1
00:01:24,280 --> 00:01:30,122
(Легендата за Шенли)

2
00:01:30,667 --> 00:01:34,162
(Епизод 3)

3
00:01:36,680 --> 00:01:38,922
Искате да прекарват малко повече време заедно,

4
00:01:39,160 --> 00:01:40,160
нали?

5
00:01:43,000 --> 00:01:44,379
Дори да е само за кратък момент.

6
00:01:45,199 --> 00:01:46,482
Но моята формация

7
00:01:47,480 --> 00:01:48,682
не може да се задържи дълго време.

8
00:01:59,936 --> 00:02:01,258
Приятелю, знаеш ли

9
00:02:02,199 --> 00:02:04,522
че оставайки до нея повече от десетилетие,

10
00:02:05,680 --> 00:02:07,442
ти вече си й съкратил живота?

11
00:02:19,998 --> 00:02:21,284
Повече от десетилетие?

12
00:02:23,584 --> 00:02:26,282
С мен си повече от десетилетие?

13
00:03:20,039 --> 00:03:21,242
Юн Нианг.

14
00:04:12,400 --> 00:04:13,602
Сан Ланг,

15
00:04:15,800 --> 00:04:17,122
вярно ли е това

16
00:04:22,399 --> 00:04:24,802
Ако решите да останете в Царството на смъртните,

17
00:04:25,320 --> 00:04:26,562
ще я нараниш

18
00:04:27,279 --> 00:04:28,682
и остави себе си

19
00:04:28,959 --> 00:04:30,242
без къде да се върна.

20
00:04:30,783 --> 00:04:31,783
разбира се

21
00:04:31,880 --> 00:04:34,040
дали да си тръгна или да остана,

22
00:04:34,679 --> 00:04:36,002
зависи изцяло от вас.

23
00:04:57,119 --> 00:04:58,202
Сан Ланг...

24
00:04:59,320 --> 00:05:01,882
Сан Ланг! Сан Ланг, не ме оставяй!

25
00:05:02,817 --> 00:05:04,442
Сан Ланг, къде си?

26
00:05:04,600 --> 00:05:05,842
Сан Ланг...

27
00:05:07,576 --> 00:05:10,362
Не ме оставяй, Сан Ланг.

28
00:05:12,621 --> 00:05:14,309
Дори да съкрати живота ми,

29
00:05:14,411 --> 00:05:16,402
искам да съм с теб

30
00:05:18,689 --> 00:05:19,922
Сан Ланг!

31
00:05:20,318 --> 00:05:21,642
Сан Ланг!

32
00:05:25,320 --> 00:05:26,522
Сан Ланг...

33
00:06:04,920 --> 00:06:06,282
ще си тръгна

34
00:06:17,359 --> 00:06:18,722
Мога да настроя формацията,

35
00:06:19,440 --> 00:06:20,762
но аз не знам магиите.

36
00:06:21,440 --> 00:06:22,842
ще ми помогнеш ли

37
00:06:23,480 --> 00:06:24,480
да

38
00:06:25,519 --> 00:06:26,922
Без значение какви са обстоятелствата,

39
00:06:27,679 --> 00:06:29,082
това е единственото заклинание

40
00:06:29,219 --> 00:06:30,602
които няма да пропусна да използвам.

41
00:06:59,302 --> 00:07:02,042
В мое име призовавам Реката на забравата.

42
00:08:57,269 --> 00:08:58,322
госпожо,

43
00:09:03,047 --> 00:09:04,931
той напусна, за да гарантира, че живеете по-добър живот.

44
00:09:09,369 --> 00:09:10,562
аз знам

45
00:09:13,679 --> 00:09:15,482
Той иска да намеря мир.

46
00:09:37,560 --> 00:09:38,762
на какво се усмихваш

47
00:09:40,443 --> 00:09:41,682
Ти спаси някого,

48
00:09:41,960 --> 00:09:43,842
но изглеждаш доста недоволен

49
00:09:44,200 --> 00:09:45,362
с края.

50
00:09:49,337 --> 00:09:50,642
Семената на недоволството

51
00:09:51,008 --> 00:09:52,522
са засадени преди 15 години

52
00:09:52,791 --> 00:09:54,882
за този край.

53
00:09:56,000 --> 00:09:57,762
Изглежда изпитваш дълбоки чувства

54
00:09:58,504 --> 00:09:59,802
за този вид неща.

55
00:10:01,159 --> 00:10:02,722
Просто съм бил на бойното поле

56
00:10:03,679 --> 00:10:05,922
и стана свидетел на твърде много смъртни случаи.

57
00:10:08,599 --> 00:10:09,962
Не всички

58
00:10:10,972 --> 00:10:12,362
има достатъчно късмет

59
00:10:13,599 --> 00:10:15,122
да се издигне до безсмъртието.

60
00:10:24,340 --> 00:10:26,082
Не знам дали това, което й казах днес

61
00:10:26,215 --> 00:10:27,562
беше прав или грешен,

62
00:10:28,000 --> 00:10:29,402
добро или лошо.

63
00:10:30,080 --> 00:10:31,362
Но ако някой ден

64
00:10:31,662 --> 00:10:33,042
имам семейство,

65
00:10:33,440 --> 00:10:34,642
любими хора,

66
00:10:35,039 --> 00:10:36,322
и ако трябваше да си тръгна,

67
00:10:37,039 --> 00:10:38,402
надявах се

68
00:10:40,080 --> 00:10:42,042
щяха да ме забравят бързо.

69
00:10:43,394 --> 00:10:45,162
Защото миналото е само илюзия,

70
00:10:45,453 --> 00:10:48,162
само бъдещето наистина може да се нарече живот.

71
00:10:52,080 --> 00:10:53,402
глупаво пиле,

72
00:10:53,952 --> 00:10:56,842
само настоящето може да се нарече живот.

73
00:11:01,360 --> 00:11:02,642
прав си

74
00:11:03,845 --> 00:11:05,082
Ти ме изненада.

75
00:11:05,779 --> 00:11:07,602
Мислех, че си студено сърце,

76
00:11:08,902 --> 00:11:11,122
но вие сте били готови да помогнете, когато е необходимо.

77
00:11:11,688 --> 00:11:14,002
Просто исках да ти помогна, това е всичко.

78
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
да се прибираме.

79
00:11:24,062 --> 00:11:25,202
помогни ми!

80
00:11:25,401 --> 00:11:26,401
ти...

81
00:11:26,599 --> 00:11:27,842
Как попадна в него?

82
00:11:28,000 --> 00:11:30,122
Ти... Ти не можеш да плуваш?

83
00:11:30,817 --> 00:11:32,442
- Не. - И аз не мога.

84
00:11:32,559 --> 00:11:34,162
Измисли нещо!

85
00:11:37,045 --> 00:11:39,562
Защо живееш край водата, ако не можеш да плуваш?

86
00:11:42,752 --> 00:11:44,362
Забрави, влизам.

87
00:13:34,520 --> 00:13:36,386
Кой би измъкнал някого, като го скубе за косата?

88
00:13:44,569 --> 00:13:47,362
Е, кой просто ходи и пада във водата така?

89
00:13:48,099 --> 00:13:49,442
Сериозно ли ме обвиняваш

90
00:13:49,686 --> 00:13:51,082
за падане във водата?

91
00:13:51,573 --> 00:13:52,922
Кой друг да обвинявам?

92
00:13:56,960 --> 00:13:58,082
Не те ли беше страх от водата?

93
00:13:58,280 --> 00:13:59,522
И все пак ти ме спаси.

94
00:14:02,799 --> 00:14:03,922
Това е последният път.

95
00:14:04,087 --> 00:14:06,042
Сега съм отново в човешка форма.

96
00:14:06,520 --> 00:14:07,802
тръгвам си

97
00:14:08,080 --> 00:14:09,362
Повече няма да ти служа.

98
00:14:20,000 --> 00:14:21,560
Как така се върнах?

99
00:14:21,640 --> 00:14:22,722
Превърнат в какво?

100
00:14:24,239 --> 00:14:25,239
По дяволите!

101
00:14:26,338 --> 00:14:27,338
на какво се смееш

102
00:14:27,479 --> 00:14:29,042
Не си ли и ти мокра бъркотия?

103
00:14:33,480 --> 00:14:34,480
не ме докосвай

104
00:14:35,520 --> 00:14:36,762
Как смееш.

105
00:14:37,080 --> 00:14:39,962
Видях го с очите си.

106
00:14:41,200 --> 00:14:42,762
Това наистина ли се случи?

107
00:14:43,000 --> 00:14:46,162
Никога няма да посмея да ви измамя, млади господарю.

108
00:14:46,520 --> 00:14:49,202
Снаха ми все още беше обезумяла преди няколко дни,

109
00:14:49,360 --> 00:14:52,677
но тя се възстанови само за няколко дни и стана като нормален човек.

110
00:14:52,767 --> 00:14:55,282
Същата нощ видях чудото с очите си.

111
00:14:55,489 --> 00:14:57,709
Имаше светлина, преливаща на мили наоколо.

112
00:14:57,799 --> 00:15:00,216
Безсмъртният дори превърна домашните птици в красота,

113
00:15:00,320 --> 00:15:02,642
след това превърна тази красота обратно в домашни птици.

114
00:15:07,679 --> 00:15:08,679
интересно

115
00:15:08,759 --> 00:15:10,759
(Младият господар на град Qingsheng, Gu Cheng Rui)

116
00:15:10,840 --> 00:15:12,082
Можеш да си тръгваш сега.

117
00:15:12,359 --> 00:15:13,359
Да, сър.

118
00:15:15,103 --> 00:15:16,103
Бинг,

119
00:15:17,359 --> 00:15:18,402
върнете този човек обратно.

120
00:15:18,520 --> 00:15:20,042
Искам да видя на какво е способен.

121
00:15:20,353 --> 00:15:21,874
- Да, сър.   - Върви сега.

122
00:15:23,359 --> 00:15:24,842
Масажирай раменете ми.

123
00:15:38,039 --> 00:15:39,322
(Това е толкова странно.)

124
00:15:46,599 --> 00:15:48,122
(Защо не мога да се върна?)

125
00:15:49,000 --> 00:15:51,242
(Очевидно успях тази вечер.)

126
00:15:52,359 --> 00:15:54,882
(Силата ми също почти се възстанови през последните два дни.)

127
00:15:55,479 --> 00:15:57,042
(Защо не мога да се върна?)

128
00:16:03,840 --> 00:16:05,362
Ти си се държал

129
00:16:05,559 --> 00:16:07,762
това парче плат от тази сутрин. какво правиш

130
00:16:07,944 --> 00:16:09,442
Сменям ти дрехите

131
00:16:09,616 --> 00:16:11,922
да се подготвите за вашата трансформация обратно в човешка форма.

132
00:16:12,176 --> 00:16:13,762
Дрехите ми са твърде големи за теб.

133
00:16:14,159 --> 00:16:15,402
Не пасват правилно.

134
00:16:15,760 --> 00:16:17,162
Но изглеждат толкова грозни след промяна.

135
00:16:17,320 --> 00:16:18,722
Отказвам да ги нося.

136
00:16:19,280 --> 00:16:20,442
Ще го направите.

137
00:16:22,200 --> 00:16:23,682
Цяла сутрин се суетиш.

138
00:16:23,768 --> 00:16:25,002
не си ли гладен

139
00:16:25,880 --> 00:16:26,880
аз съм

140
00:16:28,440 --> 00:16:29,440
Чакай тук.

141
00:16:52,535 --> 00:16:54,082
Още не съм те питал.

142
00:16:54,800 --> 00:16:56,282
Ти си смъртен

143
00:16:56,529 --> 00:16:57,922
без духовна сила,

144
00:16:58,113 --> 00:16:59,802
все пак можете да правите прогнози

145
00:17:00,046 --> 00:17:02,242
и познава толкова много редки образувания.

146
00:17:04,400 --> 00:17:06,562
кой си ти всъщност

147
00:17:07,019 --> 00:17:08,202
Добър човек.

148
00:17:09,439 --> 00:17:10,562
От това, което виждам,

149
00:17:10,640 --> 00:17:12,122
ти си странен човек.

150
00:17:12,599 --> 00:17:14,082
Вашият темперамент, поведение,

151
00:17:14,176 --> 00:17:15,602
всичко в теб е странно.

152
00:17:15,880 --> 00:17:17,042
погледни ме

153
00:17:17,275 --> 00:17:18,522
аз съм такъв,

154
00:17:18,793 --> 00:17:19,793
мога да говоря,

155
00:17:19,920 --> 00:17:21,362
и дори мога да се превърна в човек.

156
00:17:23,839 --> 00:17:26,042
И все пак нито си любопитен, нито се страхуваш,

157
00:17:26,335 --> 00:17:27,922
и ме държиш вкъщи.

158
00:17:29,239 --> 00:17:30,402
Имате ли

159
00:17:30,760 --> 00:17:32,802
вече разбра самоличността ми?

160
00:17:33,705 --> 00:17:35,122
Гадаене

161
00:17:35,640 --> 00:17:36,962
не е добро умение.

162
00:17:37,293 --> 00:17:39,442
И аз не искам да правя такова нещо.

163
00:17:40,280 --> 00:17:41,322
Не ти задавам въпроси

164
00:17:41,400 --> 00:17:42,882
просто защото не искам.

165
00:17:43,119 --> 00:17:44,442
Нашата среща и раздяла

166
00:17:44,719 --> 00:17:45,962
са продиктувани от съдбата.

167
00:17:46,160 --> 00:17:47,573
Задаването на твърде много въпроси е безполезно.

168
00:17:47,680 --> 00:17:50,722
Стига да знаем, че не си причиняваме вреда, това е достатъчно.

169
00:17:52,520 --> 00:17:55,682
Възможно ли е да си нещастен ученик на някой безсмъртен,

170
00:17:56,199 --> 00:17:57,762
изпратен да претърпи изпитания?

171
00:17:59,400 --> 00:18:00,722
Искам да кажа без обида.

172
00:18:01,131 --> 00:18:02,482
Просто искам да докажа

173
00:18:02,599 --> 00:18:05,540
че не съм нещастният ученик на някой безсмъртен,

174
00:18:05,666 --> 00:18:07,420
бидейки изпратен да претърпи изпитания.

175
00:18:08,479 --> 00:18:09,642
какво говориш

176
00:18:09,783 --> 00:18:11,002
Да докажа какво?

177
00:18:12,079 --> 00:18:13,079
Къде е месото?

178
00:18:15,439 --> 00:18:16,682
Изплюй го!

179
00:18:17,319 --> 00:18:18,442
Изплюй го!

180
00:18:18,586 --> 00:18:20,162
Още не съм изяла нито една хапка.

181
00:18:20,839 --> 00:18:23,362
Негодник, не съм ял нито една хапка,

182
00:18:23,568 --> 00:18:25,122
и си изял всичко.

183
00:18:25,400 --> 00:18:26,642
Изплюй го!

184
00:18:27,800 --> 00:18:28,800
Изплюй го!

185
00:18:29,109 --> 00:18:30,242
Върни ми го!

186
00:18:30,400 --> 00:18:32,002
Върни ми месото!

187
00:18:33,953 --> 00:18:35,042
толкова съм ядосан

188
00:18:38,786 --> 00:18:39,786
идвам

189
00:18:50,959 --> 00:18:53,282
Сър, господарят ми би искал да ви види.

190
00:18:54,079 --> 00:18:56,442
Смятам, че сте попаднали на грешния човек.

191
00:18:58,470 --> 00:19:00,882
Дали сме попаднали на грешния човек, това трябва да определим ние.

192
00:19:01,000 --> 00:19:02,000
сър,

193
00:19:02,520 --> 00:19:03,802
моля, елате с нас.

194
00:19:04,000 --> 00:19:05,682
Не оценявам да ме принуждават.

195
00:19:09,439 --> 00:19:12,162
Също така не оценявам хората, които ми губят времето.

196
00:19:12,937 --> 00:19:14,602
Отведи го.

197
00:19:22,079 --> 00:19:23,882
- Ставай!   - какво правиш

198
00:19:26,280 --> 00:19:27,522
Колко нагло!

199
00:19:28,926 --> 00:19:30,122
кой е там

200
00:19:35,079 --> 00:19:36,882
Кой смее да се държи толкова арогантно

201
00:19:37,719 --> 00:19:39,082
и се забъркваш с моя...

202
00:19:41,160 --> 00:19:42,642
Да се забъркваш със слугата ми?

203
00:19:43,551 --> 00:19:45,682
Живял ли си твърде дълго или просто имаш желание за смърт?

204
00:19:47,439 --> 00:19:49,242
Госпожице, имате доста дързост.

205
00:19:50,880 --> 00:19:53,882
Тук сме по заповед на младия господар на град Кингшенг

206
00:19:54,110 --> 00:19:56,002
да покани господина обратно в резиденцията му.

207
00:19:57,040 --> 00:19:59,002
Моля, знайте мястото си.

208
00:19:59,439 --> 00:20:00,722
Знаеш ли мястото ми?

209
00:20:09,929 --> 00:20:11,882
Тогава ме научи как да пиша тези думи.

210
00:20:19,040 --> 00:20:20,562
Който иска да види слугата ми,

211
00:20:20,719 --> 00:20:23,442
независимо дали е младият господар, синът, внукът или дори всемогъщият,

212
00:20:23,599 --> 00:20:25,042
кажи им да дойдат сами.

213
00:20:25,439 --> 00:20:26,762
Да се ​​махаме оттук.

214
00:20:32,040 --> 00:20:33,362
Откога съм

215
00:20:34,063 --> 00:20:36,082
стане ли твой слуга?

216
00:20:36,280 --> 00:20:37,562
Това е смешно.

217
00:20:42,480 --> 00:20:43,722
какви са тези

218
00:20:49,239 --> 00:20:50,642
какви са тези

219
00:20:52,688 --> 00:20:53,688
Скали.

220
00:20:54,419 --> 00:20:55,842
Искаш ли да те набия?

221
00:21:02,525 --> 00:21:03,842
Не мога да повярвам

222
00:21:03,959 --> 00:21:05,282
разбрахте го.

223
00:21:06,160 --> 00:21:07,160
Добре.

224
00:21:07,561 --> 00:21:08,842
Това са

225
00:21:09,359 --> 00:21:11,322
скалите, които поставих върху окото на формацията.

226
00:21:11,439 --> 00:21:13,082
Защо ги постави там?

227
00:21:15,119 --> 00:21:16,362
За потискане

228
00:21:17,719 --> 00:21:18,719
силата на формацията.

229
00:21:18,880 --> 00:21:20,322
Защо го потисна?

230
00:21:23,160 --> 00:21:24,160
виж,

231
00:21:24,319 --> 00:21:26,800
ако не потиснах силата на тази формация

232
00:21:26,880 --> 00:21:28,242
и премахнах скалите,

233
00:21:28,880 --> 00:21:30,362
нямаше ли да се върнеш

234
00:21:31,280 --> 00:21:32,602
в човешка форма моментално?

235
00:21:33,958 --> 00:21:36,562
Поддържането на дистанция между мъжете и жените е моят принцип,

236
00:21:36,959 --> 00:21:38,821
и това също е една от най-важните причини

237
00:21:39,000 --> 00:21:40,442
защо поставих тези камъни тук.

238
00:21:41,000 --> 00:21:45,642
Виждате ли, ние двамата, мъж и жена, живеещи сами в една и съща къща,

239
00:21:46,119 --> 00:21:48,722
просто не е подходящо.

240
00:21:52,853 --> 00:21:54,282
Кога ги поставихте?

241
00:21:56,920 --> 00:21:59,082
- Мина известно време.   - Откога?

242
00:22:03,280 --> 00:22:05,601
От първата вечер, когато дойде.

243
00:22:16,664 --> 00:22:18,066
така че

244
00:22:18,680 --> 00:22:19,722
аз

245
00:22:20,520 --> 00:22:21,802
трябва да има

246
00:22:22,160 --> 00:22:23,522
възвърнах човешкия си облик

247
00:22:24,800 --> 00:22:26,242
много отдавна.

248
00:22:35,640 --> 00:22:36,922
Нямаш представа

249
00:22:37,560 --> 00:22:38,922
колко зле моето достойнство

250
00:22:39,256 --> 00:22:41,282
беше обиден заради вашите скали.

251
00:22:43,191 --> 00:22:44,322
не

252
00:22:45,329 --> 00:22:46,682
Вероятно сте знаели.

253
00:22:47,719 --> 00:22:49,042
Трябва да имаш

254
00:22:49,337 --> 00:22:51,402
скрит отстрани, гледайки как се правя на глупак,

255
00:22:52,807 --> 00:22:54,882
виждайки колко дълго мога да се боря.

256
00:22:55,486 --> 00:22:56,802
Ако не те убия днес,

257
00:22:56,952 --> 00:22:58,882
гневът ми няма да се уталожи.

258
00:23:00,959 --> 00:23:02,602
Всички унижения, които претърпях,

259
00:23:04,040 --> 00:23:05,722
Ще те накарам да платиш за това.

260
00:23:06,119 --> 00:23:07,242
излезте!

261
00:23:13,729 --> 00:23:15,083
Ръката ми!

262
00:23:16,319 --> 00:23:17,882
Използвахте толкова много сила.

263
00:23:18,560 --> 00:23:19,762
ръката ми...

264
00:23:25,560 --> 00:23:28,002
Мисля, че си счупих ръката.

265
00:23:29,382 --> 00:23:32,242
Веднъж ти спасих живота.

266
00:23:32,680 --> 00:23:33,842
клак,

267
00:23:34,680 --> 00:23:36,362
наистина ли трябваше да ми счупиш ръката?

268
00:23:37,802 --> 00:23:39,162
Счупено ли е просто така?

269
00:23:40,319 --> 00:23:42,482
Смъртни ли сте направени от хартия?

270
00:23:42,966 --> 00:23:44,122
ще си го призная,

271
00:23:44,239 --> 00:23:45,482
Потиснах

272
00:23:46,302 --> 00:23:47,802
силата на формацията със скалите,

273
00:23:48,040 --> 00:23:49,919
което те накара да бъдеш унизен, когато излезеш навън.

274
00:23:50,025 --> 00:23:51,202
но аз...

275
00:23:51,854 --> 00:23:53,762
Но това беше неволна грешка.

276
00:23:54,864 --> 00:23:56,602
Наистина ли трябваше да ми счупиш ръката?

277
00:23:58,880 --> 00:24:00,282
Защо си

278
00:24:00,599 --> 00:24:01,842
толкова жесток към мен?

279
00:24:06,289 --> 00:24:07,802
(Този човек вече беше крехък.)

280
00:24:08,599 --> 00:24:09,882
(Наистина ли)

281
00:24:10,800 --> 00:24:12,642
(да го нараните толкова сериозно, че той ще умре?)

282
00:24:17,662 --> 00:24:18,864
(слабо,)

283
00:24:19,200 --> 00:24:20,403
(бавно.)

284
00:24:20,750 --> 00:24:22,002
(Той умира.)

285
00:24:26,529 --> 00:24:27,882
Толкова много боли.

286
00:24:30,280 --> 00:24:32,082
аз умирам

287
00:24:35,485 --> 00:24:37,842
Трябва да платиш цената, че ме остави да бъда унижен.

288
00:24:38,520 --> 00:24:40,402
Няма да те оставя да умреш толкова лесно.

289
00:24:55,520 --> 00:24:56,802
Мога да се справя.

290
00:24:59,005 --> 00:25:01,002
Опитваше се да ме накараш да се чувствам зле за теб?

291
00:25:02,239 --> 00:25:03,482
не

292
00:25:04,359 --> 00:25:07,762
Ти наистина ме нарани сега.

293
00:25:08,415 --> 00:25:10,522
Просто исках да усетя какво е

294
00:25:10,760 --> 00:25:12,122
да се погрижат.

295
00:25:13,319 --> 00:25:15,482
Изглежда, че очаквах твърде много.

296
00:25:15,664 --> 00:25:17,242
Вие не просто очаквате твърде много.

297
00:25:18,280 --> 00:25:19,722
След като ме мами толкова дълго,

298
00:25:20,000 --> 00:25:21,882
наистина ли очакваш да се грижа за теб?

299
00:25:33,286 --> 00:25:35,282
Дай ми друга причина да не те убия.

300
00:25:37,921 --> 00:25:39,290
Спрете да се шегувате.

301
00:25:40,599 --> 00:25:44,162
Между другото, в кухнята е останало половин парче месо.

302
00:25:44,760 --> 00:25:47,362
Чакай малко, ще го донеса и ще ти направя супа с месо.

303
00:25:47,479 --> 00:25:49,002
- Чакай тук.   - Няма нужда.

304
00:25:50,040 --> 00:25:51,522
Лекарството вече е сварено.

305
00:25:51,962 --> 00:25:53,202
Трябва да си почивате.

306
00:25:54,303 --> 00:25:56,522
Тъй като ти ме спаси преди,

307
00:25:56,776 --> 00:25:58,042
Няма да търпя шегите

308
00:25:58,239 --> 00:25:59,642
срещу вас.

309
00:26:00,439 --> 00:26:01,439
Сбогом.

310
00:26:03,160 --> 00:26:04,482
какво каза

311
00:26:04,680 --> 00:26:06,762
Казах, че след като се излекуваш...

312
00:26:07,008 --> 00:26:08,562
Главата ме боли!

313
00:26:13,152 --> 00:26:15,722
Но не беше ли твоята ръка наранена? Защо главоболието?

314
00:26:15,928 --> 00:26:17,482
ти не знаеш това,

315
00:26:17,743 --> 00:26:19,482
но съм слаб от малък.

316
00:26:19,848 --> 00:26:21,002
Винаги, когато съм наранен,

317
00:26:21,139 --> 00:26:22,362
и мен ме боли главата.

318
00:26:25,959 --> 00:26:27,522
Значи си свикнал тогава.

319
00:26:27,800 --> 00:26:29,002
Просто се примирете с това.

320
00:26:31,071 --> 00:26:32,282
както се казва,

321
00:26:32,576 --> 00:26:34,282
всяка среща е обречена.

322
00:26:34,606 --> 00:26:35,922
Нямам приятели и семейство.

323
00:26:36,099 --> 00:26:37,882
Дори съседите ми се изнесоха.

324
00:26:38,105 --> 00:26:39,242
след като си тръгнеш,

325
00:26:39,319 --> 00:26:42,202
моля, информирайте служителите.

326
00:26:42,512 --> 00:26:44,202
След десетина дни,

327
00:26:44,400 --> 00:26:45,682
ела в този двор

328
00:26:45,785 --> 00:26:47,042
да прибера трупа ми.

329
00:26:47,152 --> 00:26:48,602
Току-що си счупил ръка.

330
00:26:48,839 --> 00:26:50,082
Толкова ли е сериозно?

331
00:26:52,640 --> 00:26:54,842
Вие, безсмъртните, не познавате страданието на смъртните.

332
00:26:55,400 --> 00:26:57,002
Тъй като не мога да използвам ръката си,

333
00:26:57,359 --> 00:26:59,082
не мога да работя,

334
00:26:59,280 --> 00:27:00,802
не мога да се кача на планината,

335
00:27:01,288 --> 00:27:03,530
дори не може да върши домакинска работа.

336
00:27:03,972 --> 00:27:05,402
И тези лоши хора,

337
00:27:05,880 --> 00:27:08,962
след като си отидеш, те със сигурност ще се върнат, за да ми отмъстят.

338
00:27:10,319 --> 00:27:11,642
забрави го

339
00:27:12,040 --> 00:27:14,822
Не очаквам да поемеш отговорност за това.

340
00:27:15,560 --> 00:27:17,122
Просто върви.

341
00:27:17,390 --> 00:27:19,282
Остави ме да се оправям сам.

342
00:27:19,448 --> 00:27:20,448
върви

343
00:27:39,087 --> 00:27:41,442
Ще остана, докато се възстановиш.

344
00:27:42,959 --> 00:27:44,202
Знаех го.

345
00:27:44,439 --> 00:27:46,482
Клак, ти си толкова добър човек.

346
00:27:52,513 --> 00:27:53,593
Казвам се Шен Ли.

347
00:27:53,687 --> 00:27:55,482
Наречете ме отново "Клак" и ще разберете.

348
00:27:56,479 --> 00:27:57,642
"Шен Ли"

349
00:27:58,336 --> 00:28:00,042
не звучи като

350
00:28:00,640 --> 00:28:01,842
име на жена.

351
00:28:02,079 --> 00:28:04,282
„Xing Yun“ също не звучи като име на мъж.

352
00:28:04,520 --> 00:28:05,882
Не е ли идеално?

353
00:28:06,479 --> 00:28:07,882
Ти си мъжествен, аз съм женствен.

354
00:28:08,280 --> 00:28:09,602
Ще се разбираме добре.

355
00:28:09,880 --> 00:28:11,122
Не съм сигурен в това.

356
00:28:11,280 --> 00:28:12,722
Прекалено си дебелокож.

357
00:28:13,800 --> 00:28:15,002
Не е достатъчно дебел.

358
00:28:53,266 --> 00:28:55,282
(Qingsheng City, резиденцията на младия майстор Cheng Rui)

359
00:29:05,319 --> 00:29:06,642
Вие тримата безполезни глупаци

360
00:29:06,920 --> 00:29:08,522
дори не може да победи жена?

361
00:29:08,960 --> 00:29:12,562
Млади господарю, тази жена наистина не е човек, с когото можем да се справим.

362
00:29:12,880 --> 00:29:15,282
Тя счупи жетона ни с голи ръце.

363
00:29:15,416 --> 00:29:16,482
Глупости.

364
00:29:16,608 --> 00:29:19,722
Как може някой да счупи жетона на град Кингшенг с голи ръце?

365
00:29:23,199 --> 00:29:24,362
Разгледайте.

366
00:29:46,719 --> 00:29:49,038
Къде е владетелят Фу Шенг?

367
00:29:49,160 --> 00:29:52,042
Лорд Фу Шенг изглежда е много зает напоследък.

368
00:29:52,352 --> 00:29:53,602
Не е посещавал.

369
00:29:55,239 --> 00:29:57,882
Млади господарю, забелязах, че тези двамата живеят в бедност,

370
00:29:58,039 --> 00:29:59,882
и резиденцията им е в окаяно състояние.

371
00:30:00,479 --> 00:30:03,162
Вярвам в действията им днес

372
00:30:03,359 --> 00:30:05,602
са опит за повишаване на цената им.

373
00:30:06,160 --> 00:30:08,442
Млади Учителю, защо не ги игнорирате засега?

374
00:30:08,800 --> 00:30:10,602
Когато владетелят Фу Шенг се завръща,

375
00:30:10,839 --> 00:30:12,162
можем да решим какво да правим.

376
00:30:13,599 --> 00:30:15,722
Много добре казахте.

377
00:30:16,360 --> 00:30:18,122
Кой не иска да живее добър живот?

378
00:30:18,479 --> 00:30:21,562
Дори хората със специални способности също могат да бъдат светски.

379
00:30:22,416 --> 00:30:24,242
Абсолютно си прав.

380
00:30:25,880 --> 00:30:29,442
Когато тези двамата видят, че вече не изпращаме никого,

381
00:30:29,745 --> 00:30:32,642
може дори да дойдат при нас сами.

382
00:30:37,079 --> 00:30:38,242
Можеш да си тръгнеш.

383
00:30:38,648 --> 00:30:40,842
Благодаря ти, млади майсторе!

384
00:30:51,767 --> 00:30:53,275
Това е доста интересно.

385
00:31:16,160 --> 00:31:17,282
Шен Ли,

386
00:31:17,873 --> 00:31:20,722
след като приключиш с гребването на водната леща, можеш ли да ми направиш услуга?

387
00:31:22,105 --> 00:31:24,282
Можете ли да ми помогнете да преместя тази вана?

388
00:31:25,599 --> 00:31:28,162
Не мога да го преместя сам.

389
00:31:37,000 --> 00:31:38,202
Къде да го преместя?

390
00:31:43,560 --> 00:31:44,682
Просто го сложи там.

391
00:31:44,920 --> 00:31:46,282
Там ще изглежда по-добре.

392
00:32:03,479 --> 00:32:04,722
тук добре ли е

393
00:32:07,319 --> 00:32:08,442
Не е идеален.

394
00:32:09,800 --> 00:32:11,002
Сложи го там.

395
00:32:16,760 --> 00:32:18,082
И когато го направиш,

396
00:32:18,224 --> 00:32:21,322
внимавайте да не го поставите твърде близо до стената или може да го счупите.

397
00:32:24,938 --> 00:32:26,202
Готови ли сте вече?

398
00:32:29,359 --> 00:32:30,562
Главата ме боли.

399
00:32:55,632 --> 00:32:56,921
Какво ще кажете за тук?

400
00:32:58,640 --> 00:33:00,682
Това също не изглежда особено идеално.

401
00:33:09,400 --> 00:33:10,400
вана!

402
00:33:11,319 --> 00:33:12,319
вана!

403
00:33:12,479 --> 00:33:14,762
Моята вана... Тъбби!

404
00:33:25,463 --> 00:33:28,442
(Духовно царство, столица)

405
00:33:34,252 --> 00:33:37,401
(Резиденцията на Мо Фанг)

406
00:33:45,920 --> 00:33:48,322
(Оставих белег върху Нейно Височество.)

407
00:33:49,729 --> 00:33:50,802
пазете се

408
00:33:59,048 --> 00:34:01,162
(Защо тя използва силата си в Царството на смъртните?)

409
00:34:02,039 --> 00:34:03,762
(Ами ако някой я намери заради това?)

410
00:34:07,839 --> 00:34:08,922
Мо Фанг!

411
00:34:12,239 --> 00:34:13,358
ти си буден.

412
00:34:14,056 --> 00:34:15,922
Генерал Шан Бей, какво ви води тук?

413
00:34:16,800 --> 00:34:18,322
Защо не мога да дойда?

414
00:34:19,605 --> 00:34:22,082
Когато беше тежко ранен, аз бях този, който те върна обратно.

415
00:34:22,159 --> 00:34:23,642
В онази най-критична нощ,

416
00:34:23,737 --> 00:34:25,562
Наблюдавах те на вратата.

417
00:34:26,256 --> 00:34:27,562
къде отиваш

418
00:34:29,960 --> 00:34:31,065
Просто излизам на разходка.

419
00:34:32,143 --> 00:34:33,184
Каква разходка?

420
00:34:33,280 --> 00:34:34,935
Изглеждаш блед, а раните ти не са зараснали.

421
00:34:35,016 --> 00:34:36,495
Хайде почивай си.

422
00:34:36,622 --> 00:34:38,102
Сега седнете. Не бива да се движиш.

423
00:34:41,199 --> 00:34:42,882
Пий малко чай.

424
00:34:43,472 --> 00:34:45,322
В момента вашият приоритет е да се възстановите.

425
00:34:45,439 --> 00:34:46,682
Не можете да отидете никъде.

426
00:34:47,288 --> 00:34:48,802
За нещо ли дойде да ме видиш?

427
00:34:51,560 --> 00:34:52,802
Мо Фанг,

428
00:34:53,504 --> 00:34:56,562
ако знаете местонахождението на Нейно Височество,

429
00:34:57,888 --> 00:35:00,122
не трябва да го пазите в себе си.

430
00:35:02,239 --> 00:35:04,602
Генерал Шан Бей, наистина не знам.

431
00:35:06,273 --> 00:35:08,402
Добре. това е добре

432
00:35:16,177 --> 00:35:18,015
Дървата са нацепени, шкафът е избърсан,

433
00:35:18,096 --> 00:35:19,402
и леглото е оправено отново.

434
00:35:19,561 --> 00:35:21,042
Какво друго искаш да направя?

435
00:35:21,399 --> 00:35:22,762
Тъй като си толкова щедър да помагаш,

436
00:35:24,520 --> 00:35:25,762
Просто ще го кажа тогава.

437
00:35:26,424 --> 00:35:27,842
давай напред

438
00:35:28,664 --> 00:35:29,962
Цялата съм в уши.

439
00:35:30,639 --> 00:35:32,682
Все пак аз ти счупих ръката.

440
00:35:33,040 --> 00:35:34,642
Ще поема цялата отговорност.

441
00:35:37,520 --> 00:35:38,962
Какво друго искаш да направя?

442
00:35:44,048 --> 00:35:47,962
Падналите листа в двора

443
00:35:48,560 --> 00:35:49,842
трябва да бъдат пометени.

444
00:35:51,800 --> 00:35:53,879
Добре, ще го направя.

445
00:35:56,039 --> 00:35:57,362
Чакай малко.

446
00:35:57,832 --> 00:35:59,011
Какво сега?

447
00:36:01,120 --> 00:36:02,482
Работата е там,

448
00:36:03,560 --> 00:36:05,882
Обикновено вдигам

449
00:36:06,879 --> 00:36:08,322
листата в двора

450
00:36:08,679 --> 00:36:09,679
на ръка.

451
00:36:22,961 --> 00:36:24,682
Защо пак го изхвърли?

452
00:36:24,800 --> 00:36:25,962
Не ми остана нищо много.

453
00:36:26,080 --> 00:36:28,722
Седиш и не правиш нищо цял ден.

454
00:36:29,479 --> 00:36:30,962
Майтапиш ли се с мен сега?

455
00:36:32,479 --> 00:36:33,842
Този път не съм,

456
00:36:34,152 --> 00:36:35,242
кълна се

457
00:36:35,360 --> 00:36:36,762
Значи си се бъзикал с мен преди?

458
00:36:40,040 --> 00:36:41,282
както и да е

459
00:36:41,479 --> 00:36:42,802
Този път не съм.

460
00:36:53,679 --> 00:36:54,970
ела с мен

461
00:37:10,919 --> 00:37:12,242
Това листо

462
00:37:12,840 --> 00:37:14,160
трябва да се натисне, преди да може

463
00:37:14,320 --> 00:37:15,922
поставени между страниците на книгата.

464
00:37:23,879 --> 00:37:25,442
Събирал съм

465
00:37:26,679 --> 00:37:29,282
падналите листа в двора, притискайки ги едно по едно

466
00:37:29,647 --> 00:37:30,962
в моите книги.

467
00:37:42,504 --> 00:37:45,202
Дори сте записали времето, когато листата са паднали.

468
00:37:45,560 --> 00:37:46,560
да

469
00:37:50,241 --> 00:37:51,802
Какво означава 18?

470
00:37:53,672 --> 00:37:54,842
Това беше

471
00:37:55,025 --> 00:37:56,362
моята възраст по това време.

472
00:37:58,600 --> 00:38:00,602
Вместо да използвате датата,

473
00:38:00,904 --> 00:38:02,282
използваш възрастта си.

474
00:38:02,618 --> 00:38:04,002
Това е доста специално.

475
00:38:05,103 --> 00:38:06,402
И така, това са всички...

476
00:38:07,360 --> 00:38:08,360
точно така

477
00:38:10,320 --> 00:38:11,762
Всички те са надгробни плочи за падналите листа.

478
00:38:11,879 --> 00:38:14,402
Това прави ли тази стая гробище за листа?

479
00:38:16,760 --> 00:38:17,922
Наистина е така.

480
00:38:21,505 --> 00:38:22,882
Листата падат всяка година.

481
00:38:23,919 --> 00:38:25,762
Вие ги събирате,

482
00:38:26,143 --> 00:38:27,842
запишете времето,

483
00:38:28,159 --> 00:38:29,642
и ги съхранявайте в тези книги.

484
00:38:29,959 --> 00:38:31,402
Отнема време и е трудоемко.

485
00:38:32,425 --> 00:38:33,682
Но

486
00:38:34,376 --> 00:38:35,922
какъв е смисълът да правя това?

487
00:38:39,199 --> 00:38:40,442
Няма смисъл.

488
00:38:41,561 --> 00:38:43,203
Това е просто скучно нещо, което правя

489
00:38:44,199 --> 00:38:45,682
да мине времето.

490
00:38:52,639 --> 00:38:54,202
Лятото наближава.

491
00:38:54,293 --> 00:38:56,082
Гроздето скоро ще узрее.

492
00:38:59,040 --> 00:39:00,482
Харесвате ли грозде?

493
00:39:01,600 --> 00:39:02,600
не

494
00:39:03,569 --> 00:39:06,362
Просто няма чепка грозде

495
00:39:07,399 --> 00:39:08,882
дава само един плод.

496
00:39:17,107 --> 00:39:18,482
(Този смъртен може да ме чуе)

497
00:39:19,040 --> 00:39:21,002
(говоря в истинската си форма,)

498
00:39:21,215 --> 00:39:22,642
(притежава умение за прогнозиране,)

499
00:39:22,777 --> 00:39:24,802
(и дори може да създаде странни образувания.)

500
00:39:25,769 --> 00:39:27,122
(Като се замисля,)

501
00:39:28,000 --> 00:39:30,762
(изглежда, че всяко негово действие има за цел да ме задържи тук.)

502
00:39:32,136 --> 00:39:34,682
(Наистина ли срещата ни беше просто съвпадение?)

503
00:39:35,320 --> 00:39:36,482
(Трябва да разбера)

504
00:39:36,663 --> 00:39:39,002
(ако може да е шпионин от духовното царство.)

505
00:39:42,000 --> 00:39:43,000
Опитайте го.

506
00:39:46,431 --> 00:39:48,442
Мислех, че каза, че гроздето още не е узряло.

507
00:39:59,069 --> 00:40:00,362
Толкова е сладко.

508
00:40:00,677 --> 00:40:02,002
Опитайте сега.

509
00:40:02,320 --> 00:40:03,562
давай

510
00:40:29,800 --> 00:40:33,122
(„Година 16, 30-ти ден от юли,)

511
00:40:33,682 --> 00:40:37,402
(добив грозде 9 239 г.)

512
00:40:38,199 --> 00:40:42,042
(с остатъчни семена 39 211.)

513
00:40:42,887 --> 00:40:45,122
(16 година, 9 август)

514
00:40:45,679 --> 00:40:48,682
(есенният дъжд напълни есенното езерце с повече от три инча...")

515
00:40:50,129 --> 00:40:52,242
(Защо той записва тези неща?)

516
00:40:52,719 --> 00:40:54,242
(Има ли твърде много свободно време?)

517
00:41:02,679 --> 00:41:05,042
(„През третия месец на тази година, на петгодишна възраст,)

518
00:41:05,241 --> 00:41:07,282
(родителите ми се разболяха и починаха.“)

519
00:41:07,439 --> 00:41:08,756
(С помощта на съседи,)

520
00:41:08,876 --> 00:41:10,922
(направихме ковчег от 18 чамови дъски)

521
00:41:11,049 --> 00:41:12,160
(и погреба родителите ми)

522
00:41:12,241 --> 00:41:14,475
(три мили северно от самотната планина извън града.)

523
00:41:14,753 --> 00:41:16,246
(В петия месец на петгодишна възраст,)

524
00:41:16,399 --> 00:41:18,122
(моят по-малък брат също се разболя.)

525
00:41:18,328 --> 00:41:19,522
(Съседите се страхуваха.)

526
00:41:19,679 --> 00:41:21,682
(За щастие родителите ми вече имаха ковчег.)

527
00:41:21,800 --> 00:41:24,202
(Отворих го и погребах брат си с тях.)

528
00:41:27,600 --> 00:41:28,882
какво четеш