1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Za najboljšega ponudnika IPTV obiščite: WWW.IPTV.CAT Za najboljšega ponudnika IPTV obiščite: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Za najboljšega ponudnika IPTV obiščite: WWW.IPTV.CAT Za najboljšega ponudnika IPTV obiščite: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:34,400 --> 00:00:37,800 Opozorilo. Horizont dogodkov Sonca je bil presežen. 4 00:00:37,880 --> 00:00:40,560 Živo srebro je eksplodiralo v sončni heliosferi. 5 00:00:41,760 --> 00:00:43,440 Zadrževanje je ni več mogoče. 6 00:00:45,120 --> 00:00:46,840 Posodabljanje modelov solarne različice. 7 00:00:48,400 --> 00:00:50,120 Izračuna padec trajektorije. 8 00:01:12,000 --> 00:01:16,120 V redu, nazaj na svoje postaje. Merkurja ni več… 9 00:01:17,520 --> 00:01:18,880 Vedeli smo, da se bo to zgodilo. 10 00:01:21,000 --> 00:01:24,920 Vesoljske sile so drago plačale daj nam orkester prostora za katastrofo. 11 00:01:26,160 --> 00:01:28,480 Dajmo jim vso znanost, ki jo imamo. 12 00:01:30,480 --> 00:01:32,080 Pred Venero... 13 00:01:33,800 --> 00:01:35,400 ... ali Zemlja trpi ista usoda. 14 00:01:36,480 --> 00:01:37,840 Ali Mars, če smo že pri tem. 15 00:01:39,600 --> 00:01:42,840 Kaj? Ne morem biti to samo tisti, ki tako razmišlja. 16 00:01:42,920 --> 00:01:45,920 Sedem mesecev po vojni z Marsom, in zdaj to? 17 00:01:46,960 --> 00:01:49,840 ja Zdaj naju sonce skuša ubiti oba. 18 00:01:49,920 --> 00:01:52,000 Dovolj je, McCulloch. 19 00:01:53,000 --> 00:01:55,760 Želim skeniranje Posledice Merkurja ASAP. 20 00:01:55,840 --> 00:01:59,080 Začni analizo razbitin. Naredite napovedne modele. 21 00:02:00,720 --> 00:02:02,080 Pa začnimo. 22 00:02:02,160 --> 00:02:04,280 Dosežen 44 ur in 18 minut. 23 00:02:04,360 --> 00:02:06,920 Eliptična deviacija ... 24 00:02:07,000 --> 00:02:09,520 ...61 ur, 57 minut. 25 00:02:10,440 --> 00:02:15,440 Popolna izguba planeta Merkur je potreboval 93 ur. 26 00:02:18,640 --> 00:02:22,000 Štiri dni za Merkurja do biti obsijan s soncem. 27 00:02:25,120 --> 00:02:29,240 Za meritve se obrnite na observatorij. Primerjaj z Nasinimi podatki. 28 00:02:32,240 --> 00:02:36,440 Za to je ISS Observatorij IceCube, pridi se spremeniti. 29 00:02:41,240 --> 00:02:45,320 ISS imenuje IceCube Neutrino- observatorij, pridi izmeno. 30 00:02:47,560 --> 00:02:50,280 Povečano sevanje moti širokopasovno povezavo. 31 00:02:50,360 --> 00:02:53,120 Počakajte na odgovor oblikovanja snopa za okrepitev signala. 32 00:03:18,200 --> 00:03:21,320 Večina razbitine so izhlapele. 33 00:03:21,400 --> 00:03:24,680 Faza pregrevanja je zavrela Merkurjevo železno jedro. 34 00:03:24,760 --> 00:03:27,680 Poustvarim 3D vzorec za nadaljnjo analizo. 35 00:03:34,280 --> 00:03:37,760 -Si v redu? kaj se dogaja - Živčen sem. 36 00:03:40,720 --> 00:03:42,800 Ničesar ne govoriš Carterju, kajne? 37 00:03:44,880 --> 00:03:47,320 Ostati moramo osredotočeni, ves čas. 38 00:03:48,320 --> 00:03:52,080 Zavoljo misij. Brez motenj. Nič drugega... 39 00:03:52,160 --> 00:03:53,680 Ni ti treba razlagati. 40 00:03:55,280 --> 00:03:59,800 Videli smo nekaj, česar nihče ni mogel predstavljali, da se bo zgodilo. 41 00:04:01,240 --> 00:04:03,040 Vsi to čutimo, Hinata. 42 00:04:11,120 --> 00:04:15,040 Izpolnjujem zgodovinske simulacijski modeli 43 00:04:15,120 --> 00:04:17,680 z analizami temperature iz tega vzorca. 44 00:04:17,760 --> 00:04:21,600 To bi nam moralo pokazati, kako hitro pride do padca trajektorije. 45 00:04:21,680 --> 00:04:24,640 Kot obročki na drevesu, to kaže koliko je star. 46 00:04:26,760 --> 00:04:28,760 v redu 47 00:04:28,840 --> 00:04:31,960 Solange Beck poroča za modul Cupola. 48 00:04:41,640 --> 00:04:42,720 Sekundarna diagnostika. 49 00:04:42,800 --> 00:04:46,600 -Slišiš, Solange? -Da, Eric, slišim te. 50 00:04:46,680 --> 00:04:50,680 Želim si boljših novic, ampak podatki o širjenju sonca 51 00:04:50,760 --> 00:04:55,560 je eksplodiral po Merkurju. Slabše je od pričakovanj. 52 00:04:55,640 --> 00:04:59,560 Ja, ta fragment bi morali videti, nam je uspelo zbrati. 53 00:04:59,640 --> 00:05:03,960 Imate vzorec? pomislil sem da bi vse zgorelo. 54 00:05:04,040 --> 00:05:05,960 Imeli smo srečo. 55 00:05:07,320 --> 00:05:11,160 Pripravljam poročilo o strukturi sončne površine 56 00:05:11,240 --> 00:05:13,440 in ga pošlje ekipi. 57 00:05:14,600 --> 00:05:16,600 kako si 58 00:05:16,680 --> 00:05:21,440 Nisem imel časa, da bi ga prebavil. Tukaj so vsi na trnih. 59 00:05:22,680 --> 00:05:28,000 Vem kaj misliš. Pošiljanje podatkovnega paketa zdaj. 60 00:05:32,680 --> 00:05:36,200 pogrešam te sem pomislil ves čas na tebi. 61 00:05:36,280 --> 00:05:40,760 Veselim se, da te vidim. Vem, da lahko traja nekaj časa. 62 00:05:40,840 --> 00:05:42,920 ja 63 00:05:43,000 --> 00:05:46,320 - Kmalu se slišiva, prav? - Se bomo pogovorili. ljubim te 64 00:05:46,400 --> 00:05:48,440 tudi jaz te ljubim. 65 00:05:49,240 --> 00:05:54,600 Podatkovni paket IceCube je prejet. Razdeljeno na vse kanale. 66 00:05:59,080 --> 00:06:01,040 Številke izgledajo popolnoma noro. 67 00:06:05,960 --> 00:06:10,480 Prag, ko je Merkur postal raztopljeno, kje je bilo? 68 00:06:11,440 --> 00:06:15,760 Približno 0,21 astronomske enote. Zakaj? 69 00:06:17,640 --> 00:06:21,840 - Solange, kaj je? Dobiva se v kupoli čez dve minuti. 70 00:06:21,920 --> 00:06:24,200 Fragment, ki smo ga dobil po razpadu, 71 00:06:24,280 --> 00:06:27,360 kaže, da je proga minila ekstremna destabilizacija. 72 00:06:27,440 --> 00:06:31,560 Fragment prikazuje razpoke, ki se ujemajo skladno s plimskim segrevanjem, 73 00:06:31,640 --> 00:06:34,760 kot je nadaljeval Merkur svojo spiralo proti soncu. 74 00:06:34,840 --> 00:06:37,320 Destabilizira trenje Merkur? 75 00:06:37,400 --> 00:06:39,680 Temperatura površine to potrdi. 76 00:06:39,760 --> 00:06:45,080 Ali to pomeni, da se je proga upočasnila blizu cone smrti sonca? 77 00:06:45,160 --> 00:06:48,880 Prve meritve to kažejo cona sončne smrti se širi. 78 00:06:48,960 --> 00:06:52,760 Če se širi, kako ali potem vpliva na venero in zemljo? 79 00:06:53,760 --> 00:06:58,040 Kiryu in jaz sva naredila model orbitalnega padca Venere 80 00:06:58,120 --> 00:07:00,400 izračunati pristop do cone smrti. 81 00:07:01,720 --> 00:07:03,840 Zaženite simulacijo napoved padca trajektorije. 82 00:07:06,440 --> 00:07:09,280 Proga je skoraj enaka. 83 00:07:09,360 --> 00:07:13,880 Pravilno. To bi pomenilo, da Venera je že začela odstopati. 84 00:07:13,960 --> 00:07:17,360 Venera je večja od Merkurja. Mogoče zdrži dlje. 85 00:07:17,440 --> 00:07:21,200 Ne, če se območje smrti razširi. Vedeti moramo, kako hitro se to zgodi. 86 00:07:21,280 --> 00:07:25,920 Zemlja in Venera sta sestrski planeti po velikosti in masi, 87 00:07:26,000 --> 00:07:28,400 sestava, gostota in oddaljenost. 88 00:07:29,360 --> 00:07:32,240 Venera mora preživeti, stane, kolikor bo. 89 00:07:33,160 --> 00:07:36,320 Solange, kontaktiraj Erica. Potrebujemo njegovo ekipo v pripravljenosti. 90 00:07:38,200 --> 00:07:42,160 -Solange, imaš več podatkov? - Sončeva atmosfera se širi. 91 00:07:42,240 --> 00:07:45,800 To je povzročilo izhlapevanje živega srebra, ko je bilo jedro destabilizirano. 92 00:07:45,880 --> 00:07:49,000 In Venus razstavlja isti padec v orbito. 93 00:07:49,080 --> 00:07:53,240 Vedeti moramo, kako hitro se sonce širi za zaščito Venere in Zemlje. 94 00:07:53,320 --> 00:07:56,000 Temeljne študije bodo dale odgovor. Moramo vedeti, Eric. 95 00:07:57,080 --> 00:07:58,520 Želite konkretna dejstva. 96 00:07:58,600 --> 00:08:02,920 Okno se zapre, če so ocene kajti hitrost sonca drži. 97 00:08:03,000 --> 00:08:07,920 Raven sevanja po Merkurju je še vedno izjemno visoka. 98 00:08:08,000 --> 00:08:12,400 Lahko pripravim drone za sončne raziskave. 99 00:08:12,480 --> 00:08:16,080 Toda zagonsko okno bo zelo ozka 100 00:08:16,160 --> 00:08:19,400 za uspešen začetek. 101 00:08:20,640 --> 00:08:23,200 Eric, pripravi drone čim hitreje. 102 00:08:24,080 --> 00:08:27,120 Sonde preživijo le šest sekund po kromosferi. 103 00:08:27,200 --> 00:08:28,840 Vendar so najboljši v poslu. 104 00:08:28,920 --> 00:08:32,680 -Ste jih pomagali oblikovati? -Moja prva služba po koncu fakultete. 105 00:08:32,760 --> 00:08:37,320 - Ste bili tam, ko se je začela vojna? - Ne, gospod. Delta Nine, 8. eskadrilja. 106 00:08:37,400 --> 00:08:40,920 Marsovci niso verjeli da smo tako hitro spet udarili. 107 00:08:41,000 --> 00:08:44,400 Moj brat Rory je bil v 3. pehoti. Dal jim je boj do konca. 108 00:08:45,280 --> 00:08:47,840 Vsak dan ga pogrešam. 109 00:08:47,920 --> 00:08:50,200 ISS, tukaj NASA MMOC. 110 00:08:50,280 --> 00:08:53,680 Tri rakete z droni kartiranje sonca je na poti. 111 00:08:56,200 --> 00:09:00,720 V obtok uporabljamo brezpilotna letala in prenese nadzor na ISS. 112 00:09:00,800 --> 00:09:02,320 vso srečo 113 00:09:13,280 --> 00:09:15,880 MMOC, to je ISS, slišimo vas jasno in razločno. 114 00:09:15,960 --> 00:09:19,160 Čakanje na slike CP4. Navigacijski nadzor za drone. 115 00:09:21,280 --> 00:09:22,840 pripravljena 116 00:09:22,920 --> 00:09:26,320 NASA MMOC za ISS, zdaj uvaja brezpilotna letala. 117 00:09:26,400 --> 00:09:28,480 Pripravljen za prenos nadzora. 118 00:09:30,720 --> 00:09:35,800 Nadzor MMOC, ISS prevzame CP4- navigacija na moj signal. 119 00:09:36,640 --> 00:09:39,920 Tri, dva, ena. 120 00:09:40,000 --> 00:09:41,640 zdaj. 121 00:09:47,600 --> 00:09:51,640 Dron ni bil izstreljen iz rakete tri. Preverite motnje. 122 00:09:51,720 --> 00:09:54,000 Ni signala, nimam dostopa. 123 00:09:55,360 --> 00:09:59,360 Nadzor MMOC, tretja roka se ne odziva. Oddaja ni uspela. 124 00:09:59,440 --> 00:10:02,240 Repetitor, tretja roka se ne odziva. Oddaja ni uspela. 125 00:10:02,320 --> 00:10:05,200 Sevanje moti anteno. 126 00:10:05,280 --> 00:10:08,680 Umeriti ga je treba ročno da bodo brezpilotna letala na spletu. 127 00:10:08,760 --> 00:10:12,800 -Ostani tukaj. Diomid uspeva. - Poveljnik, raje grem sam. 128 00:10:12,880 --> 00:10:16,080 Lahko naredim hitreje. Ne pozna našega sistema. 129 00:10:16,160 --> 00:10:19,560 Prejeto, vendar te potrebujem tukaj za osnovno raziskavo. 130 00:10:27,640 --> 00:10:31,280 Diomid, izvedi ročno kalibracija antene. 131 00:10:31,360 --> 00:10:33,720 Še vedno imamo težave z motnjami signala. 132 00:10:44,240 --> 00:10:48,240 Raketa tri ima električno napako. Dronov ni mogoče poslati. 133 00:10:48,320 --> 00:10:52,600 - Potem imamo še šest brezpilotnih letal. -Šest dronov ni dovolj. 134 00:10:52,680 --> 00:10:55,880 Zadovoljiti se moramo s tem, kar imamo. Truman, daj naju na telefon. 135 00:10:55,960 --> 00:10:59,600 Ker imamo manj dronov od pričakovanega, Želim jih obdržati čim več. 136 00:11:01,360 --> 00:11:04,960 Prijavite se prek ATACS. Dovolim ti dostop. 137 00:11:05,040 --> 00:11:09,360 Truman, počakaj. Digitalni programator povezave v delovni kodi. 138 00:11:09,440 --> 00:11:12,680 Naroči drone nazaj, ko so sprožili sonde. 139 00:11:17,680 --> 00:11:20,280 Ohranjajte varnostno razdaljo zaradi toplotnega raztezanja. 140 00:11:20,360 --> 00:11:22,520 Nočemo teh dronov prezgodaj zgori. 141 00:11:22,600 --> 00:11:26,920 Približuje se nam. helioseizmično kartiranje se je začelo. 142 00:11:27,000 --> 00:11:31,320 Veriga poveljevanja deluje. Sončni veter moti nadzor. 143 00:11:31,400 --> 00:11:35,120 Imam isti problem. Diomid mora imeti anteno na mestu. 144 00:11:39,880 --> 00:11:45,240 Antena je ponovno kalibrirana, in moč signala se poveča za 35 %. 145 00:11:45,320 --> 00:11:48,560 Truman, zberi vseh šest dronov helioseizmični podatki? 146 00:11:48,640 --> 00:11:51,920 Potrjeno, vendar je prišlo do zamude. 147 00:11:52,000 --> 00:11:54,320 Manevrira s plovili v položaju. 148 00:11:55,280 --> 00:11:58,960 Diomid, počakaj. Še vedno imamo ni polna moč signala. 149 00:11:59,040 --> 00:12:00,960 Sončni vetrovi nam dajejo boriti se do cilja. 150 00:12:01,040 --> 00:12:03,240 Čakam, da spremenite vrstni red. 151 00:12:04,760 --> 00:12:07,560 Moji droni so zdaj v njihovih koordinatah. 152 00:12:07,640 --> 00:12:11,440 Dronom so dodeljene koordinate. Sonde so pripravljene za uporabo. 153 00:12:11,520 --> 00:12:13,440 Naredi to. Začnite oddajati. 154 00:12:23,800 --> 00:12:25,360 Podatki tečejo. 155 00:12:26,680 --> 00:12:29,840 Sonde so dosegle kromosfero. Začenjamo dobivati ​​osnovne vrednote. 156 00:12:30,880 --> 00:12:32,800 Zdaj lahko res vidimo, kako narobe je. 157 00:12:38,160 --> 00:12:41,920 -Nadzor je izgubil povezavo. -Prejemam signal samo od enega drona. 158 00:12:42,000 --> 00:12:45,360 -Izgubil sem oba. -Tudi moje kontrole so mrtve. 159 00:12:45,440 --> 00:12:47,560 Napoved SOHO, opozorilo CME. 160 00:12:47,640 --> 00:12:51,120 Izgubili smo signale. helioseizmično in Neutrino se ne posodablja. 161 00:12:51,200 --> 00:12:53,800 CME je verjetno udaril signal iz dronov ven. 162 00:12:53,880 --> 00:12:56,120 Izdajatelj SSN in TOPO opozorila konjunkcije zdaj. 163 00:12:57,440 --> 00:13:00,400 - To bi pomenilo ... - Droni so na poti nazaj. 164 00:13:02,080 --> 00:13:04,320 Digitalna povezava, ki je programirano v kodo. 165 00:13:04,400 --> 00:13:06,360 Takoj začnite z manevri izogibanja. 166 00:13:06,440 --> 00:13:10,320 Razbitine so prešle rdeči prag. Ni dovolj časa. 167 00:13:10,400 --> 00:13:13,280 Ujel senzor za odpadke. Zgodnji opozorilni znaki. 168 00:13:13,360 --> 00:13:15,920 Vse osebje, uporabite mod vaše zaščitne module. 169 00:13:16,000 --> 00:13:19,160 Ponavljam, iščite pogum vaše zaščitne module 170 00:13:19,240 --> 00:13:22,040 pripraviti na udarec razbitin. 171 00:13:56,400 --> 00:13:57,840 Trup ima razpoko. 172 00:13:57,920 --> 00:14:01,560 Dokončajte enega v celoti strukturna analiza postaje. 173 00:14:03,240 --> 00:14:06,920 Izgubljen Diomid na B hodniku. Trup je poškodovan. 174 00:14:07,000 --> 00:14:09,160 S Trumanom sva prispela tja za zaščitni modul dva. 175 00:14:15,600 --> 00:14:18,800 McCulloch, zapri B koridor in modul Unity takoj. 176 00:14:18,880 --> 00:14:23,800 Koridor B je blokiran. In zaklenil sem modul naprave. 177 00:14:23,880 --> 00:14:27,160 Brez nadaljnjega padca tlaka. Vse je zavarovano. 178 00:14:30,040 --> 00:14:31,680 Diomid? 179 00:14:36,000 --> 00:14:37,520 Je mrtev? 180 00:14:48,000 --> 00:14:51,080 Poslušaj... Vem da je to težko. 181 00:14:54,000 --> 00:14:56,920 Vendar moramo ostati osredotočeni. 182 00:15:00,000 --> 00:15:03,560 Zavoljo poslanstva bomo nadaljevali boj. 183 00:15:06,400 --> 00:15:08,080 Za Diomida. 184 00:15:10,640 --> 00:15:11,960 Za vse nas. 185 00:15:17,320 --> 00:15:19,840 Nasi bom sporočil. 186 00:15:19,920 --> 00:15:21,920 Obrnite se na njegovo ženo. 187 00:15:27,360 --> 00:15:32,720 Svetovanje o žalosti ne pomaga. Samo več besed je. 188 00:15:34,760 --> 00:15:38,000 Lahko bi tudi šla skozi to sam. To sem naredil. 189 00:15:38,800 --> 00:15:39,960 Počakaj. 190 00:15:43,280 --> 00:15:44,920 slišiš to 191 00:15:47,720 --> 00:15:51,280 -Nekaj ​​ni v redu. - To mora biti generator kisika. 192 00:15:52,440 --> 00:15:54,880 Takoj zaženite diagnostiko ECLSS. 193 00:15:54,960 --> 00:15:59,920 - Diagnostična analiza je v teku. - Vrniva se h Kupoli. 194 00:16:00,000 --> 00:16:03,680 McCulloch... monitor Diagnostika ECLSS od tam. 195 00:16:05,000 --> 00:16:06,240 Razumem. 196 00:16:16,680 --> 00:16:19,200 Zakaj se je bilo manevru izogibati vesoljska smeti ni končano? 197 00:16:19,280 --> 00:16:22,600 Za opozorilo je bilo prepozno. Bili smo že na terenu. 198 00:16:22,680 --> 00:16:25,320 -Lahko bi vsaj poskusil. - Ni bilo časa. 199 00:16:25,400 --> 00:16:29,520 Podatke shranjevala droni, takoj ko sonde so bile poslane v kromosfero. 200 00:16:29,600 --> 00:16:33,720 CME motene meritve helija, vendar lahko uporabimo podatke iz Neutrina. 201 00:16:39,840 --> 00:16:43,640 Hinata, lahko preveriš mojega izračuni za osnovno raziskavo? 202 00:16:43,720 --> 00:16:44,840 ja 203 00:16:54,160 --> 00:16:55,840 Osem dni. 204 00:16:58,680 --> 00:16:59,920 Ne more se prilegati. 205 00:17:02,360 --> 00:17:06,560 V redu, to je tisto temeljne študije nam povedo. 206 00:17:06,640 --> 00:17:10,480 Sončev fuzijski proces je zastal, in se poskuša znova zagnati. 207 00:17:10,560 --> 00:17:14,960 Zato je pogoltnila Merkur. Za preživetje se mora znova zagnati. 208 00:17:15,040 --> 00:17:19,960 Ko se razširi, pride bližje popolnemu propadu. 209 00:17:20,040 --> 00:17:23,440 In ta širitev je posledica maso, ki jo je pogoltnila. 210 00:17:23,520 --> 00:17:28,800 Ko je pogoltnila Merkur, zrasla cona sončne smrti. 211 00:17:30,760 --> 00:17:33,320 Po teh meritvah iz osnovne raziskave... 212 00:17:34,160 --> 00:17:35,280 ...ali imamo osem dni... 213 00:17:36,400 --> 00:17:40,120 ... preprečiti Zemljo uničili in pogoltnili 214 00:17:40,200 --> 00:17:44,120 kot Merkur in Venera, v še krajšem času. 215 00:17:57,200 --> 00:17:59,760 To je klicni znak iz marsovskega taborniškega plovila. 216 00:18:00,720 --> 00:18:02,880 odgovori. Poglejte, kaj bo. 217 00:18:11,280 --> 00:18:15,320 Poveljnica Lorraine Carter na krovu na četrti četrtini odprave, 218 00:18:15,400 --> 00:18:19,680 miroljubno kopensko misijo na krovu medplanetarna vesoljska postaja. 219 00:18:19,760 --> 00:18:22,000 Vedo, da smo tukaj. Ničesar ne bi smeli reči. 220 00:18:23,200 --> 00:18:28,920 Vozilo Zeger Unus na ISS. icluf, odposlanec raziskav Marsa. 221 00:18:29,000 --> 00:18:30,840 Zahtevaj dovoljenje za vkrcanje na ISS. 222 00:18:31,560 --> 00:18:33,320 Ne, absolutno ne. 223 00:18:33,400 --> 00:18:39,360 Imam načrt, kako to preprečiti katastrofa uničuje naše svetove. 224 00:18:39,440 --> 00:18:42,360 - On laže. - To je možnost. 225 00:18:42,440 --> 00:18:46,200 Kaj če pride posadka prevzeti postajo? 226 00:18:46,280 --> 00:18:49,440 Z'ger Unus, časovni okvir za zbliževanje? 227 00:18:49,520 --> 00:18:52,680 Čas nič minus 42 minut, po Nasinem standardu. 228 00:18:58,560 --> 00:19:03,360 Bodi pripravljen, Z'ger Unus, in počakaj nadaljnja navodila. 229 00:19:05,720 --> 00:19:09,240 Tega nikakor ne moreš vzeti ideja resno. Ne verjemi. 230 00:19:10,760 --> 00:19:14,000 Ne pod pogoji. 231 00:19:14,080 --> 00:19:18,000 Moj brat je mrtev, ker te barabe so ga ubile. 232 00:19:18,080 --> 00:19:22,280 Če mislite, da bom sodeloval z enim od njih si nor. 233 00:19:22,360 --> 00:19:28,200 McCulloch! Pojdite na modul ECLSS, od tam spremljajte diagnostiko. 234 00:19:36,720 --> 00:19:39,840 Ne verjemite jim. Vsiljivci so. To so že dokazali. 235 00:19:39,920 --> 00:19:42,640 Ampak to je eno odposlanec iz njihovega XRO. 236 00:19:42,720 --> 00:19:45,960 In jim verjamete na besedo? ti si norec 237 00:19:46,040 --> 00:19:48,240 Tako so lahko nas najprej preseneti. 238 00:19:48,320 --> 00:19:53,040 ISS je skupna ladja. Mars XRO še vedno ima partnerske pravice. 239 00:19:53,120 --> 00:19:56,200 Toda ali sta tu kot partnerja? Ne vemo, kaj hočejo. 240 00:19:56,280 --> 00:20:00,720 Kaj pa, če so tukaj, da pomagajo? Ali smo pripravljeni sodelovati? 241 00:20:00,800 --> 00:20:02,960 - Imamo osem dni ... - Solange. 242 00:20:03,960 --> 00:20:06,160 Potrebujem minuto. 243 00:20:08,080 --> 00:20:09,240 sranje 244 00:20:17,000 --> 00:20:18,600 McCulloch, status ... 245 00:20:23,320 --> 00:20:28,160 Generator kisika je pregorel. Rezervne komponente so v teku. 246 00:20:28,240 --> 00:20:31,080 Pregled telemetrije in ponovni zagon strojne opreme bo trajalo nekaj časa. 247 00:20:31,160 --> 00:20:32,600 Moram preusmeriti moč. 248 00:20:34,680 --> 00:20:39,600 To je samo zrak, ki ga dihamo vendar je še več. 249 00:20:39,680 --> 00:20:41,880 Napaka pri zbiranju vode. 250 00:20:42,720 --> 00:20:45,720 Potrebuje novo destilacijsko enoto in črpalko za nadzor tekočine. 251 00:20:46,440 --> 00:20:50,560 Kaj pa rezervna voda iz načrta? Je to v tem trenutku dovolj? 252 00:20:53,160 --> 00:20:54,800 Koliko sistemov ali želite nadaljevati s tekom? 253 00:20:54,880 --> 00:21:00,320 - Pitno vodo? Higiena? kisik? -Koliko časa preden začne? 254 00:21:01,920 --> 00:21:05,440 Rezervni rezervoar naj vožnje v 15 minutah. 255 00:21:05,520 --> 00:21:09,120 Kar zadeva popolno popravilo, ne vem še. 256 00:21:09,200 --> 00:21:12,480 Mogoče bi morali poslati novi rezervni deli gor. 257 00:21:12,560 --> 00:21:14,720 Uporabite vse, kar najdete v modulih za shranjevanje. 258 00:21:14,800 --> 00:21:17,440 Oprema traja nekaj tednov, da pride. Tega časa nimamo. 259 00:21:18,280 --> 00:21:20,160 V redu, prav. Komaj čakam. 260 00:21:31,000 --> 00:21:36,000 - Hotel sem samo videti, kako si. - Rekel sem, da potrebujem trenutek. 261 00:21:39,880 --> 00:21:43,840 Vsak potrebuje odmor. Merkurja ni več. 262 00:21:44,600 --> 00:21:46,880 In Venerine spirale na svoj vozni pas. 263 00:21:46,960 --> 00:21:49,680 No, vsaj vemo zakaj. 264 00:21:49,760 --> 00:21:54,920 Na žalost Sun ne more dobiti pomoči pri zagonu. Drugače bi bilo lažje. 265 00:21:56,000 --> 00:22:02,280 Kakšne ideje? -Ne še, ampak bomo popravili. 266 00:22:03,040 --> 00:22:05,200 Uspelo nam bo. 267 00:22:13,720 --> 00:22:16,880 -Solange, se počutiš bolje? - Osredotočite se na nalogo. 268 00:22:21,040 --> 00:22:23,440 -Solange? -Dysonov roj. 269 00:22:23,520 --> 00:22:27,000 Gradimo megastrukturo sateliti v avtonomni orbiti. 270 00:22:27,080 --> 00:22:31,200 Podatki z dronov so nam pokazali, kaj zgodilo. Zdaj pa želim vedeti, kako. 271 00:22:31,280 --> 00:22:34,640 Zakaj se vodik sprosti tako hitro? In kako ustavimo puščanje? 272 00:22:34,720 --> 00:22:39,720 Solange, kaj predlagaš, bo trajalo mesece. 273 00:22:39,800 --> 00:22:44,040 Ni dovolj delovanja sateliti na Zemlji, 274 00:22:44,120 --> 00:22:46,800 ali sploh nad njim. 275 00:22:46,880 --> 00:22:50,240 Nismo edina civilizacija ki tvega, da bo izgubil vse. 276 00:22:50,960 --> 00:22:55,240 - Ali želite medplanetarno operacijo? - Imajo, kar potrebujemo. 277 00:22:55,320 --> 00:23:00,120 To pomeni tri zelo težke izzive. 278 00:23:00,200 --> 00:23:05,120 Količina, združljivost in tveganje za medplanetarni dogodek. 279 00:23:06,000 --> 00:23:08,880 Poročena sva osem let. Ali mislite ne, vem kako misliš? 280 00:23:10,680 --> 00:23:14,800 To je vzajemno. vem kaj misliš 281 00:23:14,880 --> 00:23:18,360 In Mars? Neuporabna je. 282 00:23:18,440 --> 00:23:22,000 Nobeden od avtoritet v Konvenciji se bo strinjal s tem. 283 00:23:22,800 --> 00:23:26,960 Znanstveni odposlanec z Marsa se približuje. 284 00:23:27,040 --> 00:23:30,040 kaj?! Za kakšen namen? 285 00:23:30,120 --> 00:23:33,560 Tudi mi smo se spraševali o tem. Ima prosil, naj mu dovolijo vstop na krov. 286 00:23:33,640 --> 00:23:38,280 Mislim, da ga lahko dobimo rojiti in teči z njihovo pomočjo. 287 00:23:38,360 --> 00:23:43,040 Vojne je konec, Eric. jaz mislim da je sonce zdaj skupni sovražnik. 288 00:23:43,120 --> 00:23:47,640 To bo samo okrepilo argument proti vstopu v zavezništvo. 289 00:23:47,720 --> 00:23:52,600 Mars bo morda hotel izkoristiti situacijo v lastno korist... 290 00:23:52,680 --> 00:23:55,560 Poslušaj svojega človeka, Solange. 291 00:23:55,640 --> 00:23:58,560 ESA, JAXA, NASA, Roscosmos, 292 00:23:58,640 --> 00:24:01,560 nobeden od njih se ne bo strinjal za sodelovanje z Mars XRO. 293 00:24:01,640 --> 00:24:06,360 To se ne bo zgodilo čez milijardo let. 294 00:24:06,440 --> 00:24:10,320 Bistveno je, da sploh lahko sodelujemo. 295 00:24:10,400 --> 00:24:14,760 Mnogi dobri ljudje niso pripravljeni pozabiti vojno. 296 00:24:14,840 --> 00:24:17,680 Res je. vem da tega ne bom naredil. 297 00:24:17,760 --> 00:24:21,160 In lahko ste popolnoma prepričani, da nisem edina. 298 00:24:23,760 --> 00:24:27,520 Če je Dysonov roj najboljši rešitev, potem je v redu. 299 00:24:27,600 --> 00:24:30,920 Toda s tem se je treba spopasti skrajno previdno. 300 00:24:32,480 --> 00:24:34,320 Poklical te bom nazaj, Eric. 301 00:24:35,320 --> 00:24:37,920 Moram govoriti s tabo ... pod štirimi očmi. 302 00:24:38,920 --> 00:24:41,400 Mars mobiliziran za vojno proti Zemlji. 303 00:24:42,320 --> 00:24:45,320 Ta Icluf je Marsovec. 304 00:24:45,400 --> 00:24:52,680 Tako kot sta NASA in ESA civilisti telesa za miroljubne raziskave, 305 00:24:52,760 --> 00:24:55,840 Mars RXO ima enako nalogo. 306 00:24:55,920 --> 00:24:57,680 Solange. 307 00:24:57,760 --> 00:25:02,640 NASA že dolgo obstaja povezanih z vojaškimi varnostnimi cilji. 308 00:25:02,720 --> 00:25:06,160 Mars XRO je odgovoren tudi ista naloga. 309 00:25:06,240 --> 00:25:10,680 Ta kriza je največji izziv, sončni sistem kdaj soočil. 310 00:25:11,920 --> 00:25:13,840 Smo miroljubna koalicija. 311 00:25:14,640 --> 00:25:17,520 Zakaj bi Marsovec prišel sem iz drugih razlogov? 312 00:25:17,600 --> 00:25:20,080 Torej želite povabiti 313 00:25:20,160 --> 00:25:25,440 raziskovalec Marsa na misiji le sedem mesecev po vojni? 314 00:25:25,520 --> 00:25:28,600 Sonce umira. Ne vemo zakaj. 315 00:25:28,680 --> 00:25:32,600 Imajo tehnologijo za analizo in preprečiti, kar se zgodi. 316 00:25:32,680 --> 00:25:35,040 In kako predlagate, da to storimo? 317 00:25:36,280 --> 00:25:39,760 Vi ste poveljnik. To je tvoja pravica. 318 00:25:42,920 --> 00:25:45,840 Ne. Ne v tej meri. 319 00:25:46,560 --> 00:25:49,360 Sončevo jedro je nestabilno. mi ... 320 00:25:50,120 --> 00:25:53,040 Naša najboljša možnost je, da dobimo največ možna energija iz tega z Dysonovim rojem 321 00:25:53,120 --> 00:25:55,960 in pripravi načrt reševanja. 322 00:25:56,840 --> 00:26:02,040 Nimamo dovolj satelitov pripraviti pravi Dysonov roj. 323 00:26:02,120 --> 00:26:04,880 Če jih združimo z Marsom … 324 00:26:04,960 --> 00:26:08,320 Vsem morate povedati … Ne, povedati moramo vsem 325 00:26:08,400 --> 00:26:11,760 kako smo kršili zakon pripravite ta načrt reševanja. 326 00:26:11,840 --> 00:26:16,600 Če se vrnemo na Zemljo, kadimo v zaporu in pridemo na črno listo. 327 00:26:16,680 --> 00:26:22,680 Če tega ne storimo, vse umre. Ne morem dovoliti, da se to zgodi. 328 00:26:22,760 --> 00:26:26,240 Če to pomeni, da vse, kar ljubimo, in da Eric preživi ... 329 00:26:28,480 --> 00:26:31,440 ...živim s tem posledice moje odločitve. 330 00:26:36,080 --> 00:26:39,920 Ni odvisno samo od nas. Šest nas je tukaj. 331 00:26:43,000 --> 00:26:45,400 Ne vem, kako gotovo ljudje se bodo odzvali na idejo. 332 00:26:46,160 --> 00:26:47,320 v redu 333 00:26:57,960 --> 00:27:01,160 Vse osebje, registrirati v modulu Cupola. 334 00:27:13,400 --> 00:27:16,920 Eric, priskrbeli smo njihovega odposlanca dovoljenje za vkrcanje. 335 00:27:17,000 --> 00:27:20,920 Solange, bodi zelo previden z kako ravnaš s tem. 336 00:27:21,000 --> 00:27:25,440 -Ali je ostala ekipa obveščena? -Da, vsi to vedo. 337 00:27:25,520 --> 00:27:27,920 -In kako so bili glasovi razdeljeni? - No, 338 00:27:28,000 --> 00:27:33,320 Malfatti in McCulloch sta imela prav odločno nasprotujejo načrtu. 339 00:27:36,640 --> 00:27:40,760 ISS za Z'ger Unus, to je Poveljnica Lorraine Carter. 340 00:27:41,720 --> 00:27:44,200 Vaša prošnja za pomoč je odobren. 341 00:27:44,280 --> 00:27:48,120 Dovoljenje za vkrcanje ... odobreno. 342 00:27:48,200 --> 00:27:52,680 Marsovca še nisem srečal. Vem le to, kar so nam pokazali mediji. 343 00:27:55,080 --> 00:27:57,880 Vojne slike 13 dni in noči na vseh kanalih. 344 00:27:57,960 --> 00:28:01,560 Dovolj je, Malfatti. Potrebujem te na misiji. 345 00:28:01,640 --> 00:28:04,000 Ne upajte si me utišati, poveljnik. 346 00:28:04,720 --> 00:28:07,560 Nikoli ne bom pozabil tistega jutra kjer se je vse začelo. 347 00:28:07,640 --> 00:28:10,920 Protiletalske sirene. Še vedno jih slišim. 348 00:28:11,840 --> 00:28:14,640 Mesta, ki gorijo, zidovi, ki se tresejo, ko so zadeli izstrelki. 349 00:28:14,720 --> 00:28:17,840 Najhujši del niso bile eksplozije, a tišina potem, 350 00:28:17,920 --> 00:28:19,800 sledijo grozljivi kriki. 351 00:28:21,160 --> 00:28:25,440 Ne, dovolj te imam in njena nagnjenost k pozabljanju. 352 00:28:30,680 --> 00:28:34,000 Truman, pripravi se Modul Halcyon za prihod. 353 00:28:34,840 --> 00:28:36,400 Prejeto, zdaj je na poti. 354 00:28:40,440 --> 00:28:43,880 Opozorilo. Preklapljanje modula zapiralni mehanizem je 355 00:28:43,960 --> 00:28:48,360 izjemno nevaren in lahko povzroči padec tlaka v modulu. 356 00:28:48,440 --> 00:28:52,000 Samo usposobljeno osebje. Nadaljujte skrajno previdno. 357 00:28:57,440 --> 00:29:00,680 Z'ger Unus na ISS, 38.000 metrov za pristop. 358 00:29:01,640 --> 00:29:05,200 Z'ger Unus, slišimo vas jasno in razločno. 359 00:29:05,280 --> 00:29:08,200 Opomba, gost grozd vesoljske smeti, 360 00:29:08,280 --> 00:29:13,160 spremenite smer 70 stopinj, desno zavijte proti doku Halcyon. 361 00:29:13,240 --> 00:29:14,960 Prejeto. Prilagodi smer. 362 00:29:21,880 --> 00:29:25,320 Truman, sončni izbruh M7.4. Bodite pozorni. 363 00:29:25,400 --> 00:29:28,240 Morebitne motnje zaradi približevanje plovila. 364 00:29:28,320 --> 00:29:29,440 Prejeto. 365 00:29:32,080 --> 00:29:35,400 Približevanje apogeju proge. Ostanite pri tem. 366 00:29:36,400 --> 00:29:39,840 Dock vrata na dosegu roke. Na moj znak, deset sekund. 367 00:29:40,760 --> 00:29:43,440 Pet, štiri, tri, dva ... 368 00:29:43,520 --> 00:29:49,160 Imam te, Z'ger Unus ... približuje doku. 369 00:29:49,920 --> 00:29:51,280 Zmanjšajte zagon. 370 00:29:57,440 --> 00:30:00,600 Kurz približevanja izgubljen. Težava zaradi okvare senzorja. 371 00:30:00,680 --> 00:30:04,760 Z'ger Unus... Z'ger Unus! Zmanjšajte oprijem. 372 00:30:23,880 --> 00:30:25,680 Nas je zadelo plovilo? 373 00:30:25,760 --> 00:30:28,280 Z'ger Unus! Me slišite? 374 00:30:30,240 --> 00:30:32,600 Pozor! Zaznana zunanja grožnja. 375 00:30:32,680 --> 00:30:36,360 Začela se je izolacija modula v sili. Blokiranje odsekov. 376 00:30:36,440 --> 00:30:39,360 Ne, ne, ne! pozdravljena 377 00:30:39,440 --> 00:30:44,320 Malfatti! Truman! gola! 378 00:30:54,920 --> 00:30:56,560 pomoč! 379 00:30:57,920 --> 00:31:01,680 Oddelek... se napolni... s plinom! 380 00:31:03,400 --> 00:31:05,560 pomoč! pomoč! 381 00:31:16,560 --> 00:31:19,200 Truman? Truman, si tam? 382 00:31:21,400 --> 00:31:23,600 Ladja je zadela plinovod! 383 00:31:25,080 --> 00:31:29,000 Je za... razbremenitev pritiska... 384 00:31:30,480 --> 00:31:35,440 To je koridor, ne modul. Morali bi ga lahko odpreti ročno. 385 00:31:58,640 --> 00:32:00,440 Moj Bog. 386 00:32:03,200 --> 00:32:04,960 Nas je marsovsko plovilo zadelo? 387 00:32:05,040 --> 00:32:07,680 Prišlo je do napake v priklop in trk. 388 00:32:18,640 --> 00:32:19,840 Pojdimo. 389 00:32:34,880 --> 00:32:38,240 Odložite orožje. nič hudega ti želim. 390 00:32:39,720 --> 00:32:42,000 In ne želimo vam nič slabega. 391 00:32:43,320 --> 00:32:45,400 Sledite nam torej, potem nihče ne bo poškodovan. 392 00:33:05,360 --> 00:33:08,120 Vse osebje, poročila status in položaj. 393 00:33:08,200 --> 00:33:11,440 Hinata Kiryu, Marina Malfatti, Kupola. v redu smo 394 00:33:12,560 --> 00:33:16,160 Še zdaleč nismo v redu. Marsovec je kriv za to. me slišiš 395 00:33:17,840 --> 00:33:20,560 Napajanja še ni. Mi se vozimo še vedno na nujnih rezervnih rešitvah. 396 00:33:24,640 --> 00:33:27,280 Carter, preglasi EMI zdaj. 397 00:33:27,360 --> 00:33:29,920 Moram popraviti generator kisika. 398 00:33:30,720 --> 00:33:33,800 Razen če hočeš da se tu zunaj dušimo. 399 00:33:33,880 --> 00:33:37,360 tega ne morem. Veš postopek EMI, tako kot jaz. 400 00:33:37,440 --> 00:33:40,920 Modularno skeniranje mora biti dokončano, drugače tvegamo puščanje. 401 00:33:41,000 --> 00:33:44,480 Postopek, kaj? Če bi mu sledili, 402 00:33:44,560 --> 00:33:47,080 nobeno marsovsko plovilo ne bi so nas zadeli. 403 00:33:47,160 --> 00:33:50,880 McCulloch! Enega jemljemo resno pogovori se, ko bo tega konec. 404 00:34:04,160 --> 00:34:07,880 Ali si prišel sam, ali jih je še več na poti? 405 00:34:07,960 --> 00:34:10,760 Več pomoči kot smo pričakovali? 406 00:34:11,640 --> 00:34:14,680 Kot znanstveni odposlanec XRO 407 00:34:14,760 --> 00:34:18,880 Izbran sem bil kot edini kontaktna oseba za vašo misijo. 408 00:34:18,960 --> 00:34:21,760 Samo ti ... Zakaj bi to verjel? 409 00:34:21,840 --> 00:34:24,480 Odločitev je padla, ker te je strah. 410 00:34:25,760 --> 00:34:28,920 Zaradi naše zgodovine s konflikti. 411 00:34:30,640 --> 00:34:32,280 Ali sem videti prestrašen? 412 00:34:32,360 --> 00:34:36,640 Kaj sem naredil zaslužijo to sovražnost? 413 00:34:36,720 --> 00:34:39,640 -Smrt mojega navigatorja. - To ni bil moj namen. 414 00:34:39,720 --> 00:34:41,520 Vesoljska ladja je bila zadeta motnje. 415 00:34:41,600 --> 00:34:46,240 Rekel si, da imaš načrt preprečiti konec naših svetov. 416 00:34:46,320 --> 00:34:50,360 -Kakšen je načrt? - Sonce je že uničilo Merkur. 417 00:34:50,440 --> 00:34:53,680 -Venerina smrt je neizbežna. - Lahko preprečimo. 418 00:34:53,760 --> 00:34:56,480 Venera je dosegla svojo končno orbito in ga je treba uničiti, 419 00:34:56,560 --> 00:34:58,920 če želi Zemlja preživeti. 420 00:34:59,000 --> 00:35:02,560 zakaj? - Da usmerimo Zemljo stran od sonca. 421 00:35:02,640 --> 00:35:04,240 Vladati Zemlji? 422 00:35:05,600 --> 00:35:09,000 -Kako? -Uporabi ostanke Merkurja in Venere. 423 00:35:09,760 --> 00:35:12,640 Vsi deli, ki ostane v sobi. 424 00:35:12,720 --> 00:35:18,040 Gravitacija zahteva ogromno maso. Tega ne bomo dosegli. 425 00:35:18,120 --> 00:35:23,120 Če Venero pogoltne Sonce, na vrsti je Zemlja. 426 00:35:23,200 --> 00:35:28,640 Gravitacija bo upočasnila pot z umikom planeta. 427 00:35:28,720 --> 00:35:31,600 - To bi nam kupilo čas. -Za kaj? 428 00:35:31,680 --> 00:35:35,960 Za ponovni zagon postopka spajanja. Preprečite smrt sonca. 429 00:35:37,320 --> 00:35:39,560 Da rešimo naše svetove od pogube. 430 00:35:44,960 --> 00:35:46,680 Ste poskusili vse? 431 00:35:47,920 --> 00:35:50,960 Vnesel sem vse kode. Nihče od njih ni delal. 432 00:35:51,040 --> 00:35:55,280 Bilo je vredno poskusiti. Celotna postaja je zaklenjena. 433 00:35:57,200 --> 00:36:00,400 In zdaj smo vsi v ločenih razdelkih. 434 00:36:01,400 --> 00:36:06,120 Razdeli in vladaj. Carter tudi ne ali pa je Beck to predvidel. 435 00:36:07,040 --> 00:36:11,160 -Napovedal kaj? -Marsovec na krovu ISS. 436 00:36:12,280 --> 00:36:14,760 Po 13 dneh pekla, ki nas je ta planet izpostavil ... 437 00:36:14,840 --> 00:36:20,920 Zdaj, ko je tukaj, smo zaprti zaradi napak v priklopnem sistemu. 438 00:36:21,000 --> 00:36:23,920 Se vam ne zdi ... čudno? 439 00:36:26,600 --> 00:36:28,240 Vse skupaj je nagnusno. 440 00:36:28,320 --> 00:36:32,440 Zgodovinski mirovni sporazum. Prvi te vrste. 441 00:36:33,800 --> 00:36:34,920 Povej mojemu bratu, Rory. 442 00:36:36,000 --> 00:36:38,600 Umrl je, branil nas je proti nezemeljskim izmečkom. 443 00:36:38,680 --> 00:36:43,760 Zadnja priložnost za zaščito Zemlje, in so ga prepustili sovražniku. 444 00:36:44,880 --> 00:36:51,040 Skrbi me, zakaj Marsovec se je pridružil misiji. 445 00:36:51,120 --> 00:36:54,840 Če bi bil jaz in bi načrtoval prevzeti nadzor 446 00:36:54,920 --> 00:36:59,200 nad tem, kaj bi lahko rešilo moj svet, in naj moj sovražnik umre ... 447 00:37:00,440 --> 00:37:03,080 ... prva stvar bi bila zaklepanje kdorkoli stoji na poti. 448 00:37:04,640 --> 00:37:06,160 Točno takšni, kot smo zdaj. 449 00:37:08,040 --> 00:37:13,000 Venera in Zemlja se spustita. Ubijte nas vse, da rešite Mars. 450 00:37:15,960 --> 00:37:21,160 - In zmagali bi v vojni. -Da, vojna, ki je že bila končana. 451 00:37:23,360 --> 00:37:25,080 Venero je mogoče rešiti. 452 00:37:25,160 --> 00:37:28,760 Zgradimo Dysonov roj in ga zbiramo čim več sončne energije, 453 00:37:28,840 --> 00:37:31,520 in ga strelja neposredno v sonce da ga znova zaženete. 454 00:37:31,600 --> 00:37:36,840 Potrebuje na tisoče satelitov z visoko zmogljivostjo shranjevanja. 455 00:37:36,920 --> 00:37:43,080 Zemlja ima pripravljenih 161.500 za zagon. 456 00:37:43,160 --> 00:37:47,880 Načrt je nepraktičen zmogljivost shranjevanja energije. 457 00:37:47,960 --> 00:37:55,080 Če združimo naše satelite, bi to lahko delovalo. 458 00:37:56,040 --> 00:38:00,200 Če želite pomagati, vzemite svoj planet izstreliti vse svoje satelite. 459 00:38:03,080 --> 00:38:08,840 - Me boš potem izpustil? -Najprej nam daj razlog, da ti zaupamo. 460 00:38:10,440 --> 00:38:12,280 Pomagajte nam graditi. 461 00:38:15,200 --> 00:38:19,240 Vesoljske rakete z mojega planeta imajo eno transportna zmogljivost 462 00:38:19,320 --> 00:38:23,120 od 2.240 do 2.730 satelitov vsak. 463 00:38:23,880 --> 00:38:26,960 MXRO se lahko zažene skoraj 80.000 satelitov. 464 00:38:30,160 --> 00:38:34,760 Izpusti me. Pomagal ti bom pri misiji. 465 00:38:34,840 --> 00:38:37,640 Počakaj tukaj. O tem se moramo pogovoriti. 466 00:38:40,080 --> 00:38:44,960 NASA ve, da je Icluf na krovu. Moramo pogovorite se iz oči v oči, 467 00:38:45,040 --> 00:38:47,680 preden nam dovolijo, da prevzamemo nadzor s svojimi sateliti. 468 00:38:47,760 --> 00:38:49,480 PRIHODNO 469 00:38:50,840 --> 00:38:56,200 - Poveljnica Lorraine Carter na ISS. -Solange Beck, specialist za misijo. 470 00:38:56,280 --> 00:38:59,640 Dame, gremo naprej na zastavljeno vprašanje. 471 00:38:59,720 --> 00:39:02,640 Jasna kršitev vesoljske pogodbe, 472 00:39:02,720 --> 00:39:05,440 ki prepoveduje udeležbo Marsovcev v četrti četrtini odprave. 473 00:39:05,520 --> 00:39:07,240 Ste vedeli za pogodbo? 474 00:39:07,320 --> 00:39:09,560 ja, gospa vedeli smo za pogodbo, 475 00:39:09,640 --> 00:39:12,840 ki prepoveduje Marsovcem vstop na krov Četrta četrtina odprave. 476 00:39:12,920 --> 00:39:17,240 Torej ste se odločili ukrepati sami in zavestno ignoriranje zveznega zakona. 477 00:39:17,320 --> 00:39:21,000 Gospa Montes, že smo na robu katastrofe. 478 00:39:21,880 --> 00:39:27,040 Ne mislim, da lahko misija izvedeno brez njihovega sodelovanja. 479 00:39:27,120 --> 00:39:31,560 Naj izpostavim nekaj, kar ti namenoma ignorirajo. 480 00:39:31,640 --> 00:39:34,880 Sonce bo kmalu uničilo zemljo. Ostalo nam je še osem dni. 481 00:39:34,960 --> 00:39:38,480 Če nič ne naredimo, nič ni pomembno tega nečesa... 482 00:39:38,560 --> 00:39:43,840 Ko se Zemlja približa sonce, vse skupaj pade. 483 00:39:43,920 --> 00:39:48,600 Izpadi električne energije, naravne nesreče. Vse bo uničeno. 484 00:39:48,680 --> 00:39:53,920 Uveljavite svoje smešne omejitve, medtem ko te poskušamo rešiti. 485 00:39:54,000 --> 00:39:56,560 Lorraine Carter, tukaj si odvzeli vaš ukaz. 486 00:39:56,640 --> 00:40:00,240 Solange Beck, vaš status leta je razveljaviti s takojšnjim učinkom. 487 00:40:00,320 --> 00:40:03,960 Zadevo prevzame ministrstvo za pravosodje. Vrnitev na Zemljo. 488 00:40:04,040 --> 00:40:05,520 Potem moraš priti po mene. 489 00:40:12,360 --> 00:40:14,520 Lahko bi šlo bolje. 490 00:40:14,600 --> 00:40:18,680 Dokumentirali jih bodo disciplinske ukrepe. 491 00:40:18,760 --> 00:40:20,880 Takšna je država. 492 00:40:20,960 --> 00:40:23,920 Nihče ne pride sem ven. Traja šest dni za pridobitev pooblastila. 493 00:40:24,000 --> 00:40:27,960 Zdaj nam je dostop onemogočen Nasine lastne izstrelitvene zmogljivosti. 494 00:40:28,040 --> 00:40:30,760 Lahko vdremo? 495 00:40:30,840 --> 00:40:35,360 Ne, kljub našim sposobnostim So izjemno varni. 496 00:40:35,440 --> 00:40:40,880 Bo NASA delala proti nam? Stoji naši lastni ljudje na naš način? 497 00:40:44,080 --> 00:40:46,000 fantastično 498 00:40:48,240 --> 00:40:52,320 V redu, NASA ni edina organizacija prostora v svetu. 499 00:40:52,400 --> 00:40:55,680 Preostali svet bo pomagajte nam. 500 00:40:55,760 --> 00:40:59,320 Lahko dobimo svoje zaloge iz drugih držav. 501 00:40:59,400 --> 00:41:02,640 Lahko jih pripravimo, da objavijo svoje sateliti za nas. 502 00:41:02,720 --> 00:41:05,520 Lahko se uskladim z Ericom in observatorij IceCube. 503 00:41:06,320 --> 00:41:08,880 - Vredno je poskusiti. - Vemo. 504 00:41:11,920 --> 00:41:15,520 Solange, NASA se je zaprla vsi protokoli žganja. 505 00:41:15,600 --> 00:41:20,040 Pozabi NASA. Lahko imamo Kanado, Avstralija, Bahrajn, 506 00:41:20,120 --> 00:41:23,080 Bolgarija, Indija – tiste države tam še niso podpisali. 507 00:41:23,160 --> 00:41:25,520 In to točno ob pravem času. 508 00:41:25,600 --> 00:41:29,920 Zaznali smo odstopanje od poti na Veneri 0,05 stopinje. 509 00:41:30,760 --> 00:41:33,440 Naj posodobim enote. 510 00:41:36,000 --> 00:41:40,400 Izpustili vas bomo. upam obdržiš svoj del dogovora. 511 00:41:42,360 --> 00:41:47,640 Icluf, misija je odvisna od tebe. Da sodelujemo. 512 00:41:49,520 --> 00:41:51,760 Sodelujmo. 513 00:41:51,840 --> 00:41:54,520 Če mi zaupaš, Zaupal ti bom. 514 00:41:54,600 --> 00:41:59,960 Sledite nam do poveljniškega centra. Vsi komunikacijski sistemi so tam. 515 00:42:09,680 --> 00:42:13,120 Modularno skeniranje je končano, ampak imamo problem. 516 00:42:13,200 --> 00:42:17,320 -Kaj? -EMI nam ne dovoli preglasiti sistema. 517 00:42:17,400 --> 00:42:20,480 Ne moremo odpreti loput, medtem ko je Blister ukinjen. 518 00:42:20,560 --> 00:42:22,680 Verjetno je to posledica izpada elektrike. 519 00:42:22,760 --> 00:42:25,840 McCulloch še vedno dela na sistemih kisika in vode. 520 00:42:28,920 --> 00:42:34,920 Opozorilo. Raven kisika je kritična. Še manj kot 47 ur. 521 00:42:35,000 --> 00:42:39,920 Nivo vode je kritičen. Še manj kot 47 ur. 522 00:42:40,000 --> 00:42:41,560 Nemogoče je. 523 00:42:41,640 --> 00:42:45,360 Solange, s katerim se moram uskladiti vesoljske organizacije po vsem svetu. 524 00:42:45,440 --> 00:42:47,280 Sateliti so na poti... 525 00:43:01,560 --> 00:43:06,200 Začeli so pridobivati sončno energijo. Dysonov roj dobi obliko. 526 00:43:06,280 --> 00:43:10,160 Icluf, potrebujemo tvoje skladišče. Nimamo dovolj satelitov. 527 00:43:10,240 --> 00:43:12,880 Če izgubljamo čas, izgubimo tisto malo kar imamo. 528 00:43:27,600 --> 00:43:31,960 Objavljeni so na pospeši s hitrostjo sonca. 529 00:43:32,880 --> 00:43:36,320 Raven sevanja se je povečala. Držite se varne poti. 530 00:43:36,400 --> 00:43:37,880 Prejeto. 531 00:43:42,200 --> 00:43:44,880 Sončev izbruh se okrepi. 532 00:43:44,960 --> 00:43:48,080 Hinata, izvedi izračune poti za to novo kotno odstopanje. 533 00:43:55,600 --> 00:44:00,000 Prva faza, zamaknjena koordinate tečaja so na spletu. 534 00:44:02,600 --> 00:44:04,840 Začelo se je avtonomno izogibanje trčenju. 535 00:44:10,000 --> 00:44:11,720 Deluje. 536 00:44:11,800 --> 00:44:16,040 Dysonov roj zbere več energije. Višja kvota na enoto. 537 00:44:17,000 --> 00:44:19,000 Ujamemo sončno energijo. 538 00:44:29,680 --> 00:44:32,320 Kvota za shranjevanje energije na enoto približevanje optimizaciji, 539 00:44:32,400 --> 00:44:35,000 ampak potrebujemo več satelitov za krepitev roja. 540 00:44:35,080 --> 00:44:38,400 Posodobi Venus' trajektorijski modeli. 541 00:44:41,160 --> 00:44:43,560 Orbitalna doba, plimski upor 542 00:44:43,640 --> 00:44:47,120 in atmosfersko širjenje vse enakomerno naraščalo. 543 00:44:47,200 --> 00:44:49,440 Obrnite se na NASO in jih opozorite. 544 00:44:54,280 --> 00:44:57,800 NASA se ne odzove. upam vidijo enako kot mi. 545 00:44:59,360 --> 00:45:00,920 Obstaja še en problem. 546 00:45:01,000 --> 00:45:04,120 S to hitrostjo je izstrelitev na Mars uspela le še 12 minut, 547 00:45:04,200 --> 00:45:08,320 preden se Venera začne širiti površinsko maso v zgodnji fazi. 548 00:45:12,360 --> 00:45:15,280 Uporabili smo vse razpoložljive satelitskih paketov z Zemlje. 549 00:45:16,000 --> 00:45:19,800 Solange, Carter... Solenova površinska hitrost se spet poveča. 550 00:45:29,000 --> 00:45:31,200 Številke padajo. 551 00:45:32,480 --> 00:45:34,920 Veliko število satelitov je bil izgubljen. 552 00:45:35,000 --> 00:45:38,200 Vrednosti QPU občutno padejo. 553 00:45:43,320 --> 00:45:48,280 Pokličite čim več. Pošlji signal za umik ostalim. 554 00:45:51,720 --> 00:45:55,360 Icluf, zdaj znova združi vse naprave. Spravite jih čim več od tam. 555 00:45:55,440 --> 00:45:56,920 Kaj je tam? 556 00:45:57,000 --> 00:46:00,800 Gre hitreje od pričakovanj. Povečana atmosferska ekspanzija. 557 00:46:02,760 --> 00:46:07,360 Pokličite vse osebje. Poiščite pokritost v vaših izolacijskih modulih. 558 00:46:07,440 --> 00:46:11,640 Planet Venera se približuje Soncu cono smrti in ne bo preživel. 559 00:46:11,720 --> 00:46:14,080 Raven sevanja se bo kmalu močno povečala. 560 00:46:15,240 --> 00:46:17,400 Pridi zdaj. Prekleto. 561 00:46:44,760 --> 00:46:46,960 Sevanje je ušlo nadzoru. 562 00:46:47,040 --> 00:46:50,080 Reševalna podloga, navigacija in komunikacija je izgubljena... 563 00:46:50,160 --> 00:46:53,240 - Tako temno je. -Ne skrbi. 564 00:46:53,320 --> 00:46:58,600 S sevanjem, ki smo ga pravkar dobili, traja nedolgo preden začnemo svetiti. 565 00:46:58,680 --> 00:47:02,600 - Ni zabavno. - Ni bilo mišljeno tako. 566 00:47:03,560 --> 00:47:06,040 Pridi zdaj. Najti moramo PDU. 567 00:47:08,040 --> 00:47:10,400 Ne, to je slabo. Pridi zdaj. 568 00:47:11,680 --> 00:47:14,440 Pridi, pridi. 569 00:47:16,160 --> 00:47:20,280 Carter, me slišiš? Carter, me slišiš? 570 00:47:22,480 --> 00:47:24,760 Malfatti, tukaj McCulloch, me slišiš 571 00:47:30,120 --> 00:47:35,280 Solange, ali poslušaš? Solange, me slišiš? 572 00:47:43,680 --> 00:47:46,240 V redu, zdaj pomisli. 573 00:47:46,320 --> 00:47:49,000 pomisli. Dober si v tem. 574 00:47:49,080 --> 00:47:52,400 v redu V redu, pridi. 575 00:47:56,320 --> 00:47:59,000 Moramo zapustiti modul. 576 00:48:00,280 --> 00:48:04,000 Poveljnik se ni aktiviral preglasitev. Sumljivo je. 577 00:48:04,880 --> 00:48:08,360 -Zakaj je sumljivo? - Razdeli in vladaj. 578 00:48:08,440 --> 00:48:13,520 Carter spusti Marsovca notri in glej kaj se je zgodilo. Ali gre za naključje? 579 00:48:13,600 --> 00:48:18,520 Morda nas bo hotel prevzeti in ločiti oglas, da se ne moremo upreti. 580 00:48:18,600 --> 00:48:22,240 Mogoče sta Solange in Carter že umrl in mi smo na vrsti. 581 00:48:23,000 --> 00:48:25,000 Kiryu, Malfatti, me slišite? 582 00:48:25,080 --> 00:48:28,840 Ponovno imamo moč v Halcyonu. si tam 583 00:48:28,920 --> 00:48:31,360 Slišimo te. Imamo obnovili elektriko v Kupoli. 584 00:48:37,800 --> 00:48:40,360 Ali kdo ve, kaj počne McCulloch? 585 00:48:40,440 --> 00:48:45,040 Ni registriran. On popravlja še vedno sistem kisika in vode. 586 00:48:45,120 --> 00:48:49,360 Kontaktirajte Houston. povej jim da smo spet na spletu. 587 00:48:49,440 --> 00:48:52,600 Razumem, vendar moram dobiti Erica. 588 00:48:56,080 --> 00:48:58,280 Solange, so vsi v redu? 589 00:48:58,360 --> 00:49:01,200 Poskušal sem dobiti vas in NASA. si v redu 590 00:49:02,320 --> 00:49:05,840 Zemljo bombardirajo izbruhi od sonca. 591 00:49:05,920 --> 00:49:07,680 XRO sledi masi Sonca. 592 00:49:07,760 --> 00:49:10,920 Zemlja je izpostavljena ekstremom stopnje sončne aktivnosti. 593 00:49:11,000 --> 00:49:14,040 Ali je že prišlo do incidentov? 594 00:49:14,120 --> 00:49:18,720 Podobni incidenti so se zgodili pred izgubo Merkurja. 595 00:49:18,800 --> 00:49:23,160 Še enega za tri tedne in štiri pred dnevi po zemeljskem času. 596 00:49:23,240 --> 00:49:25,960 Tja sem šel pridruži se misiji. 597 00:49:26,040 --> 00:49:29,840 Povečajo se v velikosti in pogostosti. In zdaj, ko je Venera izgubljena, 598 00:49:29,920 --> 00:49:35,400 oglejte si vse vesoljske organizacije spremembe Zemljine eliptične orbite. 599 00:49:58,040 --> 00:50:00,400 Solange, Carter ... 600 00:50:00,480 --> 00:50:03,400 Ko je bila Venera uničena 601 00:50:04,920 --> 00:50:07,800 in njegovo maso obsijalo jo je sonce... 602 00:50:09,360 --> 00:50:13,120 ... ima sončno mrtvo cono še bolj razširil. 603 00:50:16,720 --> 00:50:19,760 Zemlja je začela izganjati 604 00:50:23,400 --> 00:50:28,000 znaten padec tona. Samo imamo 48 ur preden nas pogoltne sonce, 605 00:50:32,200 --> 00:50:34,960 preden sonce zajame planet. 606 00:50:41,400 --> 00:50:44,080 Je končno uspelo, Carter preglasiti EMI? 607 00:50:47,840 --> 00:50:50,480 V redu! Zdaj je nekaj videti. 608 00:50:52,600 --> 00:50:57,080 Raven kisika je kritična, še manj kot 38 ur. 609 00:50:57,160 --> 00:51:00,280 Nivo vode je kritičen, manj kot 38 ur... 610 00:51:00,360 --> 00:51:02,280 ti se hecaš 611 00:51:07,960 --> 00:51:09,520 Prekleto. 612 00:51:17,760 --> 00:51:20,800 Kisik in voda sta oboje manj kot 38 ur. 613 00:51:20,880 --> 00:51:23,640 Kaj? Konec koncev so bili popravljeni. 614 00:51:23,720 --> 00:51:27,600 Niso bili. Zdaj pa ne gre. 615 00:51:27,680 --> 00:51:32,000 Sončna nevihta je uničila baterije in ožičenje omrežja. 616 00:51:32,720 --> 00:51:35,160 Čeprav bi lahko preusmeril tok, 617 00:51:36,600 --> 00:51:39,800 bi nam zmanjkalo kisika, prej vse smo postavili in zagnali. 618 00:51:39,880 --> 00:51:44,320 Venera je izgubljena. Sončevo mrtvo območje se je razširilo. 619 00:51:44,400 --> 00:51:47,800 Toda... površinska hitrost je manjša. 620 00:51:54,720 --> 00:51:57,120 Ali je površinska hitrost manjša? 621 00:51:57,200 --> 00:52:01,000 To pomeni, da sonce se je začelo stabilizirati. 622 00:52:01,080 --> 00:52:03,240 Čakaj, kaj praviš? 623 00:52:03,320 --> 00:52:07,040 To je padec Venere pravzaprav se je začel proces sončne fuzije? 624 00:52:07,120 --> 00:52:10,240 To nakazuje, da vendar še ni končano. 625 00:52:10,320 --> 00:52:14,720 Kaj naj storimo? Kaj nas ustavlja? 626 00:52:14,800 --> 00:52:19,840 - Poglej ga. Grd je kot izvirni greh. - Slabo mi je, ko ga gledam. 627 00:52:21,600 --> 00:52:24,960 To je kruta šala. Temu se lahko samo smejiš. 628 00:52:26,240 --> 00:52:31,960 Verjetno tega ne zmore. Brezčuten, brezsrčen mutant. 629 00:52:32,040 --> 00:52:36,480 Poleg mase, kaj je imel čolne Merkur in Venera sta videla količino? 630 00:52:36,560 --> 00:52:38,360 Nekaj ​​ključnega za jedro sonca. 631 00:52:38,440 --> 00:52:42,120 Mora biti helij-3. Imata ga tako Merkur kot Venera. 632 00:52:42,200 --> 00:52:44,720 Ima prav. Helij-3. 633 00:52:46,680 --> 00:52:50,920 Solange je to predvidevala, ko je priklical nazaj satelite, 634 00:52:51,000 --> 00:52:53,440 medtem ko Venera ga je pogoltnilo sonce. 635 00:52:53,520 --> 00:52:58,360 Če lahko zberemo dovolj helija-3... 636 00:52:58,440 --> 00:53:01,080 Sončna energija je združena iz Dysonov roj z dovolj helija-3, 637 00:53:01,160 --> 00:53:04,040 bo to dovolj za znova zaženite spajanje. 638 00:53:04,120 --> 00:53:06,360 Le prodreti moramo globoko dovolj v kromosfero. 639 00:53:06,440 --> 00:53:08,560 Sončna energija in helij-3 skupaj bo sprožil… 640 00:53:09,640 --> 00:53:13,120 Ne, ne, ne. nehaj! 641 00:53:13,200 --> 00:53:15,080 Luna je zdaj edina možen vir helija-3. 642 00:53:16,720 --> 00:53:23,360 Kakšno opremo imamo na postaji? zbirati helij-3? 643 00:53:24,160 --> 00:53:27,840 Modul iskanja ima regolitno kopje z rudarskimi droni. 644 00:53:27,920 --> 00:53:32,680 Regolitno kopje? 645 00:53:33,760 --> 00:53:35,720 Droni so avtonomni, vendar delujejo samo, če so nabodala vstavljena ročno. 646 00:53:36,440 --> 00:53:44,040 S postajo je mogoče manevrirati dovolj blizu na luni, da bi dosegel ... 647 00:53:44,120 --> 00:53:49,520 - ...z majhnim plovilom s posadko. - Potrebujem prostovoljca. 648 00:53:49,600 --> 00:53:54,920 Moji podporni sistemi lahko vzdržati prostor za omejen čas. 649 00:53:55,000 --> 00:53:59,440 Nastavitev kopja zahteva dve osebi. Grem zraven. 650 00:54:00,280 --> 00:54:03,240 Nismo daleč od lune. 651 00:54:06,440 --> 00:54:08,960 Vendar ne moremo uporabiti Dokument modula Halcyon. 652 00:54:10,000 --> 00:54:12,000 Uporabljamo sekundarno platformo za zagon iz modula Quest. 653 00:54:13,600 --> 00:54:17,160 Ali lahko premikate roke? 654 00:54:24,840 --> 00:54:26,680 Obrniti ramena? 655 00:54:29,000 --> 00:54:30,920 Hinata. 656 00:54:36,360 --> 00:54:38,160 Hinata... 657 00:54:40,000 --> 00:54:42,000 ne vem kako dolgo ... 658 00:54:44,640 --> 00:54:46,880 Ne vem kako dolgo Lahko naredim več. 659 00:54:46,960 --> 00:54:49,680 -Hina, o čem govoriš? -Želim iti nazaj tja! 660 00:54:49,760 --> 00:54:53,840 Dol na Zemljo. 661 00:54:55,640 --> 00:54:57,160 Če gremo pod... 662 00:54:58,680 --> 00:55:01,520 ... bom umrl z mojim ljubljene okoli mene. 663 00:55:02,480 --> 00:55:05,240 -Ne umremo ... - Imamo še manj kot tri dni! 664 00:55:05,320 --> 00:55:08,760 Hinata, potrebujem te, v redu? Takoj te potrebujem. 665 00:55:08,840 --> 00:55:11,920 Potrebujem te, v redu? potrebujem te. 666 00:55:12,000 --> 00:55:15,960 Potrebujem te, v redu? potrebujem te. 667 00:55:17,920 --> 00:55:20,120 potrebujem te. 668 00:55:22,600 --> 00:55:24,640 Daj mi roko. 669 00:55:27,400 --> 00:55:30,920 Ti in Carter sta prinesla vsi smo v nevarnosti 670 00:55:31,000 --> 00:55:34,040 z zaprtjem stvari tukaj na krovu. 671 00:55:34,120 --> 00:55:40,320 Ne verjemite ničemur, kar piše ali storite, ko ste tam zunaj. 672 00:55:40,400 --> 00:55:43,520 Načrtuje izdelavo zelja na nas enega za drugim. 673 00:55:43,600 --> 00:55:47,000 -Daš mu popolno priložnost. - Pusti me, McCulloch. 674 00:55:47,080 --> 00:55:51,200 Pojma nimaš česa je sposoben. 675 00:55:51,280 --> 00:55:53,640 Pusti me! 676 00:55:53,720 --> 00:55:56,520 Žal mi je za smrt tvojega brata, 677 00:55:56,600 --> 00:56:00,760 vendar ne morete dati Iclufa krivda. To je neodgovorno. 678 00:56:01,800 --> 00:56:07,360 Če se vrne sam, ga bom ubil. 679 00:56:08,680 --> 00:56:14,120 -Pomiri se, McCulloch. -Ne reci, da te nisem opozoril. 680 00:56:19,120 --> 00:56:24,680 -Solange... poskrbi zase tam zunaj. -Da. 681 00:56:38,040 --> 00:56:39,880 Zračna zapora je pripravljena za odpiranje. 682 00:56:45,040 --> 00:56:47,040 Quest, tukaj EVA 1, me slišiš? 683 00:56:47,120 --> 00:56:51,840 Slišimo te. Potrdite, da imate vizualni stik z luno. 684 00:56:51,920 --> 00:56:55,120 - Vizualni stik potrjen. - Vizualni stik potrjen. 685 00:56:59,960 --> 00:57:02,840 Nikoli nič ne bo premagati ta pogled. 686 00:57:02,920 --> 00:57:05,000 Je dih jemajoč. 687 00:57:07,680 --> 00:57:11,920 Dolina Ne'Rolc v Grčiji Planitija na mojem planetu... 688 00:57:12,000 --> 00:57:14,200 Nikoli nisi videl nekaj tako veličastnega. 689 00:57:22,120 --> 00:57:24,480 Manevri na položaj. 690 00:57:24,560 --> 00:57:26,800 Tarče za ekstrakcijo helija-3 na dosegu roke. 691 00:57:27,800 --> 00:57:31,960 Zagotovite globoko penetracijo. Kopja mora biti zabit dovolj daleč. 692 00:57:32,040 --> 00:57:34,480 V nasprotnem primeru se droni ne bodo zbirali dovolj helija-3. 693 00:57:34,560 --> 00:57:41,240 Prejeto. Sulica ena, ogenj. Sulica dve, ogenj. 694 00:57:41,960 --> 00:57:45,160 Aktivirajte zaporedje vrtanja in povezavo z dronom. 695 00:57:48,880 --> 00:57:53,640 EVA 1 za Quest. Preverite nivo kisika v moji obleki. 696 00:57:55,800 --> 00:57:57,720 EVA 1 Questu, odgovori. 697 00:57:58,920 --> 00:58:01,240 Solange, tvoj rezervoar za kisik prehitro praznjenje. 698 00:58:01,320 --> 00:58:07,000 -Regulator kisika kaže kritično napako. -Ali dovod kisika ne deluje? 699 00:58:10,000 --> 00:58:14,800 Ostala so tri kopja. je potrebno, da vstavimo vse regolitne sulice. 700 00:58:17,040 --> 00:58:22,360 EVA... ravni O2... koliko časa je ostalo? 701 00:58:22,440 --> 00:58:27,240 Solange, stara si približno pet let minut kisika. 702 00:58:27,320 --> 00:58:30,560 Prekinite misijo in se vrnite v modul Quest. 703 00:58:31,320 --> 00:58:36,400 Ponavljam, prekinite misijo in se vrnite v modul Quest. 704 00:58:45,360 --> 00:58:48,400 Iskanje EVA 1. me slišiš Odgovori. 705 00:58:50,680 --> 00:58:54,440 EVA 1. EVA 1, me slišiš? 706 00:58:56,120 --> 00:58:57,920 Solange... 707 00:58:59,320 --> 00:59:01,400 Prizadevanje za EVA 2. 708 00:59:02,720 --> 00:59:04,560 Icluf, me slišiš? 709 00:59:09,920 --> 00:59:12,880 McCulloch, potrebujem te žulji. Imamo problem. 710 00:59:16,960 --> 00:59:20,360 -Kaj se dogaja? - Ne morem stopiti v stik z nikomer. 711 00:59:20,440 --> 00:59:24,760 Solangeji zmanjka kisika, in zdaj se ne oglasijo. 712 00:59:24,840 --> 00:59:30,560 Ima tri minute. Solange, zdaj se morate vrniti k iskanju. 713 00:59:30,640 --> 00:59:32,240 Imate še tri minute. 714 00:59:41,000 --> 00:59:45,880 Utrip je visok, vreme nepravilno. Njena temperatura se dvigne. 715 00:59:45,960 --> 00:59:47,680 Najdi jo zdaj. 716 00:59:49,520 --> 00:59:53,360 Videti je, da je na poti nazaj na postajo. 717 00:59:53,440 --> 00:59:58,600 - Pripravite se na odpiranje zračne zapore. -Približujeta se tudi dva drona. 718 00:59:59,320 --> 01:00:03,320 Verjetno so postavili konice regolita. In droni delujejo. 719 01:00:04,360 --> 01:00:07,040 Sulice zbirajo helij-3. 720 01:00:14,680 --> 01:00:19,360 EVA 2 zahteve, da se zračna zapora takoj odpre. 721 01:00:19,440 --> 01:00:23,240 Počakaj. Zakaj odgovarja in ne Solange? 722 01:00:50,680 --> 01:00:52,600 Raven kisika se izenači. 723 01:00:55,640 --> 01:00:57,920 Ti! Ubil si jo...! 724 01:01:11,160 --> 01:01:12,880 Solange! 725 01:01:16,120 --> 01:01:18,320 Nehala je dihati. 726 01:01:25,000 --> 01:01:27,080 Daj no, Solange. 727 01:01:29,680 --> 01:01:31,800 Prekleta, Solange! Pridi zdaj! 728 01:01:35,160 --> 01:01:37,000 Solange. 729 01:01:37,080 --> 01:01:39,000 Solange, si v redu? 730 01:01:45,080 --> 01:01:46,920 Icluf mi je rešil življenje. 731 01:01:50,320 --> 01:01:54,880 Sevanje je izjemno visoko. Prestop verjetno ni uspel. 732 01:01:58,440 --> 01:02:03,440 -Dva drona sta na poti nazaj. -Ali še niso tukaj? 733 01:02:03,520 --> 01:02:06,320 Videli smo, da se približujejo, vendar še nihče ni prišel. 734 01:02:07,760 --> 01:02:10,920 Motnje signala so nezanesljive. 735 01:02:11,000 --> 01:02:15,680 Morali bi biti tukaj. Zmanjkuje nam čas za pripravo ponovnega vžiga, 736 01:02:15,760 --> 01:02:20,120 in sevanje bo ustvarilo kaos med preusmeritvijo. 737 01:02:26,160 --> 01:02:31,280 Ne morem dobiti signala za helij-3- droni. Divje se premikajo. 738 01:02:31,360 --> 01:02:33,440 Signal je šibek. 739 01:02:33,520 --> 01:02:36,400 Stopim v stik z Ericom in rečem, da imamo težave s signalom. 740 01:02:36,480 --> 01:02:39,080 Mogoče nam lahko pomaga prek observatorija IceCube. 741 01:02:39,160 --> 01:02:44,040 Icecube? Observatorij IceCube na južnem polu? 742 01:02:44,120 --> 01:02:46,400 ja tam je Eric je nameščen. 743 01:02:47,960 --> 01:02:52,640 Sevanje je zadelo postajo. Komunikacijski sistemi ne delujejo. 744 01:02:52,720 --> 01:02:56,920 Lahko pošljete popravek okrepiti sistem? 745 01:02:57,000 --> 01:02:58,960 Tukaj nimamo veliko časa. 746 01:02:59,040 --> 01:03:03,240 Oprosti, ampak ne razumem. Še vedno se učim. 747 01:03:03,320 --> 01:03:09,920 - Poskusite ponoviti svoje vprašanje. -Kaj? Eric, kaj si rekel ... 748 01:03:10,640 --> 01:03:13,800 Prosim ponovite svoje vprašanje. Še vedno se učim. 749 01:03:14,800 --> 01:03:17,000 Poskusimo ponovno z vašim vprašanjem. 750 01:03:17,080 --> 01:03:19,720 Observatorij IceCube je uničen. 751 01:03:21,040 --> 01:03:23,760 Ogromen izbruh udaril v Zemljin južni pol. 752 01:03:25,960 --> 01:03:28,360 Ko sem bil na poti sem gor na postajo. 753 01:03:30,560 --> 01:03:33,680 Solange, naj razložim. 754 01:03:35,640 --> 01:03:38,840 -Eric je mrtev. -Solange... 755 01:03:40,560 --> 01:03:46,200 Eric je mrtev. moj mož je mrtev in mi nisi povedal? 756 01:03:59,680 --> 01:04:02,320 Ali ni nihče od vas tega rekel? 757 01:04:04,000 --> 01:04:07,000 Pustiš mi verjeti da je bil ves čas živ? 758 01:04:08,200 --> 01:04:10,000 Ves čas? 759 01:04:10,760 --> 01:04:14,200 Tega prej nisem mogel reči ekspedicija je bila zaključena. 760 01:04:15,720 --> 01:04:18,440 Nisem hotel razočarati tebe ali ekipe za večji stres. 761 01:04:20,120 --> 01:04:24,080 Torej si mi lagal... z enim nevromorfni ericov duh! 762 01:04:24,160 --> 01:04:28,640 AI je ustvarjen iz algoritmov iz Nase in vesoljske agencije. 763 01:04:28,720 --> 01:04:32,000 Informacije so bile pomembne in koristno. 764 01:04:49,000 --> 01:04:51,040 Kiryu, kaj se je zgodilo z nevro? 765 01:04:53,000 --> 01:04:56,720 Sevanje je lahko povzročilo škodo omrežni pomnilnik 766 01:04:56,800 --> 01:04:59,280 in sprožil logične napake v procesorju. 767 01:05:00,080 --> 01:05:02,160 Prekleta stvar nam je spodletela. 768 01:05:02,240 --> 01:05:04,320 Kam za vraga gre Marsovec? 769 01:05:18,800 --> 01:05:23,800 Človeški koncept žalosti ... 770 01:05:25,320 --> 01:05:27,280 ... zahteva sožalje. 771 01:05:30,440 --> 01:05:34,000 -Ponujam ti svojega. -Hvala. 772 01:05:35,800 --> 01:05:37,960 Na Zemlji so verjeli, da … 773 01:05:39,200 --> 01:05:42,240 ...to je bilo tvoje pomanjkanje žalosti... 774 01:05:44,040 --> 01:05:47,200 ...ali krivda, kar se tega tiče... 775 01:05:47,280 --> 01:05:51,000 ... to te je naredilo do nevarnosti v vojni. 776 01:05:53,160 --> 01:05:58,840 Vsaka življenjska oblika ima nagon preživeti za vsako ceno 777 01:05:58,920 --> 01:06:02,120 služiti svojemu skupni dnevni red. 778 01:06:02,200 --> 01:06:06,880 Zdi se, da imajo ljudje razvili v drugo smer. 779 01:06:07,800 --> 01:06:09,680 Imenuje se empatija. 780 01:06:11,680 --> 01:06:14,680 Ko ste izrekli sožalje, je bilo to sočutje. 781 01:06:16,600 --> 01:06:22,200 Empatija, krivda, žalost... so vsa človeška čustva. 782 01:06:24,800 --> 01:06:28,760 Mogoče je to slabost. Mogoče moč. ne vem 783 01:06:30,280 --> 01:06:31,640 Zaupanje je drugo. 784 01:06:32,760 --> 01:06:37,320 - Težko obnoviti, ko se pokvari. -Zaupanje ni izključno na Zemlji. 785 01:06:37,400 --> 01:06:42,040 Za nas je to nekaj, kar si zaslužite do, ne nekaj, kar dobite brezplačno. 786 01:06:44,080 --> 01:06:47,040 Zato je tako težko obnoviti, ko je pokvarjen. 787 01:06:47,120 --> 01:06:48,640 zaupam ti. 788 01:06:50,880 --> 01:06:55,680 Zemlja je blizu Sončeve smrtne cone. Moj dom ni daleč od tam. 789 01:06:56,680 --> 01:07:03,360 Če želimo ustaviti katastrofo, moramo pustimo preteklost za seboj. 790 01:07:05,000 --> 01:07:07,480 Zdaj si edini, ki mu zaupam. 791 01:07:08,360 --> 01:07:12,560 Polovica drugih ni hotela ti tukaj. In ostali? 792 01:07:12,640 --> 01:07:14,440 Lagali so mi. 793 01:07:19,000 --> 01:07:20,840 Kakšna prijatelja sva, kajne? 794 01:07:24,160 --> 01:07:27,000 Signal je na polni moči. 795 01:07:27,080 --> 01:07:30,320 Nato dokončamo masivno, umetno ponovno vžiganje. 796 01:07:30,400 --> 01:07:33,360 Vzemimo tiste Dysonove satelite nazaj v boj. 797 01:07:33,440 --> 01:07:35,200 Zdaj, ko imamo helij-3. 798 01:07:51,760 --> 01:07:55,160 Tako majhen del središče galaksije. 799 01:07:56,120 --> 01:08:01,000 - To je neverjetno. -Razmišljaj o tem kot o eksplozivu C4. 800 01:08:01,080 --> 01:08:03,040 To tukaj je detonator. 801 01:08:04,120 --> 01:08:08,560 Samo po sebi je neškodljivo. Ampak v kombinaciji s sončno energijo... 802 01:08:10,000 --> 01:08:11,880 ...je dovolj močan za ponovni zagon sonca. 803 01:08:34,920 --> 01:08:39,080 Signal je okrepljen. Imam kontakt z droni. Vsi so napolnjeni. 804 01:08:39,160 --> 01:08:43,000 Tudi sateliti Swarm so spet na spletu. 805 01:08:43,080 --> 01:08:45,280 -Večina satelitov je vaših. - Potrjeno. 806 01:08:45,360 --> 01:08:47,920 Zemljine opreme ne bo združljiv s to misijo. 807 01:08:48,000 --> 01:08:51,480 Sončni veter in sevanje dosežeta svoj vrhunec. Okna se zaprejo. 808 01:08:51,560 --> 01:08:54,920 Ko ne prekoračimo varnostne razdalje, ne sproži. 809 01:08:55,000 --> 01:08:57,920 - Nadaljujte s postopkom. -Sproži seznanjanje. 810 01:09:09,280 --> 01:09:12,680 Povezava je bila uspešna. Paket je pripravljen za nakladanje. 811 01:09:12,760 --> 01:09:14,920 Malfatti, si se javil? z regolitnimi droni? 812 01:09:15,000 --> 01:09:17,960 - Potrjeno. Vseh šest je pripravljenih. -Odpusti jih. 813 01:09:33,360 --> 01:09:37,320 Sončno vreme poslabša. Saj bo težko prestopiti cono smrti. 814 01:09:37,400 --> 01:09:39,440 Raven sevanja narašča. 815 01:09:39,520 --> 01:09:42,360 Naši materiali zdržijo višje temperature kot na Zemlji. 816 01:09:42,440 --> 01:09:45,760 Toda toplota od sonca bo še vedno uničite grozd MARY. 817 01:09:45,840 --> 01:09:48,760 Postavljen mora biti za kromosfero da sproži reakcijo. 818 01:09:48,840 --> 01:09:49,960 Nato ga povlecite nazaj. 819 01:09:52,280 --> 01:09:54,640 Sonce prehitro umre. 820 01:09:54,720 --> 01:09:58,280 Grozd MARIJA je naša edina priložnost. Če ga izgubimo, izgubimo vse. 821 01:09:58,360 --> 01:10:00,080 To je naša najboljša priložnost. 822 01:10:00,160 --> 01:10:02,840 Slednjega ne želim tvegati strojne opreme, ki nam je ostala. 823 01:10:02,920 --> 01:10:07,520 Če se postopek združevanja ustavi, nemogoče ga je znova zagnati. 824 01:10:07,600 --> 01:10:11,280 - Udariti moramo zdaj. -Umakni se, ne moremo streljati. 825 01:10:11,360 --> 01:10:14,080 -Ostani na poti! -Solange, umakni se. 826 01:10:14,160 --> 01:10:16,480 dolguješ mi za Ericovo dobro. 827 01:10:16,560 --> 01:10:18,480 Ali hočeš, da sem pripravljen? Ostanite pri tem. 828 01:10:18,560 --> 01:10:21,680 -Icluf, umakni se. To je ukaz! -Icluf, ne! 829 01:10:23,000 --> 01:10:24,720 To je ukaz! 830 01:10:49,680 --> 01:10:52,400 Sonce je zašlo terminalna destabilizacija. 831 01:10:53,160 --> 01:10:54,680 Carter? 832 01:10:55,840 --> 01:10:58,400 Kaj si naredil? Zgrešili smo okno. 833 01:10:59,200 --> 01:11:02,920 Moral sem zaščititi Grozd MARIJA... 834 01:11:03,000 --> 01:11:08,080 Carter! Naša edina priložnost ustaviti to je izgubljeno. 835 01:11:12,000 --> 01:11:16,240 Raven kisika je nizka. Še manj kot ura. 836 01:11:16,320 --> 01:11:21,000 Nivo vode je nizek. Še manj kot ura. 837 01:11:21,080 --> 01:11:23,120 Postaja postane neprimerna za bivanje. 838 01:11:25,640 --> 01:11:28,240 Zunanja plast Sonca že izumirajo. 839 01:11:29,680 --> 01:11:31,560 In na vrsti je Zemlja. 840 01:11:52,120 --> 01:11:56,400 Sonce umira. Razstreliti moramo grozd MARY preko rezervnega daljinskega upravljalnika. 841 01:11:56,480 --> 01:12:00,080 Grozd je predaleč, da bi daljinsko upravljanje s tem sevanjem. 842 01:12:00,800 --> 01:12:03,880 Potem ga moramo zagnati ročno. 843 01:12:03,960 --> 01:12:08,320 Edini način za detonacijo Grozd MARY je zaradi trka. 844 01:12:09,160 --> 01:12:11,720 Kaj misliš s "trkom"? 845 01:12:12,440 --> 01:12:16,680 Grozd MARY vsebuje hlapne snovi sončna energija in plin helij-3. 846 01:12:16,760 --> 01:12:20,280 Neposredno trčenje bo sprožijo detonacijo. 847 01:12:20,360 --> 01:12:22,360 Je to edina možnost? 848 01:12:22,440 --> 01:12:27,560 Če pa kopica preide kromosfero, potem ko se sproži... 849 01:12:28,400 --> 01:12:31,040 ...bo to samomorilska misija. 850 01:12:31,120 --> 01:12:35,760 Eksplozija bo ubila vse tam mora sprožiti gruče MARY. 851 01:12:35,840 --> 01:12:38,120 Pod pogojem, da te osebe preživela prvo trčenje. 852 01:12:39,680 --> 01:12:44,480 Grozd MARY obstaja samo Marsovih satelitov, kajne? 853 01:12:45,960 --> 01:12:48,240 Potrjeno. 854 01:12:48,320 --> 01:12:50,800 Potem bomo morali … 855 01:12:50,880 --> 01:12:55,080 ...da bi trčil v gručo da sproži detonacijo. 856 01:12:55,840 --> 01:12:57,760 - Jaz to naredim. - Ne, vem. 857 01:12:57,840 --> 01:13:04,240 Če gre tam zunaj kaj narobe, gre jaz naša najboljša priložnost, da to popravimo. 858 01:13:04,320 --> 01:13:05,440 odhajam 859 01:13:05,520 --> 01:13:09,800 Plovilo potrebuje tri osebe upravljati ročno. 860 01:13:11,800 --> 01:13:15,000 navigacija, kontrola zračnega prometa, teh. 861 01:13:15,080 --> 01:13:19,040 - Vzel bom to vrečo izmečkov s seboj. - S tabo sem ne glede na vse. 862 01:13:20,160 --> 01:13:23,920 McCulloch, nisi v položaju sprejemati kakršne koli odločitve. 863 01:13:24,000 --> 01:13:27,080 Moj brat je žrtvoval svoje življenje rešiti naš planet. 864 01:13:28,920 --> 01:13:31,000 Zdaj sem pripravljen storiti isto. 865 01:13:32,360 --> 01:13:35,880 Če lahko vzamem marsovca z mano v smrti 866 01:13:35,960 --> 01:13:39,040 potem je vse vredno. 867 01:13:39,120 --> 01:13:41,920 -Za Roryjevo dobro. -McCulloch, nehaj zdaj. 868 01:13:42,000 --> 01:13:46,200 Izraz "Marsovci" je žaljiv. Nehajte ga uporabljati. 869 01:13:46,280 --> 01:13:51,880 Jaz sem Cruentan. Življenje dam za Cruentus. Vse drugo je drugotnega pomena. 870 01:13:51,960 --> 01:13:54,600 Ne bom pustil vidva se kregata. 871 01:13:54,680 --> 01:13:56,640 Če vi trije vztrajate pri odhodu, 872 01:13:56,720 --> 01:14:00,760 Ostal bom in zagotovil, da boš dobil najhitrejša pot do sonca. 873 01:14:00,840 --> 01:14:04,160 Kiryu, Malfatti, potrebujemo vas tukaj 874 01:14:04,240 --> 01:14:07,520 za spremljanje sobe in okoljske spremenljivke 875 01:14:07,600 --> 01:14:09,560 da drži plovilo izven nevarnosti. 876 01:14:10,560 --> 01:14:12,600 Vi nadzorujete plovilo proti točki trka. 877 01:14:13,520 --> 01:14:16,400 Spremljajte napovedi CME. 878 01:14:16,480 --> 01:14:19,680 V redu, obleci si obleke, tako da lahko končamo s tem. 879 01:14:19,760 --> 01:14:21,040 Pojdimo. 880 01:14:26,000 --> 01:14:29,200 Če ne uspe, vse in vsi umrejo. 881 01:14:29,280 --> 01:14:31,600 Tvoj brat ne bi so želeli. 882 01:14:33,040 --> 01:14:35,760 Svet stoji pokonci dolg do tebe 883 01:14:35,840 --> 01:14:37,800 in ne boš pozabljen. 884 01:14:37,880 --> 01:14:41,520 Če pa sabotiraš misijo maščevati se... 885 01:14:41,600 --> 01:14:46,360 Pomiri se, Beck. Raje bi umrl v vakuumu vesolja 886 01:14:46,440 --> 01:14:50,880 kot da bi se dušil na Zemlji, medtem ko sem poslušanje vaše moralne pridige. 887 01:14:53,040 --> 01:14:55,480 Ne bom razočaral svojega brata. 888 01:14:55,560 --> 01:15:00,240 In tega prekleto ne bom dovolil misija ne uspe. Razumem? 889 01:15:17,600 --> 01:15:22,560 - Prejeti podatki sledi. -Poslušaj, jaz sem glavni. Ne dotikajte se radia. 890 01:15:23,640 --> 01:15:27,080 McCulloch, umiri se. bom naj vse sledi knjigi. 891 01:15:28,320 --> 01:15:29,840 Ja, gospa. 892 01:15:29,920 --> 01:15:35,200 Gremo ali ne? Izgubljamo sonce... za vedno. 893 01:15:42,720 --> 01:15:45,720 ISS do sob. Upravljajte gručo proti kromosferi. 894 01:15:45,800 --> 01:15:49,920 Solange, ostani pri tem vzpon v 8 minutah in 47 sekundah. 895 01:15:50,000 --> 01:15:53,840 Zgoščene razbitine 47 stopinj desni bok. Prilagodite svoj manever. 896 01:15:53,920 --> 01:15:56,200 Sprejeto, Malfatti. 897 01:15:56,280 --> 01:16:00,360 - Prilagoditve se vnesejo v sistem. -Prejeto. 898 01:16:00,440 --> 01:16:03,920 Zaklepanje tarče proti gruči MARY aktiviran. Sledite markaciji. 899 01:16:09,440 --> 01:16:13,600 Ali veš kaj se bo zgodilo in da te ne prizadene? 900 01:16:15,840 --> 01:16:18,840 Taki so ti bedaki hladnokrven, kot je lahko. 901 01:16:18,920 --> 01:16:23,440 McCulloch, opozarjam te. Če zgrešimo cilj, je konec. 902 01:16:24,160 --> 01:16:27,200 Ne morete si predstavljati kako se trenutno počutim. 903 01:16:28,200 --> 01:16:30,320 Doseg? Zakaj to? 904 01:16:31,600 --> 01:16:34,040 Tvoja vrsta misli o življenju po smrti. 905 01:16:36,280 --> 01:16:39,400 Eric je vedno mislil, da obstaja kraj ki nas čaka po smrti. 906 01:16:42,720 --> 01:16:44,480 In kmalu bom srečaj ga tam. 907 01:16:48,760 --> 01:16:55,400 Čakajo nas večne nagrade v kraju, ki ga imenuješ... nebesa? 908 01:16:56,600 --> 01:17:02,280 -Moj brat je verjel. tega ne počnem. - Potem imava nekaj skupnega. 909 01:17:03,920 --> 01:17:07,480 Moja kultura ima noben takšen sistem prepričanj. 910 01:17:07,560 --> 01:17:12,040 Kam greš, ko umreš? 911 01:17:17,720 --> 01:17:22,160 Mi... bomo sežgani gor od sonca. 912 01:17:24,320 --> 01:17:28,040 Tam si oba želiva biti najdemo se, ko umremo. 913 01:18:29,200 --> 01:18:32,520 Sončevo jedro se kaže naprej nestabilnost za kromosfero. 914 01:18:32,600 --> 01:18:34,880 Solange, čas je minil. 915 01:18:34,960 --> 01:18:38,040 Grozd MARY se mora križati kromosfero v 15 sekundah. 916 01:18:38,120 --> 01:18:41,560 McCulloch, Icluf. Grozd MARIJA je na meji 1-15. 917 01:18:44,960 --> 01:18:46,920 Drži se tega pasu in se približaj. 918 01:18:47,000 --> 01:18:50,280 McCulloch, poln plin, dokler ne prebija skozi kromosfero. 919 01:18:53,840 --> 01:18:56,200 Zazna sevanje in energetska gradnja. 920 01:18:56,280 --> 01:18:58,160 Hitreje je pospešil, kot smo pričakovali. 921 01:18:58,240 --> 01:19:00,200 -Kako dolgo do kolapsa jedra? -20 sekund! 922 01:19:00,280 --> 01:19:04,400 - Ne, 17. -Prepričajte se, da gre čez kromosfero! 923 01:19:04,480 --> 01:19:06,680 Odštevanje. 924 01:19:06,760 --> 01:19:11,960 14, 13, 12 ... 925 01:19:12,040 --> 01:19:14,840 11, 10 ... 926 01:19:14,920 --> 01:19:17,200 McCulloch, na pravi poti si. Drži sled. 927 01:19:17,280 --> 01:19:19,680 Devet, osem ... 928 01:19:19,760 --> 01:19:22,800 sedem, šest... 929 01:19:24,080 --> 01:19:29,000 pet, štiri, tri ... 930 01:19:29,080 --> 01:19:32,120 dva, ena. 931 01:19:36,800 --> 01:19:38,760 To je to, ljudje. 932 01:19:43,920 --> 01:19:45,720 Ničelna točka. 933 01:19:47,640 --> 01:19:49,920 Grozd je vstopil v kromosferi. 934 01:20:15,560 --> 01:20:19,120 Fuzija se je ponovno začela ... z uspehom. 935 01:20:22,240 --> 01:20:24,840 Sonce je obnovilo svoje jedro ... 936 01:20:25,800 --> 01:20:27,400 ...z grozdom MARIJA. 937 01:20:31,640 --> 01:20:33,400 Uspelo je. 938 01:20:39,240 --> 01:20:40,960 Solange... 939 01:20:44,440 --> 01:20:46,480 Zelo mi je žal. 940 01:20:49,040 --> 01:20:51,600 Moral bi ti povedati o Ericu in... 941 01:20:58,120 --> 01:20:59,680 20 minut. 942 01:21:00,800 --> 01:21:02,000 Kaj? 943 01:21:02,920 --> 01:21:04,840 Kmalu nam bo zmanjkalo kisika... 944 01:21:06,760 --> 01:21:09,000 ... v 20 sekundah. 945 01:21:21,160 --> 01:21:24,360 Me slišiš? -Icluf na ISS. 946 01:21:25,600 --> 01:21:27,400 Odpri zračno zaporo. 947 01:21:46,200 --> 01:21:52,400 On... Mislim, Icluf... mi je rešil življenje. 948 01:21:52,480 --> 01:21:56,600 -Kaj se je zgodilo tam zunaj? - Plovilo je delovalo s polno močjo ... 949 01:21:56,680 --> 01:21:59,440 Med priletom tečaj zaklenjen. 950 01:22:00,720 --> 01:22:03,160 Kapsula je izvrgla satelit pred trkom. 951 01:22:03,240 --> 01:22:07,280 Nori prasec me je zgrabil in nas pravkar izstrelil iz satelita. 952 01:22:08,600 --> 01:22:10,200 Mislil sem, da bom umrl. 953 01:22:11,040 --> 01:22:12,880 McCulloch ... 954 01:22:15,360 --> 01:22:17,000 Ikluf... 955 01:22:20,160 --> 01:22:21,920 Solange. 956 01:22:23,640 --> 01:22:28,400 20 minut, dokler ne zmanjka kisika. Potem postane težko dihati. 957 01:22:31,680 --> 01:22:33,400 Vrnimo se na Zemljo. 958 01:22:35,200 --> 01:22:39,000 Začnite z ločevanjem povratna kapsula. 959 01:22:40,840 --> 01:22:42,280 prideš 960 01:22:42,360 --> 01:22:46,680 NASA že ve, da ste tukaj. Sledila bo parada in poklon. 961 01:22:46,760 --> 01:22:51,280 - Zaslužiš si, da se pridružiš. -Strinjam se, Icluf. 962 01:22:51,360 --> 01:22:55,600 Spremljajte nas. Enako ste eno tako kot mi na tej postaji. 963 01:23:00,360 --> 01:23:02,240 v redu 964 01:23:02,320 --> 01:23:06,120 Vse osebje poroča Liberty- modul za povratne raketoplane na Zemljo. 965 01:23:18,960 --> 01:23:21,120 Doseg? ali prideš 966 01:23:25,720 --> 01:23:28,120 Vedno sem si želel videti sončni vzhod z Zemlje.