1
00:00:49,800 --> 00:00:52,720
Butler Sanat Restorasyonu.
Ben Lori, hizmetinizdeyim.

2
00:00:54,180 --> 00:00:58,142
Sal... Sallie, şuradaki... Evet. Merhaba!

3
00:00:58,225 --> 00:01:01,771
Merhaba. Evet, uzun, çok uzun bir zaman...

4
00:01:03,147 --> 00:01:04,023
Ne haber?

5
00:01:05,191 --> 00:01:07,318
Tamam… ne tür bir iş?

6
00:01:11,280 --> 00:01:14,241
Evet. Şu anda yapamam...

7
00:01:14,325 --> 00:01:16,035
ama bugün öğleden sonra yapabilirim.

8
00:01:17,161 --> 00:01:20,539
Evet? Yaşadığım yerde bir bar var.
Sana adresi göndereyim mi?

9
00:01:21,415 --> 00:01:22,500
Tamam aşkım.

10
00:01:22,583 --> 00:01:23,459
Çok güzel.

11
00:01:33,344 --> 00:01:35,471
-Affedersin.
-Merak etme.

12
00:01:36,680 --> 00:01:38,057
-Sana bir şey ikram edebilir miyim?
-Evet

13
00:01:38,182 --> 00:01:40,267
biraz Red Lantern eriştesi lütfen.

14
00:01:40,351 --> 00:01:41,769
Evet, biraz erişte.

15
00:01:42,728 --> 00:01:45,314
Sekiz tamamlanmamış tuval var.

16
00:01:45,397 --> 00:01:46,357
Dokuz kişi olacaktı.

17
00:01:46,440 --> 00:01:47,316
Hayır, Barnaby.

18
00:01:47,399 --> 00:01:48,609
Dokuz tane olmalıydı.

19
00:01:48,692 --> 00:01:50,152
Ona neden dokuz tane olmadığını sor.

20
00:01:50,236 --> 00:01:51,570
Cidden Barney, canın cehenneme.

21
00:01:51,654 --> 00:01:53,572
Bir tane yapmaya çalıştı.

22
00:01:53,656 --> 00:01:55,533
-Ve?
- Bir tane çaldı. Beklemek.

23
00:01:55,616 --> 00:01:57,409
Bu yüzden yaklaşmamıza izin verilmiyor.

24
00:01:57,493 --> 00:01:58,786
-Fotoğrafını çektim.
-Barnaby.

25
00:01:58,869 --> 00:02:01,580
Kuyu. Ama işte burada.
3 milyon sterlinlik bir berbatlık.

26
00:02:01,664 --> 00:02:03,082
Bunların hiçbir değeri yoktu.

27
00:02:03,165 --> 00:02:04,250
Hala.

28
00:02:04,333 --> 00:02:07,127
Hey, onlar bir dizi tuvaldi
yarısı bitti

29
00:02:07,211 --> 00:02:10,005
üstüne Polaroid fotoğrafları yapıştırılmış.
Onlar hiçbir şey değildi.

30
00:02:10,089 --> 00:02:11,590
Ve bu "hiçlikler"den

31
00:02:11,674 --> 00:02:14,468
tek iyi zamanımızın sekiz tanesini yaşıyoruz
babamdan geriye ne kaldı

32
00:02:14,552 --> 00:02:16,011
bunu terk etti.

33
00:02:16,095 --> 00:02:18,305
Ve bunlar
Christophers'ın üçüncü serisi mi?

34
00:02:18,389 --> 00:02:20,599
Sorun şu ki, uzun süre dayanamayacak.

35
00:02:20,683 --> 00:02:23,477
peki ya öldüğümde,
Üçüncü kattaki mahzenlerini kontrol ediyorlar.

36
00:02:23,561 --> 00:02:25,271
asla açmayacağını ve açamayacağını,

37
00:02:25,396 --> 00:02:27,815
ve tesadüfen şunu keşfederler...

38
00:02:27,898 --> 00:02:31,485
bir diziyi sonlandırdım
kimsenin hakkında hiçbir şey bilmediği...

39
00:02:31,569 --> 00:02:34,738
Tüm orijinal fırçalar,
tüm orijinal tablolar…

40
00:02:34,822 --> 00:02:37,908
Orijinal tuvallerde, olduğu gibi,
Birisi onları kontrol ederse,

41
00:02:37,992 --> 00:02:40,661
DNA'nızın moleküler kalıntılarını içerirler.

42
00:02:40,744 --> 00:02:41,787
Evet bunu yapabilirsin.

43
00:02:42,371 --> 00:02:43,372
Biliyorum.

44
00:02:44,957 --> 00:02:45,958
Bu yüzden?

45
00:02:47,418 --> 00:02:50,045
öyle olduğunu söylemiştin
bir restorasyon işi.

46
00:02:50,129 --> 00:02:51,171
Öyle.

47
00:02:51,255 --> 00:02:52,715
Bu bir sahtecilik işidir.

48
00:02:52,798 --> 00:02:54,842
-O? Hayır. Tanrım, hayır.
-Hayır, hayır... Hayır.

49
00:02:54,925 --> 00:02:58,596
İstediğimiz tek şey
Sadece onları bitiriyorsun.

50
00:02:58,679 --> 00:02:59,555
Onları tahrif etmek.

51
00:02:59,638 --> 00:03:02,057
Onları kısmen tahrif etmek…
onlar bitene kadar.

52
00:03:02,141 --> 00:03:03,559
Bakalım...

53
00:03:03,642 --> 00:03:06,145
Cidden Lori, bunun ne önemi var?

54
00:03:07,354 --> 00:03:08,772
Sen ne diyorsun?

55
00:03:08,856 --> 00:03:10,816
Elbette önemli.

56
00:03:10,900 --> 00:03:12,985
Önemli mi? Aslında?

57
00:03:13,485 --> 00:03:16,822
Çünkü babam her zaman yapar
asistanlarının resimlerini bitirmesine izin verin.

58
00:03:16,906 --> 00:03:18,949
Evet ama bunlar daha yeni başlıyor.

59
00:03:19,033 --> 00:03:21,994
Zaten olmadıklarını nereden biliyorsun?
tamamen kafanda mı planladın?

60
00:03:22,077 --> 00:03:24,705
İki ay önce ilk serilerden biri
Hıristiyanların

61
00:03:24,788 --> 00:03:27,166
Rusya'da açık artırmada satıldı
3 milyondan fazla.

62
00:03:27,249 --> 00:03:29,668
İkinci seriden bir diğeri
Çin'de 3,5'te.

63
00:03:30,294 --> 00:03:31,754
Onun tarzı…

64
00:03:31,837 --> 00:03:37,343
kesinlikle araştırdıkları gibi,
Benzersizdir ve taklit edilmesi çok zordur.

65
00:03:37,801 --> 00:03:40,554
-Onu nasıl taklit edeceğini biliyorsun.
-O kadar emin değilim.

66
00:03:41,263 --> 00:03:45,392
Central Saint Martins, ilk hafta.
İlk görevimiz:

67
00:03:45,476 --> 00:03:50,064
"Sanatçının tarzında bir dizi yapın
onlara en çok ilham veren şey bu.

68
00:03:50,147 --> 00:03:52,566
Bunu bu gözlerle gördüm Lori.

69
00:03:53,192 --> 00:03:55,945
Evet ama bu uzun zaman önceydi.

70
00:03:56,445 --> 00:03:59,406
Ve o zamandan beri, yani, şimdi...

71
00:04:00,157 --> 00:04:01,659
Onun hakkında ne söylediğimi biliyorsun.

72
00:04:02,201 --> 00:04:05,371
Yanlış hatırlamıyorsam bir kez konuşmadılar mı?

73
00:04:05,454 --> 00:04:07,164
biz üniversitedeyken?

74
00:04:07,289 --> 00:04:10,334
Ondan neden nefret ettiğini biliyoruz. Olay bu.

75
00:04:11,293 --> 00:04:13,671
Bunu intikam almanın bir yolu olarak görün.

76
00:04:13,754 --> 00:04:14,713
Hesabı yap, Lori.

77
00:04:14,797 --> 00:04:19,093
Herkes ne kadar değerli olduğunu biliyor
o döneme ait orijinal bir Julian Sklar.

78
00:04:33,315 --> 00:04:35,317
CHRISTOPHERS

79
00:05:31,415 --> 00:05:32,332
Diğer kapı.

80
00:05:48,474 --> 00:05:49,475
Merhaba?

81
00:05:59,902 --> 00:06:01,987
Kırılgan ve zamansız.

82
00:06:03,822 --> 00:06:06,825
Yumuşak ışıkları tercih edelim.

83
00:06:13,749 --> 00:06:16,919
Delinmiş bir bambu filizi

84
00:06:17,002 --> 00:06:19,838
Adrian'ın göbeği ve nesi var?

85
00:06:19,922 --> 00:06:22,049
Ah, Tanrım, bilmiyorum.

86
00:06:22,132 --> 00:06:27,304
İçinden bir gül çıkar,
bakıyorsun, büyülenmişsin.

87
00:06:27,930 --> 00:06:29,681
Ve size şunu söylüyorum:

88
00:06:29,765 --> 00:06:32,059
"Mutlu yıllar."

89
00:06:32,810 --> 00:06:36,063
35 yıl çok fazla
bir ilişkiyi sürdürmek,

90
00:06:36,146 --> 00:06:39,817
tasarlandığımızdan beri
o zamana kadar ölmüş olmak,

91
00:06:39,942 --> 00:06:44,363
Evrim söz konusu olduğunda,
modern bilime bravo…

92
00:06:44,446 --> 00:06:47,741
nesillere hissettirmek
aşkta başarısızlık,

93
00:06:47,825 --> 00:06:53,580
görünüşe göre sen hariç,
Adrian ve Linda,

94
00:06:53,664 --> 00:06:56,875
ve bunun için seni tebrik ediyorum.

95
00:06:57,668 --> 00:07:01,130
Julian Sklar burada... imzalayıp vedalaşıyoruz.

96
00:07:06,969 --> 00:07:08,095
Merhaba!

97
00:07:09,012 --> 00:07:10,848
Saat 4'te randevuya geliyorum.

98
00:07:11,515 --> 00:07:13,684
Bir kat daha yüksek!

99
00:07:13,767 --> 00:07:17,896
Antanas. Bu bir isim mi?

100
00:07:17,980 --> 00:07:21,358
Ve bunun bir önemi var mı, çünkü...

101
00:07:21,441 --> 00:07:23,610
Telaffuz edilemez ve kulağa zararlı mı?

102
00:07:23,694 --> 00:07:26,655
Bu yüzden sana "Tony" diyeceğim.

103
00:07:26,738 --> 00:07:30,033
Ve doğum günün için Tony,

104
00:07:30,117 --> 00:07:31,952
Sana bir kaplan çizdiğimi hayal et

105
00:07:33,328 --> 00:07:36,582
üzerinde cesurca sürdüğün

106
00:07:36,707 --> 00:07:40,127
atletini giy
Tottenham'dan,

107
00:07:40,210 --> 00:07:43,839
yani 48 yaşında
Giymek için çok yaşlısın.

108
00:07:43,922 --> 00:07:45,674
Ve ben Julian Sklar'ım

109
00:07:45,757 --> 00:07:49,094
ve bununla imzalıyorum ve… hoşçakal.

110
00:07:50,095 --> 00:07:53,348
Çay, kahve, su?

111
00:07:58,103 --> 00:07:58,979
Teşekkür ederim.

112
00:07:59,062 --> 00:08:00,898
Su bana iyi gelir, evet.

113
00:08:00,981 --> 00:08:05,152
Bana da bir tane getirme nezaketini göster.
Ana kapının yanındalar.

114
00:08:06,695 --> 00:08:08,197
Jeremy, ah.

115
00:08:09,239 --> 00:08:12,492
Jeremy, yine mi sen?

116
00:08:25,297 --> 00:08:27,299
3,5 MİLYON Pound
VEYA KİM DAHA FAZLA VERİYOR?

117
00:08:28,508 --> 00:08:31,803
Alisa, bu Julian Sklar.

118
00:08:32,638 --> 00:08:36,600
Annen sana söylememi istiyor
Sanat okulunu bırakmayın.

119
00:08:37,559 --> 00:08:39,561
Ama cidden, bırak ona.

120
00:08:40,270 --> 00:08:42,648
O Camberwell palyaçoları seni zehirleyecek

121
00:08:42,731 --> 00:08:45,651
koridorları ve Sainsbury'nin fikirleriyle,

122
00:08:45,734 --> 00:08:48,445
işlenmiş, plastikle paketlenmiş,

123
00:08:48,528 --> 00:08:51,823
rafın ön tarafındaki en kokmuş
yani önce onu satın alırsın.

124
00:08:51,907 --> 00:08:55,661
Kendiniz büyütün, diyorum. Organik ol!

125
00:08:56,286 --> 00:08:58,705
Her ne kadar söyleseler de
Bu da saçmalık.

126
00:08:58,789 --> 00:09:01,625
Ne kadar plastik yediğimizi biliyor musun?
bir hafta içinde mi?

127
00:09:02,584 --> 00:09:04,294
Kredi kartı kadar.

128
00:09:04,378 --> 00:09:07,339
Suda. Artık çaresi yok.

129
00:09:07,881 --> 00:09:10,342
Doğum günün kutlu olsun.

130
00:09:10,425 --> 00:09:11,843
Okulu bırakmayın falan filan.

131
00:09:11,927 --> 00:09:14,930
Ben Julian Sklar ve her zamanki gibi

132
00:09:15,013 --> 00:09:17,349
Vedamı imzalıyorum.

133
00:09:22,521 --> 00:09:24,356
149 pound.

134
00:09:28,110 --> 00:09:29,820
İmzalarsam 249.

135
00:09:32,322 --> 00:09:33,991
Su mu?

136
00:09:34,074 --> 00:09:35,534
-Evet.
-Teşekkür ederim.

137
00:09:35,617 --> 00:09:37,661
Asla yaşlanmayın.

138
00:09:37,744 --> 00:09:40,289
-İşte buradasın.
-Ah, özür dilerim...

139
00:09:42,791 --> 00:09:44,251
Lori Butler.

140
00:09:44,334 --> 00:09:46,878
Asla yaşlanma, Lori Butler.

141
00:09:47,462 --> 00:09:49,506
O. Oturur musun?

142
00:09:54,094 --> 00:09:57,055
uzun zaman önce
bir asistanla röportaj yapmayacağım.

143
00:09:57,639 --> 00:09:59,891
Peki... bana kendinden bahset.

144
00:09:59,975 --> 00:10:02,686
Ama eğer bir ressamsan...

145
00:10:03,854 --> 00:10:05,272
Bilmek istemiyorum.

146
00:10:05,981 --> 00:10:08,900
Ve "Ona çok hayranım" olayını bir kenara bırak...

147
00:10:08,984 --> 00:10:11,611
"sırasında bana eşlik etti" herhangi bir sıkıntı

148
00:10:11,695 --> 00:10:13,488
hayatın seni maruz bıraktığı şey:

149
00:10:13,572 --> 00:10:16,491
hayal kırıklıkları, saçmalıklar, düellolar...

150
00:10:16,575 --> 00:10:19,077
Çünkü ikimiz de biliyoruz
Bu bir yalan.

151
00:10:19,161 --> 00:10:21,830
çünkü boktan başka bir şey yapmadım
30 yıl içinde.

152
00:10:22,331 --> 00:10:23,999
20'de hiçbir şey yok.

153
00:10:25,083 --> 00:10:27,586
"Sanatçı olmayı istememi sağladın."
Hayır canım,

154
00:10:27,669 --> 00:10:30,005
senin berbat çocukluğun
Bu sende sanatçı olma isteği uyandırdı.

155
00:10:30,088 --> 00:10:34,259
Ben sadece takılıp düştüğün şeyim
özgürlüğe kaçtığın zaman.

156
00:10:39,056 --> 00:10:40,182
"Lori" mi dedin?

157
00:10:42,225 --> 00:10:43,852
Eğer bunun hayranı olduğunu söylüyorsan

158
00:10:43,935 --> 00:10:47,647
korkutucu realite şovu, sanat dövüşü,

159
00:10:47,773 --> 00:10:49,608
hemen gidebilirsiniz.

160
00:10:51,234 --> 00:10:55,155
Yaratıcılar bile beğenmedi
onların müstehcen müstehcen pislikleri.

161
00:10:55,655 --> 00:10:59,576
ve farkettim
Bu da bulmayı zorlaştırıyor...

162
00:10:59,659 --> 00:11:02,245
köle gibi görünmeyen bir övgü,

163
00:11:02,329 --> 00:11:04,539
ve bu yüzden sempati duyuyorum.

164
00:11:05,040 --> 00:11:07,292
Beni yanlış anlamayın:
Dalkavukluğu seviyorum,

165
00:11:07,376 --> 00:11:08,752
ama buna inanmam gerekiyor.

166
00:11:09,544 --> 00:11:14,007
O yüzden şimdilik kabul ediyorum
"Ben bir kadınım ve senden nefret etmiyorum Julian."

167
00:11:14,424 --> 00:11:17,386
Kadınlar benden nefret ediyor.
Hatta erkeklerden bile daha fazla.

168
00:11:18,220 --> 00:11:20,347
Biseksüeldim Lori.

169
00:11:20,430 --> 00:11:23,433
bunu söylemenin bir bedeli varken.

170
00:11:24,059 --> 00:11:27,062
Nemlendiriciler hakkında bilginiz var mı?

171
00:11:28,730 --> 00:11:30,023
Üzgünüm?

172
00:11:30,732 --> 00:11:34,319
Bana yakışacağını söylediler
nemlendirici kullanın,

173
00:11:34,820 --> 00:11:36,905
ama infografik…

174
00:11:37,823 --> 00:11:40,450
retinada bir gölge yakar...

175
00:11:41,785 --> 00:11:43,829
Oklar vida deliklerine doğru, şu yöne doğru…

176
00:11:44,955 --> 00:11:45,997
Oklar…

177
00:11:46,998 --> 00:11:48,375
Kim bilir hangi şekillere sahiptirler?

178
00:11:49,000 --> 00:11:51,962
sana yardım etmemi ister misin
nemlendiricinizi monte etmek mi istiyorsunuz?

179
00:11:52,504 --> 00:11:55,465
Her ne kadar kabul etmekte tereddüt etsem de
nazik teklifiniz...

180
00:11:57,342 --> 00:11:59,553
İstemeden de olsa teşekkür ederim.

181
00:12:02,556 --> 00:12:06,518
Ressam olmadığın zaten belli.

182
00:12:06,601 --> 00:12:11,440
ne de hayranım
ve biseksüel olabileceğiniz veya olmayabileceğiniz.

183
00:12:12,190 --> 00:12:13,817
Ah, bu bana hatırlattı

184
00:12:13,900 --> 00:12:17,154
yeni basımlar var
Vikipedi'de…

185
00:12:17,904 --> 00:12:20,949
bağlamsız metinsel alıntılar
ve bir bağlamda,

186
00:12:21,032 --> 00:12:25,370
ama sarhoş bir halde şöyle dedi:
bu yüzden onlardan sorumlu değilim.

187
00:12:27,414 --> 00:12:29,374
Ama söylediklerim doğru

188
00:12:30,000 --> 00:12:34,421
kayıtlı olanların %75'inden fazlası
sanat okullarında onlar kadındır,

189
00:12:34,504 --> 00:12:36,256
ve sorum sadece bir soruydu:

190
00:12:36,339 --> 00:12:41,386
Peki kadınlar neden öyle değil?
Müzelerin %75'inde mi Lori?

191
00:12:42,721 --> 00:12:44,931
Adının Lori olduğunu mu söyledin?

192
00:12:46,683 --> 00:12:48,810
Lori'den bahsetmişken,

193
00:12:49,603 --> 00:12:52,939
Bu iş hakkında sana ne söylediler?

194
00:12:53,565 --> 00:12:56,443
-"Dediler mi"?
-Evet evladım

195
00:12:56,526 --> 00:13:00,405
işe yaramaz Barnaby ve yaramaz Sallie.

196
00:13:00,489 --> 00:13:04,910
Bana bir asistan aradıklarını söylediler.

197
00:13:04,993 --> 00:13:09,789
bazı şeyleri kataloglamanıza yardımcı olmak için
HMRC'nin değer kazanması için

198
00:13:09,873 --> 00:13:11,374
ya da onun gibi bir şey.

199
00:13:12,626 --> 00:13:14,920
Seni çok tavsiye ettiler

200
00:13:15,003 --> 00:13:18,298
ki bu açıkçası
Bu da beni biraz şüphelendiriyor.

201
00:13:18,798 --> 00:13:21,426
Bir şeyleri taşımamam gerektiğini kendime hatırlatmam gerekiyor.

202
00:13:23,637 --> 00:13:25,555
Bu benim osteopatime göre,

203
00:13:25,639 --> 00:13:27,599
Cyril adında kısa boylu bir adam.

204
00:13:27,682 --> 00:13:29,434
Cyril hakkında ilginç bir bilgi:

205
00:13:29,518 --> 00:13:31,478
Turp gibi kokuyor.

206
00:13:32,479 --> 00:13:33,605
Çünkü?

207
00:13:35,273 --> 00:13:38,485
Bitmemiş Christopher'lar yüzünden değil,
değil mi?

208
00:13:39,611 --> 00:13:43,532
Eğer bu yüzden söyle bana,
çünkü onları boyamayacağım.

209
00:13:43,615 --> 00:13:45,825
Onları boyayamam
ve lütfen bana sorma.

210
00:13:45,909 --> 00:13:48,119
Lütfen onlardan bahsetmeyin bile.

211
00:13:48,203 --> 00:13:49,955
Üzgünüm, neden bahsettiğinizi bilmiyorum.

212
00:13:50,038 --> 00:13:51,831
Çocuklarım onlara takıntılı.

213
00:13:51,915 --> 00:13:55,669
ve buna şaşırmazdım
bunun bununla ilgisi vardı.

214
00:13:56,253 --> 00:13:59,464
Ah, onlar akıllı bile değiller.
Bu ikisi tam bir felaket.

215
00:14:00,173 --> 00:14:03,176
O, bir demiryolu felaketi,
tam bir raydan çıkma,

216
00:14:03,635 --> 00:14:07,681
ve o, bir deniz felaketi,
gemi kazası geçirdi ve boğuldu.

217
00:14:07,764 --> 00:14:11,017
Bu annelerinin hatası, benim değil.
Onlarla hiçbir ilgim yoktu.

218
00:14:13,061 --> 00:14:17,857
Hiç şaşırmazdım Lori.
HMRC dışında alıntı yapıyorum:

219
00:14:17,941 --> 00:14:19,985
"varlıklarımı değerlendir",

220
00:14:20,068 --> 00:14:23,488
ama çocuklarım bilgilensin diye

221
00:14:23,572 --> 00:14:26,283
onlara gerçekten bir şey bırakıp bırakmayacağıma dair.

222
00:14:26,866 --> 00:14:28,618
Ah! O dirildi!

223
00:14:29,828 --> 00:14:32,831
Masözüm Esme,
bu cennetten bir hediyedir.

224
00:14:32,914 --> 00:14:33,790
-Merhaba.
-Merhaba.

225
00:14:33,873 --> 00:14:36,501
Görünüşe göre nerede
Beni birisiyle karıştırdılar.

226
00:14:36,585 --> 00:14:39,796
Turp Cyril'in emriyle geliyor,

227
00:14:39,879 --> 00:14:42,465
daha iyisini denemeyi kim söylüyor
eklemlerime.

228
00:14:43,842 --> 00:14:47,220
Bu saçmalık. HMRC beni seviyor:

229
00:14:47,304 --> 00:14:49,848
On yıldır vergi ödemedim

230
00:14:49,931 --> 00:14:52,142
ama hâlâ Çöp XII'imden biri var

231
00:14:52,225 --> 00:14:54,728
Parlamento Caddesi lobisinde.

232
00:14:55,312 --> 00:14:58,356
Ve ne yazık... zamanı geldi.

233
00:14:59,941 --> 00:15:03,945
Sayılacak bir hayat,
envantere.

234
00:15:04,029 --> 00:15:06,031
Julian Sklar, Elektronik Tablo.

235
00:15:06,114 --> 00:15:08,658
Orada ne olduğunu bile bilmiyorum
buradaki odada.

236
00:15:10,327 --> 00:15:12,329
Ve kapının anahtarı olduğundan
onlarca yıl önce,

237
00:15:12,412 --> 00:15:14,372
Gelecekte de bilemeyeceğim

238
00:15:14,456 --> 00:15:16,499
Eğer bir gelecek kaldıysa.

239
00:15:17,542 --> 00:15:22,005
Evet, çok üzücü
Akbaba Barnaby

240
00:15:22,714 --> 00:15:25,342
ve sırtlan Sallie,

241
00:15:25,425 --> 00:15:28,261
hayatta kaldım
aktüeryal tahminlere

242
00:15:28,345 --> 00:15:32,682
en sert aptallardan bile
beni temin etmeye cesaret ettiler.

243
00:15:34,517 --> 00:15:37,103
Belli bir anda
Amaç sonsuza kadar yaşamaktı

244
00:15:37,187 --> 00:15:42,484
ve isterdim
Bu görevi sanatıma bırakıyorum ama…

245
00:15:42,567 --> 00:15:45,695
ne yazık ki sanatım
tıpkı yeteneğim gibi

246
00:15:46,571 --> 00:15:51,576
Uzun zaman önce öldüler
görünüşe göre dikkatim dağıldığında.

247
00:15:52,494 --> 00:15:53,828
Mükemmel röportaj.

248
00:15:54,663 --> 00:15:57,332
Senden hoşlanıyorum Lori Butler.

249
00:15:57,415 --> 00:16:00,126
Yarına ne dersin?
şafakta mı?

250
00:16:01,086 --> 00:16:02,712
Evet… Mükemmel.

251
00:16:25,235 --> 00:16:26,236
Ne oldu?

252
00:16:27,821 --> 00:16:29,864
Evet, yarın saat 12.00'de. M.

253
00:16:31,658 --> 00:16:33,952
Hiçbir fikrim yok.
Nasıl olduğunu bilmiyorum.

254
00:16:34,035 --> 00:16:35,620
Orada olup olmadıklarını bile bilmiyorum.

255
00:16:38,707 --> 00:16:41,334
İlk önce anahtarlara ihtiyacın var, değil mi?

256
00:16:44,462 --> 00:16:45,672
Bildiğin zaman.

257
00:16:47,549 --> 00:16:51,928
Sallie, öğrendiğimde seni arayacağım
En azından resimlerin varsa.

258
00:16:52,429 --> 00:16:53,555
Tanrım.

259
00:17:19,456 --> 00:17:21,040
-Nasıllar?
-Merhaba.

260
00:17:53,198 --> 00:17:57,076
Belki de sadece...
"Terapistimin nedeni

261
00:17:57,160 --> 00:18:01,039
erken emekli olmaya karar verdim, hayır. 7".

262
00:18:02,248 --> 00:18:05,585
ve bir dahaki sefere
kendinizi ifade etme ihtiyacı duyduğunuzu,

263
00:18:05,668 --> 00:18:09,798
Boots'a koşup kendini satın almaya ne dersin?

264
00:18:09,881 --> 00:18:11,758
kalem ve defter?

265
00:18:11,883 --> 00:18:13,635
Çok daha ucuz.

266
00:18:19,182 --> 00:18:21,059
Resim yapma konusunda dayanamadığım şey

267
00:18:21,142 --> 00:18:23,812
kalbinle resim yapmandır,
ruhunla,

268
00:18:23,895 --> 00:18:26,231
ona olduğun her şeyi verirsin,

269
00:18:26,314 --> 00:18:28,149
tuvalin üzerine döküyorsun,

270
00:18:28,233 --> 00:18:32,445
ve sonra lanet bir ajan geliyor
ve %45'ini koruyor.

271
00:18:32,529 --> 00:18:33,863
Neyse bitti.

272
00:18:34,739 --> 00:18:35,698
Bunlar bir pazarlık.

273
00:18:35,782 --> 00:18:38,618
Ona bir tablo aldılar
2 milyon pound değerinde olabilir

274
00:18:38,701 --> 00:18:40,703
1 100'de. Bunun hakkında ne düşünüyorsun?

275
00:18:40,787 --> 00:18:42,288
2 milyonda pazarlık olur

276
00:18:42,372 --> 00:18:45,083
ama ne ödediysem... bana yeter.
Teşekkür ederim.

277
00:18:45,166 --> 00:18:46,751
Hepsi etkileyici.

278
00:18:46,835 --> 00:18:47,752
Çok teşekkür ederim.

279
00:18:47,836 --> 00:18:49,546
Ama herkesin dudaklarında şu soru var

280
00:18:49,629 --> 00:18:52,757
eğer Christopher'lar bugün ortaya çıkarsa
bu kaldırımda

281
00:18:54,175 --> 00:18:55,760
Christopher'lar…

282
00:18:58,596 --> 00:19:03,393
Hayır. İçerideler. Onlar…
özel bir mesele. Özel bir mesele.

283
00:19:15,947 --> 00:19:17,699
Diğer kapı.

284
00:19:31,421 --> 00:19:32,380
Merhaba?

285
00:19:35,133 --> 00:19:36,301
Merhaba!

286
00:19:39,178 --> 00:19:40,221
Merhaba.

287
00:19:41,306 --> 00:19:42,891
Geliyorum!

288
00:19:45,518 --> 00:19:46,769
Olur.

289
00:19:48,271 --> 00:19:50,940
Sabahlık giymem seni rahatsız ediyor mu?

290
00:19:52,692 --> 00:19:54,694
Gerçeği söylemek gerekirse evet.

291
00:19:58,406 --> 00:19:59,824
Peki.

292
00:20:03,661 --> 00:20:08,333
Weinstein bornozumuzu mahvetti
tüm erkeklere.

293
00:20:11,377 --> 00:20:15,590
Endişelenmene gerek yoktu.
Açık görmeye bile dayanamıyorum.

294
00:20:17,216 --> 00:20:18,843
Yalnız olmamak bile.

295
00:20:23,932 --> 00:20:25,099
Stüdyoya.

296
00:20:25,600 --> 00:20:26,935
Burada.

297
00:20:29,187 --> 00:20:30,647
Çilingir çok uzun sürmez…

298
00:20:30,730 --> 00:20:32,774
Manzaralı yoldan gideceğiz.

299
00:20:33,274 --> 00:20:37,028
Eğer anahtarı yoksa
yukarıdakiler için,

300
00:20:37,111 --> 00:20:39,864
kilidi değiştirmen gerekecek
kapıdan 3. kata kadar.

301
00:20:41,199 --> 00:20:44,369
Senin için bir kopyasını sipariş edeceğim.

302
00:20:45,787 --> 00:20:48,206
Ama çocuklar için hiçbiri.

303
00:20:48,748 --> 00:20:50,917
Ne kadar yalvarırlarsa yalvarsınlar.

304
00:20:52,502 --> 00:20:55,880
Bir zamanlar tam bir dinozordu.

305
00:20:55,964 --> 00:20:58,758
Sadece üç kişilik yer olduğu ortaya çıktı.

306
00:20:59,467 --> 00:21:03,471
Ringo'nun keşfettiği bir gerçek
kötü yol.

307
00:21:05,473 --> 00:21:08,893
Ve ah, hayır
düşündüğün Ringo değil.

308
00:21:10,311 --> 00:21:13,481
Hayır… Bu Fransızdı.

309
00:21:14,107 --> 00:21:15,066
Temizlemek.

310
00:21:16,609 --> 00:21:17,777
Evet…

311
00:21:17,860 --> 00:21:21,197
Peki diğeri nedir… Lori?

312
00:21:22,156 --> 00:21:25,410
Erkek arkadaşı olup olmadığını sorabilir miyim?

313
00:21:26,452 --> 00:21:28,579
Hayır.

314
00:21:29,038 --> 00:21:30,707
Sende yok mu?

315
00:21:30,790 --> 00:21:32,583
Hayır, soramazsın.

316
00:21:34,168 --> 00:21:35,044
Anlaşıldı.

317
00:21:38,423 --> 00:21:39,799
Neden?

318
00:21:39,882 --> 00:21:43,261
Öncelikle, çünkü bu bir iş.

319
00:21:43,928 --> 00:21:45,638
Ne saçmalık.

320
00:21:45,722 --> 00:21:47,640
Olduğumuz kişi olmaktan vazgeçmiyoruz

321
00:21:47,724 --> 00:21:50,435
sadece kavramsal bir sınırı aşarak.

322
00:21:50,518 --> 00:21:53,521
"İşim burası ve burası da evim.
"Ne istersen sor."

323
00:21:53,604 --> 00:21:55,732
"İşte iş şu: cesaret etme."

324
00:21:56,232 --> 00:21:57,316
"Hepsi senin."

325
00:21:58,276 --> 00:22:01,112
Bana burada veya orada soramazsın

326
00:22:01,195 --> 00:22:03,239
çünkü sen benim patronumsun

327
00:22:03,322 --> 00:22:05,950
Bu, güce sahip olduğunuz anlamına gelir.

328
00:22:06,034 --> 00:22:09,746
Ve bunu sormak için kullanacağım
eğer bir partnerin varsa.

329
00:22:10,621 --> 00:22:12,957
Bana ne alakası olduğunu açıklarsan.

330
00:22:13,207 --> 00:22:15,710
İlgisi beni meraklandırıyor.

331
00:22:17,211 --> 00:22:20,840
Ve neden kimse istemiyor?
hayatını işe mi adadın?

332
00:22:20,923 --> 00:22:24,469
Tabii... Ah, peki.
Evet elbette.

333
00:22:24,552 --> 00:22:27,013
Önemli değil. Ressam olmadığını söylemiştin.

334
00:22:27,096 --> 00:22:28,264
Aslında sen söyledin.

335
00:22:28,347 --> 00:22:31,225
Dün bunu konuştuğumuza yemin edebilirim.

336
00:22:31,309 --> 00:22:33,728
Birisi bundan bahsetmişti, eğer kastettiğin buysa.

337
00:22:33,811 --> 00:22:36,355
O? Ben sormadım mı?

338
00:22:37,482 --> 00:22:39,776
Çocuklarım sormadığımı söylüyor.

339
00:22:40,985 --> 00:22:44,697
Ve aslında tanım gereği,
"Sormadım mı?" sormaktır.

340
00:22:44,781 --> 00:22:45,990
Benim çocuklarım aptaldır.

341
00:22:46,074 --> 00:22:48,785
Sorular benim için sorun değil Lori.

342
00:22:49,327 --> 00:22:51,788
Beni rahatsız eden cevaplar.

343
00:22:53,331 --> 00:22:57,251
Sana şunu söylediğimi hatırlayacaksın...

344
00:22:57,335 --> 00:22:59,670
Christopher'lardan asla bahsetmeyeceksin.

345
00:23:00,630 --> 00:23:03,257
Görünüşe göre sana yalan söyledim.
Onlardan bir kez bahsedeceksin,

346
00:23:03,341 --> 00:23:06,219
bana onların artık var olmadığını söylediğinde.

347
00:23:07,595 --> 00:23:08,638
"Artık değil" mi?

348
00:23:09,097 --> 00:23:12,391
Tuvaller çöpe atılıyor
üçüncü katın alt kısmında,

349
00:23:12,475 --> 00:23:16,395
ve onları düşürmeniz gerekecek
ve onları parçalara ayırın.

350
00:23:17,647 --> 00:23:21,150
"Sonrasında..."? bende
Christopher'ları ne parçalayacak?

351
00:23:21,234 --> 00:23:23,402
O? Oh, onlar Christopher değiller.

352
00:23:24,070 --> 00:23:26,739
Onlar derin düşüncelere dalmışlar
bunlar Christophers olabilirdi.

353
00:23:26,823 --> 00:23:30,201
Ve onları yok edeceksin
ve çerçeveleri parçalamak için,

354
00:23:30,284 --> 00:23:34,205
ve sonra bana kanıt getireceksin
çünkü onların yanına gitmeyeceğim... benim.

355
00:23:34,288 --> 00:23:35,373
Peki.

356
00:23:36,207 --> 00:23:38,501
Onları parçalara ayıracağıma göre burada mı bırakayım?

357
00:23:38,584 --> 00:23:39,961
Evet.

358
00:23:40,962 --> 00:23:42,964
Sana güvenmediğimden değil Lori.

359
00:23:44,674 --> 00:23:46,217
Jilet.

360
00:23:48,052 --> 00:23:50,096
Sadece sana güvenmiyorum.

361
00:23:51,848 --> 00:23:55,476
Ah, çilingir olmalılar
ve güzellik uzmanı,

362
00:23:55,560 --> 00:24:00,064
bu bir direnç testinden başka bir şey değil
90 dakika ama...

363
00:24:00,148 --> 00:24:03,609
Esme benden talep ediyor
bu cildime daha iyi davranıyor, yani…

364
00:24:03,693 --> 00:24:07,029
Cesaretimi toplayacağım... ve gideceğim.

365
00:24:19,208 --> 00:24:20,877
Kasa zaten orada

366
00:24:21,377 --> 00:24:23,421
ana kapının kopyası…

367
00:24:24,088 --> 00:24:26,883
ve anahtarlar
3. kattaki yeni kilit.

368
00:26:22,915 --> 00:26:24,917
Lori Butler, sanatçı

369
00:26:28,546 --> 00:26:30,256
Lori Butler - Denemeler ve Çalışma

370
00:26:37,930 --> 00:26:39,932
İsimsiz, hayır. 7
Tuval üzerine yağlıboya

371
00:26:46,397 --> 00:26:49,358
Lav lambaları, polyester elbiseler
ve Julian Sklar

372
00:30:47,972 --> 00:30:51,267
Fikrimi değiştirdim:
Artık onları parçalamanıza gerek yok.

373
00:30:52,434 --> 00:30:53,936
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

374
00:30:54,395 --> 00:30:55,980
Onları yakmalısın.

375
00:30:57,565 --> 00:31:00,901
Peki. Evet elbette. Ben çözüyorum.

376
00:31:00,985 --> 00:31:02,486
Çözüldü.

377
00:31:03,612 --> 00:31:07,825
Bunu birlikte yapacağız. Yani yapacaksın...

378
00:31:07,908 --> 00:31:09,868
ve bakacağım.

379
00:31:11,996 --> 00:31:14,164
Senin için çok erken değil mi?

380
00:31:14,248 --> 00:31:16,166
Dün geceden beri uyumuyorum.

381
00:31:16,917 --> 00:31:21,547
ve uyumayacağım
kül ve kor haline gelinceye kadar.

382
00:31:26,427 --> 00:31:27,803
Evet?

383
00:31:28,429 --> 00:31:30,639
Neden uyumadığını merak ediyorum.

384
00:31:31,015 --> 00:31:35,060
Anılardan oluşan bir şelale
Çocukluğundan beri uğradığın zararlar.

385
00:31:35,144 --> 00:31:37,855
Onları kinetoskopta gördüm.

386
00:31:39,982 --> 00:31:41,775
Ne olduğuna bak. k ile yazılır.

387
00:31:41,859 --> 00:31:46,405
Şimdi mangala geçelim.
Beni takip edin yoksa onları yakarım.

388
00:31:47,031 --> 00:31:50,200
Hiç ihanete uğradın mı Lori?

389
00:31:51,702 --> 00:31:54,622
Peki... kim istemez ki?

390
00:31:55,706 --> 00:31:58,208
Çok acı verici olabilir, değil mi?

391
00:31:58,959 --> 00:32:02,046
Ne olursa olsun
ihanet edenle olan ilişki.

392
00:32:03,672 --> 00:32:06,925
Peki sana nasıl ihanet ettiler Lori?

393
00:32:08,093 --> 00:32:12,973
Bir zamanlar... beni terk eden bir ortağım vardı.

394
00:32:13,098 --> 00:32:18,646
Aman Tanrım.
Sizin nesliniz her şeyden sızlanıyor.

395
00:32:19,146 --> 00:32:20,773
ben...

396
00:32:20,856 --> 00:32:23,025
Beni diğer ortağım için terk etti.

397
00:32:23,108 --> 00:32:25,736
Ah kalbim yerinden çıkıyor...

398
00:32:27,821 --> 00:32:29,490
Üçlü müydüler?

399
00:32:30,449 --> 00:32:33,827
Bu, rızaya dayalı bir ilişkiydi.
üç yetişkin arasında, evet.

400
00:32:33,911 --> 00:32:37,289
Ah canım, canım, canım.

401
00:32:37,790 --> 00:32:40,084
Bir zamanlar triarejadaydım…

402
00:32:41,377 --> 00:32:44,380
basitçe çağrıldığında
"sadakatsizlik."

403
00:32:44,463 --> 00:32:45,631
Ah hayır, bu...

404
00:32:46,256 --> 00:32:47,466
Unut gitsin.

405
00:32:53,555 --> 00:32:56,183
Tamam, onları en üste koy.

406
00:32:58,560 --> 00:33:00,646
Seni kararsız görüyorum.

407
00:33:01,605 --> 00:33:04,858
Evet. Yani onlar Julian Sklars.

408
00:33:04,942 --> 00:33:06,777
Lütfen.

409
00:33:08,654 --> 00:33:10,406
Neler olduğunu sorabilir miyim?

410
00:33:10,489 --> 00:33:14,326
Ah, büyük "naber?" Evet, naber?

411
00:33:14,410 --> 00:33:16,995
Bu bugünün sorusu, değil mi?

412
00:33:17,621 --> 00:33:21,500
Mangala. Şimdi lütfen.

413
00:33:38,225 --> 00:33:43,105
İyi. Ve şimdi terebentine ihtiyacımız var
ve maçlar. Çabuk ol, Lori.

414
00:33:44,231 --> 00:33:46,483
Ama önce konuşalım.

415
00:33:48,026 --> 00:33:51,113
Oturmak. Eğer bu kadar nazik olsaydın.

416
00:33:59,913 --> 00:34:03,208
Ve neler olduğuna gelince...

417
00:34:05,294 --> 00:34:10,466
belki bana söylemek istersin
tam olarak neden buradasın?

418
00:34:12,551 --> 00:34:16,513
Peki… kirayı ödemek için.

419
00:34:17,139 --> 00:34:20,058
Peki neden aradın?
ve sonra bu işi kabul ettin öyle mi?

420
00:34:24,354 --> 00:34:30,819
Bana bahsetmememi söyledi
Eğer bir ressam ya da hayranı olsaydı,

421
00:34:30,903 --> 00:34:34,072
ama belki diye düşündüm
bir şeyler öğrenebilirdim

422
00:34:34,156 --> 00:34:36,074
sana yakın olmakla.

423
00:34:36,575 --> 00:34:37,826
Gerçekten mi?

424
00:34:39,119 --> 00:34:41,580
-Evet.
-Tam olarak neyi öğreneceksin?

425
00:34:44,249 --> 00:34:46,960
Belki bir erkek olarak...

426
00:34:47,586 --> 00:34:50,672
bir gün öyleydi
"İlerici siyasetin paradigması

427
00:34:50,798 --> 00:34:55,677
tanrılaştırma olabilir
bugün yanlış olan her şeyin

428
00:34:55,761 --> 00:35:00,224
sanatsal ve ekonomik evrende".

429
00:35:00,307 --> 00:35:05,437
Ya da nasıl "şişirilmiş bir ego
dünün beresini kim takıyor"

430
00:35:06,021 --> 00:35:09,191
"karşılığı uygun olmayan mülkleri işgal edebilir"

431
00:35:09,274 --> 00:35:12,528
ve bu nedenle yaşanmaz
gelecek nesiller için,

432
00:35:12,611 --> 00:35:16,615
çağrıya duyduğu tek öfke
'kültürü iptal et' ortaya çıktı...

433
00:35:16,698 --> 00:35:19,743
kendisi haklı olarak,
iptal edildi."

434
00:35:20,410 --> 00:35:24,456
"Haklı olarak"
gelecekteki asistanı diyor ki...

435
00:35:26,250 --> 00:35:29,378
3 Ocak 2022'de.

436
00:35:32,339 --> 00:35:35,759
Ve devam ediyor: "Gösterişli bir şekilde gevezelik ediyor"

437
00:35:35,843 --> 00:35:38,971
"aynı sesle" diyor
bununla sadece işi değil,

438
00:35:39,054 --> 00:35:43,225
Ama bütün varlığı yüksek sesle bağırıyordu...

439
00:35:43,308 --> 00:35:46,061
onun sırasında, şimdiye kadar,
baş döndürücü yükseliş

440
00:35:46,144 --> 00:35:50,440
onun sanatsal kurban edilmesinden önce gelen
ve ardından gelen çöküş

441
00:35:50,524 --> 00:35:53,986
ilgisizliğin donuk çöplüğüne doğru

442
00:35:54,069 --> 00:35:58,115
sahip olanlara ayrılmıştır
kültürümüzü istismar etti

443
00:35:58,198 --> 00:36:01,702
ve mirası çöktü.

444
00:36:03,287 --> 00:36:06,665
"Peki onun işi dayanabilecek mi?

445
00:36:07,249 --> 00:36:11,128
Yoksa lav lambasının izinden mi gideceksin?
Peki polyester gündelik kıyafet?

446
00:36:11,211 --> 00:36:15,048
Eğer değilsem, yapmamalı mıyım?"

447
00:36:18,719 --> 00:36:20,345
"Yapmalı mıyım?" bile yok.

448
00:36:21,638 --> 00:36:24,516
"Yapmamalı mıyım?"

449
00:36:32,900 --> 00:36:38,196
Siber uzmanlığı asla küçümsemeyin
bir adamın

450
00:36:38,280 --> 00:36:41,199
onlarca yıl harcayan
Google'da aramak için.

451
00:36:45,621 --> 00:36:48,165
Peki neden buradasın?

452
00:36:52,085 --> 00:36:56,840
Barnaby ve Sallie beni işe aldılar
Christopher'ların işini bitirmek için.

453
00:37:01,470 --> 00:37:03,263
-Gerçekten mi?
-Evet.

454
00:37:06,350 --> 00:37:07,643
Çünkü?

455
00:37:08,852 --> 00:37:13,440
Senden bir şeyler alsınlar diye,
Sanırım öldüğünde.

456
00:37:16,276 --> 00:37:18,278
-Satılacak bir şey.
-Evet.

457
00:37:18,362 --> 00:37:20,238
Sadece satmak için mi?

458
00:37:21,907 --> 00:37:24,034
Yani fikir şuydu...

459
00:37:27,704 --> 00:37:31,458
Onları geri koyduğumu
üçüncü katta,

460
00:37:31,541 --> 00:37:33,293
nerede kalacaklardı.

461
00:37:34,169 --> 00:37:36,421
-Ben ölene kadar.
-Evet.

462
00:37:40,509 --> 00:37:42,427
Peki onları nereden tanıyorsun?

463
00:37:44,346 --> 00:37:47,808
Sallie ve ben tanıştık
sanat okulunda.

464
00:37:48,725 --> 00:37:51,770
Soyadı değiştirildi
ama hepimiz biliyorduk.

465
00:37:52,729 --> 00:37:56,274
Evet, okul biliyordu.
Yeteneğinden dolayı onu asla kabul etmezdim.

466
00:37:57,317 --> 00:38:01,154
Bana kardeşiyle kendisinin olduğunu söyledi.
Benim için bir iş buldular.

467
00:38:02,948 --> 00:38:07,494
Peki bu en akıllıca şey
onlarca yıldır akıllarına gelen şey,

468
00:38:07,577 --> 00:38:09,997
bunu kabul etmelisin. Peki senin dilim?

469
00:38:12,874 --> 00:38:14,042
Üçüncü kısım.

470
00:38:15,669 --> 00:38:18,797
Peki bunu yapabileceğine seni inandıran şey neydi?

471
00:38:19,715 --> 00:38:22,551
bana söylediler
oraya hiç gitmediğini.

472
00:38:24,094 --> 00:38:25,262
Hayır.

473
00:38:25,846 --> 00:38:29,057
Seni ne inandırdı
bunu gerçekten yapabileceğini mi? Yap!

474
00:38:30,684 --> 00:38:33,520
Orijinal fırçalar
Oradalar.

475
00:38:34,438 --> 00:38:39,568
Boyalar, spatulalar,
keten tohumu, paçavralar.

476
00:38:40,444 --> 00:38:43,488
O Kendall peluşları satılmadı
onlarca yıl önce.

477
00:38:43,572 --> 00:38:46,199
Sadece mikrofiberler
onları geçersiz kılacaklardı.

478
00:38:46,283 --> 00:38:47,826
Peki, şunu bil ki senin öncülün

479
00:38:47,909 --> 00:38:51,163
doğru ekipman
İşi yapan şey bu,

480
00:38:51,246 --> 00:38:53,331
çalışmak saçmalık.

481
00:38:55,834 --> 00:38:58,545
sanırım orası burası
sanatın devreye girdiği yer.

482
00:38:59,546 --> 00:39:00,505
"Sanat" mı?

483
00:39:03,216 --> 00:39:07,929
Sanırım beni en çok ilgilendiren şey bu.

484
00:39:08,013 --> 00:39:10,140
Ne sanatı?

485
00:39:11,975 --> 00:39:13,769
Başka bir kişi olmak için.

486
00:39:15,145 --> 00:39:16,396
Ne şaka.

487
00:39:18,315 --> 00:39:21,359
Kendi zihniyetini al,
Lori Butler.

488
00:39:21,443 --> 00:39:24,863
İçinde yaşa,
Benimkiyle yetinmeyin.

489
00:39:25,489 --> 00:39:26,948
Cesaret ister.

490
00:39:27,657 --> 00:39:28,742
Kan gerektirir.

491
00:39:28,825 --> 00:39:32,954
Kanımı emdi ve inanmıyorum
benim için kan akıtabilirsin.

492
00:39:34,247 --> 00:39:36,750
Ve öyle görünüyor ki buradaki tek kişi sen değilsin

493
00:39:36,833 --> 00:39:40,629
keşke başka biri olsaydın.

494
00:39:40,712 --> 00:39:42,130
Anladım. Ayrılmak.

495
00:39:42,255 --> 00:39:45,634
Sen benim evimdesin. Bana yalan söyledin.

496
00:39:45,717 --> 00:39:47,177
Bana ihanet ettin.

497
00:39:48,595 --> 00:39:51,556
Ve sen, en azından şimdilik,
hala çalışanım

498
00:39:51,640 --> 00:39:56,812
öyleyse yaşlı bir adama bir iyilik yap
"Gösterişli bir şekilde gevezelik eden şişkin ego" ve...

499
00:39:58,021 --> 00:40:00,774
Oradan zaten monte edilmiş bir tuval getiriyor.

500
00:40:00,857 --> 00:40:03,110
-O?
-Her boyutta.

501
00:40:03,193 --> 00:40:05,403
Onları gördünüz: düzinelerce var.

502
00:40:06,863 --> 00:40:07,864
Çünkü?

503
00:40:08,615 --> 00:40:11,076
Çünkü sana bir sorum daha var ve...

504
00:40:11,159 --> 00:40:13,995
inanın bana özellikle dikkat edeceğim
Cevabınıza,

505
00:40:14,079 --> 00:40:17,582
ve sonra elbette gidebilirsiniz.

506
00:40:35,642 --> 00:40:36,810
Yukarıda.

507
00:40:50,907 --> 00:40:52,367
Benim sorum.

508
00:40:54,703 --> 00:40:57,539
Benim tarzımı boyayabileceğini söylüyorsun.

509
00:41:01,209 --> 00:41:02,627
O zaman yap.

510
00:41:05,505 --> 00:41:07,007
Bu bir soru değil.

511
00:41:09,092 --> 00:41:11,511
İnandığının resmini yapar mısın?
resim yapacağımı

512
00:41:13,388 --> 00:41:15,724
Eğer olduğumu düşündüğün kişi olsaydım

513
00:41:15,807 --> 00:41:20,312
öyle olduğunu düşündüğün zaman
ne olduğunu düşünüyorsun?

514
00:41:25,150 --> 00:41:27,360
-HAYIR.
-Yapamayacağın için değil!

515
00:41:33,867 --> 00:41:36,077
-Dava kapandı.
-Bunu yapmayacağım. ben gidiyorum...

516
00:41:36,161 --> 00:41:38,246
İş için teşekkürler. Affedersin.

517
00:41:38,872 --> 00:41:40,498
Nereden biliyorsun?

518
00:41:42,000 --> 00:41:46,296
onları nasıl boyardım
ben bile bilmiyorken...

519
00:41:48,131 --> 00:41:49,925
onları nasıl boyardın?

520
00:41:51,134 --> 00:41:54,346
Ben gerçekten... Gerçekten üzgünüm.

521
00:42:06,775 --> 00:42:10,028
İlk Christopher serisi,
1994 ve 1995,

522
00:42:10,111 --> 00:42:13,114
çok net bir yol izle
kafamda

523
00:42:13,531 --> 00:42:16,284
Markalar bir numarada
Bunlar birer denemedir.

524
00:42:16,368 --> 00:42:20,455
Sınırları aşan bir lezzet var
istemsiz bir noktacılıkta.

525
00:42:20,538 --> 00:42:22,249
En azından primerde.

526
00:42:22,332 --> 00:42:24,918
Renkler daha sıcak
birbirini takip eden her katmanda.

527
00:42:25,001 --> 00:42:27,963
Fonların hepsi
Prusya mavileri, kiraz kırmızıları,

528
00:42:28,046 --> 00:42:31,007
ancak sonraki katmanlarda
kırmızı olanlar paslanmaya eğilimlidir.

529
00:42:31,091 --> 00:42:34,719
Hatta ona şunu söyleyen bir ton olan aşı boyasını bile kullandı:
David Sylvester'a

530
00:42:34,803 --> 00:42:36,263
"duygusal saçmalık."

531
00:42:36,805 --> 00:42:40,517
İki ve üç numaralarda cila daha yoğundur
ve en kalın yağlı boyalar.

532
00:42:40,767 --> 00:42:44,145
Bir hafiflik vardı... sanki dans ediyormuş gibiydi.

533
00:42:44,688 --> 00:42:47,107
Resim tam anlamıyla
tuvalden çıktı

534
00:42:47,190 --> 00:42:49,025
ve yüzünün etrafında daha fazla ışık vardı

535
00:42:49,150 --> 00:42:52,112
bakışları hareket ettikçe
giderek merkeze doğru ilerliyoruz.

536
00:42:52,195 --> 00:42:53,655
Yaratıcısına doğru.

537
00:42:55,323 --> 00:42:56,950
Sen ne diyorsun?

538
00:42:57,742 --> 00:43:01,496
aşık olduğunu
ve ilk defa özgürdüm.

539
00:43:02,080 --> 00:43:03,790
O sırada dolaptan çıktı.

540
00:43:03,873 --> 00:43:05,208
En azından halka açık olarak.

541
00:43:06,334 --> 00:43:10,755
Ama ikinci seride
1997-98'de durum değişti.

542
00:43:10,839 --> 00:43:14,426
Zaten Seri II'nin beşincisinde
dalgalı çizgi dikkat çekicidir.

543
00:43:14,884 --> 00:43:16,970
Basınç dengesiz hale gelir.

544
00:43:17,345 --> 00:43:21,141
Karanlık olanlar yukarıda görünmeye başlar,
boş alanlar,

545
00:43:21,224 --> 00:43:25,979
ve Christopher'ın bakışı
tuvalden tekrar giderek uzaklaşıyor.

546
00:43:26,229 --> 00:43:27,647
Ve tamir etmeye başladın.

547
00:43:27,731 --> 00:43:30,400
Bazen sekiz katman, on kat.

548
00:43:30,483 --> 00:43:33,236
Yakalamaya çalışmak gibi
bulunmayan bir görüntü.

549
00:43:33,862 --> 00:43:36,614
Altı yeniden yapılmış gibi görünüyor
12, 13 kez,

550
00:43:36,698 --> 00:43:38,783
ve sekiz zaten sert,

551
00:43:39,367 --> 00:43:42,329
sanki mekanik olarak resim yapıyormuş gibi.

552
00:43:42,662 --> 00:43:46,583
Ve boşluklar çoğaldı
metastaz gibi.

553
00:43:46,666 --> 00:43:50,420
Thomas McEvilley dedi ki
neşeli bir hafifliği vardı,

554
00:43:50,503 --> 00:43:52,339
canlı bir lirizm.

555
00:43:52,422 --> 00:43:55,342
McEvilley yanılmıştı.
Graham-Dixon yanılmıştı.

556
00:43:55,425 --> 00:43:57,427
Marina Vaizey yanılmıştı.

557
00:43:57,510 --> 00:44:01,139
Hafiflik zorlandı
ve sevinç bir yalandı.

558
00:44:01,723 --> 00:44:04,934
Yedincide zaten belliydi
ve sekizincide arsız.

559
00:44:05,393 --> 00:44:06,728
Bitmişti.

560
00:44:08,271 --> 00:44:09,939
Sonuncusu pek iyi değildi.

561
00:44:10,023 --> 00:44:11,066
Hayır değil.

562
00:44:11,191 --> 00:44:16,196
Chicago'da bir aptal
Pandemide 2 milyona aldı

563
00:44:16,279 --> 00:44:18,031
-öğrendiğim gibi.
-Evet.

564
00:44:18,782 --> 00:44:19,783
Ah.

565
00:44:20,700 --> 00:44:23,536
-Bu yüzden?
-İşte buradayız.

566
00:44:25,163 --> 00:44:26,664
İşte buradayız o halde.

567
00:44:28,583 --> 00:44:31,044
Mezara saygısızlık edenler…
çamurun içinde sürünen

568
00:44:31,127 --> 00:44:35,507
bir bibloyu mezardan çıkarmak
zaten çürümüş bir tabutun.

569
00:44:38,927 --> 00:44:40,720
Ve üçüncü seri…

570
00:44:41,721 --> 00:44:46,559
...? Pardon, yakın zamanda "ben" mi boyadım yoksa...?

571
00:44:46,643 --> 00:44:49,396
Hayır. O zamanki fikir şuydu.

572
00:44:50,188 --> 00:44:52,315
Tabii ki, bir şeye değdiğinde.

573
00:44:53,191 --> 00:44:56,820
Ve sonra "ben" onu oraya fırlattım.

574
00:44:57,862 --> 00:45:00,824
Hikaye şöyle olacaktı
görülmesini istemediğini düşünüyorum.

575
00:45:02,325 --> 00:45:03,576
Çok acı verici.

576
00:45:04,244 --> 00:45:05,370
Bunun gibi bir şey.

577
00:45:05,620 --> 00:45:07,580
Evet, ayrılık zordu.

578
00:45:10,083 --> 00:45:11,584
Değildi. Bıktım.

579
00:45:11,668 --> 00:45:12,752
Temizlemek.

580
00:45:13,711 --> 00:45:15,713
-Bıktım.
-Kuyu.

581
00:45:20,468 --> 00:45:24,764
Araştırmanızdan etkilendiğimi itiraf ediyorum.
Bunu sana itiraf ediyorum.

582
00:45:24,889 --> 00:45:26,141
Araştırmadım.

583
00:45:32,480 --> 00:45:35,942
Lanet bir paket olmalı
Ki bunu sormayı unuttum.

584
00:45:36,526 --> 00:45:38,695
Ah, Amazon ne kadar sabırsız.

585
00:45:39,237 --> 00:45:41,865
Ah… kahretsin.

586
00:45:42,282 --> 00:45:43,658
Bu Barnaby.

587
00:45:43,992 --> 00:45:47,787
Tabii... Ah, Tanrım.

588
00:45:47,871 --> 00:45:52,876
Ve Sally.
Ah, orospu çocuğu, ikisi de.

589
00:45:53,751 --> 00:45:55,336
Beklemek!

590
00:45:57,005 --> 00:45:58,715
Beklemek!

591
00:45:59,424 --> 00:46:01,718
Kapı zillerindeki akbabalar.

592
00:46:04,012 --> 00:46:07,390
Merhaba baba. Ne dediğini biliyorum.
ama içeri girebilir miyiz lütfen?

593
00:46:08,600 --> 00:46:09,642
Çünkü?

594
00:46:09,726 --> 00:46:11,728
Asistanınızla konuşmamız gerekiyor.

595
00:46:11,811 --> 00:46:13,730
Ne dendiğini unuttum.

596
00:46:13,813 --> 00:46:16,357
Ben de hatırlamıyorum.

597
00:46:19,027 --> 00:46:20,403
Barney, biliyor musun?

598
00:46:21,404 --> 00:46:25,241
-Lisa belki?
-Evet! Lisa Belki.

599
00:46:26,451 --> 00:46:27,494
Çünkü?

600
00:46:28,036 --> 00:46:31,080
Bir form doldurmanız acildir.

601
00:46:31,372 --> 00:46:33,082
-Bazı vergiler.
-Çok.

602
00:46:33,833 --> 00:46:35,460
"Çok vergi" mi?

603
00:46:36,544 --> 00:46:39,422
Evet, onu arıyorduk.
ama cevap vermediğinden...

604
00:46:40,340 --> 00:46:41,841
Peki, burada mı?

605
00:46:43,134 --> 00:46:46,054
Evet, Lisa Maybe burada, o yüzden içeri gelin…

606
00:46:47,055 --> 00:46:50,642
çünkü bir şey de var
Seninle ne hakkında konuşmam gerektiğini.

607
00:46:52,894 --> 00:46:53,978
Christopher'lar.

608
00:46:55,522 --> 00:46:56,523
...?

609
00:46:58,191 --> 00:46:59,692
Pardon baba, bunlar ne?

610
00:47:00,818 --> 00:47:02,278
Ah, adını yanlış mı anladım?

611
00:47:02,362 --> 00:47:05,114
Ah baba,
Sadece birçok resim yaptın.

612
00:47:05,198 --> 00:47:07,242
Christopher...Christopher.

613
00:47:07,325 --> 00:47:10,537
Neden böyle bir takıntım olsun ki?
bu isimle mi yani?

614
00:47:11,454 --> 00:47:14,457
Ne dedim...?
Belki hatırlarsınız.

615
00:47:14,541 --> 00:47:17,210
Hangisine bir şey yapmaya çalıştın?

616
00:47:17,585 --> 00:47:20,255
geçen yıl, gelişigüzel düşünüyordum,

617
00:47:20,338 --> 00:47:24,968
bu aslında berbat bir hareket değildi
sahtekârlıktan ve ihanetten mi?

618
00:47:25,051 --> 00:47:27,303
Elbette. Evet, bunlar, bunlar.

619
00:47:27,387 --> 00:47:28,638
Peki bunlar ne baba?

620
00:47:28,721 --> 00:47:31,432
Lisa Maybe'den onları yok etmesini istedim.

621
00:47:33,226 --> 00:47:34,727
-O?
-Beklemek. Çünkü?

622
00:47:34,811 --> 00:47:36,062
Yapamazsın baba.

623
00:47:36,145 --> 00:47:37,855
Zaten yaptım.

624
00:47:37,939 --> 00:47:40,858
-Ne oluyor Lori?
-Evet, adı bu: Lori!

625
00:47:40,942 --> 00:47:42,569
-Ve onları yaktı...
-Ayrıldım.

626
00:47:43,861 --> 00:47:45,530
-Onları parçalara ayırdı.
- Emme. Yalan söylüyorsun!

627
00:47:45,613 --> 00:47:47,907
Yalan söylediğini o bile biliyor.

628
00:47:47,991 --> 00:47:49,784
-Evet. Neredeler?
-Orada. Beklemek.

629
00:47:57,292 --> 00:47:59,043
Baba, yapamazsın!

630
00:48:00,169 --> 00:48:02,255
Görünüşe göre bunu zaten yapabiliyordum.

631
00:48:02,338 --> 00:48:03,631
Ama onlar senin değildi.

632
00:48:04,549 --> 00:48:08,720
Kim... bunu mu demek istedi...
bunlar dünyaya ait.

633
00:48:08,803 --> 00:48:11,639
-Sanat dünyasına.
-Ve tabii ki onlar senin değil.

634
00:48:11,723 --> 00:48:14,350
-Hayır hayır.
-Aklımıza bile gelmemişti.

635
00:48:15,101 --> 00:48:19,647
Peki, onları alın ve dünyaya verin.

636
00:48:20,231 --> 00:48:24,277
Ve bunu yapmak için artık gitmeleri gerekiyor, değil mi?
ve başla!

637
00:48:24,360 --> 00:48:26,070
Ama ne kadar aptalsın, ne kadar aptalsın.

638
00:48:26,154 --> 00:48:28,281
Şimdi evimden çık.

639
00:48:29,699 --> 00:48:30,825
İkisi birden.

640
00:48:30,908 --> 00:48:33,286
Harika. Birbirlerini parçalara ayırdılar

641
00:48:33,369 --> 00:48:35,330
bu yüzden umarım çok memnun kalırsınız.

642
00:48:35,788 --> 00:48:37,040
"Birbirlerini parçaladılar" mı?

643
00:48:40,168 --> 00:48:41,419
Bu ne anlama geliyor?

644
00:48:41,502 --> 00:48:43,046
Ah, pekala… hiçbir şey.

645
00:48:44,297 --> 00:48:46,841
-Hiç bir şey?
-Hiç bir şey.

646
00:48:48,926 --> 00:48:52,013
Peki bu? Nedir?

647
00:48:53,181 --> 00:48:56,225
Bunlar sahte.

648
00:48:56,309 --> 00:48:57,518
Parçaladığım şey.

649
00:48:58,645 --> 00:48:59,937
Otantik olanlar,

650
00:49:00,271 --> 00:49:02,815
yakmak üzere olduğu kişiler,

651
00:49:02,899 --> 00:49:05,026
Dışarıda mangaldalar.

652
00:49:07,904 --> 00:49:09,113
Temizlemek.

653
00:49:10,323 --> 00:49:11,366
Bu yüzden?

654
00:49:12,241 --> 00:49:14,452
Öyleyse gidelim.

655
00:49:19,332 --> 00:49:22,960
Şimdilik olduğun gibi
hala çalışanım

656
00:49:23,044 --> 00:49:27,340
Mangala gidip onları yakmanı emrediyorum.

657
00:49:27,423 --> 00:49:30,051
Ancak çalışanı çoktan istifa ettiğinden,

658
00:49:30,468 --> 00:49:32,261
Bu konuda sana iyi şanslar diliyorum.

659
00:49:33,221 --> 00:49:34,889
Sonra gidip onları kendim yakacağım.

660
00:49:36,683 --> 00:49:37,558
Gerçekten mi?

661
00:49:37,642 --> 00:49:38,810
Gerçekten mi.

662
00:49:40,561 --> 00:49:41,813
"Hızlı" o zaman.

663
00:49:57,412 --> 00:49:59,163
Şenlik ateşi nasıl gidiyor?

664
00:50:02,750 --> 00:50:07,422
Bununla ne demek istiyorsun?
"Mirasımı patlattım" mı?

665
00:50:10,550 --> 00:50:15,138
Eğer kuzenime sorsaydım
Julian Sklar kimdir?

666
00:50:15,221 --> 00:50:20,184
onlara bağıranın bana şunu söylerdi
Art Combat'ta çocuklara ve ev hanımlarına.

667
00:50:23,271 --> 00:50:26,691
Evet. Ve onlara karşı hoşgörülü davrandı.

668
00:50:26,774 --> 00:50:29,527
Orada işkence gören bendim.

669
00:50:29,610 --> 00:50:32,697
Şehit oldum
bir sürü kedi yavrusu, Lori,

670
00:50:32,780 --> 00:50:36,451
her biri daha korkutucu derecede sevimli
bir sonrakine göre,

671
00:50:37,076 --> 00:50:40,288
ipliğe küçük pençeler veriyor. Akrilik olarak.

672
00:50:41,080 --> 00:50:42,915
Suluboyalar. Suluboyalar, Lori.

673
00:50:42,999 --> 00:50:45,376
Şeftali, lavanta, lavanta tonları.

674
00:50:46,794 --> 00:50:49,172
Ama hayır: Onlara bir iyilik yaptım.

675
00:50:51,174 --> 00:50:52,216
Bir iyilik mi?

676
00:50:53,301 --> 00:50:54,302
Evet.

677
00:50:55,303 --> 00:51:00,600
Onlara bir hayat kurtardım
acı çekmenin ve reddedilmenin,

678
00:51:01,267 --> 00:51:04,812
ve ulaşmaya çalışıyorum
asla elde edemeyecekleri bir şey.

679
00:51:05,271 --> 00:51:09,901
Ve daha da kötüsü: iyileşmek zorunda olmak
asla kavrayamayacakları bir şey.

680
00:51:09,984 --> 00:51:14,822
Çünkü başarı daha kötüdür Lori.

681
00:51:16,991 --> 00:51:19,494
Peki. Peki.

682
00:51:19,577 --> 00:51:22,997
Bu işi bitirelim, olur mu?

683
00:51:25,124 --> 00:51:27,251
-Ne yapıyorsun?
-Onları yakmayacak.

684
00:51:27,335 --> 00:51:29,796
O? Elbette.

685
00:51:30,588 --> 00:51:36,135
Bir nedenden dolayı
Bunları 25 yıldır saklıyor.

686
00:51:36,886 --> 00:51:39,305
Eğer gerçekten onları istemiyor olsaydım,
onları şımartırdım

687
00:51:39,388 --> 00:51:41,265
saçma sokak satışlarında.

688
00:51:41,349 --> 00:51:43,559
Ah, "kaldırım galerimde".

689
00:51:43,643 --> 00:51:48,606
Bu, bir sektörü cehenneme göndermekti.
Birisinin bunu açıkça söylemesi gerekiyordu.

690
00:51:48,689 --> 00:51:51,776
Ona bahane veren bir oyundu
senmişsin gibi davranmak

691
00:51:51,859 --> 00:51:54,445
kendi fiyaskosunu kontrol eden.

692
00:51:58,115 --> 00:52:00,910
HAYIR! Ama hayır, artık bıkmıştım.

693
00:52:00,993 --> 00:52:02,495
Evet çünkü senden bıktım.

694
00:52:02,578 --> 00:52:04,956
Yozlaşmış bir sektördü…

695
00:52:06,207 --> 00:52:07,500
yozlaşmış bir dünyada.

696
00:52:08,292 --> 00:52:11,170
Yatırımlar, vergi indirimleri ve…

697
00:52:12,129 --> 00:52:15,758
ve kupalar
Milyarder Bebekler Kulübü,

698
00:52:15,842 --> 00:52:18,386
bu yüzden ayrıldım.

699
00:52:19,178 --> 00:52:20,179
Hayır. Vazgeçti.

700
00:52:20,263 --> 00:52:21,639
-Hayır, ayrıldım.
-Claudicó.

701
00:52:21,722 --> 00:52:24,100
Ayrıldım. Ve kendi şartlarımla.

702
00:52:24,976 --> 00:52:28,563
Peki bunun sanat olup olmadığını nasıl anlarsınız?

703
00:52:28,646 --> 00:52:30,398
Her şey çevrimiçi olarak görülüyor!

704
00:52:31,732 --> 00:52:36,028
Bu sana hiçbir şey vermez
ekranda bir şey izlemeye devam edin.

705
00:52:40,032 --> 00:52:43,911
Ve biliyor musun? Şimdi bana bağırıyorlar
Geçen bazı arabalardan.

706
00:52:44,912 --> 00:52:47,832
Hatta bana "chambón", "domuz" diye bağırıyorlar.

707
00:52:47,915 --> 00:52:49,876
Kırgınmış gibi...

708
00:52:50,585 --> 00:52:53,254
Kişisel bir ilişkimiz vardı.

709
00:52:53,713 --> 00:52:55,798
Bunun kişisel bir ilişki olduğunu düşünmüyor musun?

710
00:52:57,800 --> 00:52:58,801
Sanat mı?

711
00:52:59,552 --> 00:53:00,636
Hayır.

712
00:53:01,554 --> 00:53:04,098
O, odasında yalnız bir adamdır.

713
00:53:04,807 --> 00:53:06,183
Ben bu odadayım.

714
00:53:08,144 --> 00:53:10,229
Evet bir ilişkim var...

715
00:53:10,938 --> 00:53:12,356
tuval ile.

716
00:53:13,524 --> 00:53:16,736
Ve zaten söylediğimde
Ona söyleyeceklerim bitti.

717
00:53:16,819 --> 00:53:18,613
Nereye gittiğini sanıyorsun?

718
00:53:21,115 --> 00:53:22,199
Ne istersen yap.

719
00:53:22,283 --> 00:53:24,118
Çıkar onları. Onları tekrar yak.

720
00:53:24,201 --> 00:53:25,411
Beni bırakma.

721
00:53:30,625 --> 00:53:31,834
Neden…

722
00:53:33,002 --> 00:53:36,422
Umurunda mı ve neden bu kadar…

723
00:53:36,505 --> 00:53:38,341
bana kızgın...

724
00:53:39,550 --> 00:53:41,385
bu yazılarda?

725
00:53:43,012 --> 00:53:44,138
Çünkü?

726
00:53:49,810 --> 00:53:51,020
12 yaşındaydım.

727
00:53:51,938 --> 00:53:53,439
Yağıyordu.

728
00:53:53,856 --> 00:53:59,153
okula gidemedim
ve müze olduğu ortaya çıkan bir yere gizlice girdim.

729
00:54:00,029 --> 00:54:01,030
Evet?

730
00:54:01,739 --> 00:54:02,990
Hangi maruziyete?

731
00:54:03,658 --> 00:54:08,287
Ünlü ressamların eserlerine
onlar çocukken.

732
00:54:09,246 --> 00:54:11,248
"Korkunç Çocuk"u gördün.

733
00:54:12,291 --> 00:54:15,920
Benim yaşımdayken yaptığın bir tane vardı.
kopyalaması en kolayı.

734
00:54:16,003 --> 00:54:17,880
Ne demek istediğini

735
00:54:17,964 --> 00:54:20,675
en derinden hangisiydi
Seni şok etti.

736
00:54:20,758 --> 00:54:22,551
Yani buna denirdi

737
00:54:22,635 --> 00:54:25,221
Bunu herkes boyayabilir
ve bunun sanat olduğunu söylüyoruz.

738
00:54:27,306 --> 00:54:28,599
Öğretmen Hanley...

739
00:54:30,977 --> 00:54:32,520
Bu konuda beni hayal kırıklığına uğrattı.

740
00:54:32,603 --> 00:54:36,190
"Ah, bu başka bir şey değil
Ne kadar karmaşık kelimelerden oluşan bir sarmal, Julian.

741
00:54:36,857 --> 00:54:41,570
Tuvalin kutsallığını bozdun
görevin olmadığı her şeyle".

742
00:54:41,654 --> 00:54:44,281
Ben de "Evet!

743
00:54:45,157 --> 00:54:47,243
Çünkü daha ilginç."

744
00:54:50,079 --> 00:54:53,124
Bir de onun bir eseri daha vardı.

745
00:54:54,792 --> 00:54:57,169
Altı yaşımdayken çekilmiş bir çizim.

746
00:54:58,337 --> 00:55:01,173
Çocuk bulutun altında.

747
00:55:01,674 --> 00:55:05,928
Bu başlık maudlin hatmisini sızdırıyordu.

748
00:55:07,054 --> 00:55:08,139
Altı yaşındaydım.

749
00:55:09,640 --> 00:55:13,060
VE? Senin için de kopyalamak kolay oldu mu?

750
00:55:15,271 --> 00:55:16,647
12 yaşında değil.

751
00:55:19,817 --> 00:55:20,860
Öyleydi…

752
00:55:22,111 --> 00:55:23,112
kusursuz.

753
00:55:24,697 --> 00:55:25,740
Ancak?

754
00:55:28,868 --> 00:55:31,120
Ben de vazgeçtim. Söylediğin bu mu?

755
00:55:33,998 --> 00:55:37,043
Lütfen.
Tanrım, bana acıma.

756
00:55:38,127 --> 00:55:41,505
Gerçeği söylemek gerekirse,
Öfkeni acımana tercih ederim.

757
00:55:41,589 --> 00:55:43,340
Ve şimdi izin verirseniz...

758
00:55:47,011 --> 00:55:49,513
…bugün akşam yemeğinin parasını ödememiz gerekiyor.

759
00:55:52,058 --> 00:55:55,478
Sen de vazgeçenlerdensin,
Bunu biliyor muydun, Lori?

760
00:55:56,812 --> 00:56:00,399
Nade bir sanat okuluna kaydolur
onarıcı veya eleştirel olmak.

761
00:56:02,860 --> 00:56:04,653
Bugün çok erken geldim.

762
00:56:05,905 --> 00:56:06,947
Gerçekten mi?

763
00:56:07,406 --> 00:56:11,327
Evet. Sabah 4 ya da 5'te.

764
00:56:14,163 --> 00:56:17,291
Peki üzgünüm
ne kadar çalışkan bir "asistanlık"

765
00:56:17,374 --> 00:56:22,671
ne olduğu ortaya çıktı
dramatik olsa da hatalı bir hata.

766
00:56:23,547 --> 00:56:26,008
-Bana söylediği şey...
-İzin verirseniz!

767
00:56:39,772 --> 00:56:41,524
Günaydın Mario!

768
00:56:42,608 --> 00:56:47,238
Bir şey boyamamı istediğini söylüyorsun

769
00:56:47,321 --> 00:56:52,576
uygun şekilde romantik hale getirin
nişanlın için ve…

770
00:56:52,660 --> 00:56:55,704
Sanırım, "yeterince" nedeniyle,

771
00:56:55,788 --> 00:56:59,291
ne boyamamı istersin
solan mürekkebiyle.

772
00:57:57,558 --> 00:57:59,852
-Lori.
-Aman Tanrım, ne?

773
00:58:00,227 --> 00:58:02,479
Geri dönmeyeceğim.

774
00:58:02,563 --> 00:58:04,690
-Ama bunu yapmak zorundasın.
-Çünkü…?

775
00:58:04,773 --> 00:58:07,151
Çünkü bunlara sıfırdan başlamanız gerekiyor.

776
00:58:07,234 --> 00:58:10,946
Hala tuvaller var,
boyalar ve fırçalar.

777
00:58:12,156 --> 00:58:14,450
Evet ama bu olmayacak.

778
00:58:14,992 --> 00:58:17,119
Biz de öyle düşünüyoruz.

779
00:58:22,166 --> 00:58:24,710
Isidore Clemons, 1927.

780
00:58:26,003 --> 00:58:30,633
25.000 £'a satıldı
2017'de Kent galerisinde,

781
00:58:30,758 --> 00:58:34,595
yozlaşmış galeri sahibi arasında dağıtılan meblağ
ve karşımda kim var?

782
00:58:35,429 --> 00:58:37,765
Kızgın notlar göndermemelisin
eski sevgililerine.

783
00:58:38,474 --> 00:58:42,019
Hala konuşuyorlarsa çok daha az
eski üniversite sınıf arkadaşlarınızla.

784
00:58:42,478 --> 00:58:44,396
Bazen insanlar bir şeyler söyler.

785
00:58:44,480 --> 00:58:47,399
Acaba bu 25.000 doları kime ödedi?

786
00:58:47,483 --> 00:58:49,401
Bunun yanlış olduğunu bilmek ilginizi çeker.

787
00:58:51,820 --> 00:58:54,615
Peki, öğrendiğinde bana haber ver.

788
00:58:55,074 --> 00:58:56,575
Riske girmek istemezsin.

789
00:58:56,659 --> 00:58:59,662
Doğru, ama belki de öyle yapıyorsundur.
çünkü biliyorlar

790
00:58:59,745 --> 00:59:03,165
ve ben de kimsenin faydası yok
yani bilinsin.

791
00:59:03,249 --> 00:59:04,917
Ne galeri ne de sanatçı

792
00:59:05,000 --> 00:59:07,211
ve onu kimin satın aldığı daha da az.

793
00:59:08,045 --> 00:59:09,797
Az önce bir itiraf mı duyduk?

794
00:59:09,880 --> 00:59:12,716
Hayır. Ama bu:

795
00:59:13,926 --> 00:59:16,303
O tablonun tahrifatını yaptım.

796
00:59:17,179 --> 00:59:19,223
Ben de Astley's Meantime'ın sahtesini yaptım.

797
00:59:19,556 --> 00:59:22,434
ve ben sahtekarlık yaptım
Panagataco'dan kırmızı altı figür.

798
00:59:23,269 --> 00:59:26,313
Bütün bunlar uzun zaman önceydi.

799
00:59:27,773 --> 00:59:29,775
Peki söylediklerimizi yapacak mısın?

800
00:59:29,858 --> 00:59:30,943
Hayır.

801
00:59:31,610 --> 00:59:34,905
O zaman belki mahkemede buluşuruz.

802
00:59:34,989 --> 00:59:39,618
Evet. Çünkü belki Lori, bunu kaydettik.

803
00:59:42,621 --> 00:59:47,334
Ve buna… onun sahtekarlığı da dahil mi?
itirafımdan önce

804
00:59:47,418 --> 00:59:51,422
ve sonrasında yaptığı şantaj?
Çünkü bağlam için onlara ihtiyaçları olacak.

805
00:59:51,505 --> 00:59:54,091
Size peşin olarak 10.000 £ vereceğiz.

806
00:59:54,174 --> 00:59:56,468
-Vay. Ama değil.
-15.

807
00:59:56,719 --> 00:59:58,512
-HAYIR.
-Lütfen dostum.

808
00:59:58,595 --> 01:00:01,932
20.000, değil mi? Ama artık yok.
Daha fazlasını veremeyiz.

809
01:00:02,975 --> 01:00:04,518
En azından paraları var mı?

810
01:00:04,810 --> 01:00:05,853
Evet.

811
01:00:06,562 --> 01:00:08,230
-Gerçekten mi?
-Evet.

812
01:00:09,315 --> 01:00:10,399
Gibi?

813
01:00:10,816 --> 01:00:11,942
Bu sadece...

814
01:00:13,235 --> 01:00:14,236
Önemli değil.

815
01:00:16,113 --> 01:00:17,239
200.000.

816
01:00:18,741 --> 01:00:19,992
-Pound mu?
-Taşaklar mı?

817
01:00:20,075 --> 01:00:21,660
Deli olmalısın.

818
01:00:21,744 --> 01:00:23,287
O kadar paramız yok.

819
01:00:23,370 --> 01:00:24,580
Fiyatı 200.

820
01:00:24,913 --> 01:00:27,124
Seni seviyorum Lori ama bu oburluktur.

821
01:00:27,207 --> 01:00:28,250
200.000.

822
01:00:28,334 --> 01:00:31,295
Pis, açgözlü bir piç gibi davranıyorsun.

823
01:00:31,503 --> 01:00:32,713
200.000.

824
01:00:32,796 --> 01:00:37,217
21.400 pound, değil mi? Lütfen bunları kabul edin.
Elimizdekiler bu kadar.

825
01:00:37,301 --> 01:00:40,971
Lütfen, Lori, lütfen.
Bu çok çok önemli.

826
01:00:44,224 --> 01:00:45,476
Aman Tanrım.

827
01:00:46,852 --> 01:00:48,562
Bunları zaten sattılar.

828
01:00:50,981 --> 01:00:52,274
-O?
-HAYIR.

829
01:00:54,193 --> 01:00:55,402
Bu…

830
01:00:56,153 --> 01:00:57,446
Bu muhteşem.

831
01:00:58,072 --> 01:01:01,700
Cevap "hayır"
ve kesinlikle 21.000 top için değil.

832
01:01:01,784 --> 01:01:03,952
O ölüyor, Lori.

833
01:01:04,578 --> 01:01:06,413
Buna aplastik anemi denir.

834
01:01:07,331 --> 01:01:09,750
Yıllardır tedaviyi reddediyor.

835
01:01:10,167 --> 01:01:11,794
Zamanımız azalıyor.

836
01:01:12,294 --> 01:01:13,712
Herkese.

837
01:01:15,047 --> 01:01:19,009
Cevap, daha da önemlisi "hayır"dır.

838
01:01:24,556 --> 01:01:26,809
-Bir şey mi unuttun?
-Kapıyı kapatabilir misin?

839
01:01:26,892 --> 01:01:29,561
Bence onurun orada kaldı,

840
01:01:29,645 --> 01:01:32,314
ve gururun yukarıda, bilmiyorum nerede.

841
01:01:32,689 --> 01:01:33,774
Kapıyı kapatın.

842
01:01:38,987 --> 01:01:43,158
Nadir bir hastalığı Google'da aradım
buna aplastik anemi denir.

843
01:01:44,618 --> 01:01:45,619
Evet.

844
01:01:47,329 --> 01:01:51,834
Acil şaşkınlık sayesinde
"pinchips"in varisi.

845
01:01:52,042 --> 01:01:56,255
Stuttgart'ta bir dahi yeniden iyonlaştı
kök hücrelerim

846
01:01:56,964 --> 01:02:00,008
ve diğer her şey gibi
o benim içimdeydi,

847
01:02:00,968 --> 01:02:02,386
hiçbir şey başaramadı.

848
01:02:03,095 --> 01:02:05,889
Ölen tek şey, bunu söylediğim için üzgünüm.

849
01:02:06,598 --> 01:02:09,726
Bunlar Lord ve Leydi Zopilote'nin rüyalarıdır.

850
01:02:10,561 --> 01:02:12,229
Ama zaten sattılar.

851
01:02:14,440 --> 01:02:16,608
-"Sattılar mı"?
-Christopher'lar.

852
01:02:17,234 --> 01:02:20,028
Bir milyon lira verildi
geçen yıl avans olarak.

853
01:02:23,490 --> 01:02:27,494
Sallie bu yüzden onu boyamaya çalıştı.

854
01:02:28,996 --> 01:02:31,915
Ayayay, ne muhteşem bir aptallık.

855
01:02:34,376 --> 01:02:36,920
Peki, eğer işine yararsa,

856
01:02:37,004 --> 01:02:41,049
Geriye sadece 21.000 £ kaldı.

857
01:02:41,133 --> 01:02:42,968
Ellerinde bir şey kalmış olmasına şaşırdım.

858
01:02:43,844 --> 01:02:45,053
Kaç tane resim?

859
01:02:45,512 --> 01:02:47,890
Saat dokuz. Sallie'nin bile.

860
01:02:49,766 --> 01:02:50,809
Bir hayrana mı?

861
01:02:51,768 --> 01:02:56,899
28 yaşında, büyük kafalı, geek bir ineğe
vergileri düşürmek için bunları kim bağışlayacak?

862
01:02:57,274 --> 01:02:58,942
Ah, Kraliyet Akademisi'ne, evet.

863
01:02:59,401 --> 01:03:00,444
En azından.

864
01:03:01,945 --> 01:03:02,946
Belki.

865
01:03:03,780 --> 01:03:08,785
Belli bir "Çöl Müzesi"ne
Las Vegas'ın eteklerinde.

866
01:03:10,913 --> 01:03:14,958
Peki o inek enayi benim kim olduğumu biliyor mu?
Ya da ben kimdim?

867
01:03:15,042 --> 01:03:17,544
Hayır. Ama Google'da arattı.

868
01:03:17,628 --> 01:03:21,924
Evet. Ve sanırım çocuklarım istiyor
devam ettiriyorsun...

869
01:03:22,007 --> 01:03:26,887
senin görevin onları tahrif etmek, bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum.

870
01:03:28,055 --> 01:03:30,265
Aynı plan, yeni eski tuvaller.

871
01:03:36,188 --> 01:03:37,606
Sanırım bunu yapmalıyım.

872
01:03:40,567 --> 01:03:41,944
Sen, onları boyadın mı?

873
01:03:44,321 --> 01:03:45,364
Evet.

874
01:03:46,698 --> 01:03:50,285
Onları boyayın, ama çok çok kötü.

875
01:03:59,711 --> 01:04:03,549
İneğin yüzünü hayal edin
ne satın aldığını gördüğünde

876
01:04:04,883 --> 01:04:08,053
Neredeyse hayatta kalmaya değer.

877
01:04:09,221 --> 01:04:13,642
Ve her zaman senin yanında olacağım

878
01:04:13,725 --> 01:04:15,227
asistanınız olarak.

879
01:04:16,061 --> 01:04:17,938
Asistanım mı olacaksın?

880
01:04:18,021 --> 01:04:19,815
Evet. Ve ben çok iyi biri olacağım.

881
01:04:19,898 --> 01:04:23,944
İlk görevim sana yardımcı olmak olacak
yani boyan var

882
01:04:24,027 --> 01:04:26,446
-ve bir malzeme deposu var…
-Evet?

883
01:04:26,530 --> 01:04:29,408
…Bronton'da bu çok kötü.

884
01:04:29,491 --> 01:04:30,492
Mükemmel.

885
01:04:30,576 --> 01:04:35,122
Ama bu özel durumda
Size kişisel olarak yardımcı olamayacağım.

886
01:04:35,205 --> 01:04:36,665
çünkü girmem yasak...

887
01:04:37,457 --> 01:04:39,501
duyarlı bir sahibi nedeniyle

888
01:04:39,585 --> 01:04:43,297
ve abartılı bir tepki
basit bir gerçek beyanından önce.

889
01:04:43,755 --> 01:04:46,133
Tamam aşkım. Sonra gideceğim.

890
01:04:46,216 --> 01:04:50,512
İyi. Ve geri döndüğünde,
Bizim için hızlı bir şeyler hazırlayabilir miyim?

891
01:04:50,846 --> 01:04:52,639
Omlet mi?

892
01:04:54,224 --> 01:04:56,935
Bana omlet yapacak mısın?

893
01:04:57,227 --> 01:04:59,396
Evet. Bu kadar şaşırmayın.

894
01:04:59,479 --> 01:05:02,399
-O halde bir tane peynir.
-Evet peynirli omlet.

895
01:05:03,775 --> 01:05:05,319
Bu peynirli bir omlet.

896
01:05:06,028 --> 01:05:07,029
Evet.

897
01:05:08,071 --> 01:05:12,034
Peki peynir nasıl tanıtılıyor?
omlette mi?

898
01:05:13,160 --> 01:05:15,162
Bize yiyecek bir şeyler getirsem iyi olur, tamam mı?

899
01:05:16,038 --> 01:05:17,664
Mükemmel ekip çalışması.

900
01:05:42,648 --> 01:05:45,984
-Merhaba!
-Geliyorum. Gitmek!

901
01:05:49,071 --> 01:05:54,409
Bunu beğenebileceğini düşündüm…
ilham verici parça.

902
01:05:55,452 --> 01:05:58,205
- Bunu Sallie mi yaptı?
-Evet.

903
01:05:58,288 --> 01:06:01,708
Onun odasının neresinde buldum
Ziyaretçileri korkutmak için.

904
01:06:01,792 --> 01:06:06,421
Duvarda asılı duruyor
sarımsak ve tahta bir haç ile.

905
01:06:06,838 --> 01:06:09,966
Çılgın olan şey şu ki gelişti
sanat okulundan beri.

906
01:06:11,385 --> 01:06:14,137
Peki... bu başka bir haber:

907
01:06:14,221 --> 01:06:17,349
benim çocuğumun olduğu bir durum

908
01:06:17,432 --> 01:06:20,227
bana ilham vermeyi başardı.

909
01:06:21,812 --> 01:06:25,107
İyi. Ve bu sizin ölçümünüz olacak.

910
01:06:25,482 --> 01:06:26,650
Geçebilir misin?

911
01:06:26,858 --> 01:06:29,736
Ve demek istediğim, tabii ki
Ya daha kötüsünü yapabilirsen?

912
01:06:29,820 --> 01:06:32,823
Ne eğlenceli! Katılmakla ilgili.

913
01:06:33,115 --> 01:06:35,200
Çok lezzetli, Lori.

914
01:06:40,997 --> 01:06:42,833
Beni fakir ama mutlu sayın.

915
01:06:42,916 --> 01:06:43,959
İyi.

916
01:06:45,043 --> 01:06:46,294
Ben başlayacağım.

917
01:06:50,382 --> 01:06:51,591
Bu onun olacaktı.

918
01:06:54,177 --> 01:06:57,514
Aslında hepsi onun olacaktı.

919
01:06:58,348 --> 01:07:00,392
"Onun"? Christopher'dan mı?

920
01:07:01,643 --> 01:07:04,896
Ben çalkantılı bir şekilde aptaldım.

921
01:07:06,356 --> 01:07:08,483
Telesekreterdeki mesajlar.

922
01:07:09,151 --> 01:07:11,445
Hediyeler, hediyeler, hediyeler.

923
01:07:12,571 --> 01:07:16,867
"Bir kez daha resmini yapmama izin ver, Topher,
ve bunların hepsi senin olacak."

924
01:07:17,075 --> 01:07:18,076
Hiç bir şey.

925
01:07:22,205 --> 01:07:25,208
Aslında başka bir taneyle başlayalım.

926
01:07:26,084 --> 01:07:29,087
Yaptım. Kelimenin tam anlamıyla onu yarattım.

927
01:07:30,714 --> 01:07:32,841
Raflarımı yapan çocuktu.

928
01:07:33,592 --> 01:07:35,343
Ona hayatını, şöhretini verdim.

929
01:07:35,427 --> 01:07:39,598
Herkes Christopher'ın kim olduğunu biliyordu.
Onu her yere davet ettiler ve bir gün...

930
01:07:46,396 --> 01:07:47,689
Asla geri dönmedi.

931
01:07:50,442 --> 01:07:53,737
Aslında onları onlara vermek istemedim.
Bütün kaostan sonra bile,

932
01:07:53,820 --> 01:07:57,073
Onun anısına yaşamak isterdim.

933
01:07:57,365 --> 01:07:59,701
Görüyorsun, olay bu, değil mi?

934
01:08:00,952 --> 01:08:03,872
Başkalarının anısına kalıcı.

935
01:08:12,339 --> 01:08:13,715
İlk dürtü, Lori.

936
01:08:15,509 --> 01:08:18,094
Kraliyet Akademisi'ne hiç girmedim, biliyor musun?

937
01:08:18,762 --> 01:08:22,224
Ah hayır. "RA."
O oyunu oynamayı reddettim.

938
01:08:22,849 --> 01:08:24,601
Diğerleri fanatiklerdi.

939
01:08:24,684 --> 01:08:26,812
Her biri diğerinden daha rekabetçi,

940
01:08:26,895 --> 01:08:31,566
Ama ben değilim, Lori.
Şu ana kadar en az rekabetçi olan bendim.

941
01:08:31,650 --> 01:08:33,276
Beni ne kadar görüyorsun?

942
01:08:33,735 --> 01:08:36,029
Bunu yapmak istediğini sanmıyorum.

943
01:08:38,740 --> 01:08:41,827
Sana emrediyorum Lori Butler.

944
01:08:41,910 --> 01:08:45,038
O fırçayla o tablonun kutsallığını bozuyorsun.

945
01:08:45,121 --> 01:08:48,750
Sen benim asistanım olduğuna göre,
Karar vermek sana bağlı değil.

946
01:08:48,834 --> 01:08:52,587
Ne kadar iyi.
O halde asistanınız olmaktan istifa ediyorum.

947
01:08:52,671 --> 01:08:54,923
Tamam, tamam.
Kazandın, kazandın.

948
01:08:55,006 --> 01:08:57,008
Bak yapacağım, yapacağım.

949
01:08:57,634 --> 01:08:59,219
Ama başka bir tane seçelim.

950
01:08:59,302 --> 01:09:01,555
Doğru! Başka birini seçelim.

951
01:09:44,306 --> 01:09:45,640
Zaten korkutucu.

952
01:09:48,059 --> 01:09:52,647
Ah, vay be, bu... son derece korkunç.

953
01:09:52,898 --> 01:09:53,940
yani...

954
01:09:55,442 --> 01:09:56,484
Tutkal.

955
01:09:57,736 --> 01:09:58,904
Evet.

956
01:10:04,743 --> 01:10:06,536
Tutkal ve ardından tüyler.

957
01:10:08,079 --> 01:10:11,917
Hayır, hayır, hayır. İlk elmas.

958
01:10:12,000 --> 01:10:13,126
Sonra tüyler.

959
01:10:15,086 --> 01:10:16,379
O.

960
01:10:17,714 --> 01:10:19,174
Al şunu!

961
01:10:21,217 --> 01:10:22,260
Tüyler.

962
01:10:31,811 --> 01:10:37,025
85 yaşında bunu düşünürdün
Bu şekilde tüy atamayacağını biliyorum.

963
01:10:37,776 --> 01:10:39,235
Çocuklarımı aradın mı?

964
01:10:39,319 --> 01:10:40,904
Henüz değil.

965
01:10:40,987 --> 01:10:42,280
Peki yapmalısın, yapmalısın,

966
01:10:42,364 --> 01:10:46,868
çünkü bunlar Christopher III
panteonda asılacaklar

967
01:10:46,952 --> 01:10:50,580
tüm zamanların en kötü sanatı

968
01:10:51,164 --> 01:10:53,667
Poker oynayan Köpeklerle birlikte,

969
01:10:53,750 --> 01:10:56,503
Elvis kadife ve tamamen Warhol.

970
01:10:58,129 --> 01:11:01,341
Evet. Maskeleme bandı istiyorum.

971
01:11:12,644 --> 01:11:15,271
Görüyorsunuz, bir süreklilik olmalı
korkunçluğun içinde,

972
01:11:15,355 --> 01:11:17,607
her biri diğerlerinden daha kötü.

973
01:11:18,358 --> 01:11:19,651
Sanki…

974
01:11:22,529 --> 01:11:26,825
Sanki yıkım varmış gibi
inşaat.

975
01:11:55,937 --> 01:11:59,649
Yapamamak. Ah, hayır, hayır, hayır.

976
01:12:05,822 --> 01:12:06,990
Lori.

977
01:12:08,700 --> 01:12:10,326
Bir şey oldu.

978
01:12:11,244 --> 01:12:12,829
İyi misin?

979
01:12:14,456 --> 01:12:17,292
Benim için zor. Bunu yapmak benim için zor
bu korkunç.

980
01:12:19,878 --> 01:12:24,215
Fiziksel olarak imkansızdır
kötü yap.

981
01:12:28,136 --> 01:12:29,179
Bakmak.

982
01:12:41,191 --> 01:12:42,734
Evet haklısın.

983
01:12:44,903 --> 01:12:47,822
İlginç değil.

984
01:12:48,865 --> 01:12:49,866
Vay.

985
01:12:52,118 --> 01:12:53,661
Peki ne yapacağım?

986
01:12:56,539 --> 01:12:58,917
Belki… devam et.

987
01:13:01,878 --> 01:13:03,463
Ama kimin için?

988
01:13:04,380 --> 01:13:07,300
Eh, eğleniyor gibi görünüyordu,

989
01:13:07,383 --> 01:13:10,011
Peki neden eğlenmeye devam etmiyorsunuz?

990
01:13:10,386 --> 01:13:11,971
Çünkü?

991
01:13:12,388 --> 01:13:16,810
Çünkü bu seni eğlendiriyor, değil mi?

992
01:13:18,603 --> 01:13:21,064
Seni eğlendirdiğim için mi?

993
01:13:21,147 --> 01:13:22,148
Julian...

994
01:13:22,232 --> 01:13:25,068
Ve işte buradayım, evet
Eğlence yine benim, değil mi?

995
01:13:25,151 --> 01:13:27,862
İstediğin buydu, değil mi?

996
01:13:29,781 --> 01:13:34,035
Yaşlı aptalı havaya uçur
ve etrafta zil çalarak dolaştığını.

997
01:13:34,452 --> 01:13:36,329
Jane Goodall olmak ilginç mi?

998
01:13:36,412 --> 01:13:40,917
dans eden yaşlı maymunun
doğal ortamında mı?

999
01:13:41,167 --> 01:13:43,461
Ve anekdot olmayı nasıl yerine getiririm

1000
01:13:43,586 --> 01:13:46,965
daha sonra arkadaşlarına anlatacağını
onlar gülerken mi?

1001
01:13:48,174 --> 01:13:53,513
kastettiğim bu değildi
Burada yaşamaktan bahsettiğimde…

1002
01:13:54,430 --> 01:13:56,015
başkalarının hatırası.

1003
01:13:57,433 --> 01:13:59,644
Julian, bu nereden çıktı?

1004
01:13:59,727 --> 01:14:01,312
Hayır, nereden geldin?

1005
01:14:01,396 --> 01:14:05,859
"Ah, ilginç değil."
Nereden biliyorsunuz?

1006
01:14:07,443 --> 01:14:11,865
Sanatı yargılamak
birden fazla beceriye sahip olunması gerekir

1007
01:14:11,948 --> 01:14:13,825
söz konusu sanatı yapmak için gerekli olan,

1008
01:14:13,908 --> 01:14:15,952
Ve gerçekten bu becerilere sahip olduğunuzu düşünüyor musunuz?

1009
01:14:17,078 --> 01:14:19,914
Öyle düşünmüyorum. Neden?

1010
01:14:21,374 --> 01:14:24,878
Dört kelime için:
"İsimsiz, 7 numara."

1011
01:14:24,961 --> 01:14:27,505
Web sitenizde gördüm

1012
01:14:27,589 --> 01:14:30,717
ve onu görmeme gerek yoktu
çünkü onu zaten görmüştüm.

1013
01:14:30,800 --> 01:14:34,179
ve onu zaten gördüğümü söylediğimde,
onu görmüş olmanın bir önemi yoktu

1014
01:14:34,762 --> 01:14:38,683
çünkü tanıdıklıkla rezonansa girdi

1015
01:14:38,766 --> 01:14:43,146
tüm o iğrenç, varoluşsal...

1016
01:14:44,689 --> 01:14:49,736
empresyonist manzaralar
diğer tüm hevesli sanatçılardan.

1017
01:14:50,486 --> 01:14:51,905
sanırım...

1018
01:14:53,740 --> 01:14:55,700
Belki Lori, diye düşünüyorum.

1019
01:14:56,659 --> 01:14:59,537
Onu terk etmen sağlıklıydı.

1020
01:15:26,522 --> 01:15:28,191
Christopher.

1021
01:16:48,813 --> 01:16:52,191
21.000'i kabul ediyorum
400'ü sakla,

1022
01:16:52,275 --> 01:16:55,695
ama son satışın %50'sini istiyorum,
avans ödemesi dahil.

1023
01:16:57,238 --> 01:16:59,574
50.

1024
01:17:00,783 --> 01:17:02,660
50.

1025
01:17:03,870 --> 01:17:05,371
50.

1026
01:17:09,876 --> 01:17:11,961
Güzel! Seni bir plan için arayacağım.

1027
01:17:42,658 --> 01:17:44,035
Haklıydım:

1028
01:17:45,286 --> 01:17:49,415
sanat yargılanamaz
internette görüyorum.

1029
01:17:51,417 --> 01:17:53,127
Güzel.

1030
01:17:55,463 --> 01:17:57,548
İsimsiz, hayır. 7.

1031
01:17:58,049 --> 01:18:00,551
Tespit edemediğim bir gücü var...

1032
01:18:01,719 --> 01:18:03,346
web sitenizde.

1033
01:18:03,930 --> 01:18:06,015
Ve bana senin haklı olduğunu söylemeye geldi.

1034
01:18:07,809 --> 01:18:11,145
Evet. Birçok şeyde.

1035
01:18:12,021 --> 01:18:14,982
Buna onu daha önce görmüş olmak da dahil.

1036
01:18:16,192 --> 01:18:21,155
Bu da açıklıyor Lori.
neden onu daha önce gördüğümü düşündüm.

1037
01:18:22,990 --> 01:18:27,995
seni gördüğümde içimde bir his oluştu
tam sen ayrılırken,

1038
01:18:28,454 --> 01:18:31,040
o spesifik bakışı gördükten sonra

1039
01:18:31,124 --> 01:18:33,167
senin spesifik yüzünde,

1040
01:18:33,835 --> 01:18:36,087
sonra seni hatırladım.

1041
01:18:37,755 --> 01:18:39,173
Sanat Savaşı.

1042
01:18:39,715 --> 01:18:43,803
Bu yüzden üçüncü sezonu aradım.
beşinci bölüm...

1043
01:18:44,220 --> 01:18:45,763
ve haklıydım.

1044
01:18:46,347 --> 01:18:47,682
Ne yaşamış olmalısın?

1045
01:18:48,224 --> 01:18:50,309
-Yirmi bir yıl mı?
-On dokuz.

1046
01:18:50,393 --> 01:18:53,438
Gerçek şu ki, o anda

1047
01:18:53,521 --> 01:18:57,275
Resminize zar zor baktım.

1048
01:18:58,443 --> 01:19:01,571
Ben de bundan sonra hangi şakayı yapacağımı düşünüyordum.

1049
01:19:02,613 --> 01:19:05,616
yaptığı şakadan.

1050
01:19:09,745 --> 01:19:13,166
Seni resim yapmayı bıraktırdım mı?

1051
01:19:17,128 --> 01:19:18,254
Onu terk etmedim.

1052
01:19:19,088 --> 01:19:20,631
Artık göstermeyi bıraktım.

1053
01:19:24,635 --> 01:19:27,096
Ben kırık bir adamım, Lori.

1054
01:19:33,352 --> 01:19:35,480
Sanırım her zaman öyleydim.

1055
01:19:39,692 --> 01:19:43,029
Ve bir süredir sana kızmıyorum.

1056
01:19:43,112 --> 01:19:44,155
Biliyorum.

1057
01:19:44,489 --> 01:19:45,573
Ama...

1058
01:19:47,158 --> 01:19:50,369
Sen...nasıl biliyorsun?

1059
01:19:54,165 --> 01:19:55,291
Ciddi misin?

1060
01:19:59,587 --> 01:20:01,672
Kimi kandırmaya çalışıyorum?

1061
01:20:03,925 --> 01:20:08,846
kaç tane yalan
Hayatım boyunca kendime şunu söyledim.

1062
01:20:12,934 --> 01:20:15,353
Çok yorucu ve...

1063
01:20:19,023 --> 01:20:22,235
Christopher'a hayatını vermedim.

1064
01:20:22,568 --> 01:20:24,445
Ona benimkini verdim.

1065
01:20:26,072 --> 01:20:27,823
Onunkini mahvettiğimden şüpheleniyorum.

1066
01:20:27,907 --> 01:20:29,408
Seninkini mahvettiğimi biliyorum.

1067
01:20:32,453 --> 01:20:35,289
Beni düşündüğünde Lori,
beni hatırlamanı isterdim

1068
01:20:35,373 --> 01:20:38,251
Olduğumu düşündüğün kişi gibi

1069
01:20:38,334 --> 01:20:40,253
o ilk çizimi yapan kişi,

1070
01:20:40,336 --> 01:20:42,922
sana başlama cesaretini kim verdi?

1071
01:20:44,840 --> 01:20:48,261
Şu anda olduğumu bildiğin adam gibi değilim.

1072
01:20:48,719 --> 01:20:50,763
Neden geldin Julian?

1073
01:20:58,354 --> 01:21:00,231
Çünkü bir sergi açmak istiyorum.

1074
01:21:03,568 --> 01:21:08,072
Ve eğer bu gerçekleşirse ve...

1075
01:21:11,117 --> 01:21:13,619
Belki denilebilir...

1076
01:21:22,753 --> 01:21:24,005
"Julian Sklar"...

1077
01:21:25,506 --> 01:21:29,051
diyorsa anlamıyorum
"yüceltilmiş" veya "lânet edilmiş".

1078
01:21:29,510 --> 01:21:30,595
Kesinlikle.

1079
01:21:32,513 --> 01:21:34,181
Retrospektif mi olacak?

1080
01:21:35,474 --> 01:21:37,101
Hayır, yeni inşaat.

1081
01:21:38,603 --> 01:21:41,230
Bırakın insanlar onu istedikleri gibi yargılasınlar.

1082
01:21:43,232 --> 01:21:47,528
Ve buna gerçekten minnettar olurum Lori.
o kadar nazik davrandın ki...

1083
01:21:49,155 --> 01:21:52,908
Belki ben denediğimde orada olurum.

1084
01:21:57,538 --> 01:21:59,206
Evet. Evet.

1085
01:22:00,416 --> 01:22:02,043
Evet elbette.

1086
01:22:02,126 --> 01:22:05,504
-Evet?
-Şafakta mı?

1087
01:22:06,964 --> 01:22:08,132
Açık olarak.

1088
01:22:08,799 --> 01:22:12,845
Ah, daha fazlası değil... Hayır.

1089
01:22:12,928 --> 01:22:16,641
Esme gidecek ve… her zaman çok ısrar ediyor

1090
01:22:16,724 --> 01:22:18,643
son dakikada iptal etmem.

1091
01:22:18,726 --> 01:22:22,688
- Öğleden sonra 2'de olabilir mi? M.?
-Ya pazartesi daha iyiyse?

1092
01:22:23,147 --> 01:22:24,231
Julian...

1093
01:22:24,523 --> 01:22:27,985
isterdim…
Sanırım isterdim aslında

1094
01:22:28,069 --> 01:22:31,197
aslında sadece hayal ediyorum.

1095
01:22:33,366 --> 01:22:34,700
Maksimum bir hafta.

1096
01:22:36,744 --> 01:22:38,371
Evet sorun değil.

1097
01:22:38,454 --> 01:22:41,082
Evet? Evet.

1098
01:22:42,833 --> 01:22:43,876
Tamam aşkım.

1099
01:22:48,381 --> 01:22:49,465
Teşekkür ederim.

1100
01:22:50,633 --> 01:22:52,760
Evet.

1101
01:22:57,682 --> 01:22:59,308
Ve şimdi ayrıldığı zamandır.

1102
01:23:00,101 --> 01:23:01,852
Ah evet, evet, elbette.

1103
01:23:03,729 --> 01:23:05,523
Evet, hoşçakal.

1104
01:23:24,875 --> 01:23:26,127
Onları kim yaptı?

1105
01:23:26,210 --> 01:23:27,753
Onlar benim efendim.

1106
01:23:27,837 --> 01:23:29,588
Bunlar saf pislik.

1107
01:24:10,337 --> 01:24:11,422
Julian mı?

1108
01:24:29,648 --> 01:24:32,318
Teşekkür ederim. Gerçekten çok teşekkür ederim.

1109
01:24:33,360 --> 01:24:35,446
Ve Art Combat'a dönüyoruz,

1110
01:24:35,529 --> 01:24:38,783
Herkesin eleştirel olduğu program,
özellikle Julian'ı.

1111
01:24:38,866 --> 01:24:40,242
Burada Lori Butler var.

1112
01:24:40,326 --> 01:24:46,582
Central Saint Martins'te okuyan,
ne fazla ne de az. Diğer.

1113
01:24:46,665 --> 01:24:47,708
Bunlardan birçoğu var.

1114
01:24:47,792 --> 01:24:49,543
Ve bugün bize gösteriyor

1115
01:24:49,627 --> 01:24:52,963
adlı tablosu İsimsiz, hayır. 7.

1116
01:24:53,047 --> 01:24:54,256
Julian, sen ne düşünüyorsun?

1117
01:24:57,885 --> 01:25:00,221
"İsimsiz, No. 7" mi?

1118
01:25:00,763 --> 01:25:04,642
Uygun bir başlık
anlatacak kelime yok çünkü

1119
01:25:04,725 --> 01:25:07,645
tam olarak ne görüyorum?

1120
01:25:08,729 --> 01:25:11,065
Ve lütfen... Aman Tanrım, bana söyleme

1121
01:25:11,148 --> 01:25:13,818
Önceki altısını görmem lazım

1122
01:25:13,901 --> 01:25:16,445
bunu anlayabilmektir.

1123
01:25:18,364 --> 01:25:20,407
Bu bir tablo değil Lori.

1124
01:25:20,741 --> 01:25:23,619
Bu bir yardım çığlığı
tablonun kendisi.

1125
01:25:23,702 --> 01:25:26,622
"Burada ne işim var?" bize bağırıyor.

1126
01:25:26,997 --> 01:25:30,376
Belki bir başlığı varsa Lori,
ve belki başka hiçbir şey yoktur

1127
01:25:30,459 --> 01:25:34,463
"Terapistimin nedeni
erken emekli olmaya karar verdim

1128
01:25:35,381 --> 01:25:36,382
hayır. 7".

1129
01:26:54,335 --> 01:26:57,379
Merhaba. benimle iletişim kurar mısın
Owen Appleton'la lütfen?

1130
01:27:00,257 --> 01:27:01,467
Personel.

1131
01:27:03,844 --> 01:27:04,845
Anlıyorum.

1132
01:27:05,137 --> 01:27:07,139
Sana bir şeyim olduğunu söyleyebilir miyim?

1133
01:27:07,222 --> 01:27:08,849
Neler çok ilginizi çekebilir?

1134
01:27:08,933 --> 01:27:10,100
Hıristiyanların ilham perisi

1135
01:27:10,184 --> 01:27:11,268
Teşekkür ederim.

1136
01:28:01,694 --> 01:28:05,781
Merhaba. Bay Appleton'u arıyorum.

1137
01:28:07,658 --> 01:28:10,077
Ben Owen'ım. Size ne sunuluyor?

1138
01:28:13,080 --> 01:28:14,915
Ben Lori Butler'ım.

1139
01:28:20,170 --> 01:28:23,090
Ona telefonda söyledim
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

1140
01:28:24,925 --> 01:28:28,512
Bunu anlıyorum… ve buna saygı duyuyorum.

1141
01:28:29,179 --> 01:28:31,765
Ama buraya gelmezdim

1142
01:28:31,849 --> 01:28:35,352
Eğer bazı şeyler olmasaydı
Bunu duymak isteyeceğinizi düşünüyorum.

1143
01:28:47,448 --> 01:28:48,490
Sorun değil.

1144
01:28:51,368 --> 01:28:52,953
Öncelikle bir soru:

1145
01:28:53,954 --> 01:28:55,831
Ona neden "Christopher" dedin?

1146
01:29:07,468 --> 01:29:09,178
Teknik olarak onlar zaten bizim.

1147
01:29:09,261 --> 01:29:11,305
Onlar tam anlamıyla senin.

1148
01:29:12,097 --> 01:29:14,224
İçerideki her şey senindir.

1149
01:29:17,311 --> 01:29:22,316
Garip bir şekilde,
Julian Sklar müzesi gibi.

1150
01:29:23,984 --> 01:29:25,486
Aslında bu iyi bir fikir.

1151
01:29:30,115 --> 01:29:32,701
Bu kat hediyelik eşya dükkanı olabilir.

1152
01:29:45,631 --> 01:29:48,008
Bu olduğu gibi kalır.

1153
01:29:49,051 --> 01:29:52,554
Bu bile... "olduğu gibi" mi?
Onu saklamak istiyor musun?

1154
01:29:52,638 --> 01:29:54,181
Evet? Burada kalmasına izin mi vereceğiz?

1155
01:29:54,264 --> 01:29:57,518
Ne biliyorsun…? Müze tabelası olabilir.

1156
01:29:58,102 --> 01:30:00,270
Genişletilmiş, tarafta… Hayır?

1157
01:30:12,908 --> 01:30:14,993
Arkadaki banyoda.

1158
01:30:23,544 --> 01:30:25,254
- Lanet anne.
-Tanrım.

1159
01:30:26,421 --> 01:30:27,422
Onları sen mi yaptın?

1160
01:30:27,506 --> 01:30:29,133
-Barney.
-Şimdi bana gerçeği söyle.

1161
01:30:29,216 --> 01:30:31,343
Lori, eğer onları sen yaptıysan,
Seni her şeyle mahvedeceğiz.

1162
01:30:31,426 --> 01:30:33,262
Barnaby, bunun ne önemi var?

1163
01:30:33,345 --> 01:30:34,471
Elbette önemli.

1164
01:30:34,555 --> 01:30:36,723
Eğer onları yaptıysa,
yine bunların hiçbir değeri yok.

1165
01:30:36,807 --> 01:30:41,728
Peki onları ben yapmadıysam değeri ne kadar?

1166
01:30:54,575 --> 01:30:58,203
"Dizin C1. I, Julian Sklar,
onaylıyorum

1167
01:30:58,287 --> 01:31:01,957
sekiz sanat eseri
aşağıda tanımlanmış

1168
01:31:02,040 --> 01:31:04,877
The Christophers, seri III gibi,
akriliklerden oluşan,

1169
01:31:04,960 --> 01:31:08,839
suluboyalar, elmaslar, tüyler,
otomotiv gresi, maskeleme bandı…

1170
01:31:10,632 --> 01:31:15,137
…onlar benim yarattığım özgün parçalar
ve ne hediye…

1171
01:31:16,847 --> 01:31:19,975
yararlanıcıya
Owen Christopher Appleton.

1172
01:31:22,311 --> 01:31:23,979
Christopher onun göbek adıydı.

1173
01:31:25,731 --> 01:31:28,567
Julian "Owen" sesinin duyulduğunu söyledi

1174
01:31:28,650 --> 01:31:31,236
doğurgan bir ineğin möleyişi gibi.

1175
01:31:35,240 --> 01:31:37,117
Bunu uydurdun, değil mi?

1176
01:31:37,868 --> 01:31:39,161
Neden böyle bir şey yapsın ki?

1177
01:31:39,244 --> 01:31:41,371
Bakalım, düşünelim. Belki de bilmiyorum,

1178
01:31:41,455 --> 01:31:43,665
Onları saklamamızı mı engelliyorsunuz?

1179
01:31:43,749 --> 01:31:45,834
Ayrıca beni aradın
babam ölmeden önce

1180
01:31:45,918 --> 01:31:48,086
ve sahte olacağını söyledin
sekiz Christopher

1181
01:31:48,170 --> 01:31:50,839
sana verdiğimiz sürece
Kârın %50'si.

1182
01:31:52,758 --> 01:31:55,427
Evet, üzgünüm. Bakalım… Doğru anladım.

1183
01:31:55,510 --> 01:32:01,350
Beni sahtecilikle suçluyorlar
ondan yasal bir belge

1184
01:32:02,226 --> 01:32:06,605
bana hiçbir şeyin %50'sini vermeyeceğini söyledi.

1185
01:32:09,107 --> 01:32:11,401
Bunu ne için yapayım ki?

1186
01:32:51,483 --> 01:32:53,777
CHRISTOPHERS, SERİ III

1187
01:32:54,444 --> 01:32:56,863
KOLEKSİYON
OWEN C. APPLETON

1188
01:33:15,716 --> 01:33:17,968
JULIAN SKLAR'DAN İLHAM ALDIK

1189
01:33:38,155 --> 01:33:40,741
-Lori.
-Merhaba. Sally. Barney.

1190
01:33:41,533 --> 01:33:44,578
-Tamam, sen kazandın.
-Tebrikler.

1191
01:33:44,870 --> 01:33:47,414
Babam yine ünlü, yuppie.

1192
01:33:47,748 --> 01:33:49,499
Ama bize söylemelisin.

1193
01:33:50,250 --> 01:33:52,336
Bunları kim boyadı? Gerçekten mi.

1194
01:33:52,627 --> 01:33:53,879
Doğrusu.

1195
01:33:54,546 --> 01:33:57,257
Gerçekten mi? Bunun ne önemi var?

1196
01:34:15,359 --> 01:34:18,403
BULUTTAKİ ADAM
Sanatçı: Lori Butler

1197
01:34:48,016 --> 01:34:49,101
Güzel.

1198
01:34:50,143 --> 01:34:51,895
Gerçekten özünü yakalıyor.

1199
01:34:53,647 --> 01:34:54,689
Esme mi?

1200
01:34:54,773 --> 01:34:55,816
Merhaba.

1201
01:34:56,650 --> 01:34:59,403
Cenazede bunu sana vermek istedim.
ama çok geçmeden gittin.

1202
01:35:00,737 --> 01:35:01,947
Yanında buldum.

1203
01:35:02,114 --> 01:35:03,115
O sana ait.

1204
01:35:03,198 --> 01:35:05,117
-Hayır, benim değil.
-Evet öyle.

1205
01:35:06,076 --> 01:35:09,454
istemediğim için aldım
kimin göreceğini bil.

1206
01:35:11,206 --> 01:35:13,625
Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

1207
01:35:14,960 --> 01:35:16,086
İyi şanslar, Lori.

1208
01:35:17,003 --> 01:35:18,088
Teşekkür ederim.

1209
01:35:30,684 --> 01:35:33,687
JULİAN SKLAR
Yüceltilmiş/Lanetlenmiş mi?

1210
01:35:55,041 --> 01:35:56,918
LORI İÇİN

1211
01:39:55,156 --> 01:39:57,033
Altyazılar: Gabriela Gómez