1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 [June] Kan no na ɛkɔ so Nsaanodwumayɛbea no Asɛm... 2 00:00:03,000 --> 00:00:05,710 Meyii wo fii afiase. Meda so ara reyɛ adwuma wɔ w’aso a wobɛma ayɛ ntɛmntɛm ho. 3 00:00:05,710 --> 00:00:08,710 - bere tenten ahe na ɛno bɛgye? - mmiɛnsa, ebia bosome nnan. 4 00:00:08,710 --> 00:00:11,210 Me ntumi ntra ha ntwɛn. Ne nyinaa yɛ? Ɛsɛ sɛ meyɛ biribi. 5 00:00:11,210 --> 00:00:13,920 - betumi akɔsra Betlehem Foforo. - Rita, dabi. 6 00:00:13,930 --> 00:00:15,180 Wɔwɔ lead wɔ me nuabea no so. 7 00:00:15,180 --> 00:00:19,640 Luke ne Moira, wɔakɔfa wɔn ho wɔ Gilead awɛmfo akyi wɔ No Man’s Land. 8 00:00:19,640 --> 00:00:22,850 Yɛanya edin no nyinaa, ɛyɛ yie? Gyae sɛ wobɛma wo ho ayɛ wo hyew. 9 00:00:22,850 --> 00:00:26,230 Me ntumi ntwɛn yɛn mmarima no kɛkɛ sɛ wɔbɛbɔ wɔn fucking ti no. 10 00:00:26,230 --> 00:00:29,230 Guardians biara, ma menni ho dwuma. 11 00:00:29,230 --> 00:00:30,570 [Serena] Wɔ Betlehem Foforo mu, . 12 00:00:30,570 --> 00:00:34,440 yɛn mmaa renyinsɛn, . na yɛn mma nso renya nkɔso! 13 00:00:34,450 --> 00:00:37,070 Na ɛno nyɛ biribi sɛ mo mu biara betumi aka 14 00:00:37,070 --> 00:00:38,530 wɔ mo aman ananmu. 15 00:00:38,530 --> 00:00:40,620 M’ani begye ho sɛ mɛkotow w’aso kakra a ɛboro saa 16 00:00:40,620 --> 00:00:42,450 a ɛfa Betlehem Foforo tumi a nhyira wom ho. 17 00:00:42,450 --> 00:00:44,540 Akyinnye biara nni ho sɛ m’ani begye ho sɛ mɛma woasɔ ahwɛ. 18 00:00:44,540 --> 00:00:47,080 [Aunt Lydia] Mebɛnya wo fi beae a ɛyɛ hu yi mu! 19 00:00:47,080 --> 00:00:49,540 Wɔka kyerɛɛ me sɛ anka wobetua wo ka wɔ wo som no ho. 20 00:00:49,540 --> 00:00:50,840 Wodii atoro kyerɛɛ wo. 21 00:00:50,840 --> 00:00:53,630 Yɛmaa no hokwan, . na yɛawie no. 22 00:00:53,630 --> 00:00:55,630 [Lawrence] Wotee Awuraa Lawrence asɛm. Ɛnyɛ nea ɛrekɔ so. 23 00:00:55,630 --> 00:00:58,890 Ɔyɛ Gilead yere a ɔwɔ sukuu dedaw mu. Ɔnyɛ Serena Waterford na ɔyɛ saa. 24 00:00:58,890 --> 00:01:00,350 Awuraa Waterford na ɔyɛɛ saa? 25 00:01:00,350 --> 00:01:01,470 Ayɛwohomumɔ? 26 00:01:01,470 --> 00:01:05,230 Oh, me Nyankopɔn. Wo ho ye. Wo ho ye. 27 00:01:05,230 --> 00:01:06,600 Ɛsɛ sɛ yefi ha. 28 00:01:06,600 --> 00:01:08,100 So wuhu sɛ yɛyɛ eyi bere nyinaa? 29 00:01:08,100 --> 00:01:10,360 - yɛ dɛn? - a wogye no nyinaa? 30 00:01:10,360 --> 00:01:13,190 - dεn na εsε sε yεka mmom? - How 'bout "yebehu wo akyiri yi"? 31 00:01:13,190 --> 00:01:15,240 Yoo. Akyire yɛbɛhyia. 32 00:01:22,080 --> 00:01:23,750 [engine a ɛrebɔ denneennen]. 33 00:01:33,500 --> 00:01:35,260 [nsɛm a wɔka a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee]. 34 00:01:35,260 --> 00:01:37,180 [ɔbarima] Okay, biako wɔ hɔ a wɔayɛ. 35 00:01:38,720 --> 00:01:40,930 [Luke] Okay, ɛreba mu bɛyɛ kilogram asia. 36 00:01:41,970 --> 00:01:44,510 - [man] Woanya sɛnkyerɛnne bi wɔ hɔ? - [Luke] Ɛyɛ mmerɛw yiye. 37 00:01:44,520 --> 00:01:46,600 [nsɛm a wɔka a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee]. 38 00:01:53,730 --> 00:01:56,990 [Luka] ...fapem yi kan no na ɛyɛ anhwea a wɔhyɛ no anuonyam. 39 00:01:58,110 --> 00:02:01,240 - kyerε dεn? - kyerε sε saa adan yi ntumi nnyina. 40 00:02:01,240 --> 00:02:03,990 - Hei. Mark rekɔ soro. - [Luke] Yebetumi... 41 00:02:03,990 --> 00:02:05,370 - me hia kakraa bi kɛkɛ-- . - Oh, yeah, kyɛw. 42 00:02:05,370 --> 00:02:07,200 - a ewo nneyoee mfimfini ara kwa. - Aane. 43 00:02:07,210 --> 00:02:10,080 Aseda. Ɛyɛ yie, enti hwɛ, . baabiara a ɛda ha ne ha ntam. 44 00:02:10,080 --> 00:02:13,210 Ɛno na ɛbɛyɛ blast radius, . ɛno na ɛbɛma yɛanya maximum impact. 45 00:02:13,210 --> 00:02:15,050 - a ɛyɛ hu, onipa. Meda wo ase. - Ne nyinaa yɛ. 46 00:02:16,210 --> 00:02:18,550 So eyi fa baabi a ɛwɔ ho wo de saa atopae no reto hɔ? 47 00:02:18,550 --> 00:02:20,880 Aane. Yɛbɛbɔ shit bi. 48 00:02:20,890 --> 00:02:22,510 Dɛn ne w’ani a wode asi w’ani so? 49 00:02:22,510 --> 00:02:25,390 Comms abantenten, atuo akorae, . 50 00:02:25,390 --> 00:02:27,640 na afei yɛrebɛbɔ Ɔmanpanyin dan no. 51 00:02:27,640 --> 00:02:29,890 Wobɛyɛ dɛn ama atopae no akɔ mu? 52 00:02:29,890 --> 00:02:31,850 Aguadi kwan foforo yi wɔ hɔ 53 00:02:31,850 --> 00:02:34,190 ɛno fi Betlehem Foforo kɔɔ Gilead pɛɛ. 54 00:02:34,190 --> 00:02:35,520 Ɛyɛ nea ahobammɔ nnim pii, . 55 00:02:35,530 --> 00:02:37,860 na kar pii nso wɔ hɔ kɔ mu na wofi adi. 56 00:02:37,860 --> 00:02:40,320 Enti, wunim, yɛde bedi dwuma ara kwa sɛ sɛ wɔbɛma atuo no akɔ mu, . 57 00:02:40,320 --> 00:02:41,530 afei yɛbɔ mu kɛkɛ. 58 00:02:45,080 --> 00:02:47,740 Right, yie, mewɔ anidaso sɛ... Mewɔ anidaso sɛ ne nyinaa bɛkɔ yiye. 59 00:02:47,750 --> 00:02:49,580 - [Mark] Hey. June, Luka, na ɔkyerɛwee. - [June] Hey. 60 00:02:49,580 --> 00:02:51,080 Mema wo akye. 61 00:02:51,080 --> 00:02:53,250 - Anɔpa. - [Luka] Hey. 62 00:02:53,250 --> 00:02:54,750 Mewɔ asɛmpa bi. 63 00:02:55,590 --> 00:02:57,500 Wɔpoo w’asɛm no. 64 00:02:57,510 --> 00:02:58,840 [June] Oh me Nyankopɔn. 65 00:02:59,800 --> 00:03:02,050 Aane! [ɔserew] . 66 00:03:02,050 --> 00:03:04,680 [Mark] Yɛde intel no dii gua wo ne Canadafo nyaa, . 67 00:03:04,680 --> 00:03:05,930 wɔn ani sɔ paa. 68 00:03:05,930 --> 00:03:08,890 Wɔpɛ saa Asafohene no akɔ nso, wɔ ɔkwan a ɛnyɛ aban kwan so. 69 00:03:08,890 --> 00:03:11,140 Enti ɛno, ne wo ho banbɔ asɛm no... 70 00:03:11,140 --> 00:03:14,020 - a wogyaee soboo no? - Yeah, ma wo akwaaba. 71 00:03:14,020 --> 00:03:16,690 Wɔrepam wo wɔ aban kwan so. Free sɛ wobɛkɔ. 72 00:03:16,690 --> 00:03:18,900 [ɔserew] Ɛno yɛ nwonwa. 73 00:03:19,650 --> 00:03:20,740 Ɛyɛ papa. 74 00:03:24,870 --> 00:03:27,950 Mebɛyɛ, uh, adwuma wɔ wimhyɛn mu ma wo sɛ wobɛkɔ Alaska. 75 00:03:27,950 --> 00:03:30,120 Yi mo nyinaa fi ha ntɛm ara sɛnea ɛbɛyɛ yiye biara. 76 00:03:30,120 --> 00:03:32,710 - aseda, Mark. Pa ara. - Yeah, ampa ara. 77 00:03:32,710 --> 00:03:34,420 [ɔhome denneennen]. 78 00:03:42,800 --> 00:03:44,430 Holly ayɛ kɛse saa. 79 00:03:45,340 --> 00:03:47,140 Ɔbɛnya anigyeɛ paa sɛ ɔbɛhunu wo. 80 00:03:49,310 --> 00:03:52,390 - a ɛyɛ Luka. So yebetumi awia wo sekan biako? - [Luke] Dɛn na ɛrekɔ so? 81 00:03:52,390 --> 00:03:54,600 Yɛn nsa kaa grid nhyehyɛe no ara pɛ ma South End no. 82 00:03:54,600 --> 00:03:56,980 - betumi ahwehwe? - Pa ara? Ne nyinaa yɛ. Kɛseɛ. 83 00:03:56,980 --> 00:03:59,480 - Uh, wei beye bere tiaa bi kɛkɛ. - Yeah, yeah. 84 00:04:09,790 --> 00:04:12,000 [ɔhome denneennen]. 85 00:04:12,000 --> 00:04:14,120 Oh. Hɛlo. 86 00:04:16,710 --> 00:04:18,500 Woanya biribi ama me? 87 00:04:20,670 --> 00:04:21,920 So ɛyɛ nnam? 88 00:04:25,890 --> 00:04:26,930 [ɔde ahopopo] . 89 00:04:29,850 --> 00:04:31,350 Ɛyɛ nwonwa. 90 00:04:31,350 --> 00:04:34,890 Mitumi hu sɛ wɔanya wo so nkɛntɛnso Helen Frankenthaler na ɔkyerɛwee. 91 00:04:37,810 --> 00:04:40,520 Ná me yere ani begye ho paa. 92 00:04:40,530 --> 00:04:42,070 [Naomi] Angela! 93 00:04:42,070 --> 00:04:43,280 [brɛoo] Me yere ankasa. 94 00:04:44,200 --> 00:04:46,110 Firi mu! Firi mu! 95 00:04:47,700 --> 00:04:50,280 - wo da kesee paa a eda n'anim. - bra. 96 00:04:50,280 --> 00:04:52,330 Ná ɛyɛ bere tenten a ɛreba. 97 00:04:52,330 --> 00:04:54,330 Uh, Ɔyerenom no rehyiam ntɛm 98 00:04:54,330 --> 00:04:58,750 efisɛ wɔn ani agye yiye sɛ wɔbɛda wɔn ho adi wɔn agude foforo a efi Paris, . 99 00:04:58,750 --> 00:05:00,090 aseda nka wo. 100 00:05:00,090 --> 00:05:02,050 Mete ase sɛ mɛsom. 101 00:05:04,470 --> 00:05:05,800 So mma wo ho nyɛ fɛ. 102 00:05:07,550 --> 00:05:10,430 Ah, wunim nea wɔka ɛfa mmarima a wɔhyɛ ntade ho. 103 00:05:11,850 --> 00:05:12,850 Dɛn? 104 00:05:14,140 --> 00:05:17,060 Dɛn na wɔka fa mmarima a wɔhyɛ ntade ho? 105 00:05:18,560 --> 00:05:20,440 [ɔyɛ akasakasa]. 106 00:05:20,440 --> 00:05:21,770 [Naomi tew ne menewam]. 107 00:05:26,490 --> 00:05:28,910 Wɔbɛhwɛ nneɛma kwan efi wo hɔ seesei, wunim. 108 00:05:28,910 --> 00:05:31,410 Metumi adi biribiara a amemene no gye di ho dwuma tow gu me so. 109 00:05:31,410 --> 00:05:34,040 Wiɛ, ɛnyɛ golf kɛkɛ na ɛyɛ ne cocktail apontow ahorow bio. 110 00:05:35,410 --> 00:05:39,920 Asraafo Panyin no... kyɛ nneɛma pɔtee bi a ɛho hia titiriw. 111 00:05:39,920 --> 00:05:41,340 Minim nneɛma a ɛho hia wɔn. 112 00:05:47,510 --> 00:05:49,720 Wɔn, uh... 113 00:05:49,720 --> 00:05:52,550 nya wɔn tumi ho adwene efi wɔn mmarimayɛ mu. 114 00:05:52,560 --> 00:05:55,220 Tumi befi nsakrae mu aba. 115 00:05:57,480 --> 00:05:58,810 Wonim sɛ meyɛ wɔn nipa. 116 00:06:02,980 --> 00:06:04,280 Nea wobɛka biara. 117 00:06:11,700 --> 00:06:12,780 Mmarimayɛ. 118 00:06:14,080 --> 00:06:16,290 [nsɛm a wɔka a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee]. 119 00:06:16,290 --> 00:06:18,910 Hey. Wunim baabi a Moira wɔ? Ɛsɛ sɛ osiesie ne ho. 120 00:06:18,920 --> 00:06:20,870 Uh, yeah, ɔno na ɔwɔ hɔ. 121 00:06:20,880 --> 00:06:22,460 Hwɛ, me um... Ɛsɛ sɛ me-- . 122 00:06:22,460 --> 00:06:26,000 Na meresusuw sɛ anka ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo baabi a na mewɔ, nea na mereyɛ, . 123 00:06:26,010 --> 00:06:27,840 sɛ na mewɔ ha ne Mayday reyɛ adwuma. 124 00:06:27,840 --> 00:06:29,970 - Oh, ɛnyɛ hwee. - Aane. 125 00:06:29,970 --> 00:06:32,430 Nokwarem no, m’ani agye ara sɛ mo baanu nyinaa ho ye. 126 00:06:32,430 --> 00:06:34,600 Yeah, nanso nea mereka no ne sɛ mepa wo kyɛw 127 00:06:34,600 --> 00:06:36,350 efisɛ na mempɛ sɛ wohaw wo ho. 128 00:06:36,350 --> 00:06:39,430 - yie, yie, ɛno san akyi. - na ennye me mfomsoo, eye? 129 00:06:39,440 --> 00:06:41,770 Saa patrol ahorow no na ɛnsɛ sɛ wɔba hɔ. 130 00:06:41,770 --> 00:06:44,150 Anka yɛbɛyɛ yɛn kwan afi hɔ, . ɔhaw biara nni ho. 131 00:06:44,150 --> 00:06:45,780 Minim, nanso ɛno ne ɔhaw no. 132 00:06:47,030 --> 00:06:49,240 Biribi wɔ hɔ bere nyinaa wuntumi nhyɛ nkɔm. 133 00:06:49,240 --> 00:06:51,740 So... wobɛtumi ayɛ... Yɛpa wo kyɛw. Wɔ sec biako pɛ mu. 134 00:06:51,740 --> 00:06:54,490 Mebɔ mmɔden sɛ mɛka biribi akyerɛ wo, . ne nyinaa ye? 135 00:06:54,490 --> 00:06:57,410 Ɛsɛ sɛ mede kar kɔ mu na wɔde atopae no kɔma. 136 00:06:58,500 --> 00:07:00,920 Me deɛ, mɛtena hɔ na mɛyɛ saa. 137 00:07:04,090 --> 00:07:06,550 Wonsusuw sɛ mepɛ sɛ mihu saa Asafohene no awuwu? 138 00:07:07,880 --> 00:07:11,090 - nnsusu se mepe Gilead yaw? - Yeah, woanya. Mpɛn pii. 139 00:07:11,090 --> 00:07:12,630 Eyi ne me de. 140 00:07:12,640 --> 00:07:14,180 [ɔde ahopopo] . 141 00:07:14,180 --> 00:07:16,260 Saa nkurɔfo yi, wɔnyɛ adwumayɛfo. 142 00:07:16,260 --> 00:07:20,640 Wonnim nea wɔreyɛ, . na wɔbɛforo akɔko atia Gilead. 143 00:07:20,640 --> 00:07:24,560 Gilead asraafo, Awɛmfo, . na... ne Aniwa. 144 00:07:24,560 --> 00:07:27,440 Ɛyɛ kɛkɛ... ɛyɛ nso... [sighs]. 145 00:07:27,440 --> 00:07:30,110 Ɛyɛ asiane dodo. Yoo? 146 00:07:30,110 --> 00:07:31,320 Gye me di. 147 00:07:34,200 --> 00:07:37,330 - [aserew] . - Holly hia yen, na me maame nso hia yen. 148 00:07:37,330 --> 00:07:41,750 Na yɛn... ɛsɛ sɛ yɛsan kɔ na ɛsɛ sɛ yɛbom kyekye asetra. 149 00:07:41,750 --> 00:07:43,000 Yoo? 150 00:07:45,670 --> 00:07:46,670 Mesrɛ wo? 151 00:07:51,880 --> 00:07:54,050 Wɔdecrypted intel no mu sɛ yɛde san bae, . 152 00:07:54,050 --> 00:07:55,680 enti mɛkɔ akɔhwɛ saa asɛm no. 153 00:07:55,680 --> 00:07:57,260 - 'Kay.' - Ne nyinaa yɛ. 154 00:07:57,260 --> 00:07:59,430 - Meda wo ase. - Aane. 155 00:07:59,430 --> 00:08:00,850 Medɔ wo. 156 00:08:00,850 --> 00:08:02,140 Aane. Dɔ wo. 157 00:08:13,610 --> 00:08:16,070 [mframa breki teɛteɛm na ɛyɛ hwirema]. 158 00:08:17,030 --> 00:08:19,040 [nsɛm a wɔka a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee]. 159 00:08:26,830 --> 00:08:29,880 - [Guardian 1] Hwɛ wo nkrataa, mesrɛ wo. - [ɔbaa] Mewɔ ha! 160 00:08:29,880 --> 00:08:32,970 - [Guardian 1] Yɛda wo ase. Kɔ anim. - [man 1] Me ntumi nnye nni! 161 00:08:34,220 --> 00:08:37,430 - [nipa 1] Paapa! Agya! [ɔserew] . - wo nkrataa, ma'am. 162 00:08:43,230 --> 00:08:46,270 - [ɔbarima 2] Jules! - [man 3] Ntumi nnye nni sɛ woyɛɛ no! 163 00:08:46,270 --> 00:08:49,020 Rita na ɔkyerɛwee. Ɛyɛ papa paa sɛ mahu wo. 164 00:08:49,020 --> 00:08:50,690 Yɛda mo ase bio wɔ nnɛ ho. 165 00:08:50,690 --> 00:08:52,900 Ampa ara. Ɛyɛ nea esua koraa a metumi ayɛ. 166 00:08:54,740 --> 00:08:57,160 Na, um, bɔs a wɔde tu kwan no te dɛn? 167 00:08:57,160 --> 00:08:58,780 Na ɛyɛ papa, meda mo ase. 168 00:08:58,780 --> 00:09:00,330 [ɔbea a ɔde anigye teɛm]. 169 00:09:03,450 --> 00:09:05,080 [Serena] Ɔbɛba ha. 170 00:09:06,290 --> 00:09:08,210 Ɔbɛba ha. 171 00:09:10,380 --> 00:09:13,920 Ebia ɔde ne ho hyɛɛ mu. Ɛyɛ, um, ɛyɛ red tape pii. 172 00:09:13,920 --> 00:09:15,970 Saa nhyiam ahorow yi abɛyɛ nea nkurɔfo ani gye ho kɛse. 173 00:09:15,970 --> 00:09:21,140 Ná ɛsɛ sɛ metwe nhama pii sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛba mu, na Nick nso yɛɛ saa. 174 00:09:21,140 --> 00:09:23,980 Minim sɛ Nick pɛ ankasa sɛ ohu wo nso. 175 00:09:25,600 --> 00:09:28,060 So woasusuw ho bio sɛ wɔbɛsan akɔtra ha? 176 00:09:31,480 --> 00:09:32,480 Gina! 177 00:09:34,070 --> 00:09:35,990 [nne a ɛrebubu] Gina! Me ba no. 178 00:09:37,610 --> 00:09:38,910 Oh, Gina, wo. 179 00:09:40,910 --> 00:09:42,620 Oh, me ba. 180 00:09:43,540 --> 00:09:45,500 [ɔteɛm] Hi. 181 00:09:45,500 --> 00:09:48,960 Kafra. Oh, honey, mepa wo kyɛw paa. Mepa wo kyɛw paa. 182 00:09:48,960 --> 00:09:50,670 Dabi, mepa wo kyɛw. 183 00:09:50,670 --> 00:09:53,630 - me-metee se waye wo Marta. - a woyoee. Yeah, yeah. 184 00:09:53,630 --> 00:09:55,920 Ɛno nyɛ hwee. Ɛno nyɛ hwee. Mifii adi. 185 00:09:55,920 --> 00:09:59,300 Na mebɔɔ ​​mmɔden sɛ mɛhwehwɛ wo. Meka Onyankopɔn ntam Mebɔɔ mmɔden sɛ mɛhwehwɛ wo denneennen saa-- 186 00:09:59,300 --> 00:10:02,180 [shushing] M'ani agye kɛkɛ sɛ wote ase. 187 00:10:02,180 --> 00:10:03,470 [ɔde hwene]. 188 00:10:05,680 --> 00:10:07,060 Mewɔ ha. 189 00:10:07,060 --> 00:10:09,690 [osu] . 190 00:10:15,690 --> 00:10:17,690 [nsɛm a wɔka a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee]. 191 00:10:17,700 --> 00:10:20,320 [Ellen] Hey, obiara, . metumi anya w’aso? 192 00:10:20,320 --> 00:10:22,780 Enti, bere a yɛn nyinaa atwɛn no. 193 00:10:22,780 --> 00:10:27,370 Yɛda yɛn ɔhɔho titiriw June Osborn, . Luke ne Moira duu fie dwoodwoo. 194 00:10:27,370 --> 00:10:30,460 - [anigye] . - Luke ne Moira, obiara. Rock nnwontofo. 195 00:10:30,460 --> 00:10:32,000 [wɔbɔ nsam]. 196 00:10:33,840 --> 00:10:36,630 Esiane wɔn nti, yɛasi edin ahorow no so dua Asafohene no mu 197 00:10:36,630 --> 00:10:39,630 a wɔtow yɛn wimhyɛn ahorow gui no ne baabi a wɔbɛyɛ mmerɛw kɛse. 198 00:10:39,630 --> 00:10:42,140 Na saa fucking War Hawks no nso renhu sɛ yɛreba. 199 00:10:42,140 --> 00:10:43,300 [nwiinwii a ɛkyerɛ sɛ wɔpene so]. 200 00:10:43,300 --> 00:10:46,890 Ɛdefa baabi a wɔde wɔn ani besi abɔfrafo no so ho no, . 201 00:10:46,890 --> 00:10:50,350 mo mufoɔ dea a ɔpaw ɔman kuw no, . 202 00:10:50,350 --> 00:10:52,770 wo... paw obi a ɔhweree ade. 203 00:10:52,770 --> 00:10:53,940 [nwiinwii]. 204 00:10:53,940 --> 00:10:58,150 Sɛ wokaa sɛ Commander HQ a anaasɛ golf agorudibea no... 205 00:10:58,150 --> 00:11:00,110 mo nso moanni nkonim. 206 00:11:00,110 --> 00:11:04,660 Nanso sɛ wokaa sɛ Isebel a, . wo yɛ ɔdefoɔ du sika, adamfo. 207 00:11:04,660 --> 00:11:07,490 - [wohooping ne anigye] . - nnsɛe ne nyinaa wɔ beaeɛ baako. 208 00:11:07,500 --> 00:11:09,660 Hey, dɛn na wɔreyɛ wɔ Jesebels? 209 00:11:09,660 --> 00:11:11,830 Yɛrekum Commanders. 210 00:11:11,830 --> 00:11:15,710 [Ellen] Wɔn adwene bɛtwetwe wɔn adwene, . wɔbɛbɔ no boozing no wɔ penthouse no mu. 211 00:11:15,710 --> 00:11:19,050 Enti, ɛhɔ na yɛbɛsoma yɛn sharpshooters bere a wɔadu hɔ dapɛn a edi hɔ no. 212 00:11:19,050 --> 00:11:21,880 Nea edi kan no, yekunkum Asahene no wɔ Isebel, . 213 00:11:21,880 --> 00:11:25,850 afei yɛn atopae no pae, . na asraafo no hyɛn mu. 214 00:11:25,850 --> 00:11:27,310 [nwiinwii a ɛyɛ anigye]. 215 00:11:28,810 --> 00:11:31,640 Wo ntumi nkɔ atwam anammɔn a edi kan no. 216 00:11:34,770 --> 00:11:38,400 Kafra. Ɛno ne wo nhyehyɛe nyinaa? Worentwam anammɔn a edi kan no. 217 00:11:38,400 --> 00:11:41,450 Dɛn na wobɛyɛ? Roll in, atuo a ɛrehyew? 218 00:11:43,200 --> 00:11:47,620 Ah... dɛn na wobɛhyɛ nyansa, bayonets? 219 00:11:47,620 --> 00:11:51,410 - a woasusu awuduru ho? - Yeah, ɛno na wɔayɛ adwuma wɔ bere a atwam no mu. 220 00:11:51,410 --> 00:11:52,830 Minim, na mewɔ hɔ. 221 00:11:52,830 --> 00:11:55,130 Nanso biribiara wɔ Isebels yɛ nea wɔasɔ ahwɛ sɛnea ɛyɛ dɛ mprempren. 222 00:11:55,130 --> 00:11:56,290 Pa ara? 223 00:11:59,090 --> 00:12:02,170 Na mmea no nso ɛ? Merekyerɛ, sɛ woanka ankyerɛ wɔn sɛ woreba a, . 224 00:12:02,180 --> 00:12:05,050 wɔbɛkyere wɔn kɛkɛ wɔ hɔ, . wɔ mmeamudua mu. 225 00:12:05,050 --> 00:12:08,050 Ellen, yennim mpo sɛnea saa penthouse yi te. 226 00:12:08,060 --> 00:12:10,890 Yeah, yɛhia ins ne outs no nyinaa, . anadwo a ɛsen, . 227 00:12:10,890 --> 00:12:13,560 Guardian nsakrae nhyehyɛe no. Mekyerɛ sɛ, yɛrentumi nkɔ mu anifuraefo kɛkɛ. 228 00:12:13,560 --> 00:12:16,520 [Ellen] Dabi, na yɛrennyɛ saa. Yɛbɛdi kan ayɛ dry run. 229 00:12:16,520 --> 00:12:17,810 Yɛda Luke ne Moira ase, . 230 00:12:17,820 --> 00:12:20,190 yenim no yiye bere a penthouse no bɛyɛ nea hwee nni mu. 231 00:12:20,190 --> 00:12:21,900 Yɛbɛnya obi wɔ mu. 232 00:12:21,900 --> 00:12:23,110 Wɔbɛbɔ no scope, . 233 00:12:23,110 --> 00:12:26,070 na wɔne mmaa no bɛkasa adwuma wɔ hɔ na ka nea ɛrekɔ so kyerɛ wɔn. 234 00:12:26,070 --> 00:12:29,290 Na yɛ nhyehyɛe bi esiane sɛ woyii wɔn fii mu nti, ɛnte saa? 235 00:12:30,160 --> 00:12:33,540 Wɔnnyɛ collateral damage, . wɔyɛ... wɔyɛ nnipa. 236 00:12:33,540 --> 00:12:35,870 Aane. Wɔ wiase a ɛfata mu. 237 00:12:35,880 --> 00:12:36,960 [nwiinwii a ɛhaw adwene]. 238 00:12:36,960 --> 00:12:39,800 Nea, awerɛhosɛm ne sɛ, . nyɛ wiase a yɛte mu no. 239 00:12:42,550 --> 00:12:43,720 Mɛkɔ. 240 00:12:45,720 --> 00:12:49,180 Yehia aniwa wɔ penthouse no so. Ɛsɛ sɛ yɛbɔ mmea no kɔkɔ. Me... menyaa no. 241 00:12:49,180 --> 00:12:52,350 Moira, wosan baeɛ ara pɛ. So wugye di? 242 00:12:52,350 --> 00:12:54,980 Aane. Me nko ara ne Isebel wɔ ha. 243 00:12:54,980 --> 00:12:58,310 Na, awerɛhosɛm ne sɛ, minim saa beae no te sɛ me nsa akyi, . 244 00:12:59,730 --> 00:13:01,570 enti me ne deɛ ɛsɛ sɛ mekɔ. 245 00:13:07,450 --> 00:13:09,660 [Wharton] "Twɛn Awurade, . na di Ne kwan so, . 246 00:13:09,660 --> 00:13:12,500 na Ɔbɛma wo so sɛ wobenya asase no adi." 247 00:13:24,170 --> 00:13:27,800 "Nhyira ne onipa no." nea ogyina mu wɔ sɔhwɛ mu. 248 00:13:27,800 --> 00:13:31,470 Efisɛ sɛ wodi n’asɛm a, . ɔno na obenya nkwa abotiri." 249 00:13:39,020 --> 00:13:43,820 Hwɛ, hwɛ sɛnea eye na ɛyɛ dɛ bere a anuanom bom tra biakoyɛ mu no. 250 00:13:44,860 --> 00:13:46,360 Adwene koro a obi bɛyɛ. 251 00:13:47,740 --> 00:13:50,030 Adwene a ɛne ne ho di nsɛ koraa. 252 00:13:54,620 --> 00:13:57,790 Nkamfo nka, Ɔsahene Panyin Lawrence. 253 00:13:57,790 --> 00:13:59,130 [ne nyinaa] Ayeyi nka! 254 00:14:00,590 --> 00:14:01,750 Ayeyi nkamfo. 255 00:14:01,750 --> 00:14:08,470 Meyɛ, uh, nhyira, anuonyamfo, ampa, . na wode wo ba a woaba no ahyɛ no anuonyam. 256 00:14:09,510 --> 00:14:11,260 - Nhyira Da. - [Asafohene] Ayeyi nnye. 257 00:14:11,260 --> 00:14:13,390 [Lawrence] Nhyira Da, Ɔsahene. 258 00:14:13,390 --> 00:14:14,810 Nhyira Da. 259 00:14:15,980 --> 00:14:18,600 - aseda se moaye anuonyam no. - a woanya no. 260 00:14:18,600 --> 00:14:23,520 Afei, hwɛ sɛnea Mexico ne UK bɛn wɔn ho wɔn ho de kɔ abusuabɔ a wɔbɛma ayɛ nea ɛfata so? 261 00:14:24,690 --> 00:14:28,650 Betlehem Foforo ma wɔn akannifo kata wɔn ho sɛnea ɛbɛyɛ a wobeyi wɔn aguanfo afi hɔ, . 262 00:14:28,650 --> 00:14:32,530 na wɔn yerenom a wɔyɛ obonin no pɛ sɛ wɔba sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛhome po mu mframa pa, . 263 00:14:32,530 --> 00:14:33,830 enti yɛrenya nkɔso. 264 00:14:33,830 --> 00:14:37,450 Anuanom, mma mo werɛ mmfi sɛ mobɛkyere sika kɔkɔɔ dɔn bere a worefi adi no. 265 00:14:37,460 --> 00:14:39,870 Kar ahorow retwɛn sɛ ɔde wo bɛkɔ afahyɛ no ase. 266 00:14:39,870 --> 00:14:41,250 "Afahyɛ"? 267 00:14:42,130 --> 00:14:45,670 Ɛfata sɛ wunya nnuaba no mu anigye mo brɛ ho. 268 00:14:46,800 --> 00:14:48,590 Dɛn, uh, nnuaba ne ɛnonom? 269 00:14:48,590 --> 00:14:52,100 Oh, nea abere sen biara nkutoo a Gilead wɔ de ma no. 270 00:14:53,140 --> 00:14:55,140 Ɛbere sen nea woanya wɔ D.C., ɛnte saa? 271 00:14:56,020 --> 00:14:57,640 Anka merenhu. 272 00:14:57,640 --> 00:15:00,310 Me papa se wo nso worenkɔka ne ho wɔ hɔ da. 273 00:15:01,350 --> 00:15:05,020 Wo papa yɛ ɔkannifo a wobu no na wɔde wɔn ho ama Gilead. 274 00:15:05,020 --> 00:15:07,900 Ne som boro ne nneyɛe bɔne so koraa. 275 00:15:07,900 --> 00:15:09,030 Hmm. 276 00:15:10,820 --> 00:15:13,660 Blaine na ɔkyerɛwee. Na wo ɛ? 277 00:15:13,660 --> 00:15:16,120 Wopɛ sɛ wogyae wo ho, wonom nsa biako anaa abien? 278 00:15:16,120 --> 00:15:18,450 Ɛsɛ sɛ woba, Nick. 279 00:15:20,620 --> 00:15:23,250 Rose rehwɛ kwan sɛ yɛbɛkɔ fie adidi anwummere. 280 00:15:24,380 --> 00:15:25,380 Ɛte saa. 281 00:15:30,220 --> 00:15:32,010 Wiɛ, momma yɛnhyɛ apontow yi ase. 282 00:15:37,520 --> 00:15:39,520 [asorɔkye a ɛrebɔ]. 283 00:15:42,940 --> 00:15:44,110 [ɔpon no to mu]. 284 00:15:49,780 --> 00:15:51,240 Awuraa Waterford na ɔkyerɛwee. 285 00:15:52,910 --> 00:15:56,450 Uh, Rose na ɔka kyerɛɛ me n’ani abere sɛ ɔbɛnom nnɔkɔnnɔkɔwade. 286 00:15:56,450 --> 00:15:58,990 Ɛno yɛ ayamye paa. Ɔregye n’ahome, me suro. 287 00:15:59,000 --> 00:16:01,120 Oh, aniwu bɛn ara ni. Pie no da so ara yɛ hyew. 288 00:16:02,870 --> 00:16:05,920 Wiɛ, anka meremfa slice biara nkɔ fam. 289 00:16:10,420 --> 00:16:13,800 Ɛnyɛ nea ɛyɛɛ ne su da a Marta retwɛn no. 290 00:16:15,970 --> 00:16:18,600 Ná meyɛ obi a ɔnoa aduan wɔ me fie bere nyinaa. 291 00:16:19,930 --> 00:16:21,560 Mekyerɛɛ Rose ade. 292 00:16:21,560 --> 00:16:24,900 Oh, yie, me... M’ani bere. 293 00:16:24,900 --> 00:16:28,900 Meyɛ obi a meyɛ aduannoafo a ne ho yɛ hu. Mehyew spaghetti denam hwɛ a mehwɛ ara kwa so. 294 00:16:30,030 --> 00:16:31,650 Na ɔkwan bɛn so na ɛsɛ sɛ misiesie me ho ma eyi? 295 00:16:31,650 --> 00:16:35,410 - Oh, dabi, eyi na metɔɔ wɔ bakery bi mu. - [abien no nyinaa serew]. 296 00:16:36,990 --> 00:16:40,120 Oh, na Rose te nka dɛn? Ɛbɛyɛ sɛ w’ani gye. 297 00:16:40,120 --> 00:16:44,210 Oh, yiw. Meda wo ase. Saa nyinsɛn yi yɛ Onyankopɔn akatua. 298 00:16:45,210 --> 00:16:47,750 Nanso, ɛhaw me. Ɔde ɔhaw a ɛte saa to no so. 299 00:16:47,750 --> 00:16:51,300 Oh, yiw, Gilead na ɛwɔ nea eye sen biara hwɛ a wɔhwɛ ansa na wɔawo wɔ wiase. 300 00:16:51,300 --> 00:16:53,220 Wiɛ, bere nyinaa na mebɔ me ho ban dodo. 301 00:16:53,220 --> 00:16:55,680 Ná ɔyɛ abofra koraa bere a ne maame wui no. 302 00:16:55,680 --> 00:16:58,470 Ɔbea biara fata agya a ɔwɔ ɔdɔ te sɛ wo. 303 00:16:58,470 --> 00:17:00,890 Minim sɛ na mewɔ anigye kɛse nso. 304 00:17:02,770 --> 00:17:04,980 Migye di sɛ anka ɔde wo bɛhoahoa ne ho kɛse. 305 00:17:06,730 --> 00:17:08,400 Meda wo ase. 306 00:17:08,400 --> 00:17:10,730 Mepɛ abusua kɛse bere nyinaa. 307 00:17:11,530 --> 00:17:15,610 Ná me ne Beth abɔ nkɔmmɔ bɛyɛ anum ansa na ɔreyare. 308 00:17:17,570 --> 00:17:21,790 Na nokwarem no, na nsɛnnennen wɔ hɔ na yɛn nyinaa hyia saa bere no. 309 00:17:21,790 --> 00:17:25,830 Aane. Awo ho haw, . wim nsakrae, nneɛma a atwa yɛn ho ahyia a ɛhwe ase. 310 00:17:25,830 --> 00:17:27,460 Yiw, bere a wɔwoo Rose mpo no, . 311 00:17:27,460 --> 00:17:30,420 na nneɛma a wɔde bɛyɛ adwuma no nnɔɔso sɛ wɔbɛko ama nkwa biara. 312 00:17:31,840 --> 00:17:35,170 Mede biribiara a mewɔ de boaa no, . 313 00:17:35,170 --> 00:17:37,340 nanso abofra biara fata hokwan, . 314 00:17:38,760 --> 00:17:40,640 ɛnyɛ mmofra a wɔwɔ hokwan nkutoo. 315 00:17:42,390 --> 00:17:46,350 Akyinnye biara nni ho sɛ na woka adebɔ ho ɔman a ɛdanee saa asɛm no yɛɛ nokware. 316 00:17:47,520 --> 00:17:50,360 Wiɛ, na yɛn baanu nyinaa te saa. 317 00:17:54,360 --> 00:17:56,780 Bere a yɛretrɛw Betlehem Foforo mu no, . 318 00:17:56,780 --> 00:17:59,660 yɛbɛsan de Gilead akɔ akyi wɔ Onyankopɔn hann kwan so. 319 00:18:00,830 --> 00:18:03,950 Ɛnsɛ sɛ abusua biara gyina nea na ɛsɛ sɛ yegyina ano. 320 00:18:08,120 --> 00:18:09,130 Aane. 321 00:18:10,210 --> 00:18:12,250 Ɛsɛ sɛ migye tom sɛ manya m’adwenem naayɛ. 322 00:18:15,050 --> 00:18:18,930 Nanso mo gyidi wɔ nsakrae ahorow yi mu yɛ beae no ho anuonyam ankasa. 323 00:18:18,930 --> 00:18:21,850 Na Lawrence nso wɔ anigye kɛse sɛ wobɛma woakɔ abɔnten hɔ atɔn no. 324 00:18:23,890 --> 00:18:26,600 M’ani sɔ asɛnka agua no. 325 00:18:26,600 --> 00:18:28,600 Na nne a wowɔ. 326 00:18:29,770 --> 00:18:31,560 Minim sɛ na ɛnyɛ bere nyinaa na ɛte saa. 327 00:18:35,860 --> 00:18:37,030 Sɛ metumi a, . 328 00:18:38,030 --> 00:18:40,450 ɔbarima a oye sen biara anka ɛbɛhyɛ wo nkɛntɛnso ho nkuran. 329 00:18:48,330 --> 00:18:50,330 [nsɛm a wɔka a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee]. 330 00:18:55,340 --> 00:18:57,920 Hey, uh, worenkɔ, okay? 331 00:18:57,920 --> 00:18:59,340 Dɛn? 332 00:18:59,340 --> 00:19:02,090 Yeah, ɛsɛ sɛ wosoma obi foforo sɛ wobɛyɛ dry run no, eye? 333 00:19:02,100 --> 00:19:03,510 Worensan nkɔ hɔ bio. 334 00:19:03,510 --> 00:19:05,810 Minsusuw sɛ wunim sɛnea wote sɛ psycho mprempren, . 335 00:19:05,810 --> 00:19:07,020 enti mɛma wo beat 336 00:19:07,020 --> 00:19:09,770 sɛ wobɛdwene sɛ saa na ɛteɛ a wopɛ sɛ wo ne ɔbea a wanyin kasa. 337 00:19:09,770 --> 00:19:11,900 Ɛkaa kakraa bi na wuwui wɔ No Man’s Land mu no, wokae? 338 00:19:11,900 --> 00:19:13,940 Nanso nea yenyae wɔ hɔ no rema yɛabɛn anammɔn biako 339 00:19:13,940 --> 00:19:15,610 kosi sɛ wobekum saa ɛnanom fuckers yi. 340 00:19:15,610 --> 00:19:18,240 Wunim sɛnea asiane wom ɛyɛ ma mo wɔ Isebels. 341 00:19:19,360 --> 00:19:22,570 Mewɔ mfonini a emu da hɔ yiye sɛnea Isebel ho yɛ hu no ho, meda mo ase. 342 00:19:22,570 --> 00:19:25,030 Aane? Dɛn na wobɛyɛ sɛ wohu wo a? 343 00:19:25,030 --> 00:19:28,410 Martafo a wɔwɔ hɔ no hyɛ akatawia mprempren, . na wɔdannan wɔn ho dapɛn biara, . 344 00:19:28,410 --> 00:19:30,000 enti obiara renhu me. 345 00:19:31,170 --> 00:19:33,380 Mesan nyaa wo kɛkɛ. 346 00:19:33,380 --> 00:19:35,790 Na, hwɛ, June, 1999. M’ani sɔ sɛ woagye me nkwa, meyɛ saa. 347 00:19:35,800 --> 00:19:37,300 Nanso seesei obi deɛ nyaa sɛ obegye saa mmea yi nkwa. 348 00:19:37,300 --> 00:19:40,590 Afei ma obi foforo nyɛ. Mesrɛ wo. 349 00:19:40,590 --> 00:19:42,880 Mesrɛ wo, wo ne yɛn bra Alaska kɛkɛ. 350 00:19:42,890 --> 00:19:45,050 - a yen nyinaa betumi abom anya asetena. - Daabi! 351 00:19:45,050 --> 00:19:46,720 - Yebetumi ay-- . - Dabi. 352 00:19:49,730 --> 00:19:52,060 Yɛpa wo kyɛw. Mepɛ saa ma mo mmarima. Meyɛ. Me ankasa... 353 00:19:53,350 --> 00:19:54,940 Mintumi nyɛ saa bio kɛkɛ. 354 00:19:54,940 --> 00:19:56,400 Yɛ dɛn bio? 355 00:19:56,400 --> 00:19:58,030 Mintumi mmɔ wo bra bio. 356 00:20:05,580 --> 00:20:06,870 Oh, ɛyɛ shit. 357 00:20:06,870 --> 00:20:08,240 Dɛn? 358 00:20:13,670 --> 00:20:14,830 [ɔde ahopopo] . 359 00:20:16,040 --> 00:20:18,170 [June] Oh, dabi, dabi, dabi. 360 00:20:18,170 --> 00:20:19,630 [ɔsi apini] Fuck. 361 00:20:19,630 --> 00:20:21,970 Lawrence kae sɛ na ɔwɔ Red Center. 362 00:20:24,840 --> 00:20:26,470 Wiɛ, ɔnyɛ saa bio. 363 00:20:33,600 --> 00:20:35,650 [nsɛm a wɔka a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee]. 364 00:20:36,860 --> 00:20:39,520 [Bell bɔ abɛn] Ha, kitty, kitty, kitty. 365 00:20:39,530 --> 00:20:41,900 - [nsateaa a wotwitwa]. - Bra so. Bra so. 366 00:20:43,070 --> 00:20:44,740 [ɔserew] . 367 00:20:44,740 --> 00:20:47,280 [jazz nnwom a wɔbɔ]. 368 00:20:51,080 --> 00:20:52,910 Bere foforo a mɛbɔ abɛn ama wo no, . 369 00:20:52,910 --> 00:20:55,290 wobɛwea akɔ fam wɔ anan no nyinaa so. 370 00:20:57,590 --> 00:20:58,880 Afei, dɛn na kitty ka? 371 00:21:00,630 --> 00:21:01,630 [Janine] Hi. 372 00:21:04,380 --> 00:21:05,380 "Hi"? 373 00:21:07,010 --> 00:21:10,140 - so wo fucking nkwasea? - [ɔserew]. 374 00:21:11,770 --> 00:21:13,480 Meow na ɛyɛ. 375 00:21:13,480 --> 00:21:15,900 [ɔserew]. 376 00:21:23,440 --> 00:21:24,570 Ɛte saa. 377 00:21:26,610 --> 00:21:28,450 Ná ɔyɛ wo dea bere bi, ɛnte saa? 378 00:21:30,540 --> 00:21:31,830 Ne tiawa mu. 379 00:21:31,830 --> 00:21:35,540 Hmm. Yeah, ɛnyɛ bere tenten a ɛfata sɛ wobehu no ankasa nanso, ɛnte saa? 380 00:21:41,130 --> 00:21:42,300 Dabi, mɛka nea ɛte saa akyerɛ wo. 381 00:21:43,970 --> 00:21:46,880 Ɛyɛ wo da titiriw, . Mɛma woanya no saa bere yi. 382 00:21:48,300 --> 00:21:50,390 Wiɛ, ɛyɛ ayamye kɛse a wɔde ma, . Lawrence na ɔkyerɛwee. 383 00:21:50,390 --> 00:21:53,520 - Ebia oye dodoo se obetumi adi ho dwuma. - [Ɔsahene no serew]. 384 00:21:57,770 --> 00:21:58,900 Ampa ara. 385 00:22:04,940 --> 00:22:06,070 Ka kyerɛ me sɛ wobɛkae me. 386 00:22:07,530 --> 00:22:09,410 - me hwehwe wo. - Yeah, eye. 387 00:22:10,450 --> 00:22:12,870 Afei wo ne Onyankopɔn kɔ. Yɛ w’asɛde. 388 00:22:14,580 --> 00:22:15,580 [ɔserew]. 389 00:22:16,370 --> 00:22:18,960 - [Commander] Nya anigyeɛ. - [Reynolds] Hwɛ Lawrence kɔ. 390 00:22:18,960 --> 00:22:22,130 Atta abarimaa, Lawrence. Atta abarimaa. 391 00:22:22,130 --> 00:22:23,340 [ɔserew] . 392 00:22:27,470 --> 00:22:28,630 [ɔde ahopopo] . 393 00:22:38,770 --> 00:22:40,520 Yɛn deɛ, yɛrennyɛ biribiara. 394 00:22:43,020 --> 00:22:45,780 Sɛ wopɛ a, wubetumi akasa. 395 00:22:47,320 --> 00:22:49,030 Mempɛ sɛ me ne wo bɛkasa. 396 00:22:49,030 --> 00:22:50,820 [chuckles] Me nya saa no pii. 397 00:22:52,830 --> 00:22:54,450 Wiɛ, wo ho yɛ hu. 398 00:22:54,450 --> 00:22:56,870 Na mewɔ wo fie, . na afei deɛ mewɔ ha. Kae? 399 00:22:58,660 --> 00:23:00,250 Meyɛ. Kafra. 400 00:23:02,130 --> 00:23:05,840 Wode petepete missus no so wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so. 401 00:23:05,840 --> 00:23:07,840 Yeah, yie, wowaree cunt ankasa. 402 00:23:09,300 --> 00:23:10,340 Kafra. 403 00:23:11,300 --> 00:23:13,890 Dabi, ɛnte saa koraa. Mma nnyɛ saa. 404 00:23:17,060 --> 00:23:19,690 Dɛn na wususuwii sɛ ɛbɛto me? 405 00:23:20,560 --> 00:23:23,360 W’abakɔsɛm ne w’abakɔsɛm? Sɛ́ ebia owu a ɛba brɛoo wɔ The Colonies mu 406 00:23:23,360 --> 00:23:25,440 anaasɛ nea ɛyɛ ntɛm wɔ Ɔfasu no so. 407 00:23:25,440 --> 00:23:31,200 Na minim sɛ wowɔ biribi a wobɛtra ase ama, . enti meyɛɛ nea metumi biara sɛ mɛma wo tuo. 408 00:23:36,160 --> 00:23:37,660 [ɔhome a ɛrewosow]. 409 00:23:46,500 --> 00:23:47,880 [wɔde kliki a emu yɛ hare]. 410 00:24:00,730 --> 00:24:03,230 Angela reyɛ kɛse. 411 00:24:03,230 --> 00:24:04,560 Ɔno na ɔyɛɛ eyi ho mfonini. 412 00:24:07,900 --> 00:24:09,650 Oh... 413 00:24:09,650 --> 00:24:12,280 Ɛno yɛ talente ankasa wɔ hɔ ara. 414 00:24:12,280 --> 00:24:13,740 Ɛyɛ, uh, nyansahufo. 415 00:24:22,170 --> 00:24:24,330 Dɛn na ɛbɛto no? 416 00:24:24,330 --> 00:24:27,420 Wiɛ, anidasoɔ wɔ mu sɛ ɔbɛsua sɛnea wɔbɔ "apple" ntɛm. 417 00:24:33,220 --> 00:24:34,510 Ɔwɔ asetra pa. 418 00:24:36,760 --> 00:24:37,760 Mprempren de. 419 00:24:39,100 --> 00:24:40,140 Na akyiri yi? 420 00:24:42,940 --> 00:24:46,110 Nneɛma bɔne sisi de kɔma Commanders mmabea, nso. 421 00:24:48,480 --> 00:24:50,030 Worekɔboa no? 422 00:24:50,030 --> 00:24:53,030 Mɛyɛ nea metumi biara na ama wanya ahobammɔ. 423 00:25:01,080 --> 00:25:02,580 [ɔtew ne menewam] So metumi akɔ mprempren? 424 00:25:05,540 --> 00:25:08,500 Twɛn simma kakraa bi. Menyɛ abofra bio. 425 00:25:08,500 --> 00:25:10,170 Wɔbɛnya adwenem naayɛ. 426 00:25:22,480 --> 00:25:23,480 [ɔhome denneennen]. 427 00:25:31,110 --> 00:25:33,490 [asɔre dɔn a wɔbɔ]. 428 00:25:33,490 --> 00:25:35,820 [anammɔn a ɛwɔ antweri so]. 429 00:25:36,490 --> 00:25:37,780 [Rita] Hwɛ wo. 430 00:25:40,160 --> 00:25:41,660 Hwɛ me dɛn? 431 00:25:43,540 --> 00:25:47,120 Wunim, na woyɛ abofra ketewaa bi kɛkɛ bere a mihyiaa wo na afei woaba ha no. 432 00:25:47,130 --> 00:25:48,670 Wunim, beae a ahobammɔ wom sen biara a ɛsɛ sɛ wotra. 433 00:25:50,550 --> 00:25:51,670 Na wo ne eyi. 434 00:25:53,090 --> 00:25:54,340 Ade a ahobammɔ wom sen biara a ɛsɛ sɛ ɛyɛ. 435 00:25:59,600 --> 00:26:01,010 Wiɛ, ɛyɛ me anigye sɛ wowɔ ahobammɔ. 436 00:26:04,640 --> 00:26:08,350 So ɛyɛ nokware, biribiara a wɔreka? So eye sen biara wɔ ha ankasa? 437 00:26:09,520 --> 00:26:11,110 Yeah, misusuw sɛ ɛte saa. 438 00:26:11,110 --> 00:26:12,940 Na ɛbɛtena hɔ saa? 439 00:26:12,940 --> 00:26:15,700 Wiɛ, ɛyɛ m’adwuma sɛ mɛhwɛ sɛ ɛbɛyɛ saa. 440 00:26:19,450 --> 00:26:20,620 Wiɛ, ɛnde, mɛtena hɔ. 441 00:26:22,160 --> 00:26:24,790 Nanso kosi sɛ wubetumi ayi m’abusua no afi hɔ nkutoo. Yɛn nyinaa. 442 00:26:26,620 --> 00:26:30,920 Na woyɛ Ɔsahene, . enti wobɛtumi... ayɛ saa, ɛnte saa? 443 00:26:32,000 --> 00:26:34,300 Ɛbɛwie akyire. Ebetumi agye bere kakra. Afe biako anaa abien. 444 00:26:35,920 --> 00:26:37,170 So wubetumi atwɛn akyɛ saa? 445 00:26:37,180 --> 00:26:38,380 Wɔ m’abusua fam? 446 00:26:39,930 --> 00:26:41,180 Yiw, biribiara. 447 00:26:44,930 --> 00:26:45,930 [nsɛm a wɔka a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee]. 448 00:26:45,930 --> 00:26:50,350 [Ellen] Yeah, this looks good. Gyae ma me simma kakraa bi. 449 00:26:50,350 --> 00:26:51,940 Meda wo ase. Adwuma pa. 450 00:26:56,150 --> 00:26:57,150 Hei. 451 00:26:57,150 --> 00:26:59,610 Eyi nyinaa yɛ Luka nhyehyɛe. Wonim? 452 00:27:00,910 --> 00:27:03,280 Wabɛyɛ ɔkannifo a otu mpɔn wɔ ha. Yɛbɛkae no. 453 00:27:04,620 --> 00:27:07,290 Ɛsɛ sɛ woma ɔdan no mu yɛ kɛse. Ɛyɛ ɔkwan tenten a wɔfa so tra. 454 00:27:10,920 --> 00:27:12,710 Mehia wo sɛ wobɛsoma me akɔ Isebel. 455 00:27:14,960 --> 00:27:18,130 Mɛyɛ. Mebɛyɛ dry run no, . Me scope fi penthouse no mu, . 456 00:27:18,130 --> 00:27:20,220 Me ne mmea no bɛbɔ. 457 00:27:20,220 --> 00:27:21,720 Biribiara a wuhia. 458 00:27:24,680 --> 00:27:27,560 - M-Moira na ɔrekɔ-- . - na merekɔ mmom sen Moira. 459 00:27:28,520 --> 00:27:31,100 Minim beae no yiye. Makɔ hɔ mpɛn pii. 460 00:27:31,100 --> 00:27:33,190 June, Moira atu ne ho ama dedaw. 461 00:27:33,190 --> 00:27:35,440 Ɔnkɔɔ Gilead wɔ mfe pii, pii mu. 462 00:27:35,440 --> 00:27:38,320 Ɔnni adwene biara sɛnea ɛbɛyɛ bere a ɔsan kɔ hɔ no. 463 00:27:38,320 --> 00:27:41,150 Titiriw wɔ Isebels mu, baabi a na ɔwɔ... 464 00:27:41,160 --> 00:27:44,620 Dabi, na obetumi... obetumi abɔ hu. Ná obetumi ayɛ basaa. 465 00:27:45,660 --> 00:27:48,370 Slip biako, wawu. 466 00:27:50,160 --> 00:27:52,080 Dɛn na ɛma wunya awerɛhyem kɛse sɛ woremmɔ hu? 467 00:27:52,080 --> 00:27:53,670 Metumi adi me ho dwuma. 468 00:27:57,590 --> 00:27:58,880 Ɛsɛ sɛ mekɔ, ɛyɛ? 469 00:28:00,630 --> 00:28:04,010 M'adamfo no wɔ hɔ, na ɔyɛ... 470 00:28:06,470 --> 00:28:08,470 ɔte sɛ onuawa ketewa bi ma me, enti... 471 00:28:09,520 --> 00:28:12,310 - mepa wo adamfofa-- . - Hwɛ, sɛ wosoma Moira ba mu a, . 472 00:28:12,310 --> 00:28:16,360 na ɔde ne ho to ɔhaw mu, . ɔyɛ n’ankasa so. 473 00:28:17,320 --> 00:28:21,400 Sɛ wosoma me a, wunim sɛ mewɔ Ɔsahene bi wɔ mu. 474 00:28:21,400 --> 00:28:22,950 Wunim sɛ ɔbɛboa me. 475 00:28:28,410 --> 00:28:31,410 Enti dɛn na mɛka akyerɛ Moira? Na Luka nso? 476 00:28:33,000 --> 00:28:34,290 Gyae ma me. 477 00:28:41,880 --> 00:28:43,890 [nsɛm a wɔka a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee]. 478 00:28:45,470 --> 00:28:46,800 [Luke] Wontie. 479 00:28:46,800 --> 00:28:49,350 Nsu a ɛkɔ nsu mu a wɔde fa nsu mu no ɛka comms abantenten no ho tẽẽ. 480 00:28:49,350 --> 00:28:51,890 - a wogye di? - Yeah, m'ankasa mede too hɔ. 481 00:28:51,890 --> 00:28:55,060 Hei. Hey, kyɛw sɛ woatwitwa mu. Um, metumi ne wo akasa sekan biako? 482 00:28:55,060 --> 00:28:58,400 Yeah, ampa. Hwɛ, kyere eyi akyiri yi. Deɛn na ɛrekɔ? 483 00:28:58,400 --> 00:29:01,650 Um, nhyehyɛe mu nsakrae aba na-- . 484 00:29:01,650 --> 00:29:04,820 June! Dɛn na woka kyerɛɛ Ellen? 485 00:29:05,990 --> 00:29:08,120 Hwɛ, merebɔ mmɔden ara kwa sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛkɔ so ayɛ dwoodwoo, ɛyɛ? 486 00:29:08,120 --> 00:29:09,240 Dɛn na ɛrekɔ so? 487 00:29:09,240 --> 00:29:12,120 Ɔkaa saa kyerɛɛ Ellen ɔrekɔ Isebels nkyɛn mmom sen me. 488 00:29:12,120 --> 00:29:15,210 - a worenkɔ Alaska? - Dabi, nokwarem no, merekɔ Alaska. 489 00:29:15,210 --> 00:29:18,840 Nanso m’adamfo Janine, ɔwɔ Jezebels na ɛsɛ sɛ mekɔhwɛ no, enti... 490 00:29:18,840 --> 00:29:21,590 Na woreka akyerɛ me kɛkɛ Ɛnsɛ sɛ meyɛ nea ɔtra hɔ. 491 00:29:21,590 --> 00:29:23,880 Minim, nanso biribi aba. Mɛdi w’akyi wɔ hɔ. 492 00:29:23,880 --> 00:29:27,640 Kɔhwɛ Holly. Kɔ hwɛ wɔn, . na mɛtena w’akyi pɛɛ, ɛyɛ? 493 00:29:27,640 --> 00:29:30,470 Dabi, dabi, wokɔ. Wo, wo kɔ hwɛ wɔn. Ɛno ne wo maame. 494 00:29:30,470 --> 00:29:33,390 - Hwɛ, mempɛ-- . - June, enhia se woba ha. 495 00:29:33,390 --> 00:29:35,020 - nim dee mereye, okay? - Wow. 496 00:29:35,020 --> 00:29:36,980 Na mewɔ hɔ kyɛe sen wo. 497 00:29:36,980 --> 00:29:39,730 - a ennye fucking point no. - wei ye animtiaabuo paa! 498 00:29:39,730 --> 00:29:42,400 Wokɔɔ m’akyi! Wo ne me nkasa mpo. 499 00:29:42,400 --> 00:29:44,110 Dabi, wunim nea ɛyɛ animtiaabu? 500 00:29:44,110 --> 00:29:46,570 Nokwasɛm a ɛyɛ sɛ mo baanu nyinaa dii atoro kyerɛɛ me asram pii. 501 00:29:46,570 --> 00:29:48,700 - Bra so. - Na wode weinom nyinaa siee kokoam. 502 00:29:48,700 --> 00:29:51,700 - Yoo? Ɛno yɛ obu a wonni! - Efirise na yenim se wobe freak out. 503 00:29:51,700 --> 00:29:54,290 - Pɛpɛɛpɛ! Te sɛ nea wote mprempren yi ara! - sedee woreye no. 504 00:29:54,290 --> 00:29:57,170 - Na yebeye adwuma a yeaye no nyinaa basabasa kɛkɛ! - Yoo. Bɔ dam. 505 00:29:57,170 --> 00:30:00,210 Wunim dɛn? Wo bo fuw me. Ɛno ye koraa! 506 00:30:00,210 --> 00:30:03,510 Memfa shit mma! Bɔ dam! Nanso wobɛtena ase! 507 00:30:03,510 --> 00:30:05,760 Ɛno yɛ nkokoaa a wɔyɛ no nyamesom pa ara! 508 00:30:07,050 --> 00:30:09,090 Merekɔ Isebels. 509 00:30:09,100 --> 00:30:12,010 Enti wubetumi ne me aba anaasɛ wuntumi nkɔ koraa. 510 00:30:12,010 --> 00:30:16,020 Hei. Hei! Dɛn na ɛyɛ fuck worebɔ mmɔden sɛ wobɛda no adi? Huh? 511 00:30:16,980 --> 00:30:19,350 Hwee. Ɛho nhia sɛ mekyerɛ sɛ ɛyɛ nokware biribiara ma wo. 512 00:30:19,360 --> 00:30:20,650 Mo mmarima no afiri mo bun mu. 513 00:30:20,650 --> 00:30:24,280 Wonnim nea woreyɛ, . wunnim sɛnea wobɛko wɔ hɔ, . 514 00:30:24,280 --> 00:30:26,740 okay, na worennya nkwa! 515 00:30:26,740 --> 00:30:28,610 Wususuw sɛ yɛn mu kakraa bi no? 516 00:30:31,160 --> 00:30:33,490 [ɔhome denneennen]. 517 00:30:33,490 --> 00:30:34,620 Hmm. 518 00:30:36,960 --> 00:30:38,170 Nni m’akyi. 519 00:30:43,800 --> 00:30:47,840 Eyi mfa yɛn ho mpo! Eyi fa wo ne nea wopɛ ho. 520 00:30:49,180 --> 00:30:51,760 Dɛn ho asɛm na woreka? Dɛn ho asɛm na woreka? 521 00:30:51,760 --> 00:30:55,180 Anka merentra ha mpo sɛ na enhia sɛ meba begye wo a. 522 00:30:55,180 --> 00:30:57,810 Oh, yeah? Afei san kɔ Alaska. 523 00:30:59,060 --> 00:31:02,940 Nokware a ɛwɔ mu ne sɛ, wopɛ sɛ wokɔ mu. Wopɛ sɛ woko. 524 00:31:04,860 --> 00:31:07,650 Nanso mekyekyeree nhyehyɛe yi fi mfiase. 525 00:31:07,650 --> 00:31:09,150 Yoo? 526 00:31:09,160 --> 00:31:13,200 Mede me atopae no bɛkɔ akɔma kɔɔ mmeae a mepaw no so. 527 00:31:13,200 --> 00:31:15,200 Eyi ne hokwan a manya sɛ mɛko ama Hannah! 528 00:31:27,170 --> 00:31:29,260 [nana dɔn a ɛrebɔ]. 529 00:31:29,260 --> 00:31:34,720 [Lawrence] Ná eyi yɛ me Eleanor de nhoma a n’ani gye ho bere a na ɔyɛ abeawa ketewaa no. 530 00:31:35,890 --> 00:31:38,680 Aane. Da bi wo nso wobɛkenkan. 531 00:31:38,680 --> 00:31:40,390 Ne nyinaa yɛ wo nkutoo. 532 00:31:40,400 --> 00:31:44,070 "Ɔhemmaa Ketekete. Ti a Edi Kan: Sara." 533 00:31:45,610 --> 00:31:48,490 "Bere bi, awɔw bere mu da a ɛyɛ sum no, . 534 00:31:49,820 --> 00:31:54,410 bere a sum a ɛyɛ kɔkɔɔ no sɛn hɔ denneennen saa no na emu yɛ duru wɔ London mmɔnten so 535 00:31:54,410 --> 00:31:55,910 sɛ wɔsɔɔ akanea no, . 536 00:31:55,910 --> 00:32:00,290 na gas yɛɛ sotɔɔ mfɛnsere mu hyew sɛnea wɔyɛ anadwo no, . 537 00:32:01,870 --> 00:32:04,540 abeawa ketewa bi a ne ho yɛ nwonwa... 538 00:32:08,170 --> 00:32:10,300 ɔne ne papa tenaa taksi mu 539 00:32:12,090 --> 00:32:15,760 na wɔde kar no brɛoo mmom fa akwan akɛse a wɔfa so no so. 540 00:32:18,390 --> 00:32:21,520 Ɔtenaa ase a ɔde ne nan ahyɛ n’ase, . 541 00:32:23,060 --> 00:32:24,770 ɔde ne ho too n’agya so, . 542 00:32:26,480 --> 00:32:28,860 a ɔkuraa no wɔ ne nsa mu, . 543 00:32:28,860 --> 00:32:32,610 bere a ɔhwɛɛ mfɛnsere mu denneennen no wɔ nnipa a wɔretwam no so 544 00:32:32,610 --> 00:32:38,870 de nsusuwii a ɛyɛ nwonwa, a ɛyɛ dedaw wɔ n’ani akɛse no mu. 545 00:32:42,290 --> 00:32:45,500 Ná ɔyɛ abeawa ketewaa a ɔte saa 546 00:32:45,500 --> 00:32:50,630 sɛ obi nhwɛ kwan sɛ obehu n’anim ketewaa no hwɛbea a ɛte saa. 547 00:32:52,130 --> 00:32:56,090 Anka ɛbɛyɛ nhwɛso dedaw bi ma abofra a wadi mfe 12, . 548 00:32:56,100 --> 00:32:59,220 na Sara Crewe nso dii mfe ason pɛ. 549 00:32:59,220 --> 00:33:01,220 Nanso, na nokwasɛm no ne sɛ, . 550 00:33:01,230 --> 00:33:04,230 na n’ankasa ntumi nkae bere biara 551 00:33:04,230 --> 00:33:08,230 bere a na onsusuw nneɛma ho no ɛfa nnipa a wɔanyinyin ho..." 552 00:33:11,900 --> 00:33:14,110 [Wharton] M’ani agye yɛn nantew no ho. 553 00:33:14,110 --> 00:33:15,360 [Serena] Me nso. 554 00:33:16,620 --> 00:33:18,950 [Wharton] Worenkae eyi, . 555 00:33:18,950 --> 00:33:22,660 nanso mihuu wo mfe kakraa bi a atwam ni wɔ bɔɔl a wɔbɔ wɔ D.C. 556 00:33:23,540 --> 00:33:26,540 Na woresaw na na wowɔ saa hann yi. 557 00:33:28,500 --> 00:33:30,840 Ná minhuu ahoɔfɛ ne adom a ɛte saa da. 558 00:33:30,840 --> 00:33:32,550 Mfe kakraa bi a atwam ni? 559 00:33:32,550 --> 00:33:34,930 - Ah, yiw, na woaware. - Ah, mehunu. 560 00:33:35,930 --> 00:33:39,430 Mebɔɔ mpae srɛɛ Onyankopɔn bɔne fafiri saa anadwo no sɛ obi kɔn dɔ ɔbarima foforo yere. 561 00:33:39,430 --> 00:33:42,890 [ɔsi apini] Ebeduu saa bere no na onni ɔbarima, . albatross pii. 562 00:33:44,140 --> 00:33:45,190 Pa ara? 563 00:33:47,520 --> 00:33:50,900 - so na yekasae? - Dabi, na mefɛre ade dodo sɛ mɛbɛn wo. 564 00:33:53,400 --> 00:33:58,030 Nanso na me yam a anka me na meyɛ saa ɔne wo resaw saa anadwo no. 565 00:34:00,160 --> 00:34:01,830 [ɔserew] . 566 00:34:01,830 --> 00:34:03,120 Ɛha na? Seesei? 567 00:34:04,870 --> 00:34:07,330 [ɔserew] . 568 00:34:07,330 --> 00:34:09,790 - wo abɔnten mfimfini? - Bra so. 569 00:34:09,790 --> 00:34:11,460 [ɔserew] . 570 00:34:14,550 --> 00:34:17,050 [jazz nnwom a wɔbɔ brɛoo]. 571 00:34:55,590 --> 00:34:56,840 [Wharton serew]. 572 00:35:21,780 --> 00:35:22,910 Aunt Lydia? 573 00:35:22,910 --> 00:35:27,620 Awuraa Waterford na ɔkyerɛwee. Ɔsahene Wharton. Nhyira anwummere. 574 00:35:31,670 --> 00:35:34,170 - [osuo a ɛtɔ kɛseɛ pattering]. - [aprannaa a ɛrebɔ denneennen]. 575 00:35:45,770 --> 00:35:47,020 - Hey. - Hi. 576 00:35:50,980 --> 00:35:52,690 Wunim, me... menya. 577 00:35:55,820 --> 00:35:58,860 Wunim, sɛ ɛsɛ sɛ wokɔ mu a, . 578 00:36:01,070 --> 00:36:02,410 afei wo ne me nkɔ mu. 579 00:36:04,620 --> 00:36:06,990 Sɛ wopɛ sɛ woko a, . afei momma yɛnbom nko. 580 00:36:12,290 --> 00:36:13,540 Nokwarem no, mepɛ sɛ meko. 581 00:36:17,210 --> 00:36:18,340 Hanah wɔ hɔ. 582 00:36:22,720 --> 00:36:24,600 Nanso makɔ ɔkwan a wo so no so... 583 00:36:28,470 --> 00:36:29,930 na minim sɛnea ɛte nka. 584 00:36:29,930 --> 00:36:33,190 Ɛte nka sɛ ɛyɛ dɛ ankasa bere tiaa bi. Eye ankasa. 585 00:36:36,070 --> 00:36:39,650 Na wote nka sɛ worebɛn no. 586 00:36:41,860 --> 00:36:43,320 Na ɛtɔ mmere bi a, woyɛ saa. 587 00:36:46,990 --> 00:36:48,240 Na afei... 588 00:36:51,370 --> 00:36:52,830 ɔsan kɔ bio. 589 00:36:57,670 --> 00:36:59,590 Na ɛyɛ yaw ankasa, ankasa, ankasa. 590 00:37:05,220 --> 00:37:08,810 Misusuw sɛ na merebɔ mmɔden sɛ mɛgye wo nkwa kɛkɛ efi saa anaa biribi mu. [ɔde hwene]. 591 00:37:08,810 --> 00:37:10,020 Worentumi nyɛ saa. 592 00:37:16,520 --> 00:37:17,730 Ná mewɔ saa adwene yi. 593 00:37:21,780 --> 00:37:26,410 Ná mepɛ sɛ yɛsan yɛ abusua bio 594 00:37:27,780 --> 00:37:29,160 wɔ Alaska mu. 595 00:37:30,500 --> 00:37:32,370 Nanso nokwasɛm ne sɛ, ɛrentumi nyɛ yiye. 596 00:37:37,460 --> 00:37:38,960 Ɛmfa ho baabi a yɛwɔ. 597 00:37:38,960 --> 00:37:43,130 Sɛ yɛwɔ Canada a, ɛnyɛ hwee, . sɛ yɛwɔ Alaska a, ɛnyɛ hwee. 598 00:37:43,130 --> 00:37:46,640 [nne a ɛrebubu] Ɛnfa ho efisɛ onni ha. 599 00:37:54,020 --> 00:37:59,570 Ɛte sɛ nea, bere a yɛhweree no no, . 600 00:38:02,900 --> 00:38:08,990 sɛ ɛbubuu yɛn na ɛbubuu me nso. 601 00:38:10,490 --> 00:38:11,580 Na, um... 602 00:38:15,120 --> 00:38:17,170 Mete nka sɛ ɛbubu yɛn da biara da. 603 00:38:20,960 --> 00:38:22,050 Aane. 604 00:38:24,090 --> 00:38:27,640 Yeah, yɛyɛ, uh, abusua a abubu, . 605 00:38:29,890 --> 00:38:32,640 na ebia yɛbɛboro nkwagye so, . 606 00:38:35,480 --> 00:38:37,850 nanso manya dae biako a entumi nyɛ yiye dedaw. 607 00:38:40,110 --> 00:38:41,190 Dɛn? 608 00:38:44,490 --> 00:38:45,650 Mesan nyaa wo bio. 609 00:38:47,360 --> 00:38:49,240 - a wote ase. - [ɔserew]. 610 00:38:49,240 --> 00:38:53,450 Wunim? Wo te ase, me te ase, . na saa ara na yei ne deɛ yɛyɛ seesei. 611 00:38:56,500 --> 00:39:00,000 Abɔdamfo baanu pɛ a wɔrekɔ Gilead wɔ ntaban ne mpaebɔ bi so. 612 00:39:02,590 --> 00:39:03,590 Wɔ ne fam no. 613 00:39:08,090 --> 00:39:09,140 Aane. 614 00:39:15,520 --> 00:39:16,810 Wunim sɛ... [ɔfefe]. 615 00:39:16,810 --> 00:39:22,190 sɛ sɛ mpo Mayday nhyehyɛe yi a na ɛsɛ sɛ wɔyɛ adwuma pɛpɛɛpɛ, . 616 00:39:24,190 --> 00:39:25,490 a ɛrenyɛ... 617 00:39:30,740 --> 00:39:35,160 wunim sɛ ɛno nkyerɛ sɛ, ɛho hia sɛ, . sɛ yɛyɛ no ma no, ɛnte saa? 618 00:39:38,790 --> 00:39:41,120 Mihia sɛ wuhu saa. 619 00:39:41,130 --> 00:39:42,250 Aane. 620 00:39:47,840 --> 00:39:49,180 Nanso ɛsɛ sɛ yɛbɔ mmɔden. 621 00:39:54,010 --> 00:39:55,220 Aane. 622 00:39:56,520 --> 00:39:58,060 Yeah, ɛsɛ sɛ yɛbɔ mmɔden. 623 00:40:04,860 --> 00:40:06,530 [ɔhome] . 624 00:40:09,450 --> 00:40:11,200 Onyankopɔn, wunim sɛ medɔ wo, ɛnte saa? 625 00:40:14,780 --> 00:40:15,830 Aane. 626 00:40:19,080 --> 00:40:23,840 ‘Cause, um, wunim sɛ medɔ wo, ɛnte saa? 627 00:40:25,250 --> 00:40:27,380 [wɔn baanu nyinaa serew]. 628 00:40:28,550 --> 00:40:31,130 - a ɛte saa? - Aane. 629 00:40:35,260 --> 00:40:36,430 Aane. 630 00:40:49,610 --> 00:40:51,610 - [osuo a ɛtɔ kɛseɛ]. - [aprannaa a ɛrebɔ denneennen]. 631 00:41:20,100 --> 00:41:23,770 [Lawrence] "Saa bere yi mu." na ɔrekae akwantu no 632 00:41:23,770 --> 00:41:28,400 na ɔde Bombay ayɛ nkyɛe ɔne n'agya, Captain Crewe." 633 00:41:28,400 --> 00:41:30,400 "Ná ɔredwen hyɛn kɛse no ho, ." 634 00:41:30,400 --> 00:41:34,780 Lascar abusua no mufo a wɔretwam komm akɔ ne akyi, . 635 00:41:34,780 --> 00:41:38,700 mmofra a wɔredi agoru no ho wɔ deck a ɛyɛ hyew no so, . 636 00:41:38,700 --> 00:41:41,040 ne asraafo mpanyimfo nkumaa bi yerenom nso 637 00:41:41,040 --> 00:41:46,000 a na ɔtaa bɔ mmɔden sɛ ɔbɛma ɔne wɔn akasa no na serew nsɛm a ɔkae no." 638 00:41:46,000 --> 00:41:50,500 "Ne titiriw no, na ɔredwen ho." hwɛ ade a ɛyɛ nwonwa ara a na ɛyɛ 639 00:41:50,510 --> 00:41:55,130 sɛ bere bi na obi wɔ India wɔ owia a ano yɛ den mu, . 640 00:41:55,130 --> 00:41:57,010 na afei wɔ po no mfinimfini, . 641 00:41:57,010 --> 00:42:01,430 na afei ɔde kar a ɛyɛ nwonwa aka kar fa mmɔnten a ɛyɛ nwonwa so 642 00:42:01,430 --> 00:42:04,310 baabi a na awia yɛ sum te sɛ anadwo." 643 00:42:04,310 --> 00:42:09,060 "Ohui sɛ eyi yɛ nwonwa yiye." sɛ ɔtu bɛn n'agya." 644 00:42:09,070 --> 00:42:13,150 "'Papa,' ɔde asɛm a ɛba fam kae, . ahintasɛm nne ketewa, . 645 00:42:13,150 --> 00:42:15,650 a ɛkame ayɛ sɛ na ɛyɛ asɛm a wɔka no asɛm a ɛyɛ sereserew, ‘Papa.’ 646 00:42:15,660 --> 00:42:18,320 "'Ɛyɛ dɛn, ɔdɔfo?' Captain Crewe buae sɛ, . 647 00:42:18,320 --> 00:42:21,990 a okura no bɛn no kɛse na ɔhwɛ n'anim ase." 648 00:42:21,990 --> 00:42:24,370 "'Dɛn na Sara redwene ho?'" 649 00:42:24,370 --> 00:42:29,460 "'So eyi ne beae no?' Sara de asɛm a ɛyɛ sereserew kae sɛ, . cuddling da so ara bɛn no." 650 00:42:29,460 --> 00:42:30,540 "'Ɛyɛ, Papa?'" 651 00:42:30,550 --> 00:42:33,630 "'Yiw, Sara kumaa, ɛte saa.'"