1
00:03:01,149 --> 00:03:02,482
စလာသည်။

2
00:03:51,566 --> 00:03:53,735
မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက Beth ပါ။

3
00:03:56,104 --> 00:03:58,271
<i>အိုး၊ ဟေး။</i>

4
00:03:59,140 --> 00:04:01,175
ဒီည နေကောင်းလား

5
00:04:01,241 --> 00:04:03,911
<i>အမ်၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။</i>

6
00:04:03,978 --> 00:04:06,948
<i>ကျွန်တော် စကားပြောချင်လိုက်တာ၊</i>
<i>အဆင်ပြေရင်။</i>

7
00:04:08,683 --> 00:04:09,951
အိပ်မပျော်ဘူးလား?

8
00:04:11,018 --> 00:04:12,319
<i>ဟုတ်တယ်...</i>

9
00:04:12,385 --> 00:04:13,855
<i>နည်းနည်းတော့ အဆင်မပြေဘူး။</i>

10
00:04:13,921 --> 00:04:15,022
<i>မသိဘူး ။</i>

11
00:04:15,089 --> 00:04:17,158
<i>မတွေ့သေးပါ</i>
<i>ငါ့ရစ်သမ်မဟုတ်သေးပါ။</i>

12
00:04:17,225 --> 00:04:18,926
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

13
00:04:20,194 --> 00:04:21,562
<i>အင်း...</i>

14
00:04:22,597 --> 00:04:24,364
<i>အိုး မင်းသိလား</i>

15
00:04:24,431 --> 00:04:26,067
<i>မနှစ်တုန်းက ထောင်ကထွက်လာတယ်။</i>

16
00:04:26,134 --> 00:04:27,267
အိုး.

17
00:04:27,334 --> 00:04:28,569
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

18
00:04:28,636 --> 00:04:30,972
<i>ဟုတ်တယ်။ ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။</i>

19
00:04:31,038 --> 00:04:32,206
<i>ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။</i>

20
00:04:32,272 --> 00:04:33,975
ဒါဆို...

21
00:04:34,041 --> 00:04:35,543
ကြီးကြီးမားမားညှိနှိုင်းမှု။

22
00:04:35,610 --> 00:04:37,178
<i>ဟုတ်ကဲ့!</i>

23
00:04:37,245 --> 00:04:38,746
<i>ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။</i>

24
00:04:40,214 --> 00:04:42,750
<i>ပထမ၊ ငါအိပ်နေခဲ့တာ</i>
<i>အချိန်တိုင်း၊</i>

25
00:04:42,817 --> 00:04:46,854
<i>လှုံ့ဆော်မှုကို အလွန်ကြိုက်သည်၊</i>
<i>မင်းသိလား။</i>

26
00:04:46,921 --> 00:04:49,957
<i>ကျွန်တော်က ခွေးကလေးလို</i>ပါ။
<i>ခွေးပန်းခြံ။</i>

27
00:04:50,024 --> 00:04:54,128
<i>အိမ်ပြန်ရောက်တာနဲ့ ကြိုက်တယ်</i>
<i>ငါ... ငါ အိပ်ဖို့ လိုတယ်။</i>

28
00:04:54,195 --> 00:04:55,663
စိတ်ကူးကြည့်လို့ရတယ်။

29
00:04:55,730 --> 00:04:58,566
<i>ဒါပေမယ့် အားလုံးကောင်းပါတယ်။ ဝမ်းသာပါတယ်။</i>

30
00:04:58,633 --> 00:05:00,168
မင်းအတွက် ငါအရမ်းပျော်တယ်။

31
00:05:00,234 --> 00:05:02,469
<i>ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။</i>

32
00:05:02,537 --> 00:05:03,905
ကြိုဆိုပါတယ်။

33
00:05:03,971 --> 00:05:07,241
<i>ခေတ္တစောင့်ပါ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ ပြောနေတာလား</i>
<i>အရမ်းများလား။</i>

34
00:05:07,307 --> 00:05:08,876
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

35
00:05:08,943 --> 00:05:11,646
မင်းငါ့ကိုကျေးဇူးတင်စရာမလိုဘူး
ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်။

36
00:05:11,712 --> 00:05:13,815
မင်းလုပ်တာ အရမ်းကောင်းတယ်။

37
00:05:14,882 --> 00:05:16,083
<i>ဒါဆို အိုး...</i>

38
00:05:17,718 --> 00:05:19,253
<i>မင်း-- မင်းအလုပ်--</i>
<i>သင် ညအလုပ်ဆင်းပါသလား။</i>

39
00:05:19,319 --> 00:05:20,788
တခါတရံ နေ့ဆိုင်းလုပ်မယ်၊

40
00:05:20,855 --> 00:05:24,192
ဒါပေမယ့် ညတွေ
လူအများစုခေါ်တဲ့ အချိန်ပါ။

41
00:05:24,258 --> 00:05:25,593
<i>ဟမ်။</i>

42
00:05:27,460 --> 00:05:29,831
<i>မင်းဒါကိုလုပ်နေတာကြာပြီလား။</i>

43
00:05:29,897 --> 00:05:31,032
နှစ်အနည်းငယ်။

44
00:05:32,233 --> 00:05:34,802
တကယ်တော့ ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ နောက်ဆုံးလပါ။

45
00:05:36,103 --> 00:05:37,505
အနည်းဆုံးတော့ ခဏပေါ့။

46
00:05:37,572 --> 00:05:39,273
<i>အားပြန်သွင်းရပါမည်</i>
<i>ဘက်ထရီများ သို့မဟုတ်...?</i>

47
00:05:39,339 --> 00:05:40,908
ပြောလို့ရတယ်။

48
00:05:42,710 --> 00:05:46,280
မနှစ်က
တော်တော်ပြင်းထန်သွားပြီ။

49
00:05:46,346 --> 00:05:49,016
<i>ဟုတ်တယ်၊ ငါစိတ်ကူးကြည့်နိုင်တယ်။</i>

50
00:05:49,083 --> 00:05:51,085
<i>မင်းသိပါတယ်၊ အဲဒါ-- ရယ်စရာကောင်းတယ်။</i>

51
00:05:51,152 --> 00:05:55,656
<i>ငါ-ငါ-ငါ အပြင်ထွက်တာ ခြောက်ပတ်ရှိပြီ</i>
<i>'rona ထွက်သွားတုန်းက</i>

52
00:05:55,723 --> 00:05:57,124
<i>လူတိုင်း ဒေါသဖြစ်ခဲ့ကြသည်</i>

53
00:05:57,191 --> 00:05:59,392
<i>အိမ်မှာနေရမယ်</i>
<i>ကျွန်တော်လည်း ဒီလိုပါပဲ</i>

54
00:05:59,459 --> 00:06:02,029
<i>"ညီ၊ မင်းငါ့ကိုပြောနေတာ</i>
<i>ငါ ကြိုက်တာ စားနိုင်တယ်</i>

55
00:06:02,096 --> 00:06:05,666
<i>"လိုချင်တဲ့အခါ အိပ်ပါ</i>
<i>ဝတ်ချင်တာလား။</i>

56
00:06:05,733 --> 00:06:07,735
<i>ဒါက ခက်နေသလား?"</i>

57
00:06:07,802 --> 00:06:09,337
အဲဒါ ရယ်စရာပဲ။

58
00:06:09,402 --> 00:06:10,771
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး...

59
00:06:10,838 --> 00:06:12,640
တောင်းပန်ပါတယ် ရယ်စရာလို့ မဆိုလိုပါဘူး
ငါဆိုလိုတာက...

60
00:06:12,707 --> 00:06:14,108
<i>အိုး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။</i>

61
00:06:14,175 --> 00:06:16,210
<i>ကျွန်တော်က ပြောတဲ့သူ</i>ပါ။
<i>ရယ်စရာဖြစ်ခဲ့သည်။</i>

62
00:06:16,277 --> 00:06:18,179
မှန်တယ်။

63
00:06:18,246 --> 00:06:21,816
<i>မင်းသိပါတယ်</i>
<i>အမှန်တိုင်းပြောရရင်...</i>

64
00:06:23,050 --> 00:06:24,417
<i>ဒါက ငါ့အတွက်ကောင်းတယ်။</i>

65
00:06:24,484 --> 00:06:26,419
ဖြစ်ခဲ့သလား
<i>ဟုတ်တယ်။</i>

66
00:06:26,486 --> 00:06:27,688
<i>ထောင်ထဲမှာ မင်းသိလား</i>

67
00:06:27,755 --> 00:06:29,724
<i>ဒါတွေ ရခဲ့တယ်</i>
<i>အကူးအပြောင်းယူနစ်။</i>

68
00:06:29,790 --> 00:06:32,193
<i>သူတို့က မင်းကို နည်းနည်းပေးတယ်</i>
<i>လွတ်လပ်မှု၊</i>

69
00:06:32,260 --> 00:06:34,795
<i>အချိန်နည်းနည်း</i>
<i>မင်းသိတယ်၊ ဒါကြောင့် မင်းမလုပ်ဘူး...</i>

70
00:06:34,862 --> 00:06:36,731
<i>သင်စတင်အသုံးပြုစပြုလာသည်။</i>

71
00:06:36,797 --> 00:06:38,699
<i>ငါ-ငါအဲဒါကို မသွားဘူး။</i>

72
00:06:38,766 --> 00:06:41,168
<i>ဖြောင့်သွားသည်</i>
<i>ဖိနပ်မှ လမ်းဆီသို့။</i>

73
00:06:42,803 --> 00:06:44,372
<i>မင်းသိပါတယ်၊ အဲဒါကောင်းမယ်ထင်တယ်</i>
<i>ငါရတယ်--</i>

74
00:06:44,437 --> 00:06:47,375
<i>ချိန်ညှိရန် အချိန်အနည်းငယ်ရှိပါသည်</i>
<i>မှန်လား။</i>

75
00:06:47,440 --> 00:06:49,343
ဟုတ်တယ်၊ ငါနားလည်တယ်။
<i>ဟုတ်တယ်၊ ငါက--</i>

76
00:06:49,409 --> 00:06:54,447
<i>ကျွန်မ အဖွားနဲ့ အတူထိုင်ခဲ့တယ်</i>
<i>တစ်ညမှာ သူပြောတယ်၊ အိုး...</i>

77
00:06:54,515 --> 00:06:56,617
<i>"မိုက်ကယ်၊ အရမ်းထူးဆန်းတယ်။</i>

78
00:06:56,684 --> 00:06:58,986
<i>"ရက်က အရမ်းနှေးတယ်။</i>
<i>ဒါပေမယ့် အဆုံးမှာ၊</i>

79
00:06:59,053 --> 00:07:01,789
<i>ခံစားရသည်</i>
<i>တစ်မိနစ်ကြာသည်။"</i>

80
00:07:01,856 --> 00:07:03,724
ငါသိတယ်မဟုတ်လား။

81
00:07:03,791 --> 00:07:07,595
<i>မင်းသိပါတယ်၊ ငါသူမကိုပြောခဲ့တယ်</i>
<i>"ဒါ ထောင်ကျချိန်။"</i>

82
00:07:07,662 --> 00:07:09,797
<i>နေ့သည် နှေးကွေးသည်</i>
<i>ဘာမှမဖြစ်လို့ပါ။</i>

83
00:07:09,864 --> 00:07:12,099
<i>ပြီးသောအခါ၊</i>

84
00:07:12,166 --> 00:07:14,201
<i>ဘယ်တော့မှ မခံစားရဘူး</i>
<i>စတင်ခဲ့တာတောင် သိလား။</i>

85
00:07:14,268 --> 00:07:18,306
<i>မင်း ဘာမှတောင် မမှတ်မိဘူး</i>
<i>ဘာမှမဖြစ်လို့။</i>

86
00:07:18,372 --> 00:07:20,141
ဗုဒ္ဓေါ။

87
00:07:20,207 --> 00:07:22,410
မိုက်ကယ်၊

88
00:07:22,475 --> 00:07:23,945
<i>ဘာထူးဆန်းလဲ သိလား</i>
<i>သို့သော်?</i>

89
00:07:25,012 --> 00:07:26,213
အဲဒါဘာလဲ?

90
00:07:26,280 --> 00:07:29,449
<i>ဆိုင်တွင် မျက်နှာဖုံးတပ်ထားသည်။</i>

91
00:07:30,551 --> 00:07:32,720
<i>မျက်နှာဖုံးတောင် မကိုင်နိုင်ခဲ့ဘူး။</i>

92
00:07:32,787 --> 00:07:34,288
<i>ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက ပထမအကြိမ်</i>

93
00:07:34,355 --> 00:07:37,291
<i>ဒီ bandanna ကိုသုံးခဲ့ရတယ်</i>
<i>ငါ့ညီမ ပေးခဲ့တယ်။</i>

94
00:07:37,358 --> 00:07:39,994
<i>ကျွန်တော်လည်း ဒီလိုပါပဲ</i>
<i>"ဒီအကြောင်း မသိဘူး"</i>

95
00:07:40,061 --> 00:07:42,563
<i>ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက နောက်ဆုံးအကြိမ်မို့လို့</i>
<i>ကျွန်တော် စတိုးဆိုင်တစ်ခုကို ဝင်ခဲ့တယ်</i>

96
00:07:42,630 --> 00:07:44,532
<i>ဘန်းနားကို ကြိုးနဲ့ ပစ်သတ်လိုက်တာ။</i>

97
00:07:44,598 --> 00:07:47,467
<i>ဆိုလိုတာက ပစ်သတ်ပြီး ဖမ်းတာ။</i>

98
00:07:47,535 --> 00:07:49,704
<i>သူမက ဒီလိုပါပဲ</i>
<i>"အဲဒါကိုစိတ်မဆိုးပါနဲ့</i>

99
00:07:49,770 --> 00:07:52,506
<i>ဘာလို့လဲဆို​တော့ အခုသူတို့​တောင်​မလုပ်​​တော့ဘူး</i>
<i>မျက်နှာဖုံးမပါဘဲ ဝင်ခွင့်ပြုပါ။"</i>

100
00:07:52,573 --> 00:07:56,077
<i>ဒါဆို ငါ ဈေးဝယ်ထွက်မယ်</i>
<i>ဒီ bandanna နဲ့။</i>

101
00:07:56,143 --> 00:07:57,878
<i>ဆိုလိုတာက၊ ငါအမြဲ</i>
<i>ဒီခံစားချက်</i> ရှိတယ်။

102
00:07:57,945 --> 00:07:59,947
<i>လူတွေက ငါ့ကို စစ်ဆေးတယ်။</i>

103
00:08:00,014 --> 00:08:03,250
<i>ဆိုလိုတာက သူတို့ပြောပြနိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်</i>
<i>အထဲမှာ ငါရောက်ဖူးတယ်...</i>

104
00:08:03,317 --> 00:08:06,754
အဲဒါဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
မင်းခေါင်းထဲမှာပဲ မဟုတ်ဘူးလား?

105
00:08:06,821 --> 00:08:08,656
<i>အမ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။</i>

106
00:08:08,723 --> 00:08:10,324
<i>ငါ့ကိုယုံပါ။</i>

107
00:08:10,391 --> 00:08:13,461
<i>ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ၊ သူတို့မသိလျှင်ပင်</i>
<i>အတိအကျ ဘာလဲ၊</i>

108
00:08:13,527 --> 00:08:16,263
<i>တစ်ခုခုရှိနေတယ်လို့ သူတို့ပြောနိုင်တယ်</i>
<i>ငါ့အကြောင်း မတူဘူး။</i>

109
00:08:17,497 --> 00:08:19,200
<i>သူတို့က အနံ့ခံသလိုပဲ။</i>

110
00:08:20,401 --> 00:08:22,503
<i>ကျွန်တော် စာသားအရ မဆိုလိုပါ။</i>

111
00:08:23,904 --> 00:08:27,641
<i>ဒီရက်ပိုင်းမှာ အနံ့က အရမ်းကောင်းတယ်</i>
<i>ယုံပါ။</i>

112
00:08:27,708 --> 00:08:29,176
ယုံတယ်။

113
00:08:31,178 --> 00:08:36,851
<i>ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ငါရောက်နေပြီ</i>
<i>အလေးပေးပြောဆိုခြင်း</i>

114
00:08:36,917 --> 00:08:38,586
<i>လူများအနီးတွင်ရှိခြင်း၊</i>

115
00:08:38,652 --> 00:08:39,954
<i>အခုဝတ်လို့ရပြီ</i>
<i>ကြိုးဝိုင်း</i>

116
00:08:40,021 --> 00:08:43,858
<i>နေရာကို လုယက်နေသလိုပါပဲ။</i>

117
00:08:43,924 --> 00:08:46,160
<i>ငွေရှင်းကောင်တာရှိ ကောင်လေး၊</i>

118
00:08:46,227 --> 00:08:48,996
<i>သူဆွဲလိမ့်မယ်ထင်တယ်</i>
<i>စက္ကန့်မရွေး သေနတ်တစ်လက်။</i>

119
00:08:49,063 --> 00:08:51,899
<i>ဒါဆို ငါ ချွေးတွေ စို့လာတယ် မင်းသိလား</i>
<i>နှလုံးခုန်သံ တက်လာပြီ။</i>

120
00:08:53,701 --> 00:08:57,304
<i>ပြီးတော့ သူက ကျွန်မကို လှမ်းခေါ်ပြီး သူသွား</i>တယ်။

121
00:08:57,371 --> 00:09:00,007
<i>"အရာအားလုံးကို ရှာတွေ့ခဲ့သလား</i>
<i>မင်းရှာနေတာလား။"</i>

122
00:09:00,074 --> 00:09:01,809
<i>ငါက "ဘာလဲ"</i>

123
00:09:01,876 --> 00:09:03,444
<i>နားမလည်ဘူး</i>
<i>မေးခွန်း၊</i>

124
00:09:03,512 --> 00:09:05,179
<i>တကယ်မဟုတ်ခဲ့ပါဘူး</i>
<i>ငါ နေရာလွတ်နေလို့</i>

125
00:09:05,246 --> 00:09:07,148
<i>ငါရခဲ့တယ်</i>
<i>အမိုက်စား ကြိုးဝိုင်းတစ်ခု</i>

126
00:09:07,248 --> 00:09:09,750
<i>ကျွန်တော်တောင် အသုံးမကျဘူး</i>
<i>ဒီလိုမေးခွန်းမျိုး ကြားနေရတယ်။</i>

127
00:09:09,817 --> 00:09:11,919
<i>ထို့ကြောင့် သူသည် မေးခွန်းကို ပြန်ဖြေသည်။</i>

128
00:09:11,986 --> 00:09:15,356
<i>ပြီးတော့ ကျွန်တော်က "အာ့၊ ဟုတ်ကဲ့ပါ သခင်။"</i> ပေါ့။

129
00:09:15,423 --> 00:09:19,160
<i>ထို့နောက် ကျွန်တော် တစ်ချက်ကျော်သွားသည်</i>
<i>ပြီးရင် "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။"</i>

130
00:09:22,596 --> 00:09:24,265
ပြီးတော့ ဘာဖြစ်တာလဲ?

131
00:09:25,332 --> 00:09:26,467
<i>ဘာမှမဟုတ်ပါ။ ဘာမှမဖြစ်ပါ။</i>

132
00:09:26,535 --> 00:09:27,668
<i>သူပြောတာကို မင်းသိလား။</i>

133
00:09:27,735 --> 00:09:29,970
<i>"ကောင်းသောညဖြစ်ပါစေ။"</i>

134
00:09:30,037 --> 00:09:33,107
<i>ထို့နောက် ကျွန်တော် ထွက်လာခဲ့သည်</i>
<i>ပြီးတော့ သဘောပေါက်တယ်...</i>

135
00:09:34,275 --> 00:09:35,976
<i>မင်းကွာ။</i>

136
00:09:36,043 --> 00:09:39,647
<i>မဟုတ်ဘူး၊ ငါမတွေ့ဘူး</i>
<i>ငါရှာခဲ့သမျှ။</i>

137
00:09:41,550 --> 00:09:43,784
<i>ကျွန်တော် ဒီလောက် အလျင်စလိုဖြစ်ခဲ့တယ်</i>
<i>အဲဒီကနေ ထွက်ဖို့</i>

138
00:09:43,851 --> 00:09:46,287
<i>အဲဒါကို တစ်ဝက်လောက် မေ့သွားတယ်။</i>

139
00:09:47,621 --> 00:09:49,723
ဒါငါ့ကိုဖြစ်သွားတယ်။
အချိန်တိုင်း။

140
00:09:50,658 --> 00:09:52,226
<i>ဟုတ်လား။</i>

141
00:09:52,293 --> 00:09:53,260
အိုး ဟုတ်တယ်

142
00:09:53,327 --> 00:09:54,862
မသိရင် ငါတို
ရေးမှတ်ထားသောစာရင်း၊

143
00:09:54,929 --> 00:09:56,297
ငါအမြဲသွားမယ်။
တစ်ခုခုကို မေ့လိုက်ပါ။

144
00:09:56,363 --> 00:09:59,033
ထိန်းလို့မရဘူး
ထိုကဲ့သို့သောအချက်အလက်။

145
00:10:00,968 --> 00:10:02,970
<i>ဟုတ်တယ်၊ ငါဒါကို ကျင့်သုံးနေပြီ။</i>

146
00:10:04,972 --> 00:10:06,807
<i>မင်းသိတယ် အိုး...</i>

147
00:10:06,874 --> 00:10:08,676
<i>မျက်နှာဖုံး၊ ငါဆိုလိုတာ။</i>

148
00:10:08,742 --> 00:10:10,611
အဲဒါကောင်းပါတယ်။

149
00:10:12,413 --> 00:10:14,181
<i>လူများ တွေးနိုင်သည်</i>
<i>သူတို့လိုချင်သမျှ။</i>

150
00:10:14,248 --> 00:10:16,150
<i>မင်းသိပါတယ်၊ သူတို့က ငါ့ကို မမြင်ရဘူး။</i>

151
00:10:16,217 --> 00:10:17,952
<i>မင်းသိပါတယ်၊ ငါဂရုမစိုက်ဘူး</i>
<i>ဘယ်လိုထင်လဲ။</i>

152
00:10:20,321 --> 00:10:21,655
မှန်တယ်။

153
00:10:26,994 --> 00:10:29,096
<i>ကျွန်တော်က လူဆိုးမဟုတ်ပါဘူး။</i>

154
00:10:31,098 --> 00:10:32,366
ငါသိတယ်။

155
00:10:34,368 --> 00:10:35,803
<i>ဘယ်လို-- ဘယ်လိုသိလဲ။</i>

156
00:10:35,870 --> 00:10:37,371
ကောင်းပြီ၊ ငါဆိုလိုတာက

157
00:10:37,438 --> 00:10:40,074
ငါ့မှာ ဘာအကြောင်းပြချက်မှ မရှိဘူး။
မဟုတ်ရင်တွေးပါ။

158
00:10:43,144 --> 00:10:46,647
<i>အဖေ၊ သူ ဘောလ်ပင်ကို သွားခဲ့တယ်</i>
<i>အသက် 6 နှစ်။</i>

159
00:10:54,889 --> 00:10:57,626
<i>မင်းသိပါတယ်၊ သူသေတာ</i>
<i>လွန်ခဲ့သည့်သုံးနှစ်ကလို။</i>

160
00:10:57,691 --> 00:11:00,127
ဟမ်။ ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

161
00:11:02,129 --> 00:11:04,098
<i>ကျွန်တော်တို့ ဘယ်တုန်းကမှ ဆက်ဆံရေး မရှိခဲ့ပါ။</i>

162
00:11:04,165 --> 00:11:07,368
<i>ကျွန်မကို အဖွားက ကြီးပြင်းလာခဲ့တယ်။</i>

163
00:11:07,434 --> 00:11:11,939
<i>အမေ၊ သူအဖမ်းခံရပြီး၊</i>
<i>မင်းသိတယ်၊ သူကငါ့ကိုပြောတယ်၊</i>

164
00:11:12,006 --> 00:11:14,975
<i>"ကြည့်၊ ငါကိုင်တွယ်နိုင်သည်</i>
<i>မင်းရဲ့ညီမတွေ မဟုတ်လား။</i>

165
00:11:15,042 --> 00:11:16,810
<i>သင်ဝင်ရပါမည်</i>
<i>မင်းအဖွားနဲ့။"</i>

166
00:11:18,345 --> 00:11:20,748
<i>သူမက ကျွန်မကို ပို့လိုက်သလိုပါပဲ</i>
<i>အိတ်သဖွယ်။</i>

167
00:11:21,815 --> 00:11:23,518
အဲဒါ ကြမ်းတယ်။ မင်းက 6 နှစ်ပဲရှိသေးတာ။

168
00:11:23,585 --> 00:11:26,287
<i>ဟုတ်တယ်၊ ငါက ဒီလိုပါပဲ</i>
<i>ကျောင်းစတော့မည်။</i>

169
00:11:26,353 --> 00:11:28,122
<i>ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းမရှိဘူး။</i>

170
00:11:29,089 --> 00:11:31,292
<i>ကျွန်တော် နေ့တိုင်း တစ်ယောက်တည်း ပြန်လာခဲ့တယ်။</i>

171
00:11:32,760 --> 00:11:34,028
<i>ထို့နောက် တစ်လအကြာတွင်၊</i>

172
00:11:34,094 --> 00:11:35,729
<i>ကျွန်တော် စပြီး</i> ယူခဲ့တယ်။
<i>ခြားနားသောနည်းလမ်း။</i>

173
00:11:35,796 --> 00:11:39,033
<i>ဒီလမ်းကိုဖြတ်ခဲ့တယ်</i>
<i>ဒီအိမ်ထောင်စုလေးတွေ ထွက်လာတဲ့ နေရာ။</i>

174
00:11:39,099 --> 00:11:41,035
<i>ထို့နောက် သူတို့</i> စတင်ခဲ့သည်။
<i>ငါနဲ့နောက်နေတာ။</i>

175
00:11:41,101 --> 00:11:42,803
<i>ဒါက တကယ်တော့--</i>

176
00:11:42,870 --> 00:11:45,339
<i>ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါက တကယ်တော့</i>ပါ။
<i>အရာတွေကို သတိထားမိလာတယ်။</i>

177
00:11:45,406 --> 00:11:47,708
ဘာလဲ-- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
ဘာပစ္စည်းလဲ?

178
00:11:47,775 --> 00:11:50,844
<i>တက်တူးတွေလိုပါပဲ။</i>

179
00:11:51,845 --> 00:11:53,447
<i>ဂရပ်ဖစ်တီ။</i>

180
00:11:53,515 --> 00:11:56,283
<i>သူတို့ကို မြင်ဖူးသလိုပဲ</i>
<i>တစ်ဘဝလုံး</i>

181
00:11:56,350 --> 00:11:58,219
<i>ဒါပေမယ့် ငါဘယ်တော့မှ...</i>

182
00:11:58,285 --> 00:12:00,721
<i>ဘယ်တုန်းကမှ ဂရုမစိုက်ခဲ့ဘူး။</i>

183
00:12:02,256 --> 00:12:03,857
<i>ယခုလည်း...</i>

184
00:12:03,924 --> 00:12:07,795
<i>ယခု သူတို့သည် ကျွန်ုပ်နှင့် စကားပြောနေကြသည်။</i>

185
00:12:09,230 --> 00:12:12,466
<i>ဒီလိုပါပဲ၊ နောက်ဆုံးတော့ နားလည်ပါပြီ</i>
<i>ဘာသာစကား။</i>

186
00:12:16,770 --> 00:12:18,105
ဗုဒ္ဓေါ။

187
00:12:18,172 --> 00:12:20,508
<i>မင်းသိတယ်၊ အဲဒါ ငါ့အတွက်ပဲ။</i>

188
00:12:20,575 --> 00:12:23,377
ဟုတ်တယ် ငါပဲ--
ပုံတစ်ခုလုံးကို မြင်လိုက်ရုံပါပဲ။

189
00:12:25,079 --> 00:12:27,147
အဲဒါအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

190
00:12:28,148 --> 00:12:30,217
<i>ဟုတ်ကဲ့၊ ကြိုဆိုပါတယ်။</i>

191
00:12:34,154 --> 00:12:35,289
ဒါဆို...

192
00:12:37,891 --> 00:12:39,960
တစ်ခုခုရှိလား။
မင်းငါ့ဆီကလိုအပ်တာလား။

193
00:12:41,061 --> 00:12:43,497
အဲ့မှာ
ငါ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်မလား?

194
00:12:44,765 --> 00:12:46,834
<i>မသိဘူး ။</i>

195
00:12:46,900 --> 00:12:49,336
<i>နည်းနည်းတော့ စိတ်ပူတယ်</i>
<i>ထင်တာပဲ။</i>

196
00:12:49,403 --> 00:12:51,138
ဟမ်။ ဘာအကြောင်းလဲ?

197
00:12:52,106 --> 00:12:54,074
<i>Just-- အပြင်မှာ ပစ္စည်းတွေချည်းပဲ။</i>

198
00:12:54,141 --> 00:12:56,110
<i>ကျွန်တော့်မှာ အရည်အချင်းအများကြီးမရှိပါဘူး။</i>

199
00:12:56,176 --> 00:12:59,079
<i>ကျွန်မ ဒီအလုပ်</i> ရှိတယ်။
<i>ဤအော်တိုမှန်ပြုပြင်ရေးတွင်</i>

200
00:12:59,146 --> 00:13:01,750
<i>ဒါပေမယ့် အလုပ်က ထွက်သွားတယ်။</i>

201
00:13:01,815 --> 00:13:05,119
<i>ဒါဟာ အကြီးကျယ်ဆုံးအလုပ်မဟုတ်ပါ</i>
<i>ကမ္ဘာမှာ၊ ဒါပေမယ့် မင်းသိလား...</i>

202
00:13:05,185 --> 00:13:09,624
အင်း၊ ငါ မင်းကို နံပါတ်ပေးလို့ရတယ်။
ငွေကြေးအကူအညီအတွက်

203
00:13:09,691 --> 00:13:11,325
လိုအပ်ရင်

204
00:13:11,392 --> 00:13:14,461
<i>မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ--</i>
<i>ငါ ဒါအကုန်လုပ်နေပြီ။</i>

205
00:13:15,863 --> 00:13:17,197
ဟုတ်ပြီ

206
00:13:20,467 --> 00:13:23,003
<i>ဟေး၊ ကြည့်၊</i>
<i>ပိုဆိုးလာသည်၊</i>

207
00:13:23,070 --> 00:13:25,306
<i>ကျွန်ုပ်မှာ bandanna ကိုရပြီဟုတ်လား။</i>

208
00:13:25,372 --> 00:13:27,107
<i>အိုး၊ အဲဒါ--</i>
<i>ဒါဟာဟာသပဲ။</i>

209
00:13:27,174 --> 00:13:28,576
ငါသိတယ်။

210
00:13:28,643 --> 00:13:32,346
<i>စောင့်ပါ၊ သင် ခြေရာခံမနေပါ</i>
<i>ဤခေါ်ဆိုမှုများ၊ သင်ဟုတ်ပါသလား။</i>

211
00:13:33,715 --> 00:13:35,215
ခြေရာခံခြင်းမဟုတ်၊ မှတ်တမ်းတင်ခြင်းမဟုတ်ပါ။

212
00:13:35,282 --> 00:13:37,851
ဒီမှာပဲ ထိုင်နေတယ်။
အိမ်မှာ မင်းနဲ့စကားပြောတယ်။

213
00:13:37,918 --> 00:13:39,587
<i>အိုး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။</i>

214
00:13:39,654 --> 00:13:41,756
ဒီတော့ နားထောင်လို့ ရတယ်။
သင်ထွက်စစ်ဆေးသင့်သည်။

215
00:13:41,822 --> 00:13:44,024
ဤအဖွဲ့သည် HandUp။

216
00:13:44,091 --> 00:13:46,927
၎င်းသည် Handout နှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။

217
00:13:46,994 --> 00:13:48,362
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါဟာ အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုပါပဲ။

218
00:13:48,429 --> 00:13:50,064
အရင်က လည်ပတ်တယ်။
ထောင်ကျတဲ့လူတွေ

219
00:13:50,130 --> 00:13:52,333
ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။
အလုပ်အကိုင်၊ အိမ်ရာတွေနဲ့...

220
00:13:52,399 --> 00:13:55,202
<i>ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ ယောက်ျားလေး</i>ထဲက တစ်ယောက်လား။
<i>Jackson လို့ နာမည်ပေးတယ်။</i>

221
00:13:55,269 --> 00:13:57,338
အင်း မသိဘူး၊

222
00:13:57,404 --> 00:14:00,107
ဒါပေမယ့် ပေးပါရစေ
မင်းနံပါတ်

223
00:14:00,174 --> 00:14:01,375
<i>မဟုတ်ဘူး၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။</i>

224
00:14:01,442 --> 00:14:03,611
<i>အဆင်ပြေပါတယ်၊ ငါတွေ့မယ်။</i>

225
00:14:03,678 --> 00:14:05,346
<i>အဆင်ပြေပါတယ်။</i>

226
00:14:05,412 --> 00:14:07,448
ဟုတ်ပြီ
<i>မင်းသိတယ်၊ ငါပဲ...</i>

227
00:14:09,283 --> 00:14:11,885
<i>ငါ-- ငါစကားပြောဖို့ပဲလိုတယ်၊</i>
<i>ဒါပဲ။</i>

228
00:14:11,952 --> 00:14:14,723
ဟုတ်ပါတယ်။ အချိန်မရွေး။

229
00:14:14,789 --> 00:14:17,958
<i>အဲဒါဟာသတစ်ခု</i>
<i>Bandanna အကြောင်း မင်းသိလား။</i>

230
00:14:18,025 --> 00:14:19,360
<i>ငါ...</i>

231
00:14:19,426 --> 00:14:21,763
<i>ဘယ်သူမှ လုယက်မှာ မဟုတ်ဘူး။</i>
ငါသိတယ်။

232
00:14:49,657 --> 00:14:52,393
မင်္ဂလာပါ။ ဒါကဗက်။

233
00:14:52,459 --> 00:14:53,661
<i>မင်္ဂလာပါ။</i>

234
00:14:53,728 --> 00:14:55,830
<i>ဟေး၊ နားထောင်၊ အမ်...</i>

235
00:14:55,896 --> 00:14:57,532
<i>မင်းထွက်လာနိုင်မလား။</i>

236
00:14:57,599 --> 00:14:59,266
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

237
00:14:59,333 --> 00:15:03,036
<i>ပြောချင်တာက မင်းဒီကိုထွက်လာနိုင်မလား</i>
<i>ငါ့မိန်းမနဲ့ စကားပြောမလား။</i>

238
00:15:03,103 --> 00:15:04,271
အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။

239
00:15:04,338 --> 00:15:06,039
ငါအဲဒီကိုမလာနိုင်ဘူး။

240
00:15:06,106 --> 00:15:08,409
ဒါပေမယ့် မင်းသူ့ကို ဖုန်းချလိုက်ရင်
ငါသူမကိုစကားပြောနိုင်ပါတယ်။

241
00:15:08,475 --> 00:15:10,444
<i>မဟုတ်ဘူး၊ သူဒီလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။</i>

242
00:15:11,713 --> 00:15:14,783
နှစ်ယောက်လုံး စကားပြောလို့ရတယ်။
အတူတကွ သို့မဟုတ် သီးခြား၊

243
00:15:14,849 --> 00:15:15,983
မင်းအတွက် ဘာပဲလုပ်လုပ်၊

244
00:15:16,049 --> 00:15:17,585
လူကိုယ်တိုင် မလုပ်နိုင်ဘူး။

245
00:15:17,652 --> 00:15:20,254
ဒါပေမယ့် ဒါက အရေးပေါ်အခြေအနေဖြစ်ရင်၊
ငါမင်းကိုပေးနိုင်တယ်--

246
00:15:20,320 --> 00:15:22,524
<i>အဲဒါမျိုးမဟုတ်ဘူး</i>
<i>အရေးပေါ်အခြေအနေ။</i>

247
00:15:24,692 --> 00:15:26,393
ဟုတ်ပြီ

248
00:15:29,196 --> 00:15:30,998
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

249
00:15:32,332 --> 00:15:34,702
<i>အဲဒါပဲပြောတယ် အမ်...</i>

250
00:15:34,769 --> 00:15:36,437
<i>အဲဒါက သူ့ကို မချစ်တော့ဘူး။</i>

251
00:15:37,672 --> 00:15:39,006
ငါမြင်တယ်။

252
00:15:39,072 --> 00:15:41,008
<i>အခုတော့ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိတော့ဘူး။</i>

253
00:15:42,644 --> 00:15:44,011
သူမ ဘာပြောလဲ?

254
00:15:44,077 --> 00:15:46,447
<i>ကောင်းပြီ၊ သူမသွား၍ သော့ခတ်ထားသည်</i>
<i>သူကိုယ်တိုင် အိပ်ခန်းထဲမှာ။</i>

255
00:15:47,849 --> 00:15:49,183
သူမ အဆင်ပြေလား?

256
00:15:51,318 --> 00:15:53,788
စိတ်ပူနေသလား
သူမ တစ်ခုခုလုပ်ပေးနိုင်မလား?

257
00:15:53,855 --> 00:15:56,290
<i>အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။</i>
<i>ငါမင်းကိုပြောတယ်၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး...</i>

258
00:15:56,356 --> 00:15:58,125
<i>သူမ ဘယ်တော့မှ မလုပ်ဘူး...</i>

259
00:15:58,192 --> 00:15:59,727
<i>မင်းသိပါတယ်၊ ငါတို့မှာ ကလေးတွေရှိတယ်။</i>

260
00:16:01,361 --> 00:16:02,530
ဟုတ်ပြီ

261
00:16:04,198 --> 00:16:05,900
<i>ကျွန်တော် ဒါကိုတောင် မလိုချင်ခဲ့ပါဘူး</i>
<i>မင်းသိလား။</i>

262
00:16:05,966 --> 00:16:07,367
<i>ဆိုလိုတာက ငါမတတ်ခဲ့ဘူး--</i>

263
00:16:07,434 --> 00:16:09,203
<i>ကျွန်တော်တောင် နားမလည်ဘူး။</i>

264
00:16:09,269 --> 00:16:11,305
<i>ဘာဖြစ်တာလဲ?</i>

265
00:16:41,301 --> 00:16:42,637
မင်္ဂလာပါ။ ဒါကဗက်။

266
00:16:42,704 --> 00:16:44,338
<i>အိုး ဟိုင်း။</i>

267
00:16:44,404 --> 00:16:45,540
မင်္ဂလာပါ

268
00:16:45,607 --> 00:16:46,941
ဒီညနေကောင်းလား

269
00:16:47,007 --> 00:16:48,943
<i>အမြဲလိုပဲ၊ ငါထင်တာပဲ။</i>

270
00:16:49,009 --> 00:16:51,044
ဒါကောင်းလား

271
00:16:52,479 --> 00:16:54,047
<i>တစ်စုံတစ်ဦးကို သင်သိသည်</i>
<i>တစ်ခုခုပြောသည်</i>

272
00:16:54,114 --> 00:16:56,918
<i>စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသော သို့မဟုတ် နာကျင်စေသော၊</i>

273
00:16:56,985 --> 00:16:59,052
<i>ပြီးရင်တော့ စုတ်လိုက်၊</i>

274
00:16:59,119 --> 00:17:02,857
<i>အိမ်ပြန်သွားပြီး ပြန်ကစားပါ</i>
<i>မင်းခေါင်းထဲက အခိုက်အတန့်</i>

275
00:17:02,924 --> 00:17:05,760
<i>တက်လာပါ</i>
<i>ပြီးပြည့်စုံသော တစ်ကျော့ပြန်။</i>

276
00:17:05,827 --> 00:17:07,862
<i>အတိအကျအရာ</i>
<i>ပြောသင့်တယ်။</i>

277
00:17:07,929 --> 00:17:09,096
ဟမ်။

278
00:17:09,162 --> 00:17:11,198
အိုဟုတ်တာပေါ့။

279
00:17:11,265 --> 00:17:13,133
<i>အဲဒါ ငါ့ဘဝပဲ။</i>

280
00:17:13,200 --> 00:17:15,737
<i>တစ်ရက်နောက်ကျပြီး ဒေါ်လာဈေးတိုသည်။</i>

281
00:17:15,803 --> 00:17:18,907
ဟေး ငါတို့အားလုံး ခံစားရတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
တစ်ခါတစ်လေ အဲလို

282
00:17:18,973 --> 00:17:20,140
<i>ဟုတ်တယ်။</i>

283
00:17:20,207 --> 00:17:23,043
<i>တစ်ချိန်လုံးဒီလိုခံစားရတယ်။</i>

284
00:17:23,110 --> 00:17:26,446
<i>ထို့ပြင် Oprah မထင်ပါ</i>
<i>ဒီလိုခံစားရတယ်။</i>

285
00:17:27,414 --> 00:17:29,283
<i>သို့မဟုတ် Jeff Zuckerberg။</i>

286
00:17:31,819 --> 00:17:33,487
<i>ဟုတ်တယ်လား။</i>

287
00:17:33,555 --> 00:17:34,889
ဖြစ်နိုင်တယ်။

288
00:17:34,956 --> 00:17:37,959
"ဒေါ်လာစျေးတို" အပိုင်းမဟုတ်ပါ။

289
00:17:38,026 --> 00:17:40,528
<i>မင်းဘာလုပ်တာလဲ</i>
<i>အဲဒီပိုက်ဆံတွေနဲ့လား။</i>

290
00:17:40,595 --> 00:17:42,296
ဟမ်။

291
00:17:43,665 --> 00:17:46,300
<i>တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ၊ ငါ့ခင်ပွန်း</i>
<i>သူ့နာရီတွေဖြတ်သွားတယ်။</i>

292
00:17:46,366 --> 00:17:47,902
အဲဒါ ကြမ်းတယ်။

293
00:17:47,969 --> 00:17:49,637
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏သမီးတွင် အထူးလိုအပ်ချက်များရှိပါသည်။</i>

294
00:17:51,371 --> 00:17:52,941
<i>ကျွန်ုပ်သည် အချိန်ပြည့်ပံ့ပိုးမှုစနစ်ဖြစ်ပါသည်။</i>

295
00:17:53,007 --> 00:17:56,844
<i>ကျွန်တော် အနားယူလို့တောင် မရပါဘူး</i>
<i>အမြဲတမ်း။</i>

296
00:17:56,911 --> 00:17:59,179
<i>နေမကောင်းရင် ငါ...</i>

297
00:18:00,748 --> 00:18:02,917
<i>သူမ ဘာဖြစ်မလဲ</i>
<i>ဘယ်တော့သွားပြီလဲ။</i>

298
00:18:02,984 --> 00:18:04,953
<i>ငါပဲ...</i>

299
00:18:05,019 --> 00:18:06,486
<i>ရုံ...</i>

300
00:18:09,256 --> 00:18:10,424
<i>တောင်းပန်ပါတယ်။</i>

301
00:18:10,490 --> 00:18:12,660
လုံးဝကောင်းပါတယ်။

302
00:18:16,229 --> 00:18:17,431
<i>ကျွန်တော် ဒါကို များသောအားဖြင့် မလုပ်တတ်ပါဘူး။</i>

303
00:18:17,497 --> 00:18:19,601
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

304
00:18:19,667 --> 00:18:22,604
ကျေးဇူးပြုပြီး အားလုံးရှင်းပါစေ။
အဲဒါ ငါဒီမှာရှိတာ။

305
00:18:25,640 --> 00:18:27,107
မင်္ဂလာပါ?

306
00:18:27,174 --> 00:18:28,576
<i>မင်္ဂလာပါ?</i>

307
00:18:28,643 --> 00:18:29,811
ဟိုင်း ဟိုမှာ။

308
00:18:29,877 --> 00:18:32,013
<i>မင်းအသက်ကြီးတယ်။</i>

309
00:18:32,080 --> 00:18:35,349
အိုး ငါက သိပ်မငယ်ဘူး ထင်တာပဲ။

310
00:18:35,415 --> 00:18:37,351
မင်းက ငယ်ပေမယ့်။

311
00:18:37,417 --> 00:18:38,987
<i>ကျွန်တော် 19 နှစ်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။</i>

312
00:18:39,053 --> 00:18:40,955
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။
<i>ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။</i>

313
00:18:41,022 --> 00:18:42,389
<i>မွေးနေ့တွေကို မုန်းတယ်။</i>

314
00:18:42,456 --> 00:18:44,291
ငါ့အသက်အရွယ်ရောက်တဲ့အထိစောင့်ပါ။

315
00:18:44,358 --> 00:18:46,393
<i>ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါမဖြစ်ဘူး။</i>

316
00:18:46,460 --> 00:18:48,128
ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။

317
00:18:48,195 --> 00:18:49,329
<i>ငါ... အဲဒါ--</i>

318
00:18:49,396 --> 00:18:50,832
<i>ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ ငါပဲ--</i>

319
00:18:50,898 --> 00:18:53,133
<i>တစ်ခါမှမဖြစ်ဖူးဘူး</i>
<i>ကောင်းသောမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ</i>

320
00:18:53,200 --> 00:18:55,837
<i>လွန်ခဲ့သောသုံးနှစ်မှလွဲ၍</i>
<i>ငါထွက်ပြေးတုန်းကလို့ ထင်ပါတယ်။</i>

321
00:18:55,903 --> 00:18:58,806
<i>ဒါက ငါ့မွေးနေ့လိုပါပဲ</i>
<i>မိမိကိုယ်ကို တင်ပြပါ။</i>

322
00:18:59,907 --> 00:19:01,375
အခုဘယ်မှာနေလဲ။

323
00:19:01,441 --> 00:19:04,779
<i>အလွန်သာယာသော လူနှစ်ယောက်တဲတွင်။</i>

324
00:19:04,846 --> 00:19:06,246
ငါမြင်တယ်။

325
00:19:07,849 --> 00:19:09,182
သင့်တွင် အမှုတွဲဝန်ထမ်းရှိပါသလား။

326
00:19:09,249 --> 00:19:10,818
<i>မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်တော့ဘူး။</i>

327
00:19:10,885 --> 00:19:14,254
<i>ငါ့မှာ ရည်းစားရှိတယ်</i>
<i>သူနှင့်အတူ ပြုတ်ကျသည်။</i>

328
00:19:14,321 --> 00:19:16,390
<i>သူက ဖင်ပေါက် တစ်မျိုး။</i>

329
00:19:16,456 --> 00:19:18,726
မင်းတို့နှစ်ယောက်က ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
အတူရှိဖူးလား

330
00:19:18,793 --> 00:19:19,994
<i>အိမ်ကထွက်လာကတည်းက။</i>

331
00:19:20,061 --> 00:19:21,763
လမ်းမှာတွေ့ခဲ့တာလား။

332
00:19:21,829 --> 00:19:23,330
<i>ဟုတ်တယ်၊ ငါ...</i>

333
00:19:23,397 --> 00:19:25,232
<i>ကျွန်ုပ်၏မွေးရပ်မြေ</i>
<i>အခြားသူငယ်ချင်းနှင့်</i>

334
00:19:25,298 --> 00:19:27,869
<i>သို့သော် သူတို့ ဖောက်ထွက်ခဲ့သည်</i>
<i>နှစ်ညလိုပြီးနောက်။</i>

335
00:19:27,935 --> 00:19:31,471
<i>ဒါဆို ကျွန်တော် ချိတ်ပြီးပြီ</i>
<i>ဒီကောင်တွေနဲ့။</i>

336
00:19:31,539 --> 00:19:36,176
<i>အိုး၊ သူတို့မှာ ဂစ်တာတွေရှိတယ်</i>
<i>ပေါင်းပင်နှင့် ခွေးတစ်ကောင်။</i>

337
00:19:37,277 --> 00:19:38,780
<i>အဲဒီခွေးကို ချစ်တယ်။</i>

338
00:19:40,247 --> 00:19:42,917
<i>သူက လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်လလောက်က ဆုံးသွားတယ်။</i>

339
00:19:42,984 --> 00:19:44,619
ဆောရီး။

340
00:19:44,686 --> 00:19:46,319
<i>ဟုတ်တယ်။</i>

341
00:19:46,386 --> 00:19:49,524
<i>အိုး Justin မလုပ်ပါဘူး</i>
<i>အရမ်းကောင်းလွန်းတယ်။</i>

342
00:19:49,590 --> 00:19:51,559
Justin က မင်းရဲ့ရည်းစားလား။

343
00:19:51,626 --> 00:19:53,427
<i>ပိုကောင်းတဲ့စကားလုံးမရှိလို့။</i>

344
00:19:53,493 --> 00:19:55,096
သူဘာဖြစ်နေတာလဲ။

345
00:19:55,163 --> 00:19:57,330
<i>မသိဘူး ငါ...</i>

346
00:19:57,397 --> 00:19:58,933
<i>ကဲ့သို့ပင်၊ ၎င်းသည် COVID မဟုတ်ပါ။</i>

347
00:19:59,000 --> 00:20:01,002
<i>သူရသောကြောင့်</i>
<i>ဒါက သိပ်မဆိုးပါဘူး။</i>

348
00:20:01,069 --> 00:20:04,204
<i>ဒါပေမယ့် ငါ... သူ ဖြစ်နိုင်မယ် ထင်တယ်</i>
<i>အသည်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခုရှိသည်။</i>

349
00:20:05,106 --> 00:20:06,339
သူ ဆရာဝန်သွားပြခဲ့တာလား။

350
00:20:06,406 --> 00:20:07,742
<i>ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး</i>

351
00:20:07,809 --> 00:20:09,510
<i>မဟုတ်ဘူး သူ...</i>

352
00:20:09,577 --> 00:20:11,713
<i>သူ တကယ်ကို ထိတ်လန့်တကြားဖြစ်သွားတယ်</i>
<i>ဆရာဝန်များဝန်းကျင်။</i>

353
00:20:11,779 --> 00:20:16,084
<i>ဒါဆို ငါမေးနေမှာမဟုတ်ဘူး။</i>
<i>သူ, ကြိုက်, လှန်လိုက်ပါ။</i>

354
00:20:16,150 --> 00:20:18,853
<i>သူတွင် ဒေါသကြီးသော ပြဿနာများရှိသည်။</i>

355
00:20:18,920 --> 00:20:20,387
အဲဒါ မကောင်းဘူး။

356
00:20:20,454 --> 00:20:23,423
<i>ဟုတ်တယ်၊ ငါပြောခဲ့တယ်၊ သူက--</i>
<i>သူက အမိုက်စား ဖင်ပေါက်။</i>

357
00:20:24,759 --> 00:20:27,795
<i>ငါလုပ်သင့်တယ်လို့ သူထင်တယ်</i>
<i>သူ့ကို အခု ပိုက်ဆံရှာပါ။</i>

358
00:20:27,862 --> 00:20:29,764
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

359
00:20:29,831 --> 00:20:32,934
<i>ကြိုက်တယ်၊ သူဖြစ်ချင်တယ်</i>
<i>ငါ့ရဲ့ အမိုက်စား ခွေးရူး။</i>

360
00:20:33,000 --> 00:20:36,771
<i>ကြိုက်တယ်၊ မိုက်တယ်။</i>

361
00:20:36,838 --> 00:20:39,272
Justin အခုဘယ်မှာလဲ
<i>မသိဘူး ။</i>

362
00:20:39,339 --> 00:20:42,543
<i>သူထွက်သွားတာဖြစ်နိုင်</i>
<i>တစ်နေရာရာမှာ သူ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့။</i>

363
00:20:44,178 --> 00:20:47,081
မဖြစ်သင့်ဘူးလို့ ထင်ရပါတယ်။
ဒီကောင်ကိုတွေ့မယ်။

364
00:20:47,148 --> 00:20:48,983
<i>ဟုတ်တယ်၊ မဆိုးဘူး။</i>

365
00:20:49,050 --> 00:20:50,383
ဒါဆို?

366
00:20:51,418 --> 00:20:54,254
<i>ဒါဆိုဒါက မလွယ်ပါဘူး။</i>

367
00:20:55,255 --> 00:20:56,657
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်?

368
00:20:57,525 --> 00:20:59,127
<i>ဒါက မဟုတ်ဘူး။</i>

369
00:20:59,193 --> 00:21:03,231
<i>ကြိုက်တယ်၊ ငါလိုချင်တယ်လို့ မင်းထင်လား</i>
<i>ဒီမှာတစ်ယောက်တည်းနေဖို့</i>

370
00:21:03,296 --> 00:21:07,235
<i>ဒါမှမဟုတ် ငါတက်နိုင်တာပဲ</i>
<i>အိမ်ယာမဲ့ Tinder အချို့</i>

371
00:21:07,300 --> 00:21:08,669
<i>ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပိုကောင်းတဲ့ကောင်ရှာမလား။</i>

372
00:21:08,736 --> 00:21:10,705
<i>ကြိုက်တယ်၊ မကြိုက်ဘူး</i>

373
00:21:10,772 --> 00:21:12,874
<i>ကျွန်တော့်မှာလည်း ကိုယ်ပိုင်ပြဿနာမရှိပါဘူး။</i>

374
00:21:16,177 --> 00:21:20,413
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုပေးမယ်။
လူမှုရေးဝန်ဆောင်မှုများအတွက် နံပါတ်တစ်၊

375
00:21:20,480 --> 00:21:22,250
ငါမင်းကိုပေးချင်တယ်။
ဒီကောင်ရဲ့ တိုက်ရိုက်လိုင်း။

376
00:21:22,315 --> 00:21:23,985
သူက အကောင်းဆုံးပါ။

377
00:21:24,051 --> 00:21:25,219
<i>ရှက်!</i>
ဘာလဲ?

378
00:21:27,789 --> 00:21:29,891
<i>သူပြန်လာပြီထင်တယ်</i>

379
00:21:29,957 --> 00:21:31,859
<i>ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ-- ဒါသူပဲ။</i>
<i>သူ လမ်းပေါ်တက်နေတယ်။</i>

380
00:21:31,926 --> 00:21:33,628
<i>ငါသွားစရာရှိတယ်။ ကြားလျှင်</i>
<i>မင်းနဲ့စကားပြောနေတယ်--</i>

381
00:21:33,694 --> 00:21:35,163
ရေးနိုင်လား။
ဒီနံပါတ်ကို အရင်ချမှာလား။

382
00:21:35,229 --> 00:21:37,297
<i>Fuck၊ သူက အလဟသဖြစ်ပုံရတယ်။</i>

383
00:21:37,364 --> 00:21:38,733
ဒါကတော့ နံပါတ်ပါ။

384
00:21:38,800 --> 00:21:40,201
<i>ကြည့်၊ ခေါ်လိုက်မယ်</i>
<i>ပြန်လာပြီလား

385
00:21:40,268 --> 00:21:41,936
မင်း အဆင်ပြေသွားမှာလား။

386
00:21:42,003 --> 00:21:43,604
<i>ငါ့ကို စမ်းစမ်းပါ!</i>

387
00:22:41,329 --> 00:22:43,430
မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက Beth ပါ။

388
00:22:43,496 --> 00:22:45,099
<i>ဗက်!</i>

389
00:22:45,166 --> 00:22:48,002
<i>ဒါ မင်းနာမည်အရင်းလား။</i>

390
00:22:48,069 --> 00:22:50,872
တကယ်တော့ ကျွန်တော်တို့ ခွင့်မပြုပါဘူး။
အမည်ရင်းများကို အသုံးပြုရန်။

391
00:22:50,938 --> 00:22:52,540
<i>ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်ခဲ့တာ။</i>

392
00:22:54,374 --> 00:22:56,077
<i>ဒါဆို ငါ့ကို Kratos လို့ ခေါ်ပါ။</i>

393
00:22:57,278 --> 00:22:59,847
<i>ငါ့ကို fucking Solid Snake လို့ ခေါ်ပါ။</i>

394
00:22:59,914 --> 00:23:02,550
အဲဒါက နည်းနည်းတော့ အဆင်မပြေဖြစ်နိုင်တယ်၊
မင်းမထင်ဘူးလား?

395
00:23:02,617 --> 00:23:03,818
<i>ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။</i>

396
00:23:03,885 --> 00:23:05,753
<i>သင်အလိုရှိတိုင်း ကျွန်ုပ်ကို ခေါ်ပါ။</i>

397
00:23:05,820 --> 00:23:08,656
<i>မင်းငါ့ကို Ellis လို့ ခေါ်နိုင်တယ်။</i>
<i>ဒါ ငါ့နာမည်အရင်း။</i>

398
00:23:08,723 --> 00:23:10,691
ဒီည နေကောင်းလား Ellis

399
00:23:10,758 --> 00:23:13,728
<i>ကောင်းတယ်။ အရမ်းကောင်းတယ်။</i>

400
00:23:13,794 --> 00:23:16,597
<i>အဲဒါ သိသာပါတယ်</i>
<i>ဘာလို့ဖုန်းခေါ်တာလဲ၊ ဟုတ်လား။</i>

401
00:23:17,899 --> 00:23:20,134
မထင်ပါ။

402
00:23:20,201 --> 00:23:21,702
အဲဒီအကြောင်း ပြောချင်တာလား။

403
00:23:25,773 --> 00:23:27,575
ရန်မလိုပါ။

404
00:23:27,642 --> 00:23:30,745
<i>ခုနက နင်က အဲဒါကို ရခဲ့တာ။</i>

405
00:23:30,811 --> 00:23:33,915
<i>အဲဒါနဲ့ ပြီးသွားပြီ။</i>

406
00:23:33,981 --> 00:23:35,116
ဘာနဲ့လဲ?

407
00:23:35,182 --> 00:23:38,519
<i>ငြင်းပယ်ခြင်းသာဖြစ်သည်။</i>

408
00:23:38,586 --> 00:23:41,322
<i>မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်း။</i>

409
00:23:41,389 --> 00:23:43,456
ဘယ်သူ့ဆီကလဲ
<i>မှန်းဆကြည့်ပါ။</i>

410
00:23:43,524 --> 00:23:44,926
အမျိုးသမီးလား?

411
00:23:44,992 --> 00:23:46,294
<i>ငါက လူမိုက်လို့ မင်းထင်တယ်</i>
<i>မဟုတ်ဘူးလား?</i>

412
00:23:46,360 --> 00:23:47,695
ငါမလုပ်ဘူး။

413
00:23:47,762 --> 00:23:49,563
ငါမလုပ်ဘူး။ မင်းနဲ့တွေ့တယ်။

414
00:23:49,630 --> 00:23:51,866
<i>ကျွန်တော် ဆက်ဆံဖူးတယ်</i>
<i>ဒီအဆိုးတွေနဲ့ ငါ့တစ်သက်လုံး။</i>

415
00:23:51,933 --> 00:23:54,302
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
<i>မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။</i>

416
00:23:54,368 --> 00:23:55,970
<i>မင်း နားမလည်ဘူး။</i>

417
00:23:56,037 --> 00:23:58,105
<i>မင်းမဖြစ်နိုင်လို့</i>
<i>မင်းအဲဒီလို ကြိုးမတပ်ဘူး။</i>

418
00:23:58,172 --> 00:24:02,176
<i>လိုအပ်ရန် မျိုးရိုးဗီဇအစီအစဉ်</i>
<i>သင်မရနိုင်သောအရာ။</i>

419
00:24:02,243 --> 00:24:06,280
<i>ဒီလိုပါပဲ၊ ငါတောင်မသိဘူး</i>
<i>ရှင်းပြနည်း။</i>

420
00:24:06,347 --> 00:24:08,182
<i>ရူးသွားပြီ။</i>

421
00:24:08,249 --> 00:24:10,618
<i>သင်မလိုအပ်ပါ။</i>

422
00:24:10,685 --> 00:24:12,787
<i>သဘာဝတရားက သင့်ကို လိုအပ်စေတယ်။</i>

423
00:24:12,853 --> 00:24:17,490
<i>Society၊ အဲဒါက မင်းကိုပြောပြတယ်</i>
<i>သင်ရှိရမည်။</i>

424
00:24:17,558 --> 00:24:21,162
<i>ထို့နောက် သင်ငြင်းဆိုခံရသည်</i>
<i>ငြင်းပယ်ခဲ့သည်။</i>

425
00:24:21,228 --> 00:24:22,663
<i>မင်းမှာ တစ်ခုတည်းသော ရွေးချယ်မှု</i>

426
00:24:22,730 --> 00:24:26,801
<i>ကိုယ့်ကိုယ်ကို မုန်းမှာလား</i>
<i>ဒါမှမဟုတ် သူတို့ကို မုန်းတယ်။</i>

427
00:24:26,867 --> 00:24:28,302
<i>လူမိုက်တွေ အားလုံး</i>

428
00:24:28,369 --> 00:24:30,771
<i>မင်းကို ဘယ်သူပဲ ခံစားစေခဲ့တာလဲ</i>
<i>မိုက်မဲမှုတစ်ခု</i>

429
00:24:30,838 --> 00:24:34,041
<i>မင်းကို လှောင်ပြောင်တဲ့ မိန်းကလေးတွေ အားလုံး</i>
<i>မင်းကို ရှောင်ခဲ့တယ်</i>

430
00:24:34,108 --> 00:24:37,111
<i>မင်းကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်</i>
<i>မင်းဘာမှမဖြစ်ခဲ့သလို</i>

431
00:24:37,178 --> 00:24:40,014
<i>မိမိကိုယ်ကို ပစ်ချ</i>
<i>ထိုလူမိုက်များ</i>

432
00:24:40,081 --> 00:24:41,949
<i>ဖြစ်ခဲ့ဖူးသူ</i>
<i>မှန်သောအကြည့်၊</i>

433
00:24:42,016 --> 00:24:44,484
<i>အမိုက်စား ဂျာကင်အင်္ကျီ</i>
<i>အမိုက်စားကား၊</i>

434
00:24:44,552 --> 00:24:46,988
<i>အမိုက်စားဆံပင်။</i>

435
00:24:47,054 --> 00:24:50,524
<i>ဟုတ်ပါတယ်၊ သင်အမြဲအဆုံးသတ်ပါ</i>
<i>နှစ်ယောက်လုံးကို မုန်းတယ်</i>

436
00:24:50,591 --> 00:24:52,927
<i>သင်ကိုယ်တိုင်နှင့် ၎င်းတို့။</i>

437
00:24:52,994 --> 00:24:55,730
ကောင်းပြီ၊ အမုန်းသည် နည်းလမ်းမဟုတ်ပေ။

438
00:24:55,796 --> 00:24:57,365
ဖြစ်နိုင်တယ်--
<i>မင်းမလုပ်ဘူး...</i>

439
00:24:57,431 --> 00:24:59,499
<i>မင်းမထင်ဘူး</i>
<i>ငါ တခြားနည်းနဲ့ ကြိုးစားဖူးလား။</i>

440
00:24:59,567 --> 00:25:02,403
<i>စမန်သာ ရော်ဘင်ဆန်။</i>
<i>သူမအတွက် ငါသွေးထွက်ခဲ့မယ်။</i>

441
00:25:02,470 --> 00:25:04,572
<i>ကျွန်တော် ကျည်ဆံယူခဲ့မယ်။</i>

442
00:25:04,638 --> 00:25:06,140
<i>သူမက ကျွန်တော့်ကို စောင့်ကြည့်ခိုင်းတယ်။</i>

443
00:25:06,207 --> 00:25:08,376
<i>သူမသည် ထိုဖင်ကို နမ်းသည်</i>
<i>ငါ့ရှေ့မှာ</i>

444
00:25:08,442 --> 00:25:11,212
<i>ငါကြည့်နေမှန်းသိလို့</i>
<i>ဘယ်လိုခံစားရလဲ သိတယ်။</i>

445
00:25:14,415 --> 00:25:16,017
<i>ငါ့မှာ လက်စားချေခဲ့တာ။</i>

446
00:25:17,485 --> 00:25:18,886
<i>ဒီညစ်ညမ်းပုံကို တွေ့ခဲ့တယ်။</i>

447
00:25:18,953 --> 00:25:22,189
<i>မိန်းကလေးမှာ ဒီလိုပဲ</i> ရှိတယ်။
<i>သူမကဲ့သို့ ခန္ဓာကိုယ်အတိအကျ။</i>

448
00:25:22,256 --> 00:25:24,892
<i>ကျွန်တော် အတုအယောင်</i>
<i>Samantha ရဲ့ မျက်နှာ...</i>

449
00:25:26,327 --> 00:25:28,896
<i>ပြီးတော့ လူတိုင်းဆီ ပို့လိုက်တယ်။</i>

450
00:25:28,963 --> 00:25:31,399
<i>သူမရွှေ့ရ</i>
<i>အခြားကျောင်းသို့။</i>

451
00:25:35,903 --> 00:25:37,705
<i>မင်းငါ့ကို တရားမစီရင်သေးဘူးလား။</i>

452
00:25:39,640 --> 00:25:40,975
<i>ရှေ့ဆက်ပါ။</i>

453
00:25:42,109 --> 00:25:43,210
<i>ပြောပြပါ။</i>

454
00:25:43,277 --> 00:25:46,515
လုပ်ရပ်ကို မကြိုက်ဘူး။
သင်ဖော်ပြခဲ့သည်။

455
00:25:46,580 --> 00:25:51,285
<i>ဟုတ်တယ်၊ ဒါတောင်မဟုတ်ဘူး</i>
<i>ငါလုပ်ခဲ့တဲ့ အဆိုးဆုံးအရာ။</i>

456
00:25:52,486 --> 00:25:55,022
<i>ကျွန်တော် နောက်ထပ်ဇာတ်ကားတစ်ကားရိုက်ခဲ့တယ်။</i>

457
00:25:55,089 --> 00:25:58,359
<i>နှစ်နာရီတန်သည်</i>
<i>CCTV ကင်မရာများ</i>

458
00:25:58,426 --> 00:25:59,827
<i>ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံး။</i>

459
00:25:59,894 --> 00:26:02,296
<i>အမိုက်ဆုံး အညစ်အကြေးများသာ။</i>

460
00:26:02,363 --> 00:26:03,631
<i>နေမကောင်းလို့။</i>

461
00:26:03,697 --> 00:26:05,966
<i>အကွဲအပြဲကလေးများ။</i>

462
00:26:06,033 --> 00:26:09,070
<i>ငါ တွဲခုတ်တယ်</i>
<i>Disney သီချင်းသို့။</i>

463
00:26:09,136 --> 00:26:11,639
<i>ကျွန်တော် အဲဒါကို ကျောင်း 300 မှာ တင်ခဲ့တယ်</i>
<i>ဝဘ်ဆိုဒ်များ။</i>

464
00:26:13,908 --> 00:26:16,477
<i>လူတွေ ရူးသွားတယ်။</i>

465
00:26:16,545 --> 00:26:17,711
<i>အိုး လူ!</i>

466
00:26:20,781 --> 00:26:23,084
<i>မင်းကို ငါမမျှော်လင့်ပါဘူး</i>
<i>နားလည်ရန်။</i>

467
00:26:24,652 --> 00:26:27,855
<i>ခံနိုင်ရည်ရှိမယ်ဆိုရင်</i> ဖြစ်နိုင်တယ်။
<i>ကျွန်မမှာ ငြင်းဆိုချက်တွေအားလုံး</i>

468
00:26:27,922 --> 00:26:29,356
<i>သင်ရလိမ့်မည်။</i>

469
00:26:30,491 --> 00:26:31,959
<i>သင်သာ ယောက်ျားဖြစ်ခဲ့လျှင်</i>

470
00:26:32,026 --> 00:26:34,195
<i>ခွင့်မပြုသူ</i>
<i>ယောက်ျားတစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်</i>

471
00:26:34,261 --> 00:26:37,598
<i>မင်းက တိုလွန်းတယ်၊ ပျော့လွန်းတယ်</i>
<i>အရမ်းထွားတယ်...</i>

472
00:26:39,100 --> 00:26:41,469
<i>လူ့အဖွဲ့အစည်းက ဘာပဲပြောပြော</i>
<i>မင်းအကြောင်း မလုံလောက်ဘူး...</i>

473
00:26:43,270 --> 00:26:44,738
<i>...ဆံပင်နည်းလွန်း</i>
<i>မင်းခေါင်းပေါ်မှာ</i>

474
00:26:44,805 --> 00:26:48,209
<i>အဝတ်အစားကောင်းကောင်းဝယ်ဖို့ အရမ်းစိတ်ပျက်သွားတယ်။</i>

475
00:26:48,275 --> 00:26:51,312
<i>ဒါပေမယ့် မင်း စိတ်ကူးတောင် မယဉ်နိုင်ဘူး၊</i>
<i>သင်နိုင်ပါသလား။</i>

476
00:26:53,447 --> 00:26:55,149
<i>မင်းဘယ်လိုပုံစံလဲ?</i>

477
00:26:56,283 --> 00:26:57,552
ငါဘယ်လိုပုံလဲ။

478
00:26:57,618 --> 00:26:59,053
<i>ဒါပဲမေးတယ်။</i>

479
00:27:01,422 --> 00:27:02,857
ပျမ်းမျှ။

480
00:27:02,923 --> 00:27:05,292
<i>ဒါဟာ သိပ်ကို ဗဟုသုတ မရှိပါဘူး။</i>

481
00:27:05,359 --> 00:27:08,028
<i>ဘာတွေရှက်နေတာလဲ။</i>

482
00:27:09,564 --> 00:27:11,332
<i>မင်းထွားရင် ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး။</i>

483
00:27:11,398 --> 00:27:12,700
<i>ဆိုလိုတာက...</i>

484
00:27:12,766 --> 00:27:15,169
<i>ကျွန်တော် ရှက်စရာကောင်းပါတယ်။</i>

485
00:27:16,505 --> 00:27:18,105
<i>မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ ငါသေချာတယ်။</i>

486
00:27:18,172 --> 00:27:20,174
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
အဲဒီအကြောင်း မပြောချင်ဘူး။

487
00:27:20,241 --> 00:27:21,976
<i>အချက်ကို လုံး၀တွေးခဲ့တယ်</i>
<i>ဤစာကြောင်း၏</i>

488
00:27:22,042 --> 00:27:24,145
<i>တကယ့်လူတွေနဲ့ စကားပြောရတာ။</i>

489
00:27:24,211 --> 00:27:25,547
မှန်တယ်။

490
00:27:25,614 --> 00:27:27,715
<i>ဒါဆို မှန်ကန်ပါစေ။</i>

491
00:27:29,316 --> 00:27:32,286
<i>သင်တောင် ဆက်စပ်နိုင်မလား</i>
<i>ငါပြောနေတာ ဘာလဲ?</i>

492
00:27:32,353 --> 00:27:33,854
သေချာတယ်။

493
00:27:33,921 --> 00:27:35,756
အဆင်မပြေဖြစ်ခဲ့တယ်။

494
00:27:37,491 --> 00:27:38,692
ငါ့မှာ ကောင်းတဲ့အဝတ်အစားတွေ မရှိဘူး။

495
00:27:38,759 --> 00:27:40,961
<i>သင့်မိသားစု ပြိုကွဲသွားပြီလား။</i>

496
00:27:41,028 --> 00:27:44,098
ပျက်သွားတယ်လို့ မပြောပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် ရုန်းကန်နေရတယ်။

497
00:27:45,099 --> 00:27:46,967
<i>သို့သော် သင့်တွင် သင့်ပိုင်ဆိုင်မှုများရှိသည်။</i>

498
00:27:48,469 --> 00:27:50,004
<i>ရုပ်သွင်ဖြင့် ရောင်းဝယ်နိုင်သည်။</i>

499
00:27:51,640 --> 00:27:54,643
<i>မင်းက ရုပ်ချောတယ်။</i>
<i>မင်းရဲ့အသံနဲ့ ငါပြောပြနိုင်တယ်။</i>

500
00:27:54,708 --> 00:27:56,477
<i>သင်ဖြစ်နိုင်သေးသည်။</i>

501
00:27:56,545 --> 00:27:58,179
<i>ငါမှန်တယ်လား။</i>

502
00:27:58,245 --> 00:28:00,649
အဆင်မပြေဘူး။
အဲဒါအကြောင်းပြောနေတာ။

503
00:28:00,714 --> 00:28:01,949
<i>ဘာကြောင့်လဲ။</i>

504
00:28:02,016 --> 00:28:03,518
<i>ငါ မင်းကို စိတ်ဆိုးခဲ့တာလား။</i>
<i>ညစ်ညမ်းနှင့်?</i>

505
00:28:03,585 --> 00:28:05,052
<i>ငါ...</i>

506
00:28:05,119 --> 00:28:07,021
<i>ကျွန်တော်တောင်မပါဘူး</i>
<i>ညစ်ညမ်း မကြည့်တော့ဘူး။</i>

507
00:28:07,087 --> 00:28:09,223
<i>ဒါဟာ အရမ်းနာကျင်လွန်းတယ်။</i>

508
00:28:11,058 --> 00:28:13,160
<i>အိုး၊ ငါ-- ငါယူမယ်။</i>

509
00:28:13,227 --> 00:28:14,461
တောင်းပန်ပါတယ်?

510
00:28:16,463 --> 00:28:18,899
<i>ကျွန်တော် ပင်ပန်းပါတယ်။</i>

511
00:28:20,602 --> 00:28:24,539
<i>ဘဝကိုဖြတ်သန်းမယ်</i>
<i>ဒီလိုပါပဲ...</i>

512
00:28:24,606 --> 00:28:25,906
<i>ကျွန်ုပ်သည် ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ် မအောင်မြင်သူဖြစ်သည်။</i>

513
00:28:25,973 --> 00:28:30,010
<i>ဤသူ မနှစ်သက်သော၊</i>
<i>မလိုလားအပ်တဲ့ အညစ်အကြေး။</i>

514
00:28:31,879 --> 00:28:33,914
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။

515
00:28:33,981 --> 00:28:36,050
မင်းဒီလိုတွေးလို့မရဘူး။

516
00:28:36,116 --> 00:28:37,251
အဆင်ပြေလား?

517
00:28:37,318 --> 00:28:38,385
ငါကတိပေးတယ်၊

518
00:28:38,452 --> 00:28:40,988
ကွဲပြားစွာခံစားရလိမ့်မည်။
တစ်ချိန်ချိန်။

519
00:28:43,057 --> 00:28:45,192
မေးလို့ရမလား။
မင်းအသက်ရှင်ဖို့ဘာလုပ်တာလဲ။

520
00:28:47,394 --> 00:28:48,762
<i>ကျွန်တော် IT မှာ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။</i>

521
00:28:50,030 --> 00:28:52,433
<i>ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်</i>
<i>အသိုင်းအဝိုင်း လေ့လာသုံးသပ်သူ။</i>

522
00:28:52,499 --> 00:28:53,635
<i>ဒါကဘာလဲ သိလား။</i>

523
00:28:53,702 --> 00:28:55,169
မထင်ပါဘူး။

524
00:28:55,236 --> 00:28:56,770
<i>အခြေခံအားဖြင့်၊</i>
<i>သင်ကွန်ပြူတာမှာထိုင်</i>

525
00:28:56,837 --> 00:29:00,508
<i>ပြီးရင် သင် screen out</i>
<i>နေမကောင်းလို့ ညစ်ပတ်နေတဲ့လူတွေ ပို့စ်တင်တယ်။</i>

526
00:29:00,575 --> 00:29:02,409
<i>ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့တာ တစ်နှစ်လောက်ရှိပါပြီ</i>

527
00:29:02,476 --> 00:29:06,548
<i>ထို့နောက် သူတို့က ကျွန်ုပ်ကို စွပ်စွဲသည်</i>
<i>နေမကောင်းလို့ ပို့စ်တင်တာလား။</i>

528
00:29:06,615 --> 00:29:08,782
<i>သူတို့မဟုတ်ခဲ့ကြဘူးထင်တယ်</i>
<i>ဟာသကိုရယူပါ။</i>

529
00:29:09,850 --> 00:29:12,820
<i>ဒါဆို အခု ကျွန်တော် network shit ကိုပြင်လိုက်ရုံပါပဲ။</i>

530
00:29:12,886 --> 00:29:14,488
ဟုတ်ပြီ

531
00:29:14,556 --> 00:29:17,157
အင်း... မင်းက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

532
00:29:17,224 --> 00:29:18,560
<i>မင်းရဲ့အချက်က ဘာလဲ။</i>

533
00:29:18,627 --> 00:29:21,395
ငါ့အချက်က၊

534
00:29:21,462 --> 00:29:23,497
အဲဒါက အရမ်းကြီးမားတဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုတစ်ခုပါ။

535
00:29:23,565 --> 00:29:25,933
ခုတော့ ဒေါသဖြစ်နေပြီထင်တယ်
မင်းကို ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုတယ်၊

536
00:29:26,000 --> 00:29:27,334
ဒါပေမယ့် သင် အဲဒါကို ပြောင်းလဲနိုင်ပါတယ်။

537
00:29:27,401 --> 00:29:30,070
<i>နောက်ခံသမိုင်း။</i>
<i>ပထမပိုင်းကို ထပ်ပြောပါ။</i>

538
00:29:30,137 --> 00:29:31,506
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
<i>"မင်းက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။"</i> ပြီးရင်

539
00:29:31,573 --> 00:29:33,642
<i>ဘာလဲ-- ဘာလဲ--</i>
<i>မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။</i>

540
00:29:33,708 --> 00:29:35,610
အရမ်းကောင်းတယ်လို့ပြောခဲ့တယ်။
<i>မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး</i>

541
00:29:35,677 --> 00:29:37,011
<i>အဲဒါ မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူး။</i>

542
00:29:37,077 --> 00:29:38,647
<i>အဲဒါပဲပြောပါ</i>
<i>အရင်ကပြောခဲ့သလိုပါပဲ။</i>

543
00:29:38,713 --> 00:29:39,847
နားမလည်ဘူး။

544
00:29:39,913 --> 00:29:41,415
<i>ကျေးဇူးပြု၍ ထပ်ခါတလဲလဲ လုပ်မှာလား</i>

545
00:29:41,482 --> 00:29:42,983
<i>မင်းပြောတာ အတိအကျလား။</i>

546
00:29:43,050 --> 00:29:46,688
ငါပြောတယ်ထင်တယ်။
အဲဒါက အရမ်းကြီးမားတဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုတစ်ခုပါ။

547
00:29:46,755 --> 00:29:48,523
<i>ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ကဲ့။</i>

548
00:29:49,890 --> 00:29:51,325
<i>အဲဒါပဲ။</i>

549
00:29:51,392 --> 00:29:53,994
ဟုတ်ပြီ
<i>ဆက်ပြောပါ။</i>

550
00:29:54,061 --> 00:29:56,497
ကောင်းပြီထင်တယ်၊
မင်း အခု တိမ်တိုက်ထဲမှာ

551
00:29:56,564 --> 00:29:58,533
ထိုတိမ်တိုက်သည် လွန်သွားလိမ့်မည်။

552
00:30:01,770 --> 00:30:02,970
အဆင်ပြေလား?

553
00:30:03,037 --> 00:30:05,172
<i>မင်းမှာ အသံကောင်းတယ်။</i>
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

554
00:30:05,239 --> 00:30:07,676
<i>ဆက်ပြောနိုင်မလား။</i>

555
00:30:07,742 --> 00:30:09,977
ငါ မင်းကို ဘာပြောရမလဲ။

556
00:30:10,044 --> 00:30:11,879
<i>အင်း ဘာလဲ-- ဘာလဲ...</i>

557
00:30:14,848 --> 00:30:16,317
<i>အခု ဘာဝတ်ထားလဲ။</i>

558
00:30:16,383 --> 00:30:18,852
အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။
ကျွန်တော် အဲဒီဂိမ်းကို မကစားပါဘူး။

559
00:30:18,919 --> 00:30:21,656
<i>အဲဒါကို ထပ်ပြောပါ။</i>

560
00:30:21,723 --> 00:30:23,090
မထင်ပါဘူး။

561
00:30:23,157 --> 00:30:25,192
<i>ကောင်းပြီ...</i>
<i>ထို့နောက် အသက်ရှုပါ။</i>

562
00:30:25,259 --> 00:30:27,696
<i>ကျေးဇူးပြု၍ အသက်ရှုပါ</i>
<i>ကျွန်ုပ်အတွက် လက်ခံသူသို့--</i>

563
00:30:27,762 --> 00:30:29,296
ကောင်းသောညဖြစ်ပါစေ။

564
00:30:29,363 --> 00:30:30,831
<i>ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘာသိလဲ။</i>
<i>မင်းလည်း မိုက်တယ်--</i>

565
00:30:47,981 --> 00:30:49,116
<i>မင်္ဂလာပါ?</i>

566
00:30:49,183 --> 00:30:50,984
မင်္ဂလာပါ။ ငါဗက်။

567
00:30:51,051 --> 00:30:53,722
<i>ကျွန်တော် စိတ်မနှံ့ဘူး။</i>
<i>အဲဒါကို ရှောင်ကြစို့။</i>

568
00:30:53,788 --> 00:30:55,889
<i>ကောင်းပြီ ငါက စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာပါ။</i>

569
00:30:55,956 --> 00:30:57,958
<i>ဒါဆို မင်းသွားမယ်။</i>

570
00:30:58,025 --> 00:31:00,227
<i>အဲဒီစကားလုံးကို မုန်းခဲ့ဖူးတယ်။</i>
<i>အခုတော့ ငါ "Fuck it."</i> လို့ ထင်ပါတယ်။

571
00:31:00,294 --> 00:31:02,096
<i>ကြိုက်တယ်၊ အဲဒါက မိုက်တဲ့စကားလုံး၊</i>
<i>မင်းသိလား။</i>

572
00:31:02,162 --> 00:31:05,032
<i>"စိတ်။" အေးတယ်။</i>
<i>ဒါဟာ စီးကရက်နဲ့တူတယ်။</i>

573
00:31:05,899 --> 00:31:07,267
စိတ်​ဓာတ်​​ပြောတဲ့အခါ...

574
00:31:07,334 --> 00:31:09,269
<i>နယ်နိမိတ်မျဉ်းနှင့် စိတ်ကြွ</i>
<i>စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အပိုင်းများ။</i>

575
00:31:09,336 --> 00:31:12,439
<i>အဓိကအားဖြင့်၊ ငါက အစွန်းတစ်ဖက်ပဲ၊</i>
<i>ဒီလိုမျိုး...</i>

576
00:31:12,507 --> 00:31:14,509
<i>တစ်ယောက်တည်းနေရင်</i>
<i>မှောင်သောကားပါကင်ဖွဲ့စည်းပုံတွင်</i>

577
00:31:14,576 --> 00:31:17,177
<i>မင်းမှာ ဒီခံစားချက်ပဲ</i> ရှိတယ်။
<i>အဲဒီမှာ မနေသင့်ဘူး။</i>

578
00:31:17,244 --> 00:31:18,912
<i>ဒီလိုပါပဲ၊ တစ်ခုခုတော့ မကောင်းပါဘူး</i>
<i>ဖြစ်မလား။</i>

579
00:31:18,979 --> 00:31:20,214
<i>ဒီလိုပါပဲ။</i>

580
00:31:20,280 --> 00:31:22,216
ငါမြင်တယ်။
<i>ငါ အခု ရပြီ။</i>

581
00:31:22,282 --> 00:31:24,184
<i>အိမ်မှာနေတယ်</i>
<i>ငါ ခံစားရတယ်</i>

582
00:31:24,251 --> 00:31:26,387
<i>ငါဒီမှာမနေသင့်ဘူး။</i>

583
00:31:26,453 --> 00:31:29,591
<i>ငါပြောနေတာ အရမ်းမြန်နေတာဖြစ်နိုင်တယ်၊</i>
<i>မှန်လား။</i>

584
00:31:29,657 --> 00:31:31,693
<i>အဲဒါက တခြားအရာ။</i>

585
00:31:31,760 --> 00:31:33,360
<i>ပြောရရင်တော့ သူတို့ ထွက်လာတယ်။</i>

586
00:31:35,362 --> 00:31:36,930
ဆေးသောက်နေလား။

587
00:31:36,997 --> 00:31:38,633
<i>သင်သိပါသလား</i>
<i>မဂ္ဂနီထရွန်များအကြောင်း။</i>

588
00:31:38,700 --> 00:31:39,834
ဘာလဲ?

589
00:31:39,900 --> 00:31:41,435
<i>မိုက်ခရိုဝေ့ဖ်အတွင်းရှိ အရာများလား။</i>

590
00:31:41,503 --> 00:31:44,739
<i>ငါ ပန်းကန်ပြားတစ်ချပ်ကို ပူပူနွေးနွေးပဲ</i>
<i>ပြီးရင် ဇွန်းကို ချန်ထားခဲ့တယ်၊</i>

591
00:31:44,806 --> 00:31:47,241
<i>ပြီးတော့ မိုက်ခရိုဝေ့ဖ်၊</i>
<i>အားလုံး တောက်ပြောင်လာသည်။</i>

592
00:31:47,307 --> 00:31:49,611
<i>ကျွန်တော်ထင်တယ်</i>
<i>မဂ္ဂနီထရွန်ကို ပျက်စီးစေသည်</i>

593
00:31:49,677 --> 00:31:51,613
<i>ရှိသောကြောင့်</i>
<i>အတွင်းဘက်ဘယ်ရီလီယမ်၊</i>

594
00:31:51,679 --> 00:31:53,681
<i>ရှူသွင်းလိုက်လျှင်</i>
<i>အသေးအမွှား spec တွေတောင်</i>

595
00:31:53,748 --> 00:31:54,883
<i>ကြိုက်တယ်၊ ပြီးပြီ။</i>

596
00:31:54,948 --> 00:31:56,283
<i>၎င်းသည် လက်နက်အဆင့် အညစ်အကြေးနှင့်တူသည်။</i>

597
00:31:58,185 --> 00:32:00,254
မသိဘူး ကြောက်တယ်။
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး အများကြီးပါ။

598
00:32:00,320 --> 00:32:02,423
microwave မသုံးပါဘူး။
အလွန်မကြာခဏ။

599
00:32:02,489 --> 00:32:04,091
<i>ဓာတ်ငွေ့သည်လည်း အန္တရာယ်ရှိနိုင်သည်၊</i>
<i>မင်းသိလား။</i>

600
00:32:04,158 --> 00:32:06,026
<i>ယိုစိမ့်မှုနှေးကွေးခြင်း၊</i>
<i>မင်း အနံ့တောင် မရဘူး။</i>

601
00:32:06,093 --> 00:32:07,695
ဒါအမှန်ပါပဲ။

602
00:32:07,762 --> 00:32:09,531
<i>ဘာမှမယူပါဘူး။</i>

603
00:32:09,597 --> 00:32:11,064
အိုး.

604
00:32:11,131 --> 00:32:12,767
ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး?

605
00:32:12,834 --> 00:32:14,168
<i>ကျန်းမာရေးအာမခံ ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။</i>

606
00:32:14,234 --> 00:32:16,871
<i>အခုတော့ ခြေအိတ်တွေနဲ့ပါ။</i>

607
00:32:16,937 --> 00:32:18,439
စိတ်မကောင်းပါဘူး?

608
00:32:19,674 --> 00:32:21,810
<i>ခြေအိတ်ဆုံးရှုံးသွားတဲ့အခါ မင်းသိပါတယ်</i>

609
00:32:21,876 --> 00:32:24,411
<i>ခြေအိတ်တစ်ခုတည်းသာ။</i>

610
00:32:24,478 --> 00:32:26,714
<i>အခြားတစ်ယောက် ရှိပါသေးသည်။</i>
<i>ဒါပေမယ့် ခြေအိတ်တစ်လုံး၊</i>

611
00:32:26,781 --> 00:32:28,716
<i>ခြောက်အတွဲတိုင်း သို့မဟုတ် ထို့ထက်မက</i>
<i>ဒီလိုပါပဲ</i>

612
00:32:28,783 --> 00:32:30,083
<i>အမြဲတမ်း ပျောက်သွားတယ် ဟုတ်လား။</i>

613
00:32:30,150 --> 00:32:31,786
<i>အရေးမကြီးပါဘူး</i>
<i>သင်နေထိုင်ရာ။</i>

614
00:32:31,853 --> 00:32:33,655
<i>အရေးမကြီးပါဘူး</i>
<i>မင်းအ၀တ်လျှော်တဲ့နေရာ။</i>

615
00:32:33,721 --> 00:32:37,525
<i>နေရာတစ်ခုရှိပါသည်</i>
<i>ခြေအိတ်တွေ သွားရတာ ကြိုက်တယ်။</i>

616
00:32:37,592 --> 00:32:40,628
<i>ကျွန်တော် ဒီကောင်လေးကို တစ်ချိန်က ကြိုက်ခဲ့ပါတယ်။</i>

617
00:32:40,695 --> 00:32:42,296
<i>သူသည် လူရွှင်တော်ဖြစ်သည်။</i>

618
00:32:42,362 --> 00:32:45,600
<i>သူရယ်စရာလို့ထင်ခဲ့တယ်</i>
<i>ဒါပေမယ့် တစ်နေ့မှာ သူ ဗုံးခွဲခဲ့တယ်</i>

619
00:32:45,667 --> 00:32:48,202
<i>ပြီးတော့ သူက ဘယ်တော့မှ</i> မဟုတ်ဘူး။
<i>စင်မြင့်ပေါ်တက်ခဲ့ပြန်သည်။</i>

620
00:32:49,637 --> 00:32:51,706
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ--
<i>သူသည် သူ၏ မိုဂျိုကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်ဟု ဆိုသည်။</i>

621
00:32:51,773 --> 00:32:53,307
<i>သူ စိတ်ဓာတ်ကျလာသည်</i>

622
00:32:53,373 --> 00:32:55,142
<i>နှင့် သူ မဖြေရှင်းနိုင်</i>
<i>ငါ့ရဲ့ အညစ်အကြေးတွေနဲ့ မဟုတ်တော့ဘူး။</i>

623
00:32:55,209 --> 00:32:57,177
<i>ဒါပေါ့။</i>
<i>ဒါကြောင့် သူရဲ့ မိုဂျို ပျောက်သွားတယ်။

624
00:32:57,244 --> 00:32:58,713
<i>ကျွန်တော် သူ့ကို ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။</i>

625
00:32:58,780 --> 00:33:02,316
<i>သူဝတ်ထားတာ</i>လို့ ထင်ပါတယ်။
<i>အခုပဲ ငါ့ခြေအိတ်။</i>

626
00:33:02,382 --> 00:33:04,051
<i>သူ ဆူလာမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။</i>

627
00:33:04,117 --> 00:33:06,320
<i>ငါ 10 ပေါင်ကျသွားတယ်။</i>
<i>သူတို့ကို ရှာတွေ့မယ်လို့ လောင်းကြေးထပ်တယ်။</i>

628
00:33:07,956 --> 00:33:09,490
ဘယ်တုန်းက ရှုံးတာလဲ။
မင်းရဲ့အာမခံလား။

629
00:33:09,557 --> 00:33:12,527
<i>လွန်ခဲ့သည့် ခြောက်လ။</i>
<i>မသိဘူး၊ ခုနစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ်။</i>

630
00:33:14,328 --> 00:33:16,831
ဒါဆို မင်း ဆရာဝန်နဲ့ မတွေ့ဘူးလား။

631
00:33:16,898 --> 00:33:18,867
<i>အိုး ဟုတ်တယ် ငါသေချာတယ်။</i>

632
00:33:18,933 --> 00:33:20,300
<i>အပြင်ထွက်တိုင်း</i>

633
00:33:20,367 --> 00:33:23,303
<i>ဖြစ်နိုင်သည်</i>
<i>တစ်နေရာရာမှာ ဆရာဝန်။</i>

634
00:33:23,370 --> 00:33:25,005
ဆိုလိုတာက--
<i>နောက်တာပါ!</i>

635
00:33:25,072 --> 00:33:26,641
<i>မဟုတ်ဘူး!</i>

636
00:33:27,775 --> 00:33:29,176
<i>ငါခဏနေခဲ့တယ်</i>

637
00:33:29,243 --> 00:33:31,245
<i>သို့သော် သူသည် ပြည်နယ်မှ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။</i>

638
00:33:31,311 --> 00:33:34,081
<i>ဒါဆို ဆေးမရှိဘူး၊ ဆရာဝန်မရှိဘူး၊</i>

639
00:33:34,147 --> 00:33:35,817
<i>အာမခံမရှိပါ။</i>

640
00:33:35,884 --> 00:33:38,520
<i>အမေရိကမှ ကြိုဆိုပါတယ် မဟုတ်လား။</i>

641
00:33:38,586 --> 00:33:40,187
ကြားလား။

642
00:33:40,254 --> 00:33:43,190
<i>ကျွန်တော် သူ့ကို သိပ်မကြိုက်ဘူး</i>
<i>အမှန်အတိုင်းပြောပြပါ။</i>

643
00:33:43,257 --> 00:33:44,893
ငါ မင်းကို ဆက်သွယ်လို့ရတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ --

644
00:33:44,959 --> 00:33:47,361
<i>အို့။ မလုပ်ပါနဲ့၊ အဆင်ပြေလား?</i>

645
00:33:47,427 --> 00:33:49,964
<i>ကျွန်ုပ်စိတ်မကောင်းပါဘူး</i>
<i>ထိုအဆိုးအတွက်။</i>

646
00:33:50,030 --> 00:33:54,501
<i>ငါနောက်ဆုံးလိုအပ်တာက</i> ဖြစ်ရမယ်။
<i>ဘာမဟုတ်တဲ့ ဆေးရုံကို ပို့လိုက်တယ်</i>

647
00:33:54,569 --> 00:33:57,104
<i>ယုတ်မာသော သူနာပြုများနှင့်</i>
<i>မင်းကို နှိမ့်ချတဲ့သူ။</i>

648
00:33:57,170 --> 00:33:58,806
<i>မင်းသိပါတယ်၊ သူတို့က မင်းကို မကူညီဘူး။</i>

649
00:33:58,873 --> 00:34:01,776
<i>သူတို့လုပ်သမျှ ဖောင်ဖြည့်ခြင်းဖြစ်သည်</i>
<i>နောက်ကွယ်မှာ အမိုက်စားစကားပြောပါ။</i>

650
00:34:01,843 --> 00:34:03,878
<i>ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် သင့်အတွက် ငွေတောင်းခံလွှာများပေးသည်။</i>

651
00:34:03,945 --> 00:34:05,780
ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါတယ်။

652
00:34:05,847 --> 00:34:07,114
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်၊

653
00:34:07,180 --> 00:34:09,316
<i>ထူးဆန်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။</i>
ဘယ်လိုဖြစ်လို့လဲ?

654
00:34:09,383 --> 00:34:13,021
<i>ငါ့အရိုးတွေလို ခံစားရတယ်</i>
<i>မြွေများဆီသို့ လှည့်သွားပါပြီ။</i>

655
00:34:13,086 --> 00:34:14,488
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

656
00:34:14,556 --> 00:34:18,325
<i>ပြောချင်တာက ငါ့မှာ မြွေတွေရှိတယ်</i>
<i>အရိုးများအတွက်။</i>

657
00:34:18,392 --> 00:34:20,929
<i>ကောင်းပြီ? ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ဖန်တီးကြ
<i>ကြိုက်၊ ရယ်စရာ ရွှေ့ပါ။</i>

658
00:34:20,995 --> 00:34:22,329
<i>ငါပဲလို့ထင်တယ်--</i>

659
00:34:22,396 --> 00:34:24,498
<i>အိုး၊ ငါရှိနေတယ်ထင်တယ်</i>
<i>အပိုင်းတစ်ခု။</i>

660
00:34:26,400 --> 00:34:27,769
<i>ခေါက်၊ ခေါက်။</i>

661
00:34:30,304 --> 00:34:33,073
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။
<i>ငါ့မှာ မိုက်မဲဖို့ စိတ်ကူးမရှိဘူး။</i>

662
00:34:33,140 --> 00:34:34,542
ဟုတ်ပြီ

663
00:34:36,109 --> 00:34:38,046
နားထောင်ပါ၊ ဖုန်းထဲမှာ ဆက်နေမယ်။

664
00:34:38,111 --> 00:34:39,246
အဆင်ပြေလား?

665
00:34:39,313 --> 00:34:40,582
ငါမင်းနဲ့ဒီမှာရှိမယ်

666
00:34:40,648 --> 00:34:42,349
ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
ငါတို့ခေါ်သင့်တယ်--

667
00:34:42,416 --> 00:34:45,587
<i>မင်းသိပါတယ်၊ အသံတွေ မကြားရပါဘူး။</i>

668
00:34:46,921 --> 00:34:48,957
<i>လူတိုင်း အမြဲမေးတယ်</i>
<i>မင်းသိလား။</i>

669
00:34:49,023 --> 00:34:50,792
<i>မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး!</i>

670
00:34:51,993 --> 00:34:53,460
<i>သူတို့ကို မြင်တယ်။</i>

671
00:34:55,228 --> 00:34:56,798
မင်းသူတို့ကိုတွေ့လား။

672
00:34:56,864 --> 00:34:58,298
<i>ကြိုက်တယ်၊ မင်းအသံ။</i>

673
00:34:58,365 --> 00:35:00,568
<i>အခုပဲ မြင်နိုင်ပါပြီ။</i>

674
00:35:00,635 --> 00:35:03,571
<i>အပြာရောင်။</i>
<i>အထဲမှာ နည်းနည်းစိမ်းနေတယ်။</i>

675
00:35:04,539 --> 00:35:06,774
<i>ထို့ပြင် ငါလည်း အနံ့ခံနိုင်သည်။</i>

676
00:35:06,841 --> 00:35:10,678
<i>ငါ မင်းကို အနံ့ခံနိုင်တယ်</i>
<i>ဖုန်းမှတဆင့်။</i>

677
00:35:12,379 --> 00:35:14,214
<i>မင်း အနံ့ကောင်းတယ်...</i>

678
00:35:14,281 --> 00:35:17,150
<i>သင်သည် တိမ်ထူထပ်သော အနံ့အသက်။</i>

679
00:35:20,688 --> 00:35:22,456
<i>ဆိုလိုသည်မှာ၊ ငါ မင်းကို အဲဒီ့မှာ ရခဲ့တယ်</i>
<i>မဟုတ်ဘူးလား။</i>

680
00:35:22,523 --> 00:35:25,158
ဟုတ်ပါတယ် မင်းလုပ်ခဲ့တာ။

681
00:35:25,225 --> 00:35:28,630
<i>တကယ်တော့ ငါလုပ်နိုင်တယ်။</i>

682
00:35:30,497 --> 00:35:31,833
<i>မင်းငါ့ကိုယုံလား။</i>

683
00:35:31,899 --> 00:35:33,034
ငါ...

684
00:35:33,101 --> 00:35:34,234
ငါအခုရှုပ်နေတယ်။

685
00:35:34,301 --> 00:35:35,903
<i>မင်းသွားတော့။ သင်လက်ခံပါသလား။</i>

686
00:35:35,970 --> 00:35:38,372
ဘာယူမလဲ?
<i>ဒါက ဘယ်လိုလဲ။</i>

687
00:35:38,438 --> 00:35:39,941
<i>မင်းဘာကိုယုံရမှန်းမသိဘူး</i>

688
00:35:40,008 --> 00:35:42,242
<i>အားလုံးကလွဲရင်</i>
<i>မင်းရဲ့ခေါင်းထဲမှာ။</i>

689
00:35:42,309 --> 00:35:47,548
<i>မင်းမသိသလိုပဲ</i>
<i>ကိုယ့်ကိုယ်ကို ယုံကြည်နိုင်တဲ့အခါ။</i>

690
00:35:47,615 --> 00:35:49,249
ဒါပေမယ့် သူတို့မှာ ဆေးရှိတယ်။
အဲဒါအတွက်။

691
00:35:49,316 --> 00:35:50,785
<i>ကျွန်တော် အဆင်မပြေဘူး</i>
<i>ဆေးတွေနဲ့၊ အဆင်ပြေလား။</i>

692
00:35:50,852 --> 00:35:52,352
ဟုတ်ပြီ
<i>ကျွန်တော် အလယ်အလတ် မလုပ်နိုင်ပါ။</i>

693
00:35:52,419 --> 00:35:54,187
<i>သူတို့ကို ငါမယူဘူး</i>

694
00:35:54,254 --> 00:35:55,723
<i>ဒါမှမဟုတ် ငါပဲယူမယ်</i>
<i>ပုလင်းတစ်ခုလုံး။</i>

695
00:35:55,790 --> 00:35:57,091
<i>ဒါဆို သူတို့အားလုံး မိုက်နေကြတာပဲ။</i>

696
00:35:57,157 --> 00:35:58,526
<i>ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက သူတို့အလုပ်မလုပ်ဘူး။</i>

697
00:35:58,593 --> 00:36:00,061
<i>သူတို့ အလုပ်လုပ်ရင်၊</i>
<i>သူတို့က သင့်ကို ထုံထိုင်းစေတယ်။</i>

698
00:36:00,128 --> 00:36:01,796
<i>မင်း ဘယ်တော့မှ မလိုချင်ဘူး</i>
<i>လိင်ဆက်ဆံပြန်တယ်။</i>

699
00:36:01,863 --> 00:36:03,397
<i>မူးယစ်ဆေးဝါးသည် လိမ်ညာမှုဖြစ်သည်။</i>

700
00:36:03,463 --> 00:36:05,667
<i>သူတို့က မင်းကို မူးယစ်ဆေးဝါးနဲ့ပဲ ပတ်သက်စေချင်တယ်</i>
<i>ဒါဆို မင်းဘာမှမသိပါဘူး။</i>

701
00:36:05,733 --> 00:36:07,334
<i>မင်း ဘာမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။</i>

702
00:36:07,401 --> 00:36:08,903
<i>စိတ်မကောင်းစရာတွေ အားလုံး</i>
<i>ကမ္ဘာ။</i>

703
00:36:08,970 --> 00:36:12,305
<i>COVID-19၊ လူသတ်ကောင်များ၊</i>
<i>ကွန်ပြူတာဗိုင်းရပ်စ်များ။</i>

704
00:36:12,372 --> 00:36:14,274
<i>သူတို့က မင်းကို ထောက်လှမ်းရေး</i>
<i>ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။</i>

705
00:36:14,341 --> 00:36:17,277
<i>Secret prisons, child porn,</i>
<i>လူသတ်လူရွှင်တော်များ</i>

706
00:36:17,344 --> 00:36:18,913
<i>ISIS၊ ဒိုင်အောက်ဆင်း၊</i>

707
00:36:18,980 --> 00:36:21,314
<i>Epstein၊ လူမျိုးသုဉ်းသုတ်သင်မှု</i>
<i>ယိုစိမ့်သော အစားထိုးပစ္စည်းများ၊</i>

708
00:36:21,381 --> 00:36:25,086
<i>ဂုဏ်ပြုသတ်ဖြတ်ခြင်း၊ ငွေပိုတောင်းခြင်း၊</i>
<i>အဆိပ်သင့်သော အမှိုက်များ၊ ထစ်ပေါ်ရှိလူ။</i>

709
00:36:25,153 --> 00:36:26,888
<i>ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး!</i>

710
00:36:29,222 --> 00:36:30,825
<i>ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။</i>

711
00:36:35,129 --> 00:36:37,098
ဗုဒ္ဓေါ။

712
00:36:37,165 --> 00:36:38,800
<i>တောင်းပန်ပါတယ်။</i>

713
00:36:38,866 --> 00:36:40,668
<i>ဘရိုင်ယန် ထွက်သွား</i>
<i>တစ်ခါတစ်ရံ ဒီလိုပါပဲ။</i>

714
00:36:40,735 --> 00:36:41,669
ဘရိုင်ယန်?

715
00:36:41,736 --> 00:36:43,071
<i>အဲဒါကို ငါ့ဦးနှောက်လို့ ခေါ်တယ်-</i>

716
00:36:43,137 --> 00:36:44,271
<i>ဘရိုင်ယန်။</i>

717
00:36:44,337 --> 00:36:46,206
<i>ပေါက်တတ်ကရဖြစ်နေလို့ပါ။</i>

718
00:36:47,407 --> 00:36:48,609
<i>ငါ အခု စကားတောင် မပြောတော့ဘူး။</i>

719
00:36:48,676 --> 00:36:50,178
<i>ကြိုက်တယ်၊ ငါပြောနေတဲ့သူမဟုတ်ဘူး။</i>

720
00:36:50,243 --> 00:36:52,312
<i>အတွေးများ၊</i> ကဲ့သို့ပင်
<i>သူတို့မှာ ကိုယ်ပိုင်စိတ်ရှိတယ်။</i>

721
00:36:52,379 --> 00:36:53,581
<i>ကြိုက်တယ်၊ သူတို့ စကားပြောတယ်</i>
<i>ငါ့အားဖြင့်။</i>

722
00:36:53,648 --> 00:36:55,049
<i>မင်းရဲ့ အတွေးတွေကို ငါဖတ်နိုင်တယ်။</i>

723
00:36:55,116 --> 00:36:56,651
<i>အကောင်းစား ပုံနှိပ်ကို ဖတ်နိုင်ပါတယ်။</i>

724
00:36:56,718 --> 00:36:59,687
<i>သို့သော် အတွေးများ</i>
<i>ဒါ ငါ့ပါးစပ်က ထွက်လာသလား။</i>

725
00:36:59,754 --> 00:37:01,689
<i>သူတို့ကို ငါမသိဘူး</i>
<i>သူတို့မထွက်မချင်း။</i>

726
00:37:01,756 --> 00:37:04,025
ဟမ်။ အဲဒါက တကယ်ကို ခက်ရမယ်။

727
00:37:04,092 --> 00:37:06,994
<i>ဟုတ်တယ်၊ ငါမကစားနိုင်ဘူး</i>
<i>လူ့အဖွဲ့အစည်းဂိမ်း၊</i>

728
00:37:07,061 --> 00:37:08,696
<i>သေချာပါတယ်။</i>

729
00:37:08,763 --> 00:37:11,199
<i>ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက တစ်စုံတစ်ယောက်က ကြိုးစားတိုင်း</i>ပါ။
<i>အဲဒါ ငါ့အတွက် မိုက်တယ်</i>

730
00:37:11,264 --> 00:37:13,634
<i>Brian က "Fuck you"</i> နဲ့တူပါတယ်။

731
00:37:13,701 --> 00:37:15,770
<i>ငါကြည့်မယ်</i>
<i>မြင်းပါးစပ်ထဲကို ဟုတ်ပါသလား။</i>

732
00:37:15,837 --> 00:37:17,471
<i>တောင်တွေလုပ်မယ်</i>
<i> molehills များမှ</i>

733
00:37:17,538 --> 00:37:19,607
<i>ပြီးရင် ငါ့ဥတွေ အကုန်ထည့်မယ်</i>
<i>ခြင်းတောင်းတစ်ခုတွင်</i>

734
00:37:19,674 --> 00:37:21,509
<i>အဖွားတွေကို သင်ပေးမယ်</i>
<i>သူတို့ကို ဘယ်လိုစုပ်မလဲ။</i>

735
00:37:21,576 --> 00:37:22,877
<i>ပြုတ်ကျတဲ့ဓားကို ဖမ်းမယ်</i>

736
00:37:22,944 --> 00:37:24,645
<i>အဲဒီဓားကို ယူမယ်</i>
<i>သေနတ်ပစ်ရန်၊</i>

737
00:37:24,712 --> 00:37:26,413
<i>နှာတံဖြတ်မယ်</i>
<i>ငါ့မျက်နှာကို ရွံ့ရှာဖို့။</i>

738
00:37:26,480 --> 00:37:27,815
<i>အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။</i>

739
00:37:27,882 --> 00:37:29,751
<i>ပြီးရင် ငါဖြတ်မယ်</i>
<i>အဲ့ဒီတံတား</i>

740
00:37:29,817 --> 00:37:32,754
<i>ကျွန်တော်မရောက်ခင်</i> ဆိုတော့
<i>ဒီလိုပဲ လှိမ့်လိုက်တာ ကလေး။</i>

741
00:37:36,356 --> 00:37:37,491
<i>ဘာလဲ။</i>

742
00:37:37,558 --> 00:37:38,893
ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောခဲ့ပါဘူး။

743
00:37:38,960 --> 00:37:40,327
<i>အနံ့ခံလို့ရတယ်။</i>

744
00:37:42,462 --> 00:37:44,364
သြော် ငါပဲ တွေးခဲ့တာ။

745
00:37:47,235 --> 00:37:49,269
မင်းမှာလက်ဆောင်တစ်ခုရှိတယ်သိလား

746
00:37:49,336 --> 00:37:51,038
<i>လက်ဆောင်လား။</i>

747
00:37:51,105 --> 00:37:52,774
ငါဆိုလိုတာက မင်း...

748
00:37:52,840 --> 00:37:54,776
မင်းဟာ ကဗျာဆရာလို၊

749
00:37:54,842 --> 00:37:58,345
မင်းစိတ်ရဲ့လမ်း
ချိတ်ဆက်မှုများပြုလုပ်သည်။

750
00:37:58,411 --> 00:38:02,382
ငါမသိဘူး မင်းသိတယ်။
အရာတွေကို စိတ်ကူးယဉ်ရုံနဲ့ ဖြစ်နိုင်တယ်၊

751
00:38:02,449 --> 00:38:04,719
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကဗျာလုပ်တာမဟုတ်ဘူးလား။

752
00:38:04,786 --> 00:38:09,023
အရာတွေကို ဘေးတိုက်ကြည့်သလိုပါပဲ။
ဒါမှမဟုတ် မတူဘူးလား?

753
00:38:09,090 --> 00:38:10,525
ကျွန်တော်မသိပါ။

754
00:38:10,591 --> 00:38:13,561
ငါ အဲဒါကို ရိုမန်တစ်ဆန်ဖို့ မဆိုလိုဘူး။
ငါပဲ၊ အိုး...

755
00:38:15,328 --> 00:38:17,532
မင်း ထက်မြက်တယ်လို့ပဲ ငါထင်တယ် ။

756
00:38:20,367 --> 00:38:21,836
<i>ရက်ပ်ကို ကြိုက်တယ်။</i>

757
00:38:25,640 --> 00:38:27,675
စာသားတွေ ရေးသင့်တယ်။

758
00:38:29,043 --> 00:38:30,545
<i>Like a-- သီချင်းကို ကြိုက်လား။</i>

759
00:38:30,611 --> 00:38:34,081
သီချင်းတစ်ပုဒ် ဒါမှမဟုတ် ကဗျာတစ်ပုဒ်လိုပါပဲ။

760
00:38:34,148 --> 00:38:36,316
ဘယ်လိုပဲ ထွက်လာပါစေ။

761
00:38:38,186 --> 00:38:40,353
<i>ကောင်းပြီ။ ငါ အခု သွားမယ်။</i>

762
00:39:17,457 --> 00:39:19,927
မင်္ဂလာပါ။ ဒါကဗက်။

763
00:39:19,994 --> 00:39:21,762
<i>ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ။</i>

764
00:39:23,164 --> 00:39:24,632
<i>ငါ Ray ပါ။</i>

765
00:39:24,699 --> 00:39:26,968
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Ray။

766
00:39:27,034 --> 00:39:28,501
ဒီညနေကောင်းလား

767
00:39:28,569 --> 00:39:30,605
<i>ငါဘယ်လိုနေလဲ။</i>

768
00:39:30,671 --> 00:39:33,473
<i>ကောင်းပြီ၊ ကြည့်ကြရအောင်။</i>

769
00:39:33,541 --> 00:39:36,443
<i>အချိုရည်အနည်းငယ်သောက်ခဲ့သည်</i>
<i>မအိပ်ခင်။</i>

770
00:39:36,510 --> 00:39:38,713
<i>ထို့နောက် ကျွန်ုပ်သည် အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခု မက်ခဲ့သည်။</i>

771
00:39:38,779 --> 00:39:42,717
<i>ဒါဆို အခု ငါရှိနေတယ်</i>
<i>အခြားသောက်စရာ။</i>

772
00:39:44,518 --> 00:39:46,621
အဲဒီအကြောင်း ပြောချင်တာလား။

773
00:39:46,687 --> 00:39:49,489
<i>ဘာလဲ? အရက်</i>
<i>သို့မဟုတ် အိပ်မက်ဆိုးလား။</i>

774
00:39:49,557 --> 00:39:51,726
ဖြစ်ဖြစ်ချင်း။ နှစ်ခုလုံး။

775
00:39:51,792 --> 00:39:53,861
<i>မဟုတ်ဘူး ငါ scott သောက်နေတယ်</i>

776
00:39:53,928 --> 00:39:58,332
<i>အိပ်မက်ဆိုးက ဘွတ်ဖိနပ်။</i>

777
00:39:58,398 --> 00:40:00,101
ဘွတ်ဖိနပ်?

778
00:40:00,167 --> 00:40:01,302
<i>ဟုတ်တယ်။</i>

779
00:40:01,369 --> 00:40:03,436
ကောင်းဘွိုင်ဖိနပ်နဲ့တူလား။

780
00:40:03,504 --> 00:40:05,039
<i>စစ်တပ်။</i>

781
00:40:05,106 --> 00:40:06,574
မင်း တပ်မတော်မှာလား။

782
00:40:06,641 --> 00:40:08,342
<i>Nah၊ မရိန်းတပ်သား။</i>

783
00:40:08,408 --> 00:40:09,744
<i>ကျွန်မ။</i>

784
00:40:09,810 --> 00:40:11,312
<i>မခေါ်ချင်ဘူး</i>
<i>တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်လိုင်းများ</i>

785
00:40:11,379 --> 00:40:14,081
<i>အဲဒါဆိုရင်</i>
<i>သင်အကြံပြုပါတော့မည်။</i>

786
00:40:14,148 --> 00:40:15,283
ကောင်းပါတယ်။

787
00:40:15,349 --> 00:40:16,751
<i>သူတို့သည် ၎င်းတို့၏ ဇာတ်ညွှန်းများကို လိုက်နာရုံသာ</i> ဖြစ်သည်။

788
00:40:16,817 --> 00:40:18,286
<i>သင့်ကို ခံစားစေပါ</i>
<i>မင်းပြောနေတာ</i>

789
00:40:18,352 --> 00:40:19,486
<i>သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?</i>

790
00:40:19,553 --> 00:40:20,888
<i>စက်ရုပ်အမျိုးသမီးလား။</i>

791
00:40:20,955 --> 00:40:22,123
Siri လား?

792
00:40:22,189 --> 00:40:24,258
<i>မှန်တယ်။</i>

793
00:40:24,325 --> 00:40:27,094
အမြဲကြိုဆိုပါတယ်။
ဤလိုင်းကိုခေါ်ရန်။

794
00:40:27,161 --> 00:40:29,864
<i>မင်းအသံတူတယ်</i>
<i>ဒီအရာရှိကို ကျွန်တော်သိပါတယ်။</i>

795
00:40:30,965 --> 00:40:32,867
<i>သူမ ကြမ်းတယ်။</i>

796
00:40:32,934 --> 00:40:35,136
<i>တစ်ကြိမ် သူမကြားလိုက်ရသည်</i>
<i>ယောင်းတစ်ယောက်က သူမကို မရိန်းဟု ခေါ်သည်</i>

797
00:40:35,202 --> 00:40:38,873
<i>သူ့ကို အိမ်သာတာဝန်ချထားပါ</i>
<i>တစ်လ။</i>

798
00:40:38,940 --> 00:40:40,608
<i>သူမက ကျွန်မနဲ့ အေးဆေးပါပဲ။</i>

799
00:40:41,474 --> 00:40:43,144
အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ။

800
00:40:43,210 --> 00:40:46,047
<i>အာဖဂန်နစ္စတန်၊ ဟိန္ဒူကူရှ်။</i>

801
00:40:47,648 --> 00:40:50,284
<i>ဟမ်၊ ဟိန္ဒူ ကူရှ်။</i>

802
00:40:50,351 --> 00:40:51,484
<i>ဟိန္ဒူကူရှ်။</i>

803
00:40:51,552 --> 00:40:54,989
<i>ကလေး၊ ငါ မင်းကို အိပ်မက်မက်တယ်...</i>

804
00:40:55,056 --> 00:40:57,825
<i>ဘာလဲ သိလား</i>
<i>သူတို့က အာဖဂန်</i> လို့ခေါ်တယ်။

805
00:40:57,892 --> 00:41:00,895
<i>ကုလားအုတ်နှင့် ဆိတ်တစ်ကောင်ကို မည်သူပိုင်ဆိုင်သနည်း။</i>

806
00:41:00,962 --> 00:41:02,196
ဘာလဲ?

807
00:41:02,263 --> 00:41:03,431
<i>လိင်တူချစ်သူ။</i>

808
00:41:06,701 --> 00:41:08,970
<i>ငါသိတယ်။ ကျွန်တော်သိသည်။ အဲဒါ လူမျိုးရေး ခွဲခြားမှုပါ။</i>

809
00:41:09,036 --> 00:41:12,006
<i>ဘာပြောနိုင်မလဲ။</i>
<i>စစ်ပွဲဇုန်များသည် ဘေးကင်းသောဇုန်များမဟုတ်ပါ။</i>

810
00:41:15,409 --> 00:41:16,811
ဒါဆို...

811
00:41:18,312 --> 00:41:19,947
boot က ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

812
00:41:21,148 --> 00:41:22,550
<i>အဲဒါ အီရတ်။</i>

813
00:41:23,417 --> 00:41:25,386
<i>အီရတ်။</i>

814
00:41:25,453 --> 00:41:27,388
<i>အဲဒါ ကျွန်တော် စိတ်ညစ်သွားတယ်။</i>

815
00:41:27,455 --> 00:41:31,325
<i>သုံးလလောက်ရှိပြီ</i>
<i>ပထမဆုံးအကြိမ် အပစ်ခံရတယ်။</i>

816
00:41:31,392 --> 00:41:32,860
ဘာဖြစ်တာလဲ?

817
00:41:32,927 --> 00:41:35,029
<i>တကယ်မမှတ်မိဘူး။</i>

818
00:41:36,297 --> 00:41:38,432
<i>ကျွန်တော် ဒီအိမ်မှာနေခဲ့တယ်။</i>
<i>တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကို ပစ်တယ်။</i>

819
00:41:38,498 --> 00:41:40,668
<i>လှေကားထစ်ကို ပြုတ်ကျခဲ့တယ်။</i>

820
00:41:40,735 --> 00:41:44,271
<i>ဆေးရုံမှာ ဆုံးသွားတယ်။</i>
<i>ပြီးရင် အိမ်ပြန်ပါ။</i>

821
00:41:45,639 --> 00:41:47,408
<i>အိမ်လို မခံစားရပေမယ့်။</i>

822
00:41:47,475 --> 00:41:49,510
ဘယ်လိုဖြစ်လို့လဲ?

823
00:41:50,711 --> 00:41:52,513
<i>ရယ်စရာကောင်းတယ်။</i>

824
00:41:52,580 --> 00:41:54,548
<i>မင်းအိပ်ရာကို အရမ်းလွမ်းတယ်...</i>

825
00:41:56,384 --> 00:41:57,918
<i>ပြီးတော့ မင်းရဲ့ အိပ်ရာပေါ်မှာ</i>

826
00:41:57,985 --> 00:41:59,887
<i>တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်နေတယ်။</i>

827
00:42:01,856 --> 00:42:03,724
<i>နောက်ပြီး မင်းအရူးအတွက် အိပ်လို့မရဘူး။</i>

828
00:42:04,925 --> 00:42:07,161
<i>အဲဒါကို ရှင်းပြစမ်းပါ</i>
<i> missus သို့။</i>

829
00:42:09,497 --> 00:42:10,698
<i>အိပ်ရေးပျက်တာ ဘယ်လောက်များလဲ</i>

830
00:42:10,765 --> 00:42:12,767
<i>အခန်းအပြည့်ရှိ</i>
<i>ယောက်ျားများနှင့် သေနတ်များ။</i>

831
00:42:16,270 --> 00:42:17,772
ဒါဆို...

832
00:42:19,140 --> 00:42:20,541
boot ကော?

833
00:42:22,143 --> 00:42:26,113
<i>ကောင်းပြီ၊ ငါပြန်ကောင်းလာပြီးနောက်၊</i>
<i>ကျွန်ုပ်အား ပြန်လည်အသုံးချခဲ့ပါသည်။</i>

834
00:42:27,748 --> 00:42:30,017
<i>တစ်ည၊</i>
<i>ငါတို့ ဒီခြံကို မောင်းသွားတယ်။</i>

835
00:42:30,084 --> 00:42:32,853
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ယူဆခဲ့ကြသည်</i>
<i>လူနှစ်ယောက်ကို ဖမ်းဖို့။</i>

836
00:42:34,755 --> 00:42:37,625
<i>နေရာတစ်ခုလုံး</i>
<i>ဗိုက်ထဲတွင် ပိတ်မိနေခဲ့သည်။</i>

837
00:42:37,691 --> 00:42:39,660
<i>ရိုဒရီဂွက်ဇ် ပေါက်ကွဲသွားသည်။</i>

838
00:42:41,462 --> 00:42:44,465
<i>နောက်ဆုံးတွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့ စတင်သည်</i>
<i>အဆောက်အဦများကို ရှင်းလင်းခြင်း။</i>

839
00:42:44,533 --> 00:42:47,301
<i>ကျွန်တော် တော်တော်ခုန်နေတယ်။</i>

840
00:42:47,368 --> 00:42:49,837
<i>ဒီကောင်ကိုတွေ့တဲ့အခါ</i>

841
00:42:49,904 --> 00:42:52,773
<i>ငါ့ဆီလာပါ</i>
<i>ဘယ်မှမဟုတ်၊</i>

842
00:42:52,840 --> 00:42:55,109
<i>ကျွန်တော်က အစပျိုးကို ညှစ်လိုက်ရုံပါပဲ။</i>

843
00:42:58,012 --> 00:43:00,681
<i>အသက် 40 အရွယ် အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။</i>

844
00:43:03,784 --> 00:43:06,020
<i>သူမတွင် ကလေးငါးယောက်ရှိသည်။</i>

845
00:43:08,389 --> 00:43:11,258
<i>အားလုံး တစ်ပြိုင်နက်</i>
<i>Jedi ဖြစ်ဖို့ပါ။</i>

846
00:43:12,326 --> 00:43:14,895
စိတ်မကောင်းပါဘူး?

847
00:43:14,962 --> 00:43:16,565
<i>ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါဆိုလိုတာက မင်းသိတယ်</i>
<i>သင့်နိုင်ငံရှိပါစေ။</i>

848
00:43:16,630 --> 00:43:18,032
<i>မင်းသိတယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ဟာဒါ။</i>

849
00:43:19,834 --> 00:43:21,602
<i>ပြီးတော့ လစာငွေကို လိုချင်တယ်။</i>

850
00:43:23,003 --> 00:43:25,906
<i>ရိုးသားစွာ၊</i>
<i>ကျွန်တော်က အကြောင်းအရာတွေကို သင်ယူချင်ခဲ့တယ်။</i>

851
00:43:27,509 --> 00:43:29,310
<i>လျှို့ဝှက်ချက်။</i>

852
00:43:30,811 --> 00:43:33,347
<i>ဖြစ်ချင်တယ်</i>
<i>ဘားထဲကလူ။</i>

853
00:43:34,748 --> 00:43:36,450
<i>အလန်းစား တက်တူးထိုးထားသော ကောင်လေး</i>

854
00:43:36,518 --> 00:43:38,819
<i>နှင့် ဇာတ်လမ်းကောင်းများ။</i>

855
00:43:41,689 --> 00:43:43,224
<i>ငါသင်ယူခဲ့တာကို ခန့်မှန်းကြည့်လား။</i>

856
00:43:44,526 --> 00:43:46,260
အဲဒါဘာလဲ?

857
00:43:47,461 --> 00:43:49,296
<i>ငါ ဘာကောင်လဲ</i> သင်ယူခဲ့တယ်။
<i>အနံ့</i>

858
00:43:49,363 --> 00:43:52,066
<i>သူတို့ရောက်ပြီးနောက်</i>
<i>နေရောင်ထဲမှာ သုံးရက်။</i>

859
00:43:55,369 --> 00:43:57,938
<i>တစ်ယောက်ယောက်ကို ကြည့်လို့ရတယ်</i>
<i>လမ်းပေါ်မှာ</i>

860
00:43:58,005 --> 00:44:00,207
<i>ဘာသိလဲ</i>
<i>သူတို့သေသွားပုံရတယ်။</i>

861
00:44:04,111 --> 00:44:06,413
<i>မင်းဘာလုပ်တာလဲ</i>
<i>ထိုအသိပညာဖြင့်?</i>

862
00:44:10,619 --> 00:44:12,486
<i>လူလေးယောက်ကို သတ်ခဲ့တယ်။</i>

863
00:44:12,554 --> 00:44:14,021
<i>အဲဒါတွေကို ငါမလုပ်နိုင်ဘူး...</i>

864
00:44:14,088 --> 00:44:16,558
<i>မသေချာနိုင်ပါ။</i>

865
00:44:16,625 --> 00:44:19,860
<i>ဒါဆို သုံးယောက်ပဲ ဖြစ်နိုင်တယ်။</i>

866
00:44:21,662 --> 00:44:23,697
<i>သူတို့က တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တာ သေချာပါတယ်။</i>

867
00:44:26,767 --> 00:44:28,335
<i>ဒါပေမယ့် အဲဒီတုန်းက သူမရှိတယ်။</i>

868
00:44:31,640 --> 00:44:34,375
<i>သူတို့က မင်းကို မသင်ပေးဘူး</i>
<i>အဲဒါနဲ့ ဘယ်လိုနေမလဲ။</i>

869
00:44:36,545 --> 00:44:38,078
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

870
00:44:42,316 --> 00:44:44,018
<i>ငါပြန်လာပြီ။</i>

871
00:44:45,286 --> 00:44:47,721
<i>သူတို့မှာ ဒီအကြီးကြီးရှိတယ်</i>
<i>ကြိုဆိုရေးပါတီ။</i>

872
00:44:49,089 --> 00:44:54,295
<i>ငါ့ကို ဘီယာဝယ်တဲ့လူတွေ၊</i>
<i>ငါ့ကို သူရဲကောင်းလို့ ခေါ်တယ်။</i>

873
00:44:54,361 --> 00:44:57,431
<i>ဘယ်တော့မှ</i>
<i>သူမကို ထပ်မံဖော်ပြခဲ့သည်။</i>

874
00:44:57,498 --> 00:44:59,934
<i>အစီရင်ခံစာသည် ကျွန်ုပ်အား ရှင်းလင်းခဲ့သည်။</i>
<i>နောက်ထပ်မေးခွန်းမရှိပါ။</i>

875
00:45:00,000 --> 00:45:04,338
<i>အားလုံး ခွင့်လွှတ်ပါ</i>
<i>ကလွဲရင်...</i>

876
00:45:05,773 --> 00:45:07,875
<i>ညဘက်မှာ မင်းတစ်ယောက်တည်းထိုင်။</i>

877
00:45:11,412 --> 00:45:13,914
မင်းငါ့ကိုပြောပြချင်လား။
boot အကြောင်း

878
00:45:15,650 --> 00:45:16,984
<i>မှန်ပါတယ်။</i>

879
00:45:17,985 --> 00:45:19,220
<i>အခြေခံအားဖြင့်၊</i>

880
00:45:19,286 --> 00:45:22,323
<i>၁၀ မိနစ်</i>
<i>သူမကိုသတ်ပြီးနောက်</i>

881
00:45:22,389 --> 00:45:25,292
<i>ကျွန်တော် IED ပေါ်တက်ခဲ့တယ်။</i>

882
00:45:25,359 --> 00:45:29,129
<i>ငါကံကောင်းတယ်၊ ငါဆိုလိုတာက--</i>
<i>ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက အများကြီးနဲ့နှိုင်း</i>

883
00:45:29,196 --> 00:45:33,000
<i>ဗုံးက ငါ့ခြေကို လှမ်းပစ်တယ်</i>
<i>ပိတ်၊ boot နှင့် အားလုံးကို ရှင်းပါ။</i>

884
00:45:34,001 --> 00:45:35,402
<i>ဘယ်သူမှ ရှာမတွေ့ဘူး။</i>

885
00:45:35,469 --> 00:45:37,838
ယေရှု။

886
00:45:37,905 --> 00:45:39,440
လာနေတာကို မတွေ့လိုက်ဘူး။

887
00:45:39,507 --> 00:45:41,909
<i>ဟုတ်တယ်။ ငါလည်းမဟုတ်ဘူး။</i>

888
00:45:45,479 --> 00:45:47,848
<i>ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အိပ်မက်ထဲမှာ...</i>

889
00:45:49,618 --> 00:45:51,218
<i>သူမက ကျွန်တော့်ဖိနပ်ကို ယူလာပေးတယ်။</i>

890
00:45:54,355 --> 00:45:55,489
<i>အမ်...</i>

891
00:45:59,193 --> 00:46:01,529
<i>ငါ Advil တစ်ခုခုလိုမယ်ထင်တယ်။</i>

892
00:46:01,596 --> 00:46:02,731
<i>သင့်အချိန်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။</i>

893
00:46:02,796 --> 00:46:04,064
ခဏနေ။

894
00:46:04,131 --> 00:46:05,933
မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား

895
00:46:06,800 --> 00:46:08,135
<i>ပစ်ပါ။</i>

896
00:46:08,202 --> 00:46:11,606
သူမယူလာလျှင်
မင်းရဲ့ဖိနပ်၊

897
00:46:11,673 --> 00:46:13,407
ဘာကြောင့် အိပ်မက်ဆိုးဖြစ်တာလဲ။

898
00:46:13,474 --> 00:46:16,977
<i>ထိုအချက်အထိ၊</i>
<i>ငါ့မှာ ခြေနှစ်ဖက်ရှိတယ်။</i>

899
00:46:18,613 --> 00:46:20,114
<i>သူမ ဘွတ်ဖိနပ်ကို ကိုင်လိုက်သောအခါ၊</i>

900
00:46:20,180 --> 00:46:22,783
<i>အဲဒါ ငါသဘောပေါက်တော့</i>
<i>ငါ့ခြေထောက် သွားပြီ။</i>

901
00:46:24,118 --> 00:46:25,252
အိုး.

902
00:46:26,688 --> 00:46:28,623
မင်းသိလား...

903
00:46:28,690 --> 00:46:33,762
ခေတ်သစ်လူတွေက အိပ်မက်လို့ထင်ကြတယ်။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့အရာတွေအကြောင်းပါ။

904
00:46:33,827 --> 00:46:35,664
ရှေးသူဟောင်းများ၊
အိပ်မက်တွေကို တွေးကြတယ်။

905
00:46:35,730 --> 00:46:37,064
အနာဂတ်နှင့် ပတ်သက်.

906
00:46:37,998 --> 00:46:42,903
ပရောဖက်ပြုချက်များ သို့မဟုတ် အကြံဉာဏ်များကဲ့သို့ပင်။

907
00:46:43,772 --> 00:46:45,172
<i>ဘာပြောတာလဲ။</i>

908
00:46:46,140 --> 00:46:47,676
အင်း ငါက အကဲခတ်တာ မဟုတ်ဘူး၊

909
00:46:47,742 --> 00:46:51,045
ဒါပေမယ့်... ဘွတ်ဖိနပ်?

910
00:46:52,012 --> 00:46:53,347
<i>ကော?</i>

911
00:46:55,015 --> 00:46:57,384
မင်းအဲဒီမှာ ပိတ်မိနေသလိုပဲ။

912
00:46:57,451 --> 00:46:59,887
သင့်နှလုံးသားထဲမှာ၊
မင်းရှိနေတုန်းပဲ။

913
00:47:01,055 --> 00:47:02,389
<i>အိုး၊ ရှက်စရာ။</i>

914
00:47:02,456 --> 00:47:05,326
သူမက မင်းကို ပြောနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
လမ်းလျှောက်လို့ရတယ်။

915
00:47:09,129 --> 00:47:11,298
<i>မင်းထင်လား?</i>

916
00:47:11,365 --> 00:47:12,833
ငါပြောတာ။

917
00:47:13,768 --> 00:47:15,235
<i>ဟမ်။</i>

918
00:47:20,441 --> 00:47:22,443
<i>ရတော့မယ်</i>
<i>အဲဒါကို စဉ်းစားဖို့။</i>

919
00:47:23,511 --> 00:47:24,945
ကောင်းတယ်။

920
00:47:28,516 --> 00:47:31,251
ကြိုးစားသင့်တယ်။
အိပ်ရေးဝဝအိပ်ပါ။

921
00:47:32,119 --> 00:47:34,622
<i>ဟုတ်တယ်။ အကြံကောင်း။</i>

922
00:47:36,156 --> 00:47:37,625
<i>ကောင်းသောညပါ။</i>

923
00:47:37,692 --> 00:47:39,761
ကောင်းသောညပါ ။

924
00:48:12,761 --> 00:48:14,094
ဒီမှာပါ။

925
00:49:33,006 --> 00:49:35,008
မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက Beth ပါ။

926
00:49:38,078 --> 00:49:41,215
မင်္ဂလာပါ? ဒါကဗက်။

927
00:49:43,751 --> 00:49:45,620
ဒီညနေကောင်းလား

928
00:49:51,158 --> 00:49:53,126
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

929
00:49:53,193 --> 00:49:55,028
သင်အဆင်သင့်ဖြစ်သည့်အခါတိုင်း။

930
00:49:56,263 --> 00:49:57,599
<i>ကောင်းပြီ။</i>

931
00:50:07,341 --> 00:50:09,644
ဒါက ခက်ခဲနိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

932
00:50:44,746 --> 00:50:47,882
<i>အားလုံးက အတူတူကစားနေကြတာ။</i>

933
00:50:47,949 --> 00:50:52,119
<i>သူတို့အားလုံး တခြားလူတွေကို မြင်ကြတယ်</i>
<i>သူတို့ဘာတွေလဲ။</i>

934
00:50:52,185 --> 00:50:55,623
<i>Wannabes၊ name-droppers,</i>
<i>fuck...</i>

935
00:50:56,758 --> 00:50:58,760
<i>အခေါင်းပေါက်နေထိုင်သူများ။</i>

936
00:50:58,826 --> 00:51:02,296
<i>ဒါပေမယ့် အားလုံးက သူတို့ကိုယ်သူတို့ ပြောကြတယ်</i>
<i>သူတို့က မတူဘူး။</i>

937
00:51:02,362 --> 00:51:04,498
<i>အင်း၊ ငါ-- ငါပြီးပြီ။</i>

938
00:51:04,566 --> 00:51:07,702
<i>ငါ့မှာ နောက်ဆုံးရှိခဲ့တယ်</i>
<i>အရှက်ရစရာ။</i>

939
00:51:08,770 --> 00:51:09,904
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

940
00:51:09,971 --> 00:51:11,371
<i>အိုး! ဒါကြောင့် ဒါကိုရယူပါ။</i>

941
00:51:11,438 --> 00:51:14,441
<i>ဒါဆို ငါ audition</i>
<i>ကျောင်းသားရုပ်ရှင်အတွက်။</i>

942
00:51:14,509 --> 00:51:19,279
<i>မှန်တယ်၊</i>
<i>ကျောင်းသားရုပ်ရှင်အတွက် audition လုပ်ထားသည်။</i>

943
00:51:19,346 --> 00:51:21,348
<i>နောက်ပြီး ငါနားမလည်ဘူး။</i>

944
00:51:21,415 --> 00:51:23,985
<i>ငါတောင်မသိဘူး</i>
<i>ဒီလောက်ကြာအောင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။</i>

945
00:51:24,052 --> 00:51:26,721
<i>သူတို့အားလုံးကို အရမ်းမုန်းတယ်။</i>

946
00:51:26,788 --> 00:51:28,623
<i>ငါးမန်းများကဲ့သို့</i>
<i>နှင့် လူလိမ်များ</i>

947
00:51:28,690 --> 00:51:30,525
<i>နှင့် စုတ်တံ</i>
<i>သူတို့အတွက် ဘယ်သူလဲ၊</i>

948
00:51:30,592 --> 00:51:32,326
<i>ဆယ်လ်ဖီရိုက်ခြင်း</i>
<i>ကော်ဇောနီပေါ်။</i>

949
00:51:32,392 --> 00:51:33,962
<i>ဒါဟာ စိတ်ပျက်စရာကောင်းလွန်းတယ်။</i>

950
00:51:34,028 --> 00:51:35,495
<i>အရမ်းဆာနေတယ်။</i>

951
00:51:35,563 --> 00:51:37,966
<i>နောက်ကွယ်မှ ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်လုပ်ရန်</i>
<i>VIP အခန်းသို့</i>

952
00:51:38,032 --> 00:51:41,335
<i>ထိုလျှို့ဝှက်ပါတီ ဘယ်မှာလဲ</i>
<i>နောက်ဆုံးတော့ ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။</i>

953
00:51:41,401 --> 00:51:43,571
<i>နာမည်ကြီးတစ်ယောက်ယောက် ဘယ်မှာလဲ</i>
<i>သူတို့ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိလိမ့်မည်</i>

954
00:51:43,638 --> 00:51:45,640
<i>ပြီးရင် အရာအားလုံး ပြောင်းလဲသွားမှာပါ။</i>

955
00:51:45,707 --> 00:51:47,575
<i>အိမ်မက်တွေ ပိုကြွေလေ၊</i>

956
00:51:47,642 --> 00:51:50,912
<i>သူတို့ ပိုစိတ်ပျက်လေလေ</i>
<i>ထင်ယောင်ထင်မှားကို ထိန်းသိမ်းရန်၊</i>

957
00:51:50,979 --> 00:51:53,548
<i>ကြည့်ကောင်းဖို့၊ အံကိုက်နေဖို့၊</i>
<i>ဖိတ်ကြားချက်ကို အမှတ်ရရန်၊</i>

958
00:51:53,615 --> 00:51:55,449
<i>အကြိုက်တွေရဖို့၊</i>

959
00:51:55,516 --> 00:51:58,285
<i>တစ်မြို့လုံး ရောက်နေသည်!</i>

960
00:52:00,521 --> 00:52:02,657
မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက Beth ပါ။

961
00:52:03,725 --> 00:52:05,425
<i>Angela?</i>

962
00:52:05,492 --> 00:52:06,861
ဗ.

963
00:52:06,928 --> 00:52:08,428
<i>Angela ဘယ်မှာလဲ?</i>

964
00:52:08,495 --> 00:52:10,865
Angela မသိဘူး။

965
00:52:10,932 --> 00:52:13,467
မင်းသူမကိုတောင်းခဲ့တာလား။
switchboard မှာ?

966
00:52:13,534 --> 00:52:15,302
<i>ပြောပါ ချစ်သူ။</i>
<i>ငါ မင်းကို မကြားရဘူး။</i>

967
00:52:15,369 --> 00:52:18,472
ခေါ်တဲ့အခါ၊
Angela ကို တောင်းခဲ့တာလား။

968
00:52:19,473 --> 00:52:20,808
<i>မင်း Angela နဲ့ရှိလား။</i>

969
00:52:20,875 --> 00:52:22,677
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ Angela နဲ့မဟုတ်ဘူး။

970
00:52:22,744 --> 00:52:23,978
<i>ယေရှုခရစ်တော်။</i>

971
00:52:24,045 --> 00:52:25,880
<i>မင်းက ဘာကောင်လဲ</i>
<i>ကျွန်ုပ်၏အချိန်ကို ဖြုန်းတီးနေပါသလား။</i>

972
00:52:27,649 --> 00:52:29,383
တော်တယ်။

973
00:52:36,156 --> 00:52:37,324
မင်္ဂလာပါ

974
00:52:37,391 --> 00:52:38,926
<i>မင်္ဂလာပါ။</i>

975
00:52:40,094 --> 00:52:41,596
<i>မင်းကို ဘာခေါ်လဲ။</i>

976
00:52:41,663 --> 00:52:42,830
အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။

977
00:52:42,897 --> 00:52:44,532
Beth လို့ ခေါ်လို့ရပါတယ်။

978
00:52:46,067 --> 00:52:48,301
<i>မင်း ငါ့ကို Chris လို့ ခေါ်နိုင်တယ်။</i>

979
00:52:50,170 --> 00:52:51,873
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Chris။

980
00:52:53,074 --> 00:52:55,109
<i>မင်းရဲတွေချထားသလား။</i>

981
00:52:55,175 --> 00:52:56,744
မရှိ

982
00:52:56,811 --> 00:52:58,913
<i>ဘာလို့လဲဆိုတော့ လူတော်တော်များများက</i>
<i>ဒီရက်ပိုင်း။</i>

983
00:52:58,980 --> 00:53:00,615
မင်းက ရဲလား။

984
00:53:01,816 --> 00:53:04,418
<i>ဟုတ်တယ်။ ရဲမှူး။</i>

985
00:53:05,520 --> 00:53:07,655
<i>ဒါက ငါခေါ်နေတာ။</i>

986
00:53:09,090 --> 00:53:10,725
<i>ကျွန်ုပ်တို့တွင် စိတ်ပညာရှင်ရှိသည်။</i>

987
00:53:10,792 --> 00:53:12,894
<i>ငါမလိုချင်ဘူး</i>
<i>သူတို့အနီးတဝိုက်မှာ မြင်နိုင်ပါတယ်။</i>

988
00:53:12,960 --> 00:53:14,829
<i>သင်မြင်နေသည့် စကားလုံး ထွက်လာသည်</i>
<i>စိတ်ပညာရှင်၊</i>

989
00:53:14,896 --> 00:53:17,364
<i>ရုတ်တရက် လူတိုင်းက ထင်နေကြသည်</i>
<i>မင်းက ခြင်းတောင်းအိတ်။</i>

990
00:53:17,431 --> 00:53:19,433
ဟမ်။ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

991
00:53:28,475 --> 00:53:30,210
အဲဒါကို ပြောပြချင်တာလား။

992
00:53:35,149 --> 00:53:36,751
<i>ဒီမှာ သဘောတူညီချက်။</i>

993
00:53:36,818 --> 00:53:40,220
<i>မနှစ်က</i>
<i>ကျွန်တော်က အဖြစ်အပျက်တစ်ခုမှာ ပါဝင်ခဲ့တယ်။</i>

994
00:53:41,689 --> 00:53:44,025
<i>ကျွန်တော် တိုက်ရိုက်မပတ်သက်ပါ။</i>

995
00:53:44,092 --> 00:53:46,393
<i>ဒါပေမယ့် အကုန်မြင်တယ်။</i>

996
00:53:47,528 --> 00:53:49,630
<i>အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ် နားမလည်နိုင်ပါ။</i>

997
00:53:49,697 --> 00:53:52,900
<i>ပြောရလောက်အောင်</i>
<i>သုံးသပ်ချက်တစ်ခုရှိခဲ့သည်။</i>

998
00:53:52,967 --> 00:53:57,905
<i>နောက်ဆုံးစကားလုံးမှာ၊</i> ဖြစ်သည်။
<i>ဖြစ်ရပ်သည် မူဝါဒအရဖြစ်သည်။</i>

999
00:53:59,540 --> 00:54:01,109
<i>အရာရှိက အမိန့်ထုတ်သည်</i>

1000
00:54:01,175 --> 00:54:03,611
<i>တရားခံက မလိုက်နာခဲ့ပါ။</i>

1001
00:54:03,678 --> 00:54:07,081
<i>အရာရှိကြိုးစားခဲ့သည်</i>
<i>တရားခံကို ဖမ်းဆီးရန်။</i>

1002
00:54:07,148 --> 00:54:09,851
<i>သံသယရှိသူကို ဖမ်းဆီးရန် ငြင်းဆန်ခဲ့သည်။</i>

1003
00:54:09,917 --> 00:54:13,420
<i>အရာရှိ လျှောက်ထားသည်</i>
<i>ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သော အင်အား။</i>

1004
00:54:13,487 --> 00:54:17,290
<i>သံသယရှိသူမှာ</i> ဖြစ်သည်။
<i>မရည်ရွယ်ဘဲ ဒဏ်ရာရ...</i>

1005
00:54:18,559 --> 00:54:23,765
<i>နှင့် ရယူခဲ့သည်</i>
<i>အမြဲတမ်း မသန်စွမ်းမှု။</i>

1006
00:54:26,701 --> 00:54:31,205
<i>အရာက၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး</i>
<i>အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ရယူပါ၊</i>

1007
00:54:31,271 --> 00:54:35,342
<i>ဒါပေမယ့်၊ ဒီအတိုင်းထားလိုက်ပါ။</i>

1008
00:54:37,145 --> 00:54:38,679
<i>ဤအရာများဖြစ်သောအခါ၊</i>

1009
00:54:38,746 --> 00:54:40,280
<i>မင်းမဖြစ်သင့်ဘူး</i>
<i>ဇာတ်လမ်းကိုလေ့လာရန်</i>

1010
00:54:40,347 --> 00:54:42,683
<i>မင်းရဲ့ တခြားအရာရှိတွေနဲ့။</i>

1011
00:54:42,750 --> 00:54:45,153
<i>ဒါပေမယ့်၊ ငါတို့စကားပြောတယ်။</i>

1012
00:54:45,219 --> 00:54:46,721
<i>ငါတို့ အချင်းချင်း စကားပြောကြ။</i>

1013
00:54:46,788 --> 00:54:51,993
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ဥပဒေအကြံပေးနှင့် ဆွေးနွေးသည်။</i>
<i>နှင့် ပြည်ထောင်စု ကိုယ်စားလှယ်</i>

1014
00:54:52,059 --> 00:54:54,629
<i>ထို့အတူ သင်အဆုံးသတ်သည်</i>
<i>သေချာပါတယ်၊ အိုး...</i>

1015
00:54:55,730 --> 00:54:58,966
<i>ဇာတ်လမ်းတစ်ခုကို ချိန်ညှိချက်များ။</i>

1016
00:55:01,401 --> 00:55:03,805
<i>ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါပြောရင် ဘာဖြစ်မလဲ</i>

1017
00:55:03,871 --> 00:55:06,439
<i>အရာရှိက N-စကားလုံးကို သုံးခဲ့တာလား။</i>

1018
00:55:08,375 --> 00:55:12,547
<i>မင်းကို ငါပြောရင် ဘာဖြစ်မလဲ</i>
<i>သူလုပ်နေတာ နှစ်အတော်ကြာပြီလား။</i>

1019
00:55:13,915 --> 00:55:17,952
<i>မင်းကို ငါပြောရင် ဘာဖြစ်မလဲ</i>
<i>သူသည် အမိုက်စားဂိုဏ်းထဲတွင် ရှိနေပါသလား။</i>

1020
00:55:19,954 --> 00:55:21,722
<i>မင်းသိလား</i>
<i>ဘာပြောနေတာလဲ။</i>

1021
00:55:22,790 --> 00:55:24,424
ကျွန်တော်ထင်တယ်

1022
00:55:24,491 --> 00:55:25,960
<i>မင်းဘာသိလဲ။</i>

1023
00:55:26,027 --> 00:55:30,631
အင်း..ရဲမှူးတွေက ဂိုဏ်းတွေရှိတယ်၊
စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းရေးသမားများ၊ ကွပ်မျက်သူများ၊

1024
00:55:30,698 --> 00:55:33,400
ကောက်ရိတ်သူ ၊ စည်းပို ့ ၊

1025
00:55:35,169 --> 00:55:36,304
<i>ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။</i>

1026
00:55:36,369 --> 00:55:40,373
<i>ဆိုလိုတာက ငါက နှင်းပွင့်မဟုတ်ဘူး</i>

1027
00:55:41,408 --> 00:55:42,977
<i>အမှန်တရားက</i>

1028
00:55:43,044 --> 00:55:46,413
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် maniacs</i> နှင့်ဆက်ဆံသည်။
<i>နေ့တိုင်း အမိုက်စား။</i>

1029
00:55:48,249 --> 00:55:50,551
<i>တစ်ခါတစ်ရံ မင်းမှာ</i>ရှိတယ်။
<i>ဆုံးဖြတ်ရန် တစ်စက္ကန့်ခွဲ</i>

1030
00:55:50,618 --> 00:55:52,186
<i>အင်အားသုံးမှာလား။</i>

1031
00:55:52,253 --> 00:55:55,323
<i>အသုံးမပြုပါက၊</i>
<i>လူဆိုး ဖြစ်နိုင်သည်။</i>

1032
00:55:55,388 --> 00:55:57,658
<i>ဒါဆို အမိုက်စား ဖြစ်သွားတာ။</i>

1033
00:55:57,725 --> 00:55:59,193
<i>ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဘယ်သူမှမရှိဘူး</i>

1034
00:55:59,260 --> 00:56:00,695
<i>အဲဒါလုပ်မယ်</i>
<i>မှန်ကန်သော ဆုံးဖြတ်ချက်</i>

1035
00:56:00,761 --> 00:56:02,395
<i>အချိန်၏ 100 ရာခိုင်နှုန်း။</i>

1036
00:56:02,462 --> 00:56:03,798
<i>ပါရမီမရှိ၊ သူတော်စင်မရှိ၊</i>

1037
00:56:03,865 --> 00:56:06,067
<i>သေချာပါတယ်</i>
<i>တရားသူကြီး သို့မဟုတ် ရှေ့နေမရှိ။</i>

1038
00:56:07,201 --> 00:56:08,836
<i>စိတ်ညစ်စရာတွေ ဖြစ်လာမယ်။</i>

1039
00:56:10,071 --> 00:56:11,404
<i>ကာလ။</i>

1040
00:56:13,241 --> 00:56:19,547
<i>တစ်ခါတစ်လေ တကယ်မဖြစ်ခဲ့ဘူး</i>
<i>ဖြစ်ရန် လိုအပ်သည်။</i>

1041
00:56:21,381 --> 00:56:24,417
<i>တစ်ခါတစ်လေ ရူးသွပ်သွားပါပြီ။</i>

1042
00:56:27,755 --> 00:56:30,091
ပြီးတော့ ဘယ်လိုနေလဲ။
အဲဒီအကြောင်း

1043
00:56:32,660 --> 00:56:34,427
<i>မကောင်းပါ။</i>

1044
00:56:36,297 --> 00:56:37,865
<i>မကောင်းပါ။</i>

1045
00:56:39,767 --> 00:56:41,969
<i>တော်တော် စိတ်ပျက်စရာကောင်းတယ်။</i>

1046
00:56:42,036 --> 00:56:44,772
<i>ဒါဟာ မဖြစ်နိုင်တဲ့ အခြေအနေပါ။</i>

1047
00:56:44,839 --> 00:56:46,240
ဘယ်လိုဖြစ်လို့လဲ?

1048
00:56:46,307 --> 00:56:47,875
<i>ဆိုလိုတာက...</i>

1049
00:56:47,942 --> 00:56:50,845
<i>ငါပြောနိုင်တယ်</i>
<i>ဘာပြောရမှာလဲ</i>

1050
00:56:50,912 --> 00:56:54,348
<i>အခြားရဲတစ်ဦး၏အသက်ကို ဖျက်ဆီးပါ</i>

1051
00:56:54,414 --> 00:56:56,517
<i>ဒါမှမဟုတ် ငါ ပါးစပ်ပိတ်ထားလို့ရတယ်</i>

1052
00:56:56,584 --> 00:57:00,154
<i>ပြီးရင် ငါ့ကို စားပါစေ။</i>

1053
00:57:01,389 --> 00:57:04,825
<i>ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ငါရူးသွပ်နေတယ်။</i>

1054
00:57:04,892 --> 00:57:08,396
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် နည်းလမ်းတစ်ခုလို့ ထင်ရတယ်။
နည်းမှန်လမ်းမှန် မထင်ဘူးလား။

1055
00:57:08,461 --> 00:57:10,497
<i>ငါက အရူးတစ်ယောက်ဖြစ်မယ်။</i>

1056
00:57:11,966 --> 00:57:13,701
<i>သစ္စာဖောက်။</i>

1057
00:57:13,768 --> 00:57:15,703
<i>ကျွန်ုပ်မိသားစုသည် အန္တရာယ်ရှိနိုင်သည်။</i>

1058
00:57:17,338 --> 00:57:19,373
<i>ဘယ်သူမှမရှိဘူး! ကိုယ့်အတွက်။</i>

1059
00:57:19,439 --> 00:57:20,775
<i>လာအိပ်ပါ။</i>

1060
00:57:20,841 --> 00:57:22,276
<i>တစ်မိနစ်အတွင်း။</i>

1061
00:57:25,980 --> 00:57:26,981
<i>ငါသွားရမယ်။</i>

1062
00:57:27,048 --> 00:57:28,683
နိုင်မလား--
<i>မထင်ပါဘူး။</i>

1063
00:57:51,005 --> 00:57:52,139
မင်္ဂလာပါ။

1064
00:57:52,206 --> 00:57:53,908
ဒါကဗက်။

1065
00:57:56,010 --> 00:57:57,545
မင်္ဂလာပါ?

1066
00:58:00,781 --> 00:58:02,249
<i>နေကောင်းလား</i>

1067
00:58:04,518 --> 00:58:06,921
ကောင်းလိုက်တာ။ ကျေးဇူးပါ။

1068
00:58:08,356 --> 00:58:09,757
နေကောင်းလား?

1069
00:58:11,359 --> 00:58:13,127
<i>အလုပ်များတဲ့ညလား။</i>

1070
00:58:13,194 --> 00:58:14,996
သူတို့အမြဲရှိတယ်။

1071
00:58:16,364 --> 00:58:17,497
<i>မှန်သလား။</i>

1072
00:58:17,565 --> 00:58:18,933
တော်တော့ကို။

1073
00:58:19,000 --> 00:58:22,670
တကယ်တော့၊ အရင်ကထက် ပိုအလုပ်များတယ်။

1074
00:58:23,704 --> 00:58:26,374
<i>ဟမ်။ နောက်ထပ်ခေါ်ဆိုမှုများလား။</i>

1075
00:58:26,440 --> 00:58:27,875
ဟုတ်ကဲ့။

1076
00:58:29,110 --> 00:58:31,112
<i>မင်း ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ</i>
<i>ဒီလိုလုပ်နေတာလား။</i>

1077
00:58:31,178 --> 00:58:33,147
နှစ်အနည်းငယ်။

1078
00:58:33,214 --> 00:58:34,648
<i>အမ်-ဟမ်။</i>

1079
00:58:36,350 --> 00:58:39,987
<i>မင်းရဲ့သဘောတူညီချက်ကဘာလဲ။</i>
<i>ကျွန်ုပ်၏တောင်းဆိုမှုကို စိတ်မ၀င်စားပါက၊</i>

1080
00:58:41,055 --> 00:58:43,791
ငါ့သဘောတူညီချက်လား။

1081
00:58:43,858 --> 00:58:46,394
<i>ဟုတ်တယ်။ ၎င်းသည်</i> ဖြစ်သင့်သည်။
<i>မျိုးတူအရင်းအနှီးတစ်ခု ဟုတ်ပါသလား။</i>

1082
00:58:46,460 --> 00:58:50,931
<i>ဘာကိုခေါ်တာလဲ။</i>
<i>ရွယ်တူချင်း လမ်းညွှန်မှုတစ်ခုလား။</i>

1083
00:58:50,998 --> 00:58:52,199
ဟုတ်ကဲ့။

1084
00:58:54,769 --> 00:58:56,337
<i>A.A. လိုမျိုး</i>

1085
00:58:57,905 --> 00:58:59,040
မှန်တယ်။

1086
00:59:00,441 --> 00:59:02,176
<i>ဒါဆို မင်းရှိသင့်တယ်</i>

1087
00:59:02,243 --> 00:59:04,311
<i>နေထိုင်ခဲ့သည့် အတွေ့အကြုံ။</i>

1088
00:59:04,378 --> 00:59:05,846
မှန်တယ်။

1089
00:59:05,913 --> 00:59:07,415
<i>ဒါပဲထင်ခဲ့တာ။</i>

1090
00:59:07,481 --> 00:59:09,917
<i>ဒါဆို အတွေ့အကြုံကဘာလဲ။</i>

1091
00:59:11,352 --> 00:59:12,787
အိုး...

1092
00:59:15,856 --> 00:59:17,258
<i>အချိန်ပိုလိုသလား။</i>

1093
00:59:17,324 --> 00:59:18,959
မဟုတ်ဘူး..။

1094
00:59:19,026 --> 00:59:21,862
ငါ့အတွက် အထူးအဆန်းပါပဲ။
မေးခံရဖို့။

1095
00:59:23,230 --> 00:59:25,833
နည်းနည်းတော့ ခံစားရတယ်။
အလုပ်အင်တာဗျူး။

1096
00:59:27,134 --> 00:59:28,402
<i>ဖြစ်နိုင်တယ်။</i>

1097
00:59:28,469 --> 00:59:30,104
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1098
00:59:32,006 --> 00:59:35,076
<i>မင်းကို လုပ်ခဲ့မိရင် တောင်းပန်ပါတယ်</i>
<i>အဆင်မပြေပါ။</i>

1099
00:59:35,142 --> 00:59:36,844
မရှိ

1100
00:59:38,045 --> 00:59:39,647
<i>လူမှုဗေဒကို သင်ပေးဖူးတယ်။</i>

1101
00:59:39,713 --> 00:59:41,715
<i>မေးခွန်းတွေ အများကြီးမေးတယ်။</i>

1102
00:59:43,451 --> 00:59:44,985
ငါမြင်တယ်။

1103
00:59:48,557 --> 00:59:49,890
အင်း...

1104
00:59:51,892 --> 00:59:55,129
မဖြစ်သင့်ဘူး။
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအသေးစိတ်အချက်အလက်များသို့ သွားရန်။

1105
00:59:56,430 --> 00:59:58,599
မူဝါဒကို ဆန့်ကျင်တယ်။

1106
00:59:58,666 --> 01:00:00,668
ဒါကို ငါပြောပြမယ်။

1107
01:00:01,570 --> 01:00:03,804
ငါ့ရဲ့ဝေစုကို ငါလုပ်ပြီးပြီ...

1108
01:00:03,871 --> 01:00:05,873
အရက်သောက်ခြင်း၊

1109
01:00:07,108 --> 01:00:08,976
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ထောင်ကျဖူးတယ်။

1110
01:00:10,344 --> 01:00:11,912
<i>ရှိပါသလား။</i>

1111
01:00:12,813 --> 01:00:14,915
ကံမကောင်းစွာပဲ၊

1112
01:00:14,982 --> 01:00:20,821
အချိန်အကြာကြီးမဟုတ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ရက်ပ်စာရွက်ရှိတယ်...

1113
01:00:20,888 --> 01:00:22,890
အဲဒါ ကြောက်ဖို့ကောင်းတယ်။
အိမ်နီးချင်းအနည်းငယ်

1114
01:00:22,957 --> 01:00:24,658
သူတို့သိရင်၊

1115
01:00:26,093 --> 01:00:28,829
<i>ဒါဆို အခု မင်းကြိုးစားနေတာ</i>
<i>ပညာကိုမျှဝေဖို့လား။</i>

1116
01:00:28,896 --> 01:00:32,534
အင်း မသိဘူး။
ငါ့မှာ ပညာတွေ အများကြီးရှိလို့

1117
01:00:32,601 --> 01:00:36,137
ဒါပေမယ့် အဲဒီလိုမျိုးပေါ့။

1118
01:00:42,443 --> 01:00:43,844
<i>ခက်သလား။</i>

1119
01:00:43,911 --> 01:00:47,148
<i>ခက်တယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး</i>
<i>ဆိုလိုတာက...</i>

1120
01:00:47,214 --> 01:00:49,083
<i>အိုး မင်းသိလား--</i>
<i>ငါဆိုလိုတာကို မင်းသိလား။</i>

1121
01:00:50,151 --> 01:00:52,153
ဟုတ်ကဲ့။ တခါတရံ။

1122
01:00:55,055 --> 01:00:57,491
<i>အခက်ဆုံးကဘာလဲ</i>
<i>အကြောင်းလား။</i>

1123
01:00:57,559 --> 01:00:59,660
ဖုန်းခေါ်ဆိုသူ ဖုန်းချလိုက်သောအခါ။

1124
01:01:01,462 --> 01:01:04,198
အမြဲတမ်းမဟုတ်၊
ဒါပေမယ့် တစ်ခါတစ်လေ မင်းပဲ...

1125
01:01:05,366 --> 01:01:07,468
ဆက်ပြောချင်တယ်။

1126
01:01:07,536 --> 01:01:11,272
ပြီးတော့ သူတို့ကို ပြန်ခေါ်လို့မရဘူး၊
ဒီတော့ မင်းက အံ့သြစရာပဲ၊

1127
01:01:11,338 --> 01:01:14,108
"ငါသူတို့ကို စိတ်ဆိုးခဲ့တာလား။
ငါသူတို့ကို ပျက်ကွက်ခဲ့တာလား။"

1128
01:01:15,809 --> 01:01:17,978
<i>သူတို့ နာကျင်နေပြီ။</i>

1129
01:01:18,045 --> 01:01:19,246
ဟုတ်ကဲ့။

1130
01:01:20,515 --> 01:01:22,183
<i>ဒါဆို ခက်နေပြီ။</i>

1131
01:01:23,317 --> 01:01:24,451
ဟုတ်ကဲ့။

1132
01:01:26,387 --> 01:01:27,855
<i>မင်းကို ငိုစေသလား။</i>

1133
01:01:32,159 --> 01:01:33,394
တခါတရံ။

1134
01:01:35,530 --> 01:01:37,798
ဒါပေမယ့် တကယ်တော့၊
သူတို့ ဇာတ်လမ်းတွေ ကြားနေရတယ်။

1135
01:01:37,865 --> 01:01:39,266
သူတို့သည် အသက်ရှင်နေသူများဖြစ်သည်။

1136
01:01:39,333 --> 01:01:43,837
ဒီတော့ ငိုရသလို ခံစားရတယ်၊
မသိဘူး၊

1137
01:01:43,904 --> 01:01:46,740
နည်းနည်းတော့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ကျေကျေနပ်နပ်ကြီးပေါ့။

1138
01:01:48,209 --> 01:01:50,811
ငါ့အကြောင်းမဟုတ်ဘူး ငါ...

1139
01:01:51,745 --> 01:01:53,314
ငါ ဒီမှာ နားထောင်ဖို့ပဲ ရှိသေးတယ်။

1140
01:01:56,784 --> 01:01:58,219
<i>အလုပ်ဖြစ်ပါသလား။</i>

1141
01:01:59,320 --> 01:02:01,989
ငါမျှော်လင့်တယ်။

1142
01:02:02,056 --> 01:02:04,458
<i>မိမိကိုယ်ကိုသတ်သေသည်</i>
<i>ဒါမှမဟုတ် သူတို့မလုပ်ဘူး။</i>

1143
01:02:05,993 --> 01:02:08,462
အဲဒါ တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းပြချက် မဟုတ်ပါဘူး။
လူတွေခေါ်တယ်။

1144
01:02:10,331 --> 01:02:12,166
<i>အိုး။ တခြားဘာတွေလဲ။</i>

1145
01:02:15,704 --> 01:02:17,037
ပူပင်သောက။

1146
01:02:18,205 --> 01:02:19,674
ပျင်းတယ်။

1147
01:02:19,740 --> 01:02:21,710
အိပ်လို့မရဘူး။

1148
01:02:21,775 --> 01:02:24,812
အထီးကျန်ခြင်း ဟုတ်ပါတယ်။

1149
01:02:24,878 --> 01:02:26,514
<i>မှန်ပါတယ်။</i>

1150
01:02:26,581 --> 01:02:28,115
<i>ဒါဟာ အံ့သြစရာကောင်းတယ် မဟုတ်လား။</i>

1151
01:02:28,182 --> 01:02:32,886
<i>လူပေါင်းများစွာကို ငါတို့ ဘယ်လို နှိမ်ချခဲ့သလဲ</i>
<i>မြို့ကြီးများသို့</i>

1152
01:02:32,953 --> 01:02:36,924
<i>လူတိုင်းကို ချိတ်ဆက်ထားသည်</i>
<i>ဂြိုလ်တစ်ခုလုံးဆီသို့၊</i>

1153
01:02:36,991 --> 01:02:39,793
<i>နှင့် လူတိုင်း</i>
<i>အထီးကျန်နေသလား။</i>

1154
01:02:41,730 --> 01:02:43,931
<i>နောက်ထပ် ဘာများလဲ။</i>

1155
01:02:43,998 --> 01:02:45,833
ကောင်းပြီ၊
ငါ့ကို အသိပေးဖို့ သက်သက်ပါ။

1156
01:02:45,899 --> 01:02:48,936
သူတို့ဘယ်လိုနေလဲ။
ငါတို့ရှေ့မှာပြောခဲ့လျှင်။

1157
01:02:49,003 --> 01:02:51,706
တခါတရံမှာ နောက်ပြောင်မှုတွေ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။

1158
01:02:51,772 --> 01:02:55,042
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့က သူတို့ကို ခေါ်တယ်...

1159
01:02:55,909 --> 01:02:57,444
strokers

1160
01:02:57,512 --> 01:02:58,879
<i>အိုး-- ဒါပါပဲ--</i>

1161
01:02:58,946 --> 01:03:00,814
<i>ဆိုလိုတာက</i>
<i>ဘာကိုဆိုလိုလဲ?</i>

1162
01:03:02,316 --> 01:03:03,284
ဘာတို့ပေါ့။

1163
01:03:03,350 --> 01:03:05,452
<i>မင်းက အလေးအနက်ထားလား။</i>

1164
01:03:05,520 --> 01:03:08,355
<i>လူများက အကူအညီလိုင်းကို ခေါ်ကြသည်</i>
<i>တစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေရန်လား။</i>

1165
01:03:08,422 --> 01:03:11,225
ငါကြောက်တယ်။
<i>ယေရှု။</i>

1166
01:03:11,292 --> 01:03:13,894
<i>ဒါက မင်းကို စိတ်ပျက်အားငယ်စေတယ်</i>
<i>လူသားမျိုးနွယ်အကြောင်း။</i>

1167
01:03:15,195 --> 01:03:18,198
<i>အဲဒါ မဟုတ်ဘူး</i>
<i>ဘာလို့ ခေါ်တာလဲ။</i>

1168
01:03:18,265 --> 01:03:20,200
ကောင်းပြီ၊

1169
01:03:22,136 --> 01:03:23,804
<i>သိပ်မသေချာပါနှင့်။</i>

1170
01:03:27,841 --> 01:03:29,511
<i>မင်းငါ့ကိုမေးမှာလား။</i>

1171
01:03:29,577 --> 01:03:31,045
<i>ဘာလို့ဖုန်းခေါ်တာလဲ။</i>

1172
01:03:32,313 --> 01:03:33,548
ငါ...

1173
01:03:35,049 --> 01:03:36,383
များသောအားဖြင့် မလုပ်ပါ။

1174
01:03:38,720 --> 01:03:40,087
<i>ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။</i>

1175
01:03:41,288 --> 01:03:43,490
သူ့အလိုလို ထွက်လာတတ်သည်။

1176
01:03:44,892 --> 01:03:46,226
မေးနိုင်ပါတယ်...

1177
01:03:47,394 --> 01:03:48,929
"ဘယ်လိုကူညီပေးရမလဲ?"

1178
01:03:48,996 --> 01:03:50,431
<i>အိုး- ဟူး။</i>

1179
01:03:51,498 --> 01:03:53,033
<i>ကျွန်တော်က ပါမောက္ခပါ။</i>

1180
01:03:54,001 --> 01:03:55,436
<i>သူတို့က ငါ့ကို ထုတ်ပစ်တယ်။</i>

1181
01:03:55,502 --> 01:03:57,037
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1182
01:03:57,104 --> 01:03:59,607
<i>သူတို့က ကျွန်မကို စိတ်ဒဏ်ရာရစေတယ်</i> လို့ ပြောကြတယ်။
<i>ကျောင်းသားများ။</i>

1183
01:03:59,674 --> 01:04:01,875
သူတို့ကို ဘယ်လောက်ထိ စိတ်ဒဏ်ရာ ရနေလဲ။

1184
01:04:01,942 --> 01:04:03,645
<i>သူတို့ကို အမှန်အတိုင်းပြောပြခြင်းဖြင့်။</i>

1185
01:04:03,712 --> 01:04:05,814
အကြောင်း?
<i>သူတို့ဘဝအကြောင်း။</i>

1186
01:04:05,879 --> 01:04:07,448
<i>ကျွန်ုပ်သည် လူလိမ်ကောင်းမဟုတ်ပါ။</i>

1187
01:04:07,515 --> 01:04:09,183
<i>ကျွန်တော် သူတို့ကို မပြောပါဘူး</i>
<i>"မင်းနေကောင်းမယ်။"</i>

1188
01:04:09,249 --> 01:04:10,518
<i>အမှန်တရားဖြစ်သောအခါ၊</i>

1189
01:04:10,585 --> 01:04:12,386
<i>ဘွဲ့မရပါ</i>
<i>သူတို့ကို အလုပ်တစ်ခုလုပ်ပါ</i>

1190
01:04:12,453 --> 01:04:15,690
<i>သူတို့သည် အကြွေးတင်နေဦးမည်</i>
<i>ယခုမှစ၍ ၁၅ နှစ်၊</i>

1191
01:04:15,757 --> 01:04:19,493
<i>၎င်းတို့အများစုသည် မတတ်နိုင်ကြ</i>
<i>အိမ် သို့မဟုတ် ကလေးအတွက် တတ်နိုင်သည်</i>

1192
01:04:19,561 --> 01:04:22,797
<i>ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အရေးမကြီးပါဘူး</i>
<i>ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကမ္ဘာမြေကြီးပျက်နေတယ်။</i>

1193
01:04:22,863 --> 01:04:24,465
<i>စကားမစပ်၊ အဲဒါက မကြိုက်ဘူး</i>
<i>ဒါတွေ အကုန်ပြောခဲ့တယ်၊</i>

1194
01:04:24,532 --> 01:04:26,367
<i>ငါသူတို့ကို အခုပဲပြောခဲ့တယ်</i>
<i>သူတို့မှာ ပြဿနာရှိလိမ့်မယ်</i>

1195
01:04:26,433 --> 01:04:28,102
<i>မဖြစ်နိုင်သော ပြဿနာများ</i>
<i>ဖြေရှင်းနိုင်ပါစေ</i>

1196
01:04:28,168 --> 01:04:30,237
<i>ဒါက အမှန်ပဲ။</i>

1197
01:04:30,304 --> 01:04:32,674
<i>အဲဒါက ငါလိုချင်တာမဟုတ်ဘူး</i>
<i>စိတ်ပျက်စရာ။</i>

1198
01:04:32,741 --> 01:04:33,907
ပြီးတော့ ဘာဖြစ်တာလဲ?

1199
01:04:33,974 --> 01:04:35,744
<i>တစ်စုံတစ်ယောက်က တိုင်ကြားသည်။</i>

1200
01:04:35,810 --> 01:04:36,944
<i>Dan က ကျွန်တော့်ကို ခေါ်တယ်</i>

1201
01:04:37,010 --> 01:04:38,312
<i>သူကငါ့ကိုပြောတာမှားတယ်</i>

1202
01:04:38,379 --> 01:04:40,381
<i>ငါ့နိုင်ငံရေးကို ပြဌာန်းဖို့</i>
<i>ကျောင်းသားများအပေါ်။</i>

1203
01:04:40,447 --> 01:04:43,752
<i>ကျွန်ုပ်၏ နိုင်ငံရေး။</i>
<i>ဒါကို ယုံသလား။</i>

1204
01:04:43,818 --> 01:04:45,252
<i>သူက ငါ့ကို ဘယ်တုန်းကမှ မကြိုက်ဘူး။</i>

1205
01:04:45,319 --> 01:04:47,054
<i>သူက ငါ့အတွက် ရှိတယ်</i>
<i>တစ်မိနစ်မှ။</i>

1206
01:04:47,121 --> 01:04:49,423
<i>ဒါကြောင့် ကျွန်တော် သူ့ကို ယူဖို့ ပြောခဲ့တယ်</i>
<i>ငါ့နောက်ကျောကို ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်။</i>

1207
01:04:49,490 --> 01:04:52,594
<i>ဒါပေမယ့် သူက ဆက်ပြောတယ်</i>
<i>ငါပဲ...</i>

1208
01:04:52,660 --> 01:04:54,596
<i>ကျွန်တော် ခုနက ရိုက်တယ်။</i>

1209
01:04:56,865 --> 01:04:59,734
<i>သူ့ကို ပါးစပ်နဲ့ ထိုးတယ်</i>

1210
01:04:59,801 --> 01:05:01,636
<i>နောက်ပြီး အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။</i>

1211
01:05:01,703 --> 01:05:04,171
အင်း။
<i>ဟုတ်တယ်၊ တော်တော်ဆိုးတဲ့ အချိန်ပဲ။</i>

1212
01:05:04,238 --> 01:05:06,841
<i>ကျွန်မရဲ့ ကွာရှင်းမှု</i>ပဲ ရှိသေးတယ်။
<i> အပြီးသတ်ခဲ့သည်။</i>

1213
01:05:06,907 --> 01:05:10,344
<i>အကြောင်းရင်းတစ်စိတ်တစ်ပိုင်း</i>
<i>ငါက ငါ့ကြိုးရဲ့ အဆုံးမှာ။</i>

1214
01:05:10,411 --> 01:05:14,081
<i>ဒါကြောင့် ဒီမှာ ငါ နှစ်ကြိမ် လွှင့်ပစ်ခဲ့တယ်</i>
<i>အလုပ်လက်မဲ့နှင့် ကွာရှင်းပြတ်စဲသည်။</i>

1215
01:05:14,148 --> 01:05:17,084
<i>ကလေးများမရှိ၊ စုဆောင်းထားခြင်းမရှိပါ။</i>

1216
01:05:17,151 --> 01:05:19,554
<i>သူငယ်ချင်းမရှိဘူး၊ တကယ်။</i>

1217
01:05:21,388 --> 01:05:26,093
<i>ကျွန်ုပ်တွင် တိုက်တွန်းမှု မရှိပါ။</i>
<i>ကိုယ့်ကိုယ်ကိုသတ်သေဖို့။</i>

1218
01:05:26,160 --> 01:05:28,996
<i>ငါကြည့်နေတယ်</i>
<i>ယထာဘူတကျကျ။</i>

1219
01:05:32,499 --> 01:05:33,635
ငါ...

1220
01:05:35,202 --> 01:05:37,304
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ နားလည်ပါ။

1221
01:05:37,371 --> 01:05:38,972
<i>ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး</i>
<i>ခံစားချက်များအကြောင်း။</i>

1222
01:05:39,039 --> 01:05:41,408
<i>၎င်းသည် ဆင်ခြင်တုံတရားဆိုင်ရာ ရှုထောင့်တစ်ခုအကြောင်းဖြစ်သည်။</i>

1223
01:05:41,475 --> 01:05:44,044
<i>သင်က ဘာသာရေးသမားလား။</i>

1224
01:05:44,111 --> 01:05:46,413
သမားရိုးကျသဘောအရ မဟုတ်ဘူး။

1225
01:05:46,480 --> 01:05:48,550
<i>ဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။</i>

1226
01:05:50,752 --> 01:05:52,486
အင်း...

1227
01:05:52,554 --> 01:05:55,155
ငါမကိုးကွယ်ဘူး။

1228
01:05:55,222 --> 01:05:56,957
ဘာသာတရားကို အလေးအနက်မထားပါဘူး။

1229
01:05:57,024 --> 01:06:00,961
ဒါပေမယ့် ထင်တာပဲ။
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုကို ငါလက်ခံတယ်။

1230
01:06:01,028 --> 01:06:02,597
ငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းသည်ဟု ငါတွေ့၏။

1231
01:06:02,664 --> 01:06:06,400
အဲဒီအထဲမှာ ဒီ အာမခံချက်လည်း ပါပါတယ်။
ဘုရားသခင်ရှိမနေပါ။

1232
01:06:06,467 --> 01:06:08,268
<i>ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်ခဲ့ဖူးတယ်။</i>

1233
01:06:08,335 --> 01:06:13,407
<i>နှစ်တွေကြာလာတာနဲ့အမျှ၊ သူအခုပဲစခဲ့တယ်</i>
<i>အရမ်းကို အရည်အချင်းမရှိပုံပေါ်တယ်။</i>

1234
01:06:13,474 --> 01:06:17,010
<i>ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ၊ ၎င်းသည်</i> ဖြစ်သည်။
<i>အရည်အချင်းမရှိသူ သို့မဟုတ် မကောင်းမှု ဟုတ်ပါသလား။</i>

1235
01:06:17,077 --> 01:06:20,447
<i>အမှားများစွာကို ခွင့်လွှတ်ပါ။</i>

1236
01:06:20,515 --> 01:06:22,717
လွဲရင်...
<i>ဘာကလွဲလို့လဲ။</i>

1237
01:06:22,784 --> 01:06:26,955
အင်း၊ စကြာဝဠာ မဟုတ်ဘူး။
မှားသောအရာများ ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သည်။

1238
01:06:27,020 --> 01:06:29,490
တစ်ခုတည်းသော ဖြစ်နိုင်သည်။
ကိုယ်ကျင့်တရားစကြာဝဠာ?

1239
01:06:29,557 --> 01:06:32,760
<i>အမ်၊ အဲဒါကို ပြောင်းပြန်လှန်နိုင်တယ်။</i>

1240
01:06:32,827 --> 01:06:36,163
<i>စကြာဝဠာမဟုတ်ပါ</i>
<i>မှားတဲ့အရာတွေက ပုံမှန်ဖြစ်နေတယ်</i>

1241
01:06:36,230 --> 01:06:38,700
<i>အခြေခံကျကျ အကျင့်ပျက်သလား?</i>

1242
01:06:38,766 --> 01:06:40,167
အကျင့်စာရိတ္တရွေးချယ်မှု ရှိပါသေးသည်။

1243
01:06:40,234 --> 01:06:41,870
<i>ဘယ်သူမှ ဒုက္ခခံဖို့ မရွေးဘူး။</i>

1244
01:06:41,936 --> 01:06:44,338
<i>၎င်းသည် ကျပန်းဖြစ်ပြီး အဓိပ္ပါယ်မရှိပါ</i>
<i>ရှောင်လွှဲ၍မရပါ။</i>

1245
01:06:44,404 --> 01:06:49,142
ဒါပေမယ့် ဒုက္ခသက်သက်တော့ မဟုတ်ဘူး။
ပျော်ရွှင်မှုရဲ့ တစ်ဖက်က

1246
01:06:49,209 --> 01:06:52,045
ဆုံးရှုံးမှု မဟုတ်ဘူး။
အချစ်ရဲ့ တစ်ဖက်မှာလား?

1247
01:06:52,112 --> 01:06:55,449
ဆုံးရှုံးမှုလို့ ပြောလို့ရပါတယ်။

1248
01:06:55,517 --> 01:06:57,819
ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၏ တိကျသောအတိုင်းအတာဖြစ်သည်။

1249
01:06:57,886 --> 01:07:01,556
ဒုက္ခရောက်တယ်လို့ ပြောလို့ရတယ်။
ပျော်ရွှင်မှုကို ဖြစ်စေတယ်။

1250
01:07:02,857 --> 01:07:05,225
<i>သို့မဟုတ် သင်ပြောနိုင်သည်</i>
<i>၎င်းကို လိမ်လည်မှုဖြစ်စေသည်။</i>

1251
01:07:07,127 --> 01:07:10,264
<i>ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ငါပြောသလိုပဲ</i>

1252
01:07:10,330 --> 01:07:13,300
<i>ကြည့်နေတယ်</i>
<i>လက်တွေ့မေးခွန်းအဖြစ်။</i>

1253
01:07:14,602 --> 01:07:16,538
<i>တစ်ခါတစ်ရံမှာ စွမ်းအင်</i>
<i>နေထိုင်ရန် လိုအပ်သည်</i>

1254
01:07:16,604 --> 01:07:18,773
<i>ရိုးရှင်းစွာ အကျိုးကျေးဇူးကို ကျော်လွန်ပါသည်။</i>

1255
01:07:20,675 --> 01:07:23,110
<i>အမှန်တရားက</i>
<i>ဆင်ခြင်တုံတရားအငြင်းအခုံမရှိပါ</i>

1256
01:07:23,176 --> 01:07:24,913
<i>သင့်ဘဝအဆုံးသတ်ခြင်းကိုဆန့်ကျင်သည်။</i>

1257
01:07:24,979 --> 01:07:26,280
အဲဒါကို မသေချာဘူး။

1258
01:07:26,346 --> 01:07:28,148
<i>လာပါ။ စဉ်းစားပါ။</i>

1259
01:07:29,383 --> 01:07:31,953
<i>ဘာကြောင့် ဘာသာရေးသမားတွေ</i> လုပ်တာလဲ။
<i>ကန့်ကွက်လား။</i>

1260
01:07:32,020 --> 01:07:33,555
အပြစ်တစ်ခုလို့ ယူဆကြတယ်။

1261
01:07:33,621 --> 01:07:36,891
<i>ဒါပေမယ့် သူတို့က အာဇာနည်</i>ကို ကိုးကွယ်ကြတယ်။

1262
01:07:36,958 --> 01:07:40,795
<i>ယုံကြည်သောကြောင့်</i>
<i>လက်တွေ့ဘဝသည် နောက်မှလာပါသည်။</i>

1263
01:07:40,862 --> 01:07:43,631
<i>ဒါဆို ခရစ်ယာန်တွေက ရဲရဲဝံ့ဝံ့</i>
<i>သူတို့ကို သတ်ရန် ရောမများ၊</i>

1264
01:07:43,698 --> 01:07:47,067
<i>ရဲက သတ်သေသလိုမျိုး</i>
<i>အစုလိုက်အပြုံလိုက်စကေးပေါ်တွင်</i>

1265
01:07:48,302 --> 01:07:50,203
<i>နောက်တော့ သူတို့</i> ဖြစ်လာတယ်။
<i>လွှမ်းမိုးသောဘာသာ။</i>

1266
01:07:50,270 --> 01:07:51,639
ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည် သဘောပေါက်သည်</i>

1267
01:07:51,706 --> 01:07:53,875
<i>သူတို့က ပိုကောင်းတယ်</i>
<i>သတ်သေမှုကို ရှုတ်ချသည်</i>

1268
01:07:53,942 --> 01:07:57,645
<i>သို့မဟုတ် ခရစ်ယာန်ဘာသာ</i> ဖြစ်လာလိမ့်မည်။
<i>ကြီးမားသောသေခြင်းတရားကိုးကွယ်မှု</i>

1269
01:07:57,712 --> 01:07:59,781
<i>သူတို့အားလုံး</i>
<i>သေဖို့မျှော်လင့်ထား...</i>

1270
01:07:59,847 --> 01:08:01,883
ဘာသာဝင်များ--
<i>... ကြောက်မက်ဖွယ်ရာ။</i>

1271
01:08:01,950 --> 01:08:03,283
<i>တောင်းပန်ပါတယ် ဘာလဲ?</i>

1272
01:08:03,350 --> 01:08:05,385
ဘာသာရေးသမားတွေ
တစ်ခုတည်း မဟုတ်ဘူး။

1273
01:08:05,452 --> 01:08:07,120
သတ်သေသူ။

1274
01:08:07,187 --> 01:08:10,123
<i>ကောင်းပြီ၊ လောကအငြင်းအခုံ</i>
<i>အပြစ်ကို ရာဇ၀တ်မှုဖြင့် အစားထိုးလိုက်ရုံပင်။</i>

1275
01:08:10,190 --> 01:08:11,526
<i>ဒါဟာ မှားယွင်းမှုတစ်ခု ဖြစ်နေတုန်းပဲ</i>

1276
01:08:11,593 --> 01:08:13,260
<i>ဖြစ်နိုင်ရင်</i> ဆိုတော့
<i>သားကောင်</i>

1277
01:08:13,327 --> 01:08:14,996
<i>နှင့်တရားခံ</i>
<i>တစ်ချိန်တည်းမှာ၊</i>

1278
01:08:15,063 --> 01:08:18,231
<i>ရာဇ၀တ်မှုသဘောတရား</i>
<i>အဓိပ္ပာယ်မရှိပေ။</i>

1279
01:08:19,534 --> 01:08:21,002
<i>တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း</i>
<i>သင့်အသက်ကို ယူဆောင်သွားသည်</i>

1280
01:08:21,069 --> 01:08:24,672
<i>ရာဇ၀တ်မှု</i>ဟု ယူဆနိုင်သည်။
<i>သို့မဟုတ်ပင် သိက္ခာမဲ့</i>

1281
01:08:24,739 --> 01:08:28,275
<i>ဟု ယူဆပါက</i>
<i>သင်ရယူနေသောဘဝဖြစ်သည်</i>

1282
01:08:28,342 --> 01:08:30,845
<i>တကယ်တော့ မင်းပိုင်တာမဟုတ်ဘူး။</i>

1283
01:08:30,912 --> 01:08:35,315
<i>ဘုရားသခင်ပိုင်၊</i>
<i>ဘုရင်၊ လူ့အဖွဲ့အစည်း</i>

1284
01:08:35,382 --> 01:08:38,151
<i>သင့်မိဘများ၊ သင့်သားသမီးများ</i>အတွက်

1285
01:08:38,218 --> 01:08:42,523
<i>သင်အလုပ်လုပ်နေတဲ့သူတွေ၊</i>
<i>တာဝန်ရှိသည်။</i>

1286
01:08:42,590 --> 01:08:45,927
<i>သို့သော် ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်မဟုတ်ပါက</i>

1287
01:08:45,994 --> 01:08:48,295
<i>ငါလိုအရာ ရှိသလား။</i>

1288
01:08:49,631 --> 01:08:51,198
<i>တကယ်တော့ မင်းသိပါတယ်</i>
<i>ထိုအတွေးရထား</i>

1289
01:08:51,264 --> 01:08:52,967
<i>မိမိကိုယ်ကို သတ်သေကြောင်း အတည်ပြုရုံဖြင့် အဆုံးသတ်သည်</i>

1290
01:08:53,034 --> 01:08:55,937
<i>ပြန်လည်ရယူရန် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်သောကြောင့်</i>
<i>မင်းရဲ့ဘဝ</i>

1291
01:08:56,004 --> 01:08:57,538
<i>အမှန်တကယ်အဆုံးသတ်ရန်ဖြစ်သည်။</i>

1292
01:08:59,107 --> 01:09:01,141
<i>မလိုပါဘူး</i>
<i>တစ်စုံတစ်ရာကို ပြန်လည်ရယူရန်။</i>

1293
01:09:01,208 --> 01:09:04,545
<i>ကျွန်တော်က အကြံပြုတာပါ</i>
<i>ဆင်ခြင်တုံတရားအငြင်းအခုံမရှိပါ</i>

1294
01:09:04,612 --> 01:09:06,380
<i>ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေခြင်း</i>

1295
01:09:06,446 --> 01:09:08,583
အဲဒါအတွက် ဆင်ခြေမဟုတ်ဘူး။

1296
01:09:08,650 --> 01:09:10,785
<i>ဟုတ်တယ်၊ မင်း မလိုအပ်ဘူး</i>
<i>၎င်းအတွက် အငြင်းအခုံတစ်ခု။</i>

1297
01:09:10,852 --> 01:09:12,820
<i>နားလည်မှုသာ</i>
<i>မင်းမလိုချင်ဘူး</i>

1298
01:09:12,887 --> 01:09:15,422
<i>ဒါကို မလုပ်တော့ဘူး။</i>

1299
01:09:15,489 --> 01:09:17,792
<i>မင်းတောင်မသိဘူး</i>
<i>ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။</i>

1300
01:09:20,128 --> 01:09:23,263
<i>အချိန်ကြာမြင့်စွာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်၊</i>
<i>နေ့စဉ်၊</i>

1301
01:09:23,330 --> 01:09:25,933
<i>ဗုံနှင့် တံပိုးမပါဘဲ။</i>

1302
01:09:27,501 --> 01:09:29,771
<i>စိတ်မချမ်းသာမှု</i>
<i>သင့်ကို ဖမ်းဆုပ်လိုက်ရုံ</i>

1303
01:09:29,837 --> 01:09:32,439
<i>အရိပ်လို</i>
<i>ဖြည်းဖြည်းချင်း</i>

1304
01:09:32,507 --> 01:09:35,409
<i>မင်းဘဝရဲ့ ထောင့်တိုင်းမှာ</i> အထိ
<i>အမှောင်ထဲမှာ</i> ရှိခဲ့တယ်။

1305
01:09:35,475 --> 01:09:37,945
<i>နှင့် သင့်ဘဝပုံစံတစ်ခုလုံး</i>
<i>ခံစားချက်--</i>

1306
01:09:38,012 --> 01:09:40,313
<i>အခွံခွာသလိုပါပဲ။</i>

1307
01:09:40,380 --> 01:09:43,151
<i>သင်ပါဝင်ကစားပါ။</i>
<i>ဇာတ်ညွှန်းကို ကပ်ပါ။</i>

1308
01:09:43,216 --> 01:09:45,252
<i>သင်ပြုံးနေချိန်</i>
<i>မင်းကို ပြုံးပြတယ်။</i>

1309
01:09:45,318 --> 01:09:47,955
<i>သို့သော် နောက်ဆုံးတွင် သင်သည် မကူညီနိုင်</i>
<i>ကိုယ့်ကိုကိုယ်ဖမ်း။</i>

1310
01:09:48,022 --> 01:09:49,389
<i>ဒါ...</i>

1311
01:09:49,456 --> 01:09:52,927
<i>ဒီလူ၊</i>
<i>ဒီဇာတ်ကောင်၊ အဲဒါ...</i>

1312
01:09:54,095 --> 01:09:56,030
<i>မင်းမဟုတ်ဘူး။</i>

1313
01:09:56,097 --> 01:09:57,832
<i>မဖြစ်ဖူးပါ။</i>

1314
01:09:57,899 --> 01:09:59,199
<i>တစ်စုံတစ်ယောက်က ရေးတယ်။</i>

1315
01:09:59,266 --> 01:10:00,434
<i>မင်းကို နှင်ထုတ်လိုက်တာပဲ</i>
<i>အခန်းကဏ္ဍတွင်</i>

1316
01:10:00,500 --> 01:10:01,903
<i>မတောင်းဘဲ</i>

1317
01:10:01,969 --> 01:10:04,038
<i>ဝတ်စုံက ချောင်သွားသည်</i>
<i>သင့်အသားအရေ။</i>

1318
01:10:04,105 --> 01:10:08,776
<i>သင်က အဲဒါကို ဖယ်ပစ်ချင်တယ်</i>
<i>ဝတ်စုံ၊ မျက်နှာဖုံး။</i>

1319
01:10:08,843 --> 01:10:11,713
<i>ဒါပေမယ့် အောက်မှာ၊</i>
<i>အခြား mask တစ်ခုရှိသေးတယ်</i>

1320
01:10:11,779 --> 01:10:14,949
<i>စိတ်မချမ်းသာမှုကြောင့်</i>
<i>မိမိကိုယ်ကို အမြဲရှက်တတ်ပါသည်။</i>

1321
01:10:16,349 --> 01:10:18,086
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

1322
01:10:18,152 --> 01:10:19,554
<i>သင်လား။</i>

1323
01:10:20,722 --> 01:10:22,422
ကျွန်တော်ထင်တယ်

1324
01:10:22,489 --> 01:10:24,357
<i>ဒါဆို မင်းသဘောတူလား။</i>

1325
01:10:24,424 --> 01:10:26,527
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

1326
01:10:26,594 --> 01:10:28,495
<i>ကောင်းပြီ၊ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုပေးပါ။</i>

1327
01:10:30,531 --> 01:10:32,332
သင်ယခုတစ်ခုလိုအပ်ပါသလား။

1328
01:10:32,399 --> 01:10:34,301
<i>မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။</i>

1329
01:10:36,571 --> 01:10:39,941
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါလေးမေးပါရစေ
ပိုပြီးတိုက်ရိုက်။

1330
01:10:40,007 --> 01:10:42,944
အစီအစဥ်တစ်ခုလုပ်ထားသလား
သတ်သေဖို့လား။

1331
01:10:43,010 --> 01:10:45,113
<i>သြော် ကောင်လေး၊ ငါလုပ်ဖူးလား။</i>

1332
01:10:45,179 --> 01:10:47,314
ဒီနေ့?
<i>ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။</i>

1333
01:10:49,784 --> 01:10:51,451
သင် မည်သည့်ခြေလှမ်းများ လှမ်းခဲ့သနည်း။
<i>ရပ်ပါ။</i>

1334
01:10:51,519 --> 01:10:53,621
<i>ကျွန်တော် လေ့ကျင့်မှုကို သိပါတယ်။</i>
<i>အချိန်ကုန်သက်သာပါရစေ။</i>

1335
01:10:53,688 --> 01:10:55,322
<i>ငါခေါ်မှာမဟုတ်ဘူး</i>
<i>အခြားမည်သူမဆို</i>

1336
01:10:55,388 --> 01:10:57,390
<i>အထူးသဖြင့် နေရာတစ်ခုတွင်</i>
<i>ဒါက ငါ့ခေါ်တာကို ခြေရာခံမယ်</i>

1337
01:10:57,457 --> 01:10:58,826
<i>တစ်စုံတစ်ဦးကို ဤနေရာတွင် ပေးပို့ပါ။</i>

1338
01:10:58,893 --> 01:11:01,361
<i>ဒါဆို ဒါကိုပဲ သိမ်းထားကြရအောင်</i>
<i>ယူဆချက်။</i>

1339
01:11:01,428 --> 01:11:03,197
<i>ဖြစ်နိုင်တယ်။</i>

1340
01:11:03,263 --> 01:11:05,398
<i>မဖြစ်နိုင်ပါ။</i>

1341
01:11:05,465 --> 01:11:07,201
<i>ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ရင်</i>

1342
01:11:07,267 --> 01:11:08,836
<i>ဘာပြောချင်လဲ။</i>

1343
01:11:10,571 --> 01:11:12,774
ဖုန်းဆက်ဖို့ တိုက်တွန်းချင်ပါတယ်...
<i>မင်းကို မေးနေတယ်။</i>

1344
01:11:12,840 --> 01:11:15,943
<i>ဘာအကြောင်းကြောင့်လဲ</i>
<i>ပေးမှာလား။</i>

1345
01:11:22,884 --> 01:11:25,620
<i>Tick, tock.</i>

1346
01:11:30,258 --> 01:11:32,026
ဒီလောက်ပဲပြောမယ်ထင်တယ်...

1347
01:11:34,562 --> 01:11:37,165
ဒါပဲပြောပါ။
တစ်ခုခုကိုဆိုလိုသည်။

1348
01:11:39,667 --> 01:11:43,037
<i>အို ကောင်လေး၊</i>
<i>အရာအားလုံးသည် တစ်စုံတစ်ရာကို ဆိုလိုသည်။</i>

1349
01:11:45,106 --> 01:11:46,774
<i>မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်နေတယ်</i>
<i>ထုတ်ပြန်ချက်</i>

1350
01:11:46,841 --> 01:11:49,442
<i>အမှန်တကယ်မဟုတ်သောကြောင့်</i>
<i>ဘာကိုမဆိုဆိုလိုသည်။</i>

1351
01:11:49,510 --> 01:11:53,514
ဆိုလိုတာက
မင်းဘာပဲလုပ်လုပ်၊

1352
01:11:53,581 --> 01:11:56,316
သူငယ်ချင်း၊ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်၊

1353
01:11:56,383 --> 01:11:58,152
<i>ငါ့မှာမရှိဘူး။</i>

1354
01:11:58,219 --> 01:12:00,453
အင်း ဒါဆို...

1355
01:12:00,521 --> 01:12:02,757
နိုင်ငံရေး၊ အနုပညာ။

1356
01:12:03,891 --> 01:12:04,859
ယောဂ။ အစားအသောက်။

1357
01:12:04,926 --> 01:12:07,094
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
တစ်ခုခုကိုဆိုလိုသည်။

1358
01:12:07,161 --> 01:12:08,896
တစ်ခုခုတော့ တန်ပါတယ်။

1359
01:12:08,963 --> 01:12:10,932
မွေးရာပါ ထိုက်တန်သလား

1360
01:12:10,998 --> 01:12:13,801
သို့မဟုတ် ထိုက်တန်စေခဲ့သည်။
သင်၏ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုအားဖြင့်။

1361
01:12:13,868 --> 01:12:15,970
မင်းရဲ့တက်ကြွတဲ့ဂရုစိုက်မှု၊
ဆွေးနွေးငြင်းခုံနိုင်ပါသည်။

1362
01:12:16,037 --> 01:12:20,340
အချက်က အကြင်အရာ
တန်ဖိုးရှိတယ်၊ ဘဝဆိုတာရှိတယ်။

1363
01:12:23,611 --> 01:12:26,113
<i>မြေကြီးပေါက်ကွဲမည်။
<i>မီးထဲသို့။</i>

1364
01:12:26,180 --> 01:12:31,052
<i>မြို့များသည် ပြာများအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားလိမ့်မည်</i>
<i>ဒါမှမဟုတ် သမုဒ္ဒရာတွေထဲ မျောပါသွားတယ်။</i>

1365
01:12:31,118 --> 01:12:34,421
<i>ယဉ်ကျေးမှု ပြိုလဲလိမ့်မည်</i>
<i>အမှောင်ထဲသို့။</i>

1366
01:12:36,591 --> 01:12:39,694
<i>အဲဒါက ဘယ်တော့လဲ၊ မဟုတ်ရင်။</i>

1367
01:12:41,461 --> 01:12:43,463
ကောင်းပြီ၊ မင်းသိသာတယ်။
ဂရုစိုက်ပါ၊

1368
01:12:43,531 --> 01:12:45,666
ဒါ တစ်ချက်ပဲ။

1369
01:12:45,733 --> 01:12:48,536
<i>အမ်၊ ဟုတ်တယ်၊ တစ်ခုတော့</i>
<i>ကျွန်တော် ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။</i>

1370
01:12:50,972 --> 01:12:55,209
<i>လူသားမျိုးနွယ်တစ်ခုလုံး</i>
<i>မိမိကိုယ်ကိုသတ်သေပြီးသား။</i>

1371
01:12:55,276 --> 01:12:58,546
<i>အဆိပ်သည် အလုပ်လုပ်သည်</i>
<i>၎င်း၏လမ်းကြောင်း။</i>

1372
01:12:58,613 --> 01:13:01,381
<i>တချို့လူတွေ</i>
<i>မသိသေးပါ။</i>

1373
01:13:01,448 --> 01:13:03,017
ဖြစ်နိုင်တယ်။

1374
01:13:03,084 --> 01:13:06,687
ဖြစ်ရင်ဖြစ်ရင် မဖြစ်ဘူး။

1375
01:13:06,754 --> 01:13:09,924
ဒါပေမယ့် နှစ် 2000 မဟုတ်ဘူး။
100 ထက် ပိုကောင်းလား?

1376
01:13:09,991 --> 01:13:13,928
<i>ရိုးရိုးသားသား ပြောရရင်တော့ မသေချာပါဘူး။</i>

1377
01:13:16,931 --> 01:13:18,866
<i>ဇာတ်လမ်းကို သင်သိချင်ပါသလား။</i>

1378
01:13:23,070 --> 01:13:24,404
အင်း။

1379
01:13:26,374 --> 01:13:28,175
<i>အဲဒီလူရှိတယ်။</i>

1380
01:13:28,242 --> 01:13:29,476
<i>သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရဲ့ သူငယ်ချင်း။</i>

1381
01:13:29,543 --> 01:13:32,580
<i>အမ်၊ သူ့နာမည်က Tom။</i>

1382
01:13:35,116 --> 01:13:37,018
<i>သူတစ်ယောက်တည်းနေခဲ့တယ်။</i>

1383
01:13:37,084 --> 01:13:40,821
<i>သိသာထင်ရှားစွာ၊</i>
<i>သူသည် ထုံးတမ်းစဉ်လာတစ်ခုကို တီထွင်ခဲ့သည်။</i>

1384
01:13:42,390 --> 01:13:45,293
<i>သူစိတ်မကောင်းဖြစ်တဲ့အခါ</i>
<i>သူကိုယ်တိုင် သောက်လိုက်အုံးမယ်</i>

1385
01:13:45,359 --> 01:13:47,762
<i>သူ၏ ခြောက်လုံးပြူးကို ထုတ်ယူပါ။</i>

1386
01:13:47,828 --> 01:13:49,163
<i>ထို့နောက် သူသည် သူ့အရက်ကို သောက်သည်</i>

1387
01:13:49,230 --> 01:13:51,431
<i>စဉ်းစားပါ</i>
<i>သူ့မှာ ရှိရှိသမျှ အကြောင်းပြချက်တွေ</i>

1388
01:13:51,498 --> 01:13:53,801
<i>မိမိကိုယ်ကို မသတ်မိစေရန်။</i>

1389
01:13:53,868 --> 01:13:56,304
<i>အကြောင်းပြချက်တိုင်းအတွက်</i>
<i>သူစဉ်းစားနိုင်သည်</i>

1390
01:13:56,370 --> 01:13:59,941
<i>သူသည် ကျည်ဆန်တစ်တောင့်ကို ထုတ်ပစ်သည်</i>
<i>ဒရမ်မလပ်မချင်း၊</i>

1391
01:14:00,007 --> 01:14:03,476
<i>ထို့နောက် အိပ်ရာဝင်ပြီး ပြန်လည်စတင်ပါ</i>
<i>မနက်က သေနတ်။</i>

1392
01:14:04,879 --> 01:14:06,647
<i>ဒါကို နှစ်အတော်ကြာအောင် လုပ်ခဲ့တယ်...</i>

1393
01:14:08,549 --> 01:14:10,952
<i>သူ အကြောင်းပြချက်မရှိသည့်တိုင်အောင်</i>

1394
01:14:14,789 --> 01:14:16,791
<i>လွတ်လပ်သောဆန္ဒ မရှိပါ။</i>

1395
01:14:16,857 --> 01:14:18,559
<i>ဒါဟာ ထင်ယောင်ထင်မှားတစ်ခုပါပဲ။</i>

1396
01:14:19,961 --> 01:14:21,629
<i>ရွေးချယ်မှုတိုင်း</i>
<i>ပြုလုပ်ပြီးဖြစ်သည်။</i>

1397
01:14:21,696 --> 01:14:23,764
<i>ငါတို့ထင်သမျှ၊</i>
<i>ခံစားရသမျှ၊</i>

1398
01:14:23,831 --> 01:14:26,801
<i>ကျွန်ုပ်တို့လုပ်သမျှ ဖုတ်ဝင်သည်။</i>

1399
01:14:26,867 --> 01:14:29,804
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် တိကျသောနည်းလမ်းဖြင့် ပြုမူကြသည်</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ရည်ရွယ်ပါသည်။</i>

1400
01:14:31,005 --> 01:14:33,874
<i>ဒီအသံကို ငါသိတယ်၊ အမ်၊</i>
<i>စိတ်ပျက်စရာ။</i>

1401
01:14:35,576 --> 01:14:38,646
<i>သို့သော် ထေ့ငေါ့စရာမှာ ကျွန်ုပ်တို့ဖြစ်သည်</i>
<i>အကြံဥာဏ်ကို မုန်းတီးရန် အစီအစဉ်ဆွဲထားသည်</i>

1402
01:14:38,713 --> 01:14:40,414
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ပရိုဂရမ်ပြုလုပ်ထားသည်</i>

1403
01:14:40,480 --> 01:14:44,318
<i>ထင်ယောင်ထင်မှားကို ထိန်းသိမ်းထားရန်</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကံကြမ္မာကို ကျွမ်းကျင်ပိုင်နိုင်သည်</i>

1404
01:14:44,385 --> 01:14:47,555
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ ကြွယ်ဝမှု</i>

1405
01:14:47,621 --> 01:14:50,758
<i>ပျော်ရွှင်မှုနဲ့ ထိုက်တန်ပါတယ်။</i>

1406
01:14:53,294 --> 01:14:54,729
<i>ကျွန်ုပ်တို့ဘာမှမကျွမ်းကျင်ပါ။</i>

1407
01:14:54,795 --> 01:14:56,831
<i>ကံကြမ္မာသည် ကျပန်းဖြစ်သည်။</i>

1408
01:14:56,897 --> 01:14:59,867
<i>စိတ်ဝိညာဉ်အားလုံး ပျော်ရွှင်ကြပါစေ။</i>
<i>လူကောင်းတွေက သနားစရာ။</i>

1409
01:14:59,934 --> 01:15:01,969
<i>ကာတွန်း မရှိပါ။</i>
<i>အကြောင်းပြချက် မရှိပါ။</i>

1410
01:15:02,036 --> 01:15:03,371
<i>ဘုရားသခင်၏ အစီအစဉ် မရှိပါ။</i>

1411
01:15:03,437 --> 01:15:04,772
<i>နောက်ပြီး ပြေးမလွတ်ဘူး</i>

1412
01:15:04,839 --> 01:15:07,108
<i>ကလွဲလို့... မင်းသိလား။</i>

1413
01:15:09,410 --> 01:15:11,045
<i>ထွက်ပြေးသည်။</i>

1414
01:15:17,418 --> 01:15:19,020
မင်းနာမည်မေးလို့ရမလား

1415
01:15:20,554 --> 01:15:22,056
<i>ဟုတ်တယ်။</i>

1416
01:15:23,524 --> 01:15:25,092
ကောင်းပြီ?

1417
01:15:26,627 --> 01:15:27,995
<i>လော်ရာ။</i>

1418
01:15:33,634 --> 01:15:35,770
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Laura။

1419
01:15:40,307 --> 01:15:41,809
<i>ဟုတ်တယ်၊ မင်းလည်း။</i>

1420
01:15:43,844 --> 01:15:46,080
ငါ့စာချုပ်ကဘာလဲလို့ မင်းမေးတယ်။

1421
01:15:50,017 --> 01:15:51,585
<i>ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့တယ်။</i>

1422
01:15:51,652 --> 01:15:54,555
ကျွန်တော့်အဖြေက ရှောင်တိမ်းနေတယ်။

1423
01:15:56,123 --> 01:15:57,858
<i>ဘယ်လိုလဲ။</i>

1424
01:15:58,793 --> 01:16:00,795
ထူးဆန်းတယ်။

1425
01:16:00,861 --> 01:16:02,930
လျှို့ဝှက်ထားခြင်းသည် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးတစ်ခုဖြစ်သည်။

1426
01:16:02,997 --> 01:16:05,132
အဲဒါကို အတင်းပြောခိုင်းတာ။
ဆိုးတယ်။

1427
01:16:05,199 --> 01:16:08,569
ဒါကြောင့် တစ်ခုတည်းသော လွတ်လပ်မှုကို ငါရှာတယ်။
ကိစ္စ၌ ပျော်မွေ့နိုင်သည်။

1428
01:16:08,636 --> 01:16:12,273
တခါတရံမှာ
အချက်အလက်ကိုစေတနာ့ဝန်ထမ်း

1429
01:16:12,339 --> 01:16:15,843
တခါတရံ တားသည်။

1430
01:16:17,812 --> 01:16:20,081
<i>သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ တည်ဆောက်သည်။</i>

1431
01:16:23,217 --> 01:16:28,055
မိထွေးက ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သတ်သေတယ်။
လွန်ခဲ့သောငါးနှစ်။

1432
01:16:29,423 --> 01:16:31,058
သူက 25 ပါ။

1433
01:16:33,060 --> 01:16:34,495
ငါ သူ့ကို ပြန်မခေါ်ဘူး။
ထိုည။

1434
01:16:34,563 --> 01:16:39,733
သူက ကျွန်မကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ စမ်းကြည့်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ဖုန်းကို ပိတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

1435
01:16:43,471 --> 01:16:45,272
<i>သူအများကြီးခေါ်ဖူးလား။</i>

1436
01:16:45,339 --> 01:16:48,742
ကာလများ ရှိခဲ့သည်။
နေ့တိုင်းဖုန်းဆက်တယ်။

1437
01:16:50,344 --> 01:16:51,779
တော်တော်ခက်တယ်။

1438
01:16:52,680 --> 01:16:55,216
ခက်ခဲတဲ့ဆက်ဆံရေးရှိခဲ့ပါတယ်။

1439
01:16:58,185 --> 01:17:01,021
တရှောင်ရှောင်ဖြစ်ခဲ့သည်။
စိတ်ဓာတ်ကျ

1440
01:17:02,923 --> 01:17:08,129
ကြီးပြင်းလာခဲ့ကြတယ်။
မကောင်းတဲ့ မိသားစုပတ်ဝန်းကျင်မှာ။

1441
01:17:10,764 --> 01:17:13,334
ကိစ္စက၊

1442
01:17:13,400 --> 01:17:16,804
ငါ့ပထွေး...

1443
01:17:21,275 --> 01:17:22,877
သူ...

1444
01:17:23,777 --> 01:17:25,045
<i>နားလည်ပါတယ်။</i>

1445
01:17:25,112 --> 01:17:27,314
အိုး၊ အဲဒါက ပိုရှုပ်ထွေးတယ်။
အဲဒါထက်

1446
01:17:27,381 --> 01:17:30,851
မင်းမြင်လား ငါ့မိထွေး
သူနဲ့တူတယ်။

1447
01:17:30,918 --> 01:17:33,387
သူလည်း သူ့လို အသံထွက်တယ်။

1448
01:17:34,688 --> 01:17:35,923
ဒါကြောင့် ကြီးပြင်းလာတဲ့အခါ၊

1449
01:17:35,990 --> 01:17:38,792
သူနဲ့ဆက်ဆံတယ်။
အရာအားလုံးကိုပြန်ယူလာတယ်၊

1450
01:17:38,859 --> 01:17:42,863
သူနှင့်မဆက်ဆံ
သက်သာရာရခဲ့တယ်။

1451
01:17:43,998 --> 01:17:45,299
<i>ဒါဆို အခု မင်းစကားပြောနေတာ</i>
<i>အခြားလူများအတွက်</i>

1452
01:17:45,366 --> 01:17:47,434
<i>သင်မယူခဲ့၍</i>
<i>ထိုခေါ်ဆိုမှု။</i>

1453
01:17:49,904 --> 01:17:51,405
အဲဒါက တစ်ပိုင်းပေါ့။

1454
01:17:53,107 --> 01:17:54,241
<i>ဆက်သွားပါ။</i>

1455
01:17:55,577 --> 01:17:57,678
အင်း...

1456
01:17:57,745 --> 01:18:00,047
ရုန်းကန်ခဲ့ရတယ်။
စိတ်ဓာတ်ကျနေမိတယ်။

1457
01:18:03,184 --> 01:18:05,219
မင်းပိုင်ရင်...

1458
01:18:06,287 --> 01:18:07,421
မိဘ...

1459
01:18:09,857 --> 01:18:12,860
အာ့ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
မူးယစ်ဆေးဝါးတွေထဲ ပါသွားတယ်။

1460
01:18:12,927 --> 01:18:17,698
နှင့် fucked-up
ဆက်ဆံရေးနှင့်...

1461
01:18:20,701 --> 01:18:22,303
နောက်တော့ အပြစ်ရှိတယ်။

1462
01:18:22,369 --> 01:18:25,873
ငါဘာတွေပြောနေတာလဲ
ငါအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

1463
01:18:25,940 --> 01:18:28,309
အကြောင်းပြချက်တွေ ကုန်သွားပြီ။

1464
01:18:29,176 --> 01:18:30,645
ငါ့မှာ အစီအစဉ်မရှိဘူး။

1465
01:18:30,711 --> 01:18:33,347
ငါက အဲဒါကို ဖြစ်အောင်လုပ်မယ်။

1466
01:18:33,414 --> 01:18:37,251
မသိဘူး၊ တွေးမိတယ်။
ဆေးအလွန်အကျွံသောက်ခဲ့ရတယ်၊

1467
01:18:37,318 --> 01:18:40,522
ဒါမှမဟုတ် ရေနစ်ဖို့၊
သို့မဟုတ် ထရပ်ကားဖြင့် ပြေးရန်။

1468
01:18:40,589 --> 01:18:42,256
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

1469
01:18:43,324 --> 01:18:44,526
ပြီးတော့ တစ်နေ့၊

1470
01:18:44,593 --> 01:18:47,261
ဒီအဘိုးကြီးဆီ ပြေးသွားတယ်။

1471
01:18:48,530 --> 01:18:50,130
သူက ခွေးတစ်ကောင် လမ်းလျှောက်နေတယ်။

1472
01:18:50,197 --> 01:18:52,967
သူကျွန်တော့်ကို ဖြတ်သွားတယ်။
ခွေးဟောင်သံကြားရတယ်၊

1473
01:18:53,033 --> 01:18:56,770
ငါသဘောပေါက်တယ်။
လူက လဲကျသွားတယ်။

1474
01:18:56,837 --> 01:18:59,106
ဒါကြောင့် ကျွန်တော် သူ့ကို ကူညီပေးခဲ့တယ်။
ငါသူ့ကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားတယ်။

1475
01:18:59,173 --> 01:19:03,244
သူက ကျွန်တော့်ကို ဖိတ်ပြီး ကမ်းလှမ်းတယ်။
လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်ဖြစ်အောင်၊

1476
01:19:03,310 --> 01:19:06,747
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က "မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်"
ဒါပေမယ့် သူက အခိုင်အမာ။

1477
01:19:09,551 --> 01:19:11,586
သူ၏အမည်ကား ယာကုပ်ဖြစ်သည်။

1478
01:19:11,653 --> 01:19:13,053
အခု သူသေသွားပြီ။

1479
01:19:14,522 --> 01:19:19,393
ဒီအိမ်ငယ်လေးမှာ သူနေခဲ့တယ်၊
အိမ်က ကြပ်တယ်။

1480
01:19:19,460 --> 01:19:24,398
ဆိုလိုတာက သာမန်အဘိုးကြီးအိမ်၊
ဒါပေမယ့် ထူးခြားတယ်။

1481
01:19:26,668 --> 01:19:30,538
စာအုပ်တွေနဲ့ ပန်းချီကားတွေက ထူးဆန်းတယ်။
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှအရာဝတ္ထုများ။

1482
01:19:30,605 --> 01:19:36,745
သူ့မှာ ဒါကို ဘောင်ခတ်ထားတယ်။
အာဖရိကမှ ဧကရာဇ်ကင်းမြီးကောက်၊

1483
01:19:36,810 --> 01:19:39,780
Venice မှ လက်မှုတ်မှန်၊

1484
01:19:39,847 --> 01:19:42,783
ရှေးဟောင်းစစ်တုရင်အစုံ
ရုရှားနိုင်ငံမှ

1485
01:19:43,884 --> 01:19:45,654
လူက နေရာတကာမှာ ရှိခဲ့တယ်၊

1486
01:19:45,720 --> 01:19:47,054
ပထမဆုံး ရေတပ်၊

1487
01:19:47,121 --> 01:19:48,789
ထို့နောက် Merchant Marine နှင့်

1488
01:19:48,856 --> 01:19:53,193
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ သူစတင်ပြောပြသည်။
ဒီအံ့သြဖွယ်ဇာတ်လမ်းတွေအားလုံးကို ငါ

1489
01:19:53,260 --> 01:19:57,464
နောက်နေ့ကျတော့ ပြန်လာတယ်။
နောက်ထပ်ပုံပြင်များကြားရန်။

1490
01:19:58,866 --> 01:20:00,000
ခဏအကြာ၊

1491
01:20:00,067 --> 01:20:04,204
ငါ့မှာ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိတယ်ဆိုတာ ငါသဘောပေါက်တယ်။

1492
01:20:05,573 --> 01:20:07,007
ပြီးတော့...

1493
01:20:08,743 --> 01:20:10,811
ကျွန်တော် ဆက်ရှာနေသေးတယ်။

1494
01:20:12,714 --> 01:20:14,381
<i>"ဗက်" ဟု သင်ပြောပါသည်။</i>

1495
01:20:16,417 --> 01:20:17,552
<i>ဟုတ်လား။</i>

1496
01:20:18,787 --> 01:20:20,054
ဟုတ်ကဲ့။

1497
01:20:20,120 --> 01:20:23,658
<i>Elizabeth ရဲ့အတိုကောက်၊ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။</i>

1498
01:20:23,725 --> 01:20:26,026
သေချာတယ်။

1499
01:20:26,093 --> 01:20:27,529
<i>မင်း မသေချာဘူး။</i>

1500
01:20:28,996 --> 01:20:30,864
တကယ်တော့ အဲဒါ ငါ့နာမည်အစစ်မဟုတ်ဘူး။

1501
01:20:30,931 --> 01:20:32,299
<i>အေ့။</i>

1502
01:20:32,366 --> 01:20:34,268
<i>နာမည်အတုကို ဘာကြောင့်သုံးတာလဲ။</i>

1503
01:20:34,335 --> 01:20:37,071
အဓိကကတော့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စ၊

1504
01:20:37,137 --> 01:20:41,041
ဒါပေမယ့်လည်း ကျနော်တို့ ယူဆပါတယ်။
အလုပ် သီးခြားထားရန်။

1505
01:20:41,108 --> 01:20:43,277
အောက်မှာ ဒီလိုလုပ်လိုက်တာ
နာမည်အမျိုးမျိုး၊

1506
01:20:43,344 --> 01:20:45,412
ကူညီသင့်သည်။

1507
01:20:45,479 --> 01:20:46,614
<i>ဟုတ်လား။</i>

1508
01:20:48,550 --> 01:20:49,883
မဟုတ်ဘူးဗျ။

1509
01:20:51,318 --> 01:20:53,454
<i>ဒါဆို မင်းဘာကပြန်လာတာလဲ။</i>

1510
01:20:55,824 --> 01:20:57,291
ထင်ပါတယ်...

1511
01:20:58,593 --> 01:21:01,563
အပြောင်းအရွှေ့လုပ်တဲ့အခါ၊
အာရုံစိုက်နေတယ်။

1512
01:21:03,964 --> 01:21:05,265
ငါက Multitasking မလုပ်ပါဘူး။

1513
01:21:05,332 --> 01:21:08,570
ဖြတ်သန်းမသွားပါဘူး။
ငါ့လုပ်စရာစာရင်း။

1514
01:21:08,636 --> 01:21:12,072
ငါ 100 ရာခိုင်နှုန်းအာရုံစိုက်တယ်။

1515
01:21:12,139 --> 01:21:14,642
လူအပေါ်
ငါပြောနေတာ။

1516
01:21:14,709 --> 01:21:16,745
ပြီးတော့...

1517
01:21:16,811 --> 01:21:18,312
မသိဘူး။

1518
01:21:20,948 --> 01:21:22,383
ကျွန်တော်အရေးစိုက်သည်။

1519
01:21:23,651 --> 01:21:25,018
<i>အဲဒါကို မြင်တယ်။</i>

1520
01:21:26,086 --> 01:21:27,689
တစ်ခုခုသိလား။

1521
01:21:27,756 --> 01:21:29,189
<i>အဲဒါဘာလဲ။</i>

1522
01:21:29,256 --> 01:21:32,393
မင်းမှာ ခံစားချက်တစ်ခုရှိတယ်။
ဒီအတွက် အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1523
01:21:36,765 --> 01:21:40,033
<i>အဲဒါက ရယ်စရာအကောင်းဆုံးဖြစ်နိုင်သည်</i>
<i>ငါကြားဖူးတဲ့အရာ။</i>

1524
01:21:40,100 --> 01:21:42,202
ငါဆိုလိုတာက။
<i>မင်းက အလေးအနက်ထားလား။</i>

1525
01:21:42,269 --> 01:21:45,472
<i>ငါ host လုပ်သင့်တယ်ထင်တယ်</i>
<i>အထီးကျန်နှလုံးသားကလပ်လား။</i>

1526
01:21:45,540 --> 01:21:50,645
အင်း ငါအဲဒါကိုမခေါ်ဘူး
ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်

1527
01:21:50,712 --> 01:21:53,180
တော်တော်စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတဲ့ ကလပ်တစ်ခုပါ။

1528
01:21:54,181 --> 01:21:55,916
လူအမျိုးမျိုး။

1529
01:21:55,983 --> 01:21:59,386
<i>အထီးကျန်ခြင်းသည် ကြီးမားသော ပုပ်သိုးမှုဖြစ်သည်။</i>

1530
01:22:01,523 --> 01:22:02,923
ဟုတ်ကဲ့။

1531
01:22:04,258 --> 01:22:06,093
အဲဒါကို ခိုးမယ်ထင်တယ်။

1532
01:22:06,160 --> 01:22:07,595
<i>ငါ့ဧည့်သည်ဖြစ်ပါစေ။</i>

1533
01:22:13,066 --> 01:22:16,336
အဲဒါက Maggie၊ စကားမစပ်။

1534
01:22:16,403 --> 01:22:18,540
<i>အိုး။</i>

1535
01:22:18,606 --> 01:22:21,074
<i>ငါ "Beth" ကိုကြိုက်တယ်။</i>

1536
01:22:21,141 --> 01:22:23,177
ငါသိတယ်။ ငါရော ဟုတ်ရဲ့လား?

1537
01:22:24,512 --> 01:22:27,414
<i>ကောင်းပြီ၊ ဒါဖြစ်ပြီ</i>
<i>စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသော ဟောပြောပွဲ။</i>

1538
01:22:28,716 --> 01:22:30,384
<i>ကောင်းသောညပါ မဂ္ဂီ။</i>

1539
01:22:31,452 --> 01:22:32,587
ခဏနေ။

1540
01:22:33,788 --> 01:22:36,591
<i>မဟုတ်ဘူး ဒီညတော့ မဟုတ်ပါဘူး။</i>

1541
01:22:38,158 --> 01:22:40,027
<i>ရှက်လိုက်တာ၊ ငါဖြစ်နိုင်တယ်</i>
<i>ယခု ဖျက်လိုက်ပါ။</i>

1542
01:22:40,093 --> 01:22:43,297
<i>သနားစရာ ဘာမှမရှိတော့ပါ</i>
<i>မအောင်မြင်သော သတ်သေရန် ကြိုးစားမှုထက်။</i>

1543
01:22:43,363 --> 01:22:44,866
<i>ထို့နောက်</i> ရှိခြင်း။
<i>ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြောပြဖို့</i>

1544
01:22:44,933 --> 01:22:47,501
<i>"အရှုံးမပေးနဲ့ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။"</i>

1545
01:22:49,303 --> 01:22:50,839
<i>နောက်နေတာ။</i>

1546
01:22:50,905 --> 01:22:52,072
ဟုတ်ကဲ့။

1547
01:22:52,139 --> 01:22:54,374
ဟုတ်ပြီ ကောင်းတယ်။

1548
01:22:55,610 --> 01:22:56,744
ကောင်းတယ်။

1549
01:22:58,947 --> 01:23:02,282
ကောင်းရင် ပြန်ခေါ်ပါ...

1550
01:23:04,251 --> 01:23:07,622
ဟုတ်တယ်၊ အချိန်မရွေး၊ တကယ်ပဲ။

1551
01:23:07,689 --> 01:23:09,256
ဘာမဆိုအတွက်။

1552
01:23:11,158 --> 01:23:12,760
Beth ကိုမေးပါ။

1553
01:23:14,194 --> 01:23:15,630
<i>ဒါကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။</i>

1554
01:23:17,030 --> 01:23:19,299
<i>ကောင်းသောညပါ၊ Beth။</i>

1555
01:23:21,803 --> 01:23:23,170
ကောင်းသောညပါ ။

1556
01:25:21,856 --> 01:25:23,558
<i>ဗက်?</i>

1557
01:25:23,625 --> 01:25:25,125
ဟုတ်လား?

1558
01:25:25,192 --> 01:25:28,630
<i>အရင်က Sharon ပါ။</i>

1559
01:25:29,697 --> 01:25:31,899
ဟုတ်ကဲ့။ မင်္ဂလာပါ Sharon။

1560
01:25:33,300 --> 01:25:34,902
<i>တစ်ခုရေးတယ်။</i>

1561
01:25:36,604 --> 01:25:39,707
<i>သီချင်းတစ်ပုဒ် သို့မဟုတ် ကဗျာတစ်ပုဒ်</i>
<i>ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။</i>

1562
01:25:39,774 --> 01:25:40,975
မှန်တယ်။

1563
01:25:41,042 --> 01:25:43,011
<i>မပြီးသေးပေမယ့် အမ်...</i>

1564
01:25:43,077 --> 01:25:45,913
<i>မင်းဆီကိုပဲ ရောက်ချင်ခဲ့တာ</i>
<i>သင်၏အပြောင်းအရွှေ့မပြီးဆုံးမီ။</i>

1565
01:25:47,447 --> 01:25:49,517
<i>အဆင်ပြေလား?</i>

1566
01:25:49,584 --> 01:25:50,952
သေချာတယ်။

1567
01:25:51,019 --> 01:25:52,687
<i>အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။</i>

1568
01:25:54,154 --> 01:25:55,957
ဟမ်။

1569
01:25:56,024 --> 01:25:57,424
<i>ဒီမှာ။</i>

1570
01:25:59,560 --> 01:26:01,562
<i>ထင်ယောင်ထင်မှား၊ မှိုင်းတိုက်မှု။</i>

1571
01:26:05,499 --> 01:26:07,501
<i>ထင်ယောင်ထင်မှား၊ မှိုင်းတိုက်မှု၊ ရှုပ်ထွေးမှုများ</i>

1572
01:26:07,568 --> 01:26:09,771
<i>သင့်ရဲ့ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ကောက်ချက်ဆွဲပါ</i>

1573
01:26:09,837 --> 01:26:12,974
<i>သူတို့သည် သင့်အား ပူးပေါင်းကြံစည်မှုများကို ကျွေးမွေးသည်</i>
<i>သူတို့သည် သင်၏ဆင်းရဲဒုက္ခများကို လုယူကြသည်</i>

1574
01:26:13,041 --> 01:26:16,343
<i>သမိုင်းကို ပြန်ရေးကြသည်</i>
<i>၎င်းတို့၏ ပြစ်မှုများကို လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်အောင် ပြုလုပ်ပါ</i>

1575
01:26:16,410 --> 01:26:18,713
<i>လျှို့ဝှက်ထားသူများ</i>
<i>ကတိဖျက်သူများ</i>

1576
01:26:18,780 --> 01:26:21,115
<i>ယုံကြည်သူအတုများ</i>
<i>အသံတိတ်ယူသူများ</i>

1577
01:26:21,181 --> 01:26:24,118
<i>သူတို့က မင်းရဲ့တိုက်ပွဲကို နိုင်ငံတော်ပုန်ကန်မှု</i>လို့ခေါ်တယ်။
<i>သူတို့က သူတို့ရဲ့ ဘဝအကြောင်းတရားလို့ ခေါ်တယ်</i>

1578
01:26:24,184 --> 01:26:26,721
<i>ဒါဟာ စိတ်ထောင်းထောင်းပါပဲ</i>
<i>ကိုယ့်မျက်လုံးကို မယုံနိုင်ဘူး</i>

1579
01:26:26,788 --> 01:26:29,057
<i>အလိမ်အညာတွေကနေ အမှန်တရားကို မပြောနိုင်ဘူး</i>
<i>ကောင်းကင်တွင် ဓာတုလမ်းကြောင်းများ</i>

1580
01:26:29,123 --> 01:26:31,959
<i>ဆိုက်ရှိ အကျပ်အတည်း သရုပ်ဆောင်များ</i>
<i>သူတို့ရဲ့ အပြုံးတွေ၊ ပိုလိမ်ညာမှုတွေ</i>

1581
01:26:32,026 --> 01:26:33,561
<i>သူတို့၏ဓားများကို ရုပ်ဖျက်ထားသည်</i>

1582
01:26:33,628 --> 01:26:36,097
<i>နောက်တစ်ရက်သေ</i>
<i>နောက်တစ်ည ငိုသည်</i>

1583
01:26:36,164 --> 01:26:38,800
<i>မင်းမှာရှိတာက မင်းဒေါသ</i>ပဲ။
<i>သင်ရသမျှသည် ဤသီချင်းဖြစ်သည်</i>

1584
01:26:38,866 --> 01:26:41,636
<i>သင်ရသမျှသည် လှောင်အိမ်ဖြစ်သည်</i>
<i>ဘာလို့လဲဆို​တော့ မင်းရခဲ့သမျှက ဗုံးဖြစ်​တယ်​

1585
01:26:41,703 --> 01:26:44,005
<i>မင်းအားလုံးက တစ်ယောက်တည်း</i>
<i>မင်းခေါင်းက အားလုံးမှားနေလို့</i>

1586
01:26:44,072 --> 01:26:46,641
<i>ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့နှလုံးသားက သန်မာဆဲ</i>
<i>မီးလင်းဆဲ</i>

1587
01:26:46,708 --> 01:26:50,511
<i>အဘယ်သူမျှမရှည်</i>
<i>ဒါဆို ဒီသီချင်းကို ဆက်ရေးပါ။</i>

1588
01:26:54,949 --> 01:26:57,752
<i>ဒါဆို ငါရသလောက်ပေါ့။</i>
<i>မသိဘူး ။</i>

1589
01:26:57,819 --> 01:26:59,921
<i>ဟုတ်တယ်၊ ငါမသိဘူး။</i>
<i>ပြီးသွားပါပြီ။</i>

1590
01:26:59,987 --> 01:27:01,321
အဲဒါ...

1591
01:27:02,456 --> 01:27:03,958
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

1592
01:27:07,394 --> 01:27:08,863
<i>မင်းထင်လား?</i>

1593
01:27:09,931 --> 01:27:11,264
တကယ်ပြောတာ။

1594
01:27:15,469 --> 01:27:17,270
<i>ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။</i>

1595
01:27:19,006 --> 01:27:20,440
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1596
01:27:24,377 --> 01:27:25,680
<i>ကောင်းပြီ</i>
<i>မင်းကို အခုလွှတ်လိုက်မယ်။</i>

1597
01:27:25,747 --> 01:27:27,615
မဟုတ်ဘူး၊ ငါနေနိုင်တယ်။ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

1598
01:27:27,682 --> 01:27:31,586
<i>မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ရတယ်--</i>
<i>မင်းမှာ ပိုကောင်းတဲ့ အရာတွေ ရှိတယ်။</i>

1599
01:27:33,487 --> 01:27:35,255
<i>ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။</i>

1600
01:27:36,657 --> 01:27:38,291
မင်းလည်း .

1601
01:28:14,427 --> 01:28:16,429
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။

1602
01:28:30,645 --> 01:28:33,346
ဟေး၊ ကောင်းသောနံနက်ခင်းပါ။

1603
01:28:34,682 --> 01:28:36,483
ငါ မင်းကို မနှိုးခဲ့ဘူးလား?

1604
01:28:37,350 --> 01:28:38,719
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

1605
01:28:38,786 --> 01:28:40,755
မင်း အစောကြီးနိုးတာ ငါသိတယ်။
အဲဒါကြောင့် ငါ...

1606
01:28:42,990 --> 01:28:44,192
ဘာမှမဖြစ်။

1607
01:28:44,258 --> 01:28:48,328
အံ့သြနေခဲ့တယ်။
မနက်စာစားချင်ရင်၊

1608
01:28:48,395 --> 01:28:50,231
ထိုနေရာ၌ ဖြစ်နိုင်သည်။
မင်းပြောခဲ့တာလား?

1609
01:28:50,298 --> 01:28:52,300
ဘာခေါ်လဲ?

1610
01:28:52,365 --> 01:28:54,669
အိုး. မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

1611
01:28:54,735 --> 01:28:57,839
အဲဒါက သက်သက်ပါ။
အခိုက်အတန့်တစ်ခု။

1612
01:28:59,472 --> 01:29:01,209
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

1613
01:29:01,275 --> 01:29:03,277
စိတ်မပူပါနှင့်။

1614
01:29:03,343 --> 01:29:05,746
ဟုတ်တယ်၊ လုံးဝ။

1615
01:29:05,813 --> 01:29:07,347
တခြားအချိန်။

1616
01:29:09,150 --> 01:29:10,918
သင်ရောပဲ။

1617
01:29:10,985 --> 01:29:12,352
တာ့တာ။

1618
01:29:46,020 --> 01:29:47,454
ဟုတ်ပြီ