1 00:00:08,351 --> 00:00:11,714 ST, JOHANNES WEESHUIS WASHINGTON D.C, 1877 2 00:00:14,633 --> 00:00:17,762 Je wond kan niet genezen worden, 3 00:00:17,886 --> 00:00:21,891 Uw blessure kan niet worden genezen, 4 00:00:22,016 --> 00:00:28,523 Er is niemand die uw zaak kan bepleiten, geen remedie voor uw ontsteking, 5 00:00:28,647 --> 00:00:33,694 Ik heb je verslagen zoals een vijand je zou hebben getroffen... 6 00:00:33,819 --> 00:00:37,698 ...en je gestraft... 7 00:00:39,617 --> 00:00:46,165 ,..zoals de Boze zou hebben gedaan. Omdat je brood zo groot is... 8 00:00:46,290 --> 00:00:50,044 ...en uw zonden zijn zo talrijk. 9 00:00:51,838 --> 00:00:55,091 Terug op zijn plaats. 10 00:01:36,215 --> 00:01:39,927 Ik heb gezegd dat je hier weg moet. 11 00:01:40,051 --> 00:01:43,431 Je brengt mij alleen maar in de problemen. 12 00:02:00,322 --> 00:02:03,284 Ik ben een man met een verlangen. 13 00:02:03,409 --> 00:02:06,704 Dat begrijp je alleen, als je bent zoals ik. 14 00:02:06,829 --> 00:02:11,626 In het weeshuis waar ik verbleef geplaatst vlak voor de moord op Garfield - 15 00:02:11,751 --> 00:02:15,963 -Er waren daar wat oudere jongens had een paard op een helling betrapt. 16 00:02:17,256 --> 00:02:22,220 Ze bonden het paard vast aan het hek onderaan het veld. 17 00:02:22,344 --> 00:02:25,056 Het was een oud paard, 18 00:02:25,180 --> 00:02:30,561 Ze goten kerosine over zijn staart, stak hem aan en sneed het touw door. 19 00:02:30,685 --> 00:02:37,151 Het paard galoppeerde weg, het hinnikte door het hek om aan de brand te ontsnappen. 20 00:02:37,275 --> 00:02:40,112 Maar het vuur volgde. 21 00:02:40,237 --> 00:02:46,160 Ik ben dat paard. Sádan is een man met een verlangen. 22 00:02:46,285 --> 00:02:51,624 Het vuur achtervolgt er één en vangt er één, en dan heb je het in je bloed. 23 00:02:51,748 --> 00:02:56,295 Dan is het het vuur dat regeert, niet de mens. 24 00:02:56,420 --> 00:03:02,635 Geef het vuur van het verlangen de schuld, zoals Albert H. Fish heeft gedaan. 25 00:04:04,614 --> 00:04:07,867 Sorry, maar woon daar een mevrouw Karlson hier? 26 00:04:07,991 --> 00:04:11,370 - Daarboven. - Bedankt. 27 00:04:13,122 --> 00:04:16,375 - Hallo, - Stilte. 28 00:04:39,898 --> 00:04:46,113 Goede dag... Ik zoek de kamer van Albert Fish? 29 00:04:46,239 --> 00:04:50,826 Ik heb een briefje achtergelaten dat jij gebeld, maar hij is er niet geweest. 30 00:04:52,285 --> 00:04:57,333 Ze kunnen in zijn kamer wachten. Hij komt en gaat op vreemde tijden. 31 00:04:57,458 --> 00:04:59,794 Wees veilig. 32 00:04:59,918 --> 00:05:02,338 Bedankt. 33 00:05:05,966 --> 00:05:07,885 Schaap? 34 00:05:52,722 --> 00:05:55,474 wat ben je aan het doen 35 00:05:55,600 --> 00:05:58,978 - Ik ben net de post kwijtgeraakt. - Het is mijn post. 36 00:06:02,522 --> 00:06:07,236 - Blijf er vanaf! - Ik wilde gewoon... 37 00:06:07,360 --> 00:06:12,575 Ik wilde het gewoon zien als John mij heeft geschreven... 38 00:06:12,699 --> 00:06:16,162 Dat heeft hij niet. 39 00:06:17,662 --> 00:06:22,501 - Ik had je niet verwacht. - Ik was vroeg klaar. 40 00:06:25,003 --> 00:06:27,673 Hebben ze je ontslagen...? 41 00:06:27,798 --> 00:06:30,843 - Ben je ontslagen? - Nee! 42 00:06:33,094 --> 00:06:38,434 Jij luie hond... Wat moet ik met je doen? 43 00:06:42,687 --> 00:06:49,070 - Je hebt waarschijnlijk een plek nodig om te wonen? - Ik kan bij Anna of Gertie wonen. 44 00:06:49,194 --> 00:06:52,406 Ik hoopte dat je mij een baan kon bezorgen. 45 00:06:52,530 --> 00:06:55,868 Ik zou het kunnen gebruiken. 46 00:06:55,993 --> 00:07:00,581 In de kast staat een bed. Je kunt hier buiten slapen. 47 00:07:19,016 --> 00:07:22,770 - Ben jij dat, Timmy? - Hallo. 48 00:07:22,894 --> 00:07:26,274 - Hoe gaat het met mijn favoriete jongen? - Goed. 49 00:07:26,398 --> 00:07:32,280 Ik keek ernaar uit je te zien omdat ik wat karamel voor je heb, 50 00:07:32,404 --> 00:07:38,703 Wil je wat? Kom hier en verspil dan Ik schilder niet overal. 51 00:07:38,828 --> 00:07:42,582 Hier, Værsgo... 52 00:07:44,542 --> 00:07:50,298 Ik neem een pauze zodat ik je de zeemansmanier kan leren - 53 00:07:50,423 --> 00:07:53,676 - over de gevaren van de zee. 54 00:08:02,602 --> 00:08:07,773 - Kom hier, Timmy. - Hier heb je er nog één na de lunch. 55 00:08:07,899 --> 00:08:10,109 goedemorgen, 56 00:08:10,234 --> 00:08:15,656 Wat zal het leuk zijn, meneer Fish. Het zal bijna als nieuw zijn. 57 00:08:17,115 --> 00:08:23,915 Luister, mevrouw Karlson, heeft u erover nagedacht? over waar we het laatst over hadden? 58 00:08:24,040 --> 00:08:28,419 Over het willen meenemen van Timmy in de bioscoop - 59 00:08:28,544 --> 00:08:31,881 - een middag deze week? 60 00:08:34,217 --> 00:08:37,637 Dat weet ik niet echt. Dat is lief van je... 61 00:08:37,761 --> 00:08:42,183 Ik ben niet aardig, mevrouw Karlson. Het is puur egoïsme. 62 00:08:42,308 --> 00:08:48,022 Het is zo zeldzaam dat ik mijn kleinkinderen kan zien 63 00:08:48,147 --> 00:08:52,610 En ik hou van kinderen. Dat begrijp je toch? 64 00:08:57,614 --> 00:09:00,326 Hartelijk dank... 65 00:09:41,157 --> 00:09:43,828 Zijn er geen aardappelen? 66 00:09:43,953 --> 00:09:48,958 Zo vind ik het het leukst, Je eet het precies hetzelfde. 67 00:09:49,082 --> 00:09:53,546 - Het is niet eens gaar. - Eet op. 68 00:10:15,025 --> 00:10:18,404 Pasen in een goddeloze wereld. 69 00:10:22,866 --> 00:10:27,205 Ik wachtte al sinds zonsopgang. ik wist niet wat ik moest doen. 70 00:10:27,330 --> 00:10:32,668 Een man zei ooit dat hij iets schuldig was mij zijn leven, het is iets van een schuld, 71 00:10:32,793 --> 00:10:38,341 Dus hij heeft mij de baan teruggegeven, en zelfs een promotie. 72 00:10:38,465 --> 00:10:44,514 Hoe kon ik zeggen dat ik dat niet deed wilde je aan een bureau zitten? 73 00:10:44,639 --> 00:10:47,767 Dat kon ik niet. 74 00:10:47,891 --> 00:10:52,230 Maar ik heb het mezelf beloofd niet blijven hangen. 75 00:10:52,355 --> 00:10:54,690 Kom binnen. 76 00:10:54,815 --> 00:10:58,778 Goedemorgen, commissaris. Ik ben Will Koning. 77 00:10:58,903 --> 00:11:02,490 Je bent vroeg Ga zitten. 78 00:11:10,121 --> 00:11:13,751 Ik wil dat je stopt 79 00:11:13,876 --> 00:11:16,420 Natuurlijk. 80 00:11:16,545 --> 00:11:21,217 - Je hebt een behoorlijke reputatie. - Dat krijg je met mijn werk. 81 00:11:21,341 --> 00:11:25,388 - Maar dat weet je. - Je bent te bescheiden, 82 00:11:25,512 --> 00:11:29,141 Je dagboek klinkt als een roman van Dumas. 83 00:11:29,267 --> 00:11:33,229 Nu ben ik er nog nooit geweest veel voor Dumas. 84 00:11:33,353 --> 00:11:37,358 Ik geef er de voorkeur aan meer intellectueel. 85 00:11:37,483 --> 00:11:41,779 - Ze hebben een verkeerd beeld van mij. - Ik hoop het. 86 00:11:41,904 --> 00:11:46,200 Als ik kon, zou ik dat doen beweeg onmiddellijk, 87 00:11:46,325 --> 00:11:50,371 Ik heb de afdeling hier opgericht. 88 00:11:50,496 --> 00:11:56,002 Wij voeren een belangrijk werk uit, en ik heb goede mannen nodig 89 00:11:56,127 --> 00:12:01,007 Volhardende mannen. Mannen die weigeren op te geven. 90 00:12:01,131 --> 00:12:04,844 ik denk het niet dat jij dat type bent. 91 00:12:04,969 --> 00:12:09,974 - Ze weten niets over mij, - Je verliet het korps in verzet. 92 00:12:10,098 --> 00:12:14,270 Je kwam terug en kreeg promotie, dankzij je vriend daarboven. 93 00:12:14,394 --> 00:12:20,735 Maar je hebt je nergens aan gehouden bij voorkeur in je leven. Ik weet genoeg. 94 00:12:20,860 --> 00:12:24,697 Als ik mag om iets te zeggen... 95 00:12:24,821 --> 00:12:28,367 Ik geloof niet in alles wat ik lees of hoor. 96 00:12:28,491 --> 00:12:35,541 Dus ik verwacht niet dat je zo bent eerlijk en redelijk, zoals ze zeggen. 97 00:12:36,792 --> 00:12:39,253 Koning... 98 00:12:41,464 --> 00:12:43,883 Ga zitten. 99 00:12:52,517 --> 00:12:59,315 - We kunnen beter met elkaar overweg dan ik dacht, - Hij had gelijk. Dat hebben wij ook gedaan 100 00:12:59,440 --> 00:13:03,444 Helaas waren wij dat niet de enigen op de afdeling. 101 00:13:06,905 --> 00:13:10,576 Goedemorgen, heren. Het is Will King. 102 00:13:10,700 --> 00:13:13,663 Dit is je bureaublad. 103 00:13:13,788 --> 00:13:18,251 - Stilte, - De nieuwe jongen in de klas, 104 00:13:18,375 --> 00:13:22,338 - Jimmy Carr. Het bevalt mij. - Op dezelfde manier. 105 00:13:22,462 --> 00:13:29,470 Vertel King over onze zaken, en hoe wij hier werken, 106 00:13:29,594 --> 00:13:33,140 Ik dacht dat je dood was. 107 00:13:34,558 --> 00:13:38,479 De afwezigheid heeft je genoeg gedaan zacht voor het hart. 108 00:13:38,603 --> 00:13:42,149 Het is lang geleden, Maher. Gefeliciteerd met de promotie. 109 00:13:42,274 --> 00:13:45,653 Bedankt. Ik heb het verdiend 110 00:13:48,823 --> 00:13:52,493 Luister hier. 111 00:13:52,618 --> 00:13:58,916 Will heeft cursussen gevolgd in de criminologie en vingerafdrukanalyse bij Columbia, 112 00:13:59,040 --> 00:14:04,213 Hij wil zijn kennis met ons delen. Ik heb een schema op het bord gezet. 113 00:14:04,338 --> 00:14:07,884 Will, jij kunt Frank helpen met de onbekende vrouw. 114 00:14:08,009 --> 00:14:10,595 Ik heb het onder controle. 115 00:14:10,720 --> 00:14:16,267 Het bewijs leverde niets op. Je moet help hem met de vingerafdrukken, 116 00:14:20,396 --> 00:14:23,691 Hij is een echte goodwill-ambassadeur. 117 00:14:30,113 --> 00:14:33,868 Maakt het je uit? 118 00:14:33,992 --> 00:14:38,414 kan ik niet eten wanneer werken we tijdens de lunchpauze? 119 00:14:39,290 --> 00:14:42,793 Zie je de inkeping bovenaan? 120 00:14:42,919 --> 00:14:47,381 Het is zo, Daar heb je je onbekende vrouw. 121 00:14:47,507 --> 00:14:51,511 Is dit de toekomst van de politie? Ze zijn hetzelfde! 122 00:14:51,636 --> 00:14:56,682 Als ik naar zoveel moest kijken dik, ik ging naar het gekkenhuis. 123 00:14:56,806 --> 00:15:02,063 Ik heb een gezicht nodig. Geef mij er een vage beschrijving, ik zal hem vinden. 124 00:15:02,188 --> 00:15:05,107 Nee, het is te onbetrouwbaar, 125 00:15:05,233 --> 00:15:12,240 De foutmarge is groot. Mensen liegen en vergeet. Vingerafdrukken niet. 126 00:15:48,191 --> 00:15:50,903 Moeder... 127 00:15:52,070 --> 00:15:54,574 Moeder... 128 00:15:56,533 --> 00:16:01,289 Kijk naar mij, mama. 129 00:16:02,582 --> 00:16:05,209 Ik ben de Christus. 130 00:16:08,378 --> 00:16:12,967 Moeder... Ik ben Christus, 131 00:16:14,844 --> 00:16:18,014 Neem mij in je armen. 132 00:16:18,138 --> 00:16:22,226 Ze willen mij kruisigen. 133 00:16:33,988 --> 00:16:37,909 -Gertrude... - Goede dag. 134 00:16:38,034 --> 00:16:41,412 Krijgt je vader geen kus? 135 00:16:48,336 --> 00:16:51,923 Kijk daar nu. Wie zou het kunnen zijn? 136 00:16:52,047 --> 00:16:56,636 - Dit is mijn kleine Gloria. - Mijn eigen kleinzoon? 137 00:16:56,761 --> 00:16:59,764 Wil je haar vasthouden? 138 00:17:05,977 --> 00:17:12,568 - Hier. Ik ben niet goed met kinderen. - Natuurlijk ben je dat. 139 00:17:14,027 --> 00:17:18,366 Ik vergat bijna: John's cheque is gearriveerd. 140 00:17:21,326 --> 00:17:26,207 - Doe het in de tas. - 25 dollar? Dat is de hele cheque. 141 00:17:26,331 --> 00:17:29,377 - Ik kan het niet allemaal aan, - Je moet ze hebben. 142 00:17:29,502 --> 00:17:33,548 Wil je niet de helft nemen? 143 00:17:33,673 --> 00:17:36,509 Nee. Ze zijn voor jou 144 00:17:36,633 --> 00:17:40,471 En voor de kleine Gloria. 145 00:17:41,805 --> 00:17:45,434 Geachte mevrouw Karlson. 146 00:17:45,559 --> 00:17:51,899 Wij hadden een overeenkomst. Ze hebben beloofd dat ik moest Timmy meenemen naar de bioscoop. 147 00:17:53,108 --> 00:17:58,865 Waarom heb je je belofte niet gehouden? Ze zijn natuurlijk net als de anderen. 148 00:17:58,990 --> 00:18:02,577 Ik had anders gehoopt maar jij bent een vrouw. 149 00:18:02,701 --> 00:18:06,414 Een nutteloze, onhandige teef. 150 00:18:06,539 --> 00:18:09,792 Ze kunnen geen kind opvoeden. God helpe hem - 151 00:18:09,917 --> 00:18:13,588 - als hij erachter komt, dat zijn moeder een zeug is. 152 00:18:13,712 --> 00:18:18,718 Wilt u, meneer Fish! Wat beeldt hij uit? akkoord om zo te schrijven? 153 00:18:18,842 --> 00:18:22,722 En hij noemt zichzelf een Christen?! Ze moeten hier weg! 154 00:18:22,847 --> 00:18:26,142 Wacht even, mevrouw Karlson. 155 00:18:26,267 --> 00:18:32,440 - Wat is er gebeurd? - Je vader heeft onzin geschreven! 156 00:18:32,565 --> 00:18:36,360 - Wist je dat? - Nee, 157 00:18:36,485 --> 00:18:39,697 Hij bedoelt er niets mee. 158 00:18:39,822 --> 00:18:43,576 Ja... Dus hij heeft het al eerder gedaan? 159 00:18:43,701 --> 00:18:47,830 - Het is als een ziekte. - Ze zouden zich moeten schamen! 160 00:18:47,955 --> 00:18:52,585 Ik heb niets gedaan wat ik wilde schrijf nooit iets vervelends tegen je. 161 00:18:52,709 --> 00:18:56,881 Ze lieten hem het doen! Ik walg van jullie allebei. 162 00:18:57,006 --> 00:19:00,927 Ga hier weg anders bel ik de politie. 163 00:19:17,610 --> 00:19:23,324 Pa... Waarom in vredesnaam doe je dit de hele tijd? 164 00:19:23,449 --> 00:19:26,327 Toen had je het vast wel geweten dat we eruit werden gegooid. 165 00:19:26,452 --> 00:19:31,165 Ik begin te denken dat je dat nodig hebt voor wat anderen lucht nodig hebben. 166 00:19:31,289 --> 00:19:36,087 Ik wil er niet meer mee rommelen, dus ik ga bij Gertie intrekken. 167 00:19:41,425 --> 00:19:47,056 Geef die brief alstublieft aan Gertrude, zodat ze weet waar we wonen. 168 00:19:50,600 --> 00:19:55,940 Ik vervloek je, jij koe. Ik scheurde je hart uit als je er een had, 169 00:19:58,317 --> 00:20:05,825 - Er rust een vloek op je. - Ga weg. Nu! Hoor je? 170 00:20:05,949 --> 00:20:08,828 Voordat ik de politie bel. 171 00:20:22,508 --> 00:20:25,803 Zullen we naar de bioscoop gaan, meneer Fish? 172 00:20:25,928 --> 00:20:28,556 Timmy! 173 00:20:48,618 --> 00:20:53,331 Zachte hemel, Gertie. Maar wat is dat allemaal? 174 00:20:53,455 --> 00:20:57,668 Ik dacht gewoon dat we dat moesten doen een echt familiediner hebben. 175 00:20:57,793 --> 00:21:02,089 Kip, erwten, room...boter? 176 00:21:02,215 --> 00:21:07,637 -Hoe kun je het betalen? -Denk daar niet over na, 177 00:21:07,761 --> 00:21:11,807 Het wordt een puur feest. 178 00:21:11,932 --> 00:21:16,521 Jammer dat schoonvader er niet is en kan het met ons delen. 179 00:21:16,645 --> 00:21:21,234 - Heeft hij je geld gegeven? - We hebben een paar John's cheques. 180 00:21:21,358 --> 00:21:25,655 - Nu we Gloria en jou hebben. - Mij? Ja,.. 181 00:21:25,779 --> 00:21:31,077 Ja, jij. Hij weet dat je hier woont, en we hebben nog veel monden te voeden. 182 00:21:31,201 --> 00:21:34,497 Geloof me, papa zou me niet helpen. 183 00:21:34,621 --> 00:21:40,545 Je hebt het geld ondanks mij gekregen Als u hier woont, zal vader niets voor mij doen. 184 00:21:40,669 --> 00:21:44,131 Albert. Waarom denk je altijd het ergste van allemaal? 185 00:21:44,256 --> 00:21:47,802 Hij heeft je geholpen een baan te vinden en gaf je onderdak. 186 00:21:47,926 --> 00:21:53,766 Ik moest hem smeken. En het eindigt waarbij ik al het werk doe. 187 00:21:53,890 --> 00:21:58,855 - Hij rent gewoon rond. - Je bent veel te hard voor hem. 188 00:21:58,980 --> 00:22:02,733 Ik ben niet boos, Gertie. 189 00:22:02,859 --> 00:22:07,071 Hij geeft je af en toe geld. Jij bent zijn favoriet 190 00:22:07,195 --> 00:22:14,745 Het is prima genoeg, maar hij doet het voor de rest van jullie, alleen niet voor mij. 191 00:22:14,871 --> 00:22:20,751 Het past niet. Hij houdt van ons allemaal evenveel. 192 00:22:20,877 --> 00:22:27,383 Dat zegt het favoriete kind altijd. Het is gewoon te dom. 193 00:22:28,467 --> 00:22:35,016 Je kunt niet van iedereen houden op dezelfde manier. Moeder wist dat ook. 194 00:22:35,140 --> 00:22:40,396 - Wat betekent dat? - Die moeder wist diep van binnen... 195 00:22:40,521 --> 00:22:44,025 Ze wist dat vader... 196 00:22:45,817 --> 00:22:49,155 - Waarom eindigt het altijd zo? -Zeg het nu. 197 00:22:49,280 --> 00:22:54,285 - Nee. Sorry, ik ben gewoon moe. - Moeten we niet gewoon eten? 198 00:22:54,409 --> 00:22:59,040 Ze verliet ons toen we klein waren. 199 00:22:59,165 --> 00:23:02,168 Papa zorgde alleen voor ons alle zes! 200 00:23:02,293 --> 00:23:07,548 - Waarom wil je het niet toegeven? - Omdat hij ziek is! Er is iets mis. 201 00:23:07,672 --> 00:23:11,010 Dat is duidelijk. Denk eens na over wat hij heeft meegemaakt. 202 00:23:11,134 --> 00:23:16,849 Verdomme, Gertie, dat kan niet kijk altijd naar wat mensen hebben meegemaakt. 203 00:23:16,974 --> 00:23:21,479 Soms moet je ze zelf bekijken. Wat ze doen! 204 00:23:21,604 --> 00:23:24,899 Kijk dus eens wat je hebt gedaan! 205 00:23:25,024 --> 00:23:30,404 Je brak zijn hart toen je bewoog thuis bij moeder en die... man. 206 00:23:30,530 --> 00:23:33,699 Misschien is dat waarom hij is hard voor je. 207 00:23:33,823 --> 00:23:37,453 Belasting? Gertrude! 208 00:23:44,417 --> 00:23:48,214 - Klopt dat? - We hebben hem, ik schrijf het rapport. 209 00:23:48,338 --> 00:23:52,343 Zo een! Gefeliciteerd. Ik meen het. 210 00:23:52,468 --> 00:23:55,304 - Bedankt. - Heb je dat gehoord? 211 00:23:55,428 --> 00:23:58,266 King heeft zojuist opgehelderd onze oudste zaak. 212 00:23:58,391 --> 00:24:03,646 - Zullen we Ace een glas geven? - Bedankt, ik drink niet tijdens dienst, 213 00:24:03,770 --> 00:24:08,150 King wil niet naar binnen sluipen, Jimmy. Ze zijn tenslotte illegaal. 214 00:24:08,276 --> 00:24:14,156 Geen bezwaar, Ace. Het is een lange tijd omdat we iets te vieren hadden. 215 00:24:14,282 --> 00:24:19,328 En ik weet de perfecte plek. Naar de hel met het verbod. 216 00:24:20,788 --> 00:24:24,417 - Nee, bedankt. - Ik wil het, Jimmy. 217 00:24:25,333 --> 00:24:31,090 Bent u zich nu aan het onthouden, koning? Soms kon je er niet genoeg van krijgen. 218 00:24:31,215 --> 00:24:33,926 Ik weet gewoon waar mijn grens ligt 219 00:24:34,051 --> 00:24:37,638 - Wat betekent dat? - Nu vieren we het. 220 00:24:37,763 --> 00:24:40,641 Vrienden... 221 00:24:41,558 --> 00:24:45,646 Groetjes aan Aas en goed werk geleverd. 222 00:24:45,770 --> 00:24:48,941 Ik probeerde het van me af te schudden, maar 'Ace' bleef hangen. 223 00:24:49,065 --> 00:24:53,696 Uiteindelijk was het gewoon Maher wie heeft mij niet zo genoemd. 224 00:24:54,989 --> 00:24:57,658 Daar zijn ze. 225 00:24:59,118 --> 00:25:02,371 Ik moet terug naar mijn vrienden. 226 00:25:04,205 --> 00:25:06,959 - Hallo! - Hallo, Franciscus. 227 00:25:27,855 --> 00:25:31,609 Weet je niet waar hij heen is gegaan? Je speelde samen, 228 00:25:31,734 --> 00:25:35,363 Ik weet het niet, moeder! Francis zei dat ik naar huis moest gaan, 229 00:25:35,487 --> 00:25:38,950 Wanneer zei hij dat, Ronald? 230 00:25:39,075 --> 00:25:45,623 - Toen hij met de man sprak. - Met welke man sprak Francis? 231 00:25:45,748 --> 00:25:48,376 De grijze man. 232 00:25:48,500 --> 00:25:52,338 Er mogen geen kinderen meer achterblijven, Heeft iedereen een maatje? 233 00:25:52,462 --> 00:25:56,133 - Ja! - Houd elkaar in de gaten. 234 00:25:56,259 --> 00:26:00,304 Je moet de jouwe altijd kunnen zien maat terwijl je Francis zoekt. 235 00:26:20,408 --> 00:26:24,036 Als er maar één moordenaar is, is hij in zijn beste jaren, 236 00:26:24,161 --> 00:26:27,456 Zie de sneden en de blauwe markeringen, 237 00:26:27,581 --> 00:26:32,086 Wie dit ook heeft gedaan tegen de jongen - 238 00:26:32,211 --> 00:26:36,424 - is sterk als een os, Dus als het een oude man was... 239 00:26:36,548 --> 00:26:39,468 - Heeft iemand hem geholpen? 240 00:26:46,641 --> 00:26:50,688 Richting Grand Central. Kaartjes alstublieft 241 00:26:50,812 --> 00:26:54,358 Het kaartje, alstublieft. Bedankt. 242 00:26:55,066 --> 00:26:58,237 Kaartjes, alsjeblieft! 243 00:27:33,439 --> 00:27:36,234 Een ogenblik! 244 00:27:45,367 --> 00:27:50,831 - Ja, waar gaat het over? - Woont Edward Budd hier? 245 00:27:50,957 --> 00:27:55,711 - Ja, - Het gaat over zijn advertentie. 246 00:27:55,837 --> 00:27:59,841 Nou ja... Hij is momenteel niet thuis. 247 00:27:59,965 --> 00:28:04,387 Ik heb een aanbieding, Ik wil graag met hem overleggen. 248 00:28:04,512 --> 00:28:08,808 Ik woon op een boerderij op Long Island. 249 00:28:10,058 --> 00:28:13,896 Ik ben Edwards moeder. En jouw naam is...? 250 00:28:15,355 --> 00:28:18,651 Howard. Frank Howard. 251 00:28:21,861 --> 00:28:24,949 Kom binnen, meneer Howard. 252 00:28:26,992 --> 00:28:30,329 Elegantie! Edward bevindt zich net in het huis van de buurman. 253 00:28:30,453 --> 00:28:33,374 - Ja, moeder? - Haal gewoon je broer. 254 00:28:36,085 --> 00:28:41,632 Is jouw naam Grace? Je doet me denken aan mijn kleinzoon. 255 00:28:44,302 --> 00:28:46,721 Hier. 256 00:28:48,638 --> 00:28:53,144 Bedankt dat je zo bent een slim meisje, Grace. 257 00:28:53,269 --> 00:28:55,730 - Zeg dank aan meneer Howard, - Dank je. 258 00:28:57,398 --> 00:28:59,901 Eduard! 259 00:29:00,026 --> 00:29:04,071 Wil je niet gaan zitten? 260 00:29:04,197 --> 00:29:08,659 Sorry voor de rommel, Ik verwachtte geen gasten. 261 00:29:20,503 --> 00:29:24,008 Wilt u een glas sap, meneer Howard? 262 00:29:24,132 --> 00:29:26,677 Ja, dank je. 263 00:29:43,528 --> 00:29:47,114 Je bent groter dan ik dacht. 264 00:29:47,240 --> 00:29:50,701 Wat had je verwacht? 265 00:29:50,826 --> 00:29:55,289 - Het is niet slecht, toch? - Nee, nee... 266 00:29:55,413 --> 00:30:00,920 Dat is prima. Ik heb nodig een paar sterke handen, 267 00:30:01,045 --> 00:30:06,259 Zal ik mijn vriend Willy ophalen? Wij wilden het samen doen. 268 00:30:10,179 --> 00:30:12,390 Nou... 269 00:30:12,515 --> 00:30:16,143 Ik dacht er niet twee keer over na. 270 00:30:16,268 --> 00:30:19,939 Haal hem en we zullen zien. 271 00:30:25,860 --> 00:30:29,615 - Dan ben jij zeker Willy. - Ja, goede dag. 272 00:30:29,740 --> 00:30:34,370 Willy, dit is meneer Howard. Hij heeft een baan voor je. 273 00:30:35,371 --> 00:30:39,500 - Ik ben blij, Willy. - Meneer Howard heeft een boerderij. 274 00:30:39,625 --> 00:30:43,838 Dat klopt. En ik heb hulp nodig. 275 00:30:43,963 --> 00:30:49,385 - En wij willen helpen. - Natuurlijk. 276 00:30:51,596 --> 00:30:54,765 Goed. 277 00:30:54,890 --> 00:30:58,686 Ik kan jullie gebruiken. 278 00:30:58,811 --> 00:31:02,607 Moet ik je dit weekend niet ophalen? 279 00:31:02,732 --> 00:31:05,359 Het klinkt prima. 280 00:31:05,483 --> 00:31:08,988 Zondag, na de dienst. 281 00:31:09,112 --> 00:31:11,324 Amen... 282 00:32:02,416 --> 00:32:05,628 Het is een prachtig instrument, 283 00:32:05,752 --> 00:32:10,341 Er zit een zaagblad bij. Het is echt stevig, 284 00:32:10,465 --> 00:32:13,636 Het kan overal doorheen snijden. 285 00:32:13,760 --> 00:32:18,891 Nu moet ik het afronden. Slechts 3,50. Het is een koopje. 286 00:32:24,689 --> 00:32:26,941 Wees veilig. 287 00:32:28,900 --> 00:32:31,195 Bedankt. 288 00:32:31,319 --> 00:32:34,323 Veel plezier ermee. 289 00:33:07,772 --> 00:33:11,819 - Kun jij het aan? - Ja, dank je... 290 00:33:14,613 --> 00:33:17,325 Bij nader inzien... 291 00:33:17,449 --> 00:33:23,789 - Kun jij er een uur voor zorgen? - Langzaam. Ik hou van deze. 292 00:33:41,431 --> 00:33:44,227 Meneer Howard... 293 00:33:45,560 --> 00:33:49,607 Dan moet het meneer Budd zijn. Het is mij een genoegen. 294 00:33:49,731 --> 00:33:55,029 Sorry voor de vertraging. Ik hoop dat het telegram op tijd arriveerde. 295 00:33:55,154 --> 00:33:57,323 Het deed het. 296 00:33:57,448 --> 00:34:03,829 Het was spannend voor Edward. Hij heeft nog nooit eerder een telegram ontvangen. 297 00:34:03,955 --> 00:34:07,250 Gaat u alstublieft zitten, meneer Howard. 298 00:34:13,339 --> 00:34:17,718 De eerste, bedwelmende dagen van de lente. Ze zijn moordend heet. 299 00:34:17,842 --> 00:34:21,097 Was het iets ernstigs? Wat heeft je vertraagd? 300 00:34:21,222 --> 00:34:25,768 Gewoon zakelijk. Ik heb deze van de boerderij meegenomen. 301 00:34:25,893 --> 00:34:28,938 Ik hoop dat je ze kunt gebruiken. 302 00:34:29,062 --> 00:34:31,357 Dank je, 303 00:34:31,481 --> 00:34:38,948 - Zijn de jongens klaar? - Ze zijn al een week bezig. 304 00:34:39,072 --> 00:34:42,410 Wij hoopten dat je bij ons zou lunchen. 305 00:34:59,719 --> 00:35:04,974 Kom en zeg hallo tegen meneer Howard. Dat is hij hier om Edward en Willy op te halen. 306 00:35:05,098 --> 00:35:07,935 Leuk u weer te ontmoeten, meneer Howard. 307 00:35:08,060 --> 00:35:12,607 Het is echt leuk om je weer te zien, Grace. 308 00:35:12,732 --> 00:35:17,195 Smaak. Ik heb ze naar je toe gebracht. 309 00:35:17,319 --> 00:35:20,323 - Mag ik mama? - Als je gegeten hebt. 310 00:35:20,447 --> 00:35:23,326 Kunt u blijven, meneer Howard? 311 00:35:23,451 --> 00:35:26,704 Wat zeg je ervan, Grace? 312 00:35:26,829 --> 00:35:29,874 Mag ik blijven? 313 00:35:29,999 --> 00:35:33,211 Wie kan nee zeggen tegen dat gezicht? 314 00:35:33,335 --> 00:35:38,841 Laat me zien hoe vaardig je bent en tel hier het geld voor mij. 315 00:35:38,965 --> 00:35:41,928 Ik heb een goede accountant nodig. 316 00:35:42,052 --> 00:35:45,056 Kun je dat voor mij doen, Grace? 317 00:35:47,642 --> 00:35:54,023 Het is aardig dat je het aanbiedt tijdens de lunch, maar ik heb een afspraak. 318 00:35:54,147 --> 00:36:00,655 Ik ga naar mijn nichtje verjaardag bij mijn zus. 319 00:36:00,780 --> 00:36:05,535 Ik zou daarheen gaan en kom dan terug achter de jongens aan. 320 00:36:05,659 --> 00:36:08,788 92 dollar en 50 cent. 321 00:36:11,582 --> 00:36:18,130 Grace... Zoals je eruit ziet, je zou moeten meenemen. 322 00:36:18,255 --> 00:36:23,177 Geen van de kinderen op het feest zal half zo schattig zijn als jij. 323 00:36:23,301 --> 00:36:29,267 Het was geen slecht idee. Grace kan met mij meekomen. 324 00:36:29,392 --> 00:36:35,690 En als we terugkomen, en ik geef haar over... 325 00:36:35,814 --> 00:36:39,110 ...dan haal ik de jongens op. 326 00:36:39,235 --> 00:36:42,113 Ik weet het niet snel... 327 00:36:42,237 --> 00:36:45,783 Het is een heel vriendelijk aanbod. 328 00:36:45,908 --> 00:36:48,661 Hier. 329 00:36:48,785 --> 00:36:52,164 Hier heb je 50 cent om wat snoep voor te kopen. 330 00:36:52,290 --> 00:36:57,628 Voor het jarige kind. Koop er ook een paar voor jezelf. 331 00:36:57,752 --> 00:37:01,924 - Mag ik, moeder? - Dat zullen we met het gezelschap moeten zien. 332 00:37:02,048 --> 00:37:07,138 U bent van harte welkom om snoep te kopen. Maar bewaar dat voor na de lunch! 333 00:37:08,890 --> 00:37:13,519 - Waar is het feest, meneer Howard? - Hoek van Columbus en 135th Street, 334 00:37:13,644 --> 00:37:20,109 Ze heeft een mooi huis, en de kinderen zijn rond de leeftijd van Grace. 335 00:37:20,233 --> 00:37:27,283 Ik weet het niet snel... Die hebben we niet cadeau, zelfs niet voor de gastvrouw. 336 00:37:28,992 --> 00:37:32,079 Het was alleen maar om te bedanken voor de lunch. 337 00:37:32,203 --> 00:37:38,586 Eddy, mijn jongen! We vertrekken pas vanmiddag. 338 00:37:38,711 --> 00:37:42,131 Je kunt daarheen gaan en zo lang een film kijken? 339 00:37:43,883 --> 00:37:46,469 Dank u, meneer Howard. 340 00:37:51,682 --> 00:37:54,936 Moeten we Grace niet laten gaan? 341 00:37:55,060 --> 00:38:00,107 Ze zit hier de hele week. Het zal leuk voor haar zijn. 342 00:38:05,863 --> 00:38:08,491 Goed. 343 00:38:08,615 --> 00:38:11,827 Ze is welkom om mee te gaan. 344 00:38:13,579 --> 00:38:15,623 Goed. 345 00:38:15,748 --> 00:38:19,752 Dus laten we eten. Ik verhonger. 346 00:38:19,877 --> 00:38:22,213 Ik ook. 347 00:38:23,130 --> 00:38:27,176 Beloof nu dat je aardig zult zijn tegen meneer Howard. 348 00:38:27,301 --> 00:38:30,137 eet niet te veel dan ben je slecht 349 00:38:30,263 --> 00:38:36,060 Wees aardig tegen de andere kinderen en onthoud om dank te zeggen aan de zus van meneer Howard. 350 00:38:36,184 --> 00:38:39,397 Dat zal ik doen, moeder. 351 00:38:39,521 --> 00:38:42,942 - Tot ziens, moeder. - Veel plezier. 352 00:38:43,066 --> 00:38:45,611 Tot vanmiddag. 353 00:39:01,711 --> 00:39:04,839 Hallo. Wees veilig. 354 00:39:06,883 --> 00:39:10,052 Een kopie van The Mirror, alstublieft. 355 00:39:10,176 --> 00:39:13,890 - Nu moet je het wisselgeld krijgen. - Bewaar ze gewoon, 356 00:39:14,015 --> 00:39:16,601 Hartelijk dank. 357 00:39:55,348 --> 00:39:58,267 Pinda's voor onderweg. 358 00:40:02,771 --> 00:40:05,316 - Elegantie. - Bedankt. 359 00:40:06,441 --> 00:40:09,111 Bedankt. 360 00:40:13,823 --> 00:40:17,912 Twee kaartjes voor Van Courtland Park op de Putnam-lijn. 361 00:40:18,036 --> 00:40:23,209 Een enkeltje en een terugkeer naar Worthington. 362 00:40:23,334 --> 00:40:28,214 Een enkeltje en een terugkeer naar Worthington. 363 00:40:28,338 --> 00:40:31,801 - Wat zal het zijn? - $ 1,10 in totaal, 364 00:40:31,925 --> 00:40:35,888 10, 10, 30 en 60 cent. 365 00:40:37,598 --> 00:40:42,103 En de verandering. Nummer twee. 366 00:40:42,228 --> 00:40:44,480 Wees veilig. 367 00:40:44,604 --> 00:40:47,024 Dank je 368 00:40:48,275 --> 00:40:51,529 Neem gewoon de kaartjes, Grace. 369 00:41:07,377 --> 00:41:10,673 Elegantie! 370 00:41:10,798 --> 00:41:16,053 Ik stond op het punt om te geloven dat je weg was, Grace. 371 00:41:16,179 --> 00:41:20,349 - Wat is het? - Het zijn lelies. 372 00:41:21,641 --> 00:41:24,896 Ze ruiken heerlijk. 373 00:41:25,021 --> 00:41:28,900 Er zijn nog veel meer bloemen bij mijn zus. 374 00:41:29,025 --> 00:41:32,403 Je kunt alle soorten kiezen die je wilt. 375 00:41:34,322 --> 00:41:36,824 Kom op. 376 00:42:27,625 --> 00:42:30,169 Meneer Howard! 377 00:42:35,758 --> 00:42:39,387 Jouw pakket. Het cadeau voor het meisje. 378 00:42:40,513 --> 00:42:44,559 Wat zou ik zonder jou doen, Grace? 379 00:43:46,287 --> 00:43:50,791 Ik geef het meisje deze. Is dat niet het beste cadeau? 380 00:43:50,917 --> 00:43:53,961 Je hebt volkomen gelijk, Grace. 381 00:44:07,600 --> 00:44:12,021 Jij, Grace..., Kom niet naar boven, voordat ik je bel. 382 00:44:12,145 --> 00:44:15,149 Het zou een verrassing moeten zijn. 383 00:44:52,602 --> 00:44:54,856 Elegantie! 384 00:44:54,981 --> 00:44:58,860 Schiet op. Wij verstoppen ons voor het jarige kind. 385 00:45:06,993 --> 00:45:10,079 Het 20th Street-station, alstublieft. 386 00:45:10,204 --> 00:45:16,961 Heeft u van een ongeval gehoord? met een jong meisje en een oudere man? 387 00:45:18,795 --> 00:45:22,508 Ze had een witte jurk aan. 388 00:45:24,050 --> 00:45:27,221 Nee? Helemaal geen? 389 00:45:28,306 --> 00:45:31,225 Ja. Bedankt. 390 00:45:50,912 --> 00:45:53,956 Zullen! Kom binnen. 391 00:45:54,081 --> 00:45:56,709 Ga zitten. 392 00:45:58,211 --> 00:46:04,258 Je hebt een nieuwe zaak. Een vermiste 10-jarige. Grace Budd. 393 00:46:04,383 --> 00:46:10,848 Waarschijnlijk ontvoerd. De vader werkt Daar, pak hem op en ondervraag hem. 394 00:46:10,972 --> 00:46:15,728 Officieren uit West 20th organiseert de zoektocht. 395 00:46:15,853 --> 00:46:19,440 Waarom een ​​ontvoering? Is er losgeld geëist? 396 00:46:19,565 --> 00:46:23,528 Nog niet. Ze vertrok met een oudere man. 397 00:46:23,653 --> 00:46:28,407 Hij nam haar mee naar een feestje, maar ben nooit meer bij haar teruggekomen. 398 00:46:29,616 --> 00:46:33,120 Ik heb meneer Budd opgehaald op zijn werk in de stad. 399 00:46:33,245 --> 00:46:37,500 Toen we aankwamen, werden we aangevallen van leden van de pers en nieuwsgierigen. 400 00:46:37,624 --> 00:46:40,920 Hij deed me denken aan mannen, Ik had in de oorlog gevochten. 401 00:46:41,044 --> 00:46:46,467 Ze geloofden dat als ze zich zouden verstoppen, onzichtbaar werden, raakten ze niet gewond. 402 00:46:46,592 --> 00:46:50,471 Ironisch genoeg waren zij de die als eerste stierf. 403 00:46:51,596 --> 00:46:54,851 Meneer Budd is nooit meer onzichtbaar geworden. 404 00:47:02,692 --> 00:47:05,736 Ik kom net mijn vrouw ophalen. 405 00:47:27,175 --> 00:47:30,052 Dit is mijn genade. 406 00:47:32,220 --> 00:47:38,477 - Uit welke krant komt u? - Hij zit achter onderzoeker aan, moeder. 407 00:47:38,602 --> 00:47:43,566 William King, mevrouw Budd, Van de afdeling Vermiste Personen. 408 00:47:43,690 --> 00:47:47,778 Heeft u de kranten al gesproken? 409 00:47:47,903 --> 00:47:51,157 Sommige mannen kwamen eerder langs. 410 00:47:51,282 --> 00:47:55,494 Goed. Is er een plek? waar kunnen we zitten? 411 00:47:55,619 --> 00:47:59,665 Ik moet je wat vragen stellen over Frank Howard. 412 00:48:01,125 --> 00:48:04,086 Hij leek zo aardig... 413 00:48:15,723 --> 00:48:19,769 Dus ze hebben hem maar twee keer ontmoet? 414 00:48:26,024 --> 00:48:32,448 Is het een nieuwe foto? Ik moet gebruik het voor de vragen. 415 00:48:32,573 --> 00:48:35,368 En dan zou ik graag het telegram willen zien. 416 00:48:35,493 --> 00:48:38,454 - Wij hebben het niet. - Wat bedoel je? 417 00:48:38,578 --> 00:48:41,499 Wij kunnen het niet vinden. 418 00:48:41,623 --> 00:48:44,961 De laatste keer dat ik het zag... 419 00:48:45,086 --> 00:48:48,506 ...was toen meneer Howard genade nam om... 420 00:48:50,842 --> 00:48:54,679 Maar je hebt het hem niet gegeven? - Nee. 421 00:48:54,804 --> 00:48:59,392 - Wat is er gebeurd? - Het was daar toen hij kwam. 422 00:48:59,517 --> 00:49:02,186 Daarna was het weg. 423 00:49:06,022 --> 00:49:08,484 Ja... 424 00:49:10,403 --> 00:49:15,616 Hoe zit het met de emmer? Heeft Howard eten meegenomen van de boerderij? 425 00:49:22,247 --> 00:49:25,418 Het is hier. 426 00:49:25,543 --> 00:49:28,421 Is het niet gewassen? Goed. 427 00:49:29,504 --> 00:49:32,967 En alleen jij en Howard hebben het aangeraakt? 428 00:49:33,091 --> 00:49:36,888 Dat is wat ik zei. Ik was het gewoon. 429 00:49:37,013 --> 00:49:40,474 Wij hebben je er al alles over verteld. 430 00:49:40,599 --> 00:49:44,729 Al dat gepraat! Waarom kijk je? Niet na mijn dochter? 431 00:49:44,854 --> 00:49:49,901 Waarom vraag je het niet De zus van meneer Howard, wat is er gebeurd? 432 00:49:51,943 --> 00:49:55,364 Ik dacht dat je dat wist... 433 00:49:59,076 --> 00:50:05,166 Howard nam Grace mee naar de hoek van Columbus en 135th Street, toch? 434 00:50:05,291 --> 00:50:08,377 Columbuslaan eindigt op 110th Street. 435 00:50:08,503 --> 00:50:12,340 135e en Columbus ontmoeten elkaar niet. 436 00:50:19,305 --> 00:50:26,145 Als u een brief van Howard ontvangt, Open het niet. 437 00:50:26,269 --> 00:50:30,858 Breng het naar mij of bel, dan kom ik het halen. 438 00:50:30,982 --> 00:50:34,904 We hebben zijn vingerafdrukken nodig. 439 00:50:35,029 --> 00:50:38,950 Denk je dat dat gaat komen een losgeldeis? 440 00:50:39,075 --> 00:50:44,622 - Hij weet dat we geen geld hebben. - We weten niet wat hij zoekt. 441 00:51:40,803 --> 00:51:43,848 De krant? Bedankt. 442 00:51:45,223 --> 00:51:48,102 - Ga je gang. - Bedankt. 443 00:52:02,575 --> 00:52:07,580 Hoe kan ik het volgen zonder een kopie? Ze houden toch het origineel? 444 00:52:07,705 --> 00:52:14,587 Ja, maar ik heb het serienummer nodig en de plek om het origineel te vinden. 445 00:52:14,711 --> 00:52:17,590 Waar zijn de originelen? Ik wil ze zien. 446 00:52:17,715 --> 00:52:23,304 Zelfs als je weet waar het naartoe is gestuurd van, er zijn duizenden om doorheen te gaan. 447 00:52:23,429 --> 00:52:30,186 Daar hebben wij de mensen niet voor. Het kan enkele weken duren. Sorry. 448 00:52:30,311 --> 00:52:36,943 Nu proberen we iets: ik schrijf de tekst, en dan verzend je deze - 449 00:52:37,068 --> 00:52:42,073 - en vraagt of er een telegraafoperator is kan mij dat telegram herinneren. 450 00:52:42,198 --> 00:52:44,450 - Als iemand dat kan... - Nauwelijks, 451 00:52:44,574 --> 00:52:51,082 Als iemand het kan, zal ik het vinden zelfs het origineel. Is dat oké? 452 00:53:01,092 --> 00:53:03,344 Bedankt. 453 00:53:06,055 --> 00:53:08,516 Heb je het gekregen? 454 00:53:08,640 --> 00:53:11,978 Is het inbegrepen? 455 00:53:12,102 --> 00:53:15,857 Hier is het, Kijk, Eduard. 456 00:53:17,567 --> 00:53:20,862 Je mocht de brieven niet openen! 457 00:53:20,986 --> 00:53:25,199 - Dat wat er veelbelovend uitzag. - Je kunt niet eens lezen. 458 00:53:25,323 --> 00:53:28,077 Lees dit voor mij. 459 00:53:28,202 --> 00:53:32,665 Ik moet gaan naar rechercheur King met hen. 460 00:53:32,790 --> 00:53:35,334 Dat ook. 461 00:53:44,635 --> 00:53:49,098 - Koning, vermiste personen. - We hebben de man gevonden. 462 00:53:49,222 --> 00:53:52,810 - Welk kantoor? - Chelton. 463 00:55:42,003 --> 00:55:45,756 Mea culpa... 464 00:55:45,881 --> 00:55:50,052 Mea maxima... Mea maxima... 465 00:55:50,176 --> 00:55:54,098 Mea maxima culpa. 466 00:55:54,222 --> 00:55:58,144 Maximaal! Maxima culpa! 467 00:55:59,936 --> 00:56:02,356 Maximaal! Meneer Vis. 468 00:56:02,481 --> 00:56:05,276 Meneer Vis. Voel je je goed? 469 00:56:05,443 --> 00:56:10,156 - Wat is er aan de hand, meneer Fish? - Met mij gaat het goed, mevrouw Vaughn. 470 00:56:10,281 --> 00:56:14,160 Verdwijnen. Ze kan je zien. 471 00:56:14,659 --> 00:56:18,414 Vertel me... U moet dat excuseren, meneer Fish! 472 00:56:18,539 --> 00:56:21,375 Ze moeten stil zijn. 473 00:56:21,499 --> 00:56:24,587 Alles is prima in orde. 474 00:56:24,712 --> 00:56:28,799 Probeer nu stil te zijn, bitte schön, 475 00:56:38,434 --> 00:56:41,604 Genade! Genade... 476 00:56:43,355 --> 00:56:48,778 Doop mij met je tranen, Grace, Verlaat mij niet. 477 00:56:56,284 --> 00:56:59,288 Wat doe je met deze? 478 00:56:59,412 --> 00:57:02,291 Ik steek het in mijn kont. 479 00:57:03,876 --> 00:57:05,670 Hoe dom... 480 00:57:20,350 --> 00:57:23,271 Weet u waarom u hier bent, meneer Fish? 481 00:57:24,689 --> 00:57:29,777 Weet jij nog wanneer je begon? om de obscene brieven te schrijven? 482 00:57:29,902 --> 00:57:35,324 En hoe kun je dat voor elkaar krijgen om het eens te zijn met je overtuigingen? 483 00:57:36,117 --> 00:57:39,370 Jij, dokter... 484 00:57:39,495 --> 00:57:42,415 ,..kun je een sigaar voor me halen? 485 00:57:52,591 --> 00:57:56,971 Misschien hebben we een doorbraak gehad. Een man genaamd Corthall. 486 00:57:57,096 --> 00:58:01,976 Hij verscheen bij de vereniging voor het voorkomen van kindermisbruik. 487 00:58:02,100 --> 00:58:06,230 Corthall zou adopteren een zesjarig meisje. 488 00:58:06,355 --> 00:58:09,817 - Daar is zijn straf Feattest. - Het is lang. 489 00:58:09,941 --> 00:58:14,655 Wat zegt de familie Budd? Mevrouw Budd heeft hem zojuist geïdentificeerd. 490 00:58:14,780 --> 00:58:18,242 Ja, ik vergeet nooit een gezicht. 491 00:58:18,367 --> 00:58:21,871 - Ik heb hem gevolgd tot in het Midwesten, -Begin in St. Louis. 492 00:58:21,996 --> 00:58:26,709 Er zijn veel ontvoeringen geweest, Er is mogelijk een verband. 493 00:58:29,127 --> 00:58:33,257 Maak je arm oude vader een plezier, Gertie. 494 00:58:33,381 --> 00:58:37,053 Schrijf een brief aan dokter Gregory. 495 00:58:37,178 --> 00:58:40,556 Zeg me dat ik geen brieven meer moet schrijven. 496 00:58:40,680 --> 00:58:45,853 Vraag het hem in godsnaam om mij onder uw hoede te laten. 497 00:58:45,978 --> 00:58:50,733 Hoe eerder jij dat doet, hoe eerder ik kan thuiskomen bij mijn familie. 498 00:58:50,858 --> 00:58:54,278 Ik kan het niet houd dit langer vol. 499 00:58:54,403 --> 00:58:57,949 Vriendelijke groeten, papa. 500 00:59:06,623 --> 00:59:10,461 Corthall kunnen we waarschijnlijk niet aan voor de ontvoering van Budd. 501 00:59:11,629 --> 00:59:15,258 Hij zegt dat hij dat heeft gedaan het best mogelijke alibi. 502 00:59:15,383 --> 00:59:20,888 - Gevangenis? - Ja. Allemaal in Seattle. 503 00:59:27,687 --> 00:59:31,357 Naast deze brieven, zoals je vader schrijft - 504 00:59:31,482 --> 00:59:36,779 - kun je het mij dan vertellen? over ander gedrag van je vader - 505 00:59:36,903 --> 00:59:40,283 - dat lijkt in ieder geval vreemd of abnormaal? 506 00:59:40,408 --> 00:59:42,910 Ik weet niet wat je bedoelt. 507 00:59:43,035 --> 00:59:48,374 In de brieven van hun vader werd marteling beschreven, waarover hij fantaseerde over optreden. 508 00:59:48,498 --> 00:59:52,378 Niet alleen op anderen, maar ook op jezelf. 509 00:59:56,382 --> 01:00:00,136 Mag ik het je vragen hoe was hij als vader? 510 01:00:00,261 --> 01:00:03,806 Hij was een goede vader. Hij zorgde voor ons. 511 01:00:03,930 --> 01:00:08,352 We hadden altijd eten en onderdak het hoofd. Wat kun je nog meer vragen? 512 01:00:10,605 --> 01:00:17,195 Heeft hij je ooit aangeraakt of... Je broers en zussen op een seksuele manier? 513 01:00:17,320 --> 01:00:19,447 Nee, dan! 514 01:00:22,324 --> 01:00:25,661 Ik weet het goed dat mijn vader vreemd lijkt. 515 01:00:25,786 --> 01:00:31,542 En hij schrijft deze brieven. Het heeft dat deed hij zolang ik me kan herinneren. 516 01:00:31,666 --> 01:00:36,172 Maar dat betekent niet dat hij doe een aantal van de dingen waarover hij schrijft. 517 01:00:39,966 --> 01:00:44,722 Ik wil mijn vader meenemen neem het nu mee naar huis, als dat goed is. 518 01:00:44,847 --> 01:00:48,184 Nog één vraag, mevrouw DeMarco. 519 01:00:48,308 --> 01:00:51,354 Wie is Genade? 520 01:00:53,189 --> 01:00:59,570 - Ik heb geen idee. - Hun vader schreeuwt de naam in zijn slaap. 521 01:00:59,695 --> 01:01:03,449 En dan wordt hij doodsbang wakker en huilen. 522 01:01:03,573 --> 01:01:08,538 - Weet jij er iets van? - Nee. 523 01:01:10,498 --> 01:01:15,419 Goed gedaan, mevrouw DeMarco. Ik print Je vader onder jouw hoede. 524 01:01:15,543 --> 01:01:21,133 Houd er rekening mee dat u, als hij zich ongewoon gedraagt. 525 01:01:49,452 --> 01:01:52,957 - Wil Koning. - Het is Delia Budd. 526 01:01:53,081 --> 01:01:56,210 - Charlie Pope heeft mijn Gracie vermoord. - WHO? 527 01:01:56,335 --> 01:01:59,297 - Doe rustig aan. - Paus heeft mijn Gracie vermoord. 528 01:01:59,422 --> 01:02:02,425 - Paus? - Ja, Charles Edward Pope. 529 01:02:02,550 --> 01:02:05,219 - Zeg het nog eens. -Charles Edward Paus. 530 01:02:05,344 --> 01:02:09,557 Charles Edward Paus. 531 01:02:09,681 --> 01:02:14,979 - Hoe ben je erachter gekomen? - Zijn ex-vrouw heeft het mij verteld. 532 01:02:15,104 --> 01:02:18,232 Ik ben zo terug. 533 01:02:19,859 --> 01:02:22,653 Was het weer haar Budd? 534 01:02:22,777 --> 01:02:27,491 Ik wed dat ze klaagt over het niet meer in de krant staan. 535 01:02:27,617 --> 01:02:33,664 Het klinkt deze keer overtuigend. Ze heeft een paus erkend als Howard. 536 01:02:33,788 --> 01:02:37,585 Zoals bij Corthall? Je moet er niet op rekenen. 537 01:02:37,710 --> 01:02:41,297 Soms moet je het weten wanneer je moet opgeven. 538 01:02:41,421 --> 01:02:45,176 Dit geldt voor poker, maar niet in werkelijkheid. 539 01:02:46,969 --> 01:02:52,350 Dus we hebben alles doorgenomen op de boerderij van Charles Edward Pope. 540 01:02:52,474 --> 01:02:56,437 Zijn wraakzuchtige ex-vrouw had mevrouw Budd ervan overtuigd - 541 01:02:56,561 --> 01:03:02,235 - dat hij iets te doen had met de verdwijning van Grace Budd. 542 01:03:02,359 --> 01:03:04,987 Maher had gelijk. 543 01:03:05,112 --> 01:03:11,077 Al snel besefte iedereen behalve de pers: dat paus er niet bij betrokken was. 544 01:03:11,201 --> 01:03:16,374 Ja, het is Grace's sok. Ik ben er zelf mee gestopt. 545 01:03:20,419 --> 01:03:23,297 - Dus je denkt niet dat hij het was? - Nee. 546 01:03:23,422 --> 01:03:27,051 Zijn vingerafdrukken ook niet of handschrift past. 547 01:03:27,176 --> 01:03:31,514 We kunnen zo lang niets doen Delia Budd denkt dat hij het was. 548 01:03:31,638 --> 01:03:34,433 Ze zweert dat hij Howard is. 549 01:03:51,866 --> 01:03:55,872 Goedenavond, beste luisteraars. We beginnen met het nieuws. 550 01:03:55,996 --> 01:04:02,211 Het lijkt erop dat de jacht over de ontvoerder van Grace Budd is voorbij. 551 01:04:02,335 --> 01:04:07,466 Volgens politiebronnen is stop het onderzoek nu, 552 01:04:07,591 --> 01:04:12,305 Er is kritiek geuit van de afhandeling van de zaak door de politie. 553 01:04:12,430 --> 01:04:18,603 Hoofdverdachten zoals Corthall en Pope is van verdenking vrijgesproken. 554 01:04:18,728 --> 01:04:24,650 Een zware nacht voor het Budd-paar, die Grace al vier jaar niet heeft gezien. 555 01:04:25,275 --> 01:04:29,363 Nee! Niet na het fiasco met Corthall en paus. 556 01:04:29,487 --> 01:04:33,117 We hebben twee jaar in Corthall doorgebracht! Je hebt de kritiek gehoord. 557 01:04:33,242 --> 01:04:37,997 Geef me nog wat tijd. 558 01:04:39,123 --> 01:04:43,544 Wist je dat ik aan het werk was? in moordzaken als jongere? 559 01:04:43,669 --> 01:04:49,383 Het was moeilijk, maar daar je had tenminste een lichaam. 560 01:04:49,509 --> 01:04:53,596 Je wist wat, waar en hoe, man Ik moest gewoon uitzoeken wie en waarom. 561 01:04:53,721 --> 01:04:56,682 Iets luxe in verband hiermee. 562 01:04:56,807 --> 01:04:59,977 Ik weet dat ik haar kan vinden. 563 01:05:00,101 --> 01:05:05,316 Dit is het moeilijkste deel van werken in deze sectie: De onzekerheid. 564 01:05:06,192 --> 01:05:10,738 Waarschijnlijk zal niemand het te weten komen, wat er met Grace Budd is gebeurd. 565 01:05:10,863 --> 01:05:13,824 Noch haar familie, noch ik... 566 01:05:13,950 --> 01:05:17,370 ...of jij. 567 01:05:17,494 --> 01:05:22,375 En toen werd de zaak gesloten over Grace Budd. 568 01:05:22,959 --> 01:05:28,256 Ik heb nieuwe gevallen, maar ik legde mijn ziel er niet in. 569 01:05:28,380 --> 01:05:32,051 Of ik nu wakker was of sliep... 570 01:05:32,176 --> 01:05:35,721 Overal zag ik Grace Budd. 571 01:05:37,597 --> 01:05:41,435 Het voelde alsof ik haar in de steek heb gelaten. 572 01:05:55,575 --> 01:05:59,161 Wakker worden... Koop een auto. 573 01:05:59,287 --> 01:06:03,791 - Geef hem wat ruimte. - Zij was het, ik zag haar. 574 01:06:03,916 --> 01:06:07,962 - Ze was daar. - Wie heb je gezien? 575 01:06:08,087 --> 01:06:13,384 - Waar heb je het over? - Ze was daar, en toen verdween ze. 576 01:06:17,096 --> 01:06:23,895 De ergste ontvoeringsring was die in St. Louis in 1929. 577 01:06:24,019 --> 01:06:30,610 Grace Budd verdween uit haar huis in 1928 samen met Frank Parker. 578 01:06:30,735 --> 01:06:36,115 - Howard, niet Parker. - Sindsdien heeft niemand meer van hen gehoord. 579 01:06:36,240 --> 01:06:39,869 Is het zo moeilijk om te controleren? 580 01:06:45,457 --> 01:06:50,838 Maak je geen zorgen. Ik ben niet gek. Ik praat gewoon tegen de radio. 581 01:06:50,963 --> 01:06:56,552 Ik wil de kans niet missen om te zeggen: "Wat zei ik?" 582 01:06:56,677 --> 01:07:01,265 Commissaris! Bedankt, toen hoefde je niet te komen. 583 01:07:01,390 --> 01:07:04,727 Ik moest gedag zeggen van de jongens. 584 01:07:04,851 --> 01:07:11,442 Ik heb er een paar met de hand gerolde genomen sigaretten mee, daar ben je zo dol op. 585 01:07:11,566 --> 01:07:16,447 Cross... De prognose moet slechter zijn, dan ik dacht. 586 01:07:17,031 --> 01:07:20,201 Wat is er gebeurd? 587 01:07:21,327 --> 01:07:25,081 De dokter noemt het een zenuwinzinking. 588 01:07:25,205 --> 01:07:29,377 - Hij weet niet wanneer ik naar buiten kom. - Dat klinkt serieus. 589 01:07:29,502 --> 01:07:33,589 Het klinkt als als iets wat mijn moeder kon krijgen. 590 01:07:33,714 --> 01:07:37,134 Je oefent veel druk uit op jezelf. 591 01:07:40,555 --> 01:07:43,850 Ik krijg het niet uit mijn hoofd. 592 01:07:43,974 --> 01:07:48,187 - Iets wat je ooit zei, - Wat was dat? 593 01:07:48,312 --> 01:07:50,940 Dat kan ik niet blijf bij alles. 594 01:07:53,233 --> 01:07:56,737 Is dat waar het allemaal om draait? 595 01:07:56,861 --> 01:07:59,282 Zal... 596 01:08:01,450 --> 01:08:07,081 Elke dag heb je mij laten zien hoe verkeerd ik was over jou. 597 01:08:10,793 --> 01:08:13,129 Hier... 598 01:08:13,254 --> 01:08:16,757 Ik dacht dat dit genoeg was zou je interesseren. 599 01:08:18,174 --> 01:08:22,430 Al die jaren later en daar is ze dan. 600 01:08:23,471 --> 01:08:26,976 Je bent niet de enige die haar niet is vergeten. 601 01:08:27,100 --> 01:08:30,188 Kunt u mijn dossier hierheen laten sturen? 602 01:08:31,647 --> 01:08:35,860 Heeft de dokter niet gezegd dat je het bed moest houden? 603 01:08:35,984 --> 01:08:41,199 - Kan ik dus niet in bed werken? - Ik heb nog nooit iemand zoals jij ontmoet. 604 01:08:41,323 --> 01:08:44,869 - Ik meen het. - Dat doe ik ook, 605 01:08:48,955 --> 01:08:54,670 Wie had dat ooit saai gevonden bureauwerk heeft hiertoe geleid. 606 01:08:57,757 --> 01:09:01,385 Probeer nu hier weg te komen. 607 01:10:01,195 --> 01:10:04,031 Eduard! 608 01:10:15,293 --> 01:10:20,506 - Beste mevrouw Budd... - Wat staat er? 609 01:10:20,631 --> 01:10:25,678 Zondag 3 juni 1928 we hebben samen geluncht. 610 01:10:25,803 --> 01:10:31,809 - Wat is er met jou? - Grace ging op mijn knie zitten en kuste me. 611 01:10:31,934 --> 01:10:34,103 Ik heb niet de baan gekregen waarop ik solliciteerde. 612 01:10:34,228 --> 01:10:39,275 - Ik besloot haar op te eten. - Het gaat over Grace, toch? 613 01:10:39,400 --> 01:10:46,449 - We krijgen niet zoveel brieven meer. - We gingen naar een huis in Westchester. 614 01:10:46,574 --> 01:10:50,203 Toen we aankwamen, Ik vroeg haar buiten te wachten. 615 01:10:50,328 --> 01:10:54,665 Ik ging naar boven en trok mijn kleren uit... 616 01:10:55,958 --> 01:10:58,461 Ik ga meteen naar buiten. 617 01:10:58,586 --> 01:11:01,255 Waar ga je heen? 618 01:11:19,649 --> 01:11:23,653 Hoe gaat het, zuster? 619 01:11:23,778 --> 01:11:27,323 - Eduard? - Hallo. 620 01:11:27,447 --> 01:11:31,744 Sorry dat ik stoor, maar zij zou mij niet helpen op de afdeling - 621 01:11:31,868 --> 01:11:36,415 - en de commissaris zei: dat je hier was en... mij wilde helpen. 622 01:11:36,541 --> 01:11:39,919 Nou, dat deed hij dus. 623 01:11:45,298 --> 01:11:48,845 Ik durf het je nauwelijks te vragen, Edward. 624 01:11:49,929 --> 01:11:56,561 Wij hebben vandaag een brief gekregen. Niet inbegrepen de post, maar onder de deur door geduwd. 625 01:11:57,852 --> 01:12:02,817 Het lijkt op niemand van andere brieven die we hebben ontvangen. 626 01:12:02,941 --> 01:12:06,571 Ik kon het niet aan mama voorlezen. 627 01:12:09,866 --> 01:12:15,246 Ze moeten het lezen. Daarom heb ik het bedacht. 628 01:12:19,375 --> 01:12:25,548 Eerst kleedde ik haar uit, Ze beet, schopte en verscheurde mij. 629 01:12:25,673 --> 01:12:28,259 Ik wurgde haar. 630 01:12:28,383 --> 01:12:34,515 Toen heb ik haar in kleine stukjes gesneden, zodat ik het vlees mee kon nemen. 631 01:12:59,957 --> 01:13:03,878 - Zat de brief in die envelop? - Ja. 632 01:13:04,003 --> 01:13:07,965 Denk je dat hij het is? - En het afzenderadres hier? 633 01:13:08,090 --> 01:13:12,053 - Was het doorgestreept toen je het kreeg? - nemen. 634 01:13:12,177 --> 01:13:14,639 Goed, Eduard. 635 01:13:14,764 --> 01:13:17,975 En dat heb je niet gedaan Heb je iets tegen je moeder gezegd? 636 01:13:18,099 --> 01:13:21,854 - Goed. - Wat moeten we nu doen? 637 01:13:21,979 --> 01:13:25,691 Ga naar huis. Je hoort van mij. 638 01:13:31,364 --> 01:13:34,617 Assistent Koning... 639 01:13:34,741 --> 01:13:38,162 Dat kan hij niet gedaan hebben, hij schrijft, toch...? 640 01:13:41,122 --> 01:13:44,001 I... 641 01:13:44,125 --> 01:13:48,214 Ik was het die moest hebben was die dag bij hem. 642 01:13:51,008 --> 01:13:55,555 Edward... Luister nu. 643 01:13:56,222 --> 01:14:00,351 Je hebt het juiste gedaan door de brief mee te nemen. 644 01:14:00,476 --> 01:14:06,232 Je hebt Howard gevonden. En nu vang ik hem. 645 01:14:06,356 --> 01:14:10,903 Haar kleine kont was zo lief en zacht. 646 01:14:12,362 --> 01:14:15,283 Ik heb het in de oven geroosterd. 647 01:14:18,369 --> 01:14:22,540 Het duurde negen dagen om haar hele lichaam op te eten. 648 01:14:22,664 --> 01:14:27,628 Ik heb haar niet geneukt ook al had ik het wel kunnen doen. 649 01:14:27,753 --> 01:14:30,882 Ze stierf als maagd. 650 01:14:36,469 --> 01:14:41,225 De paniekerige blik van de conciërge vertelde me dat ik op de juiste plek was. 651 01:14:41,350 --> 01:14:45,980 - Koning van vermiste personen. -Oscar Downey. 652 01:14:46,105 --> 01:14:49,150 Ben jij hier de baas? 653 01:14:49,275 --> 01:14:52,737 Ja. Waar gaat het over? 654 01:14:52,861 --> 01:14:57,200 Ik ben geïnteresseerd in de envelop. Ken jij het? 655 01:15:01,037 --> 01:15:06,918 Wij hebben ze vorig jaar gebruikt, maar nu hebben we nieuw briefpapier gekocht. 656 01:15:09,045 --> 01:15:12,340 Wie heeft er doorgaans toegang toe? 657 01:15:12,465 --> 01:15:15,718 Al onze medewerkers, 658 01:15:15,842 --> 01:15:21,933 - Heeft de beheerder ook toegang? - Ja. Ze zijn gemakkelijk te stelen. 659 01:15:22,057 --> 01:15:27,897 - Mag ik de kamer van de conciërge zien? - Je moet, 660 01:15:28,022 --> 01:15:31,651 Belastingen? Wil je Lee ophalen? 661 01:15:31,775 --> 01:15:39,158 Ik spreek hem later wel. Maar ik Ik moet het handschrift van iedereen hier zien. 662 01:15:39,283 --> 01:15:43,913 Mag ik kopieën zien van alle werknemersaanvragen? 663 01:15:45,540 --> 01:15:48,709 Denk je dat? Er zijn er meer dan 400. 664 01:15:51,921 --> 01:15:54,799 Dus geef mij er 50 per keer. 665 01:16:00,596 --> 01:16:04,100 Lee? Lee Sicowski? 666 01:16:04,224 --> 01:16:08,521 - Ja? - Koning van vermiste personen. 667 01:16:09,939 --> 01:16:12,900 Weet jij dit? 668 01:16:13,025 --> 01:16:15,653 Nee. 669 01:16:15,778 --> 01:16:18,656 Alleen mijn pokervrienden zo slecht bluffen. 670 01:16:18,780 --> 01:16:22,827 Jij krijgt nog een kans, ik doe het bekijk een voorbeeld van uw handschrift. 671 01:16:22,951 --> 01:16:25,746 Ik heb niets gedaan. 672 01:16:25,870 --> 01:16:29,750 - Kom op, - Wacht! Vertel het niet aan meneer Downey. 673 01:16:29,874 --> 01:16:36,591 Ik heb de baan nodig. Ik heb ook een beetje genomen een jaar geleden om moeder te schrijven. 674 01:16:36,716 --> 01:16:40,136 Maar ik heb niets meegenomen sinds ik ben verhuisd. 675 01:16:40,260 --> 01:16:45,725 - Waar woonde je voorheen? - 200 Oost en 52nd Street. 676 01:16:46,600 --> 01:16:52,773 Ik kijk ernaar, maar jij gaat weg niet het gebouw hier voor de rest van de dag. 677 01:16:52,898 --> 01:16:59,780 Doe je mee? Als je er niet bent Ik stuur een patrouille achter je aan. 678 01:17:02,157 --> 01:17:07,496 Lee had reden om nerveus te zijn, Hij stal al jaren. 679 01:17:12,084 --> 01:17:14,921 Hier hebben we het. 680 01:17:20,718 --> 01:17:23,596 wacht, Houd het daar vast. 681 01:17:25,681 --> 01:17:30,561 - Wie is Albert H. Fish? - Iemand die hier heeft gewoond. 682 01:17:30,685 --> 01:17:34,148 - Is hij er nog? - Nee, hij bewoog plotseling. 683 01:17:34,273 --> 01:17:41,197 - Heeft hij een nieuw adres achtergelaten? - Nee, maar zijn zoon stuurt cheques. 684 01:17:41,322 --> 01:17:44,200 Meneer Fish zou de volgende ophalen. 685 01:18:12,812 --> 01:18:17,400 ‘Lichaam van een verminkte Gaffney-jongen gevonden in de prullenbak.” 686 01:18:20,652 --> 01:18:23,364 God vader... 687 01:18:42,591 --> 01:18:45,887 Ik wist dat hij terugkwam. 688 01:18:46,012 --> 01:18:49,098 Ik heb bijna een maand gewacht. 689 01:18:56,397 --> 01:19:00,943 Zo een. ik weet het niet als je van ham houdt, maar pas op. 690 01:19:01,067 --> 01:19:05,448 - Wat wil je, Maher? - Ik zal je vervangen. 691 01:19:05,572 --> 01:19:12,121 - Ik heb geen vervanger nodig. - We willen niet dat je weer in het ziekenhuis wordt opgenomen. 692 01:19:12,246 --> 01:19:16,209 Je weet hoe je zout in de wond moet wrijven. 693 01:19:16,334 --> 01:19:21,714 Ik meen het, koning. Na drie maanden konden we het voelen, 694 01:19:21,839 --> 01:19:25,051 We hebben je nodig. 695 01:19:26,509 --> 01:19:30,348 Er zijn drie of vier weken verstreken. 696 01:19:30,472 --> 01:19:34,227 Denk je dat Him Fish zal komen opdagen? 697 01:19:34,352 --> 01:19:37,563 ja ik denk het wel 698 01:19:37,687 --> 01:19:41,484 Je weet het echt niet wanneer je moet opgeven. 699 01:19:41,609 --> 01:19:44,487 Nee, dat doe ik niet. 700 01:19:48,616 --> 01:19:52,411 Goed, maar als ik het niet doe moet je vervangen... 701 01:19:53,663 --> 01:19:59,293 ...dan kan ik je vasthouden met gezelschap. Laten we een beetje spelen. 702 01:20:00,543 --> 01:20:05,132 - Vol huis, - Ik en mijn goede ideeën... 703 01:20:08,134 --> 01:20:11,138 Goedendag, meneer Fish. 704 01:20:11,263 --> 01:20:15,268 - Is er post voor mij? - Ja, er is best veel. 705 01:20:15,392 --> 01:20:19,063 Wacht hier, dan haal ik het. 706 01:20:19,188 --> 01:20:23,860 Maher... Jij zou mijn geluksbrenger kunnen zijn. 707 01:20:29,115 --> 01:20:33,661 - Albert H. Vis? - Wat wil je? 708 01:20:33,786 --> 01:20:37,915 William King uit Vermiste Personen. Dit is Maher. 709 01:20:38,039 --> 01:20:41,127 Wij willen het u graag vragen enkele vragen. 710 01:20:42,586 --> 01:20:45,548 Wat is er nu? 711 01:20:45,672 --> 01:20:48,968 Zijn het de vrolijke letters? 712 01:20:49,093 --> 01:20:53,890 Gedeeltelijk. Laten we gaan rijden en praat erover. 713 01:20:54,014 --> 01:20:57,935 Kunnen we hier niet over praten? 714 01:20:58,059 --> 01:21:01,022 Wij moeten naar het station. Kom op. 715 01:21:25,630 --> 01:21:31,260 Rechercheur William King kreeg het beste kerstcadeau van zijn leven. 716 01:21:31,384 --> 01:21:37,850 Grace Budd's vermoedelijke moordenaar Albert Fish verhuist naar White Plains - 717 01:21:37,975 --> 01:21:41,103 - waar hij wordt beschuldigd van moord. 718 01:21:41,229 --> 01:21:44,273 Om naar te oordelen dat macabere huisje - 719 01:21:44,398 --> 01:21:49,487 - heeft Fish mogelijk een vrouw vermoord en haar zoon, vóór de moord op Budd. 720 01:21:49,612 --> 01:21:55,618 De jacht van 6,5 jaar is ten einde resultaat, en de moeder is nog steeds in de rouw. 721 01:21:55,743 --> 01:21:59,163 - Zo? - Goed. 722 01:21:59,288 --> 01:22:04,252 - Goed. - Wil je er nog een nemen? 723 01:22:05,627 --> 01:22:10,967 De gevangenisdokter vond 29 naainaalden in de lies van Fish. 724 01:22:11,091 --> 01:22:16,597 Fish legde uit dat hij ze erin had gestoken om zijn "ziekte" te genezen. 725 01:22:18,098 --> 01:22:24,188 Geloof jij wat hij zegt? wat hij het meisje heeft aangedaan? 726 01:22:24,313 --> 01:22:28,818 Al het andere in zijn bekentenis en in de brief aan mevrouw Budd stemmen. 727 01:22:28,942 --> 01:22:32,238 Hij dronk haar bloed en haar vlees gegeten? 728 01:22:32,363 --> 01:22:34,782 Dat moeten de goden weten 729 01:22:34,906 --> 01:22:39,078 Maar nu ik hem heb ontmoet, Het zou mij niet verbazen. 730 01:22:40,245 --> 01:22:45,710 Je hebt waarschijnlijk gelijk. Welke geest kan zoiets bedenken? 731 01:22:45,835 --> 01:22:49,672 Hij moet krankzinnig zijn. De advocaten zijn er blij mee. 732 01:22:49,796 --> 01:22:53,176 Ik kan het me moeilijk voorstellen een jury die hem vrijsprak. 733 01:22:54,009 --> 01:22:59,307 Dat soort dingen noemen we niet psychologisch ziek. Sociaal gezien gaat het prima met hem. 734 01:22:59,432 --> 01:23:04,562 Je kunt mensenvlees eten negen dagen lang zonder psychose. 735 01:23:04,687 --> 01:23:08,024 Een man die dat wel doet is sociaal heel normaal. 736 01:23:08,148 --> 01:23:11,861 Wat sociaal betreft, hij wordt als normaal beschouwd. 737 01:23:11,986 --> 01:23:15,489 Ze kunnen zeer succesvol zijn en helemaal niet gek. 738 01:23:15,990 --> 01:23:21,621 Mevrouw DeMarco, heeft u opmerkingen? tot de arrestatie van je vader? 739 01:23:21,745 --> 01:23:24,248 Kom op, Gloria. 740 01:23:27,334 --> 01:23:33,966 - Heeft u opmerkingen over hem? - Ik weet niet waar je het over hebt! 741 01:23:37,220 --> 01:23:41,098 Belasting? Voel je je goed? 742 01:23:42,557 --> 01:23:48,272 Ze moeten rechercheur King zijn. Andy zei dat je om 15 uur kwam. 743 01:23:48,397 --> 01:23:51,234 Sorry dat ik zo laat ben. 744 01:23:51,358 --> 01:23:54,362 - De journalisten... - Ik weet het. 745 01:23:54,486 --> 01:23:59,909 Het spijt me, mevrouw DeMarco, maar het zal nog een tijdje moeilijk zijn. 746 01:24:00,034 --> 01:24:03,829 - Ze zeiden... - Moeten we niet even wachten? 747 01:24:03,955 --> 01:24:08,918 Ik wil het weten. Moeten we wachten mijn broers en zussen of kunnen we beginnen? 748 01:24:09,042 --> 01:24:11,838 Wij beginnen wanneer u wilt. 749 01:24:11,962 --> 01:24:14,882 Maar je moet weten... 750 01:24:15,006 --> 01:24:18,553 ,..dat het niets is, kinderen moeten horen. 751 01:24:18,678 --> 01:24:22,849 Ik ga een beetje uit met Gloria. 752 01:24:26,434 --> 01:24:29,230 Ik heb kame overgezet. 753 01:24:42,785 --> 01:24:46,205 - Is water goed genoeg? - nemen. 754 01:24:51,002 --> 01:24:55,464 Ik kan dingen onthouden zoals hij zei of deed. 755 01:24:56,715 --> 01:25:01,179 Voordat het zo was verspreide puzzelstukjes. 756 01:25:01,304 --> 01:25:03,973 Ze hadden geen zin. 757 01:25:04,097 --> 01:25:10,563 Nu lijkt het op alle stukken op de een of andere manier bij elkaar passen. 758 01:25:24,202 --> 01:25:29,790 Iedereen zal hem als een monster zien. Dat begrijp ik goed. 759 01:25:31,041 --> 01:25:36,380 Maar ik zal onthouden dat hij stand hield de familie verzamelde zich toen het in brand vloog. 760 01:25:36,504 --> 01:25:39,634 En dat hij goed voor ons was! 761 01:25:39,758 --> 01:25:42,136 Dat begrijp ik goed. 762 01:25:46,224 --> 01:25:49,519 Voordat ik het vergeet... 763 01:25:51,646 --> 01:25:54,732 Je vader zou hebben, dat je ze hier hebt. 764 01:25:55,858 --> 01:25:59,695 Ik kan ze niet accepteren. Hij heeft ze meer nodig. 765 01:25:59,820 --> 01:26:02,782 Neem ze nu. 766 01:26:02,907 --> 01:26:06,118 Ze zullen ze nodig hebben. 767 01:26:07,995 --> 01:26:12,083 - Albert Fish jr.? - Enige opmerkingen over de arrestatie? 768 01:26:12,208 --> 01:26:15,294 Hij is uitschot. 769 01:26:15,419 --> 01:26:17,463 Heeft u contact met hem gehad? 770 01:26:17,588 --> 01:26:22,552 Ik heb hem niet gezien en ik ben niet van plan hem te helpen. 771 01:26:22,677 --> 01:26:26,806 - Hoe zei je dat het meisje heette? - Grace Budd. 772 01:26:26,931 --> 01:26:32,687 - Zegt dat je iets? - Hij schreeuwde het altijd in zijn slaap. 773 01:26:38,693 --> 01:26:43,072 Zegt u zo tegen de juryleden: dat iemand vermoorden - 774 01:26:43,196 --> 01:26:49,161 - en snijd vervolgens het lichaam in stukken is het krankzinnig om het op te eten? 775 01:26:49,286 --> 01:26:55,334 Omdat hij een voorgevoel had, een zekere verbanning van - 776 01:26:55,458 --> 01:26:58,796 - dat meisje op een dag zou verkracht worden. 777 01:26:58,920 --> 01:27:03,426 Om dat te voorkomen, hij moest haar vermoorden. 778 01:27:03,551 --> 01:27:09,223 Toen ik meneer Fish ondervroeg over de moord... hij zei: 779 01:27:09,347 --> 01:27:14,562 ‘Als het verkeerd was geweest, zou een engel mij hebben tegengehouden - 780 01:27:14,686 --> 01:27:19,483 - zoals de engel stopte Abraham in de Bijbel." 781 01:27:19,608 --> 01:27:25,406 ‘Als het fout was, een engel zou mij hebben tegengehouden." 782 01:27:25,531 --> 01:27:29,744 Dus de vraag is, als hij het begreep - 783 01:27:29,868 --> 01:27:34,081 - wat was hij aan het doen? 784 01:27:34,205 --> 01:27:37,877 En het antwoord is duidelijk nee. 785 01:27:38,002 --> 01:27:42,465 Volgens jouw definitie, Iovens definitie - 786 01:27:42,589 --> 01:27:46,427 - hij is niet gezond. Nee. 787 01:27:47,470 --> 01:27:52,099 Het was duidelijk dat niemand dat zou doen begreep welke afwijking Fish was - 788 01:27:52,224 --> 01:27:57,605 - of weet hoeveel hij er had vermoord, ze wilden gewoon van hem af. 789 01:27:57,730 --> 01:28:01,567 Vis werd ter dood veroordeeld in de elektrische stoel. 790 01:28:04,444 --> 01:28:07,114 Beste Gertie. 791 01:28:07,240 --> 01:28:12,828 Ik heb er veel over nagedacht hoe Albert jr. heeft mij behandeld. 792 01:28:12,953 --> 01:28:20,545 Hij is noch mijn zoon, noch de jouwe broer. Noem hem nooit meer broer! 793 01:28:20,670 --> 01:28:24,465 Verwijder hem uit je leven zoals een kankergezwel. 794 01:28:26,133 --> 01:28:32,098 Leer uw kinderen hem te verachten, Als je nooit iets anders voor mij doet - 795 01:28:32,223 --> 01:28:37,520 - Doe dit dan voor mij. Je toegewijde vader. 796 01:28:37,644 --> 01:28:41,732 Schrijft hij dat hij koopt een verjaardagscadeau voor mij? 797 01:28:41,856 --> 01:28:46,654 - Nog een paar weken te gaan. - Hij komt er niet aan toe, 798 01:28:46,779 --> 01:28:50,491 Iedereen zegt dat ze hem roosteren. Is dat oké, mama? 799 01:28:50,615 --> 01:28:53,744 Bakken ze opa, omdat hij slechte dingen heeft gedaan? 800 01:28:53,870 --> 01:28:58,291 Gloria! Zoiets moet je niet zeggen. Hij is nog steeds je opa! 801 01:28:58,416 --> 01:29:02,712 Blijf uit de buurt van de ondeugende kinderen. Hoor je? 802 01:29:02,836 --> 01:29:06,465 - Vraagt ​​hij het mij? - Geef het aan mij! 803 01:29:08,551 --> 01:29:11,262 Ben ik nu een kankergezwel? 804 01:29:12,470 --> 01:29:16,893 En het is de schuld van John, dat hij in de problemen zit. 805 01:29:17,018 --> 01:29:22,690 'Als John het niet had gestuurd Kijk, ik zou hier nu niet zitten." 806 01:29:24,066 --> 01:29:26,485 Kleine schat... 807 01:29:29,070 --> 01:29:32,575 Sorry dat ik tegen je schreeuwde. 808 01:29:35,870 --> 01:29:40,166 - We schrijven een brief aan grootvader. - Het is ongelooflijk... 809 01:29:41,291 --> 01:29:45,838 Het is altijd de schuld van iemand anders Nooit zijn eigen. 810 01:29:48,757 --> 01:29:51,802 Ik wist het niet wat hij deed. 811 01:29:54,555 --> 01:29:57,808 Waarom kijk je zo naar mij? 812 01:29:57,933 --> 01:30:00,978 Denk je dat ik het wist? 813 01:30:01,102 --> 01:30:03,940 - Is het mijn schuld? - Dat heeft ze niet gezegd. 814 01:30:04,065 --> 01:30:08,861 - Niemand van ons had dat kunnen vermoeden, - Dat hadden we moeten doen! 815 01:30:39,683 --> 01:30:42,979 Wachten! Je mag mij niet verlaten. 816 01:33:19,593 --> 01:33:22,680 Nanna Vesterdorf www.broadcasttext,com