1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا 
اتصل بنا www.OpenSubtitles.org

2
00:01:10,680 --> 00:01:14,680
تحياتي

3
00:01:17,680 --> 00:01:21,280
<i> خلال الثمانينيات، قامت عصابة ميديلين بتهريب</i>
<i>15 طنًا من الكوكايين أسبوعيًا</i>

4
00:01:21,320 --> 00:01:24,485
<i>تبلغ قيمتها أكثر من 400 مليون دولار</i>
<i>في السوق الأمريكية. </أنا>

5
00:01:25,160 --> 00:01:29,372
<i>دخلت الأغلبية البلاد عبر</i>
جنوب فلوريدا. </أنا>

6
00:01:29,960 --> 00:01:32,754
<i>تامبا، فلوريدا - 1985</i>

7
00:01:33,480 --> 00:01:35,197
<i>استنادًا إلى قصة حقيقية. </أنا>

8
00:02:16,439 --> 00:02:19,409
- مهلا.
- مهلا، ها أنت ذا.

9
00:02:20,319 --> 00:02:21,810
نادلة المفضلة لدي.

10
00:02:22,039 --> 00:02:23,485
إيه، هذا ما يقوله لكل نادلة.

11
00:02:23,560 --> 00:02:25,324
أوه لا، لا، لا. أنت.

12
00:02:27,240 --> 00:02:28,401
شكرًا.

13
00:02:29,520 --> 00:02:33,319
كما تعلمون، الرجل الأخير الذي دفع لي،
لقد دفع بغرام من الكوكايين.

14
00:02:33,439 --> 00:02:35,090
غرام؟ - جرام.
- يا رب...

15
00:02:35,240 --> 00:02:36,206
قال لي ذلك الرجل...

16
00:02:36,280 --> 00:02:37,281
هل تعرف ماذا؟

17
00:02:37,360 --> 00:02:39,966
أخبرني أنه لم يعد يحمل المال

18
00:02:40,039 --> 00:02:41,848
لأن المال عفا عليه الزمن.

19
00:02:41,920 --> 00:02:43,968
حقًا؟ - الطراز القديم.
- ثم اتصل بي من الطراز القديم.

20
00:02:44,039 --> 00:02:45,325
اتصل بي الطراز القديم؟

21
00:02:45,400 --> 00:02:48,324
يقول ذلك...
يقول أن المال هو شيء من الماضي.

22
00:02:48,920 --> 00:02:51,170
نعم.
- وأن ما نحتاجه هو جديد...

23
00:02:52,599 --> 00:02:54,250
يا اللعنة ، ما هذه الكلمة؟
- جديد ماذا؟

24
00:02:54,439 --> 00:02:56,123
مثل جديد ...

25
00:02:57,079 --> 00:03:00,448
مثل... كما تعلمون، هيا.
- أوه، أعرف. لا، أنا أعرف ما يعنيه.

26
00:03:00,680 --> 00:03:02,887
لكنك لطيف جدًا عندما تكافح.
- تعال.

27
00:03:03,240 --> 00:03:05,686
ما نحتاجه هو عملة جديدة.

28
00:03:06,199 --> 00:03:07,564
بالضبط؟
- القرف.

29
00:03:08,400 --> 00:03:10,401
نعم، هذا بالضبط ما قاله.
اعجبني ذلك الرجل.

30
00:03:10,479 --> 00:03:11,561
أراهن أنك كذلك.

31
00:03:13,879 --> 00:03:15,961
لا أستطيع أن أعتبر؟
- ليس على الفور.

32
00:03:16,199 --> 00:03:17,200
ربما في وقت لاحق.

33
00:03:18,120 --> 00:03:20,326
سأبحث عنك لاحقا.
احتفظ بـ 20 دولارًا.

34
00:03:20,400 --> 00:03:21,811
احتفظ بها، هذه دمية لك.

35
00:03:22,800 --> 00:03:25,007
والآن سأشاهدك وأنت تتلوى.

36
00:03:25,360 --> 00:03:27,044
سأغادر مع تذبذب.

37
00:03:29,639 --> 00:03:32,265
مهلا، لا تنظر إلى فتاتي!

38
00:03:33,879 --> 00:03:37,361
مهلا، هل تصدق أنني كسرت 240
يوم الاثنين؟

39
00:03:37,879 --> 00:03:40,485
البولينج. انا ذاهب الى القرف!

40
00:03:41,000 --> 00:03:42,046
الذي - التي.

41
00:03:43,159 --> 00:03:45,401
حسنا، شعبي يقول أنني أستطيع
يخرج في النهاية ومع المزيد.

42
00:03:48,479 --> 00:03:50,800
هذا هو بالضبط ما هو الألغام
الناس يحبون أن يسمعوا.

43
00:03:52,280 --> 00:03:54,331
كاكو تي سييني 10 سوما زا كيلو؟

44
00:03:55,680 --> 00:03:57,841
ليس من الصعب جدا بالنسبة لي.
- ممتاز.

45
00:04:03,439 --> 00:04:05,806
مهلا، دعونا نخرج من هنا.

46
00:04:06,159 --> 00:04:08,844
الذي - التي. تنبعث منه رائحة مثل شيء يحترق.

47
00:04:09,759 --> 00:04:11,091
رب.

48
00:04:11,840 --> 00:04:13,330
رب. إله.
- ماذا؟

49
00:04:14,000 --> 00:04:15,842
ما مشكلتك؟
- لا شيء، كل شيء على ما يرام.

50
00:04:16,360 --> 00:04:17,281
كل شيء على ما يرام. أنا فقط...
- هل أنت بخير؟

51
00:04:17,399 --> 00:04:21,120
إنه مثل عسر الهضم أو اضطراب المعدة
مثل هذا. كل شيء على ما يرام.

52
00:04:22,720 --> 00:04:24,961
يعتقد أنه سيحسب 40 سومًا
فجأة يا مانيوني؟

53
00:04:25,360 --> 00:04:27,761
ماذا؟ هل أبدو لك كمصرفي؟
كل شيء هناك.

54
00:04:28,000 --> 00:04:29,524
يا رجل، كان بإمكاني أن أقسم أن شيئًا ما كان مشتعلًا.

55
00:04:30,399 --> 00:04:31,560
ماذا بحق الجحيم؟

56
00:04:31,800 --> 00:04:33,723
القرف. يأتي.
- لا، لا، لا.

57
00:04:34,840 --> 00:04:37,365
كأن الزائدة الدودية انفجرت أو شيء من هذا القبيل
- اللعنة!

58
00:04:37,560 --> 00:04:39,721
دعني أخرجك من هنا. تعال.

59
00:04:47,199 --> 00:04:49,168
الاستلقاء على الأرض!
- الاستلقاء على الأرض!

60
00:04:49,240 --> 00:04:51,322
الاستلقاء على الأرض!
- الاستلقاء على الأرض، الآن!

61
00:04:51,639 --> 00:04:52,846
دعنا نذهب! في الحال!

62
00:04:52,920 --> 00:04:54,728
أبعد يديك عني!

63
00:04:55,560 --> 00:04:56,560
دعنا نذهب، دعنا نذهب!

64
00:04:57,199 --> 00:04:59,805
مهلا، لا تقلق بوب. البحث عن الناس
سوف يخرجنا من هذا.

65
00:05:02,720 --> 00:05:03,721
أغلقه! أغلقه!

66
00:05:04,240 --> 00:05:05,605
نعم؟ هل أنت بخير

67
00:05:06,279 --> 00:05:07,281
تعال.

68
00:05:09,879 --> 00:05:11,120
القرف المقدس!

69
00:05:12,720 --> 00:05:14,370
حسنًا، دعنا نذهب، دعنا نذهب!

70
00:05:15,840 --> 00:05:21,006
المتسلل

71
00:06:25,079 --> 00:06:26,605
مهلا.
- يا.

72
00:06:27,560 --> 00:06:28,971
ماذا تفعل هنا مستيقظة؟

73
00:06:30,319 --> 00:06:31,651
لم أستطع النوم..

74
00:06:32,199 --> 00:06:34,009
لم تستطع النوم.؟
- لا.

75
00:06:37,040 --> 00:06:40,202
هل سار كل شيء على ما يرام؟
- أوه نعم. تافه.

76
00:06:49,120 --> 00:06:50,326
ثم،

77
00:06:52,120 --> 00:06:53,928
هل مات بوب مانيوني؟

78
00:06:54,000 --> 00:06:55,411
أوه...

79
00:06:55,480 --> 00:06:58,324
لقد مات، حسنًا؟ توقف.

80
00:07:13,680 --> 00:07:16,603
لذلك؟ هل أبناء أخي بخير؟

81
00:07:17,079 --> 00:07:18,569
أنظر إليهم. إنهم بخير.

82
00:07:18,839 --> 00:07:23,084
نعم نعم. هذا جيد، لأن الأطفال
يستغرق الكثير، هل تعلم؟

83
00:07:23,160 --> 00:07:24,649
أخبرني عن ذلك.

84
00:07:26,000 --> 00:07:28,605
ثم بوبي، أخبرني.

85
00:07:29,319 --> 00:07:30,526
ماذا؟

86
00:07:30,879 --> 00:07:32,040
كم حصلت؟

87
00:07:34,040 --> 00:07:35,040
تعال.

88
00:07:35,319 --> 00:07:38,562
عمتي فيكي، لقد مررنا بذلك بالفعل.
أنا أعمل في الحكومة.

89
00:07:39,079 --> 00:07:40,683
لا تحصل على قطعة من العمل؟

90
00:07:40,759 --> 00:07:42,444
لا. قطع من العمل؟

91
00:07:42,560 --> 00:07:45,165
ماذا؟ 10، 20%؟
- لا، ولا مسمار واحد.

92
00:07:47,360 --> 00:07:49,202
آه... ويسموننا بالمجرمين.

93
00:07:49,879 --> 00:07:52,769
إيه. كان ينبغي الحفاظ على مسك الدفاتر.

94
00:07:52,840 --> 00:07:54,524
كان بإمكانك الاحتفاظ بكتب عمك.

95
00:07:54,879 --> 00:07:56,882
كان من الممكن أن يكون لديك هذا المكان الآن.

96
00:07:57,240 --> 00:08:00,288
الجميع يحتاج إلى راتب أمام المنزل.
لدي ستة منهم.

97
00:08:00,360 --> 00:08:02,567
الذي - التي. حسنًا... ببساطة، أنا لا أعيش في عالمك.

98
00:08:04,279 --> 00:08:05,690
أخشى أنه على قيد الحياة.

99
00:08:06,920 --> 00:08:08,569
نصيحة صغيرة، بوبي؟

100
00:08:11,000 --> 00:08:12,081
نعم بالطبع.

101
00:08:13,560 --> 00:08:15,403
عندما مات عمك آل،

102
00:08:15,480 --> 00:08:18,802
لم أصبح فتاة صغيرة بلا مأوى في التلال.

103
00:08:18,879 --> 00:08:22,406
لا، لا، لا، لقد استقيمت

104
00:08:23,000 --> 00:08:24,843
واستمر نيابة عنه

105
00:08:24,920 --> 00:08:27,764
حتى عندما لم يكن لدي ما يكفي
ولا حتى من أجل رغيف خبز.

106
00:08:28,079 --> 00:08:29,684
لا أحد يعرف أي شيء.

107
00:08:30,319 --> 00:08:33,846
ولم يكن لديه كلب ليعضني،
لكنني كسبت المال لشراء سيارة كاديلاك،

108
00:08:33,919 --> 00:08:38,004
20 زي ملائكي، ماسات حول الرقبة،

109
00:08:38,440 --> 00:08:40,442
وتذاكر لموسم "Dıinova" بأكمله.

110
00:08:41,559 --> 00:08:45,245
ولم يعطني أحد أي شيء.

111
00:08:45,399 --> 00:08:47,562
لا أحد.
- العمة فيكي، ماذا تريد مني؟

112
00:08:48,960 --> 00:08:50,802
بوبي، بوبي، بوبي.

113
00:08:51,440 --> 00:08:52,679
من فضلك عزيزي.

114
00:08:54,440 --> 00:08:56,249
لا تكن بوبي الخاسر.

115
00:08:58,720 --> 00:09:00,768
كن بوبي شخصًا ما.

116
00:09:06,960 --> 00:09:09,644
يستمع. إنه سيء هناك، ولهذا السبب هناك
بضعة تغييرات في الفريق.

117
00:09:09,720 --> 00:09:12,120
بيترز، أنت مع سانيز.
مجزور مع أبريجو.

118
00:09:12,279 --> 00:09:13,246
ماذا عن كوكي؟

119
00:09:13,320 --> 00:09:16,210
سوف تستمر في تقديم التقارير إلى ستيف،
لكنه يذهب إلى هذه الطاولة.

120
00:09:16,320 --> 00:09:17,321
أطفئ الأضواء.

121
00:09:18,759 --> 00:09:19,760
أضواء!

122
00:09:21,600 --> 00:09:25,399
عندما أقول - سيء، أعني مشرحة البلدية
يحتاج إلى استئجار ثلاجات برجر كنج

123
00:09:25,480 --> 00:09:28,484
من أجل استيعاب جميع الأسرة التي
تنهار في الشوارع المشمسة.

124
00:09:28,879 --> 00:09:31,644
النتيجة: كارتل - 100، كارينا - 0.

125
00:09:32,399 --> 00:09:35,164
تواصل مع اتصالاتك، تحدث
مع المخبرين، قم بعملك.

126
00:09:36,039 --> 00:09:37,803
حسنًا، خارجًا، خارجًا، خارجًا.
الجميع خارج!

127
00:09:38,039 --> 00:09:39,086
هل تفهمني؟

128
00:09:39,159 --> 00:09:41,366
<i>قبل أن أذهب إلى السجن،</i>
<i>أقسم لك على أطفالي اللعينين،</i>

129
00:09:41,440 --> 00:09:42,645
<i>ضع شخصًا على جيف. </أنا>

130
00:09:42,720 --> 00:09:44,927
<i>أخبر ضيف أن يقابلني</i>
<i>على ممتلكات والده. </أنا>

131
00:09:45,000 --> 00:09:46,286
<i>نحن ذاهبون إلى حمام السباحة الكبير</i>

132
00:09:46,360 --> 00:09:47,360
<i>وسأكون عاريًا</i>

133
00:09:47,480 --> 00:09:49,209
<i>فلا داعي للقلق</i>
لدي بندقية. </أنا>

134
00:09:49,279 --> 00:09:51,202
<i>لأنه قضم قضيبه في الداعرة</i>

135
00:09:51,279 --> 00:09:53,931
<i>وبصقها في فم زوجته. </أنا>
- كفى. كافٍ.

136
00:09:54,440 --> 00:09:56,567
تم رفض الكفالة. قيادته.

137
00:09:59,440 --> 00:10:01,009
مهلا، اللعنة عليك، يا صديقي.

138
00:10:01,120 --> 00:10:02,690
و؟

139
00:10:04,279 --> 00:10:06,681
سلام! قيادته.

140
00:10:06,799 --> 00:10:08,768
ابتعد عني.
- سيد مايرز...

141
00:10:08,840 --> 00:10:10,284
وأتساءل كيف يبدو يوم الأحد
العشاء في هذا المكان.

142
00:10:10,360 --> 00:10:13,568
انصح عميلك أنه إذا
بمجرد أن يطير هكذا، سوف يذهب...

143
00:10:13,639 --> 00:10:15,004
يجب أن أقول لك

144
00:10:15,080 --> 00:10:18,402
بسبب جرحك أنت مؤهل
للتقاعد مع كافة المزايا.

145
00:10:19,879 --> 00:10:21,529
أنا أكره أن أخسرك، بوب.

146
00:10:24,200 --> 00:10:27,885
<i>بمجرد خروج أطفالك للخارج،</i>
لقد تركوا لأنفسهم. </أنا>

147
00:10:28,759 --> 00:10:29,921
<i>قل لا...</i>

148
00:10:30,559 --> 00:10:34,042
اها ها...
- حسنًا، العقيد سينف، في المكتبة...

149
00:10:34,200 --> 00:10:36,201
انه دائما واحد.
<i>- هل ترغب في بعض العشب؟</i>

150
00:10:37,240 --> 00:10:39,004
أربعة
<i>- سيجعلها تشعر بالجمال. </أنا>

151
00:10:40,000 --> 00:10:41,047
<ط> لا، لا، لا. </أنا>

152
00:10:48,159 --> 00:10:49,490
مهلا؟ يا؟

153
00:10:49,559 --> 00:10:51,880
<i>ساعد أطفالك على القيام بذلك ببساطة</i>
قل لا. </أنا>

154
00:10:51,960 --> 00:10:54,929
مهلا؟ هل هناك أحد في المنزل؟ أنا لست من شهود يهوه.

155
00:10:55,080 --> 00:10:56,320
مهلا، السيدة مجزور، عفوا.

156
00:10:56,399 --> 00:10:58,402
أنا آسف، أنا من كارينا.
- ابق هنا. لا، لا، لا بأس.

157
00:10:58,480 --> 00:10:59,527
من ذاك؟
- لا أعرف.

158
00:10:59,600 --> 00:11:00,600
سيكون لدينا محادثة صغيرة في الخارج.

159
00:11:00,720 --> 00:11:02,289
لماذا لا تنهي اللعبة؟
- حسنًا، الجو بارد على أية حال.

160
00:11:02,360 --> 00:11:04,043
سأكون هناك خلال دقيقة. لا بأس.
نحن بخير.

161
00:11:04,120 --> 00:11:05,724
استمر يا أندريا، خذ الأمور ببساطة، حسنًا.

162
00:11:05,799 --> 00:11:08,006
كما تعلمون، لدينا الباب الأمامي.
- حسنًا، افتحهما يا أخي.

163
00:11:08,080 --> 00:11:09,969
فقط لأننا لم نفتحه لا يعني ذلك
أنه يمكنك مثل ذلك ...

164
00:11:10,080 --> 00:11:12,287
لقد كتبت لمدة 20 دقيقة.
- ... إذا لم أفتح الباب.

165
00:11:12,440 --> 00:11:15,761
أنا آسف يا أخي، أنا آسف. ماذا عن...
- لا، لا. لن نذهب إلى الداخل.

166
00:11:15,919 --> 00:11:16,921
ماذا يريد؟

167
00:11:17,120 --> 00:11:18,451
حسنا... مهلا.

168
00:11:20,200 --> 00:11:22,770
أيها السادة؟
- اه. بنديتا، لطيف جدا منك.

169
00:11:22,879 --> 00:11:24,847
لم تتم دعوتي إلى العديد من المنازل
مع امرأة والشاي.

170
00:11:24,919 --> 00:11:25,921
لم تتم دعوتك.

171
00:11:26,000 --> 00:11:28,206
أشبه بفحم الكوك والعاهرات واللعقات،
هل تعرف ما أقول؟

172
00:11:28,279 --> 00:11:30,442
هذا صحيح
- ما هذا؟ دارايلينغ (الشاي الهندي)؟

173
00:11:30,759 --> 00:11:32,841
سأكون في ثانية. شكرًا لك.
- تمام. نعم.

174
00:11:35,559 --> 00:11:36,640
حسنًا يا أخي، انظر إلى هذا.

175
00:11:36,720 --> 00:11:39,326
لدي هذا الوسيط، غونزالو مورا جونيور،

176
00:11:39,399 --> 00:11:41,049
من يستطيع أن يوصلنا مع أحد..
- حسنًا، دعني أخمن،

177
00:11:41,120 --> 00:11:42,724
هناك الواشي الكولومبي الذي
هل أعطاك هذا الاسم؟

178
00:11:42,799 --> 00:11:46,201
ويفضلون أن يطلق عليهم مخبرين..
- أعرف ماذا يحبون أن يطلقوا عليهم.

179
00:11:46,399 --> 00:11:47,605
منذ متى وهي تعرفه؟

180
00:11:47,679 --> 00:11:49,648
طويلة بما فيه الكفاية. ما هذا "20 سؤال"؟
- طويلة بما فيه الكفاية

181
00:11:49,720 --> 00:11:52,120
وما هو عرضك؟
- 250 سوم. ماذا يهمك؟

182
00:11:52,279 --> 00:11:53,963
هل هو قادم من جيبك؟

183
00:11:54,200 --> 00:11:56,201
250 ألف دولار ل...

184
00:11:56,279 --> 00:11:58,725
نعم، لم يقل أحد أنه ستكون هناك حرب
مكافحة المخدرات تكون رخيصة يا أخي.

185
00:11:59,519 --> 00:12:04,400
هؤلاء الناس يبيعون المعلومات
يمشون على الجانب القذر من الشارع.

186
00:12:04,480 --> 00:12:06,721
ومن ثم يذهبون إلى الجانب الآخر
وهو نقي.

187
00:12:07,919 --> 00:12:10,764
لكن أحذيتهم تبقى دائما موحلة.

188
00:12:12,480 --> 00:12:13,765
هل هذا شكسبير؟

189
00:12:16,000 --> 00:12:18,400
الذي - التي. شكسبير.

190
00:12:18,679 --> 00:12:21,000
حسنًا. حسنًا.
- يستطيع أن يرى نفسه على الجانب الآخر من الجدار.

191
00:12:21,360 --> 00:12:22,884
نعم. حسنًا، فليكن.

192
00:12:28,679 --> 00:12:30,010
مرحبًا أبرو.

193
00:12:31,679 --> 00:12:33,364
هل يثق بهذا الرجل؟

194
00:12:34,720 --> 00:12:36,687
نفس الشيء مثلك.

195
00:12:48,679 --> 00:12:50,205
هيا يا رجل.

196
00:12:51,120 --> 00:12:53,168
هيا، اتصل بي. تواصل معنا.

197
00:13:02,519 --> 00:13:03,645
الذي - التي.

198
00:13:12,759 --> 00:13:15,285
هذه الأشياء اللعينة جديدة جدًا يا رجل.

199
00:13:17,200 --> 00:13:18,884
مهلا، لدي اتصال قوي.

200
00:13:19,200 --> 00:13:22,043
هؤلاء الرجال هم أكبر من الكبار.
- نعم؟

201
00:13:22,320 --> 00:13:23,809
يجب أن يثق بي لذلك.

202
00:13:23,879 --> 00:13:26,644
هل يجب أن أثق بك يا رجل؟ أنا أدفع لك
المعلومات، وليس أنني أصدقك.

203
00:13:26,879 --> 00:13:31,328
ما أعطيه لك يا رجل، هو بطاقة
من أجل السوبر بول، يا أبي.

204
00:13:43,759 --> 00:13:45,231
نعم ستيف، كنت أفكر.

205
00:13:45,559 --> 00:13:47,927
أعتقد أننا كنا نعمل إلى الوراء.

206
00:13:49,879 --> 00:13:53,326
لقد اتبعنا المخدرات للوصول إليها
الأشرار.

207
00:13:54,639 --> 00:13:59,567
ماذا لو طاردنا المال ليأتي
إلى الأشرار؟

208
00:13:59,639 --> 00:14:02,006
مو حقيقي يصل إلى الأعلى.
- نعم.

209
00:14:02,919 --> 00:14:05,684
الشيء الوحيد الذي لا أستطيع فعله هو مع أمير أمبريج.

210
00:14:05,759 --> 00:14:06,966
تم وصف الصبي.

211
00:14:07,039 --> 00:14:08,928
حسنا... هل يمكنني أن أكون صادقا؟
- نعم.

212
00:14:09,240 --> 00:14:12,288
لا يمكن أن تعمل بدونها. فهو تذكرتك.

213
00:14:23,440 --> 00:14:25,760
هيا، كن حذرا. يخطو فوق جسد رجل.

214
00:14:25,840 --> 00:14:26,841
ماذا؟

215
00:14:27,200 --> 00:14:30,043
غازي وهذا عدم احترام.
مهلا، مهلا، انظر إلى هذا. الصقور.

216
00:14:30,120 --> 00:14:32,770
تعال. هذا يبدو في الغالب إيطاليًا. تعال.

217
00:14:33,799 --> 00:14:37,520
انظر إلى التاريخ. احسب.
سيكون عمري 77 عامًا.

218
00:14:37,799 --> 00:14:40,690
هذا هو الشيء، أليس كذلك؟
- دعنا نذهب. تعال.

219
00:14:41,000 --> 00:14:42,889
هل ينظر إليك حتى؟
- نعم، نعم، أنا أبحث.

220
00:14:44,799 --> 00:14:46,130
نحن هنا.

221
00:14:48,080 --> 00:14:50,400
بوب موسيلا.

222
00:14:50,799 --> 00:14:52,114
التاريخ مثالي.

223
00:14:52,960 --> 00:14:54,485
مهلا، ماذا عن هذا؟

224
00:14:54,639 --> 00:14:55,926
دومينغيز.

225
00:14:56,039 --> 00:14:59,009
إيميليو دومينغيز.
قريب بما فيه الكفاية من أمير، على ما أعتقد.

226
00:14:59,320 --> 00:15:01,799
نعم، إنه مثير نوعًا ما.
- التاريخ مناسب.

227
00:15:01,919 --> 00:15:03,000
جنسي؟ - نعم.

228
00:15:03,159 --> 00:15:04,969
من يهتم بحق الجحيم إذا كانت ساخنة؟
- أنا.

229
00:15:05,039 --> 00:15:07,326
هذا اسمي. أود الحصول على اسم مثير.

230
00:15:14,720 --> 00:15:17,928
لقد طورت ما أحب أن أسميه
تحفة له.

231
00:15:18,000 --> 00:15:22,482
تم تركيب نظام تقليل الضوضاء هنا
للقضاء على كافة الأصوات غير المرغوب فيها.

232
00:15:22,840 --> 00:15:26,889
أجنحة النسر للأعلى - تسجيل.
أفقي - إيقاف.

233
00:15:27,320 --> 00:15:29,447
إنه رجل أعمال حقيقي.

234
00:15:29,559 --> 00:15:31,801
الطيران، التمويل.

235
00:15:31,879 --> 00:15:34,167
حتى أنه لديه خط خاص به في المجوهرات بالجملة.

236
00:15:34,279 --> 00:15:35,963
ها هو. إريك ويلمان
- بيده في كل شيء.

237
00:15:36,120 --> 00:15:38,600
كيف حالك؟ أنا سعيد لرؤيتك.
أمير أبريجو.

238
00:15:38,679 --> 00:15:39,760
يا رجل.
- ما الأمر يا رجل؟

239
00:15:39,840 --> 00:15:41,649
لقد قمت بإعداد خطوط الهاتف
على لوحة التحكم.

240
00:15:41,720 --> 00:15:44,326
إذًا كيف التقيتما؟
- مصلحة الضرائب.

241
00:15:44,440 --> 00:15:47,966
مصلحة الضرائب. لا بد أنكما حصلتما على كل شيء
تلك الهرات. "هذا اختبار، اخلع ملابسك الداخلية."

242
00:15:48,039 --> 00:15:49,120
لا تشجعه.

243
00:15:49,200 --> 00:15:52,090
لديك حق الوصول إلى أجهزة الرد الآلي الخاصة بي،
الاستخدام المجاني لقاعة المؤتمرات.

244
00:15:52,200 --> 00:15:54,567
أي شيء آخر، عليك فقط أن تسأل.
- نعم. نعم يا سيدي.

245
00:15:54,720 --> 00:15:57,724
يا فتى، أنا أحب هذا أكثر وأكثر. رائع.

246
00:15:57,879 --> 00:15:59,802
كان يجب أن يرى الشقة
التي قدمتها لنا كارينا.

247
00:15:59,879 --> 00:16:02,530
يا إلهي. لقد كان قذرًا جدًا
أنهم هربوا منه أيضًا، كما تعلم.

248
00:16:03,000 --> 00:16:04,081
شكرا لك إريك.

249
00:16:06,459 --> 00:16:08,939
ماذا سأفعل بهذا المشروب؟

250
00:16:10,440 --> 00:16:13,739
وهذا ما أمر به الطبيب..
حبي.

251
00:16:14,440 --> 00:16:16,459
يا له من الحمار الحلو.

252
00:16:16,779 --> 00:16:19,019
حسنًا...إلى الأسفل!

253
00:16:21,360 --> 00:16:26,299
حسنًا... الآن، أولادك لا يستطيعون الاغتسال
أكثر من 50 سوم في الأسبوع، أليس كذلك؟

254
00:16:26,640 --> 00:16:27,619
نعم أو لا؟

255
00:16:28,039 --> 00:16:29,120
نعم.

256
00:16:29,200 --> 00:16:30,753
أنظر إلى هذا.

257
00:16:31,480 --> 00:16:33,579
صديقي إميليو، هذا هو رئيسه.

258
00:16:36,880 --> 00:16:40,059
يمكنه غسل ​​المرحاض بقدر ما يريد.

259
00:16:40,379 --> 00:16:41,539
هل تفهم؟

260
00:16:44,400 --> 00:16:47,536
هل تحب الأفلام الأمريكية؟

261
00:16:47,680 --> 00:16:49,419
مارلون براندو "الزعيم".

262
00:16:49,600 --> 00:16:51,619
إنه "العراب"، ابن العاهرة.

263
00:16:51,979 --> 00:16:53,779
كل هذا هو نفس القرف!

264
00:16:57,480 --> 00:17:00,139
أين مشروبي يا لينوغو؟

265
00:17:00,259 --> 00:17:01,160
مرحباً.

266
00:17:01,200 --> 00:17:04,009
هذا هو اجتماع الآباء والمعلمين، الصف الثاني.

267
00:17:04,799 --> 00:17:08,599
خطة التعلم الخاصة بي هي عملية تعاونية
الذي أبنيه مع والدي.

268
00:17:09,400 --> 00:17:11,367
و حضورك هنا...

269
00:17:11,880 --> 00:17:13,086
يا الله، أنا آسف.

270
00:17:17,920 --> 00:17:19,710
يجب أن أقبل هذا.

271
00:17:20,440 --> 00:17:22,602
أنا أعتذر. أنا...هل يجب علي...
- لا، لا بأس..

272
00:17:23,000 --> 00:17:25,082
لا، إنه... لا بأس.
- حسنًا، آسف.

273
00:17:25,359 --> 00:17:26,930
أنا آسف جدًا للمقاطعة.

274
00:17:27,519 --> 00:17:29,442
أوه... يوم جيد.
- أنا والد أندريا.

275
00:17:29,519 --> 00:17:31,886
آمل أن تكون جيدة في السيارة.
يحبها.

276
00:17:31,960 --> 00:17:33,564
أوه، عظيم.
- ولكن أنا حقا يجب أن أذهب.

277
00:17:33,799 --> 00:17:35,244
هل تحتاج إلى المال لسيارة أجرة؟
- لا، لا بأس.

278
00:17:35,319 --> 00:17:37,209
هل أنت بخير؟ نعم. آسف.

279
00:17:38,319 --> 00:17:39,809
شكرًا. مع السلامة.
- لا مشكلة.

280
00:17:43,539 --> 00:17:48,019
<i>مهمتنا الصغيرة هي الغسيل. </أنا>

281
00:17:48,539 --> 00:17:53,019
لنا أيضا، فقط أننا لسنا صغارا. بوبوف</i>
<i>العائلة مرتبطة بمافيا نيويورك</i>

282
00:17:53,499 --> 00:17:55,579
<i>تعمل إمبراطوريته بملايين الدولارات</i>

283
00:17:56,339 --> 00:17:58,499
<i>لدي نظام عظيم سخيف. </أنا>

284
00:17:58,979 --> 00:18:01,219
<ط> جيد. ترتيب اجتماع. </أنا>

285
00:18:02,579 --> 00:18:06,019
<i>ولكن يا رجل، انظر. مديري يريد ذلك
<i>للبقاء في الخلفية. </أنا>

286
00:18:06,520 --> 00:18:09,219
<i>يجب أن تعمل معي، حسنًا؟</i>

287
00:18:10,160 --> 00:18:15,059
أنا شخصياً أعرف الكثير ممن يعملون مع إسكوبار.
200 مليون دولار شهريا تحتاج إلى غسل.

288
00:18:16,379 --> 00:18:19,819
إذا تمكنت من إثبات أن النظام آمن،
سوف يتدفق النهر.

289
00:18:21,139 --> 00:18:22,139
ممتاز.

290
00:18:22,840 --> 00:18:25,659
سنبدأ شيئا فشيئا
ونرى ما يمكننا القيام به.

291
00:18:30,019 --> 00:18:32,979
انظروا، دعونا نبدأ مع
هذا 35000 دولار.

292
00:18:35,099 --> 00:18:39,699
وعندما انتهى صديقي من العد،
سيكون لدينا اتفاق.

293
00:18:50,960 --> 00:18:55,779
أريده أن يقدمني إليك
رئيس، إميليو.

294
00:18:57,739 --> 00:18:59,419
بذلت قصارى جهدي.

295
00:19:11,480 --> 00:19:12,179
دعونا نحتفل!

296
00:19:12,499 --> 00:19:14,099
ماذا يعني ذلك؟ أحتاج إلى التوقف
يجب أن أشرب

297
00:19:14,379 --> 00:19:15,419
هل كل شيء على ما يرام؟

298
00:19:15,539 --> 00:19:18,276
الآن سوف يجد عاهرة ممتازة!

299
00:19:18,579 --> 00:19:20,732
<i>حاول إغلاق الباب!</i>

300
00:19:21,000 --> 00:19:25,612
<i>أحب أن تكون العاهرات سمينات وقبيحات!</i>

301
00:19:55,480 --> 00:19:58,895
حسنًا، خذ الأمور ببساطة. لا اندفاع.

302
00:19:59,240 --> 00:20:00,716
لقد أخبرتك أنه لا يشرب.

303
00:20:00,803 --> 00:20:02,083
خذ الأمور ببساطة، استريح.

304
00:20:02,283 --> 00:20:04,003
لقد قلت لك ألا تشرب أيها الشاذ!

305
00:20:04,763 --> 00:20:06,956
ها! أنت خفيف الوزن!

306
00:20:10,843 --> 00:20:12,316
نحن هنا.

307
00:20:17,280 --> 00:20:18,723
مهلا، دعونا نذهب! دعنا نذهب!

308
00:21:09,559 --> 00:21:10,560
يا!

309
00:21:14,480 --> 00:21:16,049
اصمت اللعنة!

310
00:21:21,920 --> 00:21:23,365
مهلا...

311
00:21:24,000 --> 00:21:25,043
ماذا يحدث؟

312
00:21:25,160 --> 00:21:26,563
لا شيء يا أخي.

313
00:21:26,720 --> 00:21:28,203
الذهاب الاستلقاء. اضطجع.

314
00:21:28,323 --> 00:21:31,123
لقد كانت لدي كوابيس يا أخي
كل شيء على ما يرام.

315
00:21:31,283 --> 00:21:34,563
لدي أيضًا عندما أسافر.

316
00:21:56,279 --> 00:21:57,280
يا.

317
00:21:57,720 --> 00:22:00,564
ماذا حدث هناك بحق الجحيم؟
- لماذا أنت غاضب من ذلك يا رجل؟

318
00:22:00,640 --> 00:22:02,961
لماذا تبول؟
- نعم نعم. لا تقلق يا رجل.

319
00:22:03,039 --> 00:22:05,041
لقد اتصلت بزوجتك وأخبرتها
أنه سوف يتأخر على العشاء

320
00:22:05,119 --> 00:22:06,405
لأنك كنت محبوسًا في الخزانة، هذا هو.

321
00:22:06,480 --> 00:22:08,607
بوب، نحن جميعًا ننتظر خروجه
من الخزانة.

322
00:22:08,720 --> 00:22:09,721
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

323
00:22:11,359 --> 00:22:13,601
لذلك هذا كله هراء بالنسبة لك.

324
00:22:13,680 --> 00:22:15,250
أوه هيا يا رجل. أنت بحاجة إلى بيرة.
فهو يحتاج إلى الاسترخاء.

325
00:22:15,359 --> 00:22:17,088
لا أريد البيرة، أريد إجابات.

326
00:22:17,519 --> 00:22:19,328
أخي هذا ما يجب أن أفعله لكي أتمكن من ذلك
هل أسعدتك يا رجل؟

327
00:22:19,440 --> 00:22:20,964
فقط لا تدعني أقتل.

328
00:22:21,160 --> 00:22:23,401
أوه، هذا... "انتظر،" انتظر.
انتظر لحظة، انتظر.

329
00:22:23,480 --> 00:22:26,289
أحتاج أن أكتب هذا القرف.
هذه فكرة عظيمة سخيف.

330
00:22:26,720 --> 00:22:28,528
"لا تدع بوب يقتل."

331
00:22:28,599 --> 00:22:29,931
توقف عن الهراء، أليس كذلك؟

332
00:22:30,480 --> 00:22:32,721
لا يستغرق الأمر سوى القليل من الوقت حتى يقتلك،
هل تفهم ذلك؟

333
00:22:33,079 --> 00:22:34,844
وأنا أعلم ذلك.
- ولهذا السبب أخطط.

334
00:22:34,920 --> 00:22:37,240
وعندما يوجه الواشي مسدسه نحوي،

335
00:22:37,319 --> 00:22:39,846
سلاح لا ينبغي له أن يحمله...
- حسنًا يا رجل، لم أكن أعرف. أنا...

336
00:22:39,960 --> 00:22:41,086
...أبدأ بالتساؤل،

337
00:22:41,160 --> 00:22:44,368
"هل الأمير بجانبي؟ هل هو معي أم لا؟"

338
00:22:44,519 --> 00:22:46,442
يا رجل لا تسأل أبدا
هل أنا على الجانب الخاص بك

339
00:22:46,519 --> 00:22:48,124
لأنني دائما في الجانب الخاص بك سخيف!

340
00:22:48,200 --> 00:22:49,280
هل يحمي ظهري؟

341
00:22:49,400 --> 00:22:52,050
أنا أحميك يا رجل. وأنت لي؟

342
00:22:55,160 --> 00:22:56,240
بوب.

343
00:23:04,960 --> 00:23:06,325
شكرًا.

344
00:23:08,039 --> 00:23:09,246
بوبي.

345
00:23:09,319 --> 00:23:11,084
تبدو جيدة، دوم.
- شكرًا لك.

346
00:23:12,480 --> 00:23:14,163
آسف بشأن الأصفاد. أنظمة.

347
00:23:14,240 --> 00:23:16,606
ماذا ستفعل؟ لا تقلق بشأن هذا

348
00:23:18,799 --> 00:23:21,371
ينبغي عليه أن يلبسها.
يمكن أن تكون قذرة قليلاً.

349
00:23:22,119 --> 00:23:23,166
هل أنت جاد؟

350
00:23:26,240 --> 00:23:27,320
اللعنة عليه.

351
00:23:31,400 --> 00:23:33,767
لا تخدعني �. بوبي، أعطها هنا.

352
00:23:35,160 --> 00:23:36,650
ماذا بحق الجحيم، لا قهوة؟

353
00:23:38,000 --> 00:23:39,330
يا للقرف.
- اللعنة عليك بوبي.

354
00:23:39,400 --> 00:23:40,970
أنت لم تنسى، أليس كذلك؟
ما مشكلتك؟

355
00:23:41,200 --> 00:23:42,361
أسود!

356
00:23:43,440 --> 00:23:45,249
اثنين من السكريات.
- شكرا لك بوب.

357
00:23:46,519 --> 00:23:47,601
اللعنة عليه.

358
00:23:48,960 --> 00:23:50,450
انظر يا دوم.

359
00:23:51,079 --> 00:23:55,005
لا يهمني من يعمل الآن.
ليس حقيقيًا. أنا لست هنا من أجل ذلك.

360
00:23:55,759 --> 00:23:58,888
هذا صحيح، فماذا يريد بوب؟
- عندما تعاونت في وقت سابق،

361
00:24:00,759 --> 00:24:02,329
أدى إلى الإزالة
مخدرات من الشوارع,

362
00:24:02,400 --> 00:24:05,926
وهؤلاء المتشردون هنا من هذا
بوميجارا يسمى المنزل.

363
00:24:06,000 --> 00:24:08,366
آسف بوبي، لا أستطيع الوشاية.
- أنا لا أطلب منك الغش.

364
00:24:08,599 --> 00:24:09,839
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

365
00:24:09,960 --> 00:24:13,601
أنا فقط أطلب منك أن تعمل على انجاحه.

366
00:24:15,039 --> 00:24:17,724
بحق الجحيم؟
- مثلك.

367
00:24:18,799 --> 00:24:21,565
فقط كن من أنت. أنا بحاجة إليك.

368
00:24:29,720 --> 00:24:32,015
لقد نمت في منزلك مرة أخرى
مكتب المستشار؟

369
00:24:32,160 --> 00:24:33,490
لماذا سأعود للمنزل؟

370
00:24:33,559 --> 00:24:35,767
هناك الكثير من المجرمين والمنحرفين العظماء
للتسكع.

371
00:24:36,960 --> 00:24:38,644
هل تم ترتيب كل شيء هنا؟
- نعم.

372
00:24:38,759 --> 00:24:40,568
حسنًا. اقلبها أو اربطها.

373
00:24:47,079 --> 00:24:48,411
حسنًا.

374
00:24:54,559 --> 00:24:58,280
لديك محفظة مثيرة للإعجاب
السيد...ماسيلا؟

375
00:24:58,599 --> 00:25:00,238
موستيلا! شكرًا لك.

376
00:25:00,359 --> 00:25:05,365
أنا أدير الشؤون المالية
مجموعات من رجال الأعمال الكولومبيين.

377
00:25:06,400 --> 00:25:09,324
لقد جمعوا أموالاً كبيرة على حسابات أجنبية

378
00:25:09,400 --> 00:25:12,449
ويريدون مني أن أستثمر في العقارات
في فلوريدا نيابة عنهم.

379
00:25:13,720 --> 00:25:15,688
هل هذا ممكن؟
- هذه ليست مشكلة.

380
00:25:16,920 --> 00:25:18,808
تعتقد أنك ستحتاج إلى نقل الأموال
في الاتجاه المعاكس،

381
00:25:18,880 --> 00:25:20,450
من الولايات المتحدة الأمريكية إلى الخارج؟

382
00:25:22,759 --> 00:25:25,286
سيكون هذا شيئًا يمكنهم فعله
تأخذ في الاعتبار.

383
00:25:33,640 --> 00:25:35,768
مرحبا كيف حالك
- ما الأمر؟

384
00:25:41,799 --> 00:25:42,961
السيد دومينغيز؟

385
00:25:44,119 --> 00:25:46,087
أنا لي بالمر.
- هل هو جاهز؟

386
00:25:47,359 --> 00:25:49,567
أنا أحب الطريقة التي تعمل بها، يا سيدي.
- هيا، دعونا نذهب للحصول عليه.

387
00:25:49,640 --> 00:25:50,641
اتبعني.
- تمام.

388
00:26:33,640 --> 00:26:35,172
<i>تم الاستلام</i>

389
00:27:11,759 --> 00:27:12,921
حسنًا.

390
00:27:13,200 --> 00:27:15,362
حسنًا. الآن سأقوم بدفع الخط.

391
00:27:15,720 --> 00:27:17,403
الذي - التي. نعم، لدي يا أبي.

392
00:27:17,640 --> 00:27:18,846
ينسحب.

393
00:27:19,400 --> 00:27:23,529
الآن... انظر إلى إدراج الشريط
هنا في النهاية؟

394
00:27:23,599 --> 00:27:25,489
الذي - التي. نعم.
- الآن يمكنك النزول.

395
00:27:27,720 --> 00:27:30,609
نحن هنا. مهلا، انظر إليه.
- رائع يا أبي.

396
00:27:31,960 --> 00:27:33,290
ماذا تفعل؟

397
00:27:34,079 --> 00:27:36,480
ماذا أفعل؟ حسنًا... أنا وسكوتي نشعل الضوء.

398
00:27:36,559 --> 00:27:41,167
لذلك، عندما يتصل شخص ما بأبي
من العمل، يضيء بدلاً من الرنين.

399
00:27:43,319 --> 00:27:44,480
يا رفاق، استعدوا لتناول العشاء.

400
00:27:44,720 --> 00:27:46,050
نعم. - تمام.

401
00:27:46,759 --> 00:27:48,443
اغسل يديك.
- نعم أمي.

402
00:27:50,920 --> 00:27:52,080
يا.

403
00:27:58,119 --> 00:27:59,484
هل أنت بخير؟

404
00:28:01,960 --> 00:28:04,326
أوعدني أن هذه هي المرة الأخيرة.

405
00:28:08,079 --> 00:28:09,411
أعدك.

406
00:28:10,799 --> 00:28:12,006
جيد.

407
00:28:16,000 --> 00:28:17,161
نعم؟

408
00:28:20,519 --> 00:28:22,203
و؟ ما وظيفتك؟

409
00:28:25,640 --> 00:28:28,644
أنا أغسل الأموال لصالح العصابة.
- اه هذا متوقع

410
00:28:29,559 --> 00:28:32,086
لماذا؟
- أوه، لا شيء. لا شئ.

411
00:28:33,240 --> 00:28:36,130
ماذا؟ ينظر إلى شعري.
- لا، ذلك، ذلك...

412
00:28:42,440 --> 00:28:43,837
لقد قمت بعمل جيد، إميليو.

413
00:28:43,960 --> 00:28:46,877
شكرا لك أخت مورا.
أخبر مديري عندما يصل إلى هنا.

414
00:28:46,960 --> 00:28:48,717
لا بد أن شيئاً ما قد حدث له لأنه كان دائماً...

415
00:28:48,840 --> 00:28:52,277
لقد أكلت للتو شريحة لحم كبيرة بدون رئيسك.

416
00:28:53,080 --> 00:28:55,837
لقد بدأت أعتقد أنه يتصرف فظ.

417
00:29:07,759 --> 00:29:12,448
أيها السادة، أنا أعتذر بشدة،
لقد اعترضت الأعمال العائلية الطريق.

418
00:29:12,680 --> 00:29:15,650
سيور مورا، غونزالو. بوب موسيلا.

419
00:29:15,720 --> 00:29:18,246
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.
من فضلك دعني أقوم بالتعويض.

420
00:29:19,960 --> 00:29:23,009
سيكون لدينا أمسية رائعة.

421
00:29:23,079 --> 00:29:24,844
أعدك بذلك.
- نعم.

422
00:29:27,200 --> 00:29:28,611
يا بوبي، تعال هنا.

423
00:29:30,839 --> 00:29:33,365
تبدو جيدة جدًا يا رجل.
- نعم؟

424
00:29:41,839 --> 00:29:44,730
هيكلي المالي موجود بالفعل.

425
00:29:45,400 --> 00:29:48,289
لذا، استثمر جزءًا معي
تبقى أموالك في مكانها

426
00:29:48,880 --> 00:29:53,044
بينما تتم تصفية معظم ذاكرة التخزين المؤقت
من خلال وظائفي

427
00:29:53,119 --> 00:29:55,884
حتى تتمكن من العمل معها
كل ما تريد.

428
00:29:56,160 --> 00:29:59,721
نحن لا نوقف السيارات.
هذه ليست الطريقة التي نؤدي بها أعمالنا.

429
00:30:00,640 --> 00:30:05,123
السيد مورا، مع الاحترام الواجب،
هذه هي الطريقة التي أؤدي بها أعمالي.

430
00:30:05,720 --> 00:30:08,200
الآن، راجعت المعاملات الخاصة بك.

431
00:30:08,559 --> 00:30:12,451
مبالغ كبيرة مستثمرة في شركات مثل
هو جوني للنقل الجوي,

432
00:30:12,839 --> 00:30:15,411
يرفع هوائيات الشرطة الاتحادية. - تعلمين...

433
00:30:18,400 --> 00:30:21,643
بالضبط. يبدو وكأنه واحد كبير
آلة غسيل الأموال.

434
00:30:21,720 --> 00:30:23,608
وهذا ليس ما تريد.
هذا ليس جيدا.

435
00:30:23,720 --> 00:30:29,363
على أية حال، مبالغ أصغر مع مبالغ أكبر
وتيرة الودائع من خلال شركاتي

436
00:30:29,920 --> 00:30:32,651
إنهم يطيرون مباشرة تحت رادار الفيدراليين.
هل تعرف لماذا؟

437
00:30:33,240 --> 00:30:36,049
لأن جميع شركاتي شرعية.

438
00:30:36,279 --> 00:30:37,611
فهمت �؟

439
00:30:37,759 --> 00:30:40,444
لا أستطيع أن أترك وظائفي

440
00:30:40,880 --> 00:30:44,248
وسوف تتعرض أموالك للخطر.

441
00:30:46,799 --> 00:30:48,847
ما تقوله منطقي.

442
00:30:50,279 --> 00:30:52,567
نحن بحاجة للتحدث مع رؤسائنا
- بالطبع.

443
00:30:52,640 --> 00:30:55,802
نعم، لا شيء يمكن أن يحدث
دون موافقتهم.

444
00:30:56,519 --> 00:30:59,967
ترتيب اجتماع.
- شكرًا لك. شكرًا. هذا كل ما أبحث عنه.

445
00:31:00,480 --> 00:31:02,881
حسنًا، أعدك. ناهيك عن العمل.

446
00:31:02,960 --> 00:31:05,963
نعم. دعنا نذهب. دعنا نذهب.
من الآن فصاعدا، انها مجرد متعة.

447
00:31:06,880 --> 00:31:09,121
وعلى حسابي، لأنني
تلبست بالعقاب.

448
00:31:09,519 --> 00:31:12,125
فقط لعلمك، لدي مفاجأة لك الليلة.

449
00:31:18,200 --> 00:31:20,931
إنها هدية العشاء التي سأقدمها لك يا سيد بوب.

450
00:31:46,000 --> 00:31:49,003
صديقك دفع لي
لكل ما تريد.

451
00:32:09,519 --> 00:32:11,170
أنت جميل.

452
00:32:12,240 --> 00:32:14,367
ولكن أنا بخير. حسنًا؟

453
00:32:28,559 --> 00:32:29,924
السيد بوب؟

454
00:32:33,200 --> 00:32:34,929
يا.
- كل شيء بخير؟

455
00:32:35,039 --> 00:32:36,040
نعم نعم.

456
00:32:36,240 --> 00:32:37,923
لا، لا، لا. البقاء، البقاء، البقاء.

457
00:32:41,160 --> 00:32:42,365
نعم حسنا...

458
00:32:43,200 --> 00:32:48,126
إنه لا يعرفني جيداً بما فيه الكفاية يا صديقي
لكني مخلص

459
00:32:50,000 --> 00:32:52,048
للزواج. أنا أعلم، لذا...

460
00:32:53,920 --> 00:32:55,046
إذن؟

461
00:32:56,960 --> 00:32:58,609
أنت تعرف، أنا...

462
00:32:59,480 --> 00:33:01,925
لقد أفسدت زواجي الأول.

463
00:33:02,039 --> 00:33:03,086
هل هذا... مفهوم...؟

464
00:33:03,640 --> 00:33:04,641
نعم نعم. الذي - التي.

465
00:33:04,720 --> 00:33:07,246
وأنا لا أريد أن أفسد هذا أيضًا.
أنت تعرف ما أعنيه؟ لذا، أنا...

466
00:33:09,039 --> 00:33:11,280
أوه نعم، تفضل، اضحك. تفضل.
- تمام.

467
00:33:11,359 --> 00:33:12,884
حسنا، حسنا.

468
00:33:20,680 --> 00:33:22,204
خطيبها بوب؟

469
00:33:22,319 --> 00:33:23,320
و؟

470
00:33:23,400 --> 00:33:25,800
هل تمزح معي؟ خطيبها اللعين.

471
00:33:26,519 --> 00:33:27,681
أنا رجل متزوج.

472
00:33:27,759 --> 00:33:29,204
بوب، أنت متخفي.

473
00:33:29,279 --> 00:33:31,248
يجب عليه أن يفعل كل ما يتطلبه الأمر، يا رجل.

474
00:33:31,359 --> 00:33:32,805
كان ينبغي عليه أن يمارس الجنس مع ذلك المتعري،

475
00:33:32,880 --> 00:33:35,565
لقد تم حجب الخط اللعين
أي شيء للبقاء على قيد الحياة.

476
00:33:35,640 --> 00:33:37,368
لديه أفضل وظيفة في العالم.

477
00:33:37,440 --> 00:33:39,124
لا أستطيع أن أصدق أنني يجب أن أفعل ذلك
لشرح هذا القرف لك.

478
00:33:39,759 --> 00:33:41,807
بوب، أنا أعرف يا رفاق.

479
00:33:41,880 --> 00:33:44,644
يجب أن يلعب معهم، ويشرب معهم،
المسمار لهم.

480
00:33:44,880 --> 00:33:46,369
وهذه طريقة لكسب ثقتهم.

481
00:33:46,440 --> 00:33:48,965
مهلا، أنا على قيد الحياة، أليس كذلك؟

482
00:33:49,519 --> 00:33:51,886
يا إلهي، أنت تحفة بوب.

483
00:33:51,960 --> 00:33:53,564
أنت تحفة سخيف.

484
00:33:54,480 --> 00:33:57,050
أعني، لماذا يفعل هذا أصلاً يا بوب؟
لماذا يزعجك على الإطلاق؟

485
00:33:57,119 --> 00:33:58,962
يعني سمعت عن المعاش
التي عرضوها عليك.

486
00:33:59,119 --> 00:34:02,681
يمكنك أنت وزوجتك وأطفالك اللعب
يخت كريكيت، تناول الطعام مبكرًا...

487
00:34:02,880 --> 00:34:05,405
على الرغم من أنه سخيف الناس البيض
يعملون عندما يتقاعدون.

488
00:34:05,799 --> 00:34:07,086
لماذا هذا العمل بالنسبة لك؟

489
00:34:08,199 --> 00:34:11,123
يا رجل، لهذا السبب أنا أحب هذا القرف.
لهذا السبب يا عزيزي.

490
00:34:11,400 --> 00:34:13,128
هذا هو الدواء اللعين الذي اخترته.

491
00:34:13,800 --> 00:34:15,289
دعني أخبرك بشيء، لا أحد،

492
00:34:16,039 --> 00:34:18,407
لا أحد يفعل ذلك أفضل مني.

493
00:34:18,480 --> 00:34:20,481
لذا، أخدمني أحيانًا!

494
00:35:37,360 --> 00:35:39,885
أصدقائي، مرحبا بكم في الولايات المتحدة.

495
00:35:40,000 --> 00:35:43,242
السيد بوب.
- جونزالو. انه لمن دواعي سروري.

496
00:35:45,079 --> 00:35:48,721
هذا الرجل هنا هو خافيير أوسبينا.
يغتسل لإسكوبار.

497
00:35:49,079 --> 00:35:51,081
روبرت موسيلا. سعدت بلقائك يا سيدي.

498
00:35:51,719 --> 00:35:53,050
من دواعي سروري.

499
00:35:54,719 --> 00:35:55,960
وأنت؟

500
00:35:57,239 --> 00:35:58,764
هي معي.

501
00:35:59,599 --> 00:36:02,126
هل هي معه؟ - هي معه.
- إنها معه، نعم.

502
00:36:02,320 --> 00:36:04,402
ماذا يقول لذلك، هاه؟
مهلا، لا أعرف إذا كان يعرف هذا،

503
00:36:04,559 --> 00:36:07,608
لكن بوب يمتلك جميع خطوط طيران أوشن بيرد
- يا رئيس، يجب عليك التوقيع على هذه.

504
00:36:08,199 --> 00:36:09,565
شكرًا.

505
00:36:11,199 --> 00:36:15,603
أوه، أنا أعتذر. هذا دومينيك. هو لي
ابن عم والرئيس التنفيذي لشركة Oceanbird.

506
00:36:15,760 --> 00:36:17,807
لا، أخبرهم بالحقيقة. أنا الأحمق الخاص بك.

507
00:36:17,920 --> 00:36:20,126
كلما كان الحمار بوب في الفجوة،
قفز لي ليحل محله.

508
00:36:20,239 --> 00:36:22,128
سأفعل أي شيء من أجل ابن عمي، حسنًا؟

509
00:36:22,760 --> 00:36:25,206
حسنًا، من مستعد للذهاب إلى ديرزا؟

510
00:36:25,280 --> 00:36:26,440
دعنا نذهب إلى قصر بوب.

511
00:36:28,320 --> 00:36:30,003
إنه مكان صغير لطيف، لكن من فضلك...

512
00:36:39,239 --> 00:36:41,447
حسنا، مرحبا بكم في بيتي.
- شكرًا لك.

513
00:36:41,800 --> 00:36:44,326
وذلك لظروف عائلية

514
00:36:44,559 --> 00:36:47,847
لدي إمكانية الوصول إلى البنوك الأجنبية،
بما في ذلك بنما،

515
00:36:47,920 --> 00:36:51,402
التي لديها قوانين سرية صارمة
الذين يحموننا جميعا.

516
00:36:53,480 --> 00:36:56,449
سوف يزدهر عملك إذا
العمل معي

517
00:36:56,840 --> 00:36:59,047
عذراً سيد بوب، ولكن ما هو "الازدهار"؟

518
00:37:00,960 --> 00:37:02,246
بوم...اه...

519
00:37:03,039 --> 00:37:04,041
يكبر.

520
00:37:04,360 --> 00:37:06,327
عليك أن تفهم أن صديق بوب،

521
00:37:06,599 --> 00:37:10,730
عندما يرش الماء على النقود، تزدهر فجأة.
(يزدهر).

522
00:37:11,480 --> 00:37:13,005
ما هو "ازهر"؟

523
00:37:13,159 --> 00:37:14,445
بلوم، هذا...

524
00:37:14,760 --> 00:37:17,161
إنها غرف وغرف مليئة بالقذارة يا رجل.

525
00:37:17,360 --> 00:37:19,487
غرف مليئة بالتشي.

526
00:37:19,559 --> 00:37:22,244
نعم، شيء من هذا القبيل. نعم. نعم.
- يبدو رجلا طيبا.

527
00:37:22,360 --> 00:37:25,329
بارك الله فيك على تلك المشكلة
- نعم آمين على ذلك.

528
00:37:27,239 --> 00:37:31,688
لقد كان شعبي في كولومبيا كذلك دائمًا

529
00:37:31,760 --> 00:37:34,525
سعيد جدًا جدًا ببنوك بنما.

530
00:37:34,599 --> 00:37:38,161
تعامل نورييغا مع بعضنا
الوظائف الأكثر حساسية.

531
00:37:38,519 --> 00:37:42,525
أعدك بأنني سأقوم بعملي
يزيد من عملك.

532
00:37:43,360 --> 00:37:48,490
وعندما أفعل ذلك، أحتاج إلى وعدك
من شأنها أن تجعل عملك

533
00:37:49,159 --> 00:37:50,889
دع الأشخاص الحقيقيين يعرفون اسمي.

534
00:37:52,119 --> 00:37:53,485
المال يجعل المال.

535
00:37:54,039 --> 00:37:55,121
هذا هو الغرض منه.

536
00:37:56,440 --> 00:37:59,728
الآن، لا أحد يستطيع أن يضعني في السجن
لأنني أقوم بتقديم قرض سيئ،

537
00:37:59,800 --> 00:38:02,166
على أية حال، إذا كنت أخدم ك

538
00:38:02,239 --> 00:38:05,527
لعميل مثل Juni Aviotransport،
الذي ليس له غطاء

539
00:38:06,360 --> 00:38:09,329
وإذا بإحدى طائراتهم
محملة بسقوط المسحوق،

540
00:38:10,360 --> 00:38:11,724
أنا مارس الجنس.

541
00:38:12,639 --> 00:38:15,007
وأنت أيضاً، أنت وأنت.

542
00:38:16,360 --> 00:38:21,400
لهذا السبب أحتاج إلى مقابلة رجل
تديرها شركة جوني للنقل الجوي

543
00:38:22,039 --> 00:38:23,724
حتى أتمكن من تنظيف الفوضى.

544
00:38:31,000 --> 00:38:32,081
السيد بوب،

545
00:38:32,880 --> 00:38:35,724
أعتقد أننا يجب أن نسير
قبل أن نركض.

546
00:38:37,599 --> 00:38:40,648
كل شيء سيحدث في الوقت المناسب.

547
00:38:47,960 --> 00:38:49,085
سيد مورا، هل أنت بخير؟

548
00:38:50,760 --> 00:38:52,204
دوم، هل يمكنك مساعدتنا هنا؟

549
00:38:53,400 --> 00:38:54,606
هل أنت بخير؟
- هل أنت بخير؟

550
00:38:54,679 --> 00:38:56,329
أعطه القليل من المساعدة هنا.

551
00:38:56,400 --> 00:38:58,527
قلت له ألا يشرب.
لديه السكر في دمه.

552
00:38:58,599 --> 00:39:00,443
أعطيه فرنًا باردًا.
- جيد، جيد.

553
00:39:00,559 --> 00:39:01,606
مساعدته.
- هل أنت بخير؟

554
00:39:07,559 --> 00:39:09,527
هل السيد مورا بخير؟
- نعم، سيكون بخير.

555
00:39:09,599 --> 00:39:11,177
وقال انه سوف يكون أسفل في دقيقة واحدة.

556
00:39:14,519 --> 00:39:16,204
أبعد يديك عني!

557
00:39:38,159 --> 00:39:40,969
جونزالو، لا أستطيع العيش مع ذلك
أن أوسبينا يتلمس طريقي.

558
00:39:41,920 --> 00:39:44,809
هل هو يتلمس طريقك؟
- نعم. أمسك بي.

559
00:39:48,079 --> 00:39:49,764
أعتقد أن هذا مضحك؟
- يحب ذلك.

560
00:39:50,760 --> 00:39:52,090
هذا...
- واو. لا، القضية

561
00:39:52,199 --> 00:39:55,010
لقب أوسبينا هو في الواقع
مينا، كما تعلمون.

562
00:39:55,480 --> 00:39:59,086
لها معنيان باللغة الإسبانية.
منجم الذهب أو منجم الحقل.

563
00:39:59,199 --> 00:40:00,485
أنت لا تعرف معه أبدا.

564
00:40:01,000 --> 00:40:05,527
لكن يا صديقي الشرط هو أن يعمل معنا
هو علاج أوسبينا.

565
00:40:10,639 --> 00:40:13,768
هل يخبرني أنه سيفعل؟
ليمارس الجنس مع أوسبينا؟

566
00:40:13,840 --> 00:40:16,047
أو أن يمارس الجنس مع أوسبينا؟
- نعم.

567
00:40:16,719 --> 00:40:19,451
لعقد صفقة؟ هل أنت جاد؟
- نعم.

568
00:40:20,119 --> 00:40:22,690
إنه عائلتنا، كما تعلمون...
- اللعنة على ذلك! ثم لا يوجد اتفاق.

569
00:40:23,559 --> 00:40:27,007
حسنا، لا صفقة. حسنًا، حسنًا. دعنا نذهب.
- أنا خارج. لا يوجد اتفاق. آسف.

570
00:40:27,079 --> 00:40:28,365
سوف يأخذك أينما يريد أن يذهب.
- تمام.

571
00:40:30,840 --> 00:40:32,079
يا للقرف.

572
00:40:32,280 --> 00:40:34,043
لقد مارست الجنس مع هذا الرجل.

573
00:40:34,159 --> 00:40:35,889
ابن العاهرة.

574
00:40:36,039 --> 00:40:38,007
ابن العاهرة.
- انه الشد معك.

575
00:40:39,039 --> 00:40:40,804
قال لي...
- هل تعلم عن هذا؟

576
00:40:40,880 --> 00:40:43,041
لقد تحدث معي أيضًا، أيها الشاذ اللعين.

577
00:40:43,519 --> 00:40:44,806
لكن الكارتل يحبه.

578
00:40:45,519 --> 00:40:47,362
إنه الابن المفضل للسيد بوب.

579
00:40:47,599 --> 00:40:51,525
لذا، حتى لو رأيته يمارس الجنس مع عنزة،
ماذا يمكن أن يحدث

580
00:40:52,360 --> 00:40:56,489
يجب أن تقول:
"هذا عنزة ساخنة يا رجل."

581
00:41:15,480 --> 00:41:17,164
أمسكها بين يدي بعيدًا عنك،

582
00:41:18,159 --> 00:41:21,925
إذا لم ترفع عينك عن أموال رئيسك.

583
00:41:23,239 --> 00:41:26,880
لقد استثمرت البحار أكثر بكثير من السمعة،

584
00:41:26,960 --> 00:41:28,371
لقد استثمروا حياتهم.

585
00:41:30,599 --> 00:41:32,601
وأنا خائف منك أيضًا.

586
00:41:50,039 --> 00:41:52,440
دعني أذكرك بشيء يا (بوبي)، حسنًا؟

587
00:41:52,960 --> 00:41:55,280
أنت متصنع سخيف، مثلك تماما.

588
00:41:55,360 --> 00:41:57,567
وتلك الشاذة هناك...

589
00:41:57,679 --> 00:41:59,681
إذا أفسدت هذا، فسوف يقتلك.

590
00:41:59,760 --> 00:42:01,489
سوف يقتل زوجتك وأطفالك اللعينين

591
00:42:01,559 --> 00:42:03,880
سوف يفعل نفس الشيء مع هذا الأحمق هنا
وبعد ذلك سوف يقتلني.

592
00:42:04,000 --> 00:42:05,001
هل يفهم؟

593
00:42:06,280 --> 00:42:07,963
فهل يفهم؟!
- نعم.

594
00:42:09,920 --> 00:42:11,364
يسوع المسيح.

595
00:42:14,440 --> 00:42:16,090
<i>دريات "بين يديك بعيدًا عنك"،</i>

596
00:42:16,159 --> 00:42:19,960
إذا لم ترفع عينك عن أموال رئيسك. </أنا>

597
00:42:20,519 --> 00:42:23,364
<i>استثمر أكثر بكثير من السمعة</i>

598
00:42:23,440 --> 00:42:25,487
<ط>لقد استثمروا حياتهم. </أنا>

599
00:42:25,559 --> 00:42:27,449
<i>وأنا خائف منك أيضًا. </أنا>

600
00:42:29,480 --> 00:42:34,804
فكرة الشهر تذهب إلى Mayzur.
عملية P-Pursuit. رأس المال P مقابل المال.

601
00:42:35,119 --> 00:42:38,965
تريد واشنطن أن تجعل P-Chase الأكبر
الاعتقال في تاريخ الجمارك الأمريكية.

602
00:42:40,239 --> 00:42:42,083
هؤلاء الرجال لا يحتاجون إلى مقدمة.

603
00:42:42,280 --> 00:42:45,204
بابلو اسكوبار وكلبه. دون إيبي.

604
00:42:46,519 --> 00:42:49,090
رئيسه المالي، رودي أرمبرخت.

605
00:42:49,679 --> 00:42:54,208
والموزع الرئيسي له، روبرتو الكينو،
المعروف باسم جولدسميث.

606
00:42:54,519 --> 00:42:55,646
دعونا نوقف هذا السم.

607
00:42:55,800 --> 00:42:57,608
حسنًا. خارج، خارج، خارج.
الجميع خارج.

608
00:42:57,760 --> 00:42:58,840
أوه، انتظر.

609
00:42:59,280 --> 00:43:02,601
أنتم جميعًا غير خاضعين للرقابة إداريًا
العمل الإضافي، لذلك أنا أملك.

610
00:43:02,719 --> 00:43:03,721
خارج.

611
00:43:05,880 --> 00:43:07,989
مجزور، ليس بهذه السرعة.

612
00:43:11,039 --> 00:43:12,041
ماذا؟

613
00:43:12,119 --> 00:43:14,920
لقد خرجت عن طريقك وثرثرت أمام مورو.
إرك، هيا.

614
00:43:16,000 --> 00:43:18,969
ثم تعرف على زوجتك التي ستصبح قريباً.
كاثي إرتز، بوب مجزور.

615
00:43:19,039 --> 00:43:20,724
أتمنى لك سنوات عديدة سعيدة.

616
00:43:21,039 --> 00:43:22,530
مرحبًا. - يوم جيد.

617
00:43:22,679 --> 00:43:24,204
أنا سعيد.

618
00:43:24,840 --> 00:43:27,240
أخبرني تايلر أنك
تقديم ملف التعريف الخاص بي.

619
00:43:28,639 --> 00:43:31,371
جانب واحد؟
- أنا لست معقدة للغاية.

620
00:43:36,320 --> 00:43:39,369
اللعنة، أنا بحاجة إلى خطيبة. يا للقرف.

621
00:43:43,199 --> 00:43:44,644
مهلا، بوني.

622
00:43:45,559 --> 00:43:47,641
بوني، انتظر.

623
00:43:47,719 --> 00:43:50,849
انظر، أعلم أنني اختلقت الخطيبة،
لكني أعمل بشكل أفضل بمفردي.

624
00:43:50,920 --> 00:43:54,016
إنه يعتقد أن لدي نساء مصطفين في كل مكان
كتل تريد الزواج منك؟

625
00:43:56,039 --> 00:43:58,519
كم عدد المهام السرية التي كانت لديها؟
- إنها عذراء.

626
00:43:58,599 --> 00:43:59,931
يا عزيزي الله.

627
00:44:00,559 --> 00:44:02,210
أنظر، إنها مجرد تزيين للنوافذ.

628
00:44:02,719 --> 00:44:06,202
مثله. تحية من الحكومة
سلطات الضبط.

629
00:44:06,679 --> 00:44:08,842
مرسيدس؟
- هذا ما يعرفه، مجزور.

630
00:44:09,599 --> 00:44:11,365
الآن اخرج، وقابل من تحتاجه

631
00:44:11,400 --> 00:44:13,600
وجعلني أبدو كما أنا
يفرك ديك حقيقي.

632
00:44:14,320 --> 00:44:15,684
إنها استعارة.

633
00:44:21,280 --> 00:44:22,360
الذي - التي؟

634
00:44:22,599 --> 00:44:26,081
<ط>السيد. موسيلا، هل هذا آك... على الأقل بلغرا... جرام؟</i>

635
00:44:26,440 --> 00:44:29,922
<i>من بنك BCCI، فرع بنما</i>
<i>في السطر 3.</i>

636
00:44:30,360 --> 00:44:31,804
حسنا، شكرا لك.

637
00:44:36,559 --> 00:44:38,722
هذا هو روبرت موسيلا.
<i>- السيد موسيلا. </أنا>

638
00:44:39,159 --> 00:44:42,003
أنا أكبر بيلجرامي، بنك الاعتماد والتجارة الدولي، بنما.

639
00:44:42,079 --> 00:44:44,242
أرى أن حسابك نشط للغاية.

640
00:44:45,920 --> 00:44:49,367
هل هذه مشكلة؟
<i>- لا، لا، العكس تمامًا. </أنا>

641
00:44:49,519 --> 00:44:52,204
ولكن لدينا مشكلة مع اثنين من
من الشيكات الخاصة بك.

642
00:44:52,280 --> 00:44:53,963
الآن، في الأول،

643
00:44:54,039 --> 00:44:56,246
عمود المستلم فارغ

644
00:44:56,320 --> 00:44:59,244
وفي الثانية المبلغ مختلف.

645
00:44:59,320 --> 00:45:00,400
<i>أنا آسف جدًا</i>

646
00:45:00,480 --> 00:45:01,969
<i>أنا لست على مكتبي الآن،</i>

647
00:45:02,119 --> 00:45:03,610
لذلك أنا...لا أستطيع...

648
00:45:03,760 --> 00:45:07,684
سيدي، في المستقبل سأفعل ذلك شخصياً
إدارتها.

649
00:45:08,239 --> 00:45:11,608
نحن نفعل ذلك لعملائنا
الذين يتعاملون مع العملاء المميزين.

650
00:45:12,119 --> 00:45:13,405
<i>هل تفهم؟</i>

651
00:45:14,119 --> 00:45:15,610
نعم، أعتقد ذلك.

652
00:45:15,800 --> 00:45:18,963
<i>في بنك الاعتماد والتجارة الدولي، نحن بنك متكامل الخدمات. </أنا>

653
00:45:19,960 --> 00:45:23,601
سيد بلجرامي، بينما أنت لا تزال على الخط،
وأتساءل عما إذا كان يمكنك مساعدتي.

654
00:45:23,920 --> 00:45:28,050
<i>هل لديك أي شخص في فريقك</i>
<i>من يمكنه مساعدتي هنا في الولايات المتحدة الأمريكية؟</i>

655
00:45:29,320 --> 00:45:33,961
إذا لم يكن لديك، أخشى أن أتدفق
كان علي أن أبقي المال عند الحد الأدنى.

656
00:45:35,719 --> 00:45:41,090
حسنًا، أنا متأكد من أننا سنجد منفذين في ميامي
يمكن أن تساعدك. هل تريد مقابلتهم؟

657
00:45:43,119 --> 00:45:46,806
الذي - التي. نعم، أعتقد أنه سيكون
مساعدة كبيرة.

658
00:45:47,880 --> 00:45:49,369
سيقوم السيد بالمر بترتيب ذلك.

659
00:45:50,679 --> 00:45:54,047
ثم، شكرا جزيلا لك.
لقد كنت لطيفا جدا. مع السلامة.

660
00:46:00,440 --> 00:46:03,603
<i>... في المستقبل سأقوم بإدارته شخصيًا. </أنا>

661
00:46:03,920 --> 00:46:07,402
<i>نحن نقوم بذلك من أجل عملائنا</i>
<i>الذين يتعاملون مع العملاء المميزين. </أنا>

662
00:46:07,480 --> 00:46:08,811
<i>هل تفهم؟</i>

663
00:46:18,360 --> 00:46:20,043
يسعدني تواجدك في ميامي سيد موسيلا.

664
00:46:20,119 --> 00:46:21,121
شكرًا.

665
00:46:21,199 --> 00:46:23,043
السادة المحترمون. السادة المحترمون.

666
00:46:24,199 --> 00:46:27,487
هذا هو السيد أفان،
رئيس إدارتنا في أمريكا الشمالية.

667
00:46:27,559 --> 00:46:28,891
مرحبًا بوب موسيلا.

668
00:46:28,960 --> 00:46:31,690
والسيد بلجرامي،
مع من تحدثت على الهاتف؟

669
00:46:31,840 --> 00:46:33,568
رئيس إدارتنا في أمريكا اللاتينية.

670
00:46:34,000 --> 00:46:36,764
نحن مؤسسة مهمة جدًا،
السيد موسيلا،

671
00:46:37,199 --> 00:46:38,884
في أمريكا وحول العالم.

672
00:46:39,559 --> 00:46:41,483
نحن مملوكة لرجل أعمال من الشرق الأوسط

673
00:46:41,559 --> 00:46:43,561
مع اتصالات قوية جدا في حكومتك.

674
00:46:43,880 --> 00:46:45,369
أموالك آمنة معنا.

675
00:46:46,039 --> 00:46:47,565
هذا ما أريد أن أسمع

676
00:46:48,360 --> 00:46:51,489
لأن عملائي هم أيضًا رجال أعمال
مثلك

677
00:46:52,360 --> 00:46:54,327
كل ما في الأمر أن أعمالهم هي بيع الكوكايين.

678
00:47:00,760 --> 00:47:02,523
هل يمكنك أن تعذرنا للحظة؟

679
00:47:03,119 --> 00:47:04,201
بالطبع.

680
00:48:02,559 --> 00:48:06,530
السيد إيان هوارد هو واحد منا
BCCI فناني الأداء الأوروبيين.

681
00:48:07,280 --> 00:48:09,681
السيد بيلجرامي والسيد أفان
هل اعتنوا بك جيدًا؟

682
00:48:10,800 --> 00:48:12,927
نعم نعم. ممتاز.

683
00:48:13,079 --> 00:48:16,208
جيد. ولهذا السبب يعتبر بنك الاعتماد والتجارة الدولي بنكًا محترمًا.

684
00:48:19,119 --> 00:48:21,168
أنظر، أنا أؤكد لك...

685
00:48:21,239 --> 00:48:23,527
لا، لا. لا ضمانات منك.
فقط منا.

686
00:48:25,119 --> 00:48:26,565
من فضلك اجلس.

687
00:48:33,400 --> 00:48:37,405
نشتري ذهباً أو ألماساً
ونحتفظ بهم في خزائننا الآمنة،

688
00:48:37,599 --> 00:48:40,682
يمكننا إرسال أموالك إلى باريس
أو في مقرنا الرئيسي في لندن،

689
00:48:41,000 --> 00:48:42,809
بنوك أخرى حول العالم،

690
00:48:42,920 --> 00:48:45,161
قم بإيداعها وتحويلها إلى بنما.

691
00:48:46,000 --> 00:48:50,164
نحب أن نكون أذكياء فيما يتعلق بأموال عملائنا.
كيف يبدو ذلك؟

692
00:48:52,320 --> 00:48:54,242
يبدو أنني جئت إلى الضفة اليمنى.

693
00:50:00,480 --> 00:50:04,405
<i>الكوكايين غير القانوني يأتي إلى بلدنا</i>
<i>بمستوى ينذر بالخطر...</i>

694
00:50:04,840 --> 00:50:06,170
آسف لأنني تأخرت.
- ماذا حدث؟

695
00:50:07,480 --> 00:50:09,244
تمت متابعتي.
- ماذا؟

696
00:50:09,440 --> 00:50:11,920
هل اخذت رقم اللوحة؟
- نعم فعلت.

697
00:50:12,039 --> 00:50:13,849
تعال هنا، سأعتني بالأمر.

698
00:50:16,000 --> 00:50:18,809
هل أنت بخير؟
- نعم.

699
00:50:20,400 --> 00:50:22,242
أنا بخير. دعونا نفعل ذلك.

700
00:50:22,320 --> 00:50:24,128
حسنًا، ها نحن ذا.
هيا نلعب لعبة "العروسين".

701
00:50:24,199 --> 00:50:27,204
حسنًا يا كاثي، إنها تعرف شيئًا عنها
خطيبك الوسيم بوب؟

702
00:50:27,280 --> 00:50:28,280
المشروب المفضل؟

703
00:50:28,480 --> 00:50:31,882
إنه نوع من الويسكي.
- وهي فتاة "مانهتن".

704
00:50:32,280 --> 00:50:34,760
حسنًا، كان ذلك سهلاً للغاية.
حسنًا. الطعام الذي تكرهه؟

705
00:50:35,480 --> 00:50:38,449
اه...زبادي.
- لا، أنا أحب الزبادي.

706
00:50:38,519 --> 00:50:41,045
اعتقدت أنك قلت أنها تكره الزبادي.
- أنا أكره القشدة الحامضة.

707
00:50:41,119 --> 00:50:43,202
والمايونيز.
- الكريمة الحامضة والمايونيز. مسجلة.

708
00:50:43,280 --> 00:50:45,646
ممتاز. أنت تبدو بالفعل مثل
أنك متزوج.

709
00:50:45,760 --> 00:50:48,490
طيب الرياضة المفضلة؟
- اه، يحب التنس.

710
00:50:48,559 --> 00:50:49,971
كرة القدم. "باكسي".

711
00:50:50,079 --> 00:50:52,525
التذاكر الموسمية على خط الـ 20 ياردة.

712
00:50:52,719 --> 00:50:54,802
اللعنة، امرأة، أنت جيدة.
انظر تلك الذاكرة.

713
00:50:54,960 --> 00:50:56,324
حسنًا، كيف التقيتما؟

714
00:50:56,639 --> 00:50:57,686
كنا أصدقاء.

715
00:50:57,760 --> 00:50:59,842
حاولت توصيله
مع صديقي

716
00:50:59,920 --> 00:51:01,331
لقد حاول نفس الشيء

717
00:51:01,400 --> 00:51:05,530
ثم ضرب الحب وفكرنا:
"ماذا نفعل؟"

718
00:51:05,840 --> 00:51:07,284
ومن ثم نقطع الوسيط.

719
00:51:07,599 --> 00:51:09,568
انتظر، هكذا قابلت زوجتك، أليس كذلك؟

720
00:51:09,639 --> 00:51:12,483
هذا صحيح. القرب من الحقيقة يجعل الكذب أسهل.

721
00:51:13,199 --> 00:51:15,521
أغرب وضعية في العلاقة الجنسية؟
- همم. ماذا؟

722
00:51:15,599 --> 00:51:17,409
حسنًا، سأدعك تنزلق
على ذلك. دعها تذهب...

723
00:51:17,480 --> 00:51:19,244
نعم، حسنًا يا بوب، كم مرة
هل كنت في الحب؟

724
00:51:20,119 --> 00:51:21,565
مرة واحدة فقط.

725
00:51:24,000 --> 00:51:25,047
لم يسمح لي باللعب بها أبدًا

726
00:51:25,119 --> 00:51:26,086
يقول ذلك دائما

727
00:51:26,159 --> 00:51:27,730
أنا ألعب دائما.
- ولكن عندما أريد أن ألعب...

728
00:51:27,800 --> 00:51:29,005
مهلا.

729
00:51:30,039 --> 00:51:31,690
ذكرى سنوية سعيدة.
-ذكرى سنوية سعيدة-

730
00:51:36,360 --> 00:51:38,088
مهلا.

731
00:51:38,159 --> 00:51:39,490
يبدو رائعا.

732
00:51:45,360 --> 00:51:47,202
هل انتهيت سيدتي؟
- نعم، شكرا لك.

733
00:51:48,440 --> 00:51:50,601
كيف أحببت القتال بالسيف؟
- كانت جيدة.

734
00:51:50,679 --> 00:51:51,681
الذي - التي؟

735
00:51:53,039 --> 00:51:54,280
شكرًا.

736
00:51:54,639 --> 00:51:57,449
وسألوا هل يستطيع أن يصدق ذلك؟
لنا مرة أخرى هنا؟

737
00:51:57,519 --> 00:52:00,568
أنا لا... لا أستطيع أن أضعنا في مكاننا.
نحن مثل في ألاسكا أو شيء من هذا.

738
00:52:00,639 --> 00:52:03,291
بوب، لم يكن لدينا حجز. لا بأس.

739
00:52:03,360 --> 00:52:04,440
هذا ليس صحيحا.

740
00:52:04,519 --> 00:52:07,284
كان هناك 3 أو 4 طاولات فارغة هناك
بينما كنا قادمين إلى هنا.

741
00:52:07,360 --> 00:52:08,360
هل لاحظت ذلك؟

742
00:52:08,559 --> 00:52:11,802
لا بأس. حقًا.
- من المهم. هذه مناسبة خاصة.

743
00:52:11,880 --> 00:52:13,927
أنا أعرف.
- أريد أن يكون مميزًا أيضًا، حسنًا.

744
00:52:16,559 --> 00:52:20,724
أنا فقط أتساءل أين ذهب
محاسبي الصغير (بوبي)؟

745
00:52:20,800 --> 00:52:23,280
في أي مكان. أنا هنا.
- لقد أحببته نوعًا ما.

746
00:52:23,519 --> 00:52:26,807
يا. أنا أحبك نوعًا ما.
بالمناسبة، تبدو لطيفة الليلة.

747
00:52:27,880 --> 00:52:30,530
لم أراك قط مع وشاح في جيبك.

748
00:52:30,760 --> 00:52:32,409
هل أحببت ذلك؟
- لا، أنا أكره ذلك.

749
00:52:32,480 --> 00:52:34,880
الكراهية �؟ هذه مناسبة خاصة.
- نعم.

750
00:52:34,960 --> 00:52:36,485
لقد بدأت تبدو مثلهم.

751
00:52:39,480 --> 00:52:43,246
سيد بوب، أنت عملي
في المراحيض اللعينة.

752
00:52:44,000 --> 00:52:45,809
أخبرهم من أنت.
- أخبرني عن ذلك.

753
00:52:45,880 --> 00:52:47,927
أعطيت الرجل 20 دولارًا
وانتهى بي الأمر هنا مرة أخرى.

754
00:52:48,239 --> 00:52:51,608
غونزالو، أود أن أقدم لك...
- إنها خطيبتك الجميلة.

755
00:52:52,280 --> 00:52:55,489
في الواقع لا، في الواقع، إنها لي
سكرتير إيفلين.

756
00:52:56,119 --> 00:52:58,327
هذا هو غونزالو مورا الأب.

757
00:52:58,920 --> 00:53:01,844
إنها أفضل سكرتيرة
التي مررت بها في حياتي.

758
00:53:01,920 --> 00:53:04,286
إنها تعود إلى المنزل أسرع مما تطلق الريح يا صديقي.

759
00:53:04,639 --> 00:53:06,449
اسمع، لماذا لا تنضم إلينا؟
انضم إلينا.

760
00:53:06,519 --> 00:53:09,603
يا رجل. زجاجة من الأفضل
الشمبانيا، من فضلك.

761
00:53:09,679 --> 00:53:14,128
نحن هنا. اجلس. نحتفل الليلة.

762
00:53:14,280 --> 00:53:16,407
اليوم هو عيد ميلاد إيفيلينا.

763
00:53:16,480 --> 00:53:18,641
نحن نتحدث عن الذئب... ها هو. أنظر إلى ذلك.

764
00:53:18,719 --> 00:53:20,449
انظر كم هو كبير تلك الكعكة اللعينة.

765
00:53:20,800 --> 00:53:22,369
تحقق، تحقق. انتظر لحظة، توقف.

766
00:53:22,760 --> 00:53:25,445
هنا مكتوب "سنة جديدة سعيدة".
- نعم يا سيدي.

767
00:53:25,519 --> 00:53:28,807
لقد طلبت كعكة عيد ميلاد.
- لا يا سيدي، قلت أنها كانت الذكرى السنوية.

768
00:53:28,920 --> 00:53:30,251
يا. آسف. ماذا؟

769
00:53:30,320 --> 00:53:32,208
لماذا أقول أن بلدي...
أنا لست متزوجة حتى.

770
00:53:32,280 --> 00:53:34,885
لماذا أطلب كعكة الذكرى السنوية؟
- اعتقدت أنها كانت الذكرى السنوية ...

771
00:53:34,960 --> 00:53:37,485
الآن لقد ثمل كل شيء.
ما أنت، معتوه أو شيء من هذا؟

772
00:53:37,599 --> 00:53:39,967
بوب، لا بأس.
- هذا ليس صحيحا.

773
00:53:40,440 --> 00:53:42,168
نحن ندفع ثمناً باهظاً للمجيء إلى هنا

774
00:53:42,480 --> 00:53:44,641
للطعام الجيد والخدمة الجيدة
ولم نحصل على شيء من ذلك.

775
00:53:44,960 --> 00:53:49,170
باستثناء هذا اللعين
من يقول لي أنني كاذب؟

776
00:53:49,960 --> 00:53:52,530
تدعوني كاذبا مرة أخرى؟
- لا يا سيدي، أنا لا أدعوك بذلك.

777
00:53:52,599 --> 00:53:53,646
لا تدعوني كاذبا؟
- لا.

778
00:53:53,719 --> 00:53:56,963
لكنه يقول قلت لك نعم
أريد كعكة الذكرى السنوية.

779
00:53:57,039 --> 00:53:58,041
سيدي، عفوا.

780
00:53:58,199 --> 00:54:00,088
يجب أن نفهم شيئًا ما، أنا وأنت.

781
00:54:00,159 --> 00:54:01,570
هل يعرف كيف يقرأ؟ - نعم يا سيدي.
- تمام.

782
00:54:01,639 --> 00:54:06,088
عندما أنظر إلى هذه الكعكة تتحدث معي
"سنة جديدة سعيدة."

783
00:54:06,159 --> 00:54:07,240
ماذا يقول لك؟

784
00:54:07,986 --> 00:54:11,121
تقول "سنة جديدة سعيدة!"
"ذكرى سنوية سعيدة"، أليس كذلك؟

785
00:54:12,039 --> 00:54:14,007
توقف!
- ضع هذا الشيء اللعين جانباً!

786
00:54:14,679 --> 00:54:16,204
عيسى.

787
00:54:16,280 --> 00:54:17,931
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

788
00:54:34,400 --> 00:54:36,164
أنا آسف إيف.

789
00:54:42,800 --> 00:54:46,885
لقد كان من أذل وأذل،

790
00:54:46,960 --> 00:54:49,565
الشيء الأكثر إثارة للاشمئزاز الذي رأيته على الإطلاق
الذي فعلته.

791
00:54:49,679 --> 00:54:51,762
أعرف، أنا آسف.

792
00:54:55,039 --> 00:54:56,963
لم أكن أريده أبداً أن يرى ذلك.

793
00:55:09,039 --> 00:55:10,246
إذًا، كيف تبدو؟

794
00:55:12,239 --> 00:55:13,480
من؟

795
00:55:15,880 --> 00:55:17,449
"من؟"

796
00:55:21,280 --> 00:55:22,929
أنا بالكاد أعرفها.

797
00:55:54,039 --> 00:55:57,327
بوب، لقد تحققت من رقم التسجيل
الذي أعطيتني إياه.

798
00:55:57,440 --> 00:55:59,646
حظا سعيدا، رفيقك
لدي نفس الذوق.

799
00:55:59,760 --> 00:56:00,840
<i>انتظر لحظة، هل وجدته؟</i>

800
00:56:00,960 --> 00:56:03,804
<i>سلواج أمير، اتبع البروتوكول من فضلك. </أنا>
<ط> لا الحمقى. </أنا>

801
00:56:03,920 --> 00:56:05,409
مجرد الاسترخاء، حسنا.

802
00:56:05,599 --> 00:56:07,568
أنا قريب بما فيه الكفاية لأشعر به
حتى لا تكون رائحة الجريمة.

803
00:56:07,639 --> 00:56:09,050
كانت لها تلك الرائحة الحكومية المألوفة.

804
00:56:11,880 --> 00:56:13,927
من أين أنت؟
- كانساس.

805
00:56:40,559 --> 00:56:41,800
لصالح من يعمل؟ و؟

806
00:56:42,559 --> 00:56:44,130
لصالح من يعمل أيها الوغد؟

807
00:56:47,480 --> 00:56:48,606
هراء.

808
00:56:50,599 --> 00:56:51,601
يا اللعنة.

809
00:57:00,039 --> 00:57:03,010
مهلا، رقم التسجيل الذي أعطيتني إياه
أمير، لقد بحثت.

810
00:57:03,519 --> 00:57:05,601
استغرق الأمر مني وقتًا طويلاً لأنها سيارة
مسجل في الشركة

811
00:57:05,679 --> 00:57:07,045
مع عنوان في موقع البناء.

812
00:57:07,800 --> 00:57:11,849
وتشير سجلات الأراضي،
لقد تأكدت من ذلك في وكالة المخابرات المركزية.

813
00:57:12,760 --> 00:57:15,445
أمير كان على حق. لا يصدق.
- نعم.

814
00:57:16,199 --> 00:57:17,690
هنا، خذ الأشرطة.

815
00:57:18,800 --> 00:57:22,327
وافق أوسبينا على عملية الاستحواذ في
ديترويت ولوس أنجلوس وهيوستن ونيويورك.

816
00:57:22,559 --> 00:57:24,210
هل عض؟
- نعم، تم القبض عليه.

817
00:57:25,119 --> 00:57:26,485
في الاسلوب.

818
00:57:29,239 --> 00:57:30,730
هل أنت بخير يا بوب؟

819
00:57:31,960 --> 00:57:34,724
إنه لا يشبه نفسه على الإطلاق.
- هل يريد التحدث إلى طبيب نفساني؟

820
00:57:35,760 --> 00:57:37,762
لا، أنا بخير.
- أريد فقط التأكد من أنك بخير.

821
00:57:38,280 --> 00:57:40,487
ماذا؟ أنا بخير.
- تمام.

822
00:57:45,320 --> 00:57:46,923
تعال. هيا يا دمى. هيا اثنان.

823
00:57:47,039 --> 00:57:48,882
هيا اثنان. هيا اثنان.

824
00:57:49,000 --> 00:57:51,400
هيا أيها الدمى، هيا.

825
00:57:51,719 --> 00:57:55,088
هيا، هيا، اهرب أيها الشيء اللعين. يجري!

826
00:57:55,199 --> 00:57:58,248
هيا الدمى. هيا، هيا، هيا.

827
00:57:58,400 --> 00:57:59,764
هيا، هيا، هيا.

828
00:58:00,679 --> 00:58:03,411
نعم، نعم، نعم. هيا الدمى.

829
00:58:05,159 --> 00:58:06,161
يا للقرف.

830
00:58:09,679 --> 00:58:12,603
لا تثق أبدًا بحيوان بدون رصيف.

831
00:58:12,679 --> 00:58:14,807
من هناك لإصلاح السباق اللعين؟

832
00:58:16,119 --> 00:58:18,043
لدي نصيحة في السباق الخامس.

833
00:58:18,119 --> 00:58:20,121
لديه نصيحة، هاه؟ من من أيها اللعين؟

834
00:58:21,280 --> 00:58:22,440
لا.

835
00:58:24,000 --> 00:58:25,364
أوسبينا.

836
00:58:27,840 --> 00:58:30,445
حلقة جميلة. ما هذا، ورقة الكوكا؟

837
00:58:32,079 --> 00:58:35,686
أعني أن معظم المتسكعون الذين قابلتهم،
يعتقد أنها ورقة القيقب.

838
00:58:39,719 --> 00:58:42,963
أوراقي الخاصة بشركة Juni Aviotransport
ينبغي أن يكون على ما يرام.

839
00:58:43,079 --> 00:58:46,721
ومن أجل القيام بذلك، فمن الضروري أن
يبدو أنني أدير أموالك.

840
00:58:46,800 --> 00:58:49,485
إسمع يا صديقي، أنا لا أهتم أبداً
في اللقاء الأول.

841
00:58:50,880 --> 00:58:52,449
مساء الخير أيها السيدات.

842
00:58:53,599 --> 00:58:57,320
وول مارت في كل زاوية.
في الأرض التي يجري فيها العسل واللبن.

843
00:58:58,840 --> 00:59:00,762
أمريكا الجميلة.

844
00:59:00,840 --> 00:59:04,286
نحن فقط لا نحتاج لرؤية الأوساخ
على الجانب الخلفي من المحل.

845
00:59:05,079 --> 00:59:06,889
الصرف الصحي للحضارة.

846
00:59:07,000 --> 00:59:10,721
الجحيم يا رجل، لو لم تكن هناك كنائس،
هذا المكان كله سوف يموت.

847
00:59:10,840 --> 00:59:14,889
هل تعرف كتاب الله؟
تقول: "لا تسرق، لا تكذب".

848
00:59:14,960 --> 00:59:16,643
إذن لمن كتبت؟

849
00:59:16,800 --> 00:59:21,282
لذلك، ندعوا من أجل حياة نظيفة جيدة،
قائمة بما يجب فعله وما لا يجب فعله،

850
00:59:21,360 --> 00:59:23,601
ونتصرف مثل أولئك الذين يعيشون. كل واحد منا.

851
00:59:23,719 --> 00:59:28,248
ونانسي ريجان معها أفضل من غيرها
"فقط قل لا للمخدرات" عن طريق الهراء.

852
00:59:28,320 --> 00:59:30,402
كان يجب على رون أن يبقى جايبر، كما تعلم.
(دور في فيلم Knute Rockne - All American)

853
00:59:30,480 --> 00:59:32,130
وما هو إلا منافق.

854
00:59:33,000 --> 00:59:35,684
ماذا حدث للنزاهة القديمة الجيدة؟

855
00:59:36,920 --> 00:59:41,083
هل يعتقد أوسبينا أن نصف جريمة القتل تعرف؟
ماذا سيأتي؟ حظ سعيد.

856
00:59:41,679 --> 00:59:45,320
أنت وأنا، مثل أي شخص آخر
نفس حلمة ذلك العجل الذهبي.

857
01:00:44,440 --> 01:00:46,726
<i>الآن استمع لي. إذا كان أحد</i>
<i>كانت تلك الرصاصات مخصصة لك</i>

858
01:00:46,800 --> 01:00:48,403
<i>لن أتحدث إليك الآن، أليس كذلك؟</i>

859
01:00:48,480 --> 01:00:49,686
<i>انظر دومينيك، أنا...</i>

860
01:00:49,760 --> 01:00:51,523
<i>من أرسلك يا أوسبينا؟</i>
- رقم </i>

861
01:00:51,800 --> 01:00:54,485
<i>هل كان هذا هو طفل مورا اللعين؟</i>
<i>- لا، لا، لقد تركت وحدي. </أنا>

862
01:00:54,719 --> 01:00:57,963
<i>يا إلهي بوب، لقد أخرجتني من السجن</i>
<i>لحماية ظهرك،</i>

863
01:00:58,039 --> 01:00:59,929
<i>وانظر إلى نفسك الآن، في الخراء</i>
أنت تصل إلى رقبتك. </أنا>

864
01:01:01,039 --> 01:01:04,088
<i>هل تستمتع بدوني؟</i>
- لا.

865
01:01:05,360 --> 01:01:07,168
<i>استمع إلي الآن، إنها هناك الليلة</i>
<ط>اجتماع سخيف. </أنا>

866
01:01:07,360 --> 01:01:10,681
<i>لم يحدث هذا أبدًا، هل تسمعني؟</i>
<i>- حسنًا، لم يحدث ذلك أبدًا. </أنا>

867
01:01:10,760 --> 01:01:12,349
<i>بوبي، قل ذلك وكأنه يعني ذلك حقًا.</i>

868
01:01:13,079 --> 01:01:18,007
أعني أن هذا لم يحدث أبدًا.

869
01:01:38,599 --> 01:01:42,605
<i>هل يعتقد أنني بخير</i>
<i>وظيفة بالنسبة لك؟</i>

870
01:01:43,199 --> 01:01:44,360
ممتاز. </أنا>

871
01:01:46,679 --> 01:01:49,001
ثم لماذا لا تجعل واحدة حقيقية
الشيء بالنسبة لي؟

872
01:01:50,280 --> 01:01:54,001
أنت تعلم أنني محمي فقط إذا كان الأمر كذلك
المزيد من الأشخاص المشاركين.

873
01:01:54,480 --> 01:01:59,646
لقد وعدت بتوسيع الشبكة إذا قمت بالتسليم.
أنا أيضا.

874
01:02:00,159 --> 01:02:01,445
رئيس...

875
01:02:04,320 --> 01:02:07,722
إذا لم تتمكن من إقناع رؤسائك
لمقابلتي،

876
01:02:09,760 --> 01:02:11,967
ثم تم الانتهاء من مجموعتنا.

877
01:02:12,960 --> 01:02:16,681
سيد بوب، تجارة المخدرات هي لعبة انتظار.

878
01:02:16,960 --> 01:02:18,166
أنا أعرف.

879
01:02:18,760 --> 01:02:22,003
حاولت أن أعلمه الصبر.

880
01:02:22,159 --> 01:02:24,639
خطيبتك امرأة حكيمة.

881
01:02:24,760 --> 01:02:28,161
وإذا جاز لي أن أكون جريئًا جدًا،
آسر بشكل لا يصدق.

882
01:02:29,280 --> 01:02:34,161
لذا، أعتقد أنني سأمنحك لقاءً.

883
01:02:36,000 --> 01:02:38,731
لقد وصلنا إلى نقطة اللاعودة، السيد بوب.

884
01:02:40,039 --> 01:02:41,882
أتمنى لك أمسية سعيدة.

885
01:03:16,679 --> 01:03:18,681
سيد موسيلا، حان الوقت.

886
01:03:33,039 --> 01:03:34,530
تفضل.

887
01:03:43,360 --> 01:03:46,920
إذن أنت روبرت موسيلا؟

888
01:03:49,039 --> 01:03:50,201
أنا أكون.

889
01:03:51,679 --> 01:03:53,170
وأنت؟

890
01:03:54,039 --> 01:03:55,371
من هنا.

891
01:03:57,800 --> 01:03:59,289
اذهب إلى العراب.

892
01:04:41,519 --> 01:04:43,648
ما اسمه �؟
- ديوا بايرون.

893
01:05:31,360 --> 01:05:32,849
ما اسمك يا سيدي؟

894
01:05:36,480 --> 01:05:37,844
اسمك؟

895
01:05:38,679 --> 01:05:40,204
روبرت موسيلا.

896
01:06:07,320 --> 01:06:10,130
Eéu Elgu teîti اليوم.
أنت جيد.

897
01:06:10,800 --> 01:06:11,847
يمكنه الذهاب.

898
01:06:11,920 --> 01:06:14,286
استيقظ. يمكن أن تذهب. استيقظ.

899
01:06:15,000 --> 01:06:16,206
في الحال.

900
01:06:30,079 --> 01:06:32,969
لقد كان الاختبار. لقد حصلت على الجزء.

901
01:06:55,079 --> 01:06:57,081
كن جاهزا في خمس دقائق.

902
01:07:28,440 --> 01:07:29,771
كنت...

903
01:07:35,480 --> 01:07:39,326
إذن يا سيد موسيلا، ماذا يمكنك أن تفعل من أجلي؟

904
01:07:41,480 --> 01:07:43,050
إذن ما رأيك في سوق الأوراق المالية؟

905
01:07:43,159 --> 01:07:45,367
لا، لا، مخاطرة كبيرة.

906
01:07:45,440 --> 01:07:47,043
إنه مثل الذهاب إلى فيجاس.

907
01:07:47,119 --> 01:07:50,010
نريد أن نأخذ، لا أن نأخذ.

908
01:07:50,079 --> 01:07:54,289
حسنا، إذا قمت بوضع الأموال التي
مخصصة للاستثمارات

909
01:07:54,360 --> 01:07:57,648
إلى إحدى شركاتي في نيويورك،

910
01:07:57,760 --> 01:07:59,762
يمكننا تقسيم العمولة بالتساوي.

911
01:07:59,840 --> 01:08:03,889
أو يمكنك ببساطة وضع المال
إلى أحد حسابات الرهن العقاري الخاصة بي...

912
01:08:03,960 --> 01:08:05,121
أوه، مهلا، مهلا.

913
01:08:05,880 --> 01:08:10,123
انظر، يبدو وكأنه قرض بهذه الطريقة
وبعد ذلك يمكنك ببساطة استخدام الاعتمادات.

914
01:08:10,199 --> 01:08:12,601
الآن، هناك طرق مختلفة للقيام بذلك
لجعلها تعمل.

915
01:08:12,679 --> 01:08:13,885
انتظر حتى تقابلها.

916
01:08:13,960 --> 01:08:15,449
مرحباً عزيزي.

917
01:08:17,479 --> 01:08:19,448
شاهد هذا بوبي وتعلم.

918
01:08:20,279 --> 01:08:23,443
روبرتو ألكينو، هذه عمتي فيكي.
- إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.

919
01:08:23,520 --> 01:08:26,729
السيد الكينو...
- من فضلك، اتصل بي روبرتو.

920
01:08:26,800 --> 01:08:30,122
حسناً، أحب أن أكون معك مع السادة.

921
01:08:30,840 --> 01:08:31,966
دعنا نذهب.

922
01:08:32,039 --> 01:08:35,600
أنا أحب هذه الحديقة. هذا هو ملعبي.

923
01:08:35,680 --> 01:08:37,728
هل ترى تلك المباني هناك؟

924
01:08:37,840 --> 01:08:38,886
إنهم لي.

925
01:08:39,680 --> 01:08:42,569
الذي على اليمين سيء، لكن لا أستطيع قلبه.

926
01:08:42,680 --> 01:08:45,649
والأخرى بعناها أنا وبوبي للتو.
بكم بوبي؟

927
01:08:45,720 --> 01:08:47,801
يا إلهي.
لقد حصلنا على الكثير من المال لذلك.

928
01:08:47,880 --> 01:08:51,167
في الواقع، مجموعة من الأصفار بعد الرقم 8.

929
01:08:51,239 --> 01:08:52,650
لكني أكره التفاخر.

930
01:08:54,760 --> 01:08:57,490
أوه، ابن أخي هو المسؤول هنا
للتمويل.

931
01:08:57,560 --> 01:08:59,403
نعم، بوب لديه أنف جيد للعمل.

932
01:08:59,479 --> 01:09:00,720
والنساء.

933
01:09:00,800 --> 01:09:03,849
حسنا، شكرا لك. كان لدي دائما
المودة لللاتينيين.

934
01:09:04,560 --> 01:09:06,641
إذن هل تريد شقة؟

935
01:09:06,720 --> 01:09:08,323
هاه، لقد وصل الأمر إلى نتيجة.

936
01:09:08,399 --> 01:09:09,845
حسنًا، لدي شقة في الشمال،

937
01:09:09,920 --> 01:09:12,650
لكن زوجتي تعتقد خلاف ذلك
عن شقة في نيويورك.

938
01:09:12,720 --> 01:09:15,451
إذا كنت مهتما، أستطيع
اصلاحها، لا مشكلة.

939
01:09:16,319 --> 01:09:19,163
حسنًا، كاثي، حان وقت الذهاب لإنفاق بعض المال، أليس كذلك؟

940
01:09:19,239 --> 01:09:20,240
الذي - التي.

941
01:09:21,279 --> 01:09:25,409
لقد كان من الرائع مقابلتك وأنا لا أستطيع ذلك
انتظر حتى أقابل زوجتك.

942
01:09:25,560 --> 01:09:28,324
أنا أعني ذلك حقا. أريد أن أذهب إلى
العشاء، كلما كان ذلك أفضل.

943
01:09:28,399 --> 01:09:30,243
أنا أحب ذلك.
- تمام.

944
01:09:30,319 --> 01:09:33,846
اسمع، أرسل هؤلاء السيدات الرائعات
إلى السيارة من فضلك.

945
01:09:33,920 --> 01:09:35,649
أنا سعيد بلقائك.
- أنا أيضاً.

946
01:09:35,720 --> 01:09:37,164
أتمنى لك وقتا طيبا.
- تمام.

947
01:09:37,239 --> 01:09:38,445
أنا سعيد.
- أنا أيضاً.

948
01:09:38,520 --> 01:09:40,568
مرحبًا.
- هل نذهب إلى نيمان؟

949
01:09:42,039 --> 01:09:45,680
عمتك تذكرني بتيا إينيز،
الحصان البري,

950
01:09:46,680 --> 01:09:49,251
نفسا من الهواء النقي في عالم قاس.
- همم.

951
01:09:50,840 --> 01:09:53,286
وأعتقد أنها واحدة من هذا التنوع.

952
01:09:53,359 --> 01:09:57,489
لذلك، أفكر في التمويل
والترويج لمباريات الملاكمة.

953
01:09:59,479 --> 01:10:00,560
إنه عمل محفوف بالمخاطر للغاية.

954
01:10:00,640 --> 01:10:02,801
أو ربما عن شركة شحن في بوينس برج الحمل.

955
01:10:02,880 --> 01:10:05,451
أو منزل على الشاطئ.

956
01:10:05,520 --> 01:10:07,761
يمكنني مساعدتك في تحقيق ذلك.

957
01:10:09,640 --> 01:10:11,210
هل أنت وكاثي متفرغان الليلة؟

958
01:10:12,439 --> 01:10:14,761
نعم، على حد علمي، نحن أحرار كالطيور.

959
01:10:21,239 --> 01:10:22,604
لقد عاشوا.

960
01:10:24,039 --> 01:10:25,451
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

961
01:10:26,840 --> 01:10:28,921
هل نظر أحد إلى راحة يدك؟

962
01:10:32,399 --> 01:10:38,362
حسنًا، زوجتي غلوريا تؤمن بذلك،
ولكن لسوء الحظ، أنا متشكك

963
01:10:38,439 --> 01:10:43,002
كان والدي دبلوماسياً
لذلك سافرنا كثيرًا،

964
01:10:43,079 --> 01:10:45,810
ومرة في الهند،

965
01:10:45,960 --> 01:10:50,170
جاء جوجي لزيارتنا
وعلمني كيف أقرأ المستقبل.

966
01:10:52,479 --> 01:10:53,480
هل أستطيع؟

967
01:10:56,840 --> 01:10:57,841
لو سمحت.

968
01:11:04,680 --> 01:11:05,886
مثير للاهتمام.

969
01:11:13,319 --> 01:11:14,730
أي مشكلة؟

970
01:11:16,520 --> 01:11:21,082
لا، أنا لم أرى الكثير من قبل
اصطف النجوم على خط القدر.

971
01:11:24,880 --> 01:11:27,645
جيد.
- وهذا أكثر من جيد.

972
01:11:28,319 --> 01:11:31,721
وهذا يعني أن القدر قد حدد لك النجاح.

973
01:11:35,039 --> 01:11:36,201
أحبها.

974
01:11:39,039 --> 01:11:41,042
انها جميلة جدا.
- إنها.

975
01:11:41,119 --> 01:11:44,328
إنها الصورة المفضلة لروبرت
في منزلنا في نيويورك.

976
01:11:44,399 --> 01:11:45,845
حقًا؟
- نعم.

977
01:11:45,920 --> 01:11:47,967
درست كاثي الفن في الكلية.

978
01:11:50,439 --> 01:11:53,569
أتذكر عندما باعتها دار سوثبي للمزادات
إلى جامع خاص.

979
01:11:54,720 --> 01:11:56,369
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟

980
01:11:56,800 --> 01:11:59,644
زوجي يحب أن يكون مسؤولاً
حتى في المطبخ.

981
01:11:59,720 --> 01:12:01,448
حقًا؟ هل سمعت ذلك؟

982
01:12:03,720 --> 01:12:05,051
أنا أنام في أيمي.

983
01:12:05,119 --> 01:12:06,280
أراك لاحقًا.

984
01:12:07,920 --> 01:12:10,365
ليس قبل أن نقول وداعا، لدينا شركة.

985
01:12:10,439 --> 01:12:13,011
كاثي، بوب، هذه ابنتنا بيانكا.

986
01:12:13,079 --> 01:12:14,411
مرحبًا بيانكا، أنا سعيد.
- مرحبًا.

987
01:12:14,479 --> 01:12:15,480
مرحبًا.

988
01:12:22,960 --> 01:12:25,081
ولهذا السبب سأتزوج بوب.

989
01:12:25,880 --> 01:12:27,441
أريد ما لديك.

990
01:12:27,760 --> 01:12:29,438
عائلة عادية.

991
01:12:30,600 --> 01:12:34,528
أنت محظوظ جدا.
شكرا على حسن الضيافة.

992
01:12:35,880 --> 01:12:39,122
لكن بالطبع.
- كم لغة يتحدث؟

993
01:12:41,760 --> 01:12:42,921
أربعة.
- أربعة.

994
01:12:43,000 --> 01:12:45,970
حسنًا، إذا حسبت Pig Latin (مثلنا)
مثل اللغة ولكن...

995
01:12:49,600 --> 01:12:51,090
كاثي، أريد أن أظهر لك شيئا.

996
01:12:54,840 --> 01:12:56,409
خطيبتك غير عادية.

997
01:12:56,479 --> 01:12:57,720
نعم إنه كذلك.

998
01:12:58,920 --> 01:13:02,685
يجب أن أخبرك، كان يجب أن أكون طاهية،
لكن أمريكا وضعتني في هذا العمل.

999
01:13:03,319 --> 01:13:04,605
إنه خطأهم أنني لا أرتدي مئزرًا.

1000
01:13:04,680 --> 01:13:06,921
كرات تفوح منه رائحة العرق في مكان ما في بعض المطبخ.

1001
01:13:07,680 --> 01:13:10,489
ولكن لا يوجد طلب - لا يوجد عرض.

1002
01:13:10,960 --> 01:13:13,485
وهناك الكثير من الناس الذين لديهم أنوف.

1003
01:13:13,560 --> 01:13:16,847
لقد أعطانا الله إرادة حرة،
من أنا حتى أقف في الطريق

1004
01:13:16,920 --> 01:13:20,605
لمن يريد أن يستمتع به
سلوك التدمير الذاتي.

1005
01:13:22,039 --> 01:13:23,849
هتافات.
- أوه، شكرا.

1006
01:13:23,960 --> 01:13:27,088
السياسيون يعتقدون أنها حرب مخدرات،

1007
01:13:27,159 --> 01:13:30,881
أطلق عليهم النار يا هاري القذر، لكني أقول
إنها وظيفة مثل أي وظيفة أخرى.

1008
01:13:30,960 --> 01:13:33,850
الأرباح تنمو - الناس يأتون،
انخفاض الأرباح - يغادر الناس

1009
01:13:33,960 --> 01:13:35,484
بأي ثمن.

1010
01:13:36,760 --> 01:13:40,445
الفرق الوحيد هو في عملي

1011
01:13:41,520 --> 01:13:45,046
لا شيء جيد يأتي في غياب الثقة.

1012
01:13:47,520 --> 01:13:49,363
وبدونها لا يوجد ولاء.

1013
01:13:50,000 --> 01:13:53,845
<i>وعندما لا يكون هناك ولاء، فلا يوجد أي ولاء</i>
<i>لا تنتهي بشكل جيد. </أنا>

1014
01:13:55,840 --> 01:13:59,207
إنه لأمر مدهش في الواقع كم
التقاط تلك الأشياء الصغيرة، هاه؟

1015
01:14:00,000 --> 01:14:01,126
أليس كذلك؟

1016
01:14:01,880 --> 01:14:06,043
مهلا، أردت أن أقول لك،
لقد كنت جيدًا جدًا اليوم.

1017
01:14:07,560 --> 01:14:08,640
شكرًا.

1018
01:14:09,279 --> 01:14:11,886
نعم، حسنًا، أنت هنا من أجلي،

1019
01:14:12,960 --> 01:14:15,565
وأشعر بالمسؤولية عن سلامتك.

1020
01:14:16,359 --> 01:14:17,520
وأنا أقدر ذلك.

1021
01:14:18,880 --> 01:14:20,211
لا داعي للقلق بشأني.

1022
01:14:23,159 --> 01:14:24,490
أنا فتاة كبيرة.

1023
01:14:28,920 --> 01:14:31,207
الأمر لا يتعلق بذلك، إنه...

1024
01:14:33,720 --> 01:14:36,371
كلمة واحدة خاطئة، خطأ واحد و...

1025
01:14:40,640 --> 01:14:42,289
علينا أن نكون حذرين للغاية.

1026
01:14:48,720 --> 01:14:51,724
دخلنا منزل ألكين بعد كل شيء.

1027
01:14:51,840 --> 01:14:52,921
كان كل ذلك بسببك.

1028
01:14:54,039 --> 01:14:57,010
درست الأسرة وتعلمت عن عمتها.

1029
01:14:58,840 --> 01:15:00,409
بالحديث عن العمة...

1030
01:15:03,600 --> 01:15:04,600
ماذا كان ذلك؟

1031
01:15:04,680 --> 01:15:06,921
أعتقد أنها عمتي فيكي
مبالغ فيه قليلا.

1032
01:15:07,880 --> 01:15:10,724
أعني أن الأداء كان لأوسكار.

1033
01:15:10,800 --> 01:15:12,564
"أنا أحب الرجال اللاتينيين."

1034
01:15:14,880 --> 01:15:17,042
أعلام مثل هذا.

1035
01:15:17,119 --> 01:15:19,440
هل أنت متأكد من ذلك؟
- لا أعرف.

1036
01:15:20,319 --> 01:15:22,527
كاتي، أنا حقا أحب خاتم الخطوبة الخاص بك.

1037
01:15:22,600 --> 01:15:23,965
إنه مميز جدًا بالنسبة لي.

1038
01:15:24,079 --> 01:15:26,560
لقد كان في عائلة بوب منذ أكثر من 100 عام.

1039
01:15:26,640 --> 01:15:27,640
حقًا؟
- نعم.

1040
01:15:28,800 --> 01:15:31,279
على أية حال، هل نفعل؟
- نعم، دعونا نفعل ذلك.

1041
01:15:31,359 --> 01:15:32,360
جيد.

1042
01:15:32,439 --> 01:15:35,761
بوب، سآخذ كاثي لشراء الزهور.

1043
01:15:36,199 --> 01:15:37,963
مهلا، ما هي تلك الزهرة التي لم تعجبك؟

1044
01:15:38,039 --> 01:15:41,442
الزنابق، لأنها تذكرني بجدتي...

1045
01:15:41,520 --> 01:15:43,203
جنازة الجدة، هذا صحيح.

1046
01:15:43,279 --> 01:15:45,043
ثم ليس الإجيليين.
- لو سمحت.

1047
01:15:45,800 --> 01:15:47,564
حسنا، أراك لاحقا.

1048
01:15:47,640 --> 01:15:50,211
مرحباً عزيزي. أتمنى لك وقتا طيبا.
- مرحبًا.

1049
01:15:54,319 --> 01:15:56,048
كم نحن محظوظون؟

1050
01:15:56,720 --> 01:15:58,881
<i>كان يتاجر بالمخدرات. ثم تم القبض عليه</i>

1051
01:15:58,960 --> 01:16:01,530
<i>وأصبحت واحدة من أكثر الأشياء قيمة</i>
<i>مخبرون حكوميون</i>

1052
01:16:01,600 --> 01:16:03,488
<i>في الحرب ضد الكوكايين. </أنا>

1053
01:16:03,560 --> 01:16:06,962
<i>لكن أعداء باري سيلا أمسكوا به وقتلوه. </أنا>

1054
01:16:07,399 --> 01:16:09,323
<i>ثلاثة رجال محتجزون الليلة</i>

1055
01:16:09,399 --> 01:16:10,640
<i>تقرير بريان روس من NBC</i>

1056
01:16:10,720 --> 01:16:14,167
<i>أن سيل كان مستعدًا للإدلاء بشهادته مرة أخرى. </أنا>

1057
01:16:14,319 --> 01:16:16,162
<i>تعتقد السلطات أن جريمة القتل كانت باستخدام مسدس صاعق</i>

1058
01:16:16,239 --> 01:16:18,560
<i>المخبر الرئيسي بيري سيل</i>

1059
01:16:18,640 --> 01:16:21,769
<i>أمر به أباطرة المخدرات</i>
<i>في ميديلين، كولومبيا،</i>

1060
01:16:21,840 --> 01:16:23,762
<i>الذي أرسل خمسة رجال لقتل سيلا. </أنا>

1061
01:16:25,359 --> 01:16:27,521
كما تعلمون، أن ابن العاهرة كان صديقي.

1062
01:16:29,000 --> 01:16:33,163
صلى معي، وجلس على طاولتي
مع زوجتي وتناولت طعامي.

1063
01:16:36,159 --> 01:16:38,162
لقد أنفقت سكاكيني على اللحوم.

1064
01:16:40,399 --> 01:16:42,003
لقد أعطيته خاتمًا مثل هذا.

1065
01:16:43,000 --> 01:16:44,524
تم صنع اثنين فقط.

1066
01:16:46,239 --> 01:16:49,641
كان يجب عليه أن يقطع إصبع ذلك الشاذ.

1067
01:16:56,199 --> 01:17:00,000
يبدو أنني بحاجة إلى أن أكون أكثر حذراً
لمن أعطي المجوهرات؟

1068
01:17:50,840 --> 01:17:54,765
أنا أخاطر بحياتي من أجل الرجال الجدد.
250 لن يقطعها.

1069
01:17:55,359 --> 01:17:57,646
هيا، كنت تعلم أن هذه كانت الصفقة.
هذا هو الحد الأقصى.

1070
01:17:57,720 --> 01:17:59,768
يريد المزيد من المال، أنهي الحقوق اللعينة.

1071
01:18:01,279 --> 01:18:03,168
لا، لا يا رجل.
- لا؟

1072
01:18:03,279 --> 01:18:05,408
الأمر ليس هكذا.
- إذن كيف الحال؟

1073
01:18:06,760 --> 01:18:08,524
ادفع لي وإلا سأوشى.

1074
01:18:09,680 --> 01:18:13,810
سأقول لهم أي قطعة من القرف أنت ...

1075
01:18:13,880 --> 01:18:17,327
لا أستطيع أن أصدق أنه أنا
لقد حذر بوب منك، هل تعلم ذلك؟

1076
01:18:17,399 --> 01:18:20,051
كان يجب أن أخدمه.
أنا أحمق للغاية، أيها اللعين...

1077
01:18:22,279 --> 01:18:25,283
أغلق فمك اللعين.
خذ هذا وأقسم بالله..

1078
01:18:25,359 --> 01:18:27,726
ما هي اللعنة يحدث؟
هل ستدخلان أم ماذا؟

1079
01:18:27,800 --> 01:18:28,809
نعم نعم.

1080
01:18:28,840 --> 01:18:32,729
لا تقلق. سوف ندرس بالداخل
إنه مريض قليلاً.

1081
01:18:33,880 --> 01:18:35,802
اصمت واتبعني.

1082
01:18:53,159 --> 01:18:55,207
من هو صديقك هنا؟
- انه العائلة.

1083
01:18:55,479 --> 01:18:57,448
لديه عائلة كبيرة من الرجال.

1084
01:19:01,840 --> 01:19:04,207
ما مشكلتك؟
- كل شيء على ما يرام معه.

1085
01:19:05,039 --> 01:19:07,122
لدي مشكلة معك يا رجل.
- ليس لديك مشكلة.

1086
01:19:07,199 --> 01:19:09,440
لدي مشكلة معك.
- ليس هناك مشكلة معي يا رجل.

1087
01:19:09,520 --> 01:19:10,645
لا توجد مشكلة.

1088
01:19:10,720 --> 01:19:11,926
لا؟ - لا.

1089
01:19:12,000 --> 01:19:15,459
تنتن مثل خنزير سخيف هنا.
- الآن القرف.

1090
01:19:15,480 --> 01:19:19,600
هذا الرجل تمتص كثيرا.
هذا القرف شاذ.

1091
01:19:19,760 --> 01:19:22,001
ما الذي يتحدث عنه بحق الجحيم؟
لا أحد يصدق أي كلمة مما تقوله...

1092
01:19:22,079 --> 01:19:23,127
هذا شرطي سخيف!

1093
01:19:25,280 --> 01:19:28,234
هذه قطعة من القرف! انه قطعة من القرف!

1094
01:19:29,159 --> 01:19:31,127
هذا شرطي لعين يا رجل

1095
01:19:31,199 --> 01:19:32,929
اسكت! اسكت!

1096
01:19:33,000 --> 01:19:34,604
هيا، لا تثق في هذا الشيء اللعين...

1097
01:19:34,680 --> 01:19:36,761
ماذا يحدث هنا؟ أخبرني.

1098
01:19:36,840 --> 01:19:38,001
إنه يسرق منا...

1099
01:19:38,319 --> 01:19:41,210
هذا شرطي سخيف.
- أنا أقول لك.

1100
01:19:41,840 --> 01:19:42,580
انه يتسلل عليك.

1101
01:19:42,760 --> 01:19:44,107
تحقق من سرواله.

1102
01:19:44,240 --> 01:19:45,546
انه قطعة من القرف! انه قطعة من القرف!

1103
01:19:45,640 --> 01:19:46,839
هذا الشاذ هو شرطي.

1104
01:19:46,960 --> 01:19:49,919
خلع السراويل الخاصة بك.

1105
01:19:50,760 --> 01:19:52,363
سأقتلك يا رجل.

1106
01:19:55,479 --> 01:19:58,484
سأقتلك يا رجل. احمق سخيف.
- هل ستقتلني؟

1107
01:19:58,560 --> 01:20:01,802
نعم. الذي - التي؟ ليس لدي شيء يا رجل.

1108
01:20:01,880 --> 01:20:03,369
هيا التفت...
- هذا شرطي سخيف!

1109
01:20:03,439 --> 01:20:05,123
المال هناك. ها هو.

1110
01:20:05,199 --> 01:20:07,122
ليس لدي أي شيء.

1111
01:20:07,199 --> 01:20:08,247
واو عفوا.
- اللعنة.

1112
01:20:08,319 --> 01:20:09,765
ما هذا؟ القرف الأخضر؟

1113
01:20:13,479 --> 01:20:16,164
هذه أموالك اللعينة!

1114
01:20:17,239 --> 01:20:18,479
أيها الأحمق اللعين!

1115
01:20:18,560 --> 01:20:21,166
أنا خائف جدًا من قضيبك المتدلي.

1116
01:20:22,119 --> 01:20:23,246
انفجار!

1117
01:20:30,039 --> 01:20:31,484
أحبك يا رجل.

1118
01:20:36,079 --> 01:20:38,730
اللعنة عليك.
- ليمارس الجنس؟ ثم يمارس الجنس معي. أوه نعم.

1119
01:20:38,800 --> 01:20:41,246
اللعنة عليك. - اللعنة عليك.
- من أجل مضاجعتي.

1120
01:20:42,279 --> 01:20:44,600
كما تعلمون، أنا حقا أحب ذلك، رجل.

1121
01:20:44,680 --> 01:20:48,047
ولهذا السبب فإن الشيء الوحيد الذي أهتم به هو المال.

1122
01:20:57,520 --> 01:20:58,850
يا اللعنة.

1123
01:21:14,479 --> 01:21:17,404
<i>يوجد جرح في الجبهة</i>
<i> �هوغار بيبي روهاس... </i>

1124
01:21:17,479 --> 01:21:19,448
اذهب، اذهب. اضربه يا ابن العاهرة.

1125
01:21:20,960 --> 01:21:23,122
قلت لك، أليس كذلك؟
- يبدو جيدا

1126
01:21:38,720 --> 01:21:40,801
ترى؟
- مسمر هناك.

1127
01:21:41,359 --> 01:21:42,885
حصل البطل <i> على أسوأ ما في الأمر. </أنا>

1128
01:21:50,720 --> 01:21:53,041
عزيزي الآب السماوي،

1129
01:21:53,119 --> 01:21:54,962
لقد لعننا الليلة.

1130
01:21:56,079 --> 01:21:58,320
كولومبيا سقطت في يد المكسيك

1131
01:21:58,399 --> 01:22:02,724
ولكننا أيضًا مباركون، يا عزيزي الله،
الذي أدخلته إلى حياتنا

1132
01:22:02,800 --> 01:22:04,324
بوب وكاثي.

1133
01:22:06,159 --> 01:22:07,524
نحن نحبهم.

1134
01:22:09,680 --> 01:22:10,966
مثل العائلة.

1135
01:22:15,920 --> 01:22:17,729
أشعر بحالة رائعة الليلة يا بوب.

1136
01:22:19,560 --> 01:22:22,722
إنها ليلة جميلة يا صديقي.

1137
01:22:22,800 --> 01:22:27,600
كل ما عندي، هذا الاقتصادي
النهضة، هذه ميامي الجديدة.

1138
01:22:27,680 --> 01:22:30,286
الاقتصاد يعتمد على المخدرات.

1139
01:22:30,359 --> 01:22:33,921
فهو يعرف من هو أكبر ريشة
المال في الولايات المتحدة؟

1140
01:22:34,000 --> 01:22:35,842
حسنا، اعتقدت أنه كان لي.

1141
01:22:36,680 --> 01:22:37,726
لا؟

1142
01:22:38,239 --> 01:22:39,650
لا.

1143
01:22:39,720 --> 01:22:42,326
بنك الاحتياطي الفيدرالي الخاص بك.

1144
01:22:42,399 --> 01:22:44,528
يطلق عليه نافذة مجهولة.

1145
01:22:44,600 --> 01:22:47,762
إنهم يقبلون منصات النقود
والتي كانت أموال المخدرات،

1146
01:22:47,960 --> 01:22:51,600
مئات الملايين من الدولارات من البنك المركزي
بلدي

1147
01:22:51,840 --> 01:22:53,649
دون سؤال.

1148
01:22:54,439 --> 01:22:57,011
إذا لم يكن لدى حكومتك أموالي القذرة،

1149
01:22:57,520 --> 01:22:59,090
سوف ينهار اقتصادك.

1150
01:23:05,359 --> 01:23:08,569
كما تعلم يا بوب، أعتقد أنني سأعرفك على بابلو.

1151
01:23:11,239 --> 01:23:14,323
ولكن هناك مشكلة صغيرة تحتاج إلى حل بالنسبة لي.

1152
01:23:15,399 --> 01:23:18,448
الكينو يقول دون إيبي
10.000.000 دولار مجمدة

1153
01:23:18,520 --> 01:23:20,443
إنها في الواقع أموال بابلو إسكوبار.

1154
01:23:20,520 --> 01:23:24,569
وهو لا يبالي
حكومتنا فعلت ذلك.

1155
01:23:24,640 --> 01:23:28,087
يريد ماله ولن يفعل
يتم حتى يحصل عليه.

1156
01:23:28,159 --> 01:23:30,400
هناك تحقيق في مجلس الشيوخ ضد نورييغا.

1157
01:23:30,479 --> 01:23:32,608
لن يحصل على الأموال التي مرت عبر بنما!

1158
01:23:32,680 --> 01:23:35,126
المجمدة مجمدة. قبول ذلك.

1159
01:23:36,319 --> 01:23:38,368
مارك، هذه عملية سخيفة.

1160
01:23:38,439 --> 01:23:39,850
نحن بحاجة إليه لفرز الأمور بالنسبة لنا.

1161
01:23:39,920 --> 01:23:41,762
كيف سأصلح الأمر؟

1162
01:23:41,840 --> 01:23:43,524
هل أتصل بالسيناتور كيري؟

1163
01:23:43,600 --> 01:23:45,523
"يا جون، هل يمكنك إيقاف التحقيق الخاص بك

1164
01:23:45,600 --> 01:23:47,125
أن تتم معاقبة الرئيس

1165
01:23:47,199 --> 01:23:49,328
لأن صديقي بوب يصبح
مستاء جدا؟"

1166
01:23:49,399 --> 01:23:51,766
ريغان يريد مؤخرة نورييغا.
هل يستمع لي؟

1167
01:23:51,880 --> 01:23:53,484
مهلا، مهلا، هل تعرف ماذا قال الكينو؟

1168
01:23:53,600 --> 01:23:56,569
"هذا ليس الجواب
يبقيك على قيد الحياة يا صديقي. "

1169
01:23:56,920 --> 01:23:59,240
حسنا؟
- مهلا. لماذا قلت ذلك؟

1170
01:23:59,319 --> 01:24:00,890
لا، انتظر لحظة، توقف.
هل قام بتهديدك؟

1171
01:24:01,039 --> 01:24:02,689
لا.
- هل وضع حبل المشنقة حول رقبتك؟

1172
01:24:02,800 --> 01:24:03,961
نعم، لقد حصل عليه.

1173
01:24:04,039 --> 01:24:06,610
لا، ليس كذلك. روبرتو لم يقل ذلك.
لن يقول ذلك.

1174
01:24:06,680 --> 01:24:08,045
إنه إسكوبار.

1175
01:24:08,279 --> 01:24:09,565
انتظر.

1176
01:24:09,760 --> 01:24:14,800
بوب، هل أنت في خطر إذا إسكوباروف
المال لا يمر؟

1177
01:24:35,479 --> 01:24:36,480
إيف.

1178
01:24:37,439 --> 01:24:38,487
أنا في المنزل.

1179
01:24:39,640 --> 01:24:41,721
<i>الدون بابلو غير راض</i>

1180
01:24:41,920 --> 01:24:45,685
<i>10 ملايين من أموال دون إيبي</i>
<i>وهي أموال إسكوبار</i>

1181
01:24:45,920 --> 01:24:47,364
<i>عالق في بنما. </أنا>

1182
01:24:51,520 --> 01:24:53,203
<i>يبدو مثل رئيسكم ريغان</i>

1183
01:24:53,279 --> 01:24:55,805
<i>يجمد كافة الحسابات البنمية</i>
<i>أحاول...</i>

1184
01:25:02,359 --> 01:25:04,442
<i>ليس هذا هو الجواب الذي يبقيك على قيد الحياة. </أنا>

1185
01:25:04,520 --> 01:25:05,600
أبي؟

1186
01:25:05,680 --> 01:25:07,204
إنه <i>يحتاج إلى إصلاح ذلك قبل ذلك</i>
<ط>دون بابلو. </أنا>

1187
01:25:07,279 --> 01:25:09,520
شيء ما يقطر.
<i>- إذا كان يعرف ما أعنيه. </أنا>

1188
01:25:12,960 --> 01:25:14,199
هل قطعت نفسك؟

1189
01:25:16,479 --> 01:25:17,845
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

1190
01:25:18,520 --> 01:25:20,521
أبي سوف يعتني بالأمر.
لا، كل شيء على ما يرام.

1191
01:25:20,600 --> 01:25:22,488
هيا، نحن هنا.
- هل أنت بخير عزيزتي؟

1192
01:25:22,560 --> 01:25:23,720
هل تشعر بالألم؟

1193
01:25:24,640 --> 01:25:26,323
لا أرى أي...
- لا، لم تجرح نفسها.

1194
01:25:26,399 --> 01:25:29,085
حسنًا، لا بأس. لا بأس، كل شيء على ما يرام.

1195
01:25:29,159 --> 01:25:30,844
كل شيء على ما يرام. نحن هنا.

1196
01:25:31,359 --> 01:25:33,088
لا، إنها بخير.
- لا أرى قطعًا.

1197
01:25:33,159 --> 01:25:34,240
هل أنت بخير

1198
01:25:34,319 --> 01:25:36,368
حسنًا، هذا جيد.

1199
01:25:37,199 --> 01:25:38,201
ما هذا؟

1200
01:25:38,319 --> 01:25:39,320
ما هذا؟
- سأعتني بالأمر.

1201
01:25:39,399 --> 01:25:41,368
هل أنت بخير يا عزيزي؟
- تمام. كل شيء على ما يرام.

1202
01:25:41,439 --> 01:25:44,283
لا، هذا موافق. مجرد سوء فهم، هذا كل شيء.

1203
01:25:44,359 --> 01:25:45,360
سيكون بخير.

1204
01:25:45,439 --> 01:25:47,442
هل أنت طيب القلب؟
- فلنذهب للحصول على هانزابلاست..

1205
01:26:34,600 --> 01:26:36,728
هؤلاء الناس سخيف مجنون.

1206
01:26:36,800 --> 01:26:40,520
أعلم أنني أكرر نفسي مثل أسطوانة مكسورة،
لكني سمعت ورأيت ذلك.

1207
01:26:40,600 --> 01:26:43,444
تعتقد أنك تفهم، ولكنك مخطئ.

1208
01:26:43,960 --> 01:26:46,884
هؤلاء الناس ليسوا رجال شرطة يا (بوبي). حسنًا؟

1209
01:26:46,960 --> 01:26:50,282
سوف يقتلونك لعدة أيام وهم جيدون في ذلك.

1210
01:26:50,359 --> 01:26:52,408
أتعلم؟ سوف يقطع أصابعك
على اليدين والقدمين.

1211
01:26:52,479 --> 01:26:54,050
سوف يحقنك بالأدرينالين

1212
01:26:54,119 --> 01:26:56,202
حتى لا يغمى عليه قبل أن ينتهي.

1213
01:26:57,000 --> 01:26:59,730
يا رجل، سوف يقطع جفنك إذا لم يستطع
أغمض عينيك،

1214
01:26:59,800 --> 01:27:01,643
ومن ثم سوف يحضر عائلتك اللعينة

1215
01:27:02,760 --> 01:27:04,761
سوف يقطع رأس ابنك بمبشرة الجبن.

1216
01:27:04,840 --> 01:27:06,569
سوف يفعل نفس الشيء مع فتاتك.

1217
01:27:06,640 --> 01:27:08,688
ثم قم بقطع صدر زوجتك أمامك

1218
01:27:08,760 --> 01:27:09,841
دون أي عواطف.

1219
01:27:09,920 --> 01:27:13,162
وفي النهاية سوف يقطع رأسك

1220
01:27:13,239 --> 01:27:14,923
وأرسلها إلى أصدقائك في كارينا.

1221
01:27:46,479 --> 01:27:49,289
كان من الممكن أن تتقاعد، أليس كذلك؟

1222
01:27:56,359 --> 01:27:58,010
لقد قمت بالاختيار.

1223
01:28:02,880 --> 01:28:04,404
وهذا لي.

1224
01:28:16,760 --> 01:28:20,320
الآن، آمل أنها لن تمانع،
لدي شيء لك.

1225
01:28:21,159 --> 01:28:24,003
لقد رأيت هذا، وبالطبع فكرت فيك.

1226
01:28:25,039 --> 01:28:26,246
روبرتو.

1227
01:28:29,840 --> 01:28:33,447
هذه هي لآلئ أكوجا اليابانية،
تقدير لأناقتها.

1228
01:28:33,520 --> 01:28:36,649
ولا يمكن العثور عليهم في البحيرات،
عليك أن تغوص عميقًا للعثور عليهم.

1229
01:28:36,720 --> 01:28:39,087
يا إلهي، إنهم جميلون.

1230
01:28:39,159 --> 01:28:40,365
دعني أساعدك.

1231
01:28:50,640 --> 01:28:52,005
كيف تبدو؟

1232
01:28:53,479 --> 01:28:56,962
كان الأمر كما لو أنهم محاصرون في "عربة".
في انتظار أن يكونوا حول رقبتك.

1233
01:29:00,640 --> 01:29:02,563
روبرتو، شكرا جزيلا لك.

1234
01:29:02,640 --> 01:29:03,765
بالطبع.

1235
01:29:04,680 --> 01:29:06,966
يجب أن أنظر إليهم يا الله.

1236
01:29:11,279 --> 01:29:13,680
حسنًا، أنت تعرف حقًا كيف تجعل المرأة سعيدة.

1237
01:29:13,760 --> 01:29:14,761
شكرًا لك.

1238
01:29:16,720 --> 01:29:20,520
لا أريد أن أتحدث عن عمل مثل هذا
يوم جميل

1239
01:29:21,760 --> 01:29:23,488
ولكن لا بد لي من الحصول على هذا المال.

1240
01:29:29,119 --> 01:29:31,600
أرسل لي إسكوبار دعوته.

1241
01:29:32,960 --> 01:29:34,291
تابوت دموي.

1242
01:29:35,239 --> 01:29:39,564
وأعتذر عن التقصير من زملائي

1243
01:29:39,640 --> 01:29:41,688
ولكن كصديقك، أتوسل إليك
لرد أمواله.

1244
01:29:41,760 --> 01:29:44,001
ومن دونه فهو حيوان.

1245
01:29:44,079 --> 01:29:48,164
وأنا أطلب منك أن تخبر دون إيبي
لإيصال رسالة إلى إسكوبار

1246
01:29:48,239 --> 01:29:50,810
أنني لا أقوم بعمل تحت التهديد.

1247
01:29:50,880 --> 01:29:52,802
في هذه اللحظة للأسف

1248
01:29:52,880 --> 01:29:56,965
لا أنت ولا أنا في موقف
لإملاء الشروط على دون بابلو.

1249
01:30:05,079 --> 01:30:06,206
آه! السيد أفان.

1250
01:30:06,640 --> 01:30:08,688
شكرا جزيلا لكونك لي
مدعوون إلى منزلهم.

1251
01:30:08,760 --> 01:30:10,171
مرحباً.
- شكرًا لك.

1252
01:30:11,039 --> 01:30:14,442
بما أنها عطلة نهاية الأسبوع، سأدخل مباشرة في صلب الموضوع.

1253
01:30:16,800 --> 01:30:19,405
إذا كنت تعتبرني عميلاً مهمًا للبنك،

1254
01:30:19,479 --> 01:30:23,404
ثم يرجى العثور على وسيلة ل
إطلاق سراح الأموال المجمدة في بنما.

1255
01:30:23,520 --> 01:30:26,000
إنها حكومتكم، وليس بنكنا.

1256
01:30:26,079 --> 01:30:27,081
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

1257
01:30:27,159 --> 01:30:31,404
اضبط سجلاتك لإظهار نعم
هي موكلي 10،000،000 دولار

1258
01:30:31,479 --> 01:30:36,280
المودعة في البنك الذي تتعامل معه قبل تاريخ التجميد.

1259
01:30:38,880 --> 01:30:41,884
هل تطلبون منا تزوير سجلاتنا؟

1260
01:30:44,159 --> 01:30:48,051
نعم، هذا بالضبط ما كنت
أستطيع أن أفعل ذلك.

1261
01:30:59,479 --> 01:31:00,970
اعتبر الأمر قد تم.

1262
01:31:01,720 --> 01:31:06,009
ومقابل جهودنا
يجب عليك زيادة الودائع الخاصة بك.

1263
01:31:06,079 --> 01:31:10,130
سأطلب من السيد هوارد الترتيب
لقاء مع المديرين التنفيذيين الأوروبيين.

1264
01:31:11,119 --> 01:31:13,600
السيد أفان، أشكرك.

1265
01:31:20,399 --> 01:31:22,845
الآن يا سيد بيلجرامي كما وعدتك.
- شكرًا لك.

1266
01:31:22,920 --> 01:31:24,887
هل يمكنني إلقاء نظرة؟

1267
01:31:25,000 --> 01:31:26,729
أنا معجب حقيبتك.

1268
01:31:28,399 --> 01:31:29,525
بالطبع.

1269
01:31:31,720 --> 01:31:33,051
رينويك.

1270
01:31:33,960 --> 01:31:34,961
رينويك.

1271
01:31:36,399 --> 01:31:38,481
لن يكون لدي أي شيء ضد واحد من هذا القبيل.

1272
01:31:38,560 --> 01:31:39,685
هل هى مكلفة؟

1273
01:31:40,920 --> 01:31:42,159
نفيس.

1274
01:31:54,560 --> 01:31:55,685
رفع الستائر.
- نعم.

1275
01:31:57,000 --> 01:32:00,560
يسعدني رؤيتك مرة أخرى سيد هوارد.
اسمح لي أن أقدمك إلى خطيبتي.

1276
01:32:00,640 --> 01:32:02,768
كاثي إريكسون، السيد تشين.

1277
01:32:02,840 --> 01:32:06,845
أستطيع أن أؤكد لكم، أيها السادة، أنهم كذلك
عملائي محترفون

1278
01:32:06,920 --> 01:32:10,048
في نفس مريم كما في BCCI….

1279
01:32:10,560 --> 01:32:11,800
هل تحب الحلزون؟

1280
01:32:14,319 --> 01:32:16,890
بالطبع يمكنني أن أعرفك على خاصتي
الأصدقاء وقتما تشاء.

1281
01:32:16,960 --> 01:32:20,042
السيد تشين، سيكون ذلك موضع تقدير كبير.

1282
01:32:20,119 --> 01:32:23,010
يا رفاق، كفى من العمل.

1283
01:32:23,079 --> 01:32:25,730
أنا وبوب لدينا شيء لنتشاركه.

1284
01:32:25,960 --> 01:32:28,565
قررنا موعد الزفاف.

1285
01:32:29,479 --> 01:32:30,480
الثالث من أكتوبر.

1286
01:32:30,560 --> 01:32:32,085
تهانينا.
- شكرًا لك.

1287
01:32:32,159 --> 01:32:33,207
مفاجأة.

1288
01:32:33,279 --> 01:32:38,127
سيعني الكثير لكلينا إذا استطعت
تعال إلى يومنا الخاص.

1289
01:32:38,239 --> 01:32:39,844
رائع. باهِر.

1290
01:32:40,199 --> 01:32:41,725
حقًا؟
- نعم.

1291
01:32:43,560 --> 01:32:44,606
حقًا.

1292
01:32:45,079 --> 01:32:47,320
أعني، الآن هذا هو جوابنا، الزواج.

1293
01:32:47,399 --> 01:32:49,448
وذلك في ثلاثة أسابيع.
لدينا الكثير من العمل للقيام به.

1294
01:32:49,520 --> 01:32:53,319
لقد وثقت بالفعل في غلوريا
انها على استعداد للمساعدة.

1295
01:32:53,399 --> 01:32:55,288
لذلك فكرت في كل شيء؟

1296
01:32:57,159 --> 01:33:00,881
سيدي، رودي أرمبرخت واحد منهم
من أهم عملائنا.

1297
01:33:01,840 --> 01:33:03,489
هنا، وهذا سوف يعطيك بعض
مزيد من المعلومات.

1298
01:33:03,560 --> 01:33:04,560
شكرًا لك.

1299
01:33:04,680 --> 01:33:07,604
بوب، لقد بدأت الاجتماع بدوني.

1300
01:33:07,680 --> 01:33:11,002
لا، لا، لا. السيد شينوج، السيد خافيير أوسبينا.

1301
01:33:11,079 --> 01:33:12,444
أنا سعيد يا سيدي.

1302
01:33:12,520 --> 01:33:14,521
صديقي، من دواعي سروري.

1303
01:33:14,600 --> 01:33:16,966
لقد سمعت أشياء جيدة عنك.
- شكرًا لك.

1304
01:33:17,039 --> 01:33:19,087
ما لم يخبروني به هو كم أنت وسيم.

1305
01:33:21,239 --> 01:33:23,606
بوب، أود أن أسألك شيئا سريعا.

1306
01:33:23,680 --> 01:33:26,206
هذا الرجل البغيض هو الشخص الذي نعطيه أموالنا؟

1307
01:33:27,199 --> 01:33:29,202
"ماذا يعني" أين ركن جمله؟

1308
01:33:29,279 --> 01:33:32,011
حسنا، اجلس. نعم، اجلس.

1309
01:33:32,079 --> 01:33:34,447
قل لي أنني لا أقول الحقيقة.
هل أنا على حق؟

1310
01:33:34,520 --> 01:33:36,010
اجلس. اجلس.

1311
01:33:36,079 --> 01:33:40,164
لدينا 30 مليون سيارة متوقفة في تشارلستون،
كارولينا الجنوبية.

1312
01:33:40,359 --> 01:33:43,363
حزام الكتاب المقدس. مكان جيد لإخفاء المال.

1313
01:33:43,479 --> 01:33:45,208
هذا هو المكان الذي يختبئ فيه الطفل يسوع.

1314
01:33:45,479 --> 01:33:49,201
إنه يأتي فقط في الليل حتى يتمكن من ذلك
للنظر إلى المال، لحمايته.

1315
01:33:49,359 --> 01:33:51,567
كان من الممكن أن نحصل على 100 مليون آخرين.

1316
01:33:51,840 --> 01:33:55,640
ولكن مثل هذا المبلغ يجب أن يكون مخفيا عن الجميع،
باستثناء عدد قليل من المختارين.

1317
01:33:55,720 --> 01:33:57,609
لا مشكلة يا سيد موسيل.

1318
01:33:57,680 --> 01:34:01,479
بنك الاعتماد والتجارة الدولي لديه 25 مليار في التقديرات.

1319
01:34:01,560 --> 01:34:02,925
25 مليار ؟

1320
01:34:03,000 --> 01:34:04,239
25 مليار نعم

1321
01:34:05,319 --> 01:34:09,324
قل لي كيف ستضمن ذلك؟
لا يمكن تتبع الأموال؟

1322
01:34:09,399 --> 01:34:10,605
اسمحوا لي أن أضع الأمر بهذه الطريقة.

1323
01:34:12,039 --> 01:34:13,121
لدينا بروتوكول.

1324
01:34:14,720 --> 01:34:18,963
كل ما نحتاجه منك هو التوقيع
لا داعي للقلق بشأن أي شيء.

1325
01:34:20,319 --> 01:34:22,368
لماذا؟ ما الذي قد تقلق بشأنه؟

1326
01:34:22,920 --> 01:34:27,686
المصرفيين، كلهم ​​رجال فاسدون يرتدون عباءات.

1327
01:34:27,760 --> 01:34:30,239
فقط لديهم أزياء، مثل سوبرمان.

1328
01:34:30,319 --> 01:34:33,210
علاوة على ذلك، قد يكونون مثل Döker.
- اذهب من خلال.

1329
01:34:33,279 --> 01:34:36,328
إنهم لصوص فاسدون بقضبان ملتوية.

1330
01:34:36,439 --> 01:34:37,565
لماذا لا تذهب للنزهة، هاه؟

1331
01:34:37,640 --> 01:34:39,926
هذا هم.
قضبانهم هي المسؤولة.

1332
01:34:40,680 --> 01:34:43,524
سأعود إلى هذا الجدول
وعندما أعود

1333
01:34:43,600 --> 01:34:45,011
أن تكون غير مرئية تماما.

1334
01:34:45,479 --> 01:34:46,765
أوسبينا.
- هذا يكفي.

1335
01:34:47,239 --> 01:34:48,604
لقد حطمت قلبي يا بوب.

1336
01:35:12,199 --> 01:35:13,963
كيف حالك أوسبينا؟
- ماذا؟

1337
01:35:14,960 --> 01:35:17,247
أنا بخير حقاً، كيف حالك؟
- نعم؟ جيد.

1338
01:35:21,800 --> 01:35:24,405
هل ترقص معي؟
- إنها تريد أن تلعب معي.

1339
01:35:25,039 --> 01:35:26,041
صديقي!

1340
01:35:26,720 --> 01:35:28,721
هل تمزح معي؟ سوف أرقص معك الآن.

1341
01:35:42,840 --> 01:35:44,569
أوه نعم يا سيدي!

1342
01:36:05,119 --> 01:36:07,009
أن أوسبينا شخصية حقيقية.

1343
01:36:07,079 --> 01:36:10,606
يمكنه أن يمارس الجنس مع من يريد طالما
إنه ليس أنا أو شعبي.

1344
01:36:12,199 --> 01:36:14,645
هل يمكنك الرقص معي قليلاً؟
- تمام. أوه.

1345
01:36:14,720 --> 01:36:15,766
هل أنت بخير
- أنا بخير.

1346
01:36:15,840 --> 01:36:17,046
هل أنت بخير؟ - فعلتُ.
- تمام.

1347
01:36:21,000 --> 01:36:22,809
أوه! نعم.

1348
01:36:33,039 --> 01:36:37,090
أيها السادة، إذا عذرتموني،
حان وقت النوم.

1349
01:36:37,359 --> 01:36:39,966
سيد بوب، الليلة لا تزال في بدايتها.

1350
01:36:40,039 --> 01:36:43,761
نعم هو كذلك، ولكن ليس للرجل الذي يتاجر
المال في 10 مناطق زمنية.

1351
01:36:43,840 --> 01:36:45,444
ليلة سعيدة جونزالو، استرح.

1352
01:36:45,600 --> 01:36:46,965
السيد ارمبريشت.

1353
01:36:47,720 --> 01:36:49,323
جيد. نعم.

1354
01:36:50,239 --> 01:36:51,365
طاب مساؤك.

1355
01:36:55,359 --> 01:36:59,409
آسف. أوسبينا، لا بد لي من سرقة مستقبلي
العروس يا صديقي

1356
01:37:00,720 --> 01:37:02,085
أتمنى لك ليلة سعيدة.

1357
01:37:05,279 --> 01:37:08,886
أنا أعرف. أنا أعرف من أنت بوب.

1358
01:38:36,439 --> 01:38:38,010
ماذا فعل أوسبينا؟

1359
01:38:43,279 --> 01:38:44,850
لقد أخجلهم.

1360
01:38:49,119 --> 01:38:51,645
سأجلس في فندقك اللعين
وبعد ذلك سأقتلك.

1361
01:38:51,720 --> 01:38:53,006
لا يهمني إذا كان ذلك يسيء إلى الناس!

1362
01:38:53,079 --> 01:38:55,082
ماذا؟ سأقتل ذلك الرجل! اللعنة عليك!

1363
01:38:55,159 --> 01:38:59,210
مهلا، السيد بوب.
لقد بدأنا لتناول الإفطار.

1364
01:38:59,279 --> 01:39:03,126
حسنًا، لقد فكرت في كل ما حدث الليلة الماضية...

1365
01:39:03,199 --> 01:39:04,564
مأساة حقيقية.

1366
01:39:05,199 --> 01:39:06,439
لا تزال بحاجة لتناول الطعام.

1367
01:39:06,520 --> 01:39:08,681
علينا أن نعود بسبب حفل الزفاف.
- نعم.

1368
01:39:08,760 --> 01:39:11,127
هل لديك موعد؟
- نعم، 3 أكتوبر.

1369
01:39:11,199 --> 01:39:13,645
نأمل حقا أن تأتي.
وهذا يعني الكثير بالنسبة لنا.

1370
01:39:13,760 --> 01:39:14,886
سنكون هناك.

1371
01:39:16,359 --> 01:39:17,360
ميهو!

1372
01:39:17,800 --> 01:39:18,881
جميل أن أراك مرة أخرى.

1373
01:39:22,640 --> 01:39:25,371
سآخذ الأمتعة.

1374
01:39:26,720 --> 01:39:27,926
آسف.

1375
01:39:28,000 --> 01:39:30,479
بوب، هذا جيراردو مونكادا.

1376
01:39:31,880 --> 01:39:34,770
دون إيبي. إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم

1377
01:39:35,560 --> 01:39:37,846
وآمل أن إذا كنت في تامبا
3 أكتوبر,

1378
01:39:37,920 --> 01:39:40,047
لتشرفونا بحضوركم
في حفل زفافنا.

1379
01:39:41,119 --> 01:39:43,327
سعيد إذا كان من الممكن ترتيب ذلك.

1380
01:39:43,880 --> 01:39:45,041
شكرًا لك.

1381
01:39:52,199 --> 01:39:54,805
أنا أحب باريس. قال الكينو أنه سيفعل.

1382
01:39:55,960 --> 01:40:00,408
ولكن الأهم من ذلك، أنني معجب بك.

1383
01:40:02,079 --> 01:40:05,402
نحن نوافق على دفع مبلغ 150 مليون إلى بنك الاعتماد والتجارة الدولي.

1384
01:40:14,079 --> 01:40:15,444
شكرا لك رودي.

1385
01:40:20,359 --> 01:40:22,966
من كان ذلك الرجل؟
- كان ذلك دون إيبي.

1386
01:40:25,279 --> 01:40:27,203
والأهم من ذلك بكثير، رجل آخر

1387
01:40:28,600 --> 01:40:30,011
هو بابلو اسكوبار.

1388
01:40:31,840 --> 01:40:33,284
لابد أنه يخدعني.

1389
01:40:33,359 --> 01:40:34,360
لا.

1390
01:40:34,960 --> 01:40:36,199
كاثي، استمعي لي.

1391
01:40:37,600 --> 01:40:39,841
لن أعود إلى المنزل معك على الفور.

1392
01:40:39,920 --> 01:40:42,002
سأذهب إلى لندن إلى المقر الرئيسي لبنك الاعتماد والتجارة الدولي.

1393
01:40:42,079 --> 01:40:44,242
بوب - ثق بي، حسنًا.
- بوب.

1394
01:40:47,840 --> 01:40:50,319
يجب أن نتزوج.
نحن بحاجة لإنهاء هذا.

1395
01:40:50,439 --> 01:40:53,444
أنا أعلم، وسوف نفعل.
ولكن يمكننا الحصول على هؤلاء الرجال.

1396
01:40:53,520 --> 01:40:54,645
تعال، سأضعك في سيارة أجرة.

1397
01:40:56,880 --> 01:40:57,961
شكرًا.

1398
01:41:04,800 --> 01:41:05,846
مرحبًا.

1399
01:41:07,119 --> 01:41:08,326
أنا كاثي.

1400
01:41:11,479 --> 01:41:12,925
أنا أعرف من أنت.

1401
01:41:28,560 --> 01:41:30,163
هل تنام معه؟

1402
01:41:33,279 --> 01:41:35,168
فهو يعرف الإجابة على هذا السؤال.

1403
01:41:37,159 --> 01:41:38,889
لو كنت أعرف، لن أسأل.

1404
01:41:40,159 --> 01:41:43,448
اسمك إيفلين. يناديك إيف.

1405
01:41:45,600 --> 01:41:48,331
لقد التقيت في الصف الثامن، والأصدقاء المتبقين.

1406
01:41:49,279 --> 01:41:51,442
متزوج وله طفلان.

1407
01:41:53,840 --> 01:41:56,649
لا يحب الحفلات الصاخبة أو المتفاخرين.

1408
01:41:57,840 --> 01:42:00,810
لكنه يحب الأناناس والشراب.

1409
01:42:03,119 --> 01:42:06,168
أنت امرأة محظوظة ولا داعي للقلق.

1410
01:42:15,720 --> 01:42:18,199
ارتدى ذلك للمرة الأخيرة
في حفل زفافنا.

1411
01:42:18,680 --> 01:42:20,886
حسنا، آمل أن لا يزال مناسبا.

1412
01:42:25,199 --> 01:42:26,405
شكرًا لك.

1413
01:42:41,199 --> 01:42:42,201
شكرًا.

1414
01:42:58,520 --> 01:42:59,850
لدينا مصدر سري للغاية

1415
01:42:59,920 --> 01:43:01,842
الذي يخبرنا أنه سيأتي الليلة
تسليم عظيم

1416
01:43:01,920 --> 01:43:03,444
في ميناء ميامي.

1417
01:43:03,520 --> 01:43:04,760
يمكن أن يكونوا رفاقك.

1418
01:43:04,840 --> 01:43:08,845
نحن نتحدث عن 2500 رطل من الكوكايين النقي
بقيمة 23 مليون دولار.

1419
01:43:08,920 --> 01:43:11,445
إنها أكبر عملية مصادرة على الإطلاق في الجنوب الشرقي.

1420
01:43:11,520 --> 01:43:13,726
بوني، أنا بحاجة لمزيد من الوقت.

1421
01:43:13,800 --> 01:43:17,440
<i>الاعتقال بهذه النسب الآن من شأنه أن يجبر</i>
<i>يجب إخفاء كل هؤلاء الرجال. </أنا>

1422
01:43:17,520 --> 01:43:19,681
يمكننا الحصول على إدارة عليا لبنك الاعتماد والتجارة الدولي.

1423
01:43:19,760 --> 01:43:22,001
يمكننا الحصول على المؤسس والرئيس، عبيدي.

1424
01:43:22,279 --> 01:43:23,405
<i>لكنني بحاجة إلى مزيد من الوقت. </أنا>

1425
01:43:23,479 --> 01:43:25,608
هناك بداية ووسط ونهاية لكل شيء.

1426
01:43:25,720 --> 01:43:27,609
بوني. بوني...
<i>- هذه نهاية مجزورة. </أنا>

1427
01:43:59,199 --> 01:44:00,280
مرحبا؟

1428
01:44:03,119 --> 01:44:06,248
نحن نعيش كل يوم في اللاهوت.

1429
01:44:07,640 --> 01:44:11,963
قوة ونوعية الألوهية.

1430
01:44:17,520 --> 01:44:19,203
إنها تمطرنا.

1431
01:44:20,279 --> 01:44:22,487
عندما نعيش في تواضع

1432
01:44:23,720 --> 01:44:26,564
عناية الله تملأنا.

1433
01:44:27,479 --> 01:44:29,208
نحن مباركون حقا.

1434
01:44:33,000 --> 01:44:34,001
كل واحد منا.

1435
01:44:39,680 --> 01:44:41,045
نحن نعيش في جلالة.

1436
01:44:41,439 --> 01:44:43,123
الشرطة، مذكرة تفتيش، افتح الباب!

1437
01:44:45,680 --> 01:44:50,685
كل واحد منا الذي يعمل على هذا
إلى مهمة مجيدة..

1438
01:44:52,960 --> 01:44:54,246
الشرطة! اضطجع!

1439
01:44:55,000 --> 01:44:56,046
اضطجع!

1440
01:44:56,119 --> 01:44:58,690
الله يسكب صلاحه اللامتناهي

1441
01:44:58,760 --> 01:45:02,082
للبنك الدولي للإئتمان والتجارة (BCCI)

1442
01:45:03,479 --> 01:45:08,327
لأن لنا التواضع لاستقباله.

1443
01:45:23,960 --> 01:45:25,041
غلوريا.

1444
01:45:25,720 --> 01:45:26,720
يا.
- بوب.

1445
01:45:27,560 --> 01:45:30,086
حسنًا، لا بأس.

1446
01:45:30,159 --> 01:45:32,242
أخبرني روبرتو أنك الوحيد
من يمكنني الوثوق به

1447
01:45:32,520 --> 01:45:35,524
تحتاج إلى إبقاء العملية على قيد الحياة
بينما هو مختبئ.

1448
01:45:35,880 --> 01:45:37,324
هل تعرف حتى أين هو؟

1449
01:45:37,399 --> 01:45:38,367
لم يخبرني.

1450
01:45:38,439 --> 01:45:40,601
لقد قال للتو أنك تعرف ماذا تفعل.

1451
01:45:41,359 --> 01:45:43,442
حسنا، أستطيع أن أفعل ذلك.

1452
01:45:49,439 --> 01:45:51,886
هل يمكنني الحصول على ليلة أو شيء من هذا القبيل...

1453
01:45:52,760 --> 01:45:53,886
شكرا كاثي.

1454
01:46:01,399 --> 01:46:04,529
هناك 30 الموزعين الذين
إنهم يحمون المنتجات والمال.

1455
01:46:08,439 --> 01:46:10,646
لاستلامها، استخدم رمز Primo.

1456
01:46:11,680 --> 01:46:12,966
سأفعل ما بوسعي.

1457
01:46:13,640 --> 01:46:15,051
شكرًا لك.

1458
01:46:15,119 --> 01:46:17,360
أشعر بالفزع في الداخل.

1459
01:46:18,640 --> 01:46:20,768
غلوريا، أريد أن أتحدث معك. تعال الى هنا.

1460
01:46:24,600 --> 01:46:29,685
اسمع، الأمر خطير للغاية الآن،
يحدث الكثير.

1461
01:46:29,760 --> 01:46:31,329
أعتقد أنه يجب أن يعود إلى كولومبيا.

1462
01:46:31,399 --> 01:46:34,051
لا أستطبع. وهذا لن يكون كافيا.

1463
01:46:34,199 --> 01:46:36,088
روبرتو يحتاج إلى المال للمحامين.

1464
01:46:36,279 --> 01:46:38,965
وأمريكا ستجمد كل حساباته..
- أعرف. أنا أعرف.

1465
01:46:39,159 --> 01:46:40,969
وسيحاول تدمير وظائفنا.

1466
01:46:41,079 --> 01:46:42,764
غلوريا، من فضلك استمع لي.

1467
01:46:42,840 --> 01:46:44,729
إنه أمر خطير للغاية.

1468
01:46:44,800 --> 01:46:49,488
أعلم أن الأمر خطير، لكن يجب أن أفعله
لبيانكا ووالدها.

1469
01:46:53,920 --> 01:46:55,762
فقط أعطني دقيقة، من فضلك.

1470
01:47:12,439 --> 01:47:17,047
عندما يقترب من الناس، يتعرف عليهم.

1471
01:47:19,760 --> 01:47:23,845
نعم، هذا ما يحدث عندما يقوم بعمله.

1472
01:47:27,119 --> 01:47:28,962
أعلم أنه لا يصدق ذلك.

1473
01:47:33,039 --> 01:47:36,283
إنه ليس مجرد عمل. أشعر
رهيب بالنسبة لها.

1474
01:47:36,359 --> 01:47:37,520
أنا أعرف.

1475
01:47:41,319 --> 01:47:42,445
أنا أعرف.

1476
01:47:48,159 --> 01:47:49,889
هذا يكفي ليجعلني أبكي.

1477
01:47:53,079 --> 01:47:56,402
Mejzur، البدلة تبدو جيدة.

1478
01:47:57,399 --> 01:47:58,765
تقبيل العروس بالنسبة لي.

1479
01:48:00,319 --> 01:48:02,162
مستعد؟
- أوه، نعم.

1480
01:48:02,239 --> 01:48:03,765
شيرمان، تعال هنا.

1481
01:48:03,840 --> 01:48:05,887
إنها كلاسيكية.
- عيسى.

1482
01:48:07,359 --> 01:48:09,123
آسف لأنني لم أخبرك سابقًا يا بوب.

1483
01:48:10,159 --> 01:48:11,490
ماذا قالت في وقت سابق؟

1484
01:48:11,560 --> 01:48:15,405
لقد أرسلتني إلى إدارة واشنطن.
لقد أعدت هذا.

1485
01:48:16,920 --> 01:48:18,809
إنهم من NBC.

1486
01:48:18,880 --> 01:48:20,086
مصوري الزفاف؟

1487
01:48:20,159 --> 01:48:21,764
نعم، لديهم اعتقال حصري.

1488
01:48:21,840 --> 01:48:22,841
رب.

1489
01:48:22,920 --> 01:48:25,490
لذا فإن السجن لا يكفي.
إنها تريد أيضًا الإذلال.

1490
01:48:25,600 --> 01:48:26,886
لا، إنهم يريدون الدعاية.

1491
01:48:28,076 --> 01:48:28,894
لقد جعلتني أقابل الصحيفة

1492
01:48:29,313 --> 01:48:31,730
والآن يطلق النار عليّ بسبب ذلك
لم أكن أريد أن أعطيهم اسمك.

1493
01:48:31,920 --> 01:48:33,046
حسنا، شكرا لك.

1494
01:48:33,119 --> 01:48:34,770
هل تعتقد أن إدارة مكافحة المخدرات بدأت الآن؟

1495
01:48:35,600 --> 01:48:38,171
مهلا، بوب، بوب،
هل يمكنك مساعدتي في هذا؟

1496
01:48:38,279 --> 01:48:40,520
هنا، لقد أفسدت كل شيء.
- تمام.

1497
01:48:40,600 --> 01:48:42,523
كان لدينا تعادل واحد فقط في أجواديلا،
لذلك لم تتح لي الفرصة قط

1498
01:48:42,600 --> 01:48:44,363
للتعلم، بطبيعة الحال.

1499
01:48:44,439 --> 01:48:46,886
أنا أكره ارتداء البدلات، هذا ما أشعر به دائمًا
كما لو أنني أبدو كنادل.

1500
01:48:46,960 --> 01:48:48,199
نعم، إذن اركض وأحضر لي فنجانًا من القهوة.

1501
01:48:48,279 --> 01:48:49,884
نعم، لدي "تأخرك" هنا.

1502
01:48:50,000 --> 01:48:55,769
مهلا، بعد ولادة جونيور، هذا أنا
هو واحد من أفضل الأيام في الحياة.

1503
01:48:56,840 --> 01:48:59,889
هذا هو صهري ستيف.
هذا هو جونزالو.

1504
01:48:59,960 --> 01:49:01,121
أنا سعيد، غونزالو.

1505
01:49:02,119 --> 01:49:03,645
نراكم على الجانب الآخر.
- تمام.

1506
01:49:13,479 --> 01:49:14,480
يا شباب.

1507
01:49:15,920 --> 01:49:18,365
هل تعتقد أنني يجب أن يمارس الجنس مع شيء ما في وقت لاحق؟

1508
01:49:18,439 --> 01:49:20,966
سيتم اللعنة عليك كما لم يحدث من قبل.

1509
01:49:21,039 --> 01:49:22,041
ممتاز.

1510
01:49:40,920 --> 01:49:41,921
يا!

1511
01:49:45,319 --> 01:49:47,208
أنا سعيد لأنك هنا.
- من الجيد أن أراك.

1512
01:49:49,880 --> 01:49:51,166
يا.
- نعم.

1513
01:49:52,000 --> 01:49:53,842
موسيلا، أعتقد أنها ترتدي اللون الأحمر.

1514
01:49:54,439 --> 01:49:57,091
أوامر تايلر.
الأخيار هم باللون الأبيض اليوم.

1515
01:49:57,159 --> 01:49:59,810
اللعنة، أنا أرتدي اللون الخطأ هنا.

1516
01:49:59,880 --> 01:50:02,121
لم يكن لديك فرصة لإظهار ذلك
ألوانها الحقيقية.

1517
01:50:02,239 --> 01:50:03,365
أنت لطيف جدا.

1518
01:50:04,479 --> 01:50:06,288
سأكون سعيدًا عندما ينتهي هذا الأمر يا بوب.

1519
01:50:07,479 --> 01:50:09,686
نعم، العقبة الأخيرة دوم.

1520
01:50:11,439 --> 01:50:12,680
أرمبرخت ليس هنا.

1521
01:50:13,439 --> 01:50:14,440
القرف.

1522
01:50:15,560 --> 01:50:17,163
كيف حالك هل أنت بخير

1523
01:50:17,520 --> 01:50:19,045
تحركي يا حشرة
- تمام.

1524
01:50:50,239 --> 01:50:51,445
أخرجه من وجهي.

1525
01:51:09,680 --> 01:51:11,091
ماذا يفعل هنا؟

1526
01:51:11,159 --> 01:51:13,527
عندما يتم تشغيل التدفئة،
لقد خرجت من النار.

1527
01:51:13,600 --> 01:51:16,489
استثناء، أنا طباخ، أنا دائما مشتعل.

1528
01:51:17,319 --> 01:51:20,085
في النهاية، أنت لا تتحدث
مع روبرت ألكين.

1529
01:51:20,159 --> 01:51:22,082
أنا فرناندو ألفاريز الآن.

1530
01:51:23,079 --> 01:51:24,889
هل يريد رؤية جواز سفري الأرجنتيني؟

1531
01:51:28,600 --> 01:51:30,203
روبرتو، أنا سعيد لأنك هنا.

1532
01:51:33,159 --> 01:51:36,606
ولكن هناك جزء مني يريد ذلك
أنك لم تخاطر كثيرًا.

1533
01:51:37,640 --> 01:51:41,280
بدون العائلة والأصدقاء،
أي نوع من العالم سيكون هذا؟

1534
01:51:41,359 --> 01:51:43,123
وحينها لن يكون هناك سبب لبقائه على قيد الحياة.

1535
01:51:47,880 --> 01:51:49,244
إنه يوم جيد.

1536
01:52:33,840 --> 01:52:35,079
حسنًا، ها نحن ذا.

1537
01:52:43,159 --> 01:52:44,810
أين هو إرك؟ هل يمكنك رؤية إيرك؟

1538
01:52:44,880 --> 01:52:46,006
نعم هناك. - أين؟

1539
01:52:46,119 --> 01:52:47,121
ها هو.

1540
01:53:17,720 --> 01:53:19,801
روبرتو.
- مفاجأة.

1541
01:53:24,119 --> 01:53:25,121
من فضلك اجلس.

1542
01:53:29,279 --> 01:53:31,442
بوب. كاثي.

1543
01:53:32,600 --> 01:53:34,966
أريدك أن تستدير وتنظر حولك.

1544
01:53:35,199 --> 01:53:38,568
في كل من اجتمع هنا اليوم
للاحتفال بحبك.

1545
01:53:58,640 --> 01:54:02,201
هل أحد هنا يعرف أي سبب
لماذا لا يتزوج هذان الزوجان؟

1546
01:54:02,279 --> 01:54:04,442
قلها الآن أو احتفظ بها لنفسك إلى الأبد.

1547
01:54:06,279 --> 01:54:07,690
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

1548
01:54:16,760 --> 01:54:18,841
هؤلاء الرجال أولا! هذه هنا! قبض عليهم!

1549
01:54:21,199 --> 01:54:22,439
بوب! اضطجع! اضطجع!

1550
01:54:29,600 --> 01:54:30,600
لا تتحرك!

1551
01:55:11,000 --> 01:55:12,001
خونة!

1552
01:55:13,000 --> 01:55:14,842
سوف تندم على هذا سخيف!

1553
01:55:15,159 --> 01:55:16,161
هل تسمعني؟

1554
01:55:16,600 --> 01:55:18,328
سوف تعيش لتحب هذا!

1555
01:55:27,720 --> 01:55:28,881
أخرجهم من هنا.

1556
01:55:30,840 --> 01:55:32,171
سوف تندم على هذا.

1557
01:55:33,720 --> 01:55:35,768
تعال. لو سمحت. أخرجهم.
- حسنًا، أخرجهم من هنا!

1558
01:55:35,840 --> 01:55:38,365
عمل! قم بالبحث!
خذ الجميع في الأصفاد!

1559
01:55:39,920 --> 01:55:42,525
قال تجار المخدرات نعم

1560
01:55:42,600 --> 01:55:45,729
أطفالك هم وظيفة مستقبلهم.

1561
01:55:46,560 --> 01:55:48,448
وعلى أميركا أن توقف هذا الأمر.

1562
01:55:48,520 --> 01:55:50,726
وهذه الاعتقالات هي خطوة كبيرة في هذا الاتجاه.

1563
01:55:51,199 --> 01:55:53,930
بداية النهاية لمن يسعى...

1564
01:55:54,000 --> 01:55:56,127
بوب.
- يا.

1565
01:55:56,199 --> 01:55:58,122
تم القبض على أرمبرخت في المطار.

1566
01:55:58,199 --> 01:55:59,360
حسنًا. شكرًا.

1567
01:56:00,159 --> 01:56:01,524
أحسنت،
- أنت أيضا.

1568
01:56:04,159 --> 01:56:05,764
أليس هذا هو نفس القرف، بوب؟

1569
01:56:05,840 --> 01:56:09,162
تيلر ينقذ بكفالة عندما يسقط القرف،
ومن ثم تظهر وتأخذ الفضل، هاه؟

1570
01:56:09,239 --> 01:56:11,720
هل أنت متفاجئ؟
- قليلا.

1571
01:56:13,520 --> 01:56:14,725
كما تعلمون، كنت على حق.

1572
01:56:15,880 --> 01:56:17,166
بالطبع، أنا دائما وحيدا.

1573
01:56:17,720 --> 01:56:18,720
دونيك.

1574
01:56:19,680 --> 01:56:21,921
حسنًا، حسنًا. أنا على حق بنسبة 99٪.

1575
01:56:25,600 --> 01:56:27,250
لقد أحببت بوب موسيلا.

1576
01:56:27,285 --> 01:56:27,285
أنا أيضاً. أنا أيضاً.

1577
01:56:33,000 --> 01:56:34,001
مهلا، بوب.

1578
01:56:35,720 --> 01:56:37,768
لم يغادر جميع الأصدقاء
إلى السجن اليوم، أليس كذلك؟

1579
01:56:49,000 --> 01:56:50,286
يا.
- يا.

1580
01:56:51,840 --> 01:56:55,765
لذا سمحت لي كارينا بالاحتفاظ بالفستان،
ولكن ليس اللؤلؤ.

1581
01:56:56,520 --> 01:56:58,886
"العمة" التي تم رفضها، تبدو رائعة.

1582
01:57:03,039 --> 01:57:05,805
هل أقنعته بالحديث؟
أنا آسف. أراك لاحقًا.

1583
01:57:08,439 --> 01:57:09,645
هل سيساعدني؟

1584
01:57:11,760 --> 01:57:12,761
الذي - التي.

1585
01:57:35,119 --> 01:57:38,043
حسنًا، لا تزال النهاية جيدة جدًا.

1586
01:57:40,119 --> 01:57:41,280
لقد كان، أليس كذلك؟

1587
01:58:00,960 --> 01:58:02,166
العودة إلى المنزل، بوب.

1588
01:58:15,720 --> 01:58:16,845
هل أنت بخير هناك؟

1589
01:58:33,079 --> 01:58:34,490
هارلي، أنت التالي.

1590
01:58:35,439 --> 01:58:36,805
هنا، الاستيلاء عليها.

1591
01:58:37,240 --> 01:58:41,171
شهد روبرت مجزور على العمليات التي
أجريت في نيويورك وتامبا ولندن.

1592
01:58:42,320 --> 01:58:45,840
أكثر من 100 مصرفي ومهربي مخدرات
تم اتهامهم جنائيا.

1593
01:58:45,920 --> 01:58:47,154
يا.
- مرحبًا.

1594
01:58:47,520 --> 01:58:49,280
ترجمة: بانتيل

1595
01:58:50,720 --> 01:58:58,158
قامت وكالة المخابرات المركزية بفتح حسابات سرية في بنك الاعتماد والتجارة الدولي وتمويلها
الكونترا (إيران) وطالبان (أفغانستان) في الحرب ضد روسيا.

1596
01:58:59,360 --> 01:59:04,237
أدت عملية P-Pursuit إلى انهيار الفرقة السابعة
من أكبر البنوك الخاصة في العالم.

1597
01:59:06,520 --> 01:59:11,113
أُدين أمعاد أفان في محاكمة جافة
بالسجن لمدة 12 سنة وغرامة قدرها 100.00 دولار.

1598
01:59:12,400 --> 01:59:16,191
أكبر بلجرامي يخضع للمحاكمة
حكم عليه بالسجن 12 عاما.

1599
01:59:17,320 --> 01:59:21,886
اعترف غونزالو مورا جونيور بالذنب وحُكم عليه بالسجن لمدة 10 سنوات
السجن. فر غونزالو مورا الأب إلى كولومبيا.

1600
01:59:23,240 --> 01:59:26,874
رودي أرمبرخت يخضع للمحاكمة
حكم عليه بالسجن 12 عاما.

1601
01:59:28,240 --> 01:59:32,258
واعترف روبرتو ألكينو بالذنب
وحكم عليه بالسجن 15 عاما.

1602
01:59:33,520 --> 01:59:35,686
غادر المنزل (الاسم الحقيقي ألكسندر بيسكوتي).
الجريمة وأصبح شاهدا للحكومة.

1603
01:59:35,720 --> 01:59:40,566
ترك دوم (الاسم الحقيقي ألكسندر بيسكوتي) الجريمة وراءه وأصبح شاهدًا حكوميًا.
وكانت تربطه وبوب علاقة احترام متبادل حتى عام 2014 عندما توفي بسبب السرطان.

1604
01:59:41,486 --> 01:59:45,726
واصلت كاثي إرك عملها كوكيل خاص لمدة 15 عامًا
في التحقيقات المتعلقة بغسل الأموال دوليا.

1605
01:59:45,760 --> 01:59:48,726
واصلت كاثي إرك عملها كعميل خاص لمدة 15 عامًا، مع التركيز على التحقيقات الدولية
غسيل الأموال. - كانت المطاردة هي أول وآخر عملية سرية لها.

1606
01:59:49,806 --> 01:59:52,926
واصل أمير أبريجو العمل لدى كارينا
حتى تقاعده عام 1995.

1607
01:59:52,960 --> 01:59:56,206
واصل أمير أبريجو العمل لدى كارينا حتى تقاعده في عام 1995.
ظل هو وبوب صديقين لأكثر من 30 عامًا.

1608
01:59:57,126 --> 02:00:00,766
بوب مجزور غير متقاعد
واستمر في العمل سرا.

1609
02:00:00,800 --> 02:00:04,926
لم يتقاعد بوب مجزور واستمر في العمل سراً.
لا يزال هو وإيف متزوجين بسعادة.

1610
02:00:05,726 --> 02:00:12,892
أفاد مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة (UNODC).
يتم غسل ما يقرب من 2 تريليون دولار من الأموال غير المشروعة كل عام في جميع أنحاء العالم.

1611
02:00:15,892 --> 02:00:19,892
تحياتي

1612
02:00:20,305 --> 02:00:26,839
ادعمنا وكن عضوا VIP 
إزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org