1 00:03:15,180 --> 00:03:17,534 Ve öldürülen kadın, 2 00:03:17,583 --> 00:03:19,717 o çocuğun üvey annesi miydi? 3 00:03:19,718 --> 00:03:21,682 Babasının karısı. 4 00:03:21,754 --> 00:03:24,721 Ve onun kardeşi olan onu hep kıskanırsın, 5 00:03:24,722 --> 00:03:27,523 babalarını yönlendirdi neler olduğunu görün. 6 00:03:27,524 --> 00:03:31,861 Ama Dük yine de karısından bıktı. 7 00:03:31,862 --> 00:03:34,928 Para konusunda çok açgözlüydü 8 00:03:35,032 --> 00:03:37,266 genç aşıkların yanı sıra. 9 00:03:37,267 --> 00:03:40,569 Sende biraz var büyüleyici atalar. 10 00:03:46,343 --> 00:03:50,245 ne olduğunu bilmiyorum bu odalar şunlar içindi: 11 00:03:50,246 --> 00:03:52,305 veya bunları kimin kullandığı. 12 00:03:52,415 --> 00:03:55,550 Büyükbabam, eski Prens derdi ki 13 00:03:55,551 --> 00:03:57,785 bu bir ev biri her odayı biliyor 14 00:03:57,786 --> 00:04:00,230 yaşamaya değmez. 15 00:04:00,622 --> 00:04:03,490 Son üyesi ailenin burada yaşaması 16 00:04:03,491 --> 00:04:05,427 amcam Alfonso'ydu. 17 00:04:05,428 --> 00:04:06,560 Taşınmak zorunda kaldı 18 00:04:06,561 --> 00:04:08,796 çünkü zehirleniyordu. 19 00:04:08,797 --> 00:04:12,433 Bir kişi tarafından değil ama altın yaprak parçalarıyla 20 00:04:12,434 --> 00:04:16,271 tavandan düşmek kahve fincanına. 21 00:04:16,272 --> 00:04:19,586 Bulundu arsenik içerir. 22 00:04:25,611 --> 00:04:26,670 Gelmek. 23 00:04:35,387 --> 00:04:38,355 Onlar bu şekilde parayı harcadı 24 00:04:38,356 --> 00:04:40,225 bu bana gelmiş olabilir. 25 00:04:40,226 --> 00:04:44,500 Prenslerden biri son yüzyıllardan 26 00:04:44,530 --> 00:04:48,466 her şeyini harcadı komedi sahneleme konusunda vardı, 27 00:04:48,467 --> 00:04:51,223 her zaman başrol oynadığı. 28 00:04:53,036 --> 00:04:57,606 Bay Verver'in Bunu düzeltmek için milyonlar. 29 00:04:57,607 --> 00:04:59,108 Neyse ki bunlara sahip. 30 00:04:59,109 --> 00:05:00,509 Evet. 31 00:05:07,953 --> 00:05:11,669 Gerçekten misin Baden-Baden'a mı gidiyorsun? 32 00:05:12,088 --> 00:05:15,387 Neden Baden-Baden? 33 00:05:15,492 --> 00:05:19,261 Çünkü bir tür insanlar bana nazikçe sordular. 34 00:05:19,262 --> 00:05:21,796 Keşke eve gidebilseydim. 35 00:05:21,864 --> 00:05:23,532 Ama Amerika'ya dayanamıyorsun 36 00:05:23,533 --> 00:05:25,167 beş dakikadan fazla. 37 00:05:25,168 --> 00:05:29,069 Olmanın değeri var senden çok uzakta. 38 00:05:29,070 --> 00:05:31,505 ve nişanlın. 39 00:05:32,839 --> 00:05:36,891 Ne yapardım biliyor musun? gerçekten senden hoşlandım mı? 40 00:05:37,479 --> 00:05:41,051 yapmamı isterdin sen de evlen. 41 00:05:41,149 --> 00:05:43,917 Ne tür bir insan bunu yapar? benim için aklında mı var? 42 00:05:43,918 --> 00:05:47,466 İyi birisi ve nazik ve zeki. 43 00:05:47,988 --> 00:05:49,216 ve zengin. 44 00:05:50,290 --> 00:05:54,593 bulmama yardım eder misin bu muhteşem koca mı? 45 00:05:54,594 --> 00:05:57,229 Seni bana unutturacak biri var mı? 46 00:05:57,230 --> 00:05:58,702 Ah Charlotte. 47 00:06:01,301 --> 00:06:03,745 Hayır, başka seçenek yok. 48 00:06:04,937 --> 00:06:06,370 Hiç param yok. 49 00:06:06,371 --> 00:06:08,066 Umurumda değil. 50 00:06:10,876 --> 00:06:13,307 Lütfen bunu yapmayın. 51 00:06:13,412 --> 00:06:15,676 Charlotte. 52 00:06:18,350 --> 00:06:19,942 Charlotte. 53 00:06:25,622 --> 00:06:27,749 Charlotte. Charlotte! 54 00:06:49,879 --> 00:06:51,879 Buna inanamıyorum. 55 00:06:51,880 --> 00:06:54,382 Fanny, bu da doğru olmak güzel. 56 00:06:54,383 --> 00:06:57,217 Charlotte Londra'da mı? 57 00:06:57,218 --> 00:06:59,517 Ne zaman geldi? 58 00:06:59,621 --> 00:07:01,857 Baden'da olduğunu sanıyordum. 59 00:07:01,858 --> 00:07:05,392 Ve o seninle şu anda? 60 00:07:05,393 --> 00:07:07,627 Ama onu hemen görmem lazım. 61 00:07:07,628 --> 00:07:09,892 Fanny, canım, lütfen. 62 00:07:09,930 --> 00:07:11,660 Elbette. 63 00:07:11,765 --> 00:07:13,891 ısrar ediyorum. 64 00:07:14,000 --> 00:07:16,990 Teşekkür ederim canım, sağ ol. 65 00:07:18,004 --> 00:07:19,671 Bu çok harika! 66 00:07:19,672 --> 00:07:21,740 Charlotte geldi düğünümüz için. 67 00:07:21,741 --> 00:07:23,609 Amerigo, sen Charlotte'la tanışın. 68 00:07:23,610 --> 00:07:25,777 Charlotte'u her zaman sevdim. arasında okuldaki tüm arkadaşların, 69 00:07:25,778 --> 00:07:28,146 Onun öyle olduğunu sanıyordum senin için en iyisi. 70 00:07:28,147 --> 00:07:31,515 Hayal edin, işte bu muhteşem, asil kız 71 00:07:31,516 --> 00:07:34,151 her dili bilen ve dünyadaki her ülke, 72 00:07:34,152 --> 00:07:36,854 ve işte bu sürünen şeydi küçük Amerikan şeyi, 73 00:07:36,855 --> 00:07:38,222 aklımı kaçıracak kadar korktum. 74 00:07:38,223 --> 00:07:40,667 Beni arkadaşı yaptı. 75 00:07:41,627 --> 00:07:43,161 Neye bakıyorsun? 76 00:07:43,162 --> 00:07:44,868 Benzersiz bir şey. 77 00:07:45,964 --> 00:07:49,599 Çok yakışıklı damatımızın hediyesi. 78 00:07:49,600 --> 00:07:52,235 için ilginç ben çünkü gösteriyor 79 00:07:52,236 --> 00:07:54,404 sonraki ata ismim kime 80 00:07:54,405 --> 00:07:57,171 Amerigo. 81 00:07:57,275 --> 00:07:59,476 Bu Amerigo yelken açtı Columbus'un uyanışı, 82 00:07:59,477 --> 00:08:02,177 ve bir şekilde bunu başardım yeni kıta 83 00:08:02,178 --> 00:08:04,247 onun adı verildi, zavallı yaşlı Columbus değil. 84 00:08:04,248 --> 00:08:05,881 Ve o zamandan beri, 85 00:08:05,882 --> 00:08:07,912 her nesilde, 86 00:08:07,984 --> 00:08:09,984 ailenin bir oğlu 87 00:08:09,985 --> 00:08:11,786 Amerigo denir. 88 00:08:11,787 --> 00:08:12,913 Amerigo. 89 00:08:13,022 --> 00:08:15,123 Şimdi yapmalısın benim için bir şey, 90 00:08:15,124 --> 00:08:17,058 canım, büyük Amerigo. 91 00:08:17,059 --> 00:08:18,527 Git ve Charlotte'u getir. 92 00:08:18,528 --> 00:08:20,428 O birlikte kalıyor Assingham'lar, 93 00:08:20,429 --> 00:08:22,597 ama elbette o bizimle kalması gerekiyor. 94 00:08:22,598 --> 00:08:24,364 Arkadaşımı getirir misin? 95 00:08:24,365 --> 00:08:26,197 Si. 96 00:08:42,316 --> 00:08:44,183 Bunun benim için adil olduğunu düşünmüyorum 97 00:08:44,184 --> 00:08:46,819 sadece sana bir tane vermek için itin ve gitmenize izin verin. 98 00:08:46,820 --> 00:08:49,955 Gitmeme izin mi vereceksin? sen gitmeme izin vermiyor. 99 00:08:49,956 --> 00:08:51,356 Sen ve Amerigo 100 00:08:51,357 --> 00:08:54,026 sadece bir sonraki adıma geçiyoruz pratik olarak kapı 101 00:08:54,027 --> 00:08:55,394 Carlton House Terası. 102 00:08:55,395 --> 00:08:58,429 Ama şimdi o olacak ve ben ve yalnız sen. 103 00:08:58,430 --> 00:08:59,898 Simetrimizi kaybettik. 104 00:08:59,899 --> 00:09:01,628 Simetri? 105 00:09:02,702 --> 00:09:06,235 Bu senin dileğin mi? o zaman onu korumak için, 106 00:09:06,236 --> 00:09:09,238 Ben de evlensem daha mı iyi olur? 107 00:09:09,742 --> 00:09:11,742 Peki, eğer yaptıysan, Anlardım. 108 00:09:11,743 --> 00:09:14,275 Kesinlikle yapardım. 109 00:09:14,379 --> 00:09:16,879 Ve bunu biliyorum benim hatamdı. 110 00:09:16,880 --> 00:09:18,612 Senin hatan mı? 111 00:09:18,716 --> 00:09:21,549 Buraya gel sevgilim. 112 00:09:21,653 --> 00:09:24,722 sen öyle bir şeysin ki aptal, aptal kız. 113 00:09:24,723 --> 00:09:28,358 Biliyor musun, İngilizce sana saçma mı derdim? 114 00:09:28,359 --> 00:09:31,194 Ve bir Amerikan şehrinde, sana ne derdik? 115 00:09:31,195 --> 00:09:33,237 Kelimeleri biliyorsun. 116 00:09:33,262 --> 00:09:35,772 Şapkanın içinden konuşuyorsun. 117 00:09:35,865 --> 00:09:37,132 Evet, evet, evet. 118 00:09:37,133 --> 00:09:39,600 Şapkanın içinden konuşuyorsun. 119 00:09:39,601 --> 00:09:42,070 Harika bir şey yaptın Bu onun için bir şey, Fanny. 120 00:09:42,071 --> 00:09:43,321 İçtenlikle söyledim. 121 00:09:45,842 --> 00:09:47,642 Eğer seçmek zorunda kalsaydım ona bir eş, 122 00:09:47,643 --> 00:09:49,774 Maggie mükemmel. 123 00:09:49,878 --> 00:09:51,879 Kendi içinde elbette. 124 00:09:51,880 --> 00:09:53,079 Ve tabii ki babasında. 125 00:09:53,080 --> 00:09:55,349 harikaydı onları tanıtacaksınız. 126 00:09:55,350 --> 00:09:57,184 yapmak istiyorum harika bir şey 127 00:09:57,185 --> 00:09:58,485 senin için de öyle, Charlotte. 128 00:09:58,486 --> 00:10:00,285 Harcayamazsın tüm hayatın 129 00:10:00,286 --> 00:10:02,455 misafir olmak başkalarının evleri. 130 00:10:02,456 --> 00:10:04,258 Harika bir yaşam için yaratıldın, 131 00:10:04,259 --> 00:10:05,593 fakir biri değil. 132 00:10:05,594 --> 00:10:08,629 Sen fakir değilsin kişi, Charlotte. 133 00:10:08,630 --> 00:10:10,763 Hepsi aynı ben buyum 134 00:10:10,764 --> 00:10:11,697 fakir. 135 00:10:15,168 --> 00:10:17,768 Maggie'ye hiç söylemedin mi? 136 00:10:18,539 --> 00:10:22,657 sen ve sen Prens birbirini tanıyor muydu? 137 00:10:22,975 --> 00:10:24,907 Hayır. 138 00:10:25,011 --> 00:10:27,211 Hepimiz karar vermedik mi? en iyisi bu mu? 139 00:10:27,212 --> 00:10:29,913 Herkesin yapması gereken yeni bir başlangıç mı var? 140 00:10:29,914 --> 00:10:31,883 Yeni bir başlangıç. 141 00:10:47,433 --> 00:10:49,765 Prens'e şunu söylüyordum: bugünlerde duyduğumuz her şey 142 00:10:49,766 --> 00:10:51,200 o mu ve harika bir etkinlik geliyor. 143 00:10:51,201 --> 00:10:53,035 Sevgili dostum, hepimiz bunun üzerinden geçmek zorundayım. 144 00:10:53,036 --> 00:10:54,771 Fanny benimle ilgilenecek. 145 00:10:54,772 --> 00:10:56,739 Ah evet, Fanny alıyor herkesle ilgilen. 146 00:10:56,740 --> 00:10:57,574 Yani sorun değil. 147 00:10:57,575 --> 00:11:00,265 Her şey yolunda. 148 00:11:01,577 --> 00:11:04,475 Görmek? Benden kurtulamazsın. 149 00:11:04,580 --> 00:11:06,715 buna sevindim bize döndü. 150 00:11:06,716 --> 00:11:08,750 kaçıramazdım Maggie'nin düğünü. 151 00:11:08,751 --> 00:11:10,618 Hiçbir şeyi kaçırmamalısın. 152 00:11:10,619 --> 00:11:13,088 Ve Baden-Baden fazlasıyla canavarca, 153 00:11:13,089 --> 00:11:15,890 tüm bu oteller ve içlerindeki insanlar, 154 00:11:15,891 --> 00:11:18,059 dükkanlar bunlarla dolu en kaba, berbat şeyler 155 00:11:18,060 --> 00:11:20,828 Pembe ayakkabılar ve uyumlu şemsiyeler. 156 00:11:20,829 --> 00:11:23,664 Bir sürü saçmalık kimse satın almak istemez. 157 00:11:23,665 --> 00:11:25,199 Kesinlikle! ayrılmak zorunda kaldım 158 00:11:25,200 --> 00:11:27,033 çünkü bulamadım yeterince iyi olan herhangi bir şey 159 00:11:27,034 --> 00:11:30,003 Maggie'ye vermek için bir düğün hediyesi. 160 00:11:30,004 --> 00:11:31,805 Bulmama yardım etmelisin bir şey, Prens. 161 00:11:31,806 --> 00:11:35,242 Yaşadığımız günlerden biliyorum Roma nasıl pazarlık yapabilirsiniz? 162 00:11:35,243 --> 00:11:38,511 Evet, Roma'da zavallı yaşlı Romalılarım, 163 00:11:38,512 --> 00:11:42,240 ama Londra'dayım o kadar etkili değil. 164 00:11:44,150 --> 00:11:48,346 Burada hiçbir şey yok giyebileceğini söyledi. 165 00:11:53,826 --> 00:11:57,698 bir şey var mı giyebileceğin? 166 00:11:57,763 --> 00:12:00,198 Bana bir hediye mi teklif ediyorsun? 167 00:12:00,199 --> 00:12:02,563 Alır mısın? 168 00:12:02,668 --> 00:12:05,202 Eğer yaptıysam ne bununla mı yapmalıyım? 169 00:12:05,203 --> 00:12:06,761 Giy onu. 170 00:12:06,872 --> 00:12:08,471 Ve eğer yapsaydım eve gider miydim? 171 00:12:08,472 --> 00:12:11,309 ve bunu Maggie'ye göster hediyen olarak mı? 172 00:12:11,310 --> 00:12:13,598 Neden olmasın? 173 00:12:16,647 --> 00:12:18,682 Bunun için geri döndüm. 174 00:12:18,683 --> 00:12:20,250 seninle olmak eskiden olduğumuz gibi 175 00:12:20,251 --> 00:12:21,251 Roma'daki günlerimizde. 176 00:12:21,252 --> 00:12:23,252 Charlotte, neden bunu mu söylüyorsun? 177 00:12:23,253 --> 00:12:24,721 - Mecburum. - Yapmamalısın. 178 00:12:24,722 --> 00:12:26,389 Bunu söylemek istiyorum. 179 00:12:26,390 --> 00:12:29,092 bilmeni istiyorum geri döndüğümü 180 00:12:29,093 --> 00:12:32,929 birlikte olmamız için önce bir kez daha 181 00:12:32,930 --> 00:12:35,964 neyden önce yapacaksın. 182 00:12:35,965 --> 00:12:38,901 sormuyorum senden herhangi bir şey. 183 00:12:38,902 --> 00:12:40,788 Ne soruyorum? 184 00:12:40,803 --> 00:12:42,604 Bir veya iki saat, daha fazla değil. 185 00:12:42,605 --> 00:12:45,106 Evet. Bir saat veya hediye almak için iki 186 00:12:45,107 --> 00:12:46,642 arkadaşın için. 187 00:12:46,643 --> 00:12:48,776 Gelmek zorundaydım. ben seni çok özledim. 188 00:12:48,777 --> 00:12:50,819 kalbimi düşündüm 189 00:13:07,460 --> 00:13:09,190 Beğendin mi? 190 00:13:09,897 --> 00:13:11,761 Hoşuna gitti mi? 191 00:13:12,865 --> 00:13:14,165 Nedir? 192 00:13:14,166 --> 00:13:15,935 Birinden kesilmiş tek, mükemmel kristal. 193 00:13:15,936 --> 00:13:17,834 Mükemmel? 194 00:13:17,938 --> 00:13:19,705 sana söz verebilirim ki asla bir ortak nokta bulamayacağım 195 00:13:19,706 --> 00:13:21,072 veya herhangi bir birleştirme. 196 00:13:21,073 --> 00:13:25,076 Ben olsam bile altını kazımak mı? 197 00:13:25,077 --> 00:13:27,845 Seni dışarıda bekleyeceğim. 198 00:13:29,915 --> 00:13:31,481 Kazıyamadın altınlar bitti. 199 00:13:31,482 --> 00:13:32,884 Tarafından takıldı çok eski bir süreç. 200 00:13:32,885 --> 00:13:35,553 bir şey mi var sorun mu var? 201 00:13:35,554 --> 00:13:38,222 Bu bir bir arkadaşa hediye. 202 00:13:38,223 --> 00:13:39,958 Bir kusuru varsa ben ne olduğunu bilmesi gerekir. 203 00:13:39,959 --> 00:13:43,675 Arkadaşın asla bir kusur bulma. 204 00:13:49,500 --> 00:13:51,635 Bir düşüneyim. 205 00:13:51,636 --> 00:13:52,436 Onu senin için saklayacağım. 206 00:13:52,437 --> 00:13:53,597 Teşekkür ederim. 207 00:14:00,977 --> 00:14:04,213 Öyle görünüyor ki doğru şey. 208 00:14:04,214 --> 00:14:05,480 Görmedin mi? 209 00:14:05,481 --> 00:14:06,640 Neyi gördün? 210 00:14:08,149 --> 00:14:09,751 Bir çatlağı var. 211 00:14:09,752 --> 00:14:11,517 Hiçbir çatlak görmedim. 212 00:14:11,621 --> 00:14:13,488 sadece bunu gördüm çok güzeldi. 213 00:14:13,489 --> 00:14:15,321 Tehlike budur. 214 00:14:15,322 --> 00:14:17,088 Tehlike? 215 00:14:17,192 --> 00:14:18,691 Evliliğine mi? 216 00:14:18,692 --> 00:14:20,394 Mutluluğunuz için tehlike mi var? 217 00:14:20,395 --> 00:14:21,562 Her şeye. 218 00:14:21,563 --> 00:14:24,877 Nasıl olduğunu biliyorsun batıl inançlıyım. 219 00:14:45,786 --> 00:14:47,617 Evet baba. 220 00:14:49,689 --> 00:14:50,984 Sabit durmak. 221 00:14:59,798 --> 00:15:01,732 Onu geri koyalım. 222 00:15:01,733 --> 00:15:03,530 Attaboy. 223 00:15:23,355 --> 00:15:25,253 İşte buradayız. 224 00:15:28,290 --> 00:15:30,316 Çok memnun oldum. 225 00:15:30,427 --> 00:15:32,993 Ah, burada olduğum için çok mutluyum. 226 00:15:32,994 --> 00:15:34,697 Tam olarak mı nasıl hayal ettin? 227 00:15:34,698 --> 00:15:36,464 Ah, sanırım bu daha da harika! 228 00:15:36,465 --> 00:15:37,599 Babamı bulmalıyız. 229 00:15:37,600 --> 00:15:40,782 Seni gördüğüne çok sevinecek. 230 00:15:40,803 --> 00:15:42,404 Fawns'a hoş geldin Charlotte. 231 00:15:42,405 --> 00:15:44,439 için çok teşekkür ederim beni kabul edin Bay Verver. 232 00:15:44,440 --> 00:15:46,173 Charlotte'un tekne treni Victoria'ya geç kaldı, 233 00:15:46,174 --> 00:15:49,143 ama işte burada, güvende ve sonunda ses. 234 00:15:49,144 --> 00:15:51,478 Gözünü bile kırpmadı, bu yüzden Onu odasına götürüyorum. 235 00:15:51,479 --> 00:15:53,013 - İyi fikir. - Onunla daha sonra konuşabilirsin. 236 00:15:53,014 --> 00:15:54,915 Maggie seni koydu Kırmızı Oda'da. 237 00:15:54,916 --> 00:15:57,817 İki harikası var Evin Canaletto manzarası. 238 00:15:57,818 --> 00:15:59,485 Ne yazık ki, onlar bizim değil. 239 00:15:59,486 --> 00:16:01,620 Burada olman çok güzel 240 00:16:01,621 --> 00:16:03,155 nerede takdir edileceğinizi, 241 00:16:03,156 --> 00:16:04,623 sevildiğin yer. 242 00:16:04,624 --> 00:16:06,325 Eminim Charlotte takdir edildi 243 00:16:06,326 --> 00:16:07,394 nereye giderse gitsin. 244 00:16:07,395 --> 00:16:09,495 En iyisine sahip olacaksın oda ve sana söz veriyorum 245 00:16:09,496 --> 00:16:11,230 içinde hayalet yok. 246 00:16:11,231 --> 00:16:13,027 İşte Charlotte. 247 00:16:13,400 --> 00:16:14,731 Charlotte. 248 00:16:15,801 --> 00:16:16,969 Son derece yorgun. 249 00:16:16,970 --> 00:16:18,736 bu yüzden onu sıkıştırıyorum doğruca yatağa. 250 00:16:18,737 --> 00:16:20,105 Yatağa gitmek istemiyorum. 251 00:16:20,106 --> 00:16:22,539 Daha sonra ziyaret etmeniz gerekecek. Bana çok yorgun görünüyorsun. 252 00:16:22,540 --> 00:16:25,464 Odanız bu tarafta. 253 00:16:29,813 --> 00:16:32,150 Ne düşünüyorum biliyor musun? 254 00:16:32,151 --> 00:16:33,846 Hmm? 255 00:16:33,952 --> 00:16:37,434 sen bir biraz ev hasreti çekiyorum. 256 00:16:39,022 --> 00:16:41,220 Evdeyim. 257 00:16:41,325 --> 00:16:42,592 İtalya'yı özlüyor. 258 00:16:42,593 --> 00:16:45,061 Doğal olarak isterdin Roma'yı tekrar görmek için 259 00:16:45,062 --> 00:16:46,529 senin gibi büyük bir Romalı. 260 00:16:46,530 --> 00:16:50,582 Hiçbir sebep yok şimdi gitmemeliyiz. 261 00:16:50,834 --> 00:16:53,169 Yani şimdi bunu mu kastediyorsun? Charlotte burada mı? 262 00:16:53,170 --> 00:16:54,369 Kendimi tamamen rahat hissederdim 263 00:16:54,370 --> 00:16:56,071 Babamdan ayrılma konusunda ve Principino 264 00:16:56,072 --> 00:16:57,404 onun gözetiminde. 265 00:16:57,405 --> 00:17:00,409 Ve Charlotte çok yetkin. 266 00:17:00,410 --> 00:17:03,408 Evet, çok pratiktir. 267 00:17:03,512 --> 00:17:04,845 Sanırım öyle olması gerekiyordu. 268 00:17:04,846 --> 00:17:07,368 Ama aynı zamanda romantik. 269 00:17:17,758 --> 00:17:18,858 Gitmeliyiz 270 00:17:18,859 --> 00:17:21,061 sadece geliştirmek içinse benim berbat İtalyanım. 271 00:17:21,062 --> 00:17:24,802 Öyle olurdu Roma'da olmak güzel. 272 00:17:25,100 --> 00:17:28,166 Sen ve ben. 273 00:17:28,270 --> 00:17:30,294 yalnız. 274 00:17:32,206 --> 00:17:34,037 birlikte. 275 00:18:25,489 --> 00:18:27,531 Bu gerçekten iyi. 276 00:18:27,623 --> 00:18:29,284 Gerçekten iyi. 277 00:18:31,428 --> 00:18:33,293 Kim olduğunu biliyor musun? bu hanımlar mı? 278 00:18:33,294 --> 00:18:34,996 Les Dames de Carité. 279 00:18:34,997 --> 00:18:37,332 Sık sık merak ettim onlar kim. 280 00:18:37,333 --> 00:18:39,466 İsimlerini bilmiyorum. Evle birlikte geldiler. 281 00:18:39,467 --> 00:18:41,334 Peki ya ressamlar? 282 00:18:41,335 --> 00:18:43,666 Hımm, ressamlar mı? 283 00:18:43,770 --> 00:18:47,072 Onlar da isimsiz kal. 284 00:18:48,108 --> 00:18:50,208 Charlotte, çalışma odasına gel. 285 00:18:50,209 --> 00:18:52,179 bir şey var Sana göstermeliyim. 286 00:18:52,180 --> 00:18:53,262 Şimdi gel. 287 00:18:54,817 --> 00:18:57,713 Bunlar Raphael'e ait. 288 00:18:57,817 --> 00:19:03,141 Bu ilk Onun satın aldığım çizimi. 289 00:19:03,956 --> 00:19:06,658 Şanslıydım yıllar geçtikçe. 290 00:19:06,659 --> 00:19:08,869 ve şimdi beş tane var. 291 00:19:13,633 --> 00:19:17,505 Asla gelmezler artık pazar. 292 00:19:19,472 --> 00:19:22,440 Bu benim en yeni keşfim. 293 00:19:28,712 --> 00:19:31,000 Ama Raphael'in mi? 294 00:19:31,649 --> 00:19:35,514 Yoksa tarafından mı Perugino, öğretmeni mi? 295 00:19:35,618 --> 00:19:37,383 Bu güzel. 296 00:19:37,488 --> 00:19:39,686 Herkes bunu isterdi. 297 00:19:39,789 --> 00:19:41,124 Katılmıyor musun? 298 00:19:41,125 --> 00:19:42,558 Evet! 299 00:19:45,763 --> 00:19:48,728 Bunları yanıma alıyorum 300 00:19:48,832 --> 00:19:51,130 nereye gidersem gideyim. 301 00:19:51,234 --> 00:19:53,434 Beni evimde hissettiriyorlar 302 00:19:53,435 --> 00:19:57,138 tüm kiralıklarda yaşadığımız yerler. 303 00:19:57,139 --> 00:19:59,661 Onlar eski arkadaşlar gibiler 304 00:19:59,708 --> 00:20:03,358 kim olarak kalabilir istedikleri sürece. 305 00:20:10,652 --> 00:20:14,654 bir mektup aldım Bay Gutermann-Seuss. 306 00:20:14,655 --> 00:20:16,924 Sahip olduğunu yazıyor çok ilginç bir set 307 00:20:16,925 --> 00:20:18,024 Türk çinileri. 308 00:20:18,025 --> 00:20:21,360 ziyaret etmeyi planlıyorum Bay Gutermann-Seuss. 309 00:20:21,361 --> 00:20:24,465 İnsan ne olduğunu asla bilemez biri bulamayabilir. 310 00:20:24,466 --> 00:20:27,900 O evlenmeden önce ben Maggie'yi her zaman yanımda götürürdüm. 311 00:20:27,901 --> 00:20:30,102 ayrılamadım bir otelde yalnız başına. 312 00:20:30,103 --> 00:20:32,738 Bildiğiniz gibi bundan sonra annesi öldü, 313 00:20:32,739 --> 00:20:35,473 kimse yoktu yoksa sadece o ve ben. 314 00:20:35,474 --> 00:20:36,809 Yani 10 yaşından itibaren 315 00:20:36,810 --> 00:20:39,243 her yeri ziyaret etti Avrupa'da bayi, 316 00:20:39,244 --> 00:20:41,915 hatta bazıları oldukça gölgeli karakterler 317 00:20:41,916 --> 00:20:44,048 alış ve satış çalıntı mallar 318 00:20:44,049 --> 00:20:47,855 küçük bir odada bir arka sokakta. 319 00:20:51,723 --> 00:20:53,992 Bunlar müze için planlar 320 00:20:53,993 --> 00:20:55,493 American City'de inşaat yapıyorum. 321 00:20:55,494 --> 00:20:57,860 Görmek ister misin? 322 00:21:00,731 --> 00:21:04,767 Benim amacım bir Roma sarayı yarat 323 00:21:04,768 --> 00:21:07,770 bir parça üzerinde çorak çorak arazi. 324 00:21:07,771 --> 00:21:09,839 Bunlar galeriler, 325 00:21:09,840 --> 00:21:11,774 Ortaçağ koleksiyonu, 326 00:21:11,775 --> 00:21:13,407 Roma heykelciği. 327 00:21:13,511 --> 00:21:15,910 Ah, iyi vatandaşlar Amerikan Şehri 328 00:21:15,911 --> 00:21:18,212 pek memnun değilim heykel ile. 329 00:21:18,213 --> 00:21:21,383 Biraz var incir yapraklarından söz etmek, 330 00:21:21,384 --> 00:21:22,550 hatta koyarak 331 00:21:22,551 --> 00:21:24,618 kahverengi kağıt yüzme kostümleri 332 00:21:24,619 --> 00:21:25,623 onların üzerinde. 333 00:21:25,654 --> 00:21:27,423 Onlar böyle sorunu çözdü 334 00:21:27,424 --> 00:21:28,589 Uffizi'de. 335 00:21:28,590 --> 00:21:29,491 Saçma. 336 00:21:29,492 --> 00:21:31,759 Hak etmiyorlar cömertliğiniz. 337 00:21:31,760 --> 00:21:34,529 sanırım yaparlar daha doğrusu... 338 00:21:34,530 --> 00:21:36,797 American City'deki yeni gaz tesisleri. 339 00:21:36,798 --> 00:21:39,199 İşte başladığım yer burası 340 00:21:39,200 --> 00:21:42,102 bitümlü kömürden. Yumuşak bir kömür, 341 00:21:42,103 --> 00:21:44,771 en iyi koklamayı yapar dünyadaki kömür 342 00:21:44,772 --> 00:21:47,107 yardımıyla göçmen emeği elbette 343 00:21:47,108 --> 00:21:49,472 fırınları ateşliyor. 344 00:21:49,576 --> 00:21:51,512 Eskiden çalışırlardı Günde 12 saat, 345 00:21:51,513 --> 00:21:54,747 haftanın yedi günü, yıldan yıla. 346 00:21:54,748 --> 00:21:57,517 Hiç görmediler güzel olan herhangi bir şey. 347 00:21:57,518 --> 00:21:59,716 tüm hayatları uzun. 348 00:22:00,553 --> 00:22:03,622 vermek istiyorum onlara bir şey. 349 00:22:03,623 --> 00:22:05,653 bir şeyi geri ver 350 00:22:07,427 --> 00:22:09,495 kara kömür yığınlarından daha fazlası. 351 00:22:09,496 --> 00:22:11,429 bunu onlara borçluyum 352 00:22:11,430 --> 00:22:14,131 hepsine getirmek için bulabildiğim hazineler. 353 00:22:14,132 --> 00:22:16,435 Bu yüzden dışarı çıkıyorum ve onlar için satın alın. 354 00:22:16,436 --> 00:22:18,969 Bir korsan gibi devam ediyorum baskın seferlerim, 355 00:22:18,970 --> 00:22:21,171 yağmalama ve yağmalama, 356 00:22:21,172 --> 00:22:23,508 ganimeti al, ben de saklarım. 357 00:22:23,509 --> 00:22:26,511 Onu burada saklıyorum, Paris, İtalya, 358 00:22:26,578 --> 00:22:27,777 bazıları İspanya'da 359 00:22:27,778 --> 00:22:29,913 kasalar, bankalar, depolar. 360 00:22:29,914 --> 00:22:31,914 Ve bir gün onu paketleyeceğim 361 00:22:31,915 --> 00:22:34,249 ve hepsini al benimle eve dön. 362 00:22:34,250 --> 00:22:37,183 Hepsi buraya gelecek. 363 00:22:37,287 --> 00:22:41,627 nankörlere Amerikan Şehri vatandaşları. 364 00:22:42,692 --> 00:22:44,327 Bu benim planım 365 00:22:44,328 --> 00:22:46,419 gelecek için. 366 00:22:46,529 --> 00:22:48,731 Benim ikilemim elbette 367 00:22:48,732 --> 00:22:52,394 büyük mü bir adamın görevi. 368 00:22:54,737 --> 00:22:56,403 Seni ayakta tutmamalıyım. 369 00:22:56,404 --> 00:22:59,108 almaya söz verdim sana iyi bak. 370 00:22:59,109 --> 00:23:01,375 Maggie bana bu fikri verdi tam tersi oldu. 371 00:23:01,376 --> 00:23:02,848 Hangi şekilde olursa olsun 372 00:23:02,879 --> 00:23:04,411 Çok sevineceğini biliyorum 373 00:23:04,412 --> 00:23:08,284 tuttuğumuz birbirlerinin şirketi. 374 00:23:08,349 --> 00:23:10,014 O... 375 00:23:10,119 --> 00:23:14,405 benden nefret ediyor onsuz yalnız kalmak. 376 00:23:17,591 --> 00:23:21,627 Onun tuhaf bir fikri var beni terk ettiğini. 377 00:23:21,628 --> 00:23:25,530 Sanırım öyle bir kız evlendiğinde 378 00:23:25,531 --> 00:23:28,032 bir bakıma öyle yapıyor babasını terk et. 379 00:23:28,033 --> 00:23:31,059 Belki bir anlamda. 380 00:23:32,372 --> 00:23:36,178 Ama kendimi kötü hissediyorum kendini kötü hissediyor. 381 00:23:37,109 --> 00:23:39,098 benim hakkımda ve. 382 00:23:40,178 --> 00:23:42,680 seni ayakta tutuyorum tüm bu konuşmalarla. 383 00:23:42,681 --> 00:23:44,448 Hayır, hayır, hiç de değil. 384 00:23:44,449 --> 00:23:47,685 Peki, yapmalıyız biraz uyu. 385 00:23:48,788 --> 00:23:49,879 Charlotte'mu? 386 00:23:51,855 --> 00:23:54,713 Kaldığına sevindim. 387 00:23:55,361 --> 00:23:57,561 Burada olduğum için mutluyum. 388 00:23:57,562 --> 00:23:59,996 eğer gidersem Camberwell'i görmek 389 00:23:59,997 --> 00:24:02,733 Bay Gutermann-Seuss'un Türk fayansları. 390 00:24:02,734 --> 00:24:05,100 Ben de seninle gelebilirim. 391 00:24:05,536 --> 00:24:07,670 Bunu çok isterim. 392 00:24:07,671 --> 00:24:09,138 Müthiş. 393 00:24:10,440 --> 00:24:11,706 İyi geceler Charlotte. 394 00:24:11,707 --> 00:24:13,765 İyi geceler. 395 00:24:56,249 --> 00:24:59,239 Kendini hazırlasan iyi olur. 396 00:25:02,789 --> 00:25:04,890 "Sonunda kopardım cesaretimi topla 397 00:25:04,891 --> 00:25:07,258 ve Charlotte'a sordum karım olmak. 398 00:25:07,259 --> 00:25:09,026 Ve Charlotte, onun kadar harika, 399 00:25:09,027 --> 00:25:11,963 yanıtladı: Sağlandı Maggie ve Prens onayladı. 400 00:25:11,964 --> 00:25:13,630 Yani biz olmalıyız Roma'ya doğru başlıyor 401 00:25:13,631 --> 00:25:15,198 bizzat almak 402 00:25:15,199 --> 00:25:17,334 en çok endişe ettiğimiz şey umut ve güven 403 00:25:17,335 --> 00:25:18,635 senin rızan olacak." 404 00:25:18,636 --> 00:25:20,434 Bizim rızamız. 405 00:25:20,538 --> 00:25:23,708 "Ve elbette yapacağız fırsatı kaçırma 406 00:25:23,709 --> 00:25:25,708 tüm yeniliği kabul etmek Palazzo'da çalışıyor 407 00:25:25,709 --> 00:25:27,910 bunlardan böyle yazıyorsun umut verici raporlar." 408 00:25:27,911 --> 00:25:29,011 Burada olacaklar 409 00:25:29,012 --> 00:25:30,914 Tarih nedir? Dördüncü. 410 00:25:30,915 --> 00:25:32,348 Burada olacaklar. Çarşamba sanırım 411 00:25:32,349 --> 00:25:35,027 veya en geç perşembe. 412 00:25:46,127 --> 00:25:48,301 -Maggie! - Charlotte. 413 00:25:51,233 --> 00:25:52,130 Baba. 414 00:25:52,234 --> 00:25:53,166 Mag. 415 00:25:59,606 --> 00:26:01,275 Charlotte'a Palazzo'yu göster. 416 00:26:01,276 --> 00:26:02,709 Hiç görmedi. 417 00:26:02,710 --> 00:26:03,943 Alınmak için ölüyorum 418 00:26:03,944 --> 00:26:05,512 kişisel bir Princely turunda. 419 00:26:05,513 --> 00:26:07,047 Eğer görmüş olsaydın bu şekildeydi 420 00:26:07,048 --> 00:26:08,247 sadece iki yıl önce 421 00:26:08,248 --> 00:26:10,016 bu bir mucize ne yapıldı. 422 00:26:10,017 --> 00:26:11,423 Ona göster. 423 00:26:14,321 --> 00:26:17,522 Ve burası ilk yer Duke mumya müzesini korudu, 424 00:26:17,523 --> 00:26:19,091 eğer unuttuysan. 425 00:26:19,092 --> 00:26:21,159 ne zaman o savaştan döndü, 426 00:26:21,160 --> 00:26:22,461 esirlerini geri getirdi, 427 00:26:22,462 --> 00:26:24,931 onları öldürdüm ve onları samanla doldurdum 428 00:26:24,932 --> 00:26:25,931 ve onları giydirdim 429 00:26:25,932 --> 00:26:28,298 Sevgili eski İtalya. Ha ha! 430 00:26:31,004 --> 00:26:33,038 imkansız yan yana yürümek 431 00:26:33,039 --> 00:26:34,601 şu şapkayla. 432 00:26:35,272 --> 00:26:37,709 Değil olduğundan değil kesinlikle muhteşem. 433 00:26:37,710 --> 00:26:40,310 Nişanlımın hediyesi. 434 00:26:41,012 --> 00:26:43,313 Ama henüz yapmadım senin rızan vardı, 435 00:26:43,314 --> 00:26:45,602 veya sizden herhangi bir kelime. 436 00:26:46,217 --> 00:26:48,285 memnun değil misin sunulacak 437 00:26:48,286 --> 00:26:50,220 zıplayan bir bebek üvey anne? 438 00:26:50,221 --> 00:26:54,573 ne yapıyorsun büyük cesaret alacaktır. 439 00:26:54,925 --> 00:26:57,591 Sadece senden değil. 440 00:26:57,695 --> 00:26:59,905 ama ikimizden de. 441 00:27:10,604 --> 00:27:13,507 Hepsini alacak en iyi niyetimiz, 442 00:27:13,508 --> 00:27:16,569 Onlar için Charlotte. 443 00:27:17,746 --> 00:27:19,812 Hepsi bizim. 444 00:27:19,917 --> 00:27:21,177 bizim bakımımız. 445 00:27:22,918 --> 00:27:24,619 Onlar iyi ve. 446 00:27:24,620 --> 00:27:25,702 ve nazik. 447 00:27:25,787 --> 00:27:27,784 Elbette. 448 00:27:27,888 --> 00:27:29,522 Onlar iyi çocuklar 449 00:27:29,523 --> 00:27:32,993 ve çocuklar iyi çocuklardan. 450 00:27:33,896 --> 00:27:35,895 Birkaç tane vardı, hatırladın mı? 451 00:27:35,896 --> 00:27:37,360 Merhaba? 452 00:27:37,464 --> 00:27:39,740 İşte oradalar. Merhaba. 453 00:28:02,520 --> 00:28:04,388 - Ah! - Leydi Cosby. 454 00:28:04,389 --> 00:28:05,986 William Shepp. 455 00:28:06,090 --> 00:28:08,685 Harika görünüyorsun. 456 00:28:38,087 --> 00:28:41,289 Kesinlikle onlar yakışıklı bir çift. 457 00:28:41,290 --> 00:28:45,126 Üvey anne mi diyorsun ve damadı bir çift mi? 458 00:28:45,127 --> 00:28:47,194 Onlara başka ne diyorsun? birlikte görüldüklerinde 459 00:28:47,195 --> 00:28:49,597 burada, orada ve her yerde? 460 00:28:49,598 --> 00:28:52,299 Onun ne olduğunu bilmiyorum yaptığını düşünüyor. 461 00:28:52,300 --> 00:28:54,002 Ne yapmasını bekliyorsun? 462 00:28:54,003 --> 00:28:56,202 kilitli kalmak Bay Verver'in dolapları 463 00:28:56,203 --> 00:28:59,907 diğeriyle birlikte güzel parçalar mı? 464 00:29:04,079 --> 00:29:05,380 Üst üste üç gece. 465 00:29:05,381 --> 00:29:06,747 Bunu onun dudaklarından duydum. 466 00:29:06,748 --> 00:29:08,612 Seni yalancı. 467 00:29:09,749 --> 00:29:12,116 Çok hoşsun. 468 00:29:12,220 --> 00:29:13,708 Öhöm. 469 00:29:15,454 --> 00:29:16,352 Fanny mi? 470 00:29:16,456 --> 00:29:18,090 Kocanızın hasta olduğunu mu söylüyorsunuz? 471 00:29:18,091 --> 00:29:19,958 Gelemeyecek kadar hasta mı hissetti? 472 00:29:19,959 --> 00:29:22,928 Hayır canım. Eğer olsaydı, Gitmezdim. 473 00:29:22,929 --> 00:29:24,562 Peki yine de Maggie endişeli miydi? 474 00:29:24,563 --> 00:29:26,264 Kolayca endişelenir, biliyorsun. 475 00:29:26,265 --> 00:29:27,399 en azından babası hakkında. 476 00:29:27,400 --> 00:29:29,101 Sizce de öyle değil mi? daha uygun olur 477 00:29:29,102 --> 00:29:31,268 karısının endişelenmesi için kızı yerine ona mı? 478 00:29:31,269 --> 00:29:33,071 Nasıl olduğunu biliyorsun şeyler bizimle. 479 00:29:33,072 --> 00:29:34,839 Baba ve kızı en mutlular 480 00:29:34,840 --> 00:29:36,039 yalnız olduklarında. 481 00:29:36,040 --> 00:29:37,942 Onlar sonsuza kadar bunun için düzenleme yapmak, 482 00:29:37,943 --> 00:29:39,877 "Sana geleceğim Cleveland Row'da." 483 00:29:39,878 --> 00:29:41,212 "Hayır sana geleceğim 484 00:29:41,213 --> 00:29:43,080 Carlton House Teras'ta." 485 00:29:43,081 --> 00:29:44,481 İki çocuk gibiler 486 00:29:44,482 --> 00:29:46,117 bir oyuncak bebeğin çay partisi düzenliyor. 487 00:29:46,118 --> 00:29:49,185 Onu seviyorlar. Birlikte rahatlar. 488 00:29:49,186 --> 00:29:50,820 Peki bu seni nereye bırakıyor? 489 00:29:50,821 --> 00:29:53,189 Benim için rahat olmak sanırım kendi. 490 00:29:53,190 --> 00:29:54,624 Peki Prens? 491 00:29:54,625 --> 00:29:56,758 Biz aynı durumdayız tekne, biliyorsun. 492 00:29:56,759 --> 00:29:58,826 Sen doğal olarak Bay Verver'in teknesinde. 493 00:29:58,827 --> 00:30:01,731 Prens de öyle değil mi? Bay Verver'in teknesinde mi? 494 00:30:01,732 --> 00:30:03,632 O nerede o olmasaydı? 495 00:30:03,633 --> 00:30:06,399 - Nerede olurdun? - Açık olarak. 496 00:30:06,400 --> 00:30:08,303 Ama şimdi nerede olduğum sabit 497 00:30:08,304 --> 00:30:09,538 pin olarak sabitlendi 498 00:30:09,539 --> 00:30:11,572 ona bağlı kaldı başını yastığa koy. 499 00:30:11,573 --> 00:30:14,038 İyi akşamlar. Sinyora. 500 00:30:14,143 --> 00:30:15,309 Majesteleri 501 00:30:15,310 --> 00:30:17,778 bir arzu dile getirdi şirketiniz için. 502 00:30:17,779 --> 00:30:19,447 Bu büyük onura sahip olabilir miyim 503 00:30:19,448 --> 00:30:23,051 seni tanıştırmaktan Majesteleri'ne mi? 504 00:30:23,052 --> 00:30:24,151 Ne olurdu 505 00:30:24,152 --> 00:30:26,052 Majesteleri benimle ister misin? 506 00:30:26,053 --> 00:30:27,786 Derhal gitmelisin. 507 00:30:27,787 --> 00:30:30,120 Bu bir çağrı. 508 00:30:32,793 --> 00:30:35,662 Onlar için gönderiyorlar Charlotte senin aracılığınla mı? 509 00:30:35,663 --> 00:30:37,563 Hayır canım. Gördüğünüz gibi 510 00:30:37,564 --> 00:30:39,466 aracılığıyla İtalyan büyükelçisi. 511 00:30:39,467 --> 00:30:41,064 Bu sizin büyükelçiniz. 512 00:30:41,065 --> 00:30:42,668 O gibi davranılıyor senin eklentin. 513 00:30:42,669 --> 00:30:44,266 Benim "eklentim" 514 00:30:44,370 --> 00:30:46,271 cara mia, ne isim! 515 00:30:46,272 --> 00:30:47,972 farkettim seninle daha önce. 516 00:30:47,973 --> 00:30:49,240 bir şeye sahip olmayı seviyorsun 517 00:30:49,241 --> 00:30:50,976 aramadan ismine göre. 518 00:30:50,977 --> 00:30:53,344 kadar hazırım sonraki arkadaş 519 00:30:53,345 --> 00:30:55,013 bir maça maça demek. 520 00:30:55,014 --> 00:30:56,748 O zaman buna "kürek" adını vereyim. 521 00:30:56,749 --> 00:30:58,715 Bayan Verver daha az bilinmek 522 00:30:58,716 --> 00:31:00,417 kayınvalideniz olarak ve biraz daha 523 00:31:00,418 --> 00:31:01,519 kocasının karısı olarak. 524 00:31:01,520 --> 00:31:03,520 Bunun için Bay Verver bilinmeli 525 00:31:03,521 --> 00:31:05,523 biraz daha fazla karısının kocası. 526 00:31:05,524 --> 00:31:08,214 O kimsenin eklentisi değil. 527 00:31:09,359 --> 00:31:11,659 O muhteşem bir kadın. 528 00:31:11,763 --> 00:31:14,197 harika yaratık kendi başına. 529 00:31:14,198 --> 00:31:16,006 Eşiniz de öyle. 530 00:31:16,667 --> 00:31:18,367 İnan bana Cara. 531 00:31:18,368 --> 00:31:21,068 Ne kadar şanslı olduğumu biliyorum 532 00:31:21,172 --> 00:31:23,673 eşimde, içinde kayınpederim, 533 00:31:23,674 --> 00:31:25,575 benim kayınvalidesi, 534 00:31:25,576 --> 00:31:27,440 ve. 535 00:31:27,544 --> 00:31:29,444 arkadaşımda. 536 00:31:31,281 --> 00:31:33,549 Fotoğrafımız çekilecek. 537 00:31:33,550 --> 00:31:34,674 Hadi. 538 00:31:54,603 --> 00:31:56,035 Kendinize hakim misiniz hanımefendi? 539 00:31:56,036 --> 00:31:59,104 - Evet. - O zaman açığa çıkaracağız. 540 00:32:00,741 --> 00:32:01,811 Harika. 541 00:32:03,777 --> 00:32:05,339 Ve bir kez daha. 542 00:32:06,714 --> 00:32:08,182 Mükemmel. 543 00:32:08,183 --> 00:32:09,110 Şimdi. 544 00:32:09,214 --> 00:32:10,616 Hazır mısın? 545 00:32:10,617 --> 00:32:11,141 Si. 546 00:32:16,222 --> 00:32:18,457 Çok iyi. öyle mi rahat mısın? 547 00:32:18,458 --> 00:32:19,287 Evet. 548 00:32:19,391 --> 00:32:21,511 O zaman ifşa edeceğim. 549 00:32:22,528 --> 00:32:23,459 İyi. 550 00:32:23,563 --> 00:32:25,258 Sonraki. 551 00:32:32,370 --> 00:32:33,667 Ah, kahretsin. 552 00:32:33,771 --> 00:32:36,174 Alır mısın? bu benim için mi Bob? 553 00:32:36,175 --> 00:32:37,671 Bende var. 554 00:32:55,524 --> 00:32:57,159 hala göremiyorum 555 00:32:57,160 --> 00:32:58,761 neden kendini suçlamalısın? 556 00:32:58,762 --> 00:33:03,032 Zengin bir eşe ihtiyacı vardı. o zengin bir koca. 557 00:33:03,033 --> 00:33:05,133 Onu Maggie'yle tanıştırdım. 558 00:33:05,134 --> 00:33:07,201 Ona yardım ettim çünkü Ona güvendim. 559 00:33:07,202 --> 00:33:08,966 Hala öyleyim. 560 00:33:09,070 --> 00:33:10,405 O zaman kararını verdin 561 00:33:10,406 --> 00:33:11,806 hepsi zavallı Charlotte mu? 562 00:33:11,807 --> 00:33:14,676 Keşke onu yalnız bıraksaydı. 563 00:33:14,677 --> 00:33:15,810 Belki de yapmıyor yalnız kalmak istiyorum. 564 00:33:15,811 --> 00:33:17,912 Unutmayın, adam bir pozisyonda 565 00:33:17,913 --> 00:33:21,480 hiçbir şeyin olmadığı yerde dünyada yapılacak şey. 566 00:33:21,481 --> 00:33:24,069 Zavallı, canım, küçük Maggie. 567 00:33:24,519 --> 00:33:28,054 Suçlu benim. ben ona söylemeliydim. 568 00:33:28,055 --> 00:33:31,590 Yani kocası ve kendisi arkadaş tanışmış mıydı? 569 00:33:31,591 --> 00:33:34,994 nedenini hiç anlamadım bunun ondan saklanması gerekiyordu. 570 00:33:34,995 --> 00:33:38,730 Hayatta bazı şeyler var Maggie'nin bunu yapmadığını 571 00:33:38,731 --> 00:33:39,999 bilmemeli. 572 00:33:40,000 --> 00:33:41,499 Bunu hissetmiyor musun? 573 00:33:41,500 --> 00:33:44,892 Birinin korunması gerekiyor onun masumiyeti. 574 00:33:45,305 --> 00:33:46,605 Bu durumda şaşılacak bir şey var mı? 575 00:33:46,606 --> 00:33:48,074 o Prens ondan sıkıldın mı? 576 00:33:48,075 --> 00:33:50,176 Hiçbir aklı başında adam bunu yapmaz evlenmek istiyorum 577 00:33:50,177 --> 00:33:52,375 cahil bir çocuğa. 578 00:33:53,479 --> 00:33:54,745 Yatağa gel. 579 00:33:54,746 --> 00:33:56,308 "Yatağa gel." 580 00:33:57,415 --> 00:33:59,717 Bu senin çözümün her şeye. 581 00:33:59,718 --> 00:34:01,983 Aa. 582 00:34:02,087 --> 00:34:03,314 Mm-hmm? 583 00:34:10,161 --> 00:34:12,359 İskoç Kraliçesi Mary. 584 00:34:19,201 --> 00:34:22,102 Vay vay. 585 00:34:22,206 --> 00:34:23,638 Vay. 586 00:34:25,342 --> 00:34:27,342 İyi günler hanımefendi. 587 00:34:27,343 --> 00:34:29,541 Teşekkür ederim. 588 00:34:29,645 --> 00:34:30,645 Teşekkür ederim. 589 00:34:30,646 --> 00:34:32,346 Teşekkür ederim hanımefendi. 590 00:34:32,347 --> 00:34:34,379 Yürüyün! 591 00:34:34,483 --> 00:34:36,783 Neden taksiyle geldin? 592 00:34:36,784 --> 00:34:38,552 Motorun nerede? 593 00:34:38,553 --> 00:34:39,921 Evde bıraktım. 594 00:34:39,922 --> 00:34:41,789 Eskisi gibi hissetmek istedim 595 00:34:41,790 --> 00:34:43,358 istediğimi yapabildiğim zaman. 596 00:34:43,359 --> 00:34:46,059 hatırlamıyorum hiç hoşlandığın şey. 597 00:34:46,060 --> 00:34:48,128 rahatsızlık içinde kapıyı çalıyor. 598 00:34:48,129 --> 00:34:52,099 bana öyle geliyor ki ben o zaman her şeyi sevdim. 599 00:34:52,100 --> 00:34:54,199 Neyse, getiriyor eski duyguları geri getir. 600 00:34:54,200 --> 00:34:56,260 Geri geliyorlar. 601 00:34:56,371 --> 00:34:57,375 Yapıyorlar. 602 00:34:58,406 --> 00:35:00,592 Her şey geri geliyor. 603 00:35:03,844 --> 00:35:05,343 Ah, yapmalısın. 604 00:35:05,344 --> 00:35:07,620 Çayını çok istiyorum. 605 00:35:07,781 --> 00:35:11,833 O halde sana vermeme izin ver iyi, güçlü bir fincan. 606 00:35:15,320 --> 00:35:18,158 Maggie aldı oğlan Cleveland Row'a. 607 00:35:18,159 --> 00:35:19,588 Her zamanki gibi 608 00:35:19,692 --> 00:35:22,127 saat 11:00'den önce geldiler, ve hala oradalar. 609 00:35:22,128 --> 00:35:24,394 Ne düşündüklerini merak ediyorum 610 00:35:24,395 --> 00:35:26,361 ne yapıyorum 611 00:35:26,465 --> 00:35:30,400 bu arada bana ne olur birlikte çok mu mutlular? 612 00:35:30,401 --> 00:35:32,769 Ya sana ne olur? 613 00:35:32,770 --> 00:35:34,634 elbette, 614 00:35:34,738 --> 00:35:36,573 Mutlu oldukları için mutluyum 615 00:35:36,574 --> 00:35:39,306 ve oğluma o kadar tapıyorlar ki. 616 00:35:39,411 --> 00:35:43,478 Şunu yaparlardı sizinkilerden biri için de aynısı. 617 00:35:43,479 --> 00:35:45,545 Asla olmayacak. 618 00:35:45,650 --> 00:35:46,580 Asla? 619 00:35:46,684 --> 00:35:47,912 Asla. 620 00:35:49,218 --> 00:35:51,886 Öyle olurdu senin için daha iyi. 621 00:35:51,887 --> 00:35:54,823 Daha fazlasını alırdı herhangi bir çocuğumdan daha. 622 00:35:54,824 --> 00:35:57,059 Bu alırdı 10'dan fazla çocuk, 623 00:35:57,060 --> 00:36:02,384 onlara sahip olabilir miydim iki eşimizi ayrı tutalım. 624 00:36:09,672 --> 00:36:12,362 Garip, değil mi? 625 00:36:13,374 --> 00:36:17,660 sen ve ben nasılız bu kadar yalnız mı? 626 00:36:17,745 --> 00:36:21,605 Çünkü onlar öyle son derece birlikte. 627 00:36:22,415 --> 00:36:25,852 Evet, beni etkiledi. 628 00:36:28,890 --> 00:36:30,022 Bazen. 629 00:36:30,023 --> 00:36:32,990 bazen hissediyorum, daha fazlası yerine, 630 00:36:32,991 --> 00:36:36,941 daha az anlıyorum ve bu insanlar daha az 631 00:36:37,029 --> 00:36:39,893 aralarında evlendim. 632 00:36:39,998 --> 00:36:42,431 Amerikalılar. 633 00:36:42,535 --> 00:36:44,803 Çok farklılar. 634 00:36:44,804 --> 00:36:47,101 Beni anlıyor musun. 635 00:36:47,205 --> 00:36:49,002 Ah, sen. 636 00:36:50,508 --> 00:36:53,288 Sen de benim gibisin. 637 00:36:53,310 --> 00:36:55,945 Yani, İtalyan ve korkunç. 638 00:36:55,946 --> 00:36:58,146 Hayır. 639 00:36:58,250 --> 00:37:00,436 Amerikalı ve korkunç. 640 00:37:03,088 --> 00:37:04,919 Peki onlar? 641 00:37:05,023 --> 00:37:06,787 Bunlar basit 642 00:37:06,891 --> 00:37:08,777 ve onlar iyiler. 643 00:37:10,728 --> 00:37:13,862 Bu yüzden elimizde onları korumak için. 644 00:37:13,863 --> 00:37:17,199 Söylediğimiz bu değil miydi? Roma'da ne yapardık? 645 00:37:17,200 --> 00:37:20,280 Onlara bakmak için birlikte mi hareket ediyorsunuz? 646 00:37:21,304 --> 00:37:24,306 Evet, birlikte hareket etmeliyiz. 647 00:37:25,075 --> 00:37:27,273 Tanrı biliyor ki öyle yapıyorlar. 648 00:37:33,181 --> 00:37:35,947 Eve gittiğinde, 649 00:37:36,051 --> 00:37:37,752 nerede olacaksın bulunduğunu söyledin mi? 650 00:37:37,753 --> 00:37:40,689 Buraya geldiğimi söyleyeceğim. 651 00:37:45,359 --> 00:37:49,063 Sana arkadaşlık etmek yalnızlığında. 652 00:38:01,408 --> 00:38:03,450 Başka ne var canım? 653 00:38:06,246 --> 00:38:09,818 Dünyada ne var başka yapabilir miyiz? 654 00:38:32,370 --> 00:38:35,506 Ah, senin davetin Matcham'a. 655 00:38:35,507 --> 00:38:36,840 Hepsi bu kadar mı efendim? 656 00:38:36,841 --> 00:38:37,839 Teşekkür ederim. 657 00:38:37,840 --> 00:38:39,442 Dün bizimkini aldık. 658 00:38:39,443 --> 00:38:42,446 İyi vakit geçireceğiz zaman, sana söz veriyorum. 659 00:38:42,447 --> 00:38:46,073 Bunlar Matcham hafta sonları çok eğlenceli. 660 00:38:50,821 --> 00:38:52,082 Ah. 661 00:38:52,188 --> 00:38:54,815 Hafta sonu için bavul hazırlıyor musunuz? 662 00:38:56,426 --> 00:38:58,959 Ağladığını duydum. 663 00:38:58,960 --> 00:39:00,327 Maggie sana söyledi, değil mi? 664 00:39:00,328 --> 00:39:02,058 Ondan bunu yapmasını istedim. 665 00:39:03,432 --> 00:39:05,499 Sana kendim söylemeye cesaret edemedim. 666 00:39:05,500 --> 00:39:06,467 Çok yazık. 667 00:39:06,468 --> 00:39:08,470 Bundan keyif alırdı. 668 00:39:08,471 --> 00:39:10,839 O çok aptal bir kız. 669 00:39:10,840 --> 00:39:13,339 Gitmeli. Ona öyle söyledim. 670 00:39:13,340 --> 00:39:16,075 Başka bir şey değilse, o Amerigo'yu mahrum etmemeli 671 00:39:16,076 --> 00:39:17,143 iyi vakit geçirmenin. 672 00:39:17,144 --> 00:39:18,940 Amerigo gidiyor. 673 00:39:20,747 --> 00:39:23,550 şu saatte gelemiyorum Tek başıma Matcham. 674 00:39:23,551 --> 00:39:25,347 Yapmalı mıyız? 675 00:39:25,451 --> 00:39:27,954 Ondan Maggie'yi terk etmesini mi isteyeceksin? 676 00:39:27,955 --> 00:39:30,122 tercih edeceğine eminim karısının yanında kalmak. 677 00:39:30,123 --> 00:39:32,453 Hiç şüphe yok ki 678 00:39:32,558 --> 00:39:38,030 ama tamamını taşıyamam tek başıma halledebilir miyim? 679 00:39:38,031 --> 00:39:39,623 Charlotte 680 00:39:42,802 --> 00:39:45,170 bu kadar önemli mi 681 00:39:45,171 --> 00:39:47,783 ya sen de gitmeseydin? 682 00:39:50,207 --> 00:39:51,506 Hayır. 683 00:39:51,610 --> 00:39:53,245 Elbette gitmelisin. 684 00:39:53,246 --> 00:39:56,247 Bütün dünya seni görmeli 685 00:39:56,248 --> 00:39:58,712 tüm ihtişamınla. 686 00:39:58,816 --> 00:40:02,317 Boşa harcanamaz sadece bir koca üzerinde. 687 00:40:02,318 --> 00:40:03,621 Biliyor musun Adam, 688 00:40:03,622 --> 00:40:07,357 hepimiz kendimizi gizleyemeyiz dünyadan uzakta. 689 00:40:07,358 --> 00:40:10,325 Birinin gitmesi gerekiyor bu tür şeyler, 690 00:40:10,326 --> 00:40:11,759 istesek de istemesek de. 691 00:40:11,760 --> 00:40:14,497 Biliyorum, biliyorum. Yaptım onunla konuştun mu? 692 00:40:14,498 --> 00:40:16,062 Kime? 693 00:40:16,166 --> 00:40:18,801 Amerigo. ne yaptı söylemesi mi gerekiyor? 694 00:40:18,802 --> 00:40:20,035 Ne hakkında? 695 00:40:20,036 --> 00:40:21,337 İkiniz hakkında 696 00:40:21,338 --> 00:40:23,604 Matcham'a tek başıma gidiyorum. 697 00:40:23,605 --> 00:40:25,139 Ne söyleyebilirdi ki? 698 00:40:25,140 --> 00:40:29,828 çünkü bu senin dileğindi onun ya da benim değil mi? 699 00:40:31,747 --> 00:40:33,380 Oraya vardığınızda, 700 00:40:33,381 --> 00:40:36,350 herkes hissedecek senin adına çok üzgünüm, 701 00:40:36,351 --> 00:40:39,386 evli olduğunu kasvetli bir kocaya 702 00:40:39,387 --> 00:40:42,857 kim hiçbir şey yapmaz ve hiçbir yere gitmiyor. 703 00:40:42,956 --> 00:40:45,357 Bunu söyleyecekler. 704 00:40:45,358 --> 00:40:47,092 İstediklerini söyleyebilirler. 705 00:40:47,093 --> 00:40:49,429 Ve ne istersek onu yapabiliriz. 706 00:40:49,430 --> 00:40:51,328 Kesinlikle doğru. 707 00:40:51,433 --> 00:40:56,175 Her zaman takip edilmeli kişinin vicdanı rahattır. 708 00:40:57,336 --> 00:40:59,456 Buna ne dersiniz? 709 00:41:00,605 --> 00:41:02,734 Bu çok güzel. 710 00:41:02,843 --> 00:41:04,672 Deneyelim mi? 711 00:41:13,987 --> 00:41:15,577 Ah, evet. 712 00:41:37,674 --> 00:41:38,976 Sanırım aldattı. 713 00:41:38,977 --> 00:41:40,743 Bu nasıl mümkün olabilir? bisiklette hile yapmak mı? 714 00:41:40,744 --> 00:41:42,545 İtalyanlar çok aldatıcı olabilir. 715 00:41:42,546 --> 00:41:44,013 Onun biri Atalarımız bir papaydı 716 00:41:44,014 --> 00:41:45,715 ve herhangi biri vardı kardinal sayısı, 717 00:41:45,716 --> 00:41:47,150 hepsi onunla onlarca çocuk. 718 00:41:47,151 --> 00:41:49,151 Eğer bu hile değilse, ben ne olduğunu bilmek isterim. 719 00:41:49,152 --> 00:41:51,920 Bu büyük Romalılarla, "Aut Caesar aut nihil" 720 00:41:51,921 --> 00:41:54,677 ya Sezar ya da hiçbir şey. 721 00:41:59,261 --> 00:42:01,629 "Aut vincere aut mori..." 722 00:42:01,630 --> 00:42:03,663 kazanmak ya da ölmek. İyi gösteri. 723 00:42:03,664 --> 00:42:05,499 - Çok iyi iş çıkardın. - Bravo, Prens. 724 00:42:05,500 --> 00:42:06,898 Bravissimo. 725 00:42:07,003 --> 00:42:09,201 Bu çok yakışıyor. 726 00:42:15,876 --> 00:42:18,410 Haydi, sıra bizde. 727 00:42:45,136 --> 00:42:47,297 Hayır, sanmıyorum 728 00:42:47,405 --> 00:42:51,601 Maggie ve babası burayı isterim. 729 00:42:52,042 --> 00:42:53,576 Eğer onlar için bu kadar kötüyse, 730 00:42:53,577 --> 00:42:56,513 senin için nasıl iyi olabilir? 731 00:43:04,221 --> 00:43:07,313 Benden utanmana gerek yok. 732 00:43:08,892 --> 00:43:11,190 Dört yıl boyunca 733 00:43:11,294 --> 00:43:13,504 Hayatı yaşadım, 734 00:43:13,529 --> 00:43:15,965 düşünceleri düşündüm 735 00:43:15,966 --> 00:43:19,916 bu en uygunu Maggie ve babası. 736 00:43:20,402 --> 00:43:23,638 Ama zamanlar vardır dışarı çıkmam gerektiğinde 737 00:43:23,639 --> 00:43:26,440 ve bacaklarımı biraz esnetiyorum. 738 00:43:26,441 --> 00:43:28,575 Yani, sahip olman gerekiyor 739 00:43:28,576 --> 00:43:30,211 kendinize göre iyi vakit geçiriyor musunuz? 740 00:43:30,212 --> 00:43:32,112 Hayır, bunun için ben burada olmazdı. 741 00:43:32,113 --> 00:43:33,513 Ait olduğum yerde olurdum 742 00:43:33,514 --> 00:43:37,086 havadaydım nefes almak için doğmuş. 743 00:43:37,418 --> 00:43:38,917 Yani hâlâ bunu arzuluyor musun? 744 00:43:38,918 --> 00:43:40,978 Roma için mi? 745 00:43:43,190 --> 00:43:45,154 Ne düşünüyorsun? 746 00:43:45,893 --> 00:43:47,287 Her dakika. 747 00:43:48,929 --> 00:43:50,737 Her bir parçam. 748 00:43:57,169 --> 00:44:00,907 Ben sadece bir aptalım ay çıkıyor 749 00:44:00,908 --> 00:44:04,442 pek öyle görünmüyorum neyle ilgili olduğumu biliyorum 750 00:44:04,443 --> 00:44:06,211 - Atlama - Atlamalı 751 00:44:06,212 --> 00:44:07,914 Asla, asla durma 752 00:44:07,915 --> 00:44:11,955 Yerimizde duramıyoruz denememize rağmen. 753 00:44:13,418 --> 00:44:14,718 Emin misin? 754 00:44:14,719 --> 00:44:18,221 - Bu doğruydu. - Çok düşük teklif vermiş olabiliriz. 755 00:44:18,222 --> 00:44:20,692 kadar bekle oyun bitti. 756 00:44:20,693 --> 00:44:23,927 Sorun değil. Kendimi güvende hissediyorum. 757 00:44:23,928 --> 00:44:27,860 Ay sürünerek geldiğinde 758 00:44:27,964 --> 00:44:30,456 Gökyüzünün etrafında 759 00:44:31,566 --> 00:44:34,269 Gerçekten sahipler bir şey, değil mi? 760 00:44:34,270 --> 00:44:35,802 Kesinlikle. 761 00:44:35,906 --> 00:44:37,069 ay 762 00:44:37,173 --> 00:44:38,674 Ağırlaştırıcı ay. 763 00:44:38,675 --> 00:44:40,701 O ilahi değil mi? 764 00:44:42,779 --> 00:44:46,276 Bay Blint'in çok hoş bir sesi var. 765 00:44:46,380 --> 00:44:49,449 Evet ama ihtiyacımız var daha fazla pratik yapın. 766 00:44:49,450 --> 00:44:53,254 Yarın burada kalıyoruz herkes yukarı çıktığında. 767 00:44:53,255 --> 00:44:55,057 Eğlenceli olmaz mıydı sen ve Prens için 768 00:44:55,058 --> 00:44:57,124 bizimle kalmak ister misin? 769 00:44:57,125 --> 00:44:59,424 Sadece dördümüz mü? 770 00:44:59,528 --> 00:45:00,695 Bunu ister miydin? 771 00:45:00,696 --> 00:45:02,336 hemen 772 00:45:02,397 --> 00:45:04,564 Gün ışığı gittiğinde 773 00:45:04,565 --> 00:45:06,199 Peki o zaman 774 00:45:06,200 --> 00:45:09,235 kendimi aptal gibi hissediyorum bir nevi duygu 775 00:45:09,236 --> 00:45:12,802 geliyor 776 00:45:12,907 --> 00:45:16,110 o kadar aptalım ki ay çıkıyor 777 00:45:16,111 --> 00:45:19,645 pek öyle görünmüyorum neyle ilgili olduğumu biliyorum 778 00:45:19,646 --> 00:45:21,446 - Atlama - Atlamalı 779 00:45:21,447 --> 00:45:23,181 Asla, asla durma 780 00:45:23,182 --> 00:45:27,047 Hareketsiz kalamayız denememize rağmen 781 00:45:27,152 --> 00:45:30,689 ne zaman titresem ay ışınlarının bakışı 782 00:45:30,690 --> 00:45:33,624 işte o an dans etmeyi özlediğimde 783 00:45:33,625 --> 00:45:35,683 asla yapamam 784 00:45:35,794 --> 00:45:38,625 Uykulu bir gözü kapat 785 00:45:38,730 --> 00:45:42,062 Ay sürünerek geldiğinde 786 00:45:42,166 --> 00:45:46,133 Gökyüzünün etrafında 787 00:45:46,237 --> 00:45:48,335 Aferin! 788 00:45:48,439 --> 00:45:50,301 - Bravo! - Tekrar. 789 00:45:51,109 --> 00:45:53,711 Bob ve ben olurduk herhangi bir trene binmekten mutluyum 790 00:45:53,712 --> 00:45:55,112 bu uygun olur sen ve Prens. 791 00:45:55,113 --> 00:45:57,580 Neredeyse sanki bunca zaman sonra 792 00:45:57,581 --> 00:45:59,148 Senden hiçbir şey görmedim. 793 00:45:59,149 --> 00:46:02,050 Ah, bu çok kötü çok tatlısın sevgilim, 794 00:46:02,051 --> 00:46:03,418 ama anlaştık 795 00:46:03,419 --> 00:46:05,445 Amerigo ve ben, 796 00:46:05,555 --> 00:46:07,791 kadar kalmak öğle yemeğinden sonra. 797 00:46:07,792 --> 00:46:09,424 Kalıyor musun? 798 00:46:09,425 --> 00:46:10,722 Evet. 799 00:46:10,827 --> 00:46:13,883 Charlotte söz verdi bizim hostesimiz. 800 00:46:15,663 --> 00:46:17,862 Oldukça sıkıcı, 801 00:46:17,966 --> 00:46:21,168 bu şu anlama geldiği için Ben de kalmalıyım. 802 00:46:21,169 --> 00:46:23,237 Charlotte'la mı kalmak zorundasın? 803 00:46:23,238 --> 00:46:25,373 Evet görmeliyim onun terbiyeli bir şekilde evi. 804 00:46:25,374 --> 00:46:28,877 Bay Verver ve Maggie bunu beklerdim. 805 00:46:28,878 --> 00:46:30,139 Elbette. 806 00:46:31,210 --> 00:46:32,845 Bizi yapabilirsin büyük bir iyilik. 807 00:46:32,846 --> 00:46:33,913 Elbette. 808 00:46:33,914 --> 00:46:36,678 Cleveland Row'a haber bırakın 809 00:46:36,784 --> 00:46:39,284 bizi alıkoyan, 810 00:46:39,285 --> 00:46:42,655 ama geri döneceğimizi akşam yemeği vaktinde, ha? 811 00:46:42,656 --> 00:46:44,322 Bundan daha iyisini yapacağım. 812 00:46:44,323 --> 00:46:46,059 düz gideceğim istasyondan 813 00:46:46,060 --> 00:46:47,428 ve rapor et buradaki durum 814 00:46:47,429 --> 00:46:49,705 sen ve Charlotte için. 815 00:46:50,829 --> 00:46:52,871 Bu nazik olurdu. 816 00:46:53,999 --> 00:46:56,365 Evet onlara söyleyebilirsin 817 00:46:56,469 --> 00:46:58,913 katlanıyoruz. 818 00:47:00,672 --> 00:47:02,107 Dayanıyor musun? 819 00:47:02,108 --> 00:47:03,803 - Evet. - İyi. 820 00:47:18,889 --> 00:47:22,215 Olmana gerek yok Fanny'den korkuyordum. 821 00:47:22,560 --> 00:47:24,660 Korktuğum sensin 822 00:47:24,661 --> 00:47:26,258 bazen. 823 00:47:26,362 --> 00:47:28,159 Olma. 824 00:47:28,263 --> 00:47:30,633 Pek gidemez karına söyle ve şunu söyle: 825 00:47:30,634 --> 00:47:33,869 "Özür dilerim canım, çünkü evliliğinizi ayarlamak. 826 00:47:33,870 --> 00:47:36,201 yanılmışım." 827 00:47:36,305 --> 00:47:38,438 O değildi. 828 00:47:38,542 --> 00:47:40,031 O haklı. 829 00:47:41,244 --> 00:47:42,844 Her şey yolunda. 830 00:47:42,845 --> 00:47:44,879 O zaman ben de şunu söylüyorum. 831 00:47:44,880 --> 00:47:46,247 Mutlular. 832 00:47:46,248 --> 00:47:48,579 Biz de mutlu olabiliriz. 833 00:47:48,683 --> 00:47:52,887 Ve eğer olmasaydı kulağa çok kaba geliyor. 834 00:47:52,888 --> 00:47:55,980 Güvende olduğumuzu söylemeliyim. 835 00:47:58,260 --> 00:48:00,380 İyi geceler canım. 836 00:48:13,507 --> 00:48:15,405 Ah, sen misin? 837 00:48:15,509 --> 00:48:18,776 Kör oynamak gibi adamın blöfü burada 838 00:48:18,777 --> 00:48:22,546 sadece ikili biliyor kim ne yapıyor. 839 00:48:22,547 --> 00:48:24,446 Ah, peki. 840 00:48:24,550 --> 00:48:25,550 İyi geceler. 841 00:48:25,551 --> 00:48:28,252 Sana ve Fanny'ye iyi geceler. 842 00:48:28,253 --> 00:48:29,287 İyi uykular. 843 00:48:29,288 --> 00:48:30,854 Kütük gibi uyuyorum. 844 00:48:30,855 --> 00:48:33,826 Fanny bu orada kara kara düşünüyor. 845 00:48:33,827 --> 00:48:34,857 Zavallı Fanny. 846 00:48:34,858 --> 00:48:36,893 Nesi var kara kara düşünmek mi? 847 00:48:36,894 --> 00:48:38,468 Bana sorma 848 00:48:38,495 --> 00:48:41,564 bunlar şeyler başımın çok üstünde. 849 00:48:41,565 --> 00:48:44,763 Metafizik ve Psikoloji. 850 00:48:57,014 --> 00:48:59,926 Biriyle mi konuşuyordun? 851 00:49:01,685 --> 00:49:03,091 Seni duydum. 852 00:49:03,152 --> 00:49:07,348 öyle olmalıyım yine kendi kendime konuşuyorum. 853 00:49:07,590 --> 00:49:09,654 Zavallı yaşlı adam. 854 00:49:09,758 --> 00:49:11,692 Bana yalan söyleme. 855 00:49:11,693 --> 00:49:15,529 Yeterli insan var bunu zaten yapıyorum. 856 00:49:15,530 --> 00:49:18,499 Ne yalan söyleyeyim Maggie'ye yarın söyler misin? 857 00:49:18,500 --> 00:49:21,335 Bunu yapmak zorunda değilsin ona bir şey söyle. 858 00:49:21,336 --> 00:49:24,104 Birinin yapması gerektiğini söyledin onun masumiyetini koru. 859 00:49:24,105 --> 00:49:26,407 Eğer kalırsa çok daha uzun süre masum, 860 00:49:26,408 --> 00:49:28,407 o gidiyor kocasını kaybeder. 861 00:49:28,408 --> 00:49:32,678 Gerçekten öyle olduğunu düşünmüyorum Charlotte'la ilgileniyor. 862 00:49:32,679 --> 00:49:35,180 Erkekler ne zaman yapmaz çok kolaylaştı. 863 00:49:35,181 --> 00:49:37,884 Sende buna sahipsin olağanüstü fikir 864 00:49:37,885 --> 00:49:40,018 bir şey biliyorsun erkekler ve kadınlar hakkında. 865 00:49:40,019 --> 00:49:41,650 Yapmıyorum. 866 00:49:41,754 --> 00:49:44,989 tüm bilgimi bırakıyorum insan kalbi sana. 867 00:49:44,990 --> 00:49:50,494 Sadece onu görmek için buradayım başını belaya sokmaz. 868 00:49:52,865 --> 00:49:55,432 öyle bir aptalım ki ay geldiğinde 869 00:49:55,433 --> 00:49:57,026 Derin nefes alın. 870 00:49:57,135 --> 00:50:00,359 - Dörtten sonra. - Beni güldürüyorsun. 871 00:50:00,372 --> 00:50:03,006 o kadar aptalım ki ay çıkıyor 872 00:50:03,007 --> 00:50:04,175 Bu çok iyi! 873 00:50:04,176 --> 00:50:06,910 pek öyle görünmüyorum neyle ilgili olduğumu biliyorum 874 00:50:06,911 --> 00:50:08,479 Atlama, atlama 875 00:50:08,480 --> 00:50:09,946 Asla, asla durma 876 00:50:09,947 --> 00:50:13,753 Hareketsiz kalamayız denememize rağmen 877 00:50:16,620 --> 00:50:19,323 Charlotte'u mu arıyorsunuz? 878 00:50:19,324 --> 00:50:23,286 Çünkü sanırım seni arıyor. 879 00:50:26,062 --> 00:50:27,329 Senin için avlanıyorum. 880 00:50:27,330 --> 00:50:29,490 Şşş. 881 00:50:32,068 --> 00:50:34,161 Senin için yapıyorum. 882 00:50:34,271 --> 00:50:36,605 Bu kadar yaramaz olmayın ve işine devam et. 883 00:50:36,606 --> 00:50:40,100 Benim işim sana oynamayı öğret. 884 00:50:40,709 --> 00:50:44,044 Ben sadece bir aptalım ay ışınları parlıyor 885 00:50:44,045 --> 00:50:48,043 Tüm yaptığım bu ne zaman ben da da da da 886 00:50:52,421 --> 00:50:56,119 Hala duramıyorum denememize rağmen 887 00:50:56,223 --> 00:50:59,951 tamamen titriyorum ay ışığı ne zaman 888 00:51:02,763 --> 00:51:05,255 Saat 11:00'den sonra. 889 00:51:05,365 --> 00:51:07,533 Öğle yemeği için burada durursak 890 00:51:07,534 --> 00:51:09,835 sonra ne olur öğleden sonramız? 891 00:51:09,836 --> 00:51:11,904 Neden durmalıyız? öğle yemeği için burada mısın? 892 00:51:11,905 --> 00:51:13,170 Bizim hostesimiz 893 00:51:13,171 --> 00:51:15,173 Kalmamızı hayal etmiyor. 894 00:51:15,174 --> 00:51:17,742 Rüyasında yalnızca Bay Blint'i görüyor. 895 00:51:17,743 --> 00:51:19,410 Oradaki Gloucester. 896 00:51:19,411 --> 00:51:21,413 Çok güzel bir katedrali var. 897 00:51:21,414 --> 00:51:23,882 Ve herkes biliyor ne zaman şansımız olsa, 898 00:51:23,883 --> 00:51:26,484 Katedralleri görmek için duruyoruz. 899 00:51:26,485 --> 00:51:28,820 keşfettim hanın adı. 900 00:51:28,821 --> 00:51:31,322 İki tane var ama ben doğru olanı seçti. 901 00:51:31,323 --> 00:51:32,953 Göreceksin. 902 00:51:33,058 --> 00:51:35,788 Sen berbatsın. 903 00:51:35,893 --> 00:51:36,993 Nasıl biliyorsun? 904 00:51:36,994 --> 00:51:39,162 yani tam olarak ne düşünüyorum? 905 00:51:39,163 --> 00:51:40,798 10 mil öteden biliyorum 906 00:51:40,799 --> 00:51:43,367 çünkü her zaman ben de ne düşünüyorum. 907 00:51:43,368 --> 00:51:45,800 Bu uyumlara sahibiz. 908 00:51:47,938 --> 00:51:49,868 Eşyalarını al. 909 00:51:49,973 --> 00:51:50,907 Eşyalarını çabuk al. 910 00:51:50,908 --> 00:51:52,204 Acele etmek. 911 00:51:52,308 --> 00:51:53,858 Presto, presto. 912 00:52:15,030 --> 00:52:16,097 Teşekkür ederim efendim. 913 00:52:16,098 --> 00:52:17,292 Devam et. 914 00:52:25,941 --> 00:52:30,227 Mezarı var çok ünlü bir kral. 915 00:52:31,610 --> 00:52:33,718 Ne kadar ilginç. 916 00:52:35,849 --> 00:52:37,713 Richard II. 917 00:52:37,817 --> 00:52:40,083 Yoksa Edward II miydi? 918 00:52:40,187 --> 00:52:43,689 Onun öldürüldüğünü biliyorum bazıları özellikle korkunç 919 00:52:43,690 --> 00:52:46,157 ve iğrenç bir yol. 920 00:52:49,396 --> 00:52:53,331 Sadece bizim olduğumuzu sanıyordum Bunu yapan İtalyanlardı. 921 00:52:53,332 --> 00:52:56,097 Ah siz İtalyanlar 922 00:52:56,201 --> 00:52:59,749 senin zehirlerinle ve hançerlerin. 923 00:53:20,055 --> 00:53:23,893 Bunu başaramayabiliriz akşam yemeği vaktinde evde olmak. 924 00:53:23,894 --> 00:53:26,650 Farkında bile olmayabilirler. 925 00:53:46,548 --> 00:53:48,614 Herkesin hayal edebileceği 926 00:53:48,615 --> 00:53:53,225 bir adamın olabileceği bir kadınla yalnız kalmak 927 00:53:54,188 --> 00:53:56,800 ve senin gibi bir kadın. 928 00:53:58,793 --> 00:54:00,856 Adem ile Havva gibi 929 00:54:00,960 --> 00:54:02,678 sonbahardan önce. 930 00:54:07,366 --> 00:54:10,264 Bu olamaz. 931 00:54:10,369 --> 00:54:13,304 Yapamadı. 932 00:54:31,223 --> 00:54:33,835 Neden karanlıktasın? 933 00:54:36,761 --> 00:54:40,364 Telgrafımızı almadın mı? treni kaçırdığımızı mı? 934 00:54:40,365 --> 00:54:42,261 Evet. 935 00:54:42,366 --> 00:54:44,232 Çok düşünceliydi göndermeniz gerekiyor. 936 00:54:44,233 --> 00:54:46,197 Yemek yedin mi? 937 00:54:46,302 --> 00:54:48,768 Babamla. 938 00:54:48,873 --> 00:54:52,474 Ne zaman birlikteydik telgrafın geldi. 939 00:54:52,475 --> 00:54:54,763 Yeni bir elbisen var. 940 00:54:55,779 --> 00:54:57,675 Çok güzel. 941 00:54:57,779 --> 00:54:59,475 Bundan hoşlandın mı? 942 00:54:59,581 --> 00:55:02,015 Bu akşam yemekte giydim. 943 00:55:02,016 --> 00:55:03,020 senin için. 944 00:55:04,152 --> 00:55:05,785 Ama yemek yedin. 945 00:55:05,786 --> 00:55:07,504 Bu tür dehşetler üzerine. 946 00:55:07,523 --> 00:55:09,390 Bir macera yaşadık. 947 00:55:09,391 --> 00:55:12,559 Fanny bize ne kadar başarılı bir başarı olduğunu anlattı Charlotte Matcham'daydı 948 00:55:12,560 --> 00:55:15,596 güzel, harika, büyük Bayan Verver 949 00:55:15,597 --> 00:55:17,631 çok gurur duyuyoruz. 950 00:55:17,632 --> 00:55:19,264 Ve şu Leydi Castledean 951 00:55:19,265 --> 00:55:20,933 dayanamadım ondan ayrılmak 952 00:55:20,934 --> 00:55:22,135 ve onu orada tuttum. 953 00:55:22,136 --> 00:55:25,306 Böylece ben de tutuldum. 954 00:55:25,673 --> 00:55:27,406 ona izin veremezdim yalnız geri dön. 955 00:55:27,407 --> 00:55:29,706 Tabii ki değil. 956 00:55:30,978 --> 00:55:32,479 Babam seni söyledi doğru olanı yaptı. 957 00:55:32,480 --> 00:55:34,469 Yaptı mı? 958 00:55:34,581 --> 00:55:35,673 Ah. 959 00:55:37,617 --> 00:55:39,584 Uyuyacağını düşünmüştüm. 960 00:55:39,585 --> 00:55:41,348 Ah, yapamadım. 961 00:55:41,452 --> 00:55:43,818 Seni çok özledim. 962 00:55:44,056 --> 00:55:45,540 Seni özledim. 963 00:55:47,459 --> 00:55:49,961 Duyuncaya kadar bekle maceramızın. 964 00:55:49,962 --> 00:55:51,462 Senin ve Charlotte'unki mi? 965 00:55:51,463 --> 00:55:56,205 ziyaret etmeye karar verdik Gloucester'daki katedral. 966 00:55:56,735 --> 00:55:59,969 Bu muhteşem katedral sanırım 967 00:55:59,970 --> 00:56:02,602 manastırlar ile. 968 00:56:02,707 --> 00:56:04,572 Evet 969 00:56:04,676 --> 00:56:07,690 ve eski bir kralın mezarı. 970 00:56:11,349 --> 00:56:12,848 Çocuk uyuyor mu? 971 00:56:12,849 --> 00:56:14,338 Saatler önce. 972 00:56:31,800 --> 00:56:33,062 Hangi kral? 973 00:56:34,337 --> 00:56:35,496 Hım? 974 00:56:35,603 --> 00:56:39,307 Hangi kralın sahibi Gloucester'daki mezar mı? 975 00:56:39,308 --> 00:56:40,535 Ah. Hımm 976 00:56:41,643 --> 00:56:45,636 Richard mı? II mi yoksa Edward II mi? 977 00:56:45,747 --> 00:56:47,907 Unuttum. 978 00:56:57,291 --> 00:56:59,021 Onu uyandırma. 979 00:57:15,708 --> 00:57:17,605 Peki başka ne var? 980 00:57:17,709 --> 00:57:22,127 Bundan başka ne var aptalca treni mi kaçırdın? 981 00:57:22,413 --> 00:57:23,480 Nerede yemek yedin? 982 00:57:23,481 --> 00:57:26,080 Çok pis küçük bir handa 983 00:57:26,081 --> 00:57:28,715 çok kötü bir şeyin üzerinde, 984 00:57:28,819 --> 00:57:30,387 çağırdım sanırım 985 00:57:30,388 --> 00:57:33,286 Çoban Pastası, 986 00:57:33,390 --> 00:57:35,018 İngilizce yemek pişirme. 987 00:57:38,194 --> 00:57:40,002 Ne yaptın? 988 00:57:40,797 --> 00:57:43,061 Babamın yanındaydık. 989 00:57:43,166 --> 00:57:45,688 Gece orada kaldık. 990 00:57:45,969 --> 00:57:47,298 Her gece mi? 991 00:57:47,402 --> 00:57:50,548 Sen uzaktaydın Cuma, Cumartesi, 992 00:57:50,606 --> 00:57:52,097 Pazar 993 00:57:53,209 --> 00:57:54,809 geri döndük Carlton Evi Terası 994 00:57:54,810 --> 00:57:56,712 Pazar günü düşünüyorum. 995 00:57:56,713 --> 00:57:59,445 belki geri dönebilirsin bunun yerine bir gün erken 996 00:57:59,446 --> 00:58:01,438 Bunun yerine? 997 00:58:02,750 --> 00:58:04,078 Bir gün gecikti. 998 00:58:06,821 --> 00:58:10,225 bende bir tuhaflık vardı Pazar günü rüya. 999 00:58:10,959 --> 00:58:12,559 Gerçekten bir kabustu. 1000 00:58:12,560 --> 00:58:15,426 Korkmuştun ve yalnızdın. 1001 00:58:17,097 --> 00:58:19,432 Sen sahip olmalıydın babanın yanında kaldın 1002 00:58:19,433 --> 00:58:21,229 Cleveland Row'da. 1003 00:58:22,002 --> 00:58:24,212 Hayır, korkmuyordum. 1004 00:58:25,673 --> 00:58:29,641 Ve şöyle başladı kabus değil rüya. 1005 00:58:29,642 --> 00:58:32,545 Güzel bir pagodadaydım, 1006 00:58:32,546 --> 00:58:36,780 hepsi mücevherli ve kaplamalı renkli porselen ile. 1007 00:58:36,781 --> 00:58:40,285 Ve olmayı sevdim oradaydım ve mutluydum. 1008 00:58:40,286 --> 00:58:42,587 Mutlu olduğumu sanıyordum. 1009 00:58:42,588 --> 00:58:46,124 Ama sonra bir şey garip oldu. 1010 00:58:46,359 --> 00:58:47,624 bunu tarif edemem 1011 00:58:47,625 --> 00:58:50,861 bazısı gibiydi garip ses. 1012 00:58:51,329 --> 00:58:53,764 Hayır bu bir duyguydu bir sesten daha fazlası, 1013 00:58:53,765 --> 00:58:56,199 bir uyarı gibi. 1014 00:58:58,268 --> 00:59:00,434 Duvara vurdum, 1015 00:59:00,538 --> 00:59:02,371 o güzel porselen, 1016 00:59:02,372 --> 00:59:04,473 ve sonra bir ses geldi, 1017 00:59:04,474 --> 00:59:06,275 biliyorsun, senin yolun anahtarla bir şeye dokunun, 1018 00:59:06,276 --> 00:59:07,679 ve dışarı çıkıyor belli bir ses 1019 00:59:07,680 --> 00:59:10,446 bu size bir çatlak olduğunu söyler. 1020 00:59:10,447 --> 00:59:14,784 Sanki böyleydi, Pagoda'da bir çatlak vardı. 1021 00:59:14,785 --> 00:59:16,651 Ve burası kabus başladı 1022 00:59:16,652 --> 00:59:18,719 çünkü düşündüm ki orada mahsur kalmıştı 1023 00:59:18,720 --> 00:59:19,987 ve parçalanacaktı 1024 00:59:19,988 --> 00:59:23,258 binlercesine parçalara ayır ve beni diri diri göm. 1025 00:59:23,259 --> 00:59:25,703 Hareket ediyor gibiydi. 1026 00:59:25,760 --> 00:59:29,796 Ama ne olduğunu biliyorsun beni en çok korkutan? 1027 00:59:29,797 --> 00:59:32,233 Babamın duyacağı şey buydu 1028 00:59:32,234 --> 00:59:34,068 Bunun içinde sıkışıp kaldım. 1029 00:59:34,069 --> 00:59:35,503 korkunç, çatlak pagoda, 1030 00:59:35,504 --> 00:59:37,304 ve düşündüm ki, "Bilmemeli 1031 00:59:37,305 --> 00:59:39,039 asla yapmamalı Tehlikemin farkındayım 1032 00:59:39,040 --> 00:59:41,250 Ağlamamalıyım." 1033 00:59:41,308 --> 00:59:43,977 Ve uyandığımda, sahip olduğumu fark ettim çarşafı ağzıma tıktım 1034 00:59:43,978 --> 00:59:45,911 kendimi durdurmak için ağlamaktan, 1035 00:59:45,912 --> 00:59:47,313 böylece baba hiçbir şey duymazdım. 1036 00:59:47,314 --> 00:59:49,304 Şşş. 1037 01:00:12,771 --> 01:00:14,705 Ve o. 1038 01:00:15,940 --> 01:00:18,010 kesinlikle hiçbir şey sormadı mı? 1039 01:00:18,011 --> 01:00:19,275 Tek kelime değil. 1040 01:00:19,276 --> 01:00:21,845 konusu neredeydik 1041 01:00:21,846 --> 01:00:23,579 ya da treni neden kaçırdığımızı 1042 01:00:23,580 --> 01:00:26,216 görünüşe göre o değildi ona en ufak bir ilgi. 1043 01:00:26,217 --> 01:00:27,883 Ne düşünüyor olmalı? 1044 01:00:27,884 --> 01:00:29,451 Onunlayken bunu kim söyleyebilir? 1045 01:00:29,452 --> 01:00:33,657 Maggie'ye bile inanıyorum ne düşündüğünü bilmiyor. 1046 01:00:33,658 --> 01:00:35,790 Artık onunla birlikte. 1047 01:00:36,826 --> 01:00:38,360 Tabii ki elimizde bilmenin yolu yok 1048 01:00:38,361 --> 01:00:40,195 ona ne söylediğini, 1049 01:00:40,196 --> 01:00:42,898 ne diyorlar birbirlerine. 1050 01:00:42,899 --> 01:00:44,229 Hakkımızda? 1051 01:00:44,333 --> 01:00:45,883 Herhangi bir şey hakkında. 1052 01:00:53,276 --> 01:00:55,776 Neden biz bunu yaptık? burada mı buluşacağız? 1053 01:00:55,777 --> 01:00:58,045 Çünkü hiç kimse biz biliyor ya da bizi kim tanıyor, 1054 01:00:58,046 --> 01:01:00,581 hiç rüya görürdüm buraya gelmenin. 1055 01:01:00,582 --> 01:01:02,213 Ha. 1056 01:01:02,318 --> 01:01:05,752 Evet, olmamalıyız çok fazla birlikte görüldü. 1057 01:01:05,753 --> 01:01:07,556 Eğer öyleysek, bu onların hatası 1058 01:01:07,557 --> 01:01:09,224 gitmemizi sağlıyor her yerde birlikte 1059 01:01:09,225 --> 01:01:11,656 onlar evde otururken planlarını yürütüyorlar. 1060 01:01:11,657 --> 01:01:13,125 Bu onların son durumu 1061 01:01:13,126 --> 01:01:16,195 kocam almak istiyor karınız İspanya gezisinde 1062 01:01:16,196 --> 01:01:18,363 mümkün olanı görmek için Goya'nın adını duymuş. 1063 01:01:18,364 --> 01:01:21,133 İçeride sadece ikisi onların eski birlikteliği, 1064 01:01:21,134 --> 01:01:22,835 seni ve beni bırakarak 1065 01:01:22,836 --> 01:01:25,532 Eski halimizde birlikte mi? 1066 01:01:27,608 --> 01:01:30,041 Hayır. Yalnız görülmemeliyiz 1067 01:01:30,042 --> 01:01:31,743 ve yapmamalılar yalnız kalmak. 1068 01:01:31,744 --> 01:01:33,844 Eşleşmeliyiz farklı bir şekilde. 1069 01:01:33,845 --> 01:01:36,337 Peki senin fikrin nedir? 1070 01:01:36,449 --> 01:01:38,983 Sen onlarla o kadar dolusun ki. 1071 01:01:39,450 --> 01:01:42,050 Benim fikrim bundan ibaret. 1072 01:01:44,056 --> 01:01:45,556 daha fazlası olmalısın kocamla birlikte, 1073 01:01:45,557 --> 01:01:49,363 ve ben olmalıyım daha çok eşinizle. 1074 01:01:50,361 --> 01:01:52,169 Sadece bir süreliğine. 1075 01:01:55,132 --> 01:01:56,895 Gelmek. 1076 01:02:40,789 --> 01:02:44,230 duyduğunu söyledim İspanya'da bir Goya'nın resmi. 1077 01:02:44,231 --> 01:02:46,987 Evet, bir olasılık var. 1078 01:02:47,047 --> 01:02:50,505 - Maggie sana söyledi mi? - Charlotte yaptı. 1079 01:02:52,052 --> 01:02:54,033 Düşündüğünü söyledi Maggie'yi yanına almanın 1080 01:02:54,034 --> 01:02:56,953 - onu görmeye gittiğinde. - Evet, planımız bu. 1081 01:02:56,954 --> 01:02:59,874 elimizde olması koşuluyla izniniz. 1082 01:02:59,875 --> 01:03:01,960 Eğer Maggie'nin istediği buysa. 1083 01:03:01,961 --> 01:03:07,753 Evet elbette. yapardın her zaman karınızın istediğini yapın. 1084 01:03:08,113 --> 01:03:11,450 Biz iki idealiz kocalar, sen ve ben. 1085 01:03:11,451 --> 01:03:15,412 - Korkuyorum büyükbaba. - Ah, öyle misin? 1086 01:03:15,413 --> 01:03:19,688 - Hayır. - Hayır, o kadar kolay korkmuyorsun değil mi? 1087 01:03:19,689 --> 01:03:22,191 Senin fakirin gibi değil eski büyükbaba. 1088 01:03:22,192 --> 01:03:27,405 Korktuğunu hayal edemiyorum efendim, dünyadaki her şeyden. 1089 01:03:27,406 --> 01:03:30,408 Beni ne kadar az tanıyorsun. 1090 01:03:31,265 --> 01:03:33,976 Kalbim benim içimde her zaman ağız. 1091 01:03:33,977 --> 01:03:36,375 Eğer bir şey olabilirse bu çocuğun başına gelenler 1092 01:03:36,376 --> 01:03:41,067 ya da mümkünse Maggie'ye bir şekilde zarara uğramak, 1093 01:03:41,068 --> 01:03:46,281 Yapabileceğim hiçbir şey bilmiyorum böyle bir durumda mümkün değildir. 1094 01:03:46,282 --> 01:03:49,931 Bu yüzden korkuyorum. Kendimden de korkuyorum 1095 01:03:50,454 --> 01:03:55,154 eğer ne yapabilirim incinmesi gerekiyordu. 1096 01:03:56,502 --> 01:04:02,132 Komik bir hikaye var. Bu yıllar önce oldu. 1097 01:04:02,758 --> 01:04:05,469 Paris'te. benim ilk ziyaretim, 1098 01:04:05,470 --> 01:04:08,285 balayı Maggie'nin annesi. 1099 01:04:08,286 --> 01:04:10,371 Bu restorandaydık. 1100 01:04:10,372 --> 01:04:14,126 ve başka bir yerde oturan bir adam masa karıma bakıyordu 1101 01:04:14,127 --> 01:04:16,733 bir bakıma ben gerçekten hoşlanmadım. 1102 01:04:16,734 --> 01:04:20,488 Bu yüzden bir bıçak aldım masa ve ben ona doğru koştum 1103 01:04:20,489 --> 01:04:25,597 Biftek bile olmayabilir bıçak, muhtemelen tereyağı bıçağıydı! 1104 01:04:25,598 --> 01:04:30,664 Yüzünü hala görebiliyorum hayretten aptal. 1105 01:04:30,917 --> 01:04:34,045 sanırım düşündüm onu bıçaklayacaktım 1106 01:04:34,046 --> 01:04:37,382 ve sadece hissettiğimde oldu eşim kolumda asılı 1107 01:04:37,383 --> 01:04:41,032 elimi indirdiğimi ve bıçağı düşürdüm. 1108 01:04:41,033 --> 01:04:46,037 Beni oradan çıkardı. sağından solundan herkesten özür diliyorum. 1109 01:04:46,038 --> 01:04:50,000 Hayatımda ilk ve son kez hayat çeki ödeyemiyorum. 1110 01:04:50,001 --> 01:04:52,504 Ve kimse peşimizden koşmadı. 1111 01:04:52,505 --> 01:04:57,405 Sanırım hepsi korktu O çılgın, vahşi Amerikalının ölümü. 1112 01:04:57,406 --> 01:05:00,396 "Kim bu Mösyö Verver?" 1113 01:05:22,325 --> 01:05:24,626 Neden orada? asla bir şey değil 1114 01:05:24,627 --> 01:05:26,327 Yemek yiyebilir miyim? 1115 01:05:26,328 --> 01:05:28,297 hiçbir şey yok mu hepsi mi? Peki ya bu? 1116 01:05:28,298 --> 01:05:29,898 Aspic'ten nefret ediyor. 1117 01:05:29,899 --> 01:05:33,033 Neden denemiyorsun? kaz mı Adam? 1118 01:05:33,034 --> 01:05:35,503 Bu küçük kuşlar nelerdir? 1119 01:05:35,504 --> 01:05:38,026 Bunun güvercin olduğuna inanıyorum. 1120 01:05:38,073 --> 01:05:39,974 Kazı alacağım. 1121 01:05:39,975 --> 01:05:41,669 Teşekkür ederim. 1122 01:05:53,186 --> 01:05:54,987 Dedi mi? sana daha fazlası 1123 01:05:54,988 --> 01:05:57,423 Goya hakkında görmek istiyor mu? 1124 01:05:57,424 --> 01:05:59,478 Hayır. O sana mı geldi? 1125 01:06:03,263 --> 01:06:06,132 Belki gidersin Babamla İspanya'ya mı? 1126 01:06:06,133 --> 01:06:07,365 Çok isteyerek. 1127 01:06:07,366 --> 01:06:09,367 benim hoşuma gidiyor kocasının şirketi. 1128 01:06:09,368 --> 01:06:11,469 Ama bunu bilmiyorum o benimkini ister 1129 01:06:11,470 --> 01:06:13,371 seninkinin yerine. 1130 01:06:13,372 --> 01:06:14,839 Bunun doğru olmadığından eminim. 1131 01:06:14,840 --> 01:06:16,540 Artık bu bir sır değil 1132 01:06:16,541 --> 01:06:18,943 Evlendiğini benim için değil, benim için 1133 01:06:18,944 --> 01:06:22,750 onun için bile değil kendi, ama senin için. 1134 01:06:24,817 --> 01:06:29,219 Belki İspanya değildir şu andaki en iyi fikir. 1135 01:06:29,220 --> 01:06:30,989 Tabi çok istemediği sürece. 1136 01:06:30,990 --> 01:06:33,053 Eğer yapmazsan. 1137 01:06:33,157 --> 01:06:34,492 Ama elbette 1138 01:06:34,493 --> 01:06:37,261 sadece sen istediğini istiyor. 1139 01:06:37,262 --> 01:06:38,659 Ve Amerigo. 1140 01:06:38,763 --> 01:06:39,855 Amerigo mu? 1141 01:06:39,964 --> 01:06:41,556 Kocam. 1142 01:06:41,667 --> 01:06:43,733 Takip etmek isterim Kocanın da istekleri. 1143 01:06:43,734 --> 01:06:45,001 Ne olduklarını biliyor musun? 1144 01:06:45,002 --> 01:06:46,469 Yapıyor musun? 1145 01:06:50,007 --> 01:06:51,168 Maggie. 1146 01:06:52,442 --> 01:06:55,040 Korkunç derecede kıskanıyorum. 1147 01:06:55,144 --> 01:06:56,511 Sen getir güzel karım burada 1148 01:06:56,512 --> 01:06:57,947 Matcham'da bize değil mi? 1149 01:06:57,948 --> 01:07:00,115 Biz ne yaptık? korkunç derecede ihmal edilmek 1150 01:07:00,116 --> 01:07:01,382 sen ve baban tarafından mı? 1151 01:07:01,383 --> 01:07:03,417 O çok fazla çekici evde ayrılmak. 1152 01:07:03,418 --> 01:07:05,886 Bir dahaki sefere gitmiyorum onu bu durumdan kurtarmak için. 1153 01:07:05,887 --> 01:07:07,555 Çok eğlendik. 1154 01:07:07,556 --> 01:07:10,081 Elbiseni seviyorum. 1155 01:07:10,192 --> 01:07:11,293 Paquin mi? 1156 01:07:11,294 --> 01:07:12,420 Merhaba. 1157 01:07:12,527 --> 01:07:14,396 Şuna bir bak. Arkanı dön. 1158 01:07:14,397 --> 01:07:15,625 Harika. 1159 01:07:15,730 --> 01:07:17,298 sana söylüyorum, var Fransızlara hiç benzemiyor. 1160 01:07:17,299 --> 01:07:19,132 Charles Blint, bu Lucy Moncreif. 1161 01:07:19,133 --> 01:07:21,135 - Nasılsınız? - Haydi, Charlie. 1162 01:07:21,136 --> 01:07:22,902 En büyük elmaslara sahip 1163 01:07:22,903 --> 01:07:25,101 ve en kızıl saçlar. 1164 01:07:25,105 --> 01:07:27,641 Ve en uzun sahte kirpikler. 1165 01:07:27,642 --> 01:07:30,709 En sahte gözlerde. Ondan hoşlanmıyorum. 1166 01:07:30,710 --> 01:07:33,346 Bu ilk kez söylediğini hiç duymuştum 1167 01:07:33,347 --> 01:07:35,681 birinden hoşlanmıyorsun. 1168 01:07:35,682 --> 01:07:37,015 Bunu daha sık söylemelisin. 1169 01:07:37,016 --> 01:07:38,651 Siz ikiniz nesiniz? hakkında mı konuşuyorsun? 1170 01:07:38,652 --> 01:07:42,221 Hepinizin bir deneyimi olmalı Matcham'da çok neşeli zamanlar. 1171 01:07:42,222 --> 01:07:43,822 Ah, korkunç bir sıkıcıydı. 1172 01:07:43,823 --> 01:07:45,591 Peki Gloucester? ben görmeyi sevdim 1173 01:07:45,592 --> 01:07:47,226 katedral seninle. 1174 01:07:47,227 --> 01:07:48,353 Amerigo! 1175 01:07:48,461 --> 01:07:50,362 Maggie'yi almalıyız Gloucester'a. 1176 01:07:50,363 --> 01:07:52,697 Evet, yapmalıyız kesinlikle hepsi gider. 1177 01:07:52,698 --> 01:07:54,966 Mimari olarak öyle büyük ilgi gördü. 1178 01:07:54,967 --> 01:07:57,603 Ve tarihsel olarak, ben de inanıyorum ki 1179 01:07:57,604 --> 01:07:59,504 eski bir kralın mezarıyla - kimdi? 1180 01:07:59,505 --> 01:08:00,705 Richard II. 1181 01:08:00,706 --> 01:08:02,872 Öyle miydi? 1182 01:08:02,976 --> 01:08:05,076 Edward II olduğunu sanıyordum. 1183 01:08:05,077 --> 01:08:06,143 Yanılmış olmalıyım. 1184 01:08:06,144 --> 01:08:08,744 Yerlerimizi bulmalıyız. 1185 01:08:09,181 --> 01:08:10,648 - Ritz'de. - Cuma günü mü? 1186 01:08:10,649 --> 01:08:11,982 - Saat birde. - Geç kalma. 1187 01:08:11,983 --> 01:08:13,077 Yapmayacağım. 1188 01:08:14,017 --> 01:08:17,187 Ne yaptı marmelat kedi ister misin? 1189 01:08:17,188 --> 01:08:19,355 Ne olduğumu öğrenmek için öğrenmiş olabilir. 1190 01:08:19,356 --> 01:08:21,018 Onun hakkında mı? 1191 01:08:21,125 --> 01:08:22,959 Peki, o var atacak taş yok 1192 01:08:22,960 --> 01:08:24,593 başkasının penceresinde. 1193 01:08:24,594 --> 01:08:25,726 Mmm. 1194 01:08:25,830 --> 01:08:29,032 Her zaman bir rahatlıktır arkadaşları hakkında bilgi sahibi olmak. 1195 01:08:29,033 --> 01:08:30,833 Tıpkı senin yapamayacağın gibi Herhangi birini at, Fanny. 1196 01:08:30,834 --> 01:08:32,801 Hangi taşı atacaktım? 1197 01:08:32,802 --> 01:08:34,433 Eğer deneseydin, 1198 01:08:34,537 --> 01:08:35,904 gelirdi hemen sana döndüm 1199 01:08:35,905 --> 01:08:38,349 en korkunç şekilde. 1200 01:09:45,870 --> 01:09:47,834 Çok teşekkür ederim. 1201 01:10:26,643 --> 01:10:28,751 Yine okuldan kaçma oyunu oynuyorum. 1202 01:10:28,810 --> 01:10:32,446 Peki, nasıl olduğumu biliyorsun bu modern gürültüyle. 1203 01:10:32,447 --> 01:10:33,247 Bu arada ne var? 1204 01:10:33,248 --> 01:10:34,396 "Gavrilka." 1205 01:10:34,450 --> 01:10:35,747 Hmm. 1206 01:10:35,851 --> 01:10:37,284 Çok gürültülü. 1207 01:10:38,552 --> 01:10:40,454 Görünüşe göre Mag sanki almayacağız 1208 01:10:40,455 --> 01:10:42,922 küçük yolculuğumuz sonuçta İspanya'ya. 1209 01:10:42,923 --> 01:10:45,959 Hayır, olmazdı diğerlerine karşı adil. 1210 01:10:45,960 --> 01:10:47,491 Hayır. 1211 01:10:47,595 --> 01:10:50,609 Bu onlar için adil olmaz. 1212 01:10:51,132 --> 01:10:53,033 Ama kendimi suçlu hissediyorum 1213 01:10:53,034 --> 01:10:54,300 sen ve Amerigo hakkında. 1214 01:10:54,301 --> 01:10:56,832 Neden? 1215 01:10:56,936 --> 01:10:59,605 Bize ne yaptın? 1216 01:10:59,606 --> 01:11:01,107 İkinizi burada tutmak 1217 01:11:01,108 --> 01:11:02,142 ev koşum takımlarında, 1218 01:11:02,143 --> 01:11:03,509 benimle ve Principino'yla 1219 01:11:03,510 --> 01:11:05,205 ve Charlotte 1220 01:11:05,310 --> 01:11:07,012 ikisi ne zaman özlem duyuyor olmalısın 1221 01:11:07,013 --> 01:11:09,625 kendi başına uzaklaşmak için. 1222 01:11:11,217 --> 01:11:12,773 Yani, Mag, 1223 01:11:12,885 --> 01:11:15,752 bu senin fikrin mi sonra bizi yeniden hizalamak için 1224 01:11:15,753 --> 01:11:18,455 Prens ve bir tarafta kendim, 1225 01:11:18,456 --> 01:11:19,857 ve Charlotte ve diğer tarafta mısın? 1226 01:11:19,858 --> 01:11:21,159 Eğlenceli olmaz mıydı? 1227 01:11:21,160 --> 01:11:23,061 Ve orada kaç çift var? 1228 01:11:23,062 --> 01:11:24,829 kim düşünebilir ki böyle bir şeyden mi? 1229 01:11:24,830 --> 01:11:26,297 Bizim kadar şanslı olanlar, 1230 01:11:26,298 --> 01:11:28,833 almak için dördümüz birlikte çok iyi anlaşıyor musunuz? 1231 01:11:28,834 --> 01:11:32,566 Peki, bunu yaptığımıza göre, 1232 01:11:32,670 --> 01:11:34,839 bırak yapayım başka bir öneri, 1233 01:11:34,840 --> 01:11:38,466 farklı bir şey için bu yaz uyum. 1234 01:12:11,774 --> 01:12:14,296 Tıpkı "Hamlet" gibi. 1235 01:12:26,553 --> 01:12:29,122 Rabbime şükürler olsun ki bitti. 1236 01:12:29,123 --> 01:12:31,255 Beğenmedin mi? 1237 01:12:32,025 --> 01:12:33,423 Affedersin. 1238 01:12:33,527 --> 01:12:34,722 Teşekkür ederim. 1239 01:12:35,897 --> 01:12:37,330 ne merak ediyorum Fanny düşünüyor. 1240 01:12:37,331 --> 01:12:39,065 Biliyorum o bir şey düşünüyorum. 1241 01:12:39,066 --> 01:12:41,000 Fanny'i söyledin önemli değil. 1242 01:12:41,001 --> 01:12:43,136 İçeri gir ve al karına iyi bak! 1243 01:12:43,137 --> 01:12:45,537 Hadi, güven bana, ben ne yaptığımı biliyorum. 1244 01:12:45,538 --> 01:12:47,529 Yapıyor musun? 1245 01:12:47,641 --> 01:12:50,242 O zaman sen daha fazlasısın benden şanslı. 1246 01:12:50,243 --> 01:12:53,299 "Her şey tamam," hatırladın mı? 1247 01:13:03,420 --> 01:13:05,887 İşte buradasın! 1248 01:13:05,991 --> 01:13:07,458 Maggie kaçmama yardım etti 1249 01:13:07,459 --> 01:13:09,827 20. yüzyılın müziği. 1250 01:13:09,828 --> 01:13:11,295 Bu arada biz burada oturuyordum, 1251 01:13:11,296 --> 01:13:14,365 öyle değil mi Mag? - şeytani bir komplo kurmak. 1252 01:13:14,366 --> 01:13:15,699 Babası hoşlanacağını düşünüyor 1253 01:13:15,700 --> 01:13:17,535 erken inmek bu yıl Fawns'a 1254 01:13:17,536 --> 01:13:19,902 eğer bu size uygunsa. 1255 01:13:19,905 --> 01:13:21,132 Mükemmel. 1256 01:13:21,238 --> 01:13:22,940 Hepimiz gidebiliriz bu hafta hep birlikte 1257 01:13:22,941 --> 01:13:24,073 eğer tercih ettiğin buysa. 1258 01:13:24,074 --> 01:13:26,141 Seni tercih ederim ve ilk ben giderim. 1259 01:13:26,142 --> 01:13:28,710 Evet, bu hafta sonu eğer istersen, 1260 01:13:28,711 --> 01:13:30,779 ve orada kalmaya devam et bir süreliğine bizim. 1261 01:13:30,780 --> 01:13:33,448 Yeri yap yaşanabilir durumdaydı. 1262 01:13:33,449 --> 01:13:34,818 Ne diyorsun Charlotte? 1263 01:13:34,819 --> 01:13:37,216 Müthiş. 1264 01:13:37,320 --> 01:13:39,551 İyi. Amerigo mu? 1265 01:13:39,655 --> 01:13:41,119 Evet. 1266 01:13:41,223 --> 01:13:43,021 Müthiş. 1267 01:13:43,125 --> 01:13:46,494 Gördün mü Mag, ne kadar şanslı biz dördümüz müyüz? 1268 01:13:46,495 --> 01:13:48,663 Her zaman içerideyiz mükemmel anlaşma 1269 01:13:48,664 --> 01:13:51,900 her planda bu önerildi. 1270 01:13:52,768 --> 01:13:55,368 Dans etmeyi beğendin mi? 1271 01:13:55,871 --> 01:13:56,803 Sonraki! 1272 01:13:59,141 --> 01:14:00,240 Bu kale, 1273 01:14:00,241 --> 01:14:02,342 inşa edilmiş Orta Çağ, 1274 01:14:02,343 --> 01:14:04,744 harabeleri üzerine bir Roma kalesi 1275 01:14:04,745 --> 01:14:07,280 ünlülerin olduğu yer - yoksa mı demeliyim 1276 01:14:07,281 --> 01:14:08,849 rezil - infazlar gerçekleşti 1277 01:14:08,850 --> 01:14:11,784 üçüncü Dük'ün karısı ve oğlu. 1278 01:14:11,785 --> 01:14:14,253 Ugo adlı çocuk Dük'ün favorisi, 1279 01:14:14,254 --> 01:14:16,088 bu da bir kıskanç ağabey 1280 01:14:16,089 --> 01:14:17,556 babalarını Ugo'ya götürmek için 1281 01:14:17,557 --> 01:14:19,258 ve onların üvey anne Parisina, 1282 01:14:19,259 --> 01:14:22,862 nerede bulundular suçüstü. 1283 01:14:22,863 --> 01:14:24,464 Aşıklar bir anda yakalandı 1284 01:14:24,465 --> 01:14:26,065 ve ölümlerine sürüklendiler. 1285 01:14:26,066 --> 01:14:27,166 Oğlan 16 yaşındaydı 1286 01:14:27,167 --> 01:14:29,200 üvey annesi, bunun iki katı. 1287 01:14:29,201 --> 01:14:32,604 Dük kısa süre sonra yeniden evlendi Aragonlu Eleonora'ya, 1288 01:14:32,605 --> 01:14:36,666 kim sadece 11 yaşındaydı yaşında. Sonraki slayt. 1289 01:14:41,480 --> 01:14:45,184 Bu ne korkunçluk aralarında var mı? 1290 01:14:45,284 --> 01:14:49,402 Kocam arasında ve babamın karısı? 1291 01:14:49,454 --> 01:14:51,017 Aralarında mı? 1292 01:14:51,122 --> 01:14:53,654 Ne demek istiyorsun? 1293 01:14:53,758 --> 01:14:55,692 Olmaması gereken bir şey var. 1294 01:14:55,693 --> 01:14:56,995 Var olduğuna inanıyor musun? 1295 01:14:56,996 --> 01:14:58,188 Şşşt! 1296 01:14:58,296 --> 01:14:59,931 karısı Parisina'ya neden oldu, 1297 01:14:59,932 --> 01:15:01,331 ve çok sevdiği oğlu Ugo, 1298 01:15:01,332 --> 01:15:04,958 onun gizli sevgilisi, başı kesilmek. 1299 01:15:06,737 --> 01:15:09,571 Beşinci Dük'tü unvanı ilk kez üstlendi 1300 01:15:09,572 --> 01:15:11,937 Ugolini Prensi'nin. 1301 01:15:12,041 --> 01:15:14,309 O da aldı Amerigo'nun adı 1302 01:15:14,310 --> 01:15:16,678 meşhur olduktan sonra denizci akrabası. 1303 01:15:16,679 --> 01:15:19,648 Bizimle Fawns'a gelin. Fanny, sen ve Albay. 1304 01:15:19,649 --> 01:15:22,150 Beni orada yalnız bırakma, izliyor ve tahmin ediyorum 1305 01:15:22,151 --> 01:15:25,185 ne olduğunu anlamaya çalışıyorum bana söylenen yalanlar. 1306 01:15:25,186 --> 01:15:27,955 Charlotte'un var bana doğru değişti. 1307 01:15:27,956 --> 01:15:30,091 Bizi orada istemeyebilir. 1308 01:15:30,092 --> 01:15:31,293 Burası onun evi. 1309 01:15:31,294 --> 01:15:33,694 Burası babamın evi. 1310 01:15:33,695 --> 01:15:36,798 Güzel kadınlar üzerimizde gözleri kime fırladı, 1311 01:15:36,799 --> 01:15:39,009 onu sevmeye ikna ediyor 1312 01:15:39,101 --> 01:15:41,268 ve onları hareket ettiriyor harika bir şekilde, 1313 01:15:41,269 --> 01:15:45,921 olduğundan daha güçlü bir şekilde mıknatıs demiri etkiler. 1314 01:15:59,919 --> 01:16:02,420 Öyle bir yere benziyor ki 1315 01:16:02,421 --> 01:16:04,139 nerede olabilirim. 1316 01:16:04,224 --> 01:16:06,657 sadece bulabilirim tuhaf ve hoş bir şey 1317 01:16:06,658 --> 01:16:08,934 Babamın doğum günü için. 1318 01:16:14,734 --> 01:16:17,466 Çok güzel ama. 1319 01:16:17,570 --> 01:16:20,004 Olacağından emin değilim babam için oldukça yeterli. 1320 01:16:20,005 --> 01:16:21,372 Babası Adam Verver. 1321 01:16:21,373 --> 01:16:24,108 Ah evet, Amerikalı koleksiyoncu. 1322 01:16:24,109 --> 01:16:25,202 Mm-hmm. 1323 01:16:26,277 --> 01:16:28,479 Görüyorsun ya, bilemem ona nasıl bir şey verebilirim 1324 01:16:28,480 --> 01:16:30,210 işte bu. 1325 01:16:30,315 --> 01:16:31,983 yeterince iyiye yakın bir yerde. 1326 01:16:31,984 --> 01:16:34,552 Ama onda bu var çok tatlı bir teori 1327 01:16:34,553 --> 01:16:35,919 verilen bir hediye sevgiden dolayı 1328 01:16:35,920 --> 01:16:37,287 özel bir kategoride yer almaktadır. 1329 01:16:37,288 --> 01:16:39,322 Hatta onun bir özel camlı dolap 1330 01:16:39,323 --> 01:16:40,790 bu tür hediyeler için. 1331 01:16:40,791 --> 01:16:42,659 Benimkilerin hepsi bunda yer alıyor. 1332 01:16:42,660 --> 01:16:47,816 Her biri yıllar geriye gidiyor. 1333 01:16:49,500 --> 01:16:52,369 Neden Charlotte diyorsun? sana karşı mı döndü? 1334 01:16:52,370 --> 01:16:54,902 Belki de sadece hayal ediyorum. 1335 01:16:54,903 --> 01:16:57,707 Böylesi hayal edilemez yoktan var olan şeyler 1336 01:16:57,708 --> 01:16:59,208 hiç yoktan. 1337 01:16:59,209 --> 01:17:02,744 Bir kanıtın olmalı şüpheleriniz için. 1338 01:17:02,745 --> 01:17:05,513 Senin için var mı? 1339 01:17:12,020 --> 01:17:13,716 Bu da ne? 1340 01:17:13,822 --> 01:17:16,357 Bu sahip olduğum bir şey uzun zamandır vardı. 1341 01:17:16,358 --> 01:17:18,349 Bizans'tır. 1342 01:17:18,459 --> 01:17:20,261 saklıyordum bir bayan için 1343 01:17:20,262 --> 01:17:21,429 yapacağını kim söyledi bunun için geri gel. 1344 01:17:21,430 --> 01:17:23,498 Bir bayan ve bir beyefendi onunla 1345 01:17:23,499 --> 01:17:26,934 dikkatli ol - kocası veya nişanlısı. 1346 01:17:26,935 --> 01:17:30,741 Daha fazlası olmalı beş yıldan fazla bir süredir. 1347 01:17:31,406 --> 01:17:34,305 8 Temmuz 1903. 1348 01:17:34,409 --> 01:17:36,610 Düğünüme üç gün kala. 1349 01:17:36,611 --> 01:17:38,209 Geri dönmediler. 1350 01:17:38,210 --> 01:17:40,412 Yani öyle olduğuma inanıyorum söyleme haklarım dahilinde 1351 01:17:40,413 --> 01:17:41,713 hala satılıktır. 1352 01:17:41,714 --> 01:17:42,882 Ne kadar? 1353 01:17:42,883 --> 01:17:44,213 £300. 1354 01:17:46,353 --> 01:17:49,788 Bu sadece bir şey olabilir Babamın özel dolabı için. 1355 01:17:49,789 --> 01:17:50,988 Onu bana gönderir misin? 1356 01:17:50,989 --> 01:17:52,958 Yarın teslim edilecektir. 1357 01:17:52,959 --> 01:17:54,689 Bu bir onurdur. 1358 01:18:00,700 --> 01:18:03,034 Aslında Bizans nerede? 1359 01:18:03,035 --> 01:18:04,921 Bildiğimi biliyorlar. 1360 01:18:11,544 --> 01:18:15,069 Ama şunu bil, Tanrı aşkına? 1361 01:18:16,547 --> 01:18:19,282 Kocanız ve üvey annen 1362 01:18:19,283 --> 01:18:21,150 ilgi çekiciydi, günden güne, 1363 01:18:21,151 --> 01:18:24,320 senin evinde ve babanın evinde mi? 1364 01:18:24,321 --> 01:18:27,869 Böyle bir düşünce dayanılmaz olurdu. 1365 01:18:28,224 --> 01:18:30,589 İnsan buna dayanamıyordu. 1366 01:18:30,693 --> 01:18:33,963 Bir çok şeye katlanmalı aşk için şeyler. 1367 01:18:33,964 --> 01:18:36,833 Kocanın sevgisi, ya da baban? 1368 01:18:36,834 --> 01:18:38,301 Aşk için. 1369 01:19:54,739 --> 01:19:57,663 Onlar olmadan çok yalnızım 1370 01:19:58,209 --> 01:20:00,410 Maggie olmadan ve Principino. 1371 01:20:00,411 --> 01:20:03,179 Ve Prens. Ah Tanrım, evet 1372 01:20:03,180 --> 01:20:06,260 küçük aileyi ne kadar özledik. 1373 01:20:06,783 --> 01:20:09,695 Ama ne büyük lütuf canım. 1374 01:20:09,885 --> 01:20:11,927 Birbirimize sahibiz. 1375 01:20:12,521 --> 01:20:15,445 Bunları sana göstermek için getirdim. 1376 01:20:15,858 --> 01:20:18,327 İşte yattığımız yer temel taşı. 1377 01:20:18,328 --> 01:20:19,728 Bu binayı kaldırdık 1378 01:20:19,729 --> 01:20:21,664 Dördüncü arasında ve Beşinci Cadde. 1379 01:20:21,665 --> 01:20:23,732 Amerikan Şehri var itiraz getirdi 1380 01:20:23,733 --> 01:20:25,301 müzenin işgal ettiği 1381 01:20:25,302 --> 01:20:27,369 yeni bir tramvay imtiyazında. 1382 01:20:27,370 --> 01:20:29,870 Bunların hepsi siyaset meselesi 1383 01:20:29,871 --> 01:20:31,372 ve olağan getiriler. 1384 01:20:31,373 --> 01:20:34,409 Gerekirse satın alacağım sokağın her iki tarafı. 1385 01:20:34,410 --> 01:20:35,710 Ama orada olmalıyım. 1386 01:20:35,711 --> 01:20:39,763 onu bırakamam hepsi mimara. 1387 01:20:41,348 --> 01:20:44,219 Hiçbir sebep yok neden gitmemelisin? 1388 01:20:44,220 --> 01:20:47,252 Herhangi bir sebep var mı neden yapmamalısın? 1389 01:20:47,253 --> 01:20:50,854 Eğer gidecek olsaydım, önümüzdeki hafta diyelim 1390 01:20:50,958 --> 01:20:51,991 benimle gelir misin? 1391 01:20:51,992 --> 01:20:54,161 çok isterdim 1392 01:20:54,162 --> 01:20:55,191 Mm-hmm. 1393 01:20:55,295 --> 01:20:57,231 Ama bu olmazdı ikimiz için de çok kolay 1394 01:20:57,232 --> 01:20:58,764 bu kadar kısa sürede gitmek. 1395 01:20:58,765 --> 01:21:02,435 Ve sen bunu yapmazdın çok uzun zaman önce gitmiş olmak. 1396 01:21:02,436 --> 01:21:04,426 Nasıl olurdu 1397 01:21:04,536 --> 01:21:07,472 çok uzun süre gitseydik? 1398 01:21:07,507 --> 01:21:11,477 Ve eğer kalacak olsaydık ve işimize başlayalım 1399 01:21:11,478 --> 01:21:14,112 bizim asıl işimiz Charlotte, sen ve ben birlikte 1400 01:21:14,113 --> 01:21:16,581 daha sonra değil, bir süre sonra değil gelecek zaman ama şimdi? 1401 01:21:16,582 --> 01:21:18,140 HAYIR! 1402 01:21:29,593 --> 01:21:33,763 düşünmeye dayanamadım koleksiyonunuzdan. 1403 01:21:33,764 --> 01:21:37,668 tüm hazinelerin, oraya gömülmek. 1404 01:21:37,669 --> 01:21:41,070 Sen buna cenaze diyorsun American City'ye gitmek için mi? 1405 01:21:41,071 --> 01:21:42,672 Hazineleriniz için evet 1406 01:21:42,673 --> 01:21:45,341 kimsenin olmadığı bir yerde olmak onları takdir edebilir veya takdir edebilirdim, 1407 01:21:45,342 --> 01:21:46,843 gömmek gibi onları bir mezarda. 1408 01:21:46,844 --> 01:21:47,770 Bir mezar mı? 1409 01:21:47,845 --> 01:21:50,439 Benim müzem bir mezar, değil mi? 1410 01:21:52,949 --> 01:21:54,550 Mezarlar çok güzel olabilir. 1411 01:21:54,551 --> 01:21:56,685 Resimleri gördün Tac Mahal'in, 1412 01:21:56,686 --> 01:21:58,853 Hindistan'daki mezar bir imparatorun inşa ettiği 1413 01:21:58,854 --> 01:22:00,187 sevgili kraliçesi için. 1414 01:22:00,188 --> 01:22:02,710 Evet. O öldükten sonra. 1415 01:22:02,759 --> 01:22:04,523 Elbette. 1416 01:22:04,627 --> 01:22:06,695 Kimse rüya görmez bir kraliçeyi gömmekten 1417 01:22:06,696 --> 01:22:09,374 henüz hayattayken. 1418 01:22:10,432 --> 01:22:14,820 sanki onlar değil bunun bir faydası var mı? 1419 01:22:15,204 --> 01:22:17,571 Onlar onların tramvay, müzeniz değil. 1420 01:22:17,572 --> 01:22:20,204 istemeyebilirler, 1421 01:22:20,309 --> 01:22:22,753 ama ona sahip olacaklar. 1422 01:23:48,056 --> 01:23:50,154 Charlotte'mu? 1423 01:23:50,258 --> 01:23:52,327 sadece şunu istedim çalışma odasındaki akşam yemeğim. 1424 01:23:52,328 --> 01:23:55,978 bir yığın var yazılacak mektuplar. 1425 01:23:56,664 --> 01:23:59,120 Umarım sakıncası olmaz. 1426 01:24:01,103 --> 01:24:03,127 İyi geceler. 1427 01:24:04,472 --> 01:24:06,463 İyi geceler. 1428 01:26:15,126 --> 01:26:17,128 beni getirdin altın kase. 1429 01:26:17,129 --> 01:26:19,427 Ne kadar naziksin. 1430 01:26:21,367 --> 01:26:22,997 Prenses 1431 01:26:23,102 --> 01:26:25,369 çok olağanüstü tesadüf 1432 01:26:25,370 --> 01:26:27,403 sana şunu söylemiştim bayan ve bir beyefendi 1433 01:26:27,404 --> 01:26:29,807 ilgilenmiştim aynı altın kase. 1434 01:26:29,808 --> 01:26:31,675 Şimdi burayı görüyorum. 1435 01:26:31,676 --> 01:26:34,510 aynı bayan ve beyefendi. 1436 01:26:37,214 --> 01:26:39,045 Emin misin? 1437 01:26:39,149 --> 01:26:41,450 Onlar bir çift değil insan kolayca unutabilir, 1438 01:26:41,451 --> 01:26:43,727 beş yıl sonra bile. 1439 01:26:44,187 --> 01:26:46,421 Bu benim izlenimimdi nişanlı olduklarını, 1440 01:26:46,422 --> 01:26:49,557 ya da belki yeni evli çift. 1441 01:26:49,558 --> 01:26:51,826 Her biri seçmeye çalışıyordu diğerine hediye. 1442 01:26:51,827 --> 01:26:54,263 Bayan altın kasemi beğendi. 1443 01:26:54,264 --> 01:26:56,540 beyefendi bunu yapmadı. 1444 01:26:58,734 --> 01:27:00,503 Çeki kime yazacağım? 1445 01:27:00,504 --> 01:27:02,101 A.R. Jarvis. 1446 01:27:02,205 --> 01:27:04,937 J-A-R-V-I-S. 1447 01:27:05,041 --> 01:27:06,704 300 £ mu dedin? 1448 01:27:06,808 --> 01:27:08,410 Hayır Prenses, beni affet. 1449 01:27:08,411 --> 01:27:10,345 Bu meblağın yarısı oldukça yeterli olsun. 1450 01:27:10,346 --> 01:27:12,713 Bu yüzden ben bugün kendim geldim. 1451 01:27:12,714 --> 01:27:14,815 sana söylemem gerektiğini hissettim 1452 01:27:14,816 --> 01:27:16,750 kasenin çatlamış olduğunu. 1453 01:27:16,751 --> 01:27:19,486 Evet, kristal çatlamış. 1454 01:27:19,487 --> 01:27:21,087 ayrılamadım sen cehalet içindesin 1455 01:27:21,088 --> 01:27:22,956 böyle bir şey vermek babana sun. 1456 01:27:22,957 --> 01:27:24,357 Prenses, bir kusuru var. 1457 01:27:24,358 --> 01:27:26,222 Bu yüzden. 1458 01:27:26,326 --> 01:27:27,824 £150 pound 1459 01:27:27,928 --> 01:27:29,958 yeterli olacaktır. 1460 01:27:39,439 --> 01:27:42,101 Teşekkür ederim Prenses. 1461 01:28:06,297 --> 01:28:07,832 Seni yakalayacağım! 1462 01:28:07,833 --> 01:28:10,064 Beni korkuttun. 1463 01:28:10,168 --> 01:28:13,170 Buraya gel, benim büyük, korkutucu oğlum. 1464 01:28:20,044 --> 01:28:23,100 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 1465 01:28:32,988 --> 01:28:35,887 Çok güzel görünüyorsun canım 1466 01:28:35,991 --> 01:28:38,060 çok fazla güzel büyükelçimiz için. 1467 01:28:38,061 --> 01:28:40,262 Zavallı sevgili adam, o hala öğrenemedim 1468 01:28:40,263 --> 01:28:43,901 nasıl atılır iyi bir akşam yemeği partisi. 1469 01:28:44,700 --> 01:28:47,536 Babanın doğum günü hediyesi? 1470 01:28:47,537 --> 01:28:49,237 Öyle olduğu ortaya çıktı. 1471 01:28:49,238 --> 01:28:50,872 oldukça farklı bir şey. 1472 01:28:50,873 --> 01:28:54,104 Hmm. Çok güzel. 1473 01:28:54,208 --> 01:28:56,577 Öyle görünüyor ama aslında. 1474 01:28:56,578 --> 01:28:58,842 bir kusuru var. 1475 01:28:58,946 --> 01:29:00,344 Bir kusur mu? 1476 01:29:01,749 --> 01:29:04,127 Herhangi bir kusur göremiyorum. 1477 01:29:04,584 --> 01:29:06,119 Bu kadar aldatıcı olan da bu. 1478 01:29:06,120 --> 01:29:08,150 Bir çatlağı var. 1479 01:29:08,254 --> 01:29:09,745 Bir çatlak mı? 1480 01:29:11,323 --> 01:29:13,689 Altın madalyayı mı kastediyorsun? 1481 01:29:15,028 --> 01:29:16,461 Nasıl bu kadar ağır? 1482 01:29:16,462 --> 01:29:18,494 Bu kristal, 1483 01:29:18,599 --> 01:29:20,901 ve sanırım bir zamanlar, 1484 01:29:20,902 --> 01:29:23,199 bir şeye değer. 1485 01:29:23,303 --> 01:29:24,901 Peki şimdi...? 1486 01:29:25,005 --> 01:29:27,672 Şimdi sadece yaldızlı içinde çatlak olan bir kase. 1487 01:29:27,673 --> 01:29:29,574 Buna inanamıyorum. 1488 01:29:29,575 --> 01:29:31,543 Çok mükemmel görünüyor. 1489 01:29:31,544 --> 01:29:33,175 Evet. 1490 01:29:33,279 --> 01:29:35,372 mükemmel bir sahte. 1491 01:29:38,217 --> 01:29:39,767 Maggie, canım. 1492 01:29:40,518 --> 01:29:42,509 Sorun nedir? 1493 01:29:47,459 --> 01:29:49,359 O güzel adamı hatırlıyor musun? 1494 01:29:49,360 --> 01:29:51,328 bize dükkanında anlattı çift hakkında 1495 01:29:51,329 --> 01:29:53,229 kim satın almak istedi? 1496 01:29:53,230 --> 01:29:54,732 Sanırım dedi ki karı koca, 1497 01:29:54,733 --> 01:29:57,467 ama sevgilileri kastetmiş olabilir. 1498 01:29:57,468 --> 01:29:59,420 Onları tanıdı. 1499 01:30:01,005 --> 01:30:03,473 Ve tarihi hatırladı. 1500 01:30:03,474 --> 01:30:06,606 8 Temmuz 1903. 1501 01:30:06,710 --> 01:30:08,412 hakkında konuştuk o dükkanda, 1502 01:30:08,413 --> 01:30:11,403 düğünümüze üç gün kala. 1503 01:30:11,481 --> 01:30:12,880 Onlar 1504 01:30:13,951 --> 01:30:16,949 Görüyorsunuz, çok samimiydiler. 1505 01:30:17,053 --> 01:30:20,654 Her şey neye bağlı bununla demek istiyorsun. 1506 01:30:20,655 --> 01:30:22,990 Demek istediğim çok samimiydiler 1507 01:30:22,991 --> 01:30:24,425 bana haber vermek için bununla ilgili herhangi bir şey, 1508 01:30:24,426 --> 01:30:27,027 bana haber vermek için bile tanışmışlardı. 1509 01:30:27,028 --> 01:30:30,294 Ve sen hiçbir şey bilmiyordun? 1510 01:30:30,399 --> 01:30:31,932 Hiçbir şeyden şüphelenmedin mi? 1511 01:30:31,933 --> 01:30:34,401 Hiç bir şey? 1512 01:30:37,172 --> 01:30:39,696 Sevgili Fanny, 1513 01:30:39,807 --> 01:30:41,642 Biliyorum, her ne yaptıysan. 1514 01:30:41,643 --> 01:30:43,010 ya da yapmadım, 1515 01:30:43,011 --> 01:30:46,579 onunla olduğunu biliyorum en iyi niyet. 1516 01:30:46,580 --> 01:30:49,346 Çok denedim. 1517 01:30:49,450 --> 01:30:51,551 çok denedim en iyisi için hareket edin. 1518 01:30:51,552 --> 01:30:53,816 Bundan eminim. 1519 01:30:55,989 --> 01:30:57,785 Sana inanıyorum. 1520 01:30:59,692 --> 01:31:01,660 Ama şimdi en iyisi benim için yapabilirsin 1521 01:31:01,661 --> 01:31:03,362 benim için yalan söylemektir 1522 01:31:03,363 --> 01:31:05,388 babaya yalan söylemek 1523 01:31:05,498 --> 01:31:08,098 çünkü bilmemesi gerekiyor. 1524 01:31:08,268 --> 01:31:12,074 Oldukça emin misin bilmiyor mu? 1525 01:31:12,139 --> 01:31:13,399 Hayır. 1526 01:31:14,908 --> 01:31:17,208 Hiç emin değilim. 1527 01:31:18,510 --> 01:31:20,511 Emin olduğum tek şey şu. 1528 01:31:20,512 --> 01:31:23,143 onun ilk düşüncesi 1529 01:31:23,247 --> 01:31:24,681 beni incinmekten alıkoymaktır. 1530 01:31:24,682 --> 01:31:27,748 Bu yüzden hiçbir şey söylemiyor. 1531 01:31:27,853 --> 01:31:29,253 Ve sen hiçbir şey söylemiyorsun? 1532 01:31:29,254 --> 01:31:32,919 Evet, sahip olduğumda yalnızca şüpheler, 1533 01:31:33,023 --> 01:31:34,858 ama artık kanıtım var 1534 01:31:34,859 --> 01:31:37,057 şimdi bu var olduğuna göre 1535 01:31:42,399 --> 01:31:45,089 Peki ya mevcut olmasaydı? 1536 01:31:47,706 --> 01:31:50,239 Ya olsaydı hiç bulamadın mı? 1537 01:31:50,240 --> 01:31:52,294 Ama buldum. 1538 01:31:53,877 --> 01:31:58,085 Ve şimdi orada, tüm çirkinliğiyle. 1539 01:32:00,114 --> 01:32:01,213 Bakmak. 1540 01:32:01,318 --> 01:32:03,685 İndir şunu, Fanny. ben görmeye dayanamıyorum. 1541 01:32:03,686 --> 01:32:05,244 Büyü. 1542 01:32:12,193 --> 01:32:14,895 İmkanım olsa alırım motorunuz elçiliğe 1543 01:32:14,896 --> 01:32:17,586 ve onu senin için geri göndereceğim. 1544 01:32:18,566 --> 01:32:19,624 Prens. 1545 01:33:01,640 --> 01:33:03,760 Tanıdın mı? 1546 01:33:04,643 --> 01:33:06,274 Hayır. 1547 01:33:06,378 --> 01:33:08,412 Bu kase sen ve Charlotte 1548 01:33:08,413 --> 01:33:09,885 neredeyse satın aldım 1549 01:33:11,216 --> 01:33:14,686 o küçük yerde Bloomsbury'de alışveriş yapın. 1550 01:33:16,754 --> 01:33:19,084 Ah evet! 1551 01:33:19,189 --> 01:33:21,699 - Beş yıl önce mi? - Evet. 1552 01:33:21,792 --> 01:33:24,938 Üç gün önce senin düğünün 1553 01:33:25,962 --> 01:33:29,198 Bu da senindi düğün canım 1554 01:33:29,199 --> 01:33:31,400 ve mesele de bu. 1555 01:33:31,401 --> 01:33:35,571 Gezinizin amacı Charlotte'la yalnız mı? 1556 01:33:35,572 --> 01:33:39,612 Bir düğün arayışı içinde sizin için mevcut. 1557 01:33:40,175 --> 01:33:44,371 O kadar çok istedi ki sana bir şey vermek için. 1558 01:33:46,515 --> 01:33:48,516 Ve bu vardı dükkandaki arkadaş 1559 01:33:48,517 --> 01:33:51,252 avuçlamaya çalışıyorum kasesini üzerimize bıraktı, 1560 01:33:51,253 --> 01:33:53,914 ama hemen gördüm, 1561 01:33:54,023 --> 01:33:55,789 bunun işe yaramayacağını, 1562 01:33:55,790 --> 01:33:57,910 çatlak olduğunu söyledi. 1563 01:33:58,626 --> 01:34:00,823 Ama artık benim 1564 01:34:00,928 --> 01:34:03,684 bu hediye ikinizden de. 1565 01:34:07,735 --> 01:34:10,070 Ne söylememi istiyorsun? 1566 01:34:10,071 --> 01:34:11,465 Daha fazlası değil. 1567 01:34:12,273 --> 01:34:13,974 Bu her şeyi söyledi. 1568 01:34:13,975 --> 01:34:15,908 Bu yüzden minnettarım onu bıraktığını 1569 01:34:15,909 --> 01:34:17,609 bulmam için dükkanda, 1570 01:34:17,610 --> 01:34:19,913 böylece sonunda emin olabilirim. 1571 01:34:19,914 --> 01:34:21,147 Neyden emin misin? 1572 01:34:21,148 --> 01:34:23,414 Şüphelendiğim şey, 1573 01:34:23,415 --> 01:34:26,951 şüphe duymak, korkmak bu kadar ay. 1574 01:34:27,120 --> 01:34:30,022 Ve tüm bu zaman boyunca hiçbir şey söylemedin mi? 1575 01:34:30,023 --> 01:34:31,046 Hiç bir şey? 1576 01:34:32,958 --> 01:34:34,619 Ah, cara 1577 01:34:36,028 --> 01:34:37,227 Cara, sen derinsin. 1578 01:34:37,228 --> 01:34:39,030 Hayır, derin olan sensin. 1579 01:34:39,031 --> 01:34:40,765 Beş yıl boyunca hiçbir şey söylemedin 1580 01:34:40,766 --> 01:34:41,899 tek kelime değil 1581 01:34:41,900 --> 01:34:43,368 o bile değil birbirimizi önceden tanıyorduk, 1582 01:34:43,369 --> 01:34:44,902 bu bile tutuldu benden bir sır 1583 01:34:44,903 --> 01:34:45,970 evliliğimiz sırasında. 1584 01:34:45,971 --> 01:34:49,441 Yapar mıydı herhangi bir fark var mı? 1585 01:34:50,942 --> 01:34:54,341 Evliliğimize mi? Muhtemelen hayır. 1586 01:34:54,445 --> 01:34:56,646 Çünkü o zaman bile bu kadar erken, 1587 01:34:56,647 --> 01:34:58,015 Yapamayacağımı biliyordum sensiz yaşamak, 1588 01:34:58,016 --> 01:35:00,082 ki bunu çok iyi biliyordun! 1589 01:35:00,083 --> 01:35:02,351 - Beni seviyormuş gibi davrandın. - Hayır. 1590 01:35:02,352 --> 01:35:03,652 Ve onu seviyormuş gibi davrandın! 1591 01:35:03,653 --> 01:35:05,287 - HAYIR! - Neden evlendi? 1592 01:35:05,288 --> 01:35:06,778 Neden yaptı? 1593 01:35:06,889 --> 01:35:09,225 Daha önce iyiydi, sadece üçümüz, 1594 01:35:09,226 --> 01:35:11,527 ve sonra oğlumuz. Hiçbirimizin ona ihtiyacı yoktu. 1595 01:35:11,528 --> 01:35:14,122 Eğer yapmadıysanız. 1596 01:35:15,231 --> 01:35:17,596 İhtiyacım olan sensin. 1597 01:35:19,403 --> 01:35:20,969 ve şimdi her zamankinden daha fazla. 1598 01:35:20,970 --> 01:35:23,239 Artık bildiğimi mi söylüyorsun? 1599 01:35:23,240 --> 01:35:27,514 ve korunmak zorundayım sen ve Charlotte ikiniz de mi? 1600 01:35:27,675 --> 01:35:31,415 Ama bu sen değilsin Korumam lazım. 1601 01:35:33,213 --> 01:35:34,580 Bir şey söyledi mi? 1602 01:35:34,581 --> 01:35:36,675 Bana mı? 1603 01:35:36,784 --> 01:35:38,985 Önce babam ölecekti. 1604 01:35:38,986 --> 01:35:40,421 Karısı olurdu benden daha iyi biliyor. 1605 01:35:40,422 --> 01:35:42,855 - Ona sormalısın. - Sanki yapacakmışım gibi. 1606 01:35:42,856 --> 01:35:45,458 Ama sorma onun her şeyi mi? 1607 01:35:45,459 --> 01:35:49,811 seni görmedim mi ikisi birlikte mi hazırlanıyor? 1608 01:36:10,550 --> 01:36:12,245 Bu bir utanç. 1609 01:36:16,755 --> 01:36:18,456 Fanny yapmamalı bunu yaptık. 1610 01:36:18,457 --> 01:36:21,592 Fanny istedi delilleri yok et. 1611 01:36:21,593 --> 01:36:25,329 Ama artık mümkün değil kör ve aptal olmak 1612 01:36:25,330 --> 01:36:26,763 ya da senin beni öyle düşünmen için. 1613 01:36:26,764 --> 01:36:29,063 Eğer bunu düşünseydim, 1614 01:36:29,167 --> 01:36:33,531 o zaman ben olurdum. kim çok aptaldı. 1615 01:36:34,272 --> 01:36:36,138 Bana ne istediğini söyle. 1616 01:36:36,139 --> 01:36:40,042 bir mutluluk istiyorum içinde bir delik olmadan. 1617 01:36:40,043 --> 01:36:43,447 Kaseyi istiyorum çatlak olmadan. 1618 01:36:48,518 --> 01:36:53,764 Ve şimdi benim yok Babaya doğum günü hediyesi. 1619 01:36:54,324 --> 01:36:56,600 Bir şey bulayım. 1620 01:36:59,128 --> 01:37:00,652 Maggie mi? 1621 01:37:33,693 --> 01:37:35,924 "Sevgili kalbim, 1622 01:37:36,028 --> 01:37:38,130 yan odadasın 1623 01:37:38,131 --> 01:37:39,430 ve sana şunu söylemek istiyorum 1624 01:37:39,431 --> 01:37:40,930 ve yapamam. 1625 01:37:41,034 --> 01:37:43,169 O yüzden sana yazıyorum kocan gibi değil 1626 01:37:43,170 --> 01:37:44,803 ama bir sevgili gibi 1627 01:37:44,804 --> 01:37:48,107 çok sevgi dolu ve açıkça konuşmaktan korkmak. 1628 01:37:48,108 --> 01:37:51,668 Hayatım sadece sensin 1629 01:37:51,778 --> 01:37:53,842 senden başka hiçbir şey. 1630 01:37:53,946 --> 01:37:59,149 İngilizce kelimem yok ve İtalyanca'da bile yok. 1631 01:37:59,150 --> 01:38:02,620 Öyleyse mektubumu ellerinde tut - tut onu 1632 01:38:02,621 --> 01:38:05,651 ve onu sakla lütfen. 1633 01:38:05,756 --> 01:38:07,720 Tutun ve beni koruyun." 1634 01:38:15,700 --> 01:38:16,796 Merhaba. 1635 01:38:16,900 --> 01:38:20,616 Beni geçebilir misin? havlu lütfen? 1636 01:38:23,774 --> 01:38:25,941 Korkarım babam yapmazdı Olmo'yu yıkayalım. 1637 01:38:25,942 --> 01:38:27,309 Bütün gün endişeleniyordu 1638 01:38:27,310 --> 01:38:29,779 Olmo'nun sahip olduğu hakkında bazı köpek hastalıkları. 1639 01:38:29,780 --> 01:38:31,244 O nerede? 1640 01:38:31,348 --> 01:38:33,815 Olmo mu? O Bow Room'da. 1641 01:38:33,816 --> 01:38:35,650 yaygara yapılıyor. 1642 01:38:35,651 --> 01:38:37,151 Git ve Amerigo'ya söyle 1643 01:38:37,152 --> 01:38:38,719 o köpekler bazen oynamak istemiyorum 1644 01:38:38,720 --> 01:38:41,989 hasta olduklarından değil, ama sadece uykulu ve tembel. 1645 01:38:41,990 --> 01:38:43,980 Elbette. 1646 01:38:46,061 --> 01:38:47,795 Seni yakalayacağım. ben ayağını alacaksın, 1647 01:38:47,796 --> 01:38:50,720 ve pençelerin ve kuyruğun. 1648 01:39:05,646 --> 01:39:07,248 Geldiğinden beri, 1649 01:39:07,249 --> 01:39:12,015 sen ve ben yaşamadık birlikte bir an yalnız kalmak. 1650 01:39:14,287 --> 01:39:17,289 Sana bir şey söyledi mi? 1651 01:39:17,957 --> 01:39:20,422 Kim bir şey söyledi mi? 1652 01:39:20,526 --> 01:39:21,924 DSÖ? 1653 01:39:22,028 --> 01:39:24,260 Karın! 1654 01:39:24,364 --> 01:39:26,730 Seninle konuştu mu? 1655 01:39:28,034 --> 01:39:29,965 Doğal olarak, 1656 01:39:30,069 --> 01:39:33,863 bir karı koca birlikte konuşun. 1657 01:39:39,945 --> 01:39:42,780 Kocan mı var sana bir şey söyledi mi? 1658 01:39:42,781 --> 01:39:44,749 Kocam konuşuyor sadece karına 1659 01:39:44,750 --> 01:39:46,479 bunu biliyorsun. 1660 01:39:46,583 --> 01:39:49,286 Ama yine de bir şeyler var 1661 01:39:49,287 --> 01:39:51,386 bir şey. 1662 01:39:51,490 --> 01:39:55,455 Amerigo, cevap ver bana. 1663 01:39:55,559 --> 01:39:58,495 Bir şey söyledi mi? bizim hakkımızda sana? 1664 01:39:58,496 --> 01:40:00,460 Ne söyledi? 1665 01:40:05,335 --> 01:40:07,436 Hiçbir şey söylemedi. 1666 01:40:07,437 --> 01:40:09,639 - Hiçbir şey mi? - Hiçbir şey. 1667 01:40:09,640 --> 01:40:10,674 Öğrenmedi mi? 1668 01:40:10,675 --> 01:40:12,438 Neyi buldun? 1669 01:40:12,542 --> 01:40:14,076 Fanny ona bir şey söyledi mi? 1670 01:40:14,077 --> 01:40:15,877 Neden? Ne olmalı Fanny söylemeyi biliyor mu? 1671 01:40:15,878 --> 01:40:17,445 Fanny'ye güvenmiyorum. 1672 01:40:17,446 --> 01:40:19,882 Malısın. O iyi bir arkadaş oldum. 1673 01:40:19,883 --> 01:40:21,983 Çok iyi bir arkadaş Verver'lara, 1674 01:40:21,984 --> 01:40:24,218 babama ve kızım, bize değil. 1675 01:40:24,219 --> 01:40:26,283 Biz? 1676 01:40:26,387 --> 01:40:27,946 Sen ve ben. 1677 01:40:29,190 --> 01:40:31,257 Benim için olan tek şey bu. 1678 01:40:31,258 --> 01:40:32,722 Sen ve ben. 1679 01:40:32,826 --> 01:40:35,162 Sanki hiç evlenmemişsin gibi 1680 01:40:35,163 --> 01:40:36,730 ve hiç evlenmedim 1681 01:40:36,731 --> 01:40:38,565 ve sadece bunlar var birlikte geçirdiğimiz haftalar 1682 01:40:38,566 --> 01:40:40,367 Roma'da beni sevdiğin zaman. 1683 01:40:40,368 --> 01:40:42,132 Charlotte, 1684 01:40:42,236 --> 01:40:45,069 hepsi geçmişte kaldı. 1685 01:40:45,173 --> 01:40:46,770 Geçmişte. 1686 01:40:46,874 --> 01:40:49,006 Geçmişte öyle mi? 1687 01:40:50,177 --> 01:40:52,285 Gömülüp unutulmuş mu? 1688 01:40:53,313 --> 01:40:55,289 İşte böyle. 1689 01:40:55,949 --> 01:40:57,782 Senin için kolay. 1690 01:40:57,783 --> 01:41:00,319 Sadece geri dönebilirsin ve sigaranı iç 1691 01:41:00,320 --> 01:41:02,388 ve seninle oyna çocuğunuz veya köpeğiniz! 1692 01:41:02,389 --> 01:41:04,023 Sen kendindin her zaman bana diyorsun 1693 01:41:04,024 --> 01:41:07,125 dikkatli olmamız gerektiğini, kimsenin şüphelenmemesi gerektiğini 1694 01:41:07,126 --> 01:41:10,195 - Öyle mi? - Sana söyledim, hayır! 1695 01:41:10,196 --> 01:41:13,198 Bana gerçeği mi söylüyorsun? 1696 01:41:13,699 --> 01:41:15,831 Bana güvenmiyor musun? 1697 01:41:31,282 --> 01:41:32,441 Charlotte. 1698 01:42:00,543 --> 01:42:02,611 Postayla geldi, özel olarak sunulmaktadır. 1699 01:42:02,612 --> 01:42:04,613 Bu Raphael değil mi? 1700 01:42:04,614 --> 01:42:05,814 Kraliyet'te Windsor'da koleksiyon mu? 1701 01:42:05,815 --> 01:42:07,848 Oldukça doğru. sen bir şey öğrendi. 1702 01:42:07,849 --> 01:42:12,927 Seninle yaşarken yapabilirim öğrenmek dışında pek başarısız olmaz. 1703 01:42:24,465 --> 01:42:27,468 Ne kadar uzun Assingham'lar bizimle mi kalıyor? 1704 01:42:27,469 --> 01:42:30,236 umarım her zamanki gibi öyledirler uzun ve güzel bir ziyaret için buradayım. 1705 01:42:30,237 --> 01:42:33,006 Fanny kendini çağırıyor düzenli yatılı yolcumuz. 1706 01:42:33,007 --> 01:42:36,074 Ama biliyorsun ki bizde çok var Gelecek hafta ziyaretçiler gelecek. 1707 01:42:36,075 --> 01:42:38,236 Birçok odamız var. 1708 01:42:40,280 --> 01:42:41,745 Adem mi? 1709 01:42:41,849 --> 01:42:44,527 Fanny konusunda huzursuz hissediyorum. 1710 01:42:45,083 --> 01:42:46,518 Anlamıyorum. 1711 01:42:46,519 --> 01:42:48,786 Fanny bana karşı değişti. 1712 01:42:48,787 --> 01:42:52,257 Ve sanki omuş gibi hissediyorum Maggie'yi de değiştirmeye çalışıyorum 1713 01:42:52,258 --> 01:42:55,992 sanki anlatıyormuş gibi onun benimle ilgili şeyleri. 1714 01:42:55,993 --> 01:42:58,860 Hayali şeyler elbette 1715 01:42:58,964 --> 01:43:01,252 bildiğim kadarıyla yalan. 1716 01:43:02,935 --> 01:43:04,532 Affet beni 1717 01:43:04,636 --> 01:43:07,004 o ben olabilirim şeyleri hayal etmek. 1718 01:43:07,005 --> 01:43:10,540 - Olabilir. - Ama elimde değil. 1719 01:43:10,541 --> 01:43:13,576 çünkü onu hissediyorum Başarılı oldu. 1720 01:43:13,577 --> 01:43:16,580 Fanny başarılı oldu Maggie'yi etkilemede 1721 01:43:16,581 --> 01:43:18,181 ve onu bana doğru değiştiriyorum. 1722 01:43:18,182 --> 01:43:21,317 Maggie asla değişmeyecekti. O istikrarlı ve doğrudur. 1723 01:43:21,318 --> 01:43:23,452 Bunu herkesten daha iyi biliyorum 1724 01:43:23,453 --> 01:43:26,223 çocukluğumuzdan beri birbirlerinin en yakın arkadaşları. 1725 01:43:26,224 --> 01:43:29,625 O bilemez nasıl ihanet edilir veya yalan söylenir, 1726 01:43:29,626 --> 01:43:32,293 korumak dışında sevdiği kişiler. 1727 01:43:32,294 --> 01:43:34,162 Ve sonra sanırım yalan söyleyebilir 1728 01:43:34,163 --> 01:43:36,831 ve yanındaymış gibi davran en iyilerimizle. 1729 01:43:36,832 --> 01:43:39,968 Eğer Maggie bir arkadaşa doğru değişmek, 1730 01:43:39,969 --> 01:43:41,803 bu olmazdı sırf iftira için. 1731 01:43:41,804 --> 01:43:45,407 Bunun için olurdu gerçekten korkunç bir şey, 1732 01:43:45,408 --> 01:43:48,439 gerçekten affedilemez. 1733 01:43:48,543 --> 01:43:50,273 Hmm? 1734 01:43:54,916 --> 01:43:59,118 Windsor'daki Raphael minyatür bir azalmadır. 1735 01:43:59,119 --> 01:44:00,554 Orijinali satıldı 1736 01:44:00,555 --> 01:44:02,623 infazdan sonra I. Charles'ın 1737 01:44:02,624 --> 01:44:05,358 ve koleksiyona girdim Kardinal Mazarin'in. 1738 01:44:05,359 --> 01:44:08,049 Ve şimdi onu satın alıyorsunuz. 1739 01:44:09,228 --> 01:44:11,397 Bunun hakkında düşünüyorum. 1740 01:44:11,398 --> 01:44:15,204 ama onlar bir şey istiyorlar çok para. 1741 01:44:16,504 --> 01:44:18,938 Gerçek olduğuna emin misin? 1742 01:44:18,939 --> 01:44:22,835 Biliyorsun ben asla emin olana kadar harekete geç. 1743 01:44:34,186 --> 01:44:37,992 Hüzünlü bir mektubum vardı zavallı Isabel'den. 1744 01:44:38,690 --> 01:44:41,591 O hala Venedik'te o korkunç kocayla. 1745 01:44:41,592 --> 01:44:44,060 - Onun adı ne? -Feldman. 1746 01:44:44,061 --> 01:44:47,497 Ona yardım etmeyi çok isterim ondan uzaklaş. 1747 01:44:47,498 --> 01:44:53,158 Peki herkes ne yapabilir? ben yatağını yapmış olmasından korkuyor. 1748 01:44:53,337 --> 01:44:56,473 Maggie'den korkma herhangi bir sırrı vermek. 1749 01:44:56,474 --> 01:44:59,409 O birini bilmiyor başkasının kartı. 1750 01:44:59,410 --> 01:45:00,910 öğretmeye çalıştım onu yıllardır, 1751 01:45:00,911 --> 01:45:03,601 ama çaresizce vazgeçtim. 1752 01:45:04,581 --> 01:45:07,049 eskiden oynardım teyzeyle ıslık çalmak. 1753 01:45:07,050 --> 01:45:08,216 Islık mı, Fanny? 1754 01:45:08,217 --> 01:45:09,647 Islık. 1755 01:45:09,752 --> 01:45:12,054 Bana uyardığını söyledi amcam gitmesin 1756 01:45:12,055 --> 01:45:14,057 bütün o para zavallı Isabel'e. 1757 01:45:14,058 --> 01:45:17,091 Bu kız ancak düşebilir bir servet avcısının avı, 1758 01:45:17,092 --> 01:45:19,827 ve tabii ki bu tam olarak ne oldu. 1759 01:45:19,828 --> 01:45:23,130 Kimsenin öngörmediği şeydi korkunç servet avcısı 1760 01:45:23,131 --> 01:45:25,132 ortaya çıkacak Amerikalı olmak 1761 01:45:25,133 --> 01:45:28,915 ve her zamanki gibi değil sorumsuz İtalyan. 1762 01:45:34,075 --> 01:45:36,519 Sıra sende Prens. 1763 01:46:21,619 --> 01:46:23,985 Seni arıyordum. 1764 01:46:24,889 --> 01:46:26,623 İçerisi çok yakın. 1765 01:46:26,624 --> 01:46:28,521 Evet. 1766 01:46:28,626 --> 01:46:30,188 burada bile. 1767 01:46:30,894 --> 01:46:33,182 Fırtına olabilir. 1768 01:46:34,197 --> 01:46:35,432 Belki de içeri girmeliyiz. 1769 01:46:35,433 --> 01:46:37,553 Babana bak. 1770 01:46:40,672 --> 01:46:43,006 İnsan bunu asla istemez. 1771 01:46:43,007 --> 01:46:45,439 onu rahatsız etmeyin veya üzmeyin. 1772 01:46:46,843 --> 01:46:49,575 Senin de aynı şeyi hissettiğini biliyorum. 1773 01:46:49,680 --> 01:46:51,047 Haklısın. 1774 01:46:51,048 --> 01:46:52,622 Bunu hissediyorum. 1775 01:46:53,315 --> 01:46:54,543 Maggie. 1776 01:46:56,651 --> 01:46:59,621 sende var mı benden şikayetçi misin? 1777 01:46:59,622 --> 01:47:02,523 Seni herhangi bir şekilde incittim mi? 1778 01:47:02,524 --> 01:47:05,626 Bir o yana bir bu yana döndüm, 1779 01:47:05,627 --> 01:47:07,294 düşünmeye çalışmak neye sahip olabilirdim 1780 01:47:07,295 --> 01:47:10,925 muhtemelen sana karşı yapılmıştır. 1781 01:47:13,668 --> 01:47:16,514 Sana ne yanlış yaptım? 1782 01:47:20,842 --> 01:47:23,598 Belki yanılmışımdır. 1783 01:47:30,017 --> 01:47:31,850 Yanılmışsın. 1784 01:47:31,851 --> 01:47:33,876 Ah. 1785 01:47:35,923 --> 01:47:38,050 Beni nasıl rahatlatıyorsun! 1786 01:47:39,925 --> 01:47:42,461 Görüyorsun, açıkça konuşmak zorunda kaldım 1787 01:47:42,462 --> 01:47:43,762 bu benim doğamda var. 1788 01:47:43,763 --> 01:47:45,931 Seni hiçbir şeyle suçlamıyorum. 1789 01:47:45,932 --> 01:47:48,364 Bu çok şanslı. 1790 01:47:48,468 --> 01:47:50,201 hiç düşünmedim herhangi bir şey olarak senden 1791 01:47:50,202 --> 01:47:53,582 ama güzel, harika ve iyi. 1792 01:47:53,873 --> 01:47:57,523 düşündüğüm gibi senden aşkım. 1793 01:47:58,109 --> 01:48:01,201 O zaman beni bunun üzerine öper misin? 1794 01:48:15,391 --> 01:48:16,726 Hiçbir şey bilmiyor. 1795 01:48:16,727 --> 01:48:18,093 Beni nasıl öptüğünü gördün. 1796 01:48:18,094 --> 01:48:20,392 Ah evet gördüm. 1797 01:48:21,531 --> 01:48:23,762 Çok aptalsın. 1798 01:48:24,868 --> 01:48:27,530 Onu anlamıyorsun. 1799 01:48:45,020 --> 01:48:46,020 İyi geceler. 1800 01:48:46,021 --> 01:48:48,765 - İyi geceler. - İyi geceler. 1801 01:48:49,258 --> 01:48:51,624 Yatağa geliyor musun? 1802 01:48:53,594 --> 01:48:54,822 Hayır. 1803 01:48:54,928 --> 01:48:56,863 Biraz temiz havaya ihtiyacım var. 1804 01:48:56,864 --> 01:48:59,699 İçerisi çok yakın bu gece evde. 1805 01:48:59,700 --> 01:49:01,395 Boğucu. 1806 01:49:47,644 --> 01:49:50,782 "Çığlık atabilir istediği kadar yüksek sesle, 1807 01:49:50,783 --> 01:49:52,782 onu hiç dikkate almadı. 1808 01:49:52,783 --> 01:49:54,550 Sonra Gretel'e gitti 1809 01:49:54,551 --> 01:49:57,153 ve uyanana kadar onu sarstı, 1810 01:49:57,154 --> 01:50:00,624 ve bağırdı: Kalk, küçük tembel kemikler, 1811 01:50:00,625 --> 01:50:01,791 biraz şey getir 1812 01:50:01,792 --> 01:50:03,525 Neler oluyor? 1813 01:50:03,526 --> 01:50:04,926 Neden buradasın sevgilim? 1814 01:50:04,927 --> 01:50:06,194 Bir kaplan vardı yatağının altında, 1815 01:50:06,195 --> 01:50:07,863 bu yüzden bizimkine gelmek zorunda kaldı. 1816 01:50:07,864 --> 01:50:08,960 Ah. 1817 01:50:09,064 --> 01:50:11,029 "Biraz su getir 1818 01:50:11,133 --> 01:50:13,101 ve bir şeyler pişir kardeşin için güzel. 1819 01:50:13,102 --> 01:50:16,471 O ahırda ve şişmanlatılması gerekiyor. 1820 01:50:16,472 --> 01:50:19,238 Güzel ve şişman olduğunda, 1821 01:50:19,342 --> 01:50:21,242 Onu yiyeceğim." 1822 01:50:24,080 --> 01:50:26,247 Bu üzücü bir hikaye. 1823 01:50:26,248 --> 01:50:28,049 Bu onun favorisi. 1824 01:50:28,050 --> 01:50:30,084 Çocuklar ne zaman karanlık ormanda kayboldum 1825 01:50:30,085 --> 01:50:31,819 ve bir cadı tarafından yenir 1826 01:50:31,820 --> 01:50:35,421 o sadece hikayeleri seviyor korkunç şeyler oluyor. 1827 01:50:35,422 --> 01:50:40,322 Yaşamaktan geliyor güneşin olmadığı yerde, 1828 01:50:40,427 --> 01:50:42,122 mavi gökyüzü yok, 1829 01:50:43,230 --> 01:50:45,518 bizim mavimiz değil. 1830 01:50:47,768 --> 01:50:50,103 Bu olurdu harika, değil mi? 1831 01:50:50,104 --> 01:50:52,305 onu İtalya'ya götürmek için mi? 1832 01:50:52,306 --> 01:50:54,575 Babam yaşayamadı Principino olmadan. 1833 01:50:54,576 --> 01:50:57,640 Yoksa sensiz mi? 1834 01:50:57,744 --> 01:50:59,786 Yoksa onsuz mu? 1835 01:51:01,281 --> 01:51:06,117 Ve asla sormazdım bunu yapmayacağımı biliyorsun. 1836 01:51:06,118 --> 01:51:09,687 Sen olsan bile çok mu istedin? 1837 01:51:09,688 --> 01:51:13,404 Eğer istersen her şeyden çok mu? 1838 01:51:14,859 --> 01:51:16,590 Tabii. 1839 01:51:16,694 --> 01:51:20,086 onu sen istedin her şeyden çok. 1840 01:51:24,369 --> 01:51:26,069 Onu yatağına götürmeliyim. 1841 01:51:26,070 --> 01:51:27,333 Hayır. 1842 01:51:32,110 --> 01:51:34,099 Ah, seni yakaladım. 1843 01:51:56,098 --> 01:51:58,226 Git buradan, Maggie. 1844 01:51:59,802 --> 01:52:02,805 Bunu yapıyordun küçüklüğünden beri 1845 01:52:02,806 --> 01:52:05,641 ve henüz beni kandıramadın. 1846 01:52:05,642 --> 01:52:07,539 Buraya gel. 1847 01:52:07,643 --> 01:52:09,006 Buraya bak. 1848 01:52:09,110 --> 01:52:11,244 Bu merdivenler çok dar 1849 01:52:11,245 --> 01:52:12,447 değil mi? 1850 01:52:12,448 --> 01:52:14,614 Biraz görünüyorlar bina için dar. 1851 01:52:14,615 --> 01:52:17,184 Evet, onları genişletmek istiyorum 1852 01:52:17,185 --> 01:52:19,987 insanlar oturabilsin diye ve rahatlayın, sohbet edin, 1853 01:52:19,988 --> 01:52:21,550 güneşin tadını çıkarın. 1854 01:52:23,324 --> 01:52:26,258 Bunlar çok dar. Hepsi merdivenler çok dar. 1855 01:52:26,259 --> 01:52:27,893 Yatakta olmalısın 1856 01:52:27,894 --> 01:52:29,794 burada düşünmüyorum Müzeniz hakkında. 1857 01:52:29,795 --> 01:52:32,931 asla durmam bunun hakkında düşünüyorum. 1858 01:52:32,932 --> 01:52:35,400 hayal ediyorum o. Bu benim işim 1859 01:52:35,401 --> 01:52:38,247 kendimi tehlikeye attığım şey. 1860 01:52:38,337 --> 01:52:39,739 Görüyorsun, bu senin büyüklüğün, 1861 01:52:39,740 --> 01:52:42,105 senin büyük amacın 1862 01:52:42,209 --> 01:52:46,249 sahip olduğum tek şey bu iken kendi bencilliğim. 1863 01:52:48,114 --> 01:52:49,447 buna inanacağım 1864 01:52:49,448 --> 01:52:51,816 Amerigo senden şikayet ettiğinde. 1865 01:52:51,817 --> 01:52:53,149 Ama görmüyor musun? 1866 01:52:53,150 --> 01:52:56,320 Benim bencilliğim olan odur. 1867 01:52:57,490 --> 01:53:01,362 Benim bencil amacım yaptığım her şey için. 1868 01:53:02,359 --> 01:53:06,329 Onu öyle seviyorum ki Onun için ölürdüm. 1869 01:53:06,330 --> 01:53:09,980 Onu öyle seviyorum ki bu korkunç. 1870 01:53:19,510 --> 01:53:21,954 Yani onun için görüyorsunuz. 1871 01:53:22,913 --> 01:53:26,783 ki bu gerçekten benim Az önce senden vazgeçtim 1872 01:53:26,784 --> 01:53:28,334 seni feda etti. 1873 01:53:29,986 --> 01:53:31,385 Ben de öyle yapmış olabilirim. 1874 01:53:31,386 --> 01:53:33,623 seni geri gönderdim Amerikan Şehri'ne. 1875 01:53:33,624 --> 01:53:36,020 Buraya bak Maggie. 1876 01:53:36,125 --> 01:53:38,192 eğer böyle devam edersen, 1877 01:53:38,193 --> 01:53:39,794 dilek dilememi sağlayacaksın 1878 01:53:39,795 --> 01:53:42,830 geri göndermiştim Amerikan Şehri'ne. 1879 01:53:42,831 --> 01:53:47,301 Aslında sen beni kendim geri göndermek istiyorum. 1880 01:53:47,302 --> 01:53:50,204 Bana hissettiriyorsun sanki Amerikan Şehri 1881 01:53:50,205 --> 01:53:52,306 olabilir bizim için en iyi yer 1882 01:53:52,307 --> 01:53:54,741 ben ve Charlotte için. 1883 01:53:56,577 --> 01:53:58,846 Şimdi sen teklif ediyorsun ikiniz kalkın 1884 01:53:58,847 --> 01:54:00,414 bencilliğimin kurbanı olarak. 1885 01:54:00,415 --> 01:54:03,283 Ah, genç bayan, sana haber vereceğim 1886 01:54:03,284 --> 01:54:06,352 kendimi hissettiğim gün senin kurbanın olmak. 1887 01:54:06,353 --> 01:54:08,955 Bu arada yapacağım en iyisi olduğunu düşündüğüm şey. 1888 01:54:08,956 --> 01:54:10,820 Kime göre en iyisi? 1889 01:54:10,924 --> 01:54:12,722 Senin için. 1890 01:54:12,826 --> 01:54:15,024 Elbette. 1891 01:54:15,128 --> 01:54:17,459 Her zaman, her zaman benim için. 1892 01:54:18,631 --> 01:54:20,673 Peki ya sen? 1893 01:54:21,801 --> 01:54:24,169 Kendi başımın çaresine bakabilirim. 1894 01:54:24,170 --> 01:54:26,103 ve karım. 1895 01:54:28,341 --> 01:54:29,708 Bana inanmıyor musun? 1896 01:54:29,709 --> 01:54:31,829 Herkesten daha fazla. 1897 01:54:33,344 --> 01:54:35,613 Ve bu şekilde, ben bana inandığını düşünüyorum. 1898 01:54:35,614 --> 01:54:37,241 Evet. 1899 01:54:38,383 --> 01:54:41,315 yol hakkında. Evet. 1900 01:54:41,419 --> 01:54:43,216 Peki o zaman. 1901 01:54:44,856 --> 01:54:46,221 Peki o zaman. 1902 01:55:47,447 --> 01:55:48,611 Amerigo. 1903 01:55:48,715 --> 01:55:50,249 onlar bize sahip değiller. 1904 01:55:50,250 --> 01:55:51,851 Biri gönderilemez tüm mallarıyla birlikte 1905 01:55:51,852 --> 01:55:53,652 nerede ve ne zaman isterlerse. 1906 01:55:53,653 --> 01:55:56,222 Kimse seni göndermiyor. 1907 01:55:56,223 --> 01:55:58,824 sen uzağa gidiyorsun hak ettiğiniz yeri alın. 1908 01:55:58,825 --> 01:56:01,113 Sen bunun için doğdun. 1909 01:56:01,127 --> 01:56:03,427 Sen taşıyabilirsin medeniyet meşalesi, 1910 01:56:03,428 --> 01:56:05,697 Özgürlük Anıtı gibi. 1911 01:56:05,698 --> 01:56:07,629 İçtenlikle söyledim. 1912 01:56:07,733 --> 01:56:11,168 Kocan veriyor harika bir geleceğin var. 1913 01:56:11,169 --> 01:56:14,873 için gelecek yok Seninle olmak dışında ben. 1914 01:56:14,874 --> 01:56:16,705 Dinlemek 1915 01:56:16,810 --> 01:56:18,976 ayrılmaya hazırım yarın bu ev 1916 01:56:18,977 --> 01:56:21,645 bugün - hiçbir şey olmadan geldiğim yol. 1917 01:56:21,646 --> 01:56:23,247 Her yere gidebiliriz. 1918 01:56:23,248 --> 01:56:27,132 Anlamıyor musun? Karımı seviyorum. 1919 01:56:28,086 --> 01:56:30,517 Maggie'yi seviyorum 1920 01:56:30,621 --> 01:56:33,019 her gün daha fazla. 1921 01:56:33,123 --> 01:56:36,293 Bu farklı daha önce herhangi bir şey. 1922 01:56:36,294 --> 01:56:38,426 Bana yalan söylüyorsun. 1923 01:56:39,430 --> 01:56:40,829 Bana her zaman yalan söyledin. 1924 01:56:40,830 --> 01:56:43,822 Hayır, sana değil ama ona. 1925 01:56:43,934 --> 01:56:46,703 Ve bu benim bir ömürümü alacak 1926 01:56:46,704 --> 01:56:50,373 tadını çıkarmak için ağzım bu yalanlarla dolu. 1927 01:56:50,374 --> 01:56:52,035 Onursuzluk. 1928 01:56:54,010 --> 01:56:56,773 Charlotte, şerefsizlik. 1929 01:56:58,347 --> 01:57:00,287 - Disonore. - Yalancı! 1930 01:57:14,794 --> 01:57:17,230 Bu büyüleyici aşk tanrısı bir yunusun üzerinde uyuyakalmak, 1931 01:57:17,231 --> 01:57:19,498 yaklaşık 1766'dan kalma tarihler, 1932 01:57:19,499 --> 01:57:21,400 ve bu Joseph Nollekins'e ait. 1933 01:57:21,401 --> 01:57:23,370 sanırım var çok çekici bir şey 1934 01:57:23,371 --> 01:57:25,438 Nollekins hakkında klasik taklitler, 1935 01:57:25,439 --> 01:57:27,474 karşılaştırabileceğimiz 1936 01:57:27,475 --> 01:57:30,176 bir müzisyenin varyasyonları barok bir tema üzerinde. 1937 01:57:30,177 --> 01:57:32,279 ben de yapardım şunu belirtmek isterim, 1938 01:57:32,280 --> 01:57:34,680 o mermer çocuk bir stand üzerinde duruyor. 1939 01:57:34,681 --> 01:57:36,980 Amerikan Şehri 1940 01:57:38,885 --> 01:57:42,353 tam adı gerekir ona kıyamet gibi geliyor 1941 01:57:42,354 --> 01:57:44,456 Hint ticaret postası gibi 1942 01:57:44,457 --> 01:57:46,686 Oregon Yolu üzerinde. 1943 01:57:46,792 --> 01:57:50,128 Ve sağda, "Kuyudaki Rebecca." 1944 01:57:50,129 --> 01:57:52,262 Biz öyle olduğunu düşünüyoruz Giacomo Cavedoni. 1945 01:57:52,263 --> 01:57:55,109 Her şeyi gözünün önünde görüyor. 1946 01:57:55,634 --> 01:57:57,442 Konuşamıyor. 1947 01:57:57,468 --> 01:57:59,366 ya da diren, 1948 01:57:59,470 --> 01:58:01,172 veya küçük parmağınızı hareket ettirin. 1949 01:58:01,173 --> 01:58:03,938 Konu köylüler 1950 01:58:04,042 --> 01:58:07,374 güzel bir yemek yiyorum, 1600'ler. 1951 01:58:26,630 --> 01:58:29,064 Ve tüm bunlar Amerika'ya gitmek üzere ayrılıyoruz. 1952 01:58:29,065 --> 01:58:31,333 Biraz sormalısın Meclis'te sorular. 1953 01:58:31,334 --> 01:58:32,934 Bunu ünlü bir amaç haline getirin. 1954 01:58:32,935 --> 01:58:35,403 Yapma bunları İngiliz müzelerine mi ait? 1955 01:58:35,404 --> 01:58:37,438 Eskiden sadece hırsızlar ve katiller 1956 01:58:37,439 --> 01:58:39,441 yurt dışına nakledildi. 1957 01:58:39,442 --> 01:58:43,638 Şimdi sıra portrelerde atalarınızın. 1958 01:58:51,720 --> 01:58:54,054 sanırım hepiniz yapacaksınız dediğimde benimle aynı fikirdesin 1959 01:58:54,055 --> 01:58:56,389 bu gerçek boyutlu portre Kral Henry VIII'in 1960 01:58:56,390 --> 01:59:01,060 Hans Holbein her şeye hükmediyor bu odadaki diğer resimler. 1961 01:59:01,061 --> 01:59:03,696 Holbein sunar en çarpıcı tasvir 1962 01:59:03,697 --> 01:59:05,932 kraliyet otoritesinin İngiliz sanatında. 1963 01:59:05,933 --> 01:59:08,200 Ama benim için aynı zamanda tüyler ürpertici bir portre 1964 01:59:08,201 --> 01:59:09,801 erkeksi egonun 1965 01:59:09,802 --> 01:59:12,905 tüm acımasızlığıyla fiziksel güç 1966 01:59:12,906 --> 01:59:14,336 ve sertlik. 1967 01:59:14,441 --> 01:59:17,310 Konu eşleşiyor soğuk sertlik 1968 01:59:17,311 --> 01:59:19,212 Holbein'ın tarzı burada, 1969 01:59:19,213 --> 01:59:21,179 bu da öyle ortaya çıkıyor peki Kral'ın meydan okuması 1970 01:59:21,180 --> 01:59:23,648 yoluna çıkan herkesin, 1971 01:59:23,649 --> 01:59:25,952 çok sayıda kadını dahil, 1972 01:59:25,953 --> 01:59:29,759 kim, birer birer, onların kıyametine gittiler. 1973 01:59:31,957 --> 01:59:33,049 Lütfen. 1974 01:59:36,261 --> 01:59:37,659 Amerigo mu? 1975 01:59:41,164 --> 01:59:44,268 Neden onun yanına gitmiyorsun? 1976 01:59:45,069 --> 01:59:49,038 Hayır, haklısın. arasında elbette yapmalıyım. 1977 01:59:49,039 --> 01:59:50,937 Bunu ona borçluyum. 1978 01:59:55,613 --> 01:59:59,161 Yapmalı seni daha iyi anlıyorum. 1979 02:00:02,787 --> 02:00:04,310 Charlotte. 1980 02:00:04,420 --> 02:00:07,055 seni tanımaya başlamadım 1981 02:00:07,056 --> 02:00:09,158 O zaman umarım asla yapmaz. 1982 02:00:09,159 --> 02:00:10,426 Umarım asla tahmin etmez 1983 02:00:10,427 --> 02:00:14,959 soran bendim Babam onu götürmek için. 1984 02:00:15,230 --> 02:00:17,165 Eğer gitmeyeceksen ona yapacağım. 1985 02:00:17,166 --> 02:00:18,700 Ona ne diyeceksin? 1986 02:00:18,701 --> 02:00:22,003 Neye bağlı olacak bana şöyle diyecek: 1987 02:00:22,004 --> 02:00:25,540 ne bulabilirse gururunu kurtarmak için. 1988 02:00:25,541 --> 02:00:29,143 Onu yapacak herhangi bir şey biraz daha az mutsuz. 1989 02:00:29,144 --> 02:00:31,678 Bu sadece bir yalan daha. 1990 02:00:32,481 --> 02:00:35,495 Bu son olsun canım. 1991 02:00:45,292 --> 02:00:47,226 Beklemek. Beklemek. 1992 02:01:34,238 --> 02:01:38,422 yapabileceğini düşündüm Bunu ilginç bul. 1993 02:01:40,110 --> 02:01:42,277 bir şey okudum aynı yazar tarafından. 1994 02:01:42,278 --> 02:01:45,112 Oldukça yapmacık buldum 1995 02:01:46,049 --> 02:01:47,950 ama bunu deneyeceğim. 1996 02:01:47,951 --> 02:01:50,819 Bazılarını beğenebilirsin sosyal sahnelerden. 1997 02:01:50,820 --> 02:01:52,784 İyi iş çıkardılar. 1998 02:02:01,763 --> 02:02:03,660 yorgunum 1999 02:02:03,765 --> 02:02:05,967 bu hayattan yoruldum öncülük ediyoruz. 2000 02:02:05,968 --> 02:02:08,003 hoşuna gittiğini biliyorum 2001 02:02:08,004 --> 02:02:09,637 sana yakıştığını, 2002 02:02:09,638 --> 02:02:12,172 ama bana uymuyor. 2003 02:02:13,040 --> 02:02:14,642 kocama söyledim 2004 02:02:14,643 --> 02:02:17,333 gerçek hayatımız burada değil 2005 02:02:17,812 --> 02:02:19,543 onun ve benim. 2006 02:02:19,647 --> 02:02:23,350 Bu yüzden karar verdim onu eve götürmek için. 2007 02:02:23,351 --> 02:02:25,151 Yani bu senin kararın mıydı? 2008 02:02:25,152 --> 02:02:27,283 Tamamen benim. 2009 02:02:27,388 --> 02:02:29,385 Ona şunu söyledim: 2010 02:02:29,489 --> 02:02:32,324 bizim ne işimize yarar Burada, İngiltere'de mi kalıyorsun? 2011 02:02:32,325 --> 02:02:34,289 İşimiz orada 2012 02:02:34,327 --> 02:02:37,562 bizi bekliyor Amerikan Şehri'nde. 2013 02:02:37,563 --> 02:02:39,998 Görüyorsun ya, çok bencilim. 2014 02:02:39,999 --> 02:02:42,200 Kocamı ilk sıraya koyuyorum. 2015 02:02:42,201 --> 02:02:46,163 Peki, o zamandan beri benimkini nereye koyacağım 2016 02:02:50,376 --> 02:02:52,544 Onu senden uzaklaştırıyorum. 2017 02:02:52,545 --> 02:02:54,345 sen benimkini alıyorsun babam benden uzakta mı? 2018 02:02:54,346 --> 02:02:55,880 Sen her zaman öyleydin evliliğimizi kıskanıyor. 2019 02:02:55,881 --> 02:02:58,516 En başından beri aramıza girmeye çalıştı. 2020 02:02:58,517 --> 02:03:01,085 Ama saklamayı düşünüyorum evlendiğim adam. 2021 02:03:01,086 --> 02:03:03,586 ona sahip olmak istiyorum son olarak biraz kendime 2022 02:03:03,587 --> 02:03:07,958 yapabileceğin kadar uzakta artık bize karşı çalışmıyorlar. 2023 02:03:07,959 --> 02:03:11,262 eğer buysa O zaman bitirdim. 2024 02:03:11,263 --> 02:03:12,595 Başarısız olmuş gibiyim. 2025 02:03:12,596 --> 02:03:14,459 Başarısız oldun. 2026 02:03:14,564 --> 02:03:17,824 Bunu itiraf ettiğini duyduğuma sevindim. 2027 02:04:12,854 --> 02:04:14,884 Orada, orada, orada. 2028 02:04:17,658 --> 02:04:21,259 Paketleyiciler geliyor Perşembe günü geri döndüm, 2029 02:04:21,260 --> 02:04:22,994 sanırım sen ve ben 2030 02:04:22,995 --> 02:04:25,663 bir yığın var bizden önce çalışın. 2031 02:04:25,664 --> 02:04:27,198 Çok hoş bir çalışma. 2032 02:04:27,199 --> 02:04:29,967 Bana yardım etmek için oradasın, 2033 02:04:31,137 --> 02:04:34,571 Yakında hepsine sahip olacağız tam yerinde, 2034 02:04:34,572 --> 02:04:37,039 kendi müzesinde, 2035 02:04:37,143 --> 02:04:39,541 kendi şehri. 2036 02:04:39,645 --> 02:04:42,112 Hepsini gördüklerinde hazinenin, 2037 02:04:42,113 --> 02:04:45,416 tüm yağmalarımı, ambalajından çıkarılmış ve sergilenmiş, 2038 02:04:45,417 --> 02:04:48,951 ah, öğrenecekler beğen, tamam. 2039 02:04:48,952 --> 02:04:51,985 Seni gördüklerinde canım, 2040 02:04:52,090 --> 02:04:56,220 öylece oturmayacaklar mı yukarı çıkıp farkına varmak mı? 2041 02:05:03,633 --> 02:05:07,439 Hiç görmediler senin gibiler. 2042 02:05:08,237 --> 02:05:12,615 Onların gözlerini kırpıştıracaksın hemen kafalarından, 2043 02:05:12,616 --> 02:05:15,131 orada dedikleri gibi.