1 00:00:17,684 --> 00:00:20,061 Você está surpreso a equipe ficou junta 2 00:00:20,145 --> 00:00:21,396 e a química tem sido boa 3 00:00:21,479 --> 00:00:24,315 com a traição entre vocês e treinador e tudo mais? 4 00:00:26,276 --> 00:00:29,154 Primeiro de tudo, não há traição acontecendo aqui, ok? 5 00:00:30,155 --> 00:00:32,699 OK? Você me entende quando digo isso? 6 00:00:33,241 --> 00:00:35,535 Não há traição acontecendo aqui, ok? 7 00:00:35,618 --> 00:00:37,620 Em segundo lugar, não, não estou nem um pouco surpreso. 8 00:00:37,704 --> 00:00:40,749 E estou surpreso que você faria até mesmo fazer uma declaração como essa, 9 00:00:40,832 --> 00:00:44,335 mas não estou surpreso porque esta equipe é composta por profissionais. 10 00:00:44,419 --> 00:00:48,840 É composto por caras que entendem o que eles têm que fazer e quem são os vencedores, 11 00:00:48,923 --> 00:00:51,968 diferente do comentário que você acabou de fazer. Senhores, boa noite. 12 00:00:56,848 --> 00:00:58,141 Muito bem, Craig. 13 00:01:01,352 --> 00:01:02,854 Uma jogada espetacular! 14 00:01:02,937 --> 00:01:04,522 O jogo acabou! 15 00:01:04,606 --> 00:01:06,941 O Estádio de Chicago está enlouquecendo! 16 00:01:08,902 --> 00:01:11,088 Em primeiro lugar, não há traição acontecendo aqui. 17 00:01:11,112 --> 00:01:12,423 É hora de seguir em frente. 18 00:01:12,447 --> 00:01:15,007 Este será o último ano do Phil como treinador dos Bulls. 19 00:01:17,452 --> 00:01:20,497 - As expectativas são muito altas? - Para onde vamos a partir daqui? 20 00:01:20,580 --> 00:01:22,540 A única pergunta: quanto tempo pode durar? 21 00:01:32,884 --> 00:01:34,886 Estamos em o United Center em Chicago, 22 00:01:34,969 --> 00:01:37,222 abertura dos playoffs da NBA. 23 00:01:37,305 --> 00:01:39,557 Hoje à noite, primeiro jogo da primeira rodada 24 00:01:39,641 --> 00:01:43,812 e o início de uma série melhor de cinco contra o New Jersey Nets. 25 00:01:43,895 --> 00:01:46,606 Michael Jordan disse perder um jogo para o Nets, 26 00:01:46,689 --> 00:01:50,401 perder um jogo para o Nets, sua equipe teria que "adormecer". 27 00:01:50,485 --> 00:01:53,780 Isso pode sair pela culatra para ele ou isso simplesmente não aconteceu com o Superman? 28 00:01:53,863 --> 00:01:56,741 Estes são os touros. Eles não estão preocupados com os Nets. 29 00:01:56,825 --> 00:02:01,496 Isto é uma varredura. Traga as vassouras, 3 a 0, passa para a próxima série, cara. 30 00:02:02,080 --> 00:02:02,996 Vamos. 31 00:02:02,997 --> 00:02:06,042 Começa com trabalho duro, termina em champanhe. Vamos começar. 32 00:02:07,252 --> 00:02:09,838 - Que horas são? - Hora do jogo! 33 00:02:13,299 --> 00:02:17,679 Os playoffs são o nível mais alto de competição que temos em nosso jogo. 34 00:02:18,888 --> 00:02:20,932 Você teve 82 jogos na temporada regular, 35 00:02:21,474 --> 00:02:24,602 mas você pode deixar tudo isso de lado. Os playoffs são os playoffs. 36 00:02:27,772 --> 00:02:30,441 E poder jogar contra a melhor competição, 37 00:02:31,276 --> 00:02:33,778 essa foi a força motriz para mim, sem dúvida. 38 00:02:49,377 --> 00:02:52,297 Dica de abertura, e será a posse dos Bulls. 39 00:02:52,881 --> 00:02:54,966 E Keith Van Horn dá aos Nets a liderança. 40 00:02:55,049 --> 00:02:58,928 Agora você pode ver o atletismo do New Jersey Nets desde o início, 41 00:02:59,012 --> 00:03:03,850 e uma multidão chocada e Phil Jackson observa a trilha dos Bulls às sete. 42 00:03:04,434 --> 00:03:08,229 E aqui está Kerry Kittles com um ótimo lay-in abrangente, 43 00:03:08,313 --> 00:03:11,441 e Nova Jersey estão na frente por 12-3. 44 00:03:14,152 --> 00:03:16,237 Aqui está Ron Harper, preenchendo tudo. 45 00:03:16,821 --> 00:03:20,325 E os Bulls voltaram para rastrear os Nets de John Calipari. 46 00:03:20,408 --> 00:03:22,202 Jordan sobre Kittles, sucessos. 47 00:03:22,744 --> 00:03:26,080 Mas os Nets continuam chegando. Faltando menos de dois minutos, é Gatling. 48 00:03:26,164 --> 00:03:28,791 Ele tinha 24, aqui estão dois deles. 49 00:03:29,334 --> 00:03:31,044 Empatados aos 89, vamos para a prorrogação. 50 00:03:31,127 --> 00:03:34,464 Nocauteado, roubado por Michael! MJ à direita. 51 00:03:34,547 --> 00:03:38,426 Michael enterra a bola e comete falta! Nossa! 52 00:03:39,510 --> 00:03:42,805 E aí vêm os Nets. Douglas por três. Na buzina. 53 00:03:42,889 --> 00:03:44,974 Curto. Rebote Pippen, e pronto. 54 00:03:47,018 --> 00:03:49,604 Os Bulls venceram. Não sem um susto dos Nets. 55 00:03:49,687 --> 00:03:52,148 Um começo bastante difícil para os Bulls. 56 00:03:52,232 --> 00:03:57,403 Se a abertura de sexta-feira servir de indicação, Chicago pode ter uma longa série. 57 00:03:57,946 --> 00:04:00,615 Assistindo esse time quando eles embarcaram nos playoffs, 58 00:04:00,698 --> 00:04:03,034 você apenas teve a sensação que Michael Jordan 59 00:04:03,117 --> 00:04:06,371 estava mentalmente e emocionalmente exausto. 60 00:04:07,914 --> 00:04:11,167 Ele meio que parecia o Michael Jordan de 1993. 61 00:04:14,629 --> 00:04:17,090 Oliver Miller toca. Aqui está Johnson. 62 00:04:17,173 --> 00:04:19,342 Johnson fica... Não, ele não conseguiu tirá-lo. 63 00:04:19,425 --> 00:04:21,552 Nocauteado por Grant. Acabou! 64 00:04:21,636 --> 00:04:26,933 Os Chicago Bulls conseguiram três campeonatos consecutivos da NBA! 65 00:04:28,810 --> 00:04:32,397 Depois que ganhamos o campeonato, Sentei-me na academia com meu pai. 66 00:04:33,189 --> 00:04:36,651 No fundo da minha mente, Eu sabia que aquele provavelmente seria meu último jogo. 67 00:04:36,734 --> 00:04:39,445 E ninguém realmente sabia exceto meu pai e eu. 68 00:04:40,947 --> 00:04:45,076 Ele era minha rocha. Você sabe, éramos muito próximos. 69 00:04:45,910 --> 00:04:47,912 Ele constantemente me dava conselhos. 70 00:04:49,956 --> 00:04:54,043 Lembro-me na nona série, Fui suspenso três vezes em um ano, 71 00:04:54,127 --> 00:04:57,130 e meu pai me puxou de lado naquele verão e disse: 72 00:04:57,213 --> 00:05:00,216 "Olha, você não parece você está indo na direção certa. 73 00:05:00,842 --> 00:05:05,221 Você quer fazer tudo isso coisas maliciosas, você pode esquecer os esportes." 74 00:05:06,597 --> 00:05:08,099 Isso é tudo que eu precisava ouvir. 75 00:05:08,182 --> 00:05:10,643 A partir daí, era como uma visão de túnel, 76 00:05:10,727 --> 00:05:12,812 e eu nunca tive problemas daquele ponto em diante. 77 00:05:14,314 --> 00:05:17,025 Ele teve uma influência muito forte na vida de Michael. 78 00:05:17,108 --> 00:05:19,902 Ele simplesmente era um homem maravilhoso e positivo. 79 00:05:21,487 --> 00:05:23,698 Ei... E eu me sinto bem com esse homem. 80 00:05:25,033 --> 00:05:26,993 Quero negociar meu contrato... 81 00:05:27,577 --> 00:05:30,330 Se você conhecesse Michael, você praticamente conhecia James 82 00:05:30,413 --> 00:05:34,125 porque eles estavam sempre juntos. Eles eram muito próximos. Os melhores amigos. 83 00:05:34,834 --> 00:05:36,627 Saíamos antes dos jogos, 84 00:05:36,711 --> 00:05:40,381 e ele encontraria algum garoto nas arquibancadas, em algum lugar, 85 00:05:40,465 --> 00:05:43,384 algum garoto que nunca teve uma chance do mundo para conhecer Michael Jordan. 86 00:05:43,468 --> 00:05:45,928 Quando o jogo acabou, ele levaria aquele garoto até o vestiário. 87 00:05:46,012 --> 00:05:47,638 O garoto estaria nas alturas. 88 00:05:49,891 --> 00:05:51,642 James Jordan estava lá 89 00:05:51,726 --> 00:05:56,856 quando seu filho Michael liderou o Chicago Bulls ao seu primeiro campeonato da NBA em 1991. 90 00:05:57,899 --> 00:06:00,485 James e Deloris Jordan permaneceu uma âncora para ele. 91 00:06:01,069 --> 00:06:03,279 Eles compareceram a todos os jogos dos Bulls que puderam. 92 00:06:04,697 --> 00:06:06,115 Em torno da NBA, 93 00:06:06,199 --> 00:06:09,744 James Jordan adorou seu papel substituto para um filho superstar. 94 00:06:09,827 --> 00:06:12,914 Para te dizer o quanto estou orgulhoso, uh... 95 00:06:12,997 --> 00:06:15,333 Eu teria que procurar por mais palavras do que eu tenho. 96 00:06:15,958 --> 00:06:19,337 Ele é a voz da razão que sempre me motivou e me desafiou. 97 00:06:19,921 --> 00:06:21,297 Esse é o tipo de pai que eu tive. 98 00:06:21,381 --> 00:06:23,758 - Como um amigo? - Sim, como um amigo. 99 00:06:33,643 --> 00:06:36,043 eu tive que pegar O pai de Michael do aeroporto. 100 00:06:36,104 --> 00:06:39,232 Ele deveria vir para a cidade para um evento de caridade que Michael estava organizando. 101 00:06:39,315 --> 00:06:43,236 E eu fui ao aeroporto buscar seu pai, e ele nunca apareceu. 102 00:06:44,362 --> 00:06:48,616 Então, é claro, liguei para a mãe dele e disse: "Ei, papai não está aqui." 103 00:06:48,699 --> 00:06:52,954 Sabíamos que ele estava caído na casa de Hilton Head, jogando golfe. 104 00:06:54,163 --> 00:06:56,124 Quando não tivemos notícias dele, nós dois pensamos, 105 00:06:56,207 --> 00:06:58,376 "Bem, ok, eles ainda estão jogando golfe." 106 00:06:58,960 --> 00:07:02,088 Ela disse: “Bem, volte. Não se preocupe com ele. 107 00:07:02,171 --> 00:07:04,424 Ele provavelmente se desviou um pouco. Ele vai aparecer." 108 00:07:05,550 --> 00:07:10,596 Eu estava fazendo minhas coisas e minha mãe disse ela não falava com ele há algum tempo. 109 00:07:11,389 --> 00:07:15,184 Ele dirige e vai para Wilmington visitar velhos amigos, 110 00:07:15,268 --> 00:07:18,062 fique alguns dias, volte, 111 00:07:18,146 --> 00:07:20,606 mas minha mãe está sempre em diálogo com ele. 112 00:07:23,109 --> 00:07:25,695 Quando ela ficou preocupada, todos nós ficamos preocupados. 113 00:07:26,320 --> 00:07:28,614 Foi incomum para ele estar fora de contato? 114 00:07:28,698 --> 00:07:30,908 Ah, sim, definitivamente incomum. 115 00:07:31,451 --> 00:07:32,994 Eu sabia que algo não estava certo. 116 00:07:34,871 --> 00:07:38,207 James Jordan, o pai do astro dos Bulls, Michael Jordan, 117 00:07:38,291 --> 00:07:40,251 não é visto há três semanas. 118 00:07:41,919 --> 00:07:44,130 Seu carro foi encontrado desmontado e escondido 119 00:07:44,213 --> 00:07:46,883 em alguma floresta perto de Fayetteville, Carolina do Norte. 120 00:07:46,966 --> 00:07:50,636 O carro, um Lexus vermelho, estava faltando as placas. 121 00:07:50,720 --> 00:07:53,931 Estava maltratado. As janelas foram quebradas. 122 00:07:54,015 --> 00:07:56,684 Você sabe, nós tentamos voltar atrás quais foram suas ações. 123 00:07:56,767 --> 00:08:00,313 Ele saiu um certo dia. Ele estava voltando, 124 00:08:01,022 --> 00:08:04,859 e simplesmente cansei. Em vez de dirigir, ele saiu e apenas tirou uma soneca. 125 00:08:06,110 --> 00:08:09,780 A próxima coisa que você sabe, as coisas acontecem do jeito que acontecem. 126 00:08:13,201 --> 00:08:17,997 Estamos entrando no ar agora com a notícia de que o corpo de James Jordan 127 00:08:18,080 --> 00:08:22,502 foi encontrado em um riacho perto da fronteira entre a Carolina do Sul e a Carolina do Norte. 128 00:08:23,252 --> 00:08:25,732 Investigadores dizem que Jordânia estava dirigindo tarde da noite 129 00:08:25,796 --> 00:08:27,590 quando ele saiu da estrada tirar uma soneca... 130 00:08:28,132 --> 00:08:30,134 E ele foi acordado. 131 00:08:30,218 --> 00:08:34,514 E naquela época, ele levou um tiro uma vez no peito. 132 00:08:34,597 --> 00:08:36,599 Dois homens de 18 anos são cobrados 133 00:08:36,682 --> 00:08:38,935 com o roubo e assassinato de James Jordan. 134 00:08:40,269 --> 00:08:41,669 Quanto a Michael Jordan, 135 00:08:41,729 --> 00:08:43,981 ele chegou em casa hoje na Carolina do Norte. 136 00:08:44,065 --> 00:08:48,152 De volta aos momentos mais dolorosos de um ano já conturbado. 137 00:08:48,236 --> 00:08:52,073 Enquanto isso, o assassinato de Jordan adiciona outra reviravolta amarga ao lado negro 138 00:08:52,156 --> 00:08:53,866 de uma história de sucesso totalmente americana. 139 00:09:05,670 --> 00:09:07,463 Você sabe, isso é tão... 140 00:09:07,547 --> 00:09:11,259 É tão horrível, coisa difícil de falar. 141 00:09:11,342 --> 00:09:16,097 Eu posso me lembrar disso, voando para... Carolina do Norte. 142 00:09:22,186 --> 00:09:23,688 Michael não conseguia amarrar a gravata. 143 00:09:24,397 --> 00:09:28,359 Então eu tive que amarrar a gravata para ele, e aquele momento foi tão difícil. 144 00:09:28,901 --> 00:09:30,653 É tão difícil o motivo pelo qual estávamos lá. 145 00:09:34,282 --> 00:09:36,659 Estávamos todos juntos, e foi devastador, 146 00:09:36,742 --> 00:09:40,204 mas era uma questão de apoio. Tivemos que apoiar um ao outro. 147 00:09:43,499 --> 00:09:45,418 Minha mãe era tão forte. 148 00:09:47,044 --> 00:09:50,423 E a primeira coisa que ela diz, "Você tem que estar agradecido." 149 00:09:50,506 --> 00:09:52,675 E comecei a olhar para o lado positivo. 150 00:09:54,176 --> 00:09:58,264 Michael foi quem se levantou e falou, e ele falou sobre, eu acho, 151 00:09:58,848 --> 00:10:03,311 que pai ele tinha sido para ele. Mais como um pai, mas também como um amigo. 152 00:10:03,394 --> 00:10:06,897 Ele esteve lá. Muitas coisas ele não compartilharia com mais ninguém, 153 00:10:06,981 --> 00:10:08,190 ele compartilhou com seu pai. 154 00:10:11,569 --> 00:10:14,697 Uma das coisas que ele me ensinou é que você tem que pegar um negativo 155 00:10:14,780 --> 00:10:16,115 e transformá-lo em algo positivo. 156 00:10:18,492 --> 00:10:20,786 Então comecei a procurar para o outro lado, 157 00:10:20,870 --> 00:10:22,955 e isso me ajudou a superar isso. 158 00:10:25,041 --> 00:10:27,126 Quando seu pai foi assassinado, 159 00:10:27,209 --> 00:10:30,546 todos os artigos, a especulação que surgiu, 160 00:10:30,630 --> 00:10:32,548 não foi o melhor momento do jornalismo. 161 00:10:33,966 --> 00:10:37,678 A morte violenta provocou meia dúzia de teorias sobre o motivo, 162 00:10:37,762 --> 00:10:40,139 alguns incluindo possíveis conexões para jogos de azar. 163 00:10:42,892 --> 00:10:46,270 Isso foi muito ruim. Isso foi realmente injusto. 164 00:10:47,229 --> 00:10:50,107 Imagine que seu pai é morto e eles estão culpando você? 165 00:10:50,191 --> 00:10:52,652 Isso foi realmente uma coisa barata. 166 00:10:55,696 --> 00:10:56,781 Doeu, 167 00:10:56,864 --> 00:11:00,493 mas você tinha pessoas que estavam jogando dardos que queriam me machucar de qualquer maneira. 168 00:11:01,202 --> 00:11:02,912 Não foi das pessoas que eu amei, 169 00:11:02,995 --> 00:11:04,955 ou pessoas que me conheciam e pessoas que se importam. 170 00:11:05,039 --> 00:11:08,417 Foram as pessoas que se cansaram de eu estar no topo. 171 00:11:09,001 --> 00:11:11,003 Superestrela do basquete Michael Jordan 172 00:11:11,087 --> 00:11:12,505 emitiu um comunicado na quinta-feira. 173 00:11:12,588 --> 00:11:15,508 Ele expressou que estava indignado por algumas especulações da mídia 174 00:11:15,591 --> 00:11:18,052 ligando seu comportamento ao assassinato de seu pai. 175 00:11:18,135 --> 00:11:20,513 Jordan disse: "Eu simplesmente não consigo compreender 176 00:11:20,596 --> 00:11:23,683 como outros poderiam intencionalmente despeje sal na minha ferida aberta 177 00:11:23,766 --> 00:11:26,060 ao insinuar que erros na minha vida 178 00:11:26,143 --> 00:11:28,688 estão de alguma forma conectados até a morte do meu pai." 179 00:11:30,106 --> 00:11:32,900 Não há provas que valham um dedal 180 00:11:32,983 --> 00:11:35,903 para conectar aquele incidente horrível 181 00:11:36,821 --> 00:11:38,072 para o jogo de Michael Jordan 182 00:11:38,155 --> 00:11:40,533 ou qualquer outro aspecto do comportamento de Michael Jordan. 183 00:11:40,616 --> 00:11:44,286 A polícia disse que não era mais do que brutalidade e ganância, 184 00:11:44,370 --> 00:11:48,207 que James Jordan "poderia ter sido qualquer um de nós." 185 00:11:48,791 --> 00:11:51,544 O que ainda não está claro e será por algum tempo 186 00:11:51,627 --> 00:11:54,046 é o efeito que esta tragédia terá em Michael Jordan 187 00:11:54,130 --> 00:11:55,923 e seu futuro com o Chicago Bulls. 188 00:11:56,006 --> 00:11:58,342 Basquetebol? Não pensei em basquete. 189 00:11:58,426 --> 00:12:01,887 Eu não pensei em basquete antes de tudo isso acontecer, então, uh... 190 00:12:01,971 --> 00:12:05,641 Neste momento, tudo é provisório para minha agenda a partir de agora. 191 00:12:07,518 --> 00:12:09,770 David Falk veio até mim em um jantar beneficente 192 00:12:09,854 --> 00:12:11,313 que foi patrocinado por Michael, 193 00:12:11,897 --> 00:12:15,151 e disse: "Você não vai acreditar nisso, mas Michael quer se aposentar." 194 00:12:15,943 --> 00:12:17,403 Eu disse: “Eu não acredito nisso”. 195 00:12:18,821 --> 00:12:22,158 Naquela época, estávamos saindo de três campeonatos. 196 00:12:22,742 --> 00:12:25,327 Eu cumpri minha responsabilidade para a cidade, 197 00:12:25,828 --> 00:12:28,372 aos Bulls, aos meus companheiros de equipe. 198 00:12:28,873 --> 00:12:31,959 Eu não tentei dissuadi-lo, mas eu disse a ele: 199 00:12:32,042 --> 00:12:34,962 "Você não pode tomar uma decisão final até você falar com Phil." 200 00:12:35,045 --> 00:12:36,525 Onde foi essa reunião? 201 00:12:36,589 --> 00:12:39,884 Escritório de Reinsdorf no Berto Center. 202 00:12:39,967 --> 00:12:41,611 - Só vocês dois? - Sim. 203 00:12:41,635 --> 00:12:45,055 Quando contei a Phil, eu disse: “Olha, estou quase aqui. Estou quase terminando. 204 00:12:45,139 --> 00:12:48,100 Não tenho mais desafios, Não tenho motivação." 205 00:12:48,184 --> 00:12:49,393 Eu terminei. 206 00:12:49,477 --> 00:12:54,565 Este era... um jovem que passou por algumas coisas de partir o coração. 207 00:12:54,648 --> 00:13:00,237 Você está negando um presente à sociedade, mas eu entendo. 208 00:13:01,363 --> 00:13:02,823 Você sabe, eu entendo. 209 00:13:05,743 --> 00:13:09,371 Jogue um dos Série do Campeonato da Liga Americana 210 00:13:09,455 --> 00:13:12,833 como o Chicago White Sox cumprimenta o campeão mundial Toronto Blue Jays. 211 00:13:12,917 --> 00:13:15,294 Michael estava programado para lançar o primeiro arremesso. 212 00:13:15,377 --> 00:13:18,631 Ele lançou o primeiro arremesso do primeiro jogo do ALCS. 213 00:13:18,714 --> 00:13:21,634 Então ele subiu em um camarote particular com sua família. 214 00:13:21,717 --> 00:13:25,137 Estou assistindo a um White Sox jogo de mata-mata 215 00:13:25,221 --> 00:13:26,722 no Parque Comiskey. 216 00:13:26,806 --> 00:13:29,246 Uma criança chega e diz: "O Sr. Reinsdorf quer falar com você." 217 00:13:29,308 --> 00:13:32,770 Então eu subi e peguei Jerry e, "O que foi?" 218 00:13:33,312 --> 00:13:35,815 Ele disse: "Michael está desistindo". Eu disse: "O quê? 219 00:13:35,898 --> 00:13:39,318 Não, não. O que houve? Não brinque comigo, isso é coisa séria." 220 00:13:39,401 --> 00:13:41,153 Ele disse: "Não, ele está desistindo, Jerr." 221 00:13:41,237 --> 00:13:43,072 Esse jogo foi numa terça-feira, 222 00:13:43,155 --> 00:13:45,574 e eu queria segurar a história até quarta-feira, 223 00:13:46,116 --> 00:13:47,243 mas vazou. 224 00:13:47,326 --> 00:13:48,369 História de última hora aqui. 225 00:13:48,452 --> 00:13:51,622 Os Chicago Bulls ligaram uma conferência de imprensa para amanhã de manhã, 226 00:13:51,705 --> 00:13:53,791 e há muita especulação e um relatório 227 00:13:53,874 --> 00:13:57,670 que Michael Jordan vai se aposentar do basquete para sempre. 228 00:13:57,753 --> 00:14:01,215 Então, o inferno começou no estádio numa terça-feira à noite. 229 00:14:02,550 --> 00:14:05,761 Mídia tentando entrar na minha caixa para chegar até Michael. Foi selvagem. 230 00:14:05,845 --> 00:14:09,557 Michael decidiu para sair do estágio restante na sétima entrada. 231 00:14:09,640 --> 00:14:12,768 Jordan acelerando do Comiskey Park sem comentários. 232 00:14:12,852 --> 00:14:14,652 Michael falar com você sobre isso? 233 00:14:14,687 --> 00:14:17,773 O mesmo acontece com o dono do Chicago Bulls Jerry Reinsdorf. 234 00:14:17,857 --> 00:14:19,233 Antes de continuarmos esta noite, 235 00:14:19,316 --> 00:14:21,443 uma história de última hora de enorme interesse. 236 00:14:21,527 --> 00:14:24,446 Uma revelação chocante esta noite para todos os habitantes de Chicago. 237 00:14:24,530 --> 00:14:26,615 Fontes do Chicago Bulls confirmaram 238 00:14:26,699 --> 00:14:29,660 que Michael Jordan irá anunciar sua aposentadoria com efeito imediato 239 00:14:29,743 --> 00:14:31,412 em uma coletiva de imprensa na manhã de quarta-feira. 240 00:14:31,495 --> 00:14:34,123 CBS News irá transmitir Anúncio de Michael Jordan ao vivo. 241 00:14:34,206 --> 00:14:38,043 Nossa cobertura começará esta manhã às 11 horas, horário do leste. 242 00:14:38,127 --> 00:14:40,462 Allison, este é o melhor conferência de imprensa. 243 00:14:40,546 --> 00:14:43,173 Cada cinegrafista e repórter Eu já conheci neste negócio 244 00:14:43,257 --> 00:14:46,844 de todas as partes do país, de Dick Schaap a Tom Brokaw, 245 00:14:46,927 --> 00:14:49,013 para todos aqui esperando a chegada 246 00:14:49,096 --> 00:14:52,016 de jogadores, Michael Jordan, sua comitiva e a gestão dos Bulls... 247 00:14:52,641 --> 00:14:53,726 Quer você concorde ou não 248 00:14:53,809 --> 00:14:57,187 que esta deveria ser a notícia do ano, é. 249 00:14:57,271 --> 00:14:59,940 Perto de 100 câmeras de todo o mundo... 250 00:15:00,024 --> 00:15:01,358 Prepare-se para entrar na câmera. 251 00:15:01,442 --> 00:15:03,402 ...e três vezes tantos repórteres. 252 00:15:03,485 --> 00:15:08,073 Eles vieram de todos os lugares, desde semanários locais até notícias da rede. 253 00:15:08,157 --> 00:15:11,035 Isso é uma homenagem ao Michael Jordan presença na vida americana 254 00:15:11,118 --> 00:15:13,704 como o maior jogador de basquete quem já viveu. 255 00:15:13,787 --> 00:15:18,334 Aí vêm eles. Aí vêm eles. Aí vem ele. Aí vem ele. 256 00:15:18,417 --> 00:15:20,961 Michael Jordan agora... está entrando. 257 00:15:22,630 --> 00:15:25,799 Aqui está Michael Jordan, ocupando seu lugar no pódio, 258 00:15:25,883 --> 00:15:27,509 cercado por segurança. 259 00:15:28,594 --> 00:15:31,972 É difícil exagerar a perda de Michael Jordan 260 00:15:32,056 --> 00:15:34,183 para a Associação Nacional de Basquete 261 00:15:34,266 --> 00:15:36,727 e ao batimento cardíaco desta comunidade de Chicago. 262 00:15:36,810 --> 00:15:40,064 Ele liderou esta equipe a três campeonatos da NBA, é claro. 263 00:15:40,147 --> 00:15:43,192 A superestrela aparece com frequência o assunto da cidade. 264 00:15:43,275 --> 00:15:46,862 Desta vez, a conversa é mais parecida um coro de luto. 265 00:15:47,571 --> 00:15:49,281 Michael sorri. 266 00:15:49,823 --> 00:15:52,743 Jerry Reinsdorf, Phil Jackson, Jerry Krause. 267 00:15:52,826 --> 00:15:56,080 Comissário da NBA, David Stern mesmo presente. 268 00:15:56,163 --> 00:15:57,998 Parece A Última Ceia. 269 00:16:02,044 --> 00:16:04,421 Este é um dia muito agridoce. 270 00:16:05,172 --> 00:16:06,507 Há uma certa tristeza 271 00:16:06,590 --> 00:16:10,803 porque o maior atleta que já jogou um esporte coletivo está saindo do jogo, 272 00:16:11,345 --> 00:16:13,889 mas é realmente, para mim, um dia muito, muito feliz 273 00:16:14,431 --> 00:16:17,601 porque alguém que eu admiro e respeito... 274 00:16:18,852 --> 00:16:21,230 está fazendo exatamente o que quer fazer. 275 00:16:22,231 --> 00:16:25,234 E estou absolutamente convencido de que ele está fazendo a coisa certa. 276 00:16:25,776 --> 00:16:26,776 Miguel? 277 00:16:27,861 --> 00:16:30,823 Obrigado, Jerry. Sou uma pessoa muito otimista. 278 00:16:30,906 --> 00:16:33,867 Eu acho que a maior coisa positiva que eu posso tirar 279 00:16:33,951 --> 00:16:39,498 meu pai não está aqui comigo hoje é que... ele viu meu último jogo de basquete. 280 00:16:39,581 --> 00:16:40,791 E isso significa muito. 281 00:16:42,751 --> 00:16:44,294 A palavra "aposentado" significa... 282 00:16:45,462 --> 00:16:47,631 você pode fazer o que quiser deste dia em diante. 283 00:16:48,132 --> 00:16:50,384 Então, se eu desejo voltar e jogar novamente, 284 00:16:51,218 --> 00:16:52,378 talvez seja isso que eu queira fazer. 285 00:16:52,428 --> 00:16:54,972 Talvez esse seja o desafio Posso precisar algum dia no futuro. 286 00:16:55,681 --> 00:16:57,349 Eu não vou fechar essa porta. 287 00:16:59,643 --> 00:17:01,353 Fiquei em paz com essa decisão. 288 00:17:02,104 --> 00:17:03,605 Totalmente, 100%. 289 00:17:04,398 --> 00:17:06,483 Você sabe, eu me senti pronto. 290 00:17:11,697 --> 00:17:16,118 A aposentadoria de Michael Jordan em 1993 foi um daqueles sísmicos 291 00:17:16,744 --> 00:17:19,955 "Onde você estava quando você ouvi as notícias" momentos. 292 00:17:21,040 --> 00:17:24,126 E você imediatamente pensa: "Por quê?" 293 00:17:26,503 --> 00:17:32,968 Ninguém poderia racionalizar que Michael simplesmente iria embora. 294 00:17:36,722 --> 00:17:38,223 Há um lado disso 295 00:17:38,307 --> 00:17:40,434 deveríamos mencionar. Eu não quero parecer negativo 296 00:17:40,517 --> 00:17:46,190 mas, uh, Michael saiu abruptamente no meio de uma investigação de jogo. 297 00:17:46,273 --> 00:17:48,734 Veja alguns dos eventos que aconteceram recentemente. 298 00:17:49,693 --> 00:17:51,445 Seu pai foi tragicamente assassinado. 299 00:17:52,154 --> 00:17:55,741 Há uma série de perguntas sobre seu jogo. 300 00:17:56,992 --> 00:18:00,954 E você começa a conectar alguns pontos e você pensa: "Isso tudo está relacionado? 301 00:18:01,580 --> 00:18:04,625 Esta foi uma suspensão secreta?" 302 00:18:05,209 --> 00:18:07,336 A aposentadoria, houve pessoas que disseram: 303 00:18:07,419 --> 00:18:09,379 "David Stern o suspendeu. Pisca, pisca. 304 00:18:09,463 --> 00:18:11,090 É suspensão, certo?" 305 00:18:12,549 --> 00:18:14,760 E isso foi... Estava lá fora. 306 00:18:15,844 --> 00:18:17,179 Você está me dizendo... 307 00:18:17,679 --> 00:18:22,726 que David Stern, o último capitalista, leva seu jogador número um 308 00:18:22,810 --> 00:18:24,812 em sua franquia número um, 309 00:18:24,895 --> 00:18:28,357 e decide unilateralmente para diminuir o valor 310 00:18:28,440 --> 00:18:31,235 do resto das franquias da liga ao tirá-lo 311 00:18:31,318 --> 00:18:33,070 e os Bulls saíram efetivamente... 312 00:18:33,862 --> 00:18:34,863 hum... 313 00:18:35,697 --> 00:18:39,576 por alguma penalidade secreta, e ninguém nunca descobre isso? 314 00:18:40,244 --> 00:18:43,372 Qual é a sua opinião da teoria que 315 00:18:44,039 --> 00:18:47,292 Comissário Stern suspendeu Michael por 18 meses? 316 00:18:48,877 --> 00:18:51,338 Como posso expressar isso com delicadeza? 317 00:18:51,421 --> 00:18:52,673 Besteira total. 318 00:18:53,423 --> 00:18:54,550 Você pode usar isso? 319 00:18:55,676 --> 00:18:57,302 Besteira total. 320 00:18:58,178 --> 00:19:01,473 Houve muitas reportagens especulativas. 321 00:19:01,557 --> 00:19:04,560 Ninguém tinha fatos concretos, ninguém tinha nada. 322 00:19:05,269 --> 00:19:10,107 O folclore, a lenda urbana que Eu o mandei embora porque ele estava jogando... 323 00:19:10,190 --> 00:19:14,403 Ridículo. Nunca... Nenhuma base de fato. 324 00:19:15,112 --> 00:19:18,240 Eu poderia bater na mesa e dizer que é uma calúnia, 325 00:19:18,323 --> 00:19:21,118 uma mentira caluniosa ou algo assim. Simplesmente não é verdade. 326 00:19:21,660 --> 00:19:25,622 Nunca foi e nunca será, não importa quantas vezes as pessoas fazem a pergunta. 327 00:19:25,706 --> 00:19:28,959 Então Michael Jordan saiu a liga por sua própria vontade em 1993? 328 00:19:29,042 --> 00:19:30,294 Sim, ele fez. 329 00:19:31,795 --> 00:19:34,464 eu não me aposentei porque ele me expulsou 330 00:19:34,548 --> 00:19:37,009 ou eles me suspenderam por um ano e meio. 331 00:19:37,092 --> 00:19:39,553 Isso não é verdade. Não há verdade nisso. 332 00:19:40,262 --> 00:19:44,183 Eu precisava de uma pausa, você sabe, meu pai acabou de falecer e eu me aposentei. 333 00:19:44,266 --> 00:19:47,269 Eu me aposentei com a noção que eu não voltaria. 334 00:19:47,811 --> 00:19:49,396 A coisa da conspiração era estúpida 335 00:19:49,479 --> 00:19:53,442 porque eu tinha sentado com ele um ano antes, e ele me disse o que ia fazer. 336 00:19:54,735 --> 00:19:57,321 Foi no verão de 92, e é o verão do Dream Team. 337 00:19:57,905 --> 00:19:59,823 Você poderia dizer que ele estava muito cansado. 338 00:20:00,657 --> 00:20:03,160 Tão cansado quanto parecia e tão abatido quanto parecia, 339 00:20:03,702 --> 00:20:05,913 Eu disse: "Então, o que você vai fazer?" 340 00:20:07,206 --> 00:20:09,225 Longa pausa e ele disse: "Vou chocar o mundo. 341 00:20:09,249 --> 00:20:11,376 Agora vou desistir e jogar beisebol." 342 00:20:12,461 --> 00:20:14,254 E eu disse: "Quando?" 343 00:20:14,963 --> 00:20:17,758 E ele disse: "Bem, eu faria isso agora mesmo, 344 00:20:17,841 --> 00:20:20,594 exceto Bird e Magic nunca ganharam três seguidas, 345 00:20:20,677 --> 00:20:22,679 e eu tenho que ir às Olimpíadas, 346 00:20:23,472 --> 00:20:26,183 mas se não fosse por isso, Eu estaria jogando neste verão." 347 00:20:27,517 --> 00:20:30,979 A grande tenda deste circo subiu às 10h45 desta manhã. 348 00:20:31,063 --> 00:20:35,400 Michael passou por uma série de exercícios, incluindo defesa, recepção e lançamento. 349 00:20:37,361 --> 00:20:38,487 Com o treino de rebatidas concluído, 350 00:20:38,570 --> 00:20:42,449 MJ foi para sua coletiva de imprensa, e o boato se tornou realidade. 351 00:20:44,493 --> 00:20:47,955 Obrigado a todos por terem vindo aqui hoje e tendo um vislumbre de Michael. 352 00:20:48,497 --> 00:20:52,501 Depois de observar o progresso que Michael fez nos últimos dois meses, 353 00:20:52,584 --> 00:20:54,586 Eu gostaria de anunciar que o Chicago White Sox 354 00:20:54,670 --> 00:20:56,129 estão estendendo um convite 355 00:20:56,922 --> 00:20:58,966 para o acampamento da Liga Principal em Sarasota. 356 00:21:01,301 --> 00:21:02,970 Espero que você tenha uma caneta. 357 00:21:03,053 --> 00:21:05,931 Junto com os touros, Eu era dono do Chicago White Sox, 358 00:21:06,640 --> 00:21:09,059 e quando Michael assinou para jogar beisebol, 359 00:21:09,142 --> 00:21:11,186 continuei pagando seu contrato de basquete, 360 00:21:11,270 --> 00:21:13,605 o que foi algo mais de US$ 3 milhões por ano. 361 00:21:14,273 --> 00:21:18,110 Não havia razão para pagá-lo além de ele foi mal pago durante toda a sua carreira, 362 00:21:18,193 --> 00:21:20,529 e ele ganhou muito dinheiro para muitas pessoas. 363 00:21:21,071 --> 00:21:24,491 Imagine isso agora. No final do nono, bases carregadas, 3-2. 364 00:21:24,574 --> 00:21:26,994 Michael Jordan tira um do quintal. 365 00:21:27,077 --> 00:21:29,162 Michael Jordan conseguiu o que queria. 366 00:21:30,330 --> 00:21:31,540 Ele é um novato novamente. 367 00:21:31,623 --> 00:21:34,751 Muita gente pode pensar isso... fora da parede. 368 00:21:34,835 --> 00:21:38,588 Talvez seja, mas, quero dizer, Estou fazendo algo que escolhi fazer. 369 00:21:39,298 --> 00:21:42,634 Isso é tentar seguir um dos sonhos que eu tive quando era criança. 370 00:21:43,552 --> 00:21:45,637 Ele sempre adorava jogar beisebol. 371 00:21:45,721 --> 00:21:50,058 Pensávamos que seríamos a Liga Principal Jogadores de beisebol, crescendo quando crianças. 372 00:21:52,394 --> 00:21:56,940 Ele adora beisebol e seu pai sempre quis que ele jogasse beisebol. 373 00:21:57,983 --> 00:22:00,944 Você se lembra sua última conversa com ele? 374 00:22:01,361 --> 00:22:03,780 Estávamos debatendo, eu e ele. 375 00:22:03,864 --> 00:22:06,199 Estávamos debatendo sobre eu jogar beisebol. 376 00:22:06,283 --> 00:22:07,868 “Pai, eu quero jogar beisebol. 377 00:22:07,951 --> 00:22:10,245 Estou pensando em me aposentar. Eu quero jogar beisebol." 378 00:22:10,329 --> 00:22:13,248 E todas as coisas que ele estava dizendo, "Faça. Faça." 379 00:22:13,332 --> 00:22:15,334 Porque ele me iniciou no beisebol. 380 00:22:15,917 --> 00:22:18,879 Sempre foi o sonho de seu pai que ele seria um jogador de beisebol. 381 00:22:18,962 --> 00:22:21,256 Eu não tentei dissuadi-lo, mas eu disse, 382 00:22:21,340 --> 00:22:24,551 "Jogando beisebol é muito mais difícil do que você pensa." 383 00:22:27,304 --> 00:22:31,224 Eu disse: "Que posição você vai estar jogando?" Ele diz: “No campo externo”. 384 00:22:31,308 --> 00:22:34,186 Então, eu disse: "Michael, vamos entender alguma coisa aqui." 385 00:22:34,269 --> 00:22:37,356 Eu disse: "Os treinos vão ser totalmente diferente. 386 00:22:38,023 --> 00:22:42,944 Dois métodos totalmente diferentes de treinar seu corpo e músculos. 387 00:22:43,445 --> 00:22:46,406 Isso vai ser prejudicial para o seu jogo de basquete." 388 00:22:46,948 --> 00:22:49,201 Ele fica tipo: “Eu não me importo. Beisebol. Estou dentro." 389 00:22:51,078 --> 00:22:53,622 Ele jogou beisebol até os 17 anos. 390 00:22:53,705 --> 00:22:57,042 Então não joga beisebol de novo até os 31 anos. 391 00:22:57,125 --> 00:23:01,713 Não mandamos ninguém para Double-A depois eles saem da faculdade ou do ensino médio 392 00:23:01,797 --> 00:23:03,673 porque é um nível muito alto. 393 00:23:03,757 --> 00:23:06,802 Nós os começamos seja no rookie ball ou no A-ball. 394 00:23:06,885 --> 00:23:08,845 Mas não poderíamos fazer isso com Michael 395 00:23:09,471 --> 00:23:12,766 porque as instalações de imprensa eram inadequados abaixo do Double-A. 396 00:23:12,849 --> 00:23:17,145 Então nós o colocamos no Double-A estritamente porque precisávamos ser capazes de lidar com a mídia. 397 00:23:17,229 --> 00:23:20,107 Michael Jordan foi para os Barões de Birmingham, 398 00:23:20,190 --> 00:23:23,026 a equipe agrícola Double-A do Chicago White Sox. 399 00:23:23,110 --> 00:23:25,695 Quando descobrimos que ele estava vindo ao grupo de trabalho de Birmingham, 400 00:23:25,779 --> 00:23:27,781 faltavam quatro dias no treinamento de primavera, 401 00:23:28,365 --> 00:23:32,911 e eu apenas disse: "Ei, cara, meu nome é Terry, e acho que serei seu empresário." 402 00:23:38,166 --> 00:23:41,128 Eu me lembro dele sendo em Birmingham, Alabama. 403 00:23:41,753 --> 00:23:44,631 Você nunca teria pensado você estava em um jogo da liga secundária. 404 00:23:44,714 --> 00:23:49,177 Você não pode acreditar... comoção, a excitação. 405 00:23:49,261 --> 00:23:52,097 Nunca houve um novato recebeu muita atenção. 406 00:23:52,180 --> 00:23:54,808 As pessoas estão deitadas no chão para dar uma olhada em MJ. 407 00:23:55,308 --> 00:23:56,908 Repórteres e fotógrafos 408 00:23:56,935 --> 00:23:58,812 continuar chegando de todo o mundo. 409 00:24:04,901 --> 00:24:07,320 Todos os estádios que íamos estavam esgotados. 410 00:24:07,821 --> 00:24:09,448 Todo mundo quer um pedaço dele. 411 00:24:09,531 --> 00:24:12,451 ♪ Se você não aguenta o calor Saia da cozinha ♪ 412 00:24:12,993 --> 00:24:14,202 ♪ Estamos em uma missão ♪ 413 00:24:15,412 --> 00:24:19,624 ♪ Venha e cavalgue Em uma viagem fantástica ♪ 414 00:24:19,708 --> 00:24:21,585 ♪ Slide slide quem anda ♪ 415 00:24:21,668 --> 00:24:22,668 Belo golpe, Mike. 416 00:24:23,545 --> 00:24:27,007 Estava meio na moda revirar os olhos para ele jogando beisebol. 417 00:24:27,090 --> 00:24:32,846 Depois que o conheci, percebi rapidamente o quanto ele respeitava o que estávamos fazendo. 418 00:24:32,929 --> 00:24:34,973 Uma proposta para Michael. 419 00:24:35,056 --> 00:24:37,517 Unidade em loop. Marcará pelo menos um. 420 00:24:38,268 --> 00:24:40,687 A coisa que as pessoas esqueça aquela temporada 421 00:24:40,770 --> 00:24:43,773 ele começou com uma sequência de rebatidas de 13 jogos. 422 00:24:46,485 --> 00:24:48,403 Jordan, ataque de base no campo esquerdo. 423 00:24:50,947 --> 00:24:54,701 Jordan entrega um single com dois RBI para o campo central à direita. 424 00:24:54,784 --> 00:24:57,120 Todas as noites durante aquela seqüência de 13 jogos consecutivos, 425 00:24:57,204 --> 00:25:00,165 Eu vou: "Quando isso vai acontecer?" E finalmente aconteceu. 426 00:25:00,248 --> 00:25:02,292 Ele não viu uma bola rápida na zona de ataque 427 00:25:02,375 --> 00:25:03,752 por provavelmente um mês e meio. 428 00:25:03,835 --> 00:25:05,795 Eles estão tentando tirá-lo de lá com bolas quebradas. 429 00:25:05,879 --> 00:25:08,423 É quebrar bola após quebrar bola. 430 00:25:09,549 --> 00:25:11,551 E ele está atacando cada um deles. 431 00:25:11,635 --> 00:25:14,638 Segunda eliminação consecutiva para Michael Jordan. 432 00:25:15,138 --> 00:25:17,698 Vi muito de quebrar bolas nas últimas duas noites. 433 00:25:18,141 --> 00:25:20,701 Essa seqüência de rebatidas em abril foi meio que um acaso. 434 00:25:20,769 --> 00:25:24,606 Nesse momento, a mídia nacional estava apenas dando uma merda para ele. 435 00:25:26,441 --> 00:25:29,486 Acho que as chances dele ser qualquer bem é quase nulo. 436 00:25:29,569 --> 00:25:32,239 Jogando e... não consigo fazer a jogada. 437 00:25:32,322 --> 00:25:34,383 Só porque você é considerado o melhor 438 00:25:34,407 --> 00:25:36,243 já ter jogado basquete 439 00:25:36,326 --> 00:25:39,454 não significa que você encontrará sucesso semelhante no diamante. 440 00:25:39,996 --> 00:25:42,624 E agora eles o colocaram na capa da Sports Illustrated. 441 00:25:42,707 --> 00:25:44,709 Ele está perdendo um arremesso por tanto 442 00:25:44,793 --> 00:25:49,297 e diz: "Bag It, Michael. Jordan envergonha o beisebol." 443 00:25:49,798 --> 00:25:52,008 Eu lembro de ter visto e pensando "Oh, não." 444 00:25:52,092 --> 00:25:55,720 Ele chama isso de sonho que ele quer para ser um jogador da Liga Principal de Beisebol. 445 00:25:55,804 --> 00:25:56,930 Eu chamo isso de ilusão. 446 00:25:57,013 --> 00:25:59,766 Ele nunca falou com ninguém da Sports Illustrated novamente. 447 00:25:59,849 --> 00:26:02,435 Você se sentiu traído por aquela capa do SI? 448 00:26:02,519 --> 00:26:03,519 Definitivamente. 449 00:26:04,479 --> 00:26:06,147 Nunca fui entrevistado para isso. 450 00:26:06,690 --> 00:26:08,733 Eles vieram me criticar 451 00:26:08,817 --> 00:26:11,528 sem entender qual era minha paixão na época. 452 00:26:12,445 --> 00:26:14,030 Se você tivesse uma pergunta a fazer... 453 00:26:14,906 --> 00:26:17,158 e então se você quiser escrevê-lo, então você escreve. 454 00:26:17,242 --> 00:26:19,578 Isso é bom. Sem problemas. Essa é a sua opinião. 455 00:26:20,453 --> 00:26:22,956 Mas não posso me importar menos com o que as pessoas fazem. Isso é o que eu quero fazer. 456 00:26:23,039 --> 00:26:26,459 Não é o que... eu não estou fazendo o que eles acham que eu deveria estar fazendo. 457 00:26:26,543 --> 00:26:29,963 Meu pai já me contou Eu estava fazendo a coisa certa e fiz isso. 458 00:26:31,798 --> 00:26:35,719 Estar longe do basquete deu-lhe uma oportunidade 459 00:26:35,802 --> 00:26:38,763 para ajustar sua vida por não ter o pai dele... 460 00:26:40,473 --> 00:26:41,600 e seguindo em frente. 461 00:26:42,851 --> 00:26:44,728 Então, quando você quiser entrar na gaiola? 462 00:26:44,811 --> 00:26:46,187 - 7:30? - Estou lá. 463 00:26:46,896 --> 00:26:50,275 Isso me alimentou mais do que qualquer coisa e isso me levou a fazer essa coisa funcionar. 464 00:26:50,358 --> 00:26:52,777 "Eu tenho que jogar catch-up mas eu vou fazer isso." 465 00:26:52,861 --> 00:26:57,115 Eu tinha bolhas, a segunda pele, balançando aquele taco. 466 00:26:59,367 --> 00:27:02,287 Sua ética de trabalho foi o melhor que já estive. 467 00:27:02,370 --> 00:27:06,124 Ele iria bater no início do dia. Ele bateu na máquina de quebrar bolas. 468 00:27:06,207 --> 00:27:09,419 Ele entraria após a prática regular de rebatidas, 469 00:27:09,502 --> 00:27:13,298 bata mais um pouco antes do jogo, e então rebateria novamente após o jogo. 470 00:27:14,716 --> 00:27:16,426 Quando chegamos em agosto... 471 00:27:18,178 --> 00:27:20,555 você pode vê-lo apenas construindo, 472 00:27:20,639 --> 00:27:23,433 e ele continuou ficando cada vez melhor e melhor. 473 00:27:23,516 --> 00:27:24,851 ...no sétimo. 474 00:27:24,934 --> 00:27:30,315 É uma bola voadora, profunda, isso voltou e... se foi! 475 00:27:30,398 --> 00:27:33,360 Home run, Michael Jordan. Os barões lideram. 476 00:27:33,443 --> 00:27:36,863 E ele atingiu mais de 0,200. Foi incrível que ele tenha feito isso bem. 477 00:27:36,946 --> 00:27:41,201 Eu não posso acreditar que ele realmente atingiu 0,202 e ele dirigiu em 50 corridas. 478 00:27:41,785 --> 00:27:44,496 Tínhamos muitas boas perspectivas que não dirigiu em 50 corridas. 479 00:27:45,330 --> 00:27:47,666 Na minha opinião, com 1.500 rebatidas, 480 00:27:47,749 --> 00:27:50,001 ele teria encontrado uma maneira para chegar à Liga Principal. 481 00:27:50,085 --> 00:27:51,961 Balanço e uma bola voadora! 482 00:27:55,423 --> 00:27:58,927 Eu acho que o tempo passado no beisebol libertou sua mente de, você sabe, 483 00:27:59,010 --> 00:28:00,345 o que aconteceu com seu pai. 484 00:28:02,305 --> 00:28:04,349 Quando você está na estrada com um time de beisebol, 485 00:28:04,432 --> 00:28:05,850 é com quem você está. 486 00:28:05,934 --> 00:28:07,394 Sua família não viaja com você 487 00:28:07,477 --> 00:28:09,479 então você sai com os caras com quem você está, 488 00:28:09,562 --> 00:28:11,189 e esses eram todos os seus companheiros de equipe. 489 00:28:11,272 --> 00:28:12,899 Acho que ele gostou imensamente. 490 00:28:14,234 --> 00:28:16,861 Claro, quero dizer, Eu era um grande ícone... 491 00:28:17,904 --> 00:28:20,198 mas eles me trataram como eu queria ser tratado. 492 00:28:20,281 --> 00:28:21,366 Apenas um dos caras. 493 00:28:21,950 --> 00:28:23,535 Foi bom para ele. 494 00:28:23,618 --> 00:28:24,994 Ele parecia uma criança novamente. 495 00:28:36,005 --> 00:28:37,966 O burburinho pré-playoff em toda a liga 496 00:28:38,049 --> 00:28:40,218 foi que o Chicago Bulls eram vulneráveis. 497 00:28:40,301 --> 00:28:42,846 Agora ouvimos essas mesmas declarações no passado 498 00:28:42,929 --> 00:28:44,389 dos chamados especialistas 499 00:28:44,472 --> 00:28:46,975 mas talvez este ano, eles finalmente têm algum mérito, 500 00:28:47,058 --> 00:28:51,354 especialmente depois do período cheio de lesões e o oitavo colocado New Jersey Nets 501 00:28:51,438 --> 00:28:54,941 levou os pentacampeões mundiais da NBA em horas extras. 502 00:28:55,024 --> 00:28:57,235 Toda vez que jogaríamos bem 503 00:28:57,318 --> 00:28:58,945 e estávamos ganhando jogos, 504 00:28:59,028 --> 00:29:00,321 estava tudo bem. 505 00:29:01,114 --> 00:29:07,203 Mas todo mundo estava sempre em alerta perto de Michael depois de um jogo ruim como esse. 506 00:29:10,790 --> 00:29:15,462 Ele diria: "Seus filhos da puta não fiz nada hoje. 507 00:29:15,545 --> 00:29:17,714 Venha pronto amanhã para praticar." 508 00:29:17,797 --> 00:29:22,510 Sua teoria era: "Se você não consegue lidar pressão minha, 509 00:29:22,594 --> 00:29:28,141 ah, você não vai conseguir para lidar com a pressão dos playoffs da NBA." 510 00:29:28,725 --> 00:29:31,186 E então ele falou mal na prática. 511 00:29:31,269 --> 00:29:32,520 Ele atacou os caras. 512 00:29:33,480 --> 00:29:34,814 Ele desafiou caras. 513 00:29:38,735 --> 00:29:41,905 Ei! Ei! Ei! 514 00:29:42,447 --> 00:29:45,909 Hoo! Ei! Uau! 515 00:29:47,494 --> 00:29:50,622 Uau! Sim, eu lembro, sim. 516 00:29:50,705 --> 00:29:54,042 Ele quer vencer e você tem que ganhar tudo em Chicago. 517 00:29:54,125 --> 00:29:56,211 Não houve nada fácil. Nada foi dado a você. 518 00:29:56,294 --> 00:29:58,838 É melhor você ir lá e ganhar. Você ganha isso na prática. 519 00:29:59,464 --> 00:30:00,548 Scott Burrell. 520 00:30:01,591 --> 00:30:02,592 E aí, Scott? 521 00:30:03,259 --> 00:30:04,719 Você está pronto hoje? 522 00:30:04,803 --> 00:30:06,971 Nós vamos acabar com vocês hoje. 523 00:30:07,055 --> 00:30:09,974 Sim, eu sei. Nós ferimos. Estamos feridos. 524 00:30:10,058 --> 00:30:12,519 Quando há um cachorro doente, mantenha-os abaixados. 525 00:30:12,602 --> 00:30:14,687 Sim, mas é melhor você tomar cuidado para o cão líder, 526 00:30:14,771 --> 00:30:17,607 ele vai te morder. 527 00:30:19,025 --> 00:30:21,736 Quero dizer, eles simplesmente montaram em Scotty 528 00:30:21,820 --> 00:30:24,781 e Scotty apenas sorriu para Michael 529 00:30:24,864 --> 00:30:27,242 e pegou e atirou de volta nele. 530 00:30:27,325 --> 00:30:30,787 Scott, eu aconselho você a se proteger outra pessoa, como Jud. 531 00:30:30,870 --> 00:30:32,872 Você nem consegue proteger Jud. 532 00:30:32,956 --> 00:30:34,541 Eu não quero... eu quero proteger você. 533 00:30:34,624 --> 00:30:36,167 Você não quer... Ei. 534 00:30:36,251 --> 00:30:37,460 Se você puder me proteger, 535 00:30:37,544 --> 00:30:40,171 há 290 empregos procurando por você. 536 00:30:42,340 --> 00:30:43,675 Eu tenho Scott. 537 00:30:44,384 --> 00:30:46,344 Scotty Burrell era um cara talentoso. 538 00:30:47,011 --> 00:30:50,306 E Scott Burrell, um jogador de basquete excepcional 539 00:30:50,390 --> 00:30:52,767 fora da Universidade de Connecticut... 540 00:30:52,851 --> 00:30:58,773 O que faltava em Scotty era comprometimento, determinação, seriedade. 541 00:30:58,857 --> 00:31:02,026 Então ele se tornou, você sabe, meu cara para empurrar, 542 00:31:02,110 --> 00:31:03,194 continue empurrando. 543 00:31:05,154 --> 00:31:08,408 Eu tentei fazer com que ele brigasse comigo algumas vezes, no bom sentido. 544 00:31:08,491 --> 00:31:11,536 Só para pegá-lo: "Tudo bem. Estou cansado de você implicar comigo." 545 00:31:11,619 --> 00:31:13,288 Você sabe, esse tipo de mentalidade. 546 00:31:14,664 --> 00:31:15,874 Eu nunca conseguiria... 547 00:31:16,499 --> 00:31:17,959 Ele é um cara tão legal. 548 00:31:20,295 --> 00:31:23,715 Mas eu sei que precisaríamos dele em algum momento. 549 00:31:23,798 --> 00:31:25,216 E ele vai se lembrar disso 550 00:31:25,300 --> 00:31:27,468 e ele vai sair por aí e ele vai lutar. 551 00:31:27,969 --> 00:31:30,513 Lixo. Não traga essa besteira. 552 00:31:31,389 --> 00:31:32,932 Você está brincando com o cara 553 00:31:33,016 --> 00:31:35,810 que tem os mais altos padrões de qualquer jogador de basquete de todos os tempos. 554 00:31:36,352 --> 00:31:38,104 Você quer viver à altura desse desafio. 555 00:31:38,605 --> 00:31:39,981 É difícil. Amor difícil. 556 00:31:40,064 --> 00:31:42,108 Você tem que ir lá e fazer o seu trabalho. 557 00:31:42,191 --> 00:31:45,028 Vá sentar-se! Hora do jogo! 558 00:31:45,111 --> 00:31:46,821 São nove, vadia! 559 00:31:47,530 --> 00:31:49,866 Olá, Scott, onde está sua boca agora, mano? 560 00:31:51,200 --> 00:31:54,287 Ele ficaria mal-humorado em um treino e talvez se levantar contra as pessoas. 561 00:31:54,871 --> 00:31:57,749 eu teria que conversar um pouco sobre diminuir o tom 562 00:31:57,832 --> 00:32:01,377 e fazer as pazes, e, você sabe, mantenha esse nível de camaradagem da equipe. 563 00:32:01,461 --> 00:32:05,006 Esse é o seu papel também, como parte disso e sendo capitão. 564 00:32:10,053 --> 00:32:13,640 Minha mentalidade era sair e vencer a qualquer custo. 565 00:32:15,308 --> 00:32:18,019 Se você não quer viver aquela mentalidade regimentada, 566 00:32:18,102 --> 00:32:20,063 então você não precisa estar ao meu lado 567 00:32:20,146 --> 00:32:23,191 porque vou ridicularizar você até você chegar no mesmo nível que eu. 568 00:32:23,274 --> 00:32:26,069 Se você não chegar ao mesmo nível, então será um inferno para você. 569 00:32:26,152 --> 00:32:29,364 Por que você continua estragando essa peça, seu filho da puta grande e gordo? 570 00:32:29,447 --> 00:32:31,366 Faça uma bandeja, seu idiota! 571 00:32:36,829 --> 00:32:38,706 As pessoas tinham medo dele. 572 00:32:38,790 --> 00:32:41,709 Éramos seus companheiros de equipe e estávamos com medo. Havia apenas medo. 573 00:32:42,293 --> 00:32:44,003 Pegue a bola quando eu jogar para você. 574 00:32:44,504 --> 00:32:45,838 Acabei de jogar para você. 575 00:32:45,922 --> 00:32:48,722 ...ignore esse cara, ele superou, mas exagerou... 576 00:32:48,758 --> 00:32:52,804 O fator medo de MJ era tão, tão grosso. 577 00:32:53,429 --> 00:32:56,683 Sim, não vamos errar. Ele era um idiota. Ele era um idiota. 578 00:32:57,517 --> 00:32:59,936 Ele cruzou a linha inúmeras vezes. 579 00:33:00,019 --> 00:33:02,146 Mas conforme o tempo passa e você pensa no passado 580 00:33:02,230 --> 00:33:05,149 sobre o que ele era realmente tentando realizar, 581 00:33:05,233 --> 00:33:07,735 você é tipo, "Sim, ele era um ótimo companheiro de equipe." 582 00:33:07,819 --> 00:33:09,904 Ele estava incentivando todos nós a sermos melhores. 583 00:33:11,155 --> 00:33:12,699 Porque ele queria vencer. 584 00:33:12,782 --> 00:33:13,782 E adivinhe? 585 00:33:14,659 --> 00:33:15,660 Funcionou. 586 00:33:15,743 --> 00:33:17,996 Precisávamos disso, sabe o que estou dizendo? 587 00:33:18,079 --> 00:33:21,290 Eu precisava que ele fosse o cara mau, o cara durão. 588 00:33:21,374 --> 00:33:24,043 Você não poderia fazer um maldito arremesso a noite toda. 589 00:33:24,127 --> 00:33:26,337 Quantos você fez? Você fez um, não foi? 590 00:33:26,921 --> 00:33:27,922 Um por sete. 591 00:33:28,006 --> 00:33:31,968 Sinto pena de você, cachorro, seu gato está doente. Vá para casa e alimente-o com Purina Cat Chow. 592 00:33:32,051 --> 00:33:33,511 Foi uma luta. 593 00:33:33,594 --> 00:33:36,097 Você sabe, Scott tem uma grande personalidade. 594 00:33:36,180 --> 00:33:40,685 Ele aceitou isso como um homem e abraçou-o. 595 00:33:41,602 --> 00:33:42,979 Vamos, Scott Burrell. 596 00:33:43,062 --> 00:33:45,732 Você quer estar nesse maldito time, é melhor você fazer algo certo. 597 00:33:45,815 --> 00:33:46,983 Faça este lance livre. 598 00:33:47,066 --> 00:33:48,066 Dance, garoto. 599 00:33:49,110 --> 00:33:50,236 Aí está. 600 00:33:51,904 --> 00:33:53,948 Todos os dias, ele vai te empurrar 601 00:33:54,032 --> 00:33:55,324 para tentar levá-lo onde ele está, 602 00:33:55,408 --> 00:34:00,913 mas não tenho certeza se ele sabe que só ele pode atingir esses objetivos. 603 00:34:00,997 --> 00:34:03,416 Mas ele pode empurrar outros caras para tentar chegar lá, no entanto. 604 00:34:10,423 --> 00:34:13,384 Os Bulls realizaram seu primeiro treino sem Michael Jordan hoje, 605 00:34:13,468 --> 00:34:16,137 a indexação central desapareceu de uma era de nove anos 606 00:34:16,220 --> 00:34:19,098 isso deixou os Bulls com vários principais desafios e pontos de interrogação 607 00:34:19,182 --> 00:34:20,641 sobre a próxima temporada. 608 00:34:21,517 --> 00:34:24,854 É uma ótima oportunidade para jogadores de bola que queriam papéis maiores 609 00:34:24,937 --> 00:34:26,856 nesta equipe para avançar e encha alguns sapatos. 610 00:34:26,939 --> 00:34:30,985 Scottie agora saiu da sombra de uma grande figura 611 00:34:31,069 --> 00:34:33,362 e ele agora tem a luz tudo brilhando sobre ele. 612 00:34:34,614 --> 00:34:38,034 Nós apenas temos que deixar a história para trás em ter Michael e continuar. 613 00:34:38,117 --> 00:34:42,121 Quero dizer, nossas vidas continuam, o jogo continua, o basquete continua. 614 00:34:42,205 --> 00:34:43,956 Pippen em movimento. 615 00:34:44,040 --> 00:34:47,502 Pippen acelera na pista. Esse é o Scottie Pippen vintage. 616 00:34:47,585 --> 00:34:49,646 Rider pega, e bloqueado por Scottie. 617 00:34:51,255 --> 00:34:54,300 Horace Grant correndo o lado esquerdo. Pippen à direita. 618 00:34:54,383 --> 00:34:56,719 Devolve para Steve Kerr. Vamos voar por... 619 00:34:56,803 --> 00:34:59,972 O tempo está acabando. Rebatido... Scottie Pippen! 620 00:35:00,056 --> 00:35:01,656 E a geléia reversa! 621 00:35:02,475 --> 00:35:03,684 Ah, cara! 622 00:35:04,644 --> 00:35:09,774 Scottie foi nosso principal motivador, iniciador, organizou o crime. 623 00:35:09,857 --> 00:35:11,901 Ele realmente assumiu esse papel. 624 00:35:12,485 --> 00:35:15,165 Como foi o desempenho da equipe aquela primeira temporada sem Michael? 625 00:35:15,905 --> 00:35:16,905 Ótimo. 626 00:35:17,406 --> 00:35:19,408 Eles não tinham ninguém gritando com eles. 627 00:35:20,701 --> 00:35:22,703 Eles tomaram muitos tiros. 628 00:35:24,122 --> 00:35:27,041 Michael simplesmente espancar todos ao seu redor, 629 00:35:27,125 --> 00:35:30,336 e Scottie era o toque muito mais suave. 630 00:35:30,419 --> 00:35:33,840 Ele era o cara que iria te confortar quando as coisas não estavam indo bem 631 00:35:33,923 --> 00:35:36,843 e colocou o braço em volta de você e, "Aguente firme. Você ficará bem." 632 00:35:39,303 --> 00:35:42,890 Todos esperavam que eu tentasse ser o homem, 633 00:35:42,974 --> 00:35:48,146 mas vencemos equipes por comitê e aprendemos a brincar juntos 634 00:35:48,229 --> 00:35:50,815 e compartilhar a bola e vencer juntos. 635 00:35:55,153 --> 00:35:57,780 Naquela temporada específica, quando Michael se foi, 636 00:35:57,864 --> 00:36:00,408 essa foi a temporada Phil fez seu melhor treinamento. 637 00:36:00,491 --> 00:36:02,118 Eu ouvi Chuck Daly dizer: 638 00:36:02,201 --> 00:36:04,829 "Vamos ver o ataque do triângulo funcionar agora sem Miguel." 639 00:36:04,912 --> 00:36:06,592 - Ele realmente disse isso? - Sim. 640 00:36:06,622 --> 00:36:07,999 Espere até eu ver Chuck. 641 00:36:11,210 --> 00:36:13,629 Todo mundo critica o triângulo 642 00:36:13,713 --> 00:36:16,883 e diz: "Quando você tem Michael, então funciona." 643 00:36:17,466 --> 00:36:21,512 Mas naquele ano, seu craque era Pippen, 644 00:36:22,430 --> 00:36:24,140 quem não é artilheiro. 645 00:36:24,849 --> 00:36:25,933 Ele é um facilitador... 646 00:36:29,061 --> 00:36:31,856 e eles percorreram o triângulo com perfeição. 647 00:36:31,939 --> 00:36:36,194 Toni Kukoc segue em frente a linha de base. De volta a Wennington. Paxson. 648 00:36:36,277 --> 00:36:37,528 Passo para Scottie, linha de base. 649 00:36:37,612 --> 00:36:40,114 Steve Kerr entra de carro, entrega em Wennington. 650 00:36:43,242 --> 00:36:45,036 Outra surpresa para os Bulls 651 00:36:45,119 --> 00:36:47,747 foi o surgimento do novato Toni Kukoc. 652 00:36:47,830 --> 00:36:50,208 A estrela internacional da Croácia 653 00:36:50,291 --> 00:36:52,418 veio para os Bulls depois de um longo namoro 654 00:36:52,501 --> 00:36:54,545 pelo gerente geral do Bulls, Jerry Krause. 655 00:36:55,129 --> 00:36:56,881 Para aqueles... 656 00:36:56,964 --> 00:37:01,135 Para aqueles de vocês que são, uh, novos no número sete, 657 00:37:02,428 --> 00:37:07,516 o número sete na Europa é o número mais popular do continente. 658 00:37:07,600 --> 00:37:10,019 Muitos jovens querem ser como Toni. 659 00:37:13,189 --> 00:37:16,901 Ele era um típico jogador europeu naquela época, 660 00:37:16,984 --> 00:37:19,320 que era um atirador incrível, 661 00:37:19,403 --> 00:37:21,239 mas a defesa não era sua praia. 662 00:37:21,322 --> 00:37:23,115 Um contra três e coloque. 663 00:37:23,199 --> 00:37:24,909 Phil foi duro com ele. 664 00:37:27,203 --> 00:37:29,747 Bem, eu entendi essa parte, 665 00:37:29,830 --> 00:37:32,750 que vindo aqui, nada vai ser dado para mim 666 00:37:32,833 --> 00:37:36,337 só porque fui muito bom na Europa. 667 00:37:36,420 --> 00:37:40,341 Obviamente, você precisava de tempo para provar algumas coisas um ao outro. 668 00:37:41,926 --> 00:37:44,512 Naquela temporada, estávamos ganhando muito. 669 00:37:44,595 --> 00:37:48,557 E os Chicago Bulls avançará para a segunda rodada... 670 00:37:49,350 --> 00:37:52,770 Eu senti: "Tudo bem. Há uma chance 671 00:37:52,853 --> 00:37:56,607 podemos realmente chegar às finais da NBA sem Miguel." 672 00:37:59,986 --> 00:38:03,155 Acabamos jogando contra os Knicks nas semifinais leste. 673 00:38:03,239 --> 00:38:06,867 Perdemos por 2 a 0 e estávamos tentando para voltar à série. 674 00:38:07,493 --> 00:38:11,539 Patrick Ewing fez um arremesso com cerca de faltam dois segundos para empatar o jogo 675 00:38:11,622 --> 00:38:15,751 e estávamos em risco de perder a série inteira ali mesmo. 676 00:38:16,419 --> 00:38:19,422 Chicago tomou seu último tempo limite 677 00:38:19,505 --> 00:38:23,718 para preparar uma cena com 1,8 segundos no relógio. 678 00:38:25,594 --> 00:38:28,889 Então chegamos ao banco e eu tenho essa sequência 679 00:38:28,973 --> 00:38:32,560 que Toni já correu antes e ele marcou antes. 680 00:38:33,060 --> 00:38:34,645 Eu sei que ele pode fazer isso. 681 00:38:34,729 --> 00:38:38,858 Eu acertei muitos tiros de último segundo durante a temporada. 682 00:38:39,650 --> 00:38:42,320 Devolve. Toni, três longos. 683 00:38:43,904 --> 00:38:46,449 Aqui está Kukoc, ele bate na esquerda... 684 00:38:47,825 --> 00:38:50,453 Toni entendeu. Coloque isso. Cuidado! 685 00:38:50,536 --> 00:38:51,536 Ele conseguiu! 686 00:38:51,579 --> 00:38:54,582 De qualquer forma, eu configurei isso e então Scottie ficou bravo com isso. 687 00:38:55,249 --> 00:38:58,711 Eu senti que era um insulto, vindo de Fil. 688 00:38:59,712 --> 00:39:02,089 Eu era o cara mais perigoso do nosso time 689 00:39:02,173 --> 00:39:04,759 então por que você está me perguntando tirar a bola? 690 00:39:05,384 --> 00:39:08,721 Esta é uma temporada onde ele assumiu o papel de Michael. 691 00:39:08,804 --> 00:39:10,723 Ele teve uma temporada do calibre de MVP. 692 00:39:12,016 --> 00:39:14,018 Ele pensou deveria ser ele quem atirou. 693 00:39:15,644 --> 00:39:19,190 E então Jim Cleamons veio e disse que Scottie não vai entrar. 694 00:39:19,273 --> 00:39:21,567 Phil disse: "O que você quer dizer com ele não vai entrar?" 695 00:39:21,650 --> 00:39:24,236 Eu desci e disse: "Você está dentro ou fora?" Ele disse... 696 00:39:25,738 --> 00:39:26,696 "Estou fora." 697 00:39:26,697 --> 00:39:30,201 Lembro que Phil disse: "Foda-se ele. Pete Myers, entre." 698 00:39:31,035 --> 00:39:34,080 Quando Pip recusou para entrar naquele jogo, 699 00:39:35,039 --> 00:39:37,166 foi como um momento de Twilight Zone. 700 00:39:37,249 --> 00:39:39,418 Tipo, "O que diabos está acontecendo?" 701 00:39:39,502 --> 00:39:41,295 Scottie vai sentar aqui. 702 00:39:41,379 --> 00:39:44,924 Isso é estranho, não é? Que ele sentaria nisso. 703 00:39:45,758 --> 00:39:49,470 1,8 restantes, não há mais tempo limite para os Bulls. 704 00:39:51,430 --> 00:39:53,430 Myers, aciona o passe dentro do campo. 705 00:39:54,725 --> 00:39:56,811 Kukoc, pela vitória... 706 00:40:01,315 --> 00:40:04,318 Touros vencem! Vitória dos touros! 707 00:40:04,402 --> 00:40:07,988 Kukoc com o salva-vidas. Ah, cara! 708 00:40:09,657 --> 00:40:13,536 Que cesta de Toni Kukoc na campainha. 709 00:40:14,870 --> 00:40:17,164 Eu diria que estava obviamente feliz para dar um tiro, 710 00:40:17,248 --> 00:40:20,126 mas toda a situação, mesmo indo em direção ao armário, 711 00:40:20,209 --> 00:40:25,673 você vê que todo mundo está chateado que as coisas não estão bem. 712 00:40:25,756 --> 00:40:29,009 Não sabemos como agir porque Scottie é um dos nossos companheiros de equipe favoritos, 713 00:40:29,093 --> 00:40:30,469 uma de nossas pessoas favoritas. 714 00:40:31,387 --> 00:40:35,433 Ele desistiu de nós e não podíamos acreditar que isso aconteceu. 715 00:40:35,516 --> 00:40:38,436 Foi... foi devastador. 716 00:40:39,019 --> 00:40:43,149 O que ele fez, você sabe, você simplesmente não espera que um companheiro de equipe faça isso. 717 00:40:43,983 --> 00:40:46,193 Então eu saio, e basta encaminhá-lo para a equipe. 718 00:40:46,277 --> 00:40:48,863 Isso é algo que nunca pensamos alguma vez aconteceria, 719 00:40:48,946 --> 00:40:50,406 que pararíamos de jogar. 720 00:40:51,532 --> 00:40:54,827 "Isso nos afetou como uma equipe inteira, Scottie, que você fez isso." 721 00:40:55,411 --> 00:41:00,124 O que mais me lembro, porém, é Bill Cartwright depois do jogo. 722 00:41:02,501 --> 00:41:06,464 Bill Cartwright se levanta e faz esse discurso... 723 00:41:08,299 --> 00:41:13,512 dizendo: "Pip, você nos decepcionou. Não acredito..." e ele começou a chorar. 724 00:41:14,346 --> 00:41:17,766 Lágrimas escorriam pelo seu rosto e ele disse: 725 00:41:17,850 --> 00:41:21,395 "Scottie, não posso acreditar que você desistiu de nós assim." 726 00:41:21,479 --> 00:41:26,692 Havíamos chegado longe demais com aquela equipe sair assim. 727 00:41:26,775 --> 00:41:31,489 Scottie estava chorando e chateado e ele percebeu: "Cometi um erro. 728 00:41:31,572 --> 00:41:33,657 Achei que era maior que o jogo. Eu não estou." 729 00:41:33,741 --> 00:41:34,950 E ele se desculpou conosco. 730 00:41:35,701 --> 00:41:39,705 Acho que a pior parte foi que sabíamos não era o personagem de Scottie. 731 00:41:39,788 --> 00:41:41,165 Sabíamos que não era ele, 732 00:41:41,999 --> 00:41:45,961 uh, e sabíamos que seria uma mancha em sua reputação. 733 00:41:47,880 --> 00:41:50,007 No dia seguinte, Recebo uma ligação de Michael. 734 00:41:51,467 --> 00:41:54,678 Ele disse: "Eu não sei se Scottie algum dia conseguir superar isso." 735 00:41:54,762 --> 00:41:56,639 Sempre vai voltar para assombrá-lo 736 00:41:56,722 --> 00:41:58,724 em algum momento de alguma conversa. 737 00:42:00,726 --> 00:42:02,353 Pip sabe melhor do que isso. 738 00:42:03,729 --> 00:42:07,316 É um daqueles incidentes onde eu gostaria que isso nunca tivesse acontecido, 739 00:42:07,399 --> 00:42:11,570 mas se eu tivesse a chance de fazer tudo de novo, Eu provavelmente não mudaria isso. 740 00:42:13,155 --> 00:42:15,157 Os próximos dias foram realmente importantes. 741 00:42:15,741 --> 00:42:19,703 Tivemos que nos concentrar novamente e voltar ao trabalho para o resto da série. 742 00:42:27,545 --> 00:42:29,046 Ótimo passe! 743 00:42:32,550 --> 00:42:35,803 Scottie teve uma ótima série e ele mudou as coisas. 744 00:42:35,886 --> 00:42:38,264 Scottie Pippen acabei de passar 745 00:42:38,347 --> 00:42:42,017 para contar algumas coisas a Spike Lee, de perto. 746 00:42:45,020 --> 00:42:48,732 Todos nós respeitamos seu pedido de desculpas e seguimos em frente. 747 00:42:49,441 --> 00:42:52,444 Chegamos muito perto para fazer uma sequência profunda nos playoffs. 748 00:42:57,533 --> 00:43:00,286 Mas perdemos em sete jogos para os Knicks no Jardim. 749 00:43:00,369 --> 00:43:02,454 Foi uma corrida maravilhosa 750 00:43:02,538 --> 00:43:04,707 para a franquia Chicago Bulls nesta temporada, 751 00:43:04,790 --> 00:43:07,167 apesar da perda de Michael Jordan. 752 00:43:08,502 --> 00:43:10,546 Ele queria solidão das câmeras 753 00:43:10,629 --> 00:43:13,007 para assistir aos momentos finais de seus ex-companheiros. 754 00:43:13,090 --> 00:43:15,217 Não é diferente de um fã, sabe? 755 00:43:15,301 --> 00:43:16,969 É Jordan, o fã, 756 00:43:17,052 --> 00:43:19,847 quem assiste a um replay da tentativa fútil dos Bulls. 757 00:43:19,930 --> 00:43:25,603 Eu prefiro apenas... faça isso em particular, então não é, 758 00:43:26,437 --> 00:43:28,355 "Bem, ele está ansioso para voltar no jogo" 759 00:43:28,439 --> 00:43:30,316 ou, você sabe, nada disso. 760 00:43:30,399 --> 00:43:33,235 Estou feliz por estar onde estou. Mas ainda sou fã. 761 00:43:33,319 --> 00:43:35,696 Gosto de estar por perto e assistir ao jogo. 762 00:43:51,253 --> 00:43:52,439 Vamos sair e brincar muito. 763 00:43:52,463 --> 00:43:54,223 Vamos provar que podemos jogar melhor que o primeiro jogo. 764 00:43:54,256 --> 00:43:55,256 Vamos, pessoal. 765 00:43:56,508 --> 00:43:57,760 Aqui estamos, 766 00:43:57,843 --> 00:44:00,262 segundo jogo do New Jersey Nets e os Chicago Bulls. 767 00:44:00,346 --> 00:44:02,681 Crawford vai vomitar e estaremos em andamento. 768 00:44:12,566 --> 00:44:15,444 Pippen de volta. Encontra Kerr sozinho. 769 00:44:15,527 --> 00:44:17,696 E é isso que geralmente acontece. 770 00:44:17,780 --> 00:44:20,658 E um golpe reverso por Bill Wennington. 771 00:44:21,533 --> 00:44:23,202 De onde veio isso? 772 00:44:23,285 --> 00:44:25,996 Isso é um tiro no braço para os Bulls. 773 00:44:26,080 --> 00:44:28,082 O banco deles está muito mais animado hoje, 774 00:44:28,165 --> 00:44:30,626 muito mais agressivo, procurando por suas fotos. 775 00:44:32,211 --> 00:44:35,255 Chicago vai levar os dois jogos em casa, 776 00:44:36,048 --> 00:44:39,635 mas acontece que foi muito mais difícil do que eles previram. 777 00:44:39,718 --> 00:44:42,278 Chegando, terceiro jogo da nossa série melhor de cinco. 778 00:44:42,304 --> 00:44:45,933 Os Bulls podem se sair bem a raspagem esta noite com uma vitória. 779 00:44:52,314 --> 00:44:55,484 Preenchendo a pista é Burrell com a bandeja fácil. 780 00:44:57,361 --> 00:45:01,532 Burrell por mais três e ele conseguiu. Scott Burrell... 781 00:45:01,615 --> 00:45:03,534 Que jogo ele está jogando. 782 00:45:03,617 --> 00:45:06,578 Burrell, 9 de 11 arremessos, 23 pontos. 783 00:45:06,662 --> 00:45:08,872 Toques finais, Jordan no ponto. 784 00:45:10,916 --> 00:45:16,338 O tempo acaba. E o Chicago Bulls vence uma série de primeira rodada. 785 00:45:16,422 --> 00:45:19,633 Então, Scott Burrell com 23 pontos esta noite. 786 00:45:19,717 --> 00:45:25,514 Pontuação final, 116-101. Os Bulls, liderados por aquele homem, com 38. 787 00:45:25,597 --> 00:45:27,224 Um já foi e faltam três 788 00:45:27,307 --> 00:45:30,686 se os Chicago Bulls quiserem reivindicar Título número seis da NBA. 789 00:45:31,270 --> 00:45:34,231 Os New Jersey Nets foram eliminado em três seguidos. 790 00:45:34,314 --> 00:45:36,483 Em seguida estão os Charlotte Hornets. 791 00:45:39,486 --> 00:45:42,322 Todos nós sabemos que Michael é tenaz na quadra. 792 00:45:42,406 --> 00:45:44,032 Era um negócio na quadra, 793 00:45:44,116 --> 00:45:46,410 mas ele era um cara legal estar por perto fora da quadra. 794 00:45:46,493 --> 00:45:49,496 Você pode relaxar perto dele fora da quadra. Ele é divertido, ele é agradável. 795 00:45:50,414 --> 00:45:54,042 - Você gosta dessa pergunta de sim ou não? Sim. - Eu tive um acompanhamento para isso também. 796 00:45:54,126 --> 00:45:56,086 Sim, eu sei. Por isso respondi que sim. 797 00:45:56,879 --> 00:45:57,880 E aí, parceiro? 798 00:45:58,505 --> 00:45:59,506 Como você está, Mike? 799 00:45:59,590 --> 00:46:01,383 - Steve? - Prazer em conhecê-lo. 800 00:46:01,467 --> 00:46:02,843 Conhece esse cara? Qual o seu nome? 801 00:46:02,926 --> 00:46:04,261 - Eu sou Jerry. - Prazer em conhecê-lo. 802 00:46:04,344 --> 00:46:06,054 - Posso pegar um autógrafo? - Claro. 803 00:46:06,138 --> 00:46:08,640 - Peguei alguns dos seus sapatos. Aprecie isso. - Você faz? 804 00:46:08,724 --> 00:46:09,724 Inferno, sim. 805 00:46:10,225 --> 00:46:11,894 Você poderia assinar isso bem rápido para mim? 806 00:46:11,977 --> 00:46:14,396 Sou colecionador, cara. Você me deve mil dólares. 807 00:46:16,064 --> 00:46:17,316 Ele vai pagar também. 808 00:46:17,900 --> 00:46:19,109 Há quanto tempo você está na cidade? 809 00:46:19,193 --> 00:46:21,361 Não sei, podemos partir esta noite. 810 00:46:21,445 --> 00:46:23,280 - Viemos de Connecticut. - Sim? 811 00:46:23,363 --> 00:46:25,574 Sim, temos uma viagem de cerca de 14 horas. 812 00:46:25,657 --> 00:46:27,576 UConn tem um ótimo time feminino. 813 00:46:29,787 --> 00:46:32,998 Você tinha que dizer isso, não é? Carolina também. 814 00:46:33,081 --> 00:46:34,708 Não, quero dizer, isso não é uma batida. 815 00:46:35,584 --> 00:46:36,752 Carolina também. 816 00:46:39,254 --> 00:46:42,341 Do chão, ele ia seja cordial e receptivo, 817 00:46:42,424 --> 00:46:46,220 ele ia ser legal, mas como companheiro de equipe, ele tinha certas expectativas. 818 00:46:46,929 --> 00:46:48,430 Ele era um cara legal? 819 00:46:51,350 --> 00:46:52,559 Ele não poderia ter sido legal. 820 00:46:55,813 --> 00:46:59,566 Com esse tipo de mentalidade que ele tinha, ele não pode ser um cara legal. 821 00:47:01,068 --> 00:47:02,653 Ele seria difícil de estar por perto 822 00:47:02,736 --> 00:47:05,447 se você não amasse de verdade o jogo de basquete. 823 00:47:05,531 --> 00:47:06,907 Ele é difícil. 824 00:47:07,574 --> 00:47:09,952 Ao longo dos anos, você acha que essa intensidade 825 00:47:10,035 --> 00:47:13,580 veio à custa de ser percebido como um cara legal? 826 00:47:15,457 --> 00:47:16,458 Bem, quero dizer... 827 00:47:18,794 --> 00:47:19,837 Não sei, quero dizer... 828 00:47:22,339 --> 00:47:23,715 Ganhar tem um preço. 829 00:47:25,717 --> 00:47:27,135 E a liderança tem um preço. 830 00:47:29,388 --> 00:47:32,349 Então, eu puxei as pessoas junto quando eles não queriam ser puxados. 831 00:47:33,475 --> 00:47:36,311 Eu desafiei as pessoas quando eles não queriam ser desafiados. 832 00:47:36,770 --> 00:47:40,858 E eu ganhei esse direito porque meus companheiros que vieram atrás de mim 833 00:47:41,567 --> 00:47:43,819 não suportou todas as coisas que eu suportei. 834 00:47:43,902 --> 00:47:46,029 Michael Jordan está com dor. 835 00:47:46,113 --> 00:47:48,156 Michael Jordan foi eliminado. Ele está ferido. 836 00:47:50,117 --> 00:47:52,828 E Jordânia caiu com força e está ferido. 837 00:47:52,911 --> 00:47:55,122 Os Pistons seguiram em frente 838 00:47:55,205 --> 00:47:58,333 mas você realmente precisa sentir para este homem aqui. 839 00:47:58,417 --> 00:47:59,918 Quero dizer, jogar com todo o coração. 840 00:48:00,627 --> 00:48:01,907 Depois de entrar na equipe, 841 00:48:01,962 --> 00:48:03,964 você vive em um certo padrão que eu jogue o jogo 842 00:48:04,548 --> 00:48:06,466 e eu não aceitaria nada menos. 843 00:48:07,718 --> 00:48:10,888 Agora, se isso significa que eu tive que entrar e meter um pouquinho na sua bunda? 844 00:48:10,971 --> 00:48:12,097 Então eu fiz isso. 845 00:48:16,768 --> 00:48:20,314 Você pergunta a todos os meus companheiros de equipe? "A única coisa sobre Michael Jordan era 846 00:48:20,397 --> 00:48:23,650 ele nunca me pediu para fazer algo que ele não fez, porra." 847 00:48:33,827 --> 00:48:37,164 Quando as pessoas virem isso, elas dirão: "Ele não era realmente um cara legal. 848 00:48:37,247 --> 00:48:39,082 Ele pode ter sido um tirano." 849 00:48:39,166 --> 00:48:41,585 Bem, é você, porque você nunca ganhou nada. 850 00:48:43,170 --> 00:48:46,340 Eu queria vencer, mas queria que eles vencessem e faça parte disso também. 851 00:49:10,030 --> 00:49:14,785 Olha, eu não preciso fazer isso. Só estou fazendo isso porque é quem eu sou. 852 00:49:15,786 --> 00:49:17,287 Foi assim que joguei. 853 00:49:17,955 --> 00:49:19,414 Essa era a minha mentalidade. 854 00:49:23,043 --> 00:49:24,795 Se você não quer jogar assim... 855 00:49:26,129 --> 00:49:27,255 não jogue assim. 856 00:49:30,634 --> 00:49:31,634 Quebrar.