1 00:02:06,373 --> 00:02:08,850 Pour possession et vente de drogues dangereuses, 2 00:02:09,350 --> 00:02:13,150 L'État de New York vous condamne, Terence Hawkins, 3 00:02:13,350 --> 00:02:15,998 un an au pénitencier d'État. 4 00:02:18,212 --> 00:02:21,804 Une année de ma vie dans cet endroit pourri et puant, 5 00:02:21,905 --> 00:02:22,848 Pourquoi ? 6 00:02:23,001 --> 00:02:25,068 Passer quelques mauvaises drogues... 7 00:02:26,341 --> 00:02:27,344 Je vais leur montrer... 8 00:02:28,708 --> 00:02:31,711 Je vais leur montrer tout ce que Terry Hawkins peut faire. 9 00:02:34,000 --> 00:02:36,000 Beaucoup de temps assis là-haut... 10 00:02:36,302 --> 00:02:39,000 Beaucoup de temps pour réfléchir à ce que je veux faire... 11 00:02:40,573 --> 00:02:44,006 Je pense que je suis prêt pour quelque chose dont personne n'a jamais rêvé auparavant. 12 00:02:49,006 --> 00:02:52,481 Tout ce temps là-haut m'a donné beaucoup de temps pour réfléchir... 13 00:02:52,500 --> 00:02:54,158 Assis là tous les jours, regardant cette rivière 14 00:02:54,194 --> 00:02:56,872 penser à où je suis allé, où je vais, à ce que je vais faire... 15 00:02:58,499 --> 00:03:01,552 Et tous ces gens qui s'intéressent vraiment à moi... Tous ces gens... tous ces gens... 16 00:03:01,609 --> 00:03:03,519 "Fais ceci, cela, cela, cela..." 17 00:03:05,501 --> 00:03:07,004 Je veux faire quelque chose pour eux tous. 18 00:03:08,007 --> 00:03:10,298 Je vais leur offrir quelque chose dont ils n'ont jamais rêvé. 19 00:03:10,898 --> 00:03:12,587 Quelque chose que personne n'a jamais fait. 20 00:03:13,333 --> 00:03:14,498 Et puis je leur montrerai... 21 00:03:15,237 --> 00:03:18,004 Je vais leur montrer ce que Terry Hawkins peut faire. 22 00:03:20,855 --> 00:03:24,824 Oh mon Dieu... il y a des gens que je... "Fais ceci, fais cela, fais ceci, fais cela ! 23 00:03:25,128 --> 00:03:27,997 Levez-vous à 6 heures ! Va te coucher ! Lumières éteintes ! Les lumières s'éteignent à 8 heures!" 24 00:03:28,211 --> 00:03:31,102 Vous ne pouvez pas regarder la télévision, vous ne pouvez pas aller au cinéma, rien à faire... 25 00:03:34,701 --> 00:03:36,004 Voici ce que je vais faire : 26 00:03:36,129 --> 00:03:39,087 Je veux faire un genre de chose à tous mes... mes amis. 27 00:03:39,737 --> 00:03:41,548 Je prendrai soin de tous ces gens 28 00:03:41,558 --> 00:03:43,681 qui a pris soin de moi toutes ces années. 29 00:07:09,902 --> 00:07:10,998 J'ai une idée... 30 00:07:12,694 --> 00:07:14,371 Comment pouvons-nous faire bon usage de ce bâtiment. 31 00:07:14,877 --> 00:07:16,211 Peut-être que ça casserait 32 00:07:16,598 --> 00:07:17,985 Je veux faire des films ici. 33 00:07:18,288 --> 00:07:19,751 Des films vraiment bizarres. 34 00:07:20,082 --> 00:07:21,574 Et vous pouvez tous les deux y être. 35 00:07:23,155 --> 00:07:25,126 Hé mec, ça a l'air sauvage ! 36 00:07:25,608 --> 00:07:27,005 Est-ce qu'on gagne de l'argent avec ça ? 37 00:07:28,942 --> 00:07:29,771 Oui! 38 00:07:31,558 --> 00:07:33,881 Nous pouvons même devenir de grandes superstars ! 39 00:07:39,174 --> 00:07:40,789 J'ai essayé pendant un moment. 40 00:07:41,000 --> 00:07:43,585 Rien de grand... Juste quelques étudiantes. Tu vois ce que je veux dire ? 41 00:07:45,800 --> 00:07:48,898 J'ai eu six mois pour cette petite arnaque. 42 00:07:49,500 --> 00:07:50,509 Mais je m'en fiche. 43 00:07:51,500 --> 00:07:52,980 Je veux dire, j'aime la prison. 44 00:07:55,300 --> 00:07:56,455 C'est agréable et sûr là-bas. 45 00:08:01,384 --> 00:08:03,674 Qu'est-ce que tu regardes ? 46 00:08:03,972 --> 00:08:08,354 Tes yeux... Ne me regarde pas comme ça. 47 00:08:08,690 --> 00:08:12,522 Je veux dire, personne ne t'a déjà dit que tu avais de jolis yeux ? 48 00:08:12,861 --> 00:08:15,653 Tu es sûr que ce sont mes yeux ? Cela ne vous intéresse pas... 49 00:08:15,993 --> 00:08:19,330 Ne vous inquiétez pas. Je sais ce que j'aime, papa-o. 50 00:08:19,624 --> 00:08:23,494 Des choses comme les bananes et le cuir. L'avez-vous eu quand même ? 51 00:08:23,798 --> 00:08:27,135 Tu es bizarre, Ken. 52 00:08:27,471 --> 00:08:30,556 Tu penses que les filles aiment vraiment ce genre de choses, hein ? 53 00:08:30,849 --> 00:08:34,437 Bien sûr. Savez-vous ce qu'ils creusent ? Je vous dis ce que les filles aiment : le danger. 54 00:08:34,775 --> 00:08:38,904 Et c’est ce dont tu fais la publicité, mec. Danger. 55 00:08:39,198 --> 00:08:43,069 Je ne sais pas. Je n'étais pas dans ces conneries une fois, tu sais. 56 00:08:43,623 --> 00:08:48,001 Ces deux filles et moi. J'ai un ami qui a fait des films. 57 00:08:48,338 --> 00:08:52,968 Il a un appareil photo et tout ça. Nous avons fait des films sur les cerfs. 58 00:08:54,058 --> 00:08:57,926 Je ne pouvais pas leur vendre des choses. 59 00:08:58,230 --> 00:09:01,566 Plus personne ne s’intéresse au sexe. 60 00:09:01,903 --> 00:09:03,942 Ils cherchent autre chose. 61 00:09:04,239 --> 00:09:07,827 Oui je sais. Je connais aussi tous les cinglés. 62 00:09:07,828 --> 00:09:08,828 Je connais une fille, tu peux être à moi. 63 00:09:08,164 --> 00:09:11,999 Une fille nommée... Nancy... Nancy... Nancy... Nancy Palmer ! 64 00:09:12,337 --> 00:09:15,125 Je l'ai récupérée dans un bar et je m'ai ramené à la maison 65 00:09:15,466 --> 00:09:19,302 pour un peu de torride, avant que son mari ne rentre à la maison. 66 00:09:19,641 --> 00:09:22,976 Elle aimait aussi la vieille gifle et l'impolitesse. Pleurer tout le temps... 67 00:09:23,272 --> 00:09:26,608 Et cette merde dans son salon. Nous sommes assis après, tu sais... 68 00:09:26,946 --> 00:09:30,279 Elle me demande : "Comment sont-ils payés pour ça ?" Je dis : « Quoi ? Tu es sérieux ? Être payé pour ça ? 69 00:09:30,573 --> 00:09:33,910 Mais il s'avère... Il s'avère que son propre mari est payé par un pédé de la ville pour faire 70 00:09:34,247 --> 00:09:37,585 Maudits films porno pour ces salauds riches et chauds, salauds de dannati, qui n'ont rien de mieux à faire 71 00:09:37,880 --> 00:09:42,011 que de rester assis et de regarder des films pornographiques toute la journée. 72 00:09:43,637 --> 00:09:47,769 Jésus-Christ ! Alors elle dit : « Allez, fais ça. Tu es payé pour faire ça trois fois par jour. 73 00:09:48,855 --> 00:09:52,191 J'allais faire ça aussi. 74 00:09:52,486 --> 00:09:54,777 Alors je me suis retrouvé ici. Merde... 75 00:09:55,118 --> 00:09:57,904 Que fais-tu ici, Ken ? 76 00:09:58,246 --> 00:10:01,333 Oh mon Dieu... J'ai décidé de faire un film émouvant pour cette petite foire, je ne pouvais pas le supporter. 77 00:10:01,626 --> 00:10:05,212 Alors j'ai trouvé un travail dans un... abattoir 78 00:10:05,550 --> 00:10:09,384 - deuxième assistant, beaucoup d'argent... - Impressionnant, hein, Ken ? 79 00:10:09,723 --> 00:10:14,602 ... je ne sais pas... tu sais... tu sais à quel point tu es excitée, n'est-ce pas ? 80 00:10:14,941 --> 00:10:18,276 en plein hiver, vous savez. Un foutu inspecteur du gouverneur arrive 81 00:10:18,571 --> 00:10:21,907 et me trouve avec une vache morte, mi porta via 82 00:10:22,243 --> 00:10:26,624 et m'a mis dans une camisole de force. Des salauds. Je ne comprends tout simplement pas, tu sais. Des salauds... 83 00:10:26,918 --> 00:10:31,048 Oui... Alors... Me voici. Six foutus mois là-bas, bon sang. Six foutus mois là-bas. Tellement ennuyeux là-bas. 84 00:10:31,634 --> 00:10:36,266 - Oui, tu es un vrai cas, Ken ! - Merde, c'est tellement ennuyeux là-bas. 85 00:10:39,440 --> 00:10:43,308 Hé, écoute maintenant. Comme nous sommes situés dans le vieux bâtiment abandonné sur la colline, je parle au vieil homme ennuyeux 86 00:10:43,612 --> 00:10:46,950 qui s'occupe des lieux. Il le garde propre. C'est un idiot ! Mais si tu as 87 00:10:47,285 --> 00:10:50,621 Certaines filles qui vivent là-bas lui donnent juste un morceau de cul une fois par semaine. 88 00:10:50,916 --> 00:10:54,537 Donc tout fonctionne, n'est-ce pas ? Dès que je pars 89 00:10:54,840 --> 00:10:59,471 Voyons-nous, n'oubliez pas... n'oubliez pas. Nous allons faire en sorte qu'il se passe quelque chose de bien là-bas, d'accord ? 90 00:10:59,808 --> 00:11:04,686 D'ACCORD. Calme-toi, Terry. Ouais ouais. D'accord bébé. Calme-toi, Terry. Je serai là-haut. 91 00:11:13,872 --> 00:11:17,741 Hé mon ami ! N'oubliez pas les Palmer. Si le vieil homme n'est pas là, 92 00:11:18,045 --> 00:11:21,668 elle pensera à toi. Et contacte l'ami de Palmer, 93 00:11:22,220 --> 00:11:25,840 Steve Bolley. C'est lui le sac d'argent. 94 00:11:28,478 --> 00:11:32,349 Hé, mon ami. Quelle est la différence ? Je veux dire, tu as un corps. Ensuite, vous l'utilisez. 95 00:11:32,653 --> 00:11:36,274 Je veux dire, quand tu as faim, tu dois faire quelque chose pour de l'argent. Comment danser... ouvre les jambes... 96 00:11:36,576 --> 00:11:40,955 Deux secondes et c'est fini. Je ne vois vraiment pas quelle est la grande différence. 97 00:11:42,587 --> 00:11:45,921 - Je ne sais pas... - Je ne te comprends pas. 98 00:11:46,216 --> 00:11:50,087 Tu n'as pas d'argent, genre... c'est grave. Je me fiche de l'apparence du gars. 99 00:11:50,391 --> 00:11:55,056 Je veux dire, je ne veux pas l'épouser. Je veux juste de la monnaie pour pouvoir manger quelque chose. 100 00:11:57,695 --> 00:12:02,075 - Et ceux-là... tu sais... - Hé Pat, tu ne peux pas t'inquiéter de la maladie. 101 00:12:02,244 --> 00:12:09,377 Je veux dire, quand tu as faim. Voulez-vous vous asseoir avec vos os, sans argent ? 102 00:12:09,378 --> 00:12:10,378 C’est un moyen tellement simple de gagner de l’argent. 103 00:12:12,845 --> 00:12:15,932 Oui, je ne m'en soucie pas... je m'en fiche... Je n'aime pas les choses bizarres, tu sais... 104 00:12:16,225 --> 00:12:19,811 Hé, écoute. Une fois qu'on s'y est habitué, on sait... 105 00:12:20,149 --> 00:12:23,983 vous vous y lancez en quelque sorte. Mec, ce n'est pas amusant, mais tu ne peux rien faire d'autre. 106 00:12:24,322 --> 00:12:28,157 Il y a toujours quelqu'un à qui je peux parler. Même si j'y retournais, 107 00:12:28,496 --> 00:12:32,626 ce serait pareil. Il est probablement en train d'avoir une conversation à sens unique avec l'homme à la télévision en ce moment. 108 00:12:34,214 --> 00:12:38,344 Je peux passer plus de temps à regarder mon café qu'à le boire. 109 00:12:38,638 --> 00:12:42,768 Pas exactement comme l'homme qui m'a acheté des cafés hier. 110 00:12:43,103 --> 00:12:46,938 J'aurais vraiment dû être gentil avec lui. Mais je savais ce qu'il voulait vraiment. 111 00:12:47,277 --> 00:12:51,111 Parce qu'il ne peut plus parler à sa femme, etc. 112 00:12:51,451 --> 00:12:54,786 Je me demande combien de fois j'entendrai ça... 113 00:12:55,625 --> 00:13:00,787 Merde... Aucun homme ne peut parler à sa femme et aucune femme ne peut parler à son mari. Il n'y a rien à dire. 114 00:13:03,973 --> 00:13:07,306 bon lit chaud. Cela semblait invitant. Cette fois, nous aurions dû l'accompagner. 115 00:13:07,601 --> 00:13:10,688 Peut-être que le film serait amusant à faire. 116 00:13:11,276 --> 00:13:15,906 Je commence à m'ennuyer à ne rien faire. Je ne pensais pas que je ressentirais cela. Mais je le fais. 117 00:13:22,210 --> 00:13:26,080 Oui, je sais qu'il ne se passe rien. Parfois c'est comme ça. 118 00:13:26,384 --> 00:13:30,515 Je veux dire, chaque fois que tu fais un grand changement dans ta vie, comme tu l'as fait. Quand il semble y avoir un vide, un néant, un ennui... 119 00:13:36,317 --> 00:13:40,946 Peut-être que tu as raison. Je m'ennuie maintenant. Je pensais que ce sentiment avait disparu 120 00:13:41,533 --> 00:13:46,163 c'est ce que je faisais avant de quitter Ralph. Tu sais, c'était devenu une coquille, 121 00:13:47,793 --> 00:13:52,423 une chose creuse et engourdie qui existe simplement là-haut. 122 00:13:53,009 --> 00:13:56,847 Je restais dans ma chambre à l'étage toute la nuit. 123 00:13:57,184 --> 00:14:00,770 Nous restons à l'écart les uns des autres, vous savez. 124 00:14:01,065 --> 00:14:05,198 Mais cela ne fonctionnait pas non plus. C'est juste que... je ne pouvais pas être comme ça, mec. Se désintégrer comme un cadavre. 125 00:14:05,532 --> 00:14:09,118 J'ai donc décidé de partir. 126 00:14:10,748 --> 00:14:15,628 Une fois que je l'ai fait, tu sais, je... je... je... ne pouvais rien faire. Tu sais... j'ai dû partir. 127 00:14:15,966 --> 00:14:20,096 Et j'ai quitté mon mari pour ça. 128 00:14:49,354 --> 00:14:53,485 Oui, juste une minute. Allez-y doucement. Je suis en route. 129 00:14:55,616 --> 00:14:59,746 Ouais, ouais... Attends, j'arrive. 130 00:15:01,332 --> 00:15:05,204 Que veux-tu ici ? - Bonjour, ami Bill-o ! 131 00:15:05,508 --> 00:15:09,638 Ne te lie pas d'amitié avec moi. Je me souviens encore de la façon dont tu m'as fui avec tout mon film. 132 00:15:09,931 --> 00:15:12,505 Comment est-ce que ça s'est passé, d'ailleurs ? 133 00:15:12,810 --> 00:15:17,190 - C'est de cela que je suis ici pour vous parler. - Qu'est-ce que ça veut dire de me parler ? 134 00:15:17,527 --> 00:15:20,313 Des films. Je fais toujours des films, non ? 135 00:15:20,655 --> 00:15:23,446 Qu'y a-t-il d'autre à faire ? 136 00:15:23,787 --> 00:15:27,622 - Gagnez-vous de l'argent ? - Les mendiants ont du mal à reconnaître le talent, ils ne le voient jamais. 137 00:15:27,961 --> 00:15:31,546 Bien sûr, Bill, bien sûr. Je comprends. 138 00:15:32,634 --> 00:15:35,973 Comment gagner de l'argent en faisant Que fais-tu de mieux ? 139 00:15:36,309 --> 00:15:39,393 Que veux-tu dire? 140 00:15:39,939 --> 00:15:43,559 Compte! Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 141 00:15:46,740 --> 00:15:51,372 Bel endroit que vous avez ici. Dommage qu'il ne soit pas assez grand pour les humains qui y vivent. 142 00:15:53,002 --> 00:15:56,088 - Je vais passer. - Bien sûr que oui, Bill, bien sûr que oui. 143 00:16:03,437 --> 00:16:07,566 Écouter. Certains de mes amis et moi faisons des films... 144 00:16:09,698 --> 00:16:14,326 Nous avons besoin d'une caméra. Et comme tu es le meilleur que je connaisse, tu pensais peut-être qu'il aimerait venir avec nous. 145 00:16:15,413 --> 00:16:18,501 Je suis le seul que tu connais. 146 00:16:19,088 --> 00:16:22,173 Alors vous devez être le meilleur. 147 00:16:24,305 --> 00:16:27,390 Quoi qu'il en soit, tu peux... sortir de cette foutue maison et vivre avec moi. 148 00:16:28,978 --> 00:16:33,358 Je ne sais pas... Je me souviens toujours de ce que tu m'as fait la dernière fois que je... 149 00:16:33,694 --> 00:16:38,573 Tu es désespéré, fils de pute. Tu as besoin de moi autant que j'ai besoin de toi. Qui va vous payer pour faire des films ? 150 00:16:39,412 --> 00:16:43,793 Ne sois pas triste, Bill. Nous allons essayer de nouvelles techniques qui, je pense, pourraient vraiment vous plaire. 151 00:16:44,129 --> 00:16:48,260 - Oui, j'imagine... - Eh bien, vous pouvez imaginer ! 152 00:16:49,845 --> 00:16:53,182 Maintenant, rassemblez toutes ces conneries et soyez prêt à partir dans une heure. 153 00:16:53,519 --> 00:16:57,354 Une foutue heure. Tu ferais mieux de te préparer, compris ? 154 00:17:54,536 --> 00:17:57,872 Je veux cette fête. 155 00:17:58,210 --> 00:18:02,044 Ennuyeux, ennuyeux, ennuyeux. 156 00:18:27,424 --> 00:18:32,055 - Maintenant, voyez si Mme Palmer est prête. Et sois rapide, d'accord ? - Oui patron. 157 00:19:12,291 --> 00:19:15,876 Nous sommes prêts à vous accueillir en bas, Mme Palmer. 158 00:19:33,160 --> 00:19:36,246 Oh oui. Chaud... 159 00:19:44,637 --> 00:19:48,766 Ah oui. Chaud... Exactement comme ça... 160 00:20:06,547 --> 00:20:09,634 Un deux trois... 161 00:20:27,415 --> 00:20:30,503 Allez, recommence ! 162 00:20:53,502 --> 00:20:56,588 Plus fort! Plus fort! 163 00:21:00,805 --> 00:21:03,890 Vas-y chérie, vas-y ! 164 00:21:04,434 --> 00:21:07,521 Oui, c'est vrai... plus ! 165 00:21:38,366 --> 00:21:40,907 Est-ce que tu comprends? 166 00:22:01,322 --> 00:22:04,406 Plus fort! Plus fort! Plus! Plus! 167 00:22:48,274 --> 00:22:52,109 Ces fêtes après un moment. 168 00:22:52,449 --> 00:22:56,281 J'espère que vous avez quelque chose d'intéressant à me montrer. 169 00:22:56,621 --> 00:23:00,753 - J'ai quelques probabilités et cela peut être intéressant. - Je l'espère. 170 00:23:02,883 --> 00:23:06,717 Vous voyez, certaines personnes sont un peu en colère contre vous. 171 00:23:07,056 --> 00:23:10,144 Et quand ils sont en colère contre toi, ils sont vraiment en colère contre moi. 172 00:23:11,230 --> 00:23:15,360 Ces gens ne comprennent pas. Les affaires ne sont plus ce qu’elles étaient. 173 00:23:16,947 --> 00:23:20,569 Beaucoup de concurrence... Les gens... Les gens ont des goûts qui sont devenus terriblement difficiles à satisfaire. 174 00:23:24,251 --> 00:23:28,632 Et vous êtes payé pour satisfaire ces goûts, n'est-ce pas, mon ami ? 175 00:23:28,968 --> 00:23:31,009 A... Regardez simplement... 176 00:23:38,358 --> 00:23:41,943 C'est une certaine exposition. 177 00:23:43,575 --> 00:23:47,705 Je n'ai pas l'argent pour refaire le tournage. 178 00:23:57,137 --> 00:24:00,226 J'espère que ça va, Palmer. 179 00:24:01,313 --> 00:24:04,401 Ce sera le cas, vous verrez. 180 00:24:14,876 --> 00:24:19,007 - Ce qu'elle a sur nous. - Oh allez. C'est une jolie fille. 181 00:24:25,310 --> 00:24:28,398 - C'est vraiment merveilleux. - Attends et tu viens de voir. 182 00:24:33,366 --> 00:24:36,203 C'est quoi, un chien ? 183 00:24:36,497 --> 00:24:40,912 Oui, juste pour lui donner un peu de vie. 184 00:24:46,680 --> 00:24:51,347 Palmer, tu es assis là à me montrer du porno pendant que ta femme est dans la pièce à côté. 185 00:24:51,645 --> 00:24:56,276 prendre une raclée, et tu as le culot de me parler de ta réputation. 186 00:24:56,612 --> 00:25:00,744 Qui essaies-tu de tromper, mon ami ? Votre réputation est mon argent, et ne l'oubliez pas. 187 00:25:01,037 --> 00:25:04,623 Et à moins de commencer à faire des films qui vont se vendre, vous devez vous soucier de ce que pensent les autres. 188 00:25:04,962 --> 00:25:09,091 car tout le monde aura tout oublié de toi. 189 00:25:09,385 --> 00:25:11,674 Stevie, j'ai tout essayé. 190 00:25:12,264 --> 00:25:16,394 Écoute, mon ami. Vous êtes le grand génie créatif d'ici et vous devez avoir toutes les idées brillantes. 191 00:25:18,523 --> 00:25:22,654 Je parie que mes associés sont conscients du fait que vous êtes tellement plein de merde, vous devenez tellement... 192 00:25:24,785 --> 00:25:28,915 Tout ce dont j'ai besoin, c'est de quelques jolies filles et ensuite... 193 00:25:32,088 --> 00:25:35,424 Maintenant regarde, regarde... Quel beau corps. 194 00:25:35,719 --> 00:25:39,850 - Tu vois ce que je veux dire... je... - Oui, je vois ce que tu veux dire, mais ce n'est pas intéressant. Il traîne. 195 00:25:42,522 --> 00:25:46,653 Eh bien... je pourrais faire un film lesbien avec de jolies filles, comme celles avec qui j'ai travaillé... 196 00:25:46,654 --> 00:25:47,654 Peut-être qu'on pourrait même y jeter un des chiens. 197 00:25:52,413 --> 00:25:56,545 Mais Steve, je n'ai pas beaucoup d'argent. Je veux dire... 198 00:25:56,838 --> 00:26:00,709 Le traitement à lui seul prend en charge la majeure partie de l'argent que vous me donnez. - Maintenant... Maintenant, regarde. Pour assister. Montre. 199 00:26:02,347 --> 00:26:05,434 Est-ce que quelque chose arrivera ? 200 00:26:06,520 --> 00:26:10,105 Eh bien, je suppose... Cela pourrait plaire à certaines personnes. Regardez ça. N'est-ce pas beau ? 201 00:26:13,824 --> 00:26:16,365 C'est ça ? 202 00:26:17,456 --> 00:26:21,077 - Oui... Voici les autres choses. - Oh, voilà encore ta femme ! 203 00:26:21,377 --> 00:26:24,962 Oh, elle n'est pas moche. Pourquoi ne l'utilisons-nous pas ? 204 00:26:25,300 --> 00:26:28,638 Eh bien, la scène lesbienne est une chose. Mais attendez-vous à ce qu'ils fassent toute la scène de sexe avec un mec 205 00:26:28,934 --> 00:26:32,268 et un chien est dehors... Je vais tellement loin en l'utilisant. Mais Steve, je dois dire non. 206 00:26:32,603 --> 00:26:36,441 Écoute, Palmer. Je me fiche de la manière dont vous procédez, mais procurez-vous quelque chose que je pourrai vendre. Sinon, vous êtes dehors ! 207 00:26:36,780 --> 00:26:40,614 Si vous avez besoin de convaincre votre vieille dame de faire quelque chose de nouveau, faites-le. Je m'en fous, 208 00:26:40,954 --> 00:26:43,742 mais si on veut participer à l'opération, mieux vaut produire. 209 00:26:44,083 --> 00:26:47,916 ils font différemment. Je veux dire... Il n'y a pas que les orgasmes, 210 00:26:48,255 --> 00:26:52,387 C'est une scène érotique et sensuelle entre deux femmes qui s'aiment vraiment. Regardez l'intensité. 211 00:26:53,975 --> 00:26:57,844 L'intensité ne m'intéresse pas ! Je veux de l'action, des angles. Quelque chose de différent 212 00:26:58,148 --> 00:27:01,768 que personne n'a fait auparavant. Ce pays est bâti sur l'innovation, 213 00:27:02,071 --> 00:27:05,158 Mon conseil est donc de commencer à innover. 214 00:27:05,452 --> 00:27:09,321 Maintenant, ce type... Terry Hawkins m'a appelé à propos d'un film. Il veut faire quelque chose de vraiment différent. 215 00:27:09,626 --> 00:27:14,007 Faisons-le correspondre. Peut-être que nous ferons quelque chose. 216 00:27:14,344 --> 00:27:18,175 Je pense toujours que c'est une question d'avoir assez d'argent pour pouvoir faire quelque chose de différent. 217 00:27:18,514 --> 00:27:21,601 Eh bien, ce n'est pas mon truc. L'art ne m'intéresse pas. 218 00:27:25,819 --> 00:27:29,654 Maintenant, essaye ça, Kathy. Et voyons à quoi cela vous ressemble. 219 00:27:29,994 --> 00:27:33,577 C'est exactement ce que je veux. 220 00:27:41,970 --> 00:27:45,839 Salut Beth. Cela vous fait ressembler à un vampire. 221 00:27:46,143 --> 00:27:49,231 C'est ce que nous sommes. 222 00:27:56,077 --> 00:27:59,662 Terry, ça me fait bizarre. 223 00:28:02,337 --> 00:28:06,968 Terry, tu es la vierge fière, l'être complètement pur, Terry ! 224 00:28:07,556 --> 00:28:11,139 La vierge fière, l'être pur ! 225 00:28:14,859 --> 00:28:18,443 La vierge fière, l'être pur ! 226 00:28:23,207 --> 00:28:27,041 Nous sommes des vampires. Nous sommes tous des vampires. 227 00:28:36,769 --> 00:28:40,901 Plus doucement... Oh, tu as peur... Il a peur de nous... 228 00:28:41,987 --> 00:28:45,072 plus doucement, n'aie pas peur... 229 00:28:48,248 --> 00:28:51,334 C'est normal. 230 00:28:53,464 --> 00:28:56,005 Je veux juste te toucher. 231 00:28:56,596 --> 00:28:59,681 C'est exact. 232 00:29:01,813 --> 00:29:04,898 C'est tellement bizarre. 233 00:29:17,463 --> 00:29:20,548 Oh, tu es très gentil. 234 00:29:23,724 --> 00:29:26,811 C'est excitant. 235 00:29:28,939 --> 00:29:32,523 Vous ne vous sentez pas bien ? 236 00:29:33,113 --> 00:29:37,244 Terry vous fournira ce qui vous fera vraiment sentir mieux ! 237 00:29:38,330 --> 00:29:41,915 N'ayez pas peur, maintenant nous devenons... 238 00:29:44,591 --> 00:29:48,212 Je sais que ça caresse... devenir quelque chose de plus. 239 00:29:48,222 --> 00:29:51,843 quelque chose d'extraordinaire, quelque chose d'audacieux. 240 00:29:57,111 --> 00:30:00,696 Quelque chose que vous n'avez jamais vécu auparavant. 241 00:30:40,933 --> 00:30:44,020 Qui est-ce? 242 00:30:45,110 --> 00:30:48,196 Qui est-ce? 243 00:30:53,455 --> 00:30:57,586 - Qui est-ce? - Le facteur, livraison spéciale. 244 00:30:59,714 --> 00:31:03,301 - Vous n'êtes pas le facteur. - Non, je ne pense pas. 245 00:31:03,598 --> 00:31:07,218 - Qui es-tu? - Nous avons un ami commun. 246 00:31:07,519 --> 00:31:10,857 - OMS? - Vous vous souvenez de Ken Fisher ? 247 00:31:11,194 --> 00:31:14,529 Oh, Ken Fischer... - Il m'a tout dit sur toi. 248 00:31:14,824 --> 00:31:18,159 - Oh, il l'a fait... - Oui. 249 00:31:18,498 --> 00:31:22,331 Oh, tu ne veux pas entrer ? 250 00:31:22,670 --> 00:31:25,756 J'ai apporté ton courrier pour toi. 251 00:31:26,301 --> 00:31:29,387 Merci. C'est très gentil de ta part. 252 00:31:29,974 --> 00:31:33,062 Vous avez un bon endroit ici, madame. 253 00:31:33,607 --> 00:31:37,225 - Nous aimons ça. C'est très confortable. - Oui... 254 00:31:38,322 --> 00:31:42,453 - Votre mari est à la maison, Mme Palmer ? - Non, il ne l'est pas. Est-ce que cela fait une différence ? 255 00:31:42,746 --> 00:31:46,331 - Tu sais quand il reviendra ? - Il devrait revenir ce soir. 256 00:31:46,669 --> 00:31:50,798 - Je suis ici pour lui parler de quelques affaires. - Vous faites des films. 257 00:31:53,681 --> 00:31:57,812 Oui, je fais des films. Je lui ai laissé quelques images. Je veux connaître son opinion sur tout. Tu vois ce que je veux dire ? 258 00:31:58,146 --> 00:32:01,732 Quel genre de films faites-vous ? 259 00:32:02,320 --> 00:32:05,656 Tu sais... Tous types de films. 260 00:32:05,950 --> 00:32:09,286 Écoute, ça te dérange si je monte ? 261 00:32:34,372 --> 00:32:37,993 Tu es une fille très élégante, n'est-ce pas ? 262 00:32:38,296 --> 00:32:41,633 Pourquoi cet éloge ? 263 00:32:41,970 --> 00:32:46,100 - Merde... Ken Fisher m'a tout dit sur toi. - Oh, quelque chose d'intéressant ? 264 00:32:46,894 --> 00:32:51,023 - Oui, il a dit que tu aimais les vis, c'est vrai ? - Croyez-vous tout ce que les gens vous disent ? 265 00:32:51,359 --> 00:32:55,490 Je crois ce que Fisher m'a dit, il n'a aucune raison de mentir. 266 00:32:59,706 --> 00:33:03,837 - À quelle heure ton mari rentre-t-il à la maison ? - Je te l'ai dit. Il reviendra plus tard ce soir. 267 00:33:05,966 --> 00:33:08,505 De beaux cheveux. 268 00:33:17,443 --> 00:33:20,234 Est-ce que mon mari vous a dit de faire ça ? 269 00:33:20,575 --> 00:33:23,661 Qu'en penses-tu? 270 00:33:24,748 --> 00:33:27,836 Je ne le crois pas. 271 00:36:44,037 --> 00:36:46,827 Comment faites-vous cela ? 272 00:36:47,167 --> 00:36:49,957 Je fais quoi ? 273 00:36:50,298 --> 00:36:53,384 tournage. Cela a l'air si réel. 274 00:36:57,600 --> 00:37:01,732 Cela doit sûrement paraître réel, ou pas ? C'est pour ça qu'ils le vendent. 275 00:37:02,819 --> 00:37:06,950 Quand tu as étranglé cet homme... Cela semblait réel aussi. 276 00:37:08,034 --> 00:37:11,872 Je vais... Je vais vous confier un petit secret si c'est vous qui le dites à quelqu'un. 277 00:37:12,209 --> 00:37:15,794 -Oui? - Ils ont l'air réels parce qu'ils sont réels. 278 00:37:16,091 --> 00:37:19,960 C'était comme si je l'avais étranglé parce que je l'avais étranglé. 279 00:37:21,601 --> 00:37:25,731 - Ce n'est pas très drôle. - Ce n'est pas censé être drôle. C'est censé être réel. 280 00:37:26,816 --> 00:37:29,904 C'est exactement ce que c'est. 281 00:37:37,251 --> 00:37:41,084 Pensez-vous vraiment que vous vous en sortirez comme ça ? 282 00:37:41,423 --> 00:37:44,762 - Quoi? De quoi parles-tu? - Toutes ces conneries que toi et ton mari 283 00:37:45,057 --> 00:37:48,390 tu as tout inventé, avec ton ami Steve, tu pensais que j'étais tombé amoureux, n'est-ce pas ? 284 00:37:48,728 --> 00:37:51,018 Pensiez-vous vraiment que vous alliez vous en sortir avec tout ça ? 285 00:37:51,316 --> 00:37:54,937 Croyez-vous? - Approbation de mon film 286 00:37:55,240 --> 00:37:58,075 recevez et dites, c'est à vous ! 287 00:37:58,368 --> 00:38:02,239 Elle ne montrera plus les films de son mari. Mais maintenant passons à autre chose... 288 00:39:05,147 --> 00:39:09,277 Quand votre mari rentrera à la maison, dites-lui que Terry Hawkins était ici pour affaires. 289 00:39:09,571 --> 00:39:12,658 Et dis-lui que je lui répondrai bientôt. 290 00:39:16,373 --> 00:39:19,458 Oui. Que veux-tu? 291 00:39:20,547 --> 00:39:24,133 Oh, c'est toi, Terry. Comment as-tu été? C'est bon d'avoir de vos nouvelles. 292 00:39:27,851 --> 00:39:31,981 Quoi? Oh, wow... Non, je suis en fait plutôt occupé et je pense que je serai trop occupé pour pouvoir faire ça. 293 00:39:33,067 --> 00:39:35,857 Oh, tout ira bien, Steve. 294 00:39:36,197 --> 00:39:39,285 Parce que je veux m'assurer que tu peux le faire. 295 00:39:40,373 --> 00:39:44,505 Maintenant, écoute-moi, mon ami. Assurez-vous simplement d'être là à 18 heures aujourd'hui. Et fais-moi une faveur... 296 00:39:47,675 --> 00:39:51,510 Essayez de contacter votre ami... Palmer ? 297 00:39:51,849 --> 00:39:55,980 Et sa femme. Essayez de l'attraper aussi. 298 00:40:00,197 --> 00:40:03,283 Et... comment s'appelle cette fille... Susie... Susie... Essayez aussi de parler à cette Susie. 299 00:40:05,414 --> 00:40:08,998 Je vais m'assurer que ça en vaut la peine. 300 00:40:48,192 --> 00:40:51,278 Terry ? Terry ? 301 00:41:13,235 --> 00:41:15,276 Terry ? 302 00:41:43,492 --> 00:41:46,579 Terry, où es-tu ? 303 00:41:56,015 --> 00:41:59,101 Terry, je n'ai pas le temps pour les jeux. 304 00:42:01,231 --> 00:42:04,315 Terry, ne joue pas à des jeux. 305 00:42:06,448 --> 00:42:08,490 Terry ? 306 00:42:13,752 --> 00:42:16,838 Terry, j'ai dit que je n'avais pas le temps pour les jeux. Où es-tu? 307 00:42:56,530 --> 00:42:58,573 Terry ? 308 00:43:06,965 --> 00:43:09,006 Terry ? 309 00:43:26,790 --> 00:43:30,920 Si c'est ton idée de blague, Steve, tu ne penses pas que c'est allé trop loin ? 310 00:43:58,591 --> 00:44:02,973 Vous avez toujours eu une place spéciale dans votre cœur pour mes films, n'est-ce pas, Steve ? 311 00:44:03,309 --> 00:44:07,439 Vous avez toujours été surpris par leur apparence réelle, n'est-ce pas, Steve ? 312 00:44:10,071 --> 00:44:14,200 Il est temps de vous initier tous au secret. 313 00:44:14,786 --> 00:44:17,575 Coupez-le ! 314 00:45:36,672 --> 00:45:40,541 Susie... Susie... Nous pouvons expliquer tout très facilement. 315 00:45:40,846 --> 00:45:43,932 Beaucoup plus facile que vous ne le pensez. 316 00:45:45,563 --> 00:45:48,351 Je sais que tu es contrarié. 317 00:45:48,692 --> 00:45:52,526 Et tout cela est tout à fait naturel. Vous avez peur de ce que vous ne connaissez pas. C'est parfaitement naturel. 318 00:45:52,864 --> 00:45:55,952 Ne ressentez pas ça. 319 00:45:56,497 --> 00:45:59,584 Il vous donnera la réponse. 320 00:46:02,255 --> 00:46:06,386 Vous n'aurez plus peur. Cela ne devient même pas un rêve... 321 00:46:06,680 --> 00:46:09,518 Parce que vous connaissez la réponse. 322 00:46:10,062 --> 00:46:13,147 Et ce sera naturel. 323 00:46:13,733 --> 00:46:16,820 Comment aimez-vous cette réponse ? 324 00:46:19,702 --> 00:46:23,832 Comment une mariée vierge parle à son mari. est-ce celui-là 325 00:46:24,167 --> 00:46:27,254 Je suis la bonne réponse.. 326 00:46:28,342 --> 00:46:31,427 C'est moi, Terry. Terry ! La réponse. 327 00:46:43,451 --> 00:46:51,451 Terry, la réponse est la fière vierge, sois pur. Terry, la réponse... 328 00:46:55,470 --> 00:46:58,556 Et maintenant vous connaissez la réponse. 329 00:47:00,687 --> 00:47:04,817 Désormais, vous n'avez plus besoin d'avoir peur. Pas même dans le rêve 330 00:47:05,903 --> 00:47:10,033 Vous devez avoir peur, car vous connaissez désormais la réponse. 331 00:47:11,121 --> 00:47:15,250 Et tout cela est naturel. Vous n'avez plus peur. Vous connaissez la réponse. 332 00:47:16,337 --> 00:47:20,469 Tout comme une mariée vierge parle à son mari... 333 00:47:21,556 --> 00:47:25,685 La seule réponse possible, c'est moi... Terry, moi, Terry, la réponse. 334 00:47:29,901 --> 00:47:32,987 Naturellement... je... 335 00:47:37,707 --> 00:47:42,087 Vous n'aurez plus peur. Alors tu ne seras plus dans cette situation, 336 00:47:42,422 --> 00:47:46,554 parce que vous connaissez la réponse. Tout cela sera naturel. 337 00:47:49,725 --> 00:47:52,811 Comment aimez-vous cette réponse ? 338 00:47:53,356 --> 00:47:57,488 Tout comme une mariée vierge parle à son mari. 339 00:48:19,986 --> 00:48:23,071 Que veux-tu en réponse ? 340 00:48:23,617 --> 00:48:27,485 Tout comme une mariée vierge parle à son mari. 341 00:48:27,787 --> 00:48:30,080 Et la réponse... 342 00:48:30,419 --> 00:48:34,550 La seule réponse possible, c'est moi... Terry ! Terry !! 343 00:48:35,635 --> 00:48:38,724 Moi, la réponse, bien sûr, je... 344 00:48:39,810 --> 00:48:42,896 La réponse, vous la connaîtrez, 345 00:48:45,026 --> 00:48:48,113 la seule réponse possible, c'est moi... 346 00:48:49,200 --> 00:48:52,286 Je, je, je, je... 347 00:49:08,734 --> 00:49:12,863 Alors, vous voulez faire un film. Et vous voudriez que je fournisse l'argent. 348 00:49:13,198 --> 00:49:17,034 Puis-je payer ? Eh bien, bien sûr, je peux payer. Je peux tout payer, Palmer. 349 00:49:17,374 --> 00:49:20,956 Mais je veux y aller juste pour protéger mon investissement. 350 00:49:21,253 --> 00:49:25,123 Et nous aimerions tous protéger nos investissements. N'est-ce pas, Palmer ? 351 00:49:25,719 --> 00:49:30,348 Maintenant, voyons... Nous avons besoin de quelques acteurs. Vous faites un film d'horreur. J'ai dit que tu faisais un film d'horreur. N'est-ce pas, Palmer ? 352 00:49:33,024 --> 00:49:37,153 Or, pour un bon film d’horreur, il faut avoir de bons acteurs. 353 00:49:38,240 --> 00:49:42,074 Maintenant, je ne sais pas vraiment où nous allons trouver des acteurs. Vous devrez simplement faire de votre mieux avec ce que vous découvrirez là-bas. 354 00:49:42,414 --> 00:49:46,543 Bien sûr, vous pouvez utiliser mon caméraman. Je suis heureux de vous le donner. 355 00:49:46,836 --> 00:49:50,968 Et quand tout sera fini, tu me laisseras juger. Je vais te dire à quel point ton film est bon, Palmer ! 356 00:50:07,453 --> 00:50:11,586 Maintenant, sortons tous et faisons un petit film. Et tu conduiras. 357 00:50:13,716 --> 00:50:17,551 Vous avez mon caméraman. Vous disposez également d’un excellent caméraman. Ensuite, vous avez mes filles. Et ils feront tous du bon travail pour vous. 358 00:50:17,890 --> 00:50:21,722 Et ils feront tous un excellent travail pour vous ! 359 00:50:23,104 --> 00:50:27,735 Si vous faites du très bon travail, je pense que c'est du très bon travail, alors... 360 00:50:30,407 --> 00:50:34,542 Tu pourrais être en lice pour un Oscar 361 00:50:40,842 --> 00:50:44,678 Maintenant, qu'avons-nous ici... Nous avons tout un plateau de tournage rien que pour vous. 362 00:50:45,017 --> 00:50:49,148 Vous avez fait des films toute votre vie. Et maintenant tu as une chance 363 00:50:49,441 --> 00:50:51,981 faire un très bon film. 364 00:50:52,321 --> 00:50:56,155 Maintenant, tous ces gens ici vont faire ce que vous voulez, d'accord ? 365 00:50:56,495 --> 00:51:00,625 Faisons une scène d'amour. Nous ferons d'abord une scène d'amour. C'est vrai, Palmer ? 366 00:51:04,841 --> 00:51:08,973 Maintenant, je pense... Je pense que ce que nous devrions faire, c'est peut-être que les filles se rapprochent un peu du centre, cosa credi ? 367 00:51:11,102 --> 00:51:15,232 Rapprochons les filles du centre, d'accord ? Est-ce que tu aimes ça, Bill ? 368 00:51:15,524 --> 00:51:19,111 Maintenant, vous commencez tout de suite... Commencez à conduire, Palmer ! 369 00:51:19,449 --> 00:51:23,579 Commencez à conduire ! Agitez vos bras et dirigez-vous ! 370 00:51:34,056 --> 00:51:37,143 Un peu aux alentours... Un peu ici... 371 00:52:19,966 --> 00:52:24,096 Je vais avoir des vertiges et vomir... 372 00:52:25,183 --> 00:52:29,315 Allez, ne sois pas nerveux ! Tu as fait ça toute ta vie. 373 00:52:30,401 --> 00:52:33,486 Maintenant, gardez votre esprit tourné vers le film ! 374 00:52:37,705 --> 00:52:40,244 Gardez l'esprit tourné vers le film ! 375 00:52:47,095 --> 00:52:51,226 Il ne veut pas faire de films. Il veut être en eux. 376 00:52:54,399 --> 00:52:56,940 C'est peut-être un film ! Coupez-lui les bras... 377 00:54:06,394 --> 00:54:09,480 Faites-le entrer, Ken, faites-le entrer. 378 00:54:10,025 --> 00:54:14,403 Monsieur le Président, Mesdames d'Honneur, Directeurs Honoraires de la Photographie. je salue 379 00:54:14,741 --> 00:54:17,826 pour mon humble divertissement. 380 00:54:18,370 --> 00:54:22,242 Et laissez-moi vous présenter mon assistant... Palmer. 381 00:54:22,545 --> 00:54:24,836 Allez, Palmer. 382 00:54:25,174 --> 00:54:29,008 Dites bonjour aux dames. Saluez-vous, Palmer. Hé, comment va ta vie sexuelle, Palmer ? 383 00:54:29,347 --> 00:54:32,136 Rien de bon pendant quelques jours... 384 00:54:32,479 --> 00:54:36,608 Hé, regarde la chemise blanche sale de Palmer... Voyez ce qui arrive à la chemise blanche sale de Palmer ! 385 00:54:39,783 --> 00:54:42,868 Allez, Palmer. 386 00:54:59,606 --> 00:55:02,694 Regardez-vous ici. 387 00:55:04,281 --> 00:55:08,661 Je réalise ce putain de film ! 388 00:55:08,997 --> 00:55:13,127 Je réalise ce putain de film, fils de pute ! Palmer, à quoi tu penses... putain... 389 00:55:15,258 --> 00:55:19,093 Je réalise ce putain de film ! 390 00:55:19,431 --> 00:55:23,266 Je réalise ce putain de film ! 391 00:55:24,107 --> 00:55:28,235 Je t'ai dit de rester derrière ce paravent, Palmer ! Vous n'avez pas le droit de quitter cet écran de cinéma ! 392 00:55:28,821 --> 00:55:31,910 Je réalise ce putain de film ! 393 00:55:37,170 --> 00:55:41,301 - C'est moi qui réalise ce film, Palmer, pas toi ! - C'est fou. 394 00:55:45,516 --> 00:55:49,352 Vous auriez dû rester là où vous étiez en sécurité. 395 00:55:49,691 --> 00:55:52,776 Vous auriez dû rester là où vous étiez en sécurité et en bonne santé. 396 00:56:12,642 --> 00:56:15,733 C'est mon territoire ici. Le mien et celui de Ken. 397 00:56:36,643 --> 00:56:40,773 Je réalise ce putain de film ! 398 00:56:56,468 --> 00:57:00,599 Pensez-vous que cela pourrait être une sorte de terrible blague ? 399 00:57:01,686 --> 00:57:05,815 Nous ne savons pas exactement ce qui s’est réellement passé là-bas, n’est-ce pas ? 400 00:57:06,358 --> 00:57:10,229 Peut-être que mon mari est de retour pour toi. M'as-tu entendu ? 401 00:57:10,534 --> 00:57:14,663 M'as-tu entendu ? Mon mari veut vous faire payer ! 402 00:57:16,001 --> 00:57:20,130 Ce n'est pas une blague, Nancy ! Ce n'est même pas un film ! 403 00:57:20,467 --> 00:57:23,552 C'est réel ! 404 00:57:25,682 --> 00:57:28,768 Vous pouvez parier que c'est réel. 405 00:57:29,062 --> 00:57:32,649 Je ne sais toujours pas exactement comment vendre celui-ci. 406 00:57:32,988 --> 00:57:35,776 Mais cela arrive déjà d’une manière ou d’une autre, n’est-ce pas ? 407 00:57:36,117 --> 00:57:39,202 Vous êtes la suivante, Mme Palmer. 408 01:06:08,426 --> 01:06:11,513 Salut Steve. 409 01:06:12,599 --> 01:06:15,683 Bon retour à la vie. 410 01:06:16,229 --> 01:06:18,805 Comment vas-tu? Effrayé? 411 01:06:19,361 --> 01:06:22,446 Juste un peu d'inquiétude ? 412 01:06:25,119 --> 01:06:29,251 N'aie pas peur de moi, Steve. Il n'y a rien à craindre. 413 01:06:48,075 --> 01:06:51,162 Ça pourrait être toi, chérie. 414 01:07:09,988 --> 01:07:12,026 Hé! 415 01:07:17,290 --> 01:07:20,377 Non, qu'est-ce que tu fais ici ? 416 01:07:26,680 --> 01:07:30,267 Non, attends. Non, s'il te plaît, ne le fais pas... 417 01:07:33,983 --> 01:07:36,025 Terry... 418 01:07:43,373 --> 01:07:46,461 Terry... Laisse-moi tranquille. 419 01:07:47,549 --> 01:07:50,635 Laisse-moi tranquille. 420 01:08:39,717 --> 01:08:42,255 Oui oui oui... 421 01:08:48,067 --> 01:08:50,606 Non, non, non... 422 01:09:16,238 --> 01:09:18,276 Non, non... 423 01:09:24,586 --> 01:09:27,669 Que fais-tu ? 424 01:09:46,496 --> 01:09:49,583 C'est un bon cadeau pour vous. 425 01:09:50,670 --> 01:09:53,755 Peut-être que c'est bon pour toi. le museau dans la bouche... 426 01:11:11,010 --> 01:11:14,097 Es-tu excité, Steve ? Vous sentez-vous excitée ? 427 01:11:14,642 --> 01:11:17,728 Non, non, non... 428 01:11:25,620 --> 01:11:28,706 donc nous étions... 429 01:11:30,835 --> 01:11:33,923 S'il vous plaît non... s'il vous plaît non ! 430 01:13:17,264 --> 01:13:20,348 Oh non, s'il te plaît. 431 01:13:23,523 --> 01:13:26,610 Terry, s'il te plaît... 432 01:13:27,696 --> 01:13:30,784 Je t'en supplie. S'il te plaît, Terry... 433 01:13:42,303 --> 01:13:45,389 Qu'est-ce que tu vas faire ? 434 01:13:54,824 --> 01:13:58,410 Laissez-moi partir ! Laissez-moi partir ! 435 01:14:07,345 --> 01:14:10,931 S'il vous plaît, allons-y ! 436 01:14:11,520 --> 01:14:15,102 Arrête, non. Non... 437 01:14:15,692 --> 01:14:19,278 S'il te plaît Terry... Terry, s'il te plaît ! 438 01:14:19,865 --> 01:14:22,952 Non, non, non... 439 01:14:34,474 --> 01:14:38,059 S'il te plaît Terry... Terry, je te cloue !!! 440 01:16:03,163 --> 01:16:08,042 Terrance Hawkins, Kenneth Hardy, Catherine Hughes, Patricia Kuhn, 441 01:16:08,213 --> 01:16:12,677 et William Drexel ont tous été arrêtés plus tard 442 01:16:12,804 --> 01:16:17,268 et sont dans le pénitencier de l'État.