുന്നത് നന്നായിരിക്കും. 989 01:45:01,367 --> 01:45:03,194 നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യാം. 990 01:46:19,689 --> 01:46:21,848 നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ അവരെ എടുത്ത് കൊണ്ടുവരാം, ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റ് ആയിരിക്കില്ല 991 01:46:26,862 --> 01:46:28,819 മിസ്റ്റർ റെസ്റ്റിവോ? 992 01:46:44,837 --> 01:46:46,166 ചാർളി എവിടെ? 993 01:46:48,091 --> 01:46:49,750 എല്ലാം ശരിയാണ്. 994 01:46:50,217 --> 01:46:52,340 എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങളും തീർന്നു. 995 01:46:52,844 --> 01:46:54,220 അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 996 01:46:55,847 --> 01:46:57,306 ക്ഷമിക്കണം, ഹരോൾഡ്. 997 01:46:57,683 --> 01:47:01,182 പക്ഷേ നിങ്ങൾ പറയാൻ തയ്യാറായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് വിട, അത് വളരെ മനോഹരമാണ്. 998 01:47:02,019 --> 01:47:03,976 - നിങ്ങൾ എന്താണ് പോകുന്നത്? - അതെ. 999 01:47:04,272 --> 01:47:06,893 - നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് തിരികെ പോകുന്നില്ലേ? - അടുത്ത ഫ്ലൈറ്റ് പുറത്തേക്ക്. 1000 01:47:08,234 --> 01:47:09,977 വരൂ, ചാർളി 1001 01:47:10,236 --> 01:47:13,356 ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഞങ്ങൾക്ക് മാത്രമേയുള്ളൂ രണ്ടു ദിവസം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1002 01:47:13,656 --> 01:47:18,364 അതെ രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞു മറ്റൊരു സെൻ്റ് വാലൻ്റൈൻസ് കൂട്ടക്കൊല. 1003 01:47:18,618 --> 01:47:21,323 എന്നാൽ അത് ഒരിക്കൽ എന്നെന്നേക്കുമായി പരിഹരിച്ചു. 1004 01:47:22,914 --> 01:47:27,871 അതെ, സ്യൂട്ട് 513-ലേക്ക് ഒരു പോർട്ടറെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് ഉടൻ ഒരു ക്യാബ് വേണം. 1005 01:47:28,419 --> 01:47:29,913 നന്ദി. 1006 01:47:31,004 --> 01:47:33,163 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല, അല്ലേ? 1007 01:47:33,549 --> 01:47:37,131 ബോംബ് സ്ഫോടനങ്ങളോടും ആൾക്കൂട്ട കൊലപാതകങ്ങളോടും ഞാൻ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ് പ്രതികരിക്കുന്നത്. 1008 01:47:37,845 --> 01:47:39,220 ഇത് എൻ്റെ ഒരു ഹാംഗ്-അപ്പ് ആണ്. 1009 01:47:41,013 --> 01:47:44,881 അത് മാഫിയ ആകുമ്പോൾ എന്തോ വരുന്നു ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല, ഇന്നത്? 1010 01:47:45,143 --> 01:47:46,518 ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം? 1011 01:47:46,769 --> 01:47:48,809 ടോണി പറഞ്ഞത് കേട്ടോ? ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം... 1012 01:47:49,439 --> 01:47:52,226 ഇത് വിയറ്റ്നാമിൽ ഒരു മോശം രാത്രി പോലെയാണ് 1013 01:47:52,608 --> 01:47:55,063 പക്ഷെ അത് കഴിഞ്ഞു, ഞാൻ അവരെ പ്ലഗ് വലിച്ചു. 1014 01:47:55,402 --> 01:47:57,727 ഞങ്ങൾ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളുമായി ഇടപെടുന്നില്ല, കാലഘട്ടം. 1015 01:47:58,655 --> 01:48:02,439 ഈ രാജ്യം ക്യൂബയേക്കാൾ വലിയ അപകടമാണ്. അതൊരു ബനാന റിപ്പബ്ലിക്കാണ്. 1016 01:48:03,034 --> 01:48:04,363 നിങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്. 1017 01:48:05,662 --> 01:48:06,941 സിയാവോ, ഹരോൾഡ്. 1018 01:48:10,124 --> 01:48:11,535 പിന്നെ ബോൺ യാത്ര. 1019 01:48:19,883 --> 01:48:21,211 ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാം... 1020 01:48:24,178 --> 01:48:28,342 ഒരു കൂട്ടുകെട്ട് എന്താണെന്ന് കൃത്യസമയത്ത് കണ്ടെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് നിങ്ങളുടേതുപോലുള്ള ഒരു ജോടി വാങ്കർമാരോടൊപ്പം. 1021 01:48:29,559 --> 01:48:32,097 ഉറങ്ങുന്ന പങ്കാളിയുടെ ഒരു കാര്യം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു കോമയിലാണ്! 1022 01:48:33,020 --> 01:48:36,104 നിങ്ങൾക്ക് ഊർജ്ജ പ്രതിസന്ധി ഉണ്ടായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല നിങ്ങളുടെ വെള്ളത്തിൻ്റെ വശം! 1023 01:48:36,523 --> 01:48:40,852 എന്നാൽ ബ്രിട്ടീഷുകാർ, ഞങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി ശീലിച്ചവരാണ് ചൈതന്യം, ഭാവന, 1024 01:48:41,403 --> 01:48:43,479 ഡൺകിർക്ക് ആത്മാവിൻ്റെ സ്പർശം, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ? 1025 01:48:45,948 --> 01:48:48,071 യാങ്കുകൾ വരാൻ കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങൾ... 1026 01:48:48,326 --> 01:48:50,034 നെൽസൻ്റെ കോളം വാങ്ങൂ... 1027 01:48:50,286 --> 01:48:54,118 ഒരു 'ആർലി സ്ട്രീറ്റ് സർജനും ഒരു ദമ്പതികൾ' ഒരു വിൻഡ്മില്ലും പെൺകുട്ടികൾ തീർച്ചയായും അവസാനിച്ചു! 1028 01:48:54,624 --> 01:48:57,660 - ഇപ്പോൾ നോക്കൂ ... - തളർവാതം ബാധിച്ച മൂത്രാശയത്തിൻ്റെ നീണ്ട വരകൾ അടച്ചുപൂട്ടുക. 1029 01:49:01,338 --> 01:49:04,789 സംഭാവന ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെയാണ് ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നത് 1030 01:49:06,217 --> 01:49:08,922 ഇംഗ്ലണ്ട് ലോകത്തിന് നൽകിയതിന്: 1031 01:49:09,471 --> 01:49:15,674 സംസ്കാരം, സങ്കീർണ്ണത, പ്രതിഭ. കുറച്ചു കൂടി ഒരു നായയെക്കാൾ, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ? 1032 01:49:18,479 --> 01:49:22,393 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കോമൺ മാർക്കറ്റിലാണ്, എ എൻ്റെ പുതിയ കരാർ യൂറോപ്പുമായാണ്, 1033 01:49:23,901 --> 01:49:28,811 ഞാൻ ഒരു ജർമ്മനിയുമായി പങ്കാളിത്തത്തിലേക്ക് പോകുന്നു സംഘടന. അതെ! ക്രൗട്ടുകൾ! 1034 01:49:29,238 --> 01:49:34,031 അവർക്ക് അതിമോഹമുണ്ട്, അറിവുണ്ട്, അവരുടെ കുപ്പി നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. 1035 01:49:35,787 --> 01:49:37,364 നിന്നെ നോക്കൂ... 1036 01:49:38,497 --> 01:49:39,955 മാഫിയ? 1037 01:49:40,707 --> 01:49:42,367 ഞാൻ അവരെ ചതിച്ചു. 1038 01:50:10,193 --> 01:50:11,735 ഹേയ് നിൽക്കൂ, വിക്ടോറിയ എവിടെയാണ്?