1 00:00:48,500 --> 00:00:51,250 Paris, 1887. Şərəf qan məsələsidir 2 00:00:51,417 --> 00:00:55,625 Duellər dəbdə idi, Cinayət Məcəlləsi ilə qadağan edilməsinə baxmayaraq. 3 00:00:58,209 --> 00:01:02,542 Təhqir edildikdən sonra duelistlərə 48 saat vaxt var idi mübarizə təşkil etmək 4 00:01:02,709 --> 00:01:04,959 və onların reputasiyasını qoruyun. 5 00:01:36,959 --> 00:01:38,917 Axşamınız xeyir, fəxr edirəm. 6 00:01:39,792 --> 00:01:42,000 Budur! Salam, cənab prefekt. 7 00:01:42,167 --> 00:01:44,542 Məssət bəy, bəs o çempion hanı? 8 00:01:44,709 --> 00:01:46,542 Arxa otaqda hazırlaşıram. 9 00:01:46,709 --> 00:01:48,125 Bir dəqiqə, əzizim. 10 00:01:48,292 --> 00:01:49,834 Gəl, məni izlə. 11 00:01:53,667 --> 00:01:54,667 Ustad Lacaze. 12 00:01:55,459 --> 00:01:56,875 Ustad, özünüzlə tanış olun 13 00:01:57,042 --> 00:01:58,667 Paris prefekti 14 00:01:58,834 --> 00:02:00,042 və onun müavini. 15 00:02:00,209 --> 00:02:03,375 Məsət müəllim bizə söz verdi qılıncoynatma əla nümayişi. 16 00:02:16,667 --> 00:02:18,792 O, rəssamdır. O, diqqətini cəmləməlidir. 17 00:02:18,959 --> 00:02:19,917 Əlbəttə. 18 00:02:22,542 --> 00:02:24,917 Polkovnik Berçer indiyə qədər burada olmalıdır. 19 00:02:25,084 --> 00:02:26,334 Sonra gedək. 20 00:02:26,667 --> 00:02:27,959 Cənablar. 21 00:02:41,250 --> 00:02:42,292 Cənab. 22 00:02:42,459 --> 00:02:46,417 Müharibə zamanı o, yüksəlişdən imtina etdi qılınc ustası olaraq qalmaq. 23 00:02:52,750 --> 00:02:56,000 - Polkovnik, varlığınız şərəfdir. - Gülməli olma. 24 00:02:56,459 --> 00:02:58,875 Zəhmət olmasa dostum Marguerite ilə tanış olun. 25 00:03:00,500 --> 00:03:02,875 Cənablar, xanımlar, sükut edin! 26 00:03:03,292 --> 00:03:05,500 Zəhmət olmasa yerlərinizi alın. 27 00:03:05,709 --> 00:03:08,125 Tezliklə nümayişlər başlayacaq. 28 00:03:08,375 --> 00:03:09,709 Cənab prefekt! 29 00:03:10,250 --> 00:03:11,500 Axşamınız xeyir. 30 00:03:12,667 --> 00:03:15,167 Təşkilatçılara təşəkkür etmək istəyirəm 31 00:03:15,334 --> 00:03:17,125 bu folqa qılıncoynatma matçları, 32 00:03:17,584 --> 00:03:19,417 Cənab Ferdinand Massat, 33 00:03:19,584 --> 00:03:22,334 Petit Journal-ın baş redaktoru... 34 00:03:26,209 --> 00:03:29,375 və cənab Elois Dubuisson, Gil Blasa tərəfindən redaktə edilmişdir. 35 00:03:33,459 --> 00:03:35,334 Sağımda, Qılınc ustadı 36 00:03:35,500 --> 00:03:38,709 Clement Lacaze, günümüzün ən böyük qılınc ustası hesab edilir. 37 00:03:42,375 --> 00:03:46,292 Ona qarşı, İspan qılınc ustası Qustavio de Borda, 38 00:03:46,459 --> 00:03:47,959 Madriddən yeni gəlib. 39 00:03:52,334 --> 00:03:54,459 İki texnika, iki böyük usta. 40 00:03:54,959 --> 00:03:58,292 Bu gecə özlərini müdafiə edirlər Fransa və İspaniyanın şərəfi. 41 00:03:58,584 --> 00:04:00,209 qeyd etmək üçün toplaşmışdıq 42 00:04:00,375 --> 00:04:01,875 bizi birləşdirən dəyərlər. 43 00:04:02,042 --> 00:04:03,167 Şərəf, 44 00:04:03,334 --> 00:04:04,584 intizam 45 00:04:04,750 --> 00:04:05,875 və cəsarət. 46 00:04:06,417 --> 00:04:09,209 Qılınc ustalığı olan dəyərlər çox yaxşı oxuyur. 47 00:04:10,792 --> 00:04:12,834 Qoy matç başlasın! 48 00:04:21,209 --> 00:04:22,500 Cənablar. 49 00:04:28,834 --> 00:04:30,125 Ehtiyatda! 50 00:04:40,334 --> 00:04:41,209 Hasar! 51 00:05:32,417 --> 00:05:33,167 Dayan! 52 00:05:37,709 --> 00:05:41,417 Dostunuz Lacaze məni prefektin qarşısında alçaltdı. 53 00:05:41,584 --> 00:05:42,959 O nə etdi? 54 00:05:43,250 --> 00:05:44,750 Heç salam da vermədi. 55 00:05:53,834 --> 00:05:54,834 Hazır! 56 00:05:55,000 --> 00:05:56,417 Cənablar, təkrar edin! 57 00:06:09,209 --> 00:06:10,500 Mənə təzə hava lazımdır. 58 00:06:26,959 --> 00:06:28,459 İndi danışa bilmirəm. 59 00:06:31,125 --> 00:06:32,250 Nə baş verir? 60 00:06:34,667 --> 00:06:35,875 Onu buraxın! 61 00:06:36,042 --> 00:06:37,459 Ona toxunma! 62 00:06:38,709 --> 00:06:39,792 axmaq! 63 00:06:42,292 --> 00:06:44,959 Marqarit, ona deyin ki, biz bir-birimizi sevirik. 64 00:06:47,125 --> 00:06:49,792 gənc oğlan təhlükəli oyun oynayırsan. 65 00:07:05,334 --> 00:07:06,292 Təkrarla! 66 00:07:26,209 --> 00:07:27,125 yaxşısan 67 00:07:28,292 --> 00:07:29,542 Mən yaxşıyam. 68 00:07:58,167 --> 00:08:02,459 Bıçaq forması 69 00:08:08,334 --> 00:08:11,250 - Başım burda? - Bəli, sıxacda. 70 00:08:13,959 --> 00:08:15,917 Başınızı düz tutun. 71 00:08:17,125 --> 00:08:20,084 Nə ağrıdır. Bu süngü kimidir. 72 00:08:23,042 --> 00:08:24,167 Latina! 73 00:08:24,750 --> 00:08:27,334 bir dəqiqə, Mən bir poza tapmalıyam. 74 00:08:28,209 --> 00:08:30,792 - Xanım... - Mari-Rose Astie de Valsayre. 75 00:08:30,959 --> 00:08:33,167 - Madam de Valsayre... - Mənə Asti deyin. 76 00:08:33,584 --> 00:08:35,542 Oturma müddəti uzundur. 77 00:08:35,875 --> 00:08:37,334 Siz hərəkət edə bilməzsiniz. 78 00:08:37,792 --> 00:08:38,834 məni olduğum kimi qəbul et 79 00:08:40,209 --> 00:08:41,792 bütün əbədiyyət üçün. 80 00:08:42,375 --> 00:08:44,459 Hazırsan? Hərəkət etmə. 81 00:08:58,959 --> 00:09:00,417 Bir qutudadır. 82 00:09:00,584 --> 00:09:01,792 Nəfəs ala bilərsiniz. 83 00:09:01,959 --> 00:09:03,042 Hər şeyi qablaşdırın. 84 00:09:03,792 --> 00:09:07,250 Xanım Astie, şəkil sabah hazır olacaq 85 00:09:07,417 --> 00:09:10,709 nəşr üçün La Citoyennedəki məqalənizdən 86 00:09:11,875 --> 00:09:13,709 - Latino? - Mən hazıram. 87 00:09:15,500 --> 00:09:18,417 Cənab Prefekt, 7 noyabr 1800-cü il tarixli fərmanla 88 00:09:18,584 --> 00:09:22,750 qadınların olmasını şərtləndirir kişi kimi geyinənlər həbs edilməlidir. 89 00:09:23,709 --> 00:09:25,750 Bu şalvar geyməyə qadağa 90 00:09:25,917 --> 00:09:27,542 bizi təhlükə qarşısında qoyur. 91 00:09:27,709 --> 00:09:29,500 Opera-Komikdəki yanğında olduğu kimi, 92 00:09:29,667 --> 00:09:32,167 qadınlar harada paltarları ilə tələyə düşdülər. 93 00:09:33,917 --> 00:09:35,625 Pnevmoniyadan danışmağa dəyməz 94 00:09:36,959 --> 00:09:39,625 və yağışlı günlərin səbəb olduğu digər xəstəliklər 95 00:09:41,000 --> 00:09:43,709 nəmlik sümüklərə nüfuz etdikdə. 96 00:09:44,625 --> 00:09:48,917 Və ya nəfəs darlığı və korsetlərin səbəb olduğu huşunu itirmə sehrləri. 97 00:09:49,667 --> 00:09:50,834 cənab, 98 00:09:51,459 --> 00:09:54,125 diktəniz qadın cinsini zəiflədir. 99 00:09:54,875 --> 00:09:57,709 Mən tamamilə tələb edirəm qadınlar üçün hərəkət azadlığı 100 00:09:58,250 --> 00:10:00,459 və qanunun ləğv edilməsini xahiş edirlər 101 00:10:00,625 --> 00:10:03,334 qadınlara şalvar geyinməyi qadağan edir. 102 00:10:04,042 --> 00:10:05,584 Hörmətlə və s. 103 00:10:22,375 --> 00:10:23,959 Maraqlı bir şey varmı? 104 00:10:24,750 --> 00:10:26,625 Bizim əhatə etmədiyimiz heç nə yoxdur. 105 00:10:27,000 --> 00:10:28,834 Montaigne küçəsi... 106 00:10:30,625 --> 00:10:32,667 Qapıçı nəsə dedi? 107 00:10:33,459 --> 00:10:36,334 - Heç nə eşitmədi. - Ola bilsin ki, qatil onun əvəzini ödəyib. 108 00:10:36,500 --> 00:10:40,209 Qadının danışmasına heç nə mane olmur. Ən yaxşı etdikləri budur! 109 00:10:42,875 --> 00:10:46,334 Astie de Valsayre... Xarici mətbuat onun haqqında danışır. 110 00:10:46,500 --> 00:10:47,334 Yenə? 111 00:10:47,500 --> 00:10:50,000 "Dayə zamanı Fransa-Prussiya müharibəsi 112 00:10:50,167 --> 00:10:52,250 onun cəmi 18 yaşı olanda..." 113 00:10:52,500 --> 00:10:53,542 Buna qulaq asın! 114 00:10:53,709 --> 00:10:57,292 "...o yaratdı ilk qadın qılıncoynatma liqası!" 115 00:10:57,917 --> 00:10:59,084 O, dəlidir! 116 00:10:59,250 --> 00:11:00,542 La Citoyenne-də, 117 00:11:00,709 --> 00:11:04,084 qadınların çıxışına icazə verilməsini tələb edir bütün təhsil və karyera üçün, 118 00:11:04,250 --> 00:11:05,625 səsvermə hüququ 119 00:11:06,500 --> 00:11:08,167 və bərabər əmək haqqı! 120 00:11:12,542 --> 00:11:13,875 Mənim ötürməm çox aşağı idi. 121 00:11:14,042 --> 00:11:17,417 Ayaqlarınız çox yavaşdır. Siz düzgün məsafədə deyildiniz. 122 00:11:22,917 --> 00:11:24,042 Ayaqlarınız. 123 00:11:25,125 --> 00:11:26,417 Sənin əlin, Cəbrayıl. 124 00:11:30,000 --> 00:11:31,042 Nöqtə! 125 00:11:32,625 --> 00:11:33,667 Dayan. 126 00:11:34,292 --> 00:11:36,375 Rəqib ayağını qaldıranda, 127 00:11:36,542 --> 00:11:38,542 Siz septime ilə ötüşəcəksiniz. 128 00:11:39,209 --> 00:11:40,250 Davam et. 129 00:11:46,250 --> 00:11:47,625 Bu daha yaxşı idi. 130 00:11:56,375 --> 00:11:57,542 Onu tanıyırdın? 131 00:11:59,375 --> 00:12:00,459 yox. 132 00:12:00,917 --> 00:12:03,084 Ona qız haqqında danış. 133 00:12:06,959 --> 00:12:08,375 Mən şokda idim. 134 00:12:08,542 --> 00:12:10,667 Onunla orada idi. 135 00:12:11,459 --> 00:12:13,167 Tam qarşımda. 136 00:12:13,667 --> 00:12:14,709 bilmirdin? 137 00:12:15,917 --> 00:12:17,000 yox. 138 00:12:26,042 --> 00:12:27,209 Eugene. 139 00:12:43,709 --> 00:12:46,167 Özünüzü gözəl bir qarışıqlığa saldınız. 140 00:12:51,542 --> 00:12:52,959 Klement, bizə kömək et. 141 00:12:53,959 --> 00:12:56,584 Döyüşmək üçün çox gəncdir. yalvarıram 142 00:12:56,750 --> 00:12:57,875 bir şey et 143 00:12:58,042 --> 00:12:58,875 Adrien, 144 00:12:59,584 --> 00:13:02,667 dəqiq deyin polkovnik Berchere nə oldu. 145 00:13:06,834 --> 00:13:08,000 Adrien, 146 00:13:08,625 --> 00:13:12,375 bilməliyik cinayətin dəqiq təbiəti. 147 00:13:18,542 --> 00:13:20,459 Adrien, zəhmət olmasa danış. 148 00:13:24,792 --> 00:13:25,959 Mən dəli oldum. 149 00:13:26,417 --> 00:13:28,167 Ona nə dedin? 150 00:13:28,834 --> 00:13:30,459 Siz onu birbaşa təhqir etmisiniz? 151 00:13:30,625 --> 00:13:31,375 Xeyr, mən... 152 00:13:32,084 --> 00:13:34,459 Mən onu itələdim və o, az qala yıxıldı. 153 00:13:36,042 --> 00:13:37,667 Amma yıxılmadı? 154 00:13:40,875 --> 00:13:42,334 Və sonra ona şillə vurdum. 155 00:13:47,584 --> 00:13:50,625 Klement, ona deyin ölsən namusun heç bir mənası yoxdur. 156 00:13:50,792 --> 00:13:53,375 O, bu çılğınlığa son qoymalıdır. 157 00:13:54,167 --> 00:13:55,542 Ana başa düşə bilmir. 158 00:13:59,125 --> 00:14:00,792 Bu ehtiras hərəkəti idi. 159 00:14:01,375 --> 00:14:04,292 Berchère olmaya bilər silah seçimi. 160 00:14:06,167 --> 00:14:07,417 Əmi, ikinci ol. 161 00:14:07,584 --> 00:14:08,459 yox. 162 00:14:08,625 --> 00:14:11,625 Qılınc ustası kənarda qalmalıdır. 163 00:14:11,792 --> 00:14:13,834 O, sənin ikinci ola bilməz. 164 00:14:17,250 --> 00:14:19,167 Üzr istəmək üçün hələ də gec deyil 165 00:14:19,334 --> 00:14:21,292 əməlindən peşman olduğunu söylə. 166 00:14:22,042 --> 00:14:23,334 Zəhmət olmasa bunu edin. 167 00:14:30,500 --> 00:14:32,042 Mən döyüşmək istəyirəm. 168 00:14:33,625 --> 00:14:35,417 Allah onu qorusun. 169 00:14:35,584 --> 00:14:39,042 Müharibə zamanı hər gün dua edirdim və sağ-salamat qayıtdın. 170 00:14:39,209 --> 00:14:40,500 Dayan. 171 00:14:41,292 --> 00:14:43,209 Evə get və narahat olma. 172 00:14:43,834 --> 00:14:45,375 Mən Adrien ilə maraqlanacam. 173 00:14:55,167 --> 00:14:56,709 Çapı görürsən? 174 00:14:58,000 --> 00:14:59,792 - Vaxtım yox idi. - Bir az tapın. 175 00:14:59,959 --> 00:15:02,084 Nə insanlar sənin haqqında bir şey söylə. 176 00:15:02,417 --> 00:15:04,000 - Qəzetinizdə? - bəli 177 00:15:04,167 --> 00:15:05,709 Biz sizin reputasiyanızı yaradırıq. 178 00:15:05,875 --> 00:15:08,750 Mənim reputasiyamı sən edirsən yoxsa men seninkini? 179 00:15:10,959 --> 00:15:12,417 Bu ikimizik. 180 00:15:14,834 --> 00:15:17,334 Çəkilərlə rahat olun. 181 00:15:18,167 --> 00:15:20,500 Məssət bəy, karetiniz buradadır. 182 00:15:20,667 --> 00:15:21,917 Mən gəlirəm. 183 00:15:39,250 --> 00:15:40,709 İlk duel? 184 00:15:47,292 --> 00:15:48,375 Ehtiyatda! 185 00:15:48,667 --> 00:15:49,834 Bir addım geri. 186 00:15:50,584 --> 00:15:51,917 İki addım irəli. 187 00:15:52,584 --> 00:15:53,792 Çıxarma. 188 00:15:54,792 --> 00:15:56,084 Üç addım irəli. 189 00:15:56,834 --> 00:15:57,875 Çıxarma. 190 00:15:58,959 --> 00:16:00,959 İnsanlar, Adrien üçün yer ayırın. 191 00:16:02,834 --> 00:16:04,250 Uzadılmış qollar. 192 00:16:04,750 --> 00:16:05,834 İrəli addımlayın. 193 00:16:06,167 --> 00:16:07,250 Ehtiyatda! 194 00:16:07,792 --> 00:16:09,042 Arbalet! 195 00:16:09,292 --> 00:16:10,250 İrəli addımlayın. 196 00:16:10,667 --> 00:16:11,875 Keşikdə. 197 00:16:12,167 --> 00:16:16,000 Qılıncını kiçik quş kimi tutur. Çox sıx, onu əzəcəksən 198 00:16:16,292 --> 00:16:17,417 və ölür. 199 00:16:17,584 --> 00:16:18,875 İtirmək... 200 00:16:19,584 --> 00:16:21,000 İtirmək 201 00:16:22,250 --> 00:16:23,417 və uçur. 202 00:16:24,042 --> 00:16:25,709 Qılıncınızı götürün, cənab. 203 00:16:26,125 --> 00:16:27,459 Birinci mövqe. 204 00:16:28,625 --> 00:16:29,667 Salam. 205 00:16:31,250 --> 00:16:32,250 Üz-üzə. 206 00:16:34,875 --> 00:16:37,125 Gəlin ittihamlara davam edək. 207 00:16:37,584 --> 00:16:40,250 “Növbəti, təhqir və üzünə bir yumruq 208 00:16:40,417 --> 00:16:43,792 1887-ci il iyulun 17-də baş verdi. 209 00:16:44,125 --> 00:16:47,750 Polkovnik Lui Berçer şərəfini pozulmuş hesab edir 210 00:16:47,917 --> 00:16:49,875 Cənab Adrien Béranger 211 00:16:50,250 --> 00:16:51,750 və saniyələrini soruşur, 212 00:16:51,917 --> 00:16:55,625 Alphonse Humbert və Henri Rochefort, 213 00:16:55,792 --> 00:16:57,667 kompensasiya tələb edir”. 214 00:16:59,125 --> 00:17:01,334 Bunlar ittihamlardır. 215 00:17:02,834 --> 00:17:06,167 Faktlara əsaslanaraq, mübarizə qaçılmaz hesab olunur. 216 00:17:07,084 --> 00:17:10,959 Polkovnik öz hüququnu verir təcrübənizə görə silah seçin. 217 00:17:11,542 --> 00:17:15,417 Qılınc dueli keçiriləcək aşağıdakı şərtlər altında: 218 00:17:15,667 --> 00:17:16,667 Silahlar. 219 00:17:16,834 --> 00:17:19,000 Hər kişi öz tənzimləyici şöbəsi var. 220 00:17:19,167 --> 00:17:20,209 Hücum. 221 00:17:20,375 --> 00:17:23,125 Döyüş, iki dəqiqə. İstirahət, bir dəqiqə. 222 00:17:23,292 --> 00:17:24,250 Məsafə. 223 00:17:24,709 --> 00:17:26,750 Hər adamdan 15 metr arxada. 224 00:17:26,917 --> 00:17:28,875 Qazanılan hər torpaq fəth edilir. 225 00:17:29,250 --> 00:17:33,292 Qarşıdurmaya icazə verilir təlimatlar çərçivəsində. 226 00:17:34,542 --> 00:17:35,917 Hakim. 227 00:17:36,084 --> 00:17:37,875 Cənab Deşam sədrlik edəcək. 228 00:17:38,042 --> 00:17:39,084 Döyüşün sonu. 229 00:17:39,250 --> 00:17:42,209 Yaralı tərəf ilk qanla ötürülür. 230 00:18:12,000 --> 00:18:14,084 yaxşı. Oktava ilə uyğunlaşın. 231 00:18:15,500 --> 00:18:16,750 Fikrinizi bildirin. 232 00:18:16,917 --> 00:18:18,459 Sağdan hücum. 233 00:18:18,625 --> 00:18:19,667 Çox yaxşı. 234 00:18:27,584 --> 00:18:28,792 Bu dəli qadındır. 235 00:18:28,959 --> 00:18:31,584 Onun əlində nə olduğuna baxın. Bizim kağız! 236 00:18:31,750 --> 00:18:32,834 yaxşı. 237 00:18:33,000 --> 00:18:34,875 İstənilən reklam yaxşı reklamdır. 238 00:18:35,667 --> 00:18:36,834 dedin. 239 00:18:47,834 --> 00:18:49,834 Xahiş edirəm, mən Məsət bəyi axtarıram. 240 00:18:50,000 --> 00:18:50,792 Yuxarı. 241 00:18:50,959 --> 00:18:54,209 - Dedilər ki, usta Tavernier axtarıram. - Vaxtım yoxdur. 242 00:18:55,500 --> 00:18:57,500 - Usta Tavernier... - İndi yox. 243 00:18:59,417 --> 00:19:00,542 Dayan. 244 00:19:00,750 --> 00:19:01,834 Bizi rahat buraxın. 245 00:19:05,334 --> 00:19:07,542 Duel sabah günortadır. 246 00:19:07,959 --> 00:19:09,250 Sabah? 247 00:19:09,834 --> 00:19:12,417 Əvvəlcə qanı dayandırmağa razılaşdılar. 248 00:19:14,542 --> 00:19:15,667 yaxşı. 249 00:19:24,292 --> 00:19:26,209 - Bunu oxumusan? - bəli 250 00:19:27,834 --> 00:19:31,500 Onun işi ardıcıl subay bir qadın kimi tələblərimi dəyişdirir. 251 00:19:31,875 --> 00:19:35,584 Məsət müəllim məni təhqir edir. Saniyələrimi göndərirəm, döyüşməkdən imtina edir. 252 00:19:35,750 --> 00:19:38,625 - Təbii ki, absurd olardı. - Mənimlə duel? 253 00:19:38,792 --> 00:19:39,917 Bu. 254 00:19:40,792 --> 00:19:42,959 Qadınlar hirslə idarə olunur. 255 00:19:43,667 --> 00:19:45,459 Duel şərəf məsələsidir. 256 00:19:45,625 --> 00:19:47,167 Bu mənim şərəfimlə bağlıdır. 257 00:19:48,584 --> 00:19:50,667 Əgər sizdə də qadınların heç bir şeyi yoxdur? 258 00:19:50,834 --> 00:19:52,000 Xahiş edirəm, xanım. 259 00:19:52,167 --> 00:19:54,750 Qeyri-qanuni bir işdir, cinsindən asılı olmayaraq. 260 00:19:55,125 --> 00:19:56,792 Mən Massatla döyüşmək istəyirəm. 261 00:19:57,167 --> 00:19:58,792 Sən onun ikincisisən. 262 00:19:59,417 --> 00:20:01,500 Kişi qadınla vuruşmaz. 263 00:20:01,667 --> 00:20:03,542 Üzr istəyirəm, amma görüləsi işim var. 264 00:20:17,584 --> 00:20:19,209 Astie, necə oldu? 265 00:20:19,709 --> 00:20:21,500 Hamısını öldürə bilərdim! 266 00:20:21,667 --> 00:20:24,042 - Evə piyada gedirəm. - Yağışda? Gözləyin! 267 00:20:24,375 --> 00:20:25,625 Gözləyin! 268 00:20:26,417 --> 00:20:27,625 Bizə deyin. 269 00:20:27,792 --> 00:20:29,292 Məni gözləyin! 270 00:20:34,834 --> 00:20:37,625 Dəyişməli olacağıq onları döymək. 271 00:20:37,792 --> 00:20:41,084 - Onlarla bir-bir mübarizə aparacağıq. - Yaxşı günlər üçün iki-iki! 272 00:20:41,375 --> 00:20:42,834 Biz ora çatacağıq, qızlar. 273 00:20:43,000 --> 00:20:44,167 Mənə inanın. 274 00:20:44,334 --> 00:20:46,167 Onlara qalib gəlməkdənsə ölmək daha yaxşıdır. 275 00:20:48,292 --> 00:20:49,167 Cənab. 276 00:20:50,334 --> 00:20:51,667 Mən səni eşitmədim. 277 00:20:51,834 --> 00:20:53,042 Təkrar edə bilərsən? 278 00:20:53,209 --> 00:20:55,167 - Mən heç nə demədim. - Cəsarətli ol. 279 00:20:55,334 --> 00:20:56,625 qulağa çevrildim. 280 00:20:57,042 --> 00:20:58,792 - Mən... - Demək istəyirdin 281 00:20:58,959 --> 00:21:00,875 nəzakətli, dələduz, fahişə, 282 00:21:01,042 --> 00:21:03,417 fahişə, serseri, fahişə, fahişə, fahişə, 283 00:21:03,584 --> 00:21:05,334 qız, müşayiətçi, fahişə, 284 00:21:05,500 --> 00:21:07,709 küçə qızı, trubaçı, düşmüş qadın, 285 00:21:07,875 --> 00:21:09,625 qız, gecənin xanımı? 286 00:21:10,334 --> 00:21:12,834 Əslində, mən "fahişə" dedim. 287 00:21:16,959 --> 00:21:18,459 Kifayət qədər boş vaxt. 288 00:21:18,625 --> 00:21:20,417 Cənablar, gününüz xoş keçsin. 289 00:21:23,459 --> 00:21:24,709 O, dəlidir! 290 00:21:32,000 --> 00:21:33,125 Bunu cəhd edin. 291 00:21:33,292 --> 00:21:36,792 Əla qılıncdır Toledo poladdan hazırlanmışdır. 292 00:21:42,000 --> 00:21:43,250 əmi. 293 00:21:43,584 --> 00:21:45,542 Müharibədə ölməkdən qorxdunuzmu? 294 00:21:45,709 --> 00:21:47,834 Ya da bu. Bu daha asandır. 295 00:21:52,375 --> 00:21:53,667 qorxuram. 296 00:21:54,917 --> 00:21:56,375 Bütün bədənim ağrıyır. 297 00:21:56,542 --> 00:21:57,709 Bir az vaxtımız var. 298 00:22:00,584 --> 00:22:01,584 əmi. 299 00:22:03,709 --> 00:22:04,917 hazır olacam. 300 00:22:06,334 --> 00:22:08,042 yaxşı. Keşikdə. 301 00:22:11,917 --> 00:22:13,750 Əlin, daha çox. 302 00:22:15,500 --> 00:22:16,667 bu qədər. 303 00:22:17,334 --> 00:22:19,875 Ucu əlinizin uzantısıdır. 304 00:22:20,834 --> 00:22:22,959 Çox yaxşı. Əlini uzat. 305 00:22:23,125 --> 00:22:24,334 Keşikdə. 306 00:22:24,542 --> 00:22:25,750 Genişləndirin və təkmilləşdirin. 307 00:22:25,917 --> 00:22:26,667 Keşikdə. 308 00:22:26,834 --> 00:22:28,417 İki addım irəli. 309 00:22:28,584 --> 00:22:30,250 Genişləyin, irəliləyin və irəliləyin! 310 00:22:30,625 --> 00:22:31,584 Yenə! 311 00:22:31,750 --> 00:22:32,667 Yenə! 312 00:22:33,292 --> 00:22:35,334 Çıxarma. Arxa ayaqla daha sürətli. 313 00:22:35,500 --> 00:22:38,125 Yenə! Ayağında alışqan. 314 00:22:39,875 --> 00:22:40,875 yaxşı. 315 00:22:41,042 --> 00:22:42,125 Əlini uzat. 316 00:22:42,584 --> 00:22:44,292 Genişləyin, irəliləyin və irəliləyin. 317 00:22:44,709 --> 00:22:45,834 İrəli addımlayın. 318 00:22:46,000 --> 00:22:47,084 Yenə. 319 00:22:47,375 --> 00:22:48,459 Yenə! 320 00:23:04,125 --> 00:23:06,292 Yağışsız gözləmək, 321 00:23:06,459 --> 00:23:09,625 qılınc hərəkətə başlayır, bədən izləyir. 322 00:23:13,084 --> 00:23:14,209 bu qədər. 323 00:23:15,125 --> 00:23:16,250 Yenə. 324 00:23:17,625 --> 00:23:18,584 Daha sürətli. 325 00:23:18,750 --> 00:23:20,625 diqqətlə. bu qədər. 326 00:23:21,750 --> 00:23:23,542 Məsafə sizin yeni sevgilinizdir. 327 00:23:27,084 --> 00:23:28,959 Duyğularınızı idarə edin, 328 00:23:29,125 --> 00:23:30,709 onlar duelistin düşmənləridir. 329 00:23:31,292 --> 00:23:34,000 Əks hücumlar. Aşağıda, çarpaz, toxun. Aşağı qalın. 330 00:23:34,167 --> 00:23:36,250 Aşağıda, çarpaz, toxun. 331 00:23:38,584 --> 00:23:39,584 Daha sürətli. 332 00:23:40,959 --> 00:23:42,084 Bəli, yenə. 333 00:23:43,584 --> 00:23:45,375 Bu yaxşıdır, oğlum. 334 00:23:48,500 --> 00:23:49,792 Sabah 335 00:23:50,167 --> 00:23:51,542 tək qalacaqsan. 336 00:23:51,959 --> 00:23:53,375 Sən öz ustadsan. 337 00:24:04,042 --> 00:24:05,667 Mən irəliləyiş əldə etdimmi? 338 00:24:05,834 --> 00:24:07,375 Sabah yaxşı olacam? 339 00:24:08,209 --> 00:24:09,375 Evə get 340 00:24:09,542 --> 00:24:11,292 və duz vannası qəbul edin. 341 00:24:11,667 --> 00:24:13,875 Özünüzü sıralayın. Əsəblərinizi idarə edin. 342 00:24:18,292 --> 00:24:19,792 Sağ ol, dayı. 343 00:24:23,792 --> 00:24:25,084 Sağ olun, ustad. 344 00:24:25,250 --> 00:24:26,834 Bir az yat. 345 00:24:27,542 --> 00:24:29,042 Uzun bir gün idi. 346 00:24:29,584 --> 00:24:31,250 Yaxşı iş gördün. 347 00:24:47,750 --> 00:24:50,167 Yay fırtınası bitdi 348 00:24:52,292 --> 00:24:53,875 və hələ 349 00:24:55,000 --> 00:24:57,500 ürəyimdə gileylənməyə davam edir. 350 00:24:58,125 --> 00:25:01,709 əziz dostlar, bu gecə biz acı bir həqiqəti qeyd edirik. 351 00:25:02,584 --> 00:25:05,250 Axmaq prefekt nə etdi? geri yaz? 352 00:25:12,625 --> 00:25:14,250 “Madam Astie de Valsayre, 353 00:25:15,292 --> 00:25:17,584 hamının qanunu bildiyi güman edilir. 354 00:25:17,750 --> 00:25:19,292 Şübhəsiz ki, qadınları bilirsiniz 355 00:25:19,459 --> 00:25:23,459 şalvar geyə bilmirlər, at və ya velosiped sürmək istisna olmaqla. 356 00:25:23,625 --> 00:25:26,750 Əslində hər qadın istəyən kişi kimi geyin 357 00:25:26,917 --> 00:25:30,042 tələb etməlidir prefekturanın icazəsi, 358 00:25:30,209 --> 00:25:31,584 uyğun olaraq 359 00:25:31,750 --> 00:25:33,334 Qanun 26 Brumaire..." 360 00:25:35,834 --> 00:25:37,250 Və mənim azadlığım 361 00:25:37,584 --> 00:25:39,334 hərəkət? 362 00:25:39,792 --> 00:25:41,292 Bundan nə çıxacaq? 363 00:25:42,292 --> 00:25:44,834 Yanan, yanan... 364 00:25:48,000 --> 00:25:50,625 Yanğına bələdiyyə başçısından cavab! 365 00:25:51,209 --> 00:25:52,667 Yanğın içinə! 366 00:25:55,459 --> 00:25:58,792 Lakin o, külündən qalxacaq 367 00:25:59,709 --> 00:26:02,000 yeninin şəfəqi 368 00:26:03,125 --> 00:26:04,084 dünya. 369 00:26:08,500 --> 00:26:11,459 Cənablar, sahəni təmizləyin. 370 00:26:25,750 --> 00:26:26,917 Mükəmməl. 371 00:26:27,417 --> 00:26:28,584 Ciblər boşdur? 372 00:26:28,750 --> 00:26:30,209 Pulqabı, saat... 373 00:26:42,917 --> 00:26:45,250 Mübarizə ilk qanla başa çatır. 374 00:26:45,834 --> 00:26:47,000 yaxşı? 375 00:26:51,959 --> 00:26:53,792 Cəsarətin məni məğlub etdiyini hiss edirəm. 376 00:26:54,292 --> 00:26:56,917 ayıb deyil bunu ən cəsur hiss etdi. 377 00:27:04,750 --> 00:27:06,167 Hətta dayınız. 378 00:27:07,542 --> 00:27:08,542 Adrien. 379 00:27:09,334 --> 00:27:10,709 Sakit ol. 380 00:27:11,750 --> 00:27:12,625 Sakit ol. 381 00:27:16,084 --> 00:27:17,750 Qarderobunuzu çıxarın. 382 00:27:22,167 --> 00:27:23,209 Başlamaq vaxtıdır! 383 00:27:32,375 --> 00:27:33,500 cənablar, 384 00:27:34,125 --> 00:27:35,417 yerlərinizi alın. 385 00:28:00,334 --> 00:28:01,625 Keşikdə. 386 00:28:05,292 --> 00:28:06,459 Hasar! 387 00:29:27,542 --> 00:29:29,542 Qılıncdan düz, dayanmaq yoxdur. 388 00:29:30,084 --> 00:29:31,709 Davam edin, cənablar. 389 00:29:41,709 --> 00:29:42,875 Boş vaxt yoxdur. 390 00:29:56,500 --> 00:29:57,834 Yastı qılınc. 391 00:30:04,167 --> 00:30:05,250 İki dəqiqə! 392 00:30:14,084 --> 00:30:15,542 Fasilə. Bir dəqiqə. 393 00:30:15,709 --> 00:30:16,917 Tavernier! 394 00:30:18,417 --> 00:30:21,042 - Mən onu əvəz etmək istəyirəm. - Polkovnikdən soruşun. 395 00:30:21,542 --> 00:30:23,250 İcazə verin, Berchère ilə danışım. 396 00:30:24,209 --> 00:30:27,250 Neytral qalmalısınız və məsafədə. 397 00:30:27,417 --> 00:30:29,542 Əks halda siz getməli olacaqsınız. 398 00:30:31,667 --> 00:30:33,750 Xeyr, davam edirik. 399 00:30:36,834 --> 00:30:38,584 20 saniyə ərzində təkrar çalın. 400 00:30:59,875 --> 00:31:00,959 Təkrar çalın. 401 00:31:54,042 --> 00:31:54,959 Adrien. 402 00:31:55,125 --> 00:31:56,459 Yara dərindir. 403 00:32:01,084 --> 00:32:02,292 O, boğulur. 404 00:32:02,459 --> 00:32:03,792 Onun ağciyərləri deşilib. 405 00:32:04,167 --> 00:32:06,084 - Bir şey et! - Bitdi. 406 00:32:06,250 --> 00:32:07,875 Adrien, sənə yalvarıram. 407 00:32:08,709 --> 00:32:10,167 Mənimlə qal. 408 00:32:15,792 --> 00:32:17,584 Mənə bax. 409 00:32:35,750 --> 00:32:37,875 Gənclər yenilməz olduqlarına inanırlar. 410 00:32:38,334 --> 00:32:41,542 Özünü dirəyib balerina kimi tullanır. 411 00:32:42,459 --> 00:32:44,042 Eşitdim ki, sənin qardaşın oğludur. 412 00:32:44,959 --> 00:32:46,209 hazırlamısan? 413 00:32:47,167 --> 00:32:48,417 Yaxşı iş. 414 00:32:50,167 --> 00:32:51,459 Ayaqları yavaş idi, 415 00:32:51,625 --> 00:32:53,875 əllər çox əsəbidir, elə deyilmi? 416 00:33:05,834 --> 00:33:08,542 Mən bu təhqiri sizin isteriyanızla əlaqələndirirəm. 417 00:33:10,875 --> 00:33:12,125 Adrien! 418 00:33:16,084 --> 00:33:18,125 Xanım, siz ora gedə bilməzsiniz! 419 00:34:08,750 --> 00:34:10,167 Danış, mən burdayam! 420 00:34:10,334 --> 00:34:12,042 Siz adətən çox danışansınız. 421 00:34:12,209 --> 00:34:13,292 Mən macəraçıyam? 422 00:34:13,917 --> 00:34:17,959 Mən qurban olacağam Rue Montaigne-dəki cinayət? 423 00:34:19,209 --> 00:34:21,334 Bağışlayın, mən məşğulam. 424 00:34:22,125 --> 00:34:24,209 Siz iddia edirsiniz bu qadınların öldürülməsi 425 00:34:24,709 --> 00:34:26,459 sadəcə ürək məsələsidir! 426 00:34:26,625 --> 00:34:29,375 Yox, biz idik dəhşəti ilk qınayan. 427 00:34:29,542 --> 00:34:32,292 Qeyri-dəqiq! Siz bu çirkin cinayətdən istifadə etdiniz 428 00:34:32,459 --> 00:34:35,250 qadınları ittiham edin öz qatillərini yaratmaq. 429 00:34:35,417 --> 00:34:38,959 vurğuladıq həssas ruhların problemləri. 430 00:34:39,417 --> 00:34:41,459 Xanım toyuq kimi çırpınır. 431 00:34:41,625 --> 00:34:43,542 O, xoruz axtarır? 432 00:34:46,292 --> 00:34:49,417 Çünki mən qadınları düşünürəm şərəflərini qorumalıdırlar, 433 00:34:49,792 --> 00:34:52,667 mənə zəng et azğın həssas qadın 434 00:34:52,834 --> 00:34:54,500 kim qapalı olmalıdır? 435 00:34:54,667 --> 00:34:56,875 Mənim haqqımda bunu yazmısan, elə deyilmi? 436 00:35:01,875 --> 00:35:04,584 Sizin üçün şərəf fiziolojidir? 437 00:35:04,917 --> 00:35:07,459 Bəli, müəyyən bir bədən orqanı kimi. 438 00:35:07,625 --> 00:35:09,084 Qadınlarda yoxdur. 439 00:35:09,250 --> 00:35:11,292 Təbiət bunu belə etdi. 440 00:35:15,584 --> 00:35:18,209 Nə biləydin qadın bədəni haqqında, 441 00:35:18,917 --> 00:35:20,375 Məsət bəy? 442 00:35:23,959 --> 00:35:26,792 Siz çaşdırırsınız cinsi və intellekt sualları. 443 00:35:27,625 --> 00:35:28,625 yox xanım 444 00:35:28,792 --> 00:35:31,917 sənə baxanda Mən nə cins, nə də intellekt görürəm. 445 00:35:32,125 --> 00:35:34,875 Məni əsəbiləşdirən şeyləri görürəm ən çox qadında 446 00:35:36,042 --> 00:35:37,500 onun zəifliyi. 447 00:35:46,125 --> 00:35:47,750 Mən kompensasiya tələb edirəm. 448 00:35:49,792 --> 00:35:52,584 Mənə sadiq fanatınızı göndərin. Əgər varsa. 449 00:35:54,209 --> 00:35:57,417 Mən heç vaxt kişi mənim şərəfimi qorusun. 450 00:36:02,250 --> 00:36:03,834 Qadınlardan qorxursunuz? 451 00:36:06,084 --> 00:36:07,125 Onu çölə atın. 452 00:36:08,375 --> 00:36:09,584 Sakit olun, xanım. 453 00:36:09,750 --> 00:36:11,500 Mən sakitliyə nifrət edirəm! 454 00:36:13,250 --> 00:36:14,792 Bunu qorxaqların öhdəsinə buraxıram. 455 00:36:15,209 --> 00:36:16,917 Mən onu bir daha görmək istəmirəm! 456 00:38:51,667 --> 00:38:54,292 Tavernier Adrienin əşyalarını gətirdi. 457 00:38:59,084 --> 00:39:01,167 Mən dueli dayandırmalıydım. 458 00:39:03,542 --> 00:39:05,792 O, ehtirasdan kor oldu. 459 00:39:13,959 --> 00:39:17,834 Bu ailənin kişiləri qarğış kimi bir-bir yox olur. 460 00:39:21,375 --> 00:39:23,625 Qarğışlara inanmırsınız? 461 00:39:31,834 --> 00:39:33,792 Müharibə hər şeyi məhv etdi. 462 00:39:39,375 --> 00:39:41,459 Mən Adrien üçün cavabdeh idim. 463 00:39:47,375 --> 00:39:49,125 Sənin günahın deyil. 464 00:40:38,417 --> 00:40:39,834 Bunu saxla. 465 00:41:14,667 --> 00:41:16,834 Cənablar, sizə kömək edə bilərəmmi? 466 00:41:18,000 --> 00:41:20,834 Polkovnik Berçer bu vizit kartı aldım. 467 00:41:24,292 --> 00:41:25,917 Ailə üzvü kimi edə bilməzsiniz 468 00:41:26,084 --> 00:41:27,959 Berchère-dən təzminat tələb edin. 469 00:41:28,125 --> 00:41:30,584 - Adrien öldürdü. - Qadağandır. 470 00:41:30,750 --> 00:41:33,500 Bu şərəf deyil, qisasdır. Mən qəbul edə bilmirəm. 471 00:41:35,000 --> 00:41:36,709 Mən səndən heç nə tələb etmirəm. 472 00:41:38,834 --> 00:41:40,917 Silah seçimini onun öhdəsinə buraxıram. 473 00:41:41,500 --> 00:41:43,125 Bu mənim işimdir. 474 00:41:48,209 --> 00:41:50,167 İçəridə olduğumu başa düşürsən? 475 00:41:50,334 --> 00:41:52,459 Berchère güclü insandır, müharibə qəhrəmanı. 476 00:41:52,625 --> 00:41:53,917 Mən bilirəm. 477 00:41:55,375 --> 00:41:58,584 - Lakaz sizdən onun ikinci olmasını istəyib? - Mən imtina etdim. 478 00:41:59,792 --> 00:42:01,792 - Qəbul etməlisən. - Mümkün deyil. 479 00:42:02,167 --> 00:42:05,000 Heç bir qisas ola bilməz duel üçün motiv. 480 00:42:05,167 --> 00:42:07,334 Hakim olmağa heç nə mane olmur. 481 00:42:07,500 --> 00:42:09,709 Duelə diqqət yetirmək üçün. 482 00:42:11,500 --> 00:42:12,750 bacarmıram. 483 00:42:13,125 --> 00:42:14,834 Mənə əxlaq imkan vermir. 484 00:42:16,042 --> 00:42:17,917 Siz hakim olacaqsınız. 485 00:42:18,084 --> 00:42:20,542 Mən sənin əxlaqınla maraqlanmıram. 486 00:42:23,417 --> 00:42:25,834 Lacaze silah seçimini onun öhdəsinə buraxır. 487 00:42:26,584 --> 00:42:27,750 VƏ? 488 00:42:28,417 --> 00:42:29,917 Tapança dueli. 489 00:42:31,084 --> 00:42:32,542 tapança? 490 00:42:37,042 --> 00:42:39,042 Berçerin yaxşı şansı var. 491 00:42:39,375 --> 00:42:41,375 O, tanınmış atıcıdır. 492 00:42:42,625 --> 00:42:44,334 Qarşılaşma daha bərabərdir. 493 00:42:46,167 --> 00:42:47,667 Berchère qalib gəlsə, 494 00:42:47,834 --> 00:42:49,875 yaxşı bir məqalə yazacağıq. 495 00:43:38,000 --> 00:43:38,959 20 addım. 496 00:43:54,375 --> 00:43:55,375 cənablar, 497 00:43:56,417 --> 00:43:58,500 Şərtləri xatırlayıram. 498 00:43:59,459 --> 00:44:02,209 Atəş əmrindən sonra bir dəqiqə vaxtınız var. 499 00:44:02,917 --> 00:44:04,500 Bundan əvvəl atəş açılıb 500 00:44:04,667 --> 00:44:06,417 ya da bu müddət keçdikdən sonra 501 00:44:06,584 --> 00:44:09,375 nəzərə alınacaq qətl və ya adam öldürməyə cəhd 502 00:44:09,834 --> 00:44:11,834 və müəllif cinayət məsuliyyətinə cəlb edilib. 503 00:44:12,667 --> 00:44:15,167 Təhqir edən tərəf olmalıdır ikinci şans arzulayıram 504 00:44:15,334 --> 00:44:17,417 onun rəqibi razılaşmalıdır. 505 00:44:17,584 --> 00:44:18,750 Cənablar. 506 00:44:34,334 --> 00:44:35,625 cənablar, 507 00:44:35,792 --> 00:44:37,959 siqnalımla, bir dəqiqəniz var. 508 00:44:39,417 --> 00:44:40,334 Hazır! 509 00:44:49,500 --> 00:44:50,792 Saniyəölçən hazırdır. 510 00:44:51,959 --> 00:44:52,917 Məqsəd! 511 00:45:07,500 --> 00:45:08,375 bir, 512 00:45:08,917 --> 00:45:10,084 iki, 513 00:45:10,250 --> 00:45:11,459 üç, atəş! 514 00:45:21,834 --> 00:45:23,584 Yara səthidir. 515 00:45:24,750 --> 00:45:27,417 - Polkovnik, davam etmək istəyirsiniz? - Bəli! 516 00:45:28,459 --> 00:45:29,875 Cənab Lacaze? 517 00:45:32,000 --> 00:45:33,584 Əlləri dəyişdirin. 518 00:45:41,334 --> 00:45:43,084 Saniyəölçən sıfırda. 519 00:45:43,250 --> 00:45:45,375 Siqnalımla bir dəqiqə vaxtınız var. 520 00:45:45,542 --> 00:45:46,542 Hazır! 521 00:45:53,959 --> 00:45:54,917 Saniyəölçən hazırdır. 522 00:45:55,375 --> 00:45:56,542 Məqsəd. 523 00:46:08,417 --> 00:46:09,750 Bir iki... 524 00:46:10,625 --> 00:46:11,709 üç, atəş! 525 00:46:36,125 --> 00:46:37,542 30 saniyə. 526 00:46:50,084 --> 00:46:51,042 15 saniyə. 527 00:46:59,000 --> 00:47:00,250 Tut onu! 528 00:47:00,750 --> 00:47:02,292 Polkovnik, tərpənmə. 529 00:47:11,750 --> 00:47:15,125 - Təvazökarlıq dərsi, polkovnik? - Sən ölü adamsan. 530 00:47:15,625 --> 00:47:17,667 Bunu sizin isteriyanıza salacağam. 531 00:47:17,834 --> 00:47:19,042 Ölü adam! 532 00:47:20,459 --> 00:47:21,709 Məni buraxın! 533 00:47:22,375 --> 00:47:24,292 hərəkət etmə yara açacaqsan. 534 00:47:28,084 --> 00:47:30,500 Onun haqqında daha tərif yoxdur! 535 00:47:33,959 --> 00:47:35,167 Məni izləyin. 536 00:47:46,459 --> 00:47:48,834 Cənab Lacaze, Sizə bu zalı tərk etməyi əmr edirəm. 537 00:47:54,292 --> 00:47:55,667 Məni ətrafımda sifariş edirsən? 538 00:47:56,042 --> 00:48:00,125 Ustalar döyüşmür Fransanı böyük edən qurumlar. 539 00:48:00,292 --> 00:48:02,667 Dostumla döyüşmək biabırçılıqdır. 540 00:48:02,834 --> 00:48:05,250 Mənim nüfuzumu ləkələməyə necə cürət edirsən? 541 00:48:05,584 --> 00:48:09,209 Sən gətirdin bu yerə tacir zehniyyəti. 542 00:48:09,667 --> 00:48:12,250 Bizim anlayışlarımız Fransanın ölçüləri fərqlidir. 543 00:48:12,417 --> 00:48:14,167 Həm də dostluqdan. 544 00:48:14,709 --> 00:48:16,334 Özünüzü əclaf kimi aparırsınız! 545 00:48:18,375 --> 00:48:21,834 Mən əclaflara üstünlük verirəm siyasətçilərin arasına girən toyuqlar. 546 00:48:26,792 --> 00:48:28,167 Mən kompensasiya tələb edirəm. 547 00:48:40,334 --> 00:48:43,667 Bir qılınc ustası kimi qəbul edə bilmirəm. Siz bunu bilirsiniz. 548 00:48:44,625 --> 00:48:47,250 Mən sənə səviyyəli bir qılınc ustası tapmalıyam. 549 00:48:48,125 --> 00:48:50,417 Zəif biləyinizi nəzərə alaraq, 550 00:48:50,875 --> 00:48:52,459 asan olmayacaq. 551 00:48:54,167 --> 00:48:56,209 Döyüşmək istədiyinizə əminsiniz? 552 00:48:58,167 --> 00:49:00,334 Bəli, razıyam. Əlbəttə. 553 00:49:02,042 --> 00:49:03,750 Əvəzedici tapın. 554 00:49:04,375 --> 00:49:05,834 O, hətta əllərini də seçə bilir. 555 00:49:07,417 --> 00:49:09,125 Müsyö mərhəmət göstərir. 556 00:49:10,750 --> 00:49:12,125 Biz qılınc seçirik. 557 00:49:13,125 --> 00:49:14,500 Əvəzinə gəlincə... 558 00:49:16,084 --> 00:49:17,500 Mən düşünməliyəm. 559 00:49:21,250 --> 00:49:22,417 Bəli bilirəm. 560 00:49:24,292 --> 00:49:25,417 Astie. 561 00:49:25,584 --> 00:49:26,750 Bağışlayın? 562 00:49:27,417 --> 00:49:28,834 Mübarizə apara bilmədiyim üçün 563 00:49:29,000 --> 00:49:32,792 mənim əvəzim kimi, Mən Marie-Rose Astié de Valsayre'i seçirəm. 564 00:49:32,959 --> 00:49:34,167 Razı olsa. 565 00:49:35,500 --> 00:49:37,667 O, mənim və onun şərəfini qoruyacaq. 566 00:49:40,584 --> 00:49:44,000 - Məni zarafat edirsən? - Ondan qorxmursansa. 567 00:49:44,167 --> 00:49:45,959 Mən qadınla döyüşməkdən imtina edirəm. 568 00:49:46,125 --> 00:49:47,584 Xanımın haqlı olduğuna inanıram 569 00:49:48,292 --> 00:49:50,167 qadınlardan qorxursan. 570 00:49:50,834 --> 00:49:53,125 - Əlbəttə yox. - Sübut et. 571 00:49:56,959 --> 00:49:59,750 Elə olsun, Astie ilə dueli qəbul edirəm. 572 00:50:00,334 --> 00:50:02,625 Artıq kimsə onu öz yerinə qoymağın vaxtıdır. 573 00:50:04,667 --> 00:50:05,917 Elə olsun. 574 00:50:07,584 --> 00:50:08,834 Cənablar. 575 00:50:11,542 --> 00:50:13,792 Düzdür, onun yaxşı dərsə ehtiyacı var. 576 00:50:14,125 --> 00:50:16,000 Sənə gəlincə, Lakaz, bitdi! 577 00:50:16,584 --> 00:50:19,250 La Citoyenne-dən soruşun əgər onların qılıncoynatma zalı varsa! 578 00:50:23,750 --> 00:50:25,292 O, özünü kim hesab edir? 579 00:50:26,625 --> 00:50:28,042 Qəbul edəcəyimə əmin deyiləm. 580 00:50:28,209 --> 00:50:29,792 Mənim marağım haradadır? 581 00:50:30,792 --> 00:50:32,334 Bir kişi ilə döyüşmək istəyirsən. 582 00:50:32,500 --> 00:50:34,584 Yox, mən öz şərəfimi qorumaq istəyirəm. 583 00:50:36,625 --> 00:50:39,584 Mənim müdafiə və sən özünü müdafiə edirsən. 584 00:50:40,500 --> 00:50:42,792 Sənin etibarlı əllərdə olduğuna əmin olacağam. 585 00:50:42,959 --> 00:50:44,542 Yaxşı əllərdə? 586 00:50:44,917 --> 00:50:46,584 Məsət güclü insandır. 587 00:50:49,459 --> 00:50:50,750 Niyə mən? 588 00:50:51,792 --> 00:50:52,917 niyə sən yox 589 00:50:53,084 --> 00:50:55,417 Mən nəyi müdafiə edirəm? qılıncla döyüşməkdən kənara çıxır. 590 00:50:56,542 --> 00:50:58,000 Mən bilirəm. 591 00:51:04,042 --> 00:51:05,459 Bir şərt: 592 00:51:06,250 --> 00:51:08,000 sən məni hazırla 593 00:51:31,584 --> 00:51:35,167 - Nə yara! - Prusanın kəlləsini sındırdım! 594 00:51:47,250 --> 00:51:48,875 Rahatlayın, Məsət bəy. 595 00:51:49,459 --> 00:51:50,750 mən rahatam. 596 00:52:13,667 --> 00:52:14,667 Toxun! 597 00:52:25,167 --> 00:52:25,959 Xanimlar. 598 00:52:44,959 --> 00:52:45,959 necesen 599 00:52:46,625 --> 00:52:47,917 İspaniyada deyil? 600 00:52:48,084 --> 00:52:50,792 Xeyr, mən sağalmalı idim xoşagəlməz bir yaradan. 601 00:52:52,792 --> 00:52:55,375 Clément Lacaze ilə tanış olun. 602 00:52:57,125 --> 00:52:58,667 Mənim yeni qılınc ustam. 603 00:52:58,834 --> 00:53:02,167 Şayiə var Astie sizin şərəfinizi qoruyacaq. 604 00:53:02,459 --> 00:53:03,584 Böyük bir layihə. 605 00:53:03,750 --> 00:53:05,792 Bəli, böyük məsuliyyət. 606 00:53:07,542 --> 00:53:09,459 Ustad, xahiş edirəm məni izləyin. 607 00:53:09,834 --> 00:53:12,875 Maria-Rosa mələk ruhuna malikdir 608 00:53:13,042 --> 00:53:14,834 şeytanın bədənində. 609 00:53:37,250 --> 00:53:39,125 Həmişə belə ciddisən? 610 00:53:39,667 --> 00:53:41,959 Qayda nömrəsi. 1 əl tutarkən: 611 00:53:42,125 --> 00:53:44,334 rəqibinizi heç vaxt qiymətləndirməyin. 612 00:53:44,917 --> 00:53:47,250 - Və qayda yox. 2? - Hiss et. 613 00:53:47,417 --> 00:53:48,750 Bıçağı hiss edin. 614 00:53:48,917 --> 00:53:51,542 Mən bilməliyəm ki, səni nəyin qıcıqlandırır. 615 00:53:51,709 --> 00:53:54,625 Onda sizə yol göstərə bilərəm xasiyyətinə görə. 616 00:53:57,834 --> 00:53:58,792 Keşikdə. 617 00:53:59,250 --> 00:54:00,250 Qılıncsız? 618 00:54:00,417 --> 00:54:02,125 Öz indeksi ilə. 619 00:54:02,625 --> 00:54:06,125 Qılınc bir uzantıdır barmağınız və ağlınız. 620 00:54:06,292 --> 00:54:07,584 - Bu kimi? - Yaxşı. 621 00:54:08,000 --> 00:54:09,917 Yarım hücum və geri çəkilmək. 622 00:54:11,084 --> 00:54:13,500 Əl uzanır, bədən izləyir. 623 00:54:15,500 --> 00:54:17,375 Belə daha yaxşıdır. əvvəlcədən. 624 00:54:17,792 --> 00:54:19,667 İki addım. İrəli addımlayın. 625 00:54:20,042 --> 00:54:22,084 Keşikdə. İndi məsafə üçün. 626 00:54:22,250 --> 00:54:22,959 Qustavio. 627 00:54:24,917 --> 00:54:26,792 Rəqs partnyoru kimi onu izləyir. 628 00:54:27,625 --> 00:54:29,375 İstənilən vaxt hücuma keçə bilərdi. 629 00:54:46,500 --> 00:54:48,000 Bu səhv məsafədir. 630 00:54:48,375 --> 00:54:49,584 Budur, səni vurdum. 631 00:54:49,834 --> 00:54:51,459 Yenidən başlayacağıq, amma əvvəlcə... 632 00:55:03,167 --> 00:55:04,292 edə bilərəmmi? 633 00:55:04,667 --> 00:55:05,875 Əlbəttə. 634 00:55:12,500 --> 00:55:14,709 Ehtiyatlı olun, çox bağlanmayın. 635 00:55:16,250 --> 00:55:19,167 Düzgün məsafə ipin dartıldığı zamandır. 636 00:55:22,042 --> 00:55:23,209 Hazır ol. 637 00:55:34,209 --> 00:55:36,084 Daha yaxşı. 638 00:55:57,917 --> 00:55:59,334 İndi gözləri bağlı. 639 00:55:59,834 --> 00:56:00,834 tamam 640 00:56:19,917 --> 00:56:20,667 Çox yaxşı. 641 00:56:21,959 --> 00:56:23,500 Pərdəni çıxarın. 642 00:56:24,542 --> 00:56:25,375 təşəkkür edirəm. 643 00:56:28,209 --> 00:56:30,209 Ustadan ayrılmağın vaxtı gəldi 644 00:56:30,375 --> 00:56:31,625 arvadı ilə. 645 00:57:23,792 --> 00:57:24,709 Bu yubka! 646 00:57:27,500 --> 00:57:30,625 Bıçağın hissi ağıl və bədən bir olduqda. 647 00:57:32,792 --> 00:57:35,375 Nəfəs ala bilərsiniz vuranda. 648 00:57:40,334 --> 00:57:42,709 Dueldə hər şey gedir. 649 00:58:15,084 --> 00:58:17,917 başlamalıyıq Gördüm ki, polislər ətrafda gəzir. 650 00:58:18,292 --> 00:58:19,417 Bilirəm amma... 651 00:58:23,500 --> 00:58:24,750 Budur o. 652 00:58:30,459 --> 00:58:31,250 Cənablar. 653 00:58:31,667 --> 00:58:32,834 Qadın! 654 00:58:47,417 --> 00:58:49,417 Onun paltarı uyğun gəlmir. 655 00:58:49,959 --> 00:58:52,500 - Bağışlayın? - Qadınlar üçün şalvar haramdır. 656 00:58:52,667 --> 00:58:54,334 Paltarını yoxladıq. 657 00:58:54,500 --> 00:58:57,125 - Qanun qadağan edir... - Duellərdə yox. 658 00:58:59,584 --> 00:59:01,000 Mən bunu qəbul edə bilmirəm. 659 00:59:01,292 --> 00:59:02,542 Təqaüdə çıxırsan? 660 00:59:02,709 --> 00:59:04,250 Bu bir üstünlükdür. 661 00:59:05,250 --> 00:59:06,709 Üstünlük? 662 00:59:09,709 --> 00:59:11,875 korset taxirsan? 663 00:59:12,042 --> 00:59:13,042 Bu. 664 00:59:13,209 --> 00:59:16,084 Korset yoxdur səni mənim bıçağımdan qoruyacam? 665 00:59:16,959 --> 00:59:20,209 Niyə geyinmirəm zireh və qalxan? 666 00:59:20,709 --> 00:59:21,875 Və ya hətta zireh? 667 00:59:28,167 --> 00:59:30,042 Düzdür, ola bilər... 668 00:59:31,084 --> 00:59:32,875 müdafiəsi hesab olunsun. 669 00:59:33,042 --> 00:59:34,125 Xanım, 670 00:59:34,292 --> 00:59:36,584 korsetini çıxaracaq qədər mehriban olarsan? 671 00:59:43,209 --> 00:59:44,625 İstədiyiniz kimi. 672 00:59:45,792 --> 00:59:47,709 Bu sizi qorxudursa... 673 01:00:08,125 --> 01:00:09,250 təşəkkür edirəm. 674 01:00:09,750 --> 01:00:10,959 Cənablar. 675 01:00:35,209 --> 01:00:36,125 Cənablar... 676 01:00:36,709 --> 01:00:38,417 çox üzr istəyirəm xanım. 677 01:00:38,667 --> 01:00:39,459 Keşikdə. 678 01:00:53,125 --> 01:00:54,167 Hasar! 679 01:01:09,542 --> 01:01:10,417 Dayan! 680 01:01:17,875 --> 01:01:20,167 - Bir kəsik. Onu tikək? - Sonra. 681 01:01:23,459 --> 01:01:24,750 Bunu mənim üstümə qoy. 682 01:01:33,875 --> 01:01:34,834 Təkrar çalın. 683 01:01:58,250 --> 01:01:59,417 Nəfəs al. 684 01:02:02,250 --> 01:02:03,084 Dayan! 685 01:02:03,250 --> 01:02:03,917 Məndə ona sahib idim! 686 01:02:04,084 --> 01:02:05,000 dedim dayan! 687 01:02:05,167 --> 01:02:06,375 Cəhənnəm, məndə var idi! 688 01:02:14,584 --> 01:02:16,375 Lacazeyə getməsini söylə. 689 01:02:17,125 --> 01:02:19,625 Qılınc ustası neytral qalmalıdır. 690 01:02:25,084 --> 01:02:26,417 Qaydaları pozursan. 691 01:02:26,959 --> 01:02:29,209 Cənab, siz indi getməlisiniz. 692 01:02:43,625 --> 01:02:44,875 Yerlərinizi alın. 693 01:02:55,375 --> 01:02:56,834 Kim onlara xəbərdarlıq edib? 694 01:02:57,375 --> 01:02:58,667 Mən bilmirəm 695 01:02:59,167 --> 01:03:00,542 O, nə vaxt burada olacaq? 696 01:03:01,084 --> 01:03:02,917 Onlar körpüdən keçməlidirlər. 697 01:03:04,875 --> 01:03:06,917 Təxminən on beş dəqiqəmiz var. 698 01:03:20,625 --> 01:03:22,042 Yüngül və sürətli. 699 01:03:22,542 --> 01:03:23,625 Bu yaxşıdır. 700 01:03:44,542 --> 01:03:45,500 Dayan! 701 01:03:46,459 --> 01:03:47,875 Dizim! 702 01:03:48,709 --> 01:03:50,459 Məsət müəllim davam edə bilməz. 703 01:03:52,292 --> 01:03:53,417 nə yazıq 704 01:03:53,584 --> 01:03:55,667 çiyin-çiyinə döyüşə bilərdik. 705 01:03:55,834 --> 01:03:58,125 İkimiz də məhdud azadlıqdan əziyyət çəkirik. 706 01:04:01,625 --> 01:04:03,292 Polis gəlir! 707 01:04:03,750 --> 01:04:05,000 Düş, tez! 708 01:04:09,709 --> 01:04:10,667 tez ol 709 01:04:19,084 --> 01:04:21,417 Qadın olduğum üçün məni seçdin? 710 01:04:22,417 --> 01:04:25,167 Bu, mümkün olan ən yaxşı yol idi Massatı alçaltmaq. 711 01:04:26,209 --> 01:04:27,667 Deməli mən sənin ölümcül əlinəm. 712 01:04:27,834 --> 01:04:29,084 Yaxşı mübarizə apardın. 713 01:04:29,750 --> 01:04:31,250 Amma qadınlar döyüşməməlidir. 714 01:04:35,625 --> 01:04:36,834 Məni məyus edirsən. 715 01:04:37,917 --> 01:04:40,125 Mən sizi konvensiyadan üstün tutduğunuzu düşünürdüm. 716 01:04:41,250 --> 01:04:43,750 Döyüşlərdə çoxumuz ölür. 717 01:04:49,459 --> 01:04:50,584 Müharibə səni qeyd etdi. 718 01:04:54,084 --> 01:04:55,875 - Qanaxırsan. - Heç bir şey deyil. 719 01:05:00,084 --> 01:05:01,084 Bizim şərəfimizə. 720 01:05:02,584 --> 01:05:03,500 Bizim şərəfimizə. 721 01:05:10,125 --> 01:05:11,334 Daxil edin. 722 01:05:13,334 --> 01:05:14,584 Mən dərhal gələcəm. 723 01:05:38,750 --> 01:05:40,625 Necə döyüşdüm? 724 01:05:43,292 --> 01:05:45,250 Əvvəlcə tərəddüd etdin. 725 01:05:46,584 --> 01:05:47,875 Tərəddüd edirsiniz? 726 01:05:48,417 --> 01:05:49,542 Bu. 727 01:05:50,542 --> 01:05:53,000 Lacaze və ya De Borda... 728 01:05:53,834 --> 01:05:55,625 Kimin üslubu? 729 01:05:56,042 --> 01:05:58,084 İkisi bir-birini tamamlayır. 730 01:06:03,750 --> 01:06:04,875 Heç nə demirsən? 731 01:06:07,459 --> 01:06:08,584 qısqancsan? 732 01:06:11,959 --> 01:06:14,000 Duellər oyun deyil. 733 01:06:18,959 --> 01:06:20,792 Bəzən yaxşıdır 734 01:06:21,917 --> 01:06:23,750 çox diqqətli olmamaq. 735 01:06:26,875 --> 01:06:30,542 Bir qılınc ustası kimi, Mən sizi bütün mümkün təhlükələrdən xəbərdar etməliyəm. 736 01:06:34,459 --> 01:06:35,959 İndi səni tərk edəcəm. 737 01:06:36,459 --> 01:06:37,709 Artıq? 738 01:06:40,334 --> 01:06:42,167 İlk hücumumu səhv şərh etdiniz? 739 01:06:59,334 --> 01:07:01,417 Nəfəs almağı unutmayın, ustad. 740 01:07:10,834 --> 01:07:12,167 Və indi... 741 01:07:13,917 --> 01:07:15,875 hansımız təhlükədədir? 742 01:07:21,500 --> 01:07:23,459 Dediniz ki, edəcəksiniz və etdiniz. 743 01:07:23,625 --> 01:07:25,042 Bu gözəldir! 744 01:07:27,042 --> 01:07:29,167 Böyük ağılların qələbəsi üçün! 745 01:07:29,334 --> 01:07:32,250 - Gedək bayram edək. - Ustad Lakaz bizdən ayrılmaq istəyir. 746 01:07:32,584 --> 01:07:34,459 Xeyr, ziyafətdə qalın! 747 01:07:34,625 --> 01:07:37,292 Mən sadəcə sənin reputasiyanı qorudum. 748 01:07:43,917 --> 01:07:46,375 Xanımlar və cənablar! 749 01:07:47,209 --> 01:07:49,750 Ən son möhtəşəm ixtiraya baxın. 750 01:07:50,042 --> 01:07:52,500 Mikrogrooves ilə qrammofon. 751 01:08:06,917 --> 01:08:08,250 Keçmişdən gələn səs? 752 01:08:08,417 --> 01:08:09,959 Gələcəyin səsi. 753 01:08:10,750 --> 01:08:12,500 Bəs bu gün bir az musiqi? 754 01:08:12,959 --> 01:08:14,209 Bizim musiqi! 755 01:08:19,917 --> 01:08:22,292 Astienin qələbəsi üçün! 756 01:08:22,917 --> 01:08:25,917 Xeyr, mən deyərdim... 757 01:08:26,250 --> 01:08:27,834 qələbəyə 758 01:08:28,000 --> 01:08:29,334 incəliklər. 759 01:08:30,209 --> 01:08:33,667 Həyatı sevənlərə və hər anı doya doya yaşayın. 760 01:08:34,209 --> 01:08:37,667 Cəsarətli olanlara bizi olduğumuz üçün sevmək. 761 01:08:38,334 --> 01:08:39,584 üsyankar 762 01:08:39,875 --> 01:08:41,042 və canlı. 763 01:11:32,917 --> 01:11:34,167 Klement? 764 01:11:35,084 --> 01:11:36,334 yatırsan 765 01:11:37,834 --> 01:11:39,042 yox. 766 01:11:44,917 --> 01:11:46,709 Heç aşiq olmusan? 767 01:11:55,334 --> 01:11:56,542 Klement? 768 01:11:59,792 --> 01:12:00,875 Bu. 769 01:12:03,250 --> 01:12:04,584 Bir dəfə. 770 01:12:09,250 --> 01:12:10,750 O gözəl idi? 771 01:12:12,417 --> 01:12:13,542 Çox. 772 01:12:16,334 --> 01:12:17,792 O, hələ də yaşayır? 773 01:12:20,000 --> 01:12:21,667 Məncə bəli. 774 01:12:23,292 --> 01:12:26,042 Bir aristokratla evləndi koloniyalarda. 775 01:12:30,792 --> 01:12:32,167 O səni tərk etdi? 776 01:12:33,042 --> 01:12:34,167 Bu. 777 01:12:36,584 --> 01:12:37,834 Amma... 778 01:12:40,000 --> 01:12:42,500 Mən idim sevməyi bilməyən. 779 01:12:56,875 --> 01:12:58,167 və sən 780 01:13:01,042 --> 01:13:02,375 Mən də. 781 01:13:04,625 --> 01:13:06,667 Mənim həyatımda ruhlar yaşayır. 782 01:13:09,875 --> 01:13:11,542 Səni tək qoyurlar? 783 01:13:15,834 --> 01:13:17,292 Bəzən. 784 01:13:24,125 --> 01:13:25,917 Bizim bir ortaq cəhətimiz var. 785 01:13:26,084 --> 01:13:27,209 Biz işləyirik? 786 01:13:29,334 --> 01:13:32,667 Məntiqsiz ölüm qorxusu bu da bizi sevməyə mane olur. 787 01:13:39,875 --> 01:13:41,042 Axşamınız xeyir, ustad. 788 01:13:41,334 --> 01:13:42,542 Salam Gabriela. 789 01:13:59,917 --> 01:14:01,167 Klement? 790 01:14:03,334 --> 01:14:05,834 Mənim problemim var, mənə kömək edə bilərsən? 791 01:14:11,042 --> 01:14:13,125 Mənə rəfdə ağ qutu lazımdır. 792 01:14:20,667 --> 01:14:22,459 - Bu? - bəli 793 01:14:45,167 --> 01:14:46,709 Mən ölümdən qorxmuram. 794 01:14:48,709 --> 01:14:50,209 Amma düz deyirsən 795 01:14:50,500 --> 01:14:52,000 məni təqib edir. 796 01:14:58,084 --> 01:15:00,375 Mən kişilərin nəyə qadir olduğunu görmüşəm. 797 01:15:01,125 --> 01:15:03,542 Qan, vəhşilik. 798 01:15:05,625 --> 01:15:08,584 Mən müharibənin dəhşətlərini gördüm döyüş meydanında. 799 01:15:09,834 --> 01:15:12,334 Yoldaşımın başı kəsildi 800 01:15:13,250 --> 01:15:14,917 düz mənim qarşımda. 801 01:15:18,209 --> 01:15:19,709 Və öldürdüm. 802 01:15:20,792 --> 01:15:22,542 Onların çoxunu öldürdüm. 803 01:15:40,459 --> 01:15:42,417 Deyirlər, qan namusu təmizləyir. 804 01:15:44,292 --> 01:15:45,792 Bəs sevgi? 805 01:15:47,542 --> 01:15:50,000 kim bilir bəlkə səni yeni həyat gözləyir? 806 01:16:02,084 --> 01:16:04,209 Maraqlı adamsan, Lacaze. 807 01:16:11,292 --> 01:16:13,209 - Salam. - Günortanız xeyir, xanım. 808 01:16:13,792 --> 01:16:17,959 Usta Tavernier Klément Lacaze'i burada tapa biləcəyimi söylədi. 809 01:16:21,542 --> 01:16:22,542 Salam usta. 810 01:16:22,709 --> 01:16:25,625 Polkovnik Berçer bu gecə saniyələrinizə zəng edin. 811 01:16:34,584 --> 01:16:37,209 Onlara kartının çatdırıldığını deyin. 812 01:16:37,500 --> 01:16:38,875 Çox yaxşı. 813 01:16:40,042 --> 01:16:42,167 Polkovnik Berçer? Nə üçün? 814 01:16:48,125 --> 01:16:50,375 Maraqlı qadınsan, Astie. 815 01:17:10,917 --> 01:17:13,042 Berçer qardaşı oğlunu dueldə öldürdü. 816 01:17:15,667 --> 01:17:18,542 Adrienin ölümü içində bir şey açdı. 817 01:17:18,792 --> 01:17:20,125 Uçurum. 818 01:17:20,667 --> 01:17:22,000 uçurum? 819 01:17:22,750 --> 01:17:23,834 Bu. 820 01:17:24,334 --> 01:17:25,709 Şübhə. 821 01:17:27,334 --> 01:17:28,500 Zəiflik. 822 01:17:30,000 --> 01:17:32,667 Mən o sözü nəzərdə tuturdum qadınlar üçün ayrılmışdı. 823 01:17:33,584 --> 01:17:34,750 Bax, yox. 824 01:17:42,667 --> 01:17:44,250 Zal boşdur? 825 01:17:46,125 --> 01:17:47,750 O getdiyindən. 826 01:17:50,250 --> 01:17:51,792 Dünya dəyişir. 827 01:18:00,542 --> 01:18:01,917 Tezliklə bir gün, 828 01:18:02,417 --> 01:18:05,042 bu qılınclar yalnız muzey parçaları olacaq. 829 01:18:07,084 --> 01:18:08,542 Köhnə dostdur? 830 01:18:10,834 --> 01:18:11,959 Bu. 831 01:18:13,417 --> 01:18:15,000 O səni dinləyir? 832 01:18:17,000 --> 01:18:19,167 - Bəzən. - Onda ona kömək et. 833 01:18:29,209 --> 01:18:30,584 Axşamınız xeyir, Luiza. 834 01:18:31,000 --> 01:18:32,250 O buradadır? 835 01:18:43,667 --> 01:18:45,834 Mən Şərəf Məhkəməsinə zəng etdim. 836 01:18:48,792 --> 01:18:49,625 Niyə? 837 01:18:49,792 --> 01:18:53,042 Əlimdən gələn hər şeyi edəcəm bu duelin qarşısını al. 838 01:18:56,000 --> 01:18:57,500 Bu dayanmalıdır. 839 01:18:59,709 --> 01:19:01,584 İkinci kimi gəldin? 840 01:19:03,250 --> 01:19:04,375 yox. 841 01:19:05,209 --> 01:19:06,667 dost kimi gəldim. 842 01:19:17,417 --> 01:19:21,292 Qanuna uyğun olaraq prefektura üzərində üstünlük təşkil edən, 843 01:19:21,459 --> 01:19:23,042 bu şərəf məhkəməsi 844 01:19:23,209 --> 01:19:26,167 müəyyən edəcək duel baş tutmalıdır. 845 01:19:29,542 --> 01:19:31,750 Fədakar kişilər nəcib qılıncçılıq sənəti 846 01:19:31,917 --> 01:19:34,459 adətən var yaxşı ürək və şərəf hissi. 847 01:19:34,625 --> 01:19:37,459 Bu doğrudur Master Clément Lacaze, indiki. 848 01:19:37,917 --> 01:19:41,500 Təəssüf ki, polkovnik Berçer artıq namusunu müdafiə etmir 849 01:19:41,667 --> 01:19:43,167 lakin öldürücü bir istək. 850 01:19:43,917 --> 01:19:48,000 Burada insanların sonsuz siyahısı var polkovnik tərəfindən öldürüldü, 851 01:19:48,167 --> 01:19:51,709 işdə sonuncu Adrien Béranger olmaq, 20 yaş, 852 01:19:51,875 --> 01:19:54,042 Parisdəki Tibb Akademiyasının tələbəsi. 853 01:19:54,209 --> 01:19:55,500 Bu, Adrien Béranger idi 854 01:19:55,667 --> 01:19:58,084 Master Lacaze ilə əlaqəli? 855 01:19:58,709 --> 01:19:59,959 Bəli, o mənim qardaşım oğlu idi. 856 01:20:00,125 --> 01:20:01,334 Məni təhqir etdi! 857 01:20:01,917 --> 01:20:05,917 Siyahınızdakı hər duel, cənab Tavernier, şərəf məsələsi idi. 858 01:20:06,250 --> 01:20:09,084 Polkovnik şərəflə səhv edir imtiyazlarına görə. 859 01:20:09,250 --> 01:20:10,500 Digərini yoxlamaq. 860 01:20:12,167 --> 01:20:13,250 dinləyirik. 861 01:20:14,125 --> 01:20:16,750 Duelə hörmət edildi şərtlər və şərtlər. 862 01:20:16,917 --> 01:20:19,000 Heç bir səhvə yol verilmədi. 863 01:20:21,375 --> 01:20:22,459 Bu. 864 01:20:22,625 --> 01:20:23,750 Bu doğrudur. 865 01:20:23,917 --> 01:20:26,625 hər halda, duel birinci qanla bitməli idi. 866 01:20:26,792 --> 01:20:30,167 Son zərbə gəncin ölümünə səbəb olub 867 01:20:30,875 --> 01:20:32,042 hamımızı təəccübləndirdi. 868 01:20:32,417 --> 01:20:34,959 Polkovnik Berçer peşman olduğunu bildirdimi? 869 01:20:35,125 --> 01:20:36,334 Heç yox. 870 01:20:39,542 --> 01:20:41,209 Təsdiq edirəm, yox. 871 01:20:44,625 --> 01:20:47,959 Gəncliyə hörmət yoxdur döyüşənlər üçün 872 01:20:48,125 --> 01:20:49,334 və fəxri adlar qazanmışdır. 873 01:20:49,834 --> 01:20:51,709 Üzr istəmək kifayət edərdi. 874 01:20:51,875 --> 01:20:54,667 Qardaşınız üzr istəməyi düşünübmü? 875 01:20:54,834 --> 01:20:58,167 Mən polkovnikin ikinci komandirinə birini təklif etdim, lakin onlar imtina etdilər. 876 01:20:59,125 --> 01:21:00,292 Bu doğrudur. 877 01:21:02,375 --> 01:21:05,792 polkovnik qardaşım oğlunun ağciyərini qəsdən deşdim, 878 01:21:06,042 --> 01:21:07,917 rəqibdən qurtulmağa çalışır. 879 01:21:08,084 --> 01:21:09,334 Rəqib? 880 01:21:10,250 --> 01:21:11,584 cəfəngiyyat! 881 01:21:11,875 --> 01:21:13,917 Oğlan qucağında körpə idi. 882 01:21:17,042 --> 01:21:19,000 Qılıncla döyüşənlərə, 883 01:21:19,167 --> 01:21:21,500 Sizə əsas çağırışınızı xatırladıram. 884 01:21:22,084 --> 01:21:24,000 Kralın müdafiəsi, 885 01:21:24,167 --> 01:21:26,500 dövlət və din. 886 01:21:27,167 --> 01:21:28,750 Padşah artıq yoxdur, 887 01:21:28,917 --> 01:21:31,500 amma hər kişi səltənəti öz içində daşıyır, 888 01:21:31,667 --> 01:21:33,250 onun şərəfi 889 01:21:33,584 --> 01:21:35,167 qorumalı olduğu. 890 01:21:54,750 --> 01:21:57,125 Yekdilliklə razıyıq, 891 01:21:57,584 --> 01:22:01,334 Master Lacazeyə təbrik göndərildi yolverilməz hesab edilir. 892 01:22:01,875 --> 01:22:03,292 Yalnız o qərar verə bilər 893 01:22:03,459 --> 01:22:05,584 istəsə buna indi son qoysun. 894 01:22:16,959 --> 01:22:18,459 Duel baş tutmalıdır. 895 01:22:20,417 --> 01:22:21,584 Sükunət! 896 01:22:22,250 --> 01:22:25,959 Clément Lacaze-nin ikinci komandiri olaraq, itirəndən tələb edirik 897 01:22:26,125 --> 01:22:28,542 zadəganlıqdan və titullardan məhrum etmək. 898 01:22:29,167 --> 01:22:30,709 Onun itirəcək titulu yoxdur! 899 01:22:30,875 --> 01:22:32,625 O, hamıdan nəcibdir, 900 01:22:32,792 --> 01:22:34,417 Qılıncoynatma ustası. 901 01:22:38,750 --> 01:22:40,042 Elə olsun. 902 01:22:40,459 --> 01:22:44,042 Döyüş hərbi qaydalara uyğun olacaq 903 01:22:44,750 --> 01:22:46,709 at belində və qılıncla. 904 01:22:48,500 --> 01:22:50,000 Müharibədəki kimi. 905 01:22:52,667 --> 01:22:54,000 Qılınclar? 906 01:22:55,417 --> 01:22:57,084 Əsgər əlidir. 907 01:22:57,875 --> 01:22:59,709 Berçerin niyyəti aydındır. 908 01:23:00,834 --> 01:23:03,709 Qılınc kəsir, ayırır... 909 01:23:05,000 --> 01:23:06,625 yavaş-yavaş səni yorur. 910 01:23:08,875 --> 01:23:10,042 Siz narahatsınız? 911 01:23:14,042 --> 01:23:16,709 Atçılıq döyüşü Lacazenin təcrübəsi deyil. 912 01:23:18,709 --> 01:23:20,584 Berchère atlı zabitdir. 913 01:23:20,750 --> 01:23:23,875 - Bu, güc nümayişidir. - Niyə silahı Berçer seçsin? 914 01:23:27,375 --> 01:23:30,750 xətlər var hətta dostlar keçə bilməz. 915 01:23:34,667 --> 01:23:36,667 Məndən xahiş etdi ki, bunu sənə verim. 916 01:23:37,209 --> 01:23:39,959 Onun bacısı oğlu Adrienin qarderobu. 917 01:23:43,500 --> 01:23:45,084 Mən orada olacam. 918 01:23:45,250 --> 01:23:46,834 Səni içəri buraxmayacaqlar. 919 01:23:47,209 --> 01:23:48,875 üzr istəyirəm, amma... 920 01:23:49,542 --> 01:23:51,084 Kişi işidir? 921 01:23:59,000 --> 01:24:00,125 oynayırsan 922 01:24:02,750 --> 01:24:04,375 Musiqi xoşunuza gəlirmi? 923 01:24:05,584 --> 01:24:06,875 çox. 924 01:26:40,500 --> 01:26:42,500 Adınız və sənədləriniz. 925 01:27:02,584 --> 01:27:04,250 Məni gözləyirsən? 926 01:27:11,417 --> 01:27:13,500 Cənab Astie de Valsayre. 927 01:27:14,209 --> 01:27:15,042 gəl 928 01:27:20,000 --> 01:27:21,250 təşəkkür edirəm. 929 01:27:22,709 --> 01:27:24,375 Gecikməyə görə məni bağışla. 930 01:27:26,459 --> 01:27:29,834 Hazırlıq uzun müddət çəkə bilər yaralılar üçün. 931 01:28:44,667 --> 01:28:45,792 Geri çəkil! 932 01:29:06,417 --> 01:29:07,834 Cənablar! 933 01:29:08,417 --> 01:29:09,750 Hazır! 934 01:35:03,792 --> 01:35:08,042 Düello sənəti Fransada 1000 ildən çox davam etdi 935 01:35:08,209 --> 01:35:11,959 köhnəlməzdən əvvəl İkinci Dünya Müharibəsindən sonra. 936 01:35:13,167 --> 01:35:15,875 Marie-Rose Astié de Valsayre aparıcı duellər, 937 01:35:16,042 --> 01:35:19,834 və bərabər ödəniş üçün, qadınların təhsilə və karyeraya çıxışı, 938 01:35:20,000 --> 01:35:21,500 və onların səsvermə hüququ. 939 01:35:22,084 --> 01:35:26,667 O, ömrü boyu qanunla mübarizə aparıb qadınlara şalvar geyinməyi qadağan edir, 940 01:35:26,834 --> 01:35:29,500 yalnız 2013-cü ildə ləğv edilmiş unudulmuş qanun