1 00:00:00,783 --> 00:00:03,916 [موسيقى الأوركسترا الدرامية] 2 00:00:06,267 --> 00:00:10,271 [موسيقى احتفالية معاصرة] 3 00:00:10,314 --> 00:00:13,187 ♪ العاصفة الثلجية لن يمنعه ♪ 4 00:00:13,230 --> 00:00:15,058 ♪ من نيويورك إلى باريس 5 00:00:15,102 --> 00:00:16,103 - [كيت] نعم، أعتقد سارت الأمور بشكل جيد حقًا. 6 00:00:16,146 --> 00:00:17,278 ♪ قبل الصباح 7 00:00:17,321 --> 00:00:18,714 - لقد بدا أننا ننقر حقًا، 8 00:00:18,757 --> 00:00:19,932 وقد أعجبوا بواسطة محفظتي. 9 00:00:19,976 --> 00:00:22,370 لذا، عبرت الأصابع. [يضحك] 10 00:00:22,413 --> 00:00:25,242 قالوا يجب أن أجد الاسبوع القادم ماذا 11 00:00:25,286 --> 00:00:27,375 ستيفن، هل كل شيء على ما يرام؟ 12 00:00:27,418 --> 00:00:29,464 - أوه، آسف، هذا رائع. 13 00:00:29,507 --> 00:00:31,944 سيكونون محظوظين بوجودك. 14 00:00:31,988 --> 00:00:34,121 - هل أنت متحمس عن رحلتك؟ 15 00:00:34,164 --> 00:00:38,299 - نعم، مهلا، لقد كنت يعني 16 00:00:38,429 --> 00:00:39,996 للتحدث معك عن شيء ما. 17 00:00:40,040 --> 00:00:41,954 أنا فقط، أوه، شكرا لك. 18 00:00:43,391 --> 00:00:44,174 [قطرات النبيذ] 19 00:00:44,218 --> 00:00:45,349 هذا جيد. 20 00:00:45,393 --> 00:00:46,176 - هل أترك الزجاجة؟ 21 00:00:46,220 --> 00:00:47,525 - نعم، لماذا لا؟ 22 00:00:51,616 --> 00:00:53,618 - ستيفن، ما هو الخطأ؟ 23 00:00:55,359 --> 00:00:59,102 - حسنا، لقد كنت أفعل الكثير من التفكير، عنا. 24 00:01:00,930 --> 00:01:03,454 أعتقد أنك مدهش. 25 00:01:03,498 --> 00:01:05,935 الوقت الذي قضيناه معا 26 00:01:05,978 --> 00:01:07,458 لقد كان بعضًا من الأيام الأكثر استثنائية 27 00:01:07,502 --> 00:01:10,200 التي قضيتها مع شخص آخر. 28 00:01:10,244 --> 00:01:11,854 أعتقد أنك جميلة. 29 00:01:11,897 --> 00:01:15,075 أنت لطيف جداً، سخية وعاطفية. 30 00:01:17,381 --> 00:01:19,079 ومع ذلك، كما قلت، 31 00:01:20,428 --> 00:01:21,559 لقد كنت أفعل الكثير من التفكير، 32 00:01:21,603 --> 00:01:22,908 وأنا لا أعتقد أنني مستعد 33 00:01:22,952 --> 00:01:25,215 لشيء خطير كهذا، 34 00:01:26,608 --> 00:01:29,045 على الأقل، ليس جاهزا كما أعتقد أنك. 35 00:01:29,089 --> 00:01:30,090 هل انا مخطئ؟ 36 00:01:31,482 --> 00:01:33,267 على أية حال، أعتقد هذا ستكون الرحلة مثل 37 00:01:33,310 --> 00:01:36,705 فكرة جيدة حقا ل مثل، ربما لديك استراحة. 38 00:01:36,748 --> 00:01:37,662 - استراحة. 39 00:01:38,489 --> 00:01:40,100 - أنا آسف حقا. 40 00:01:42,624 --> 00:01:43,973 يا إلهي، هل فعلت ذلك أعتقد أنني كنت سأ- 41 00:01:44,016 --> 00:01:46,149 - لا، لا، لا بأس. 42 00:01:46,193 --> 00:01:47,019 - [ستيفن] أعني، كنت- 43 00:01:47,063 --> 00:01:48,108 - لا بأس. 44 00:01:50,197 --> 00:01:52,024 - الطعام قادم. 45 00:01:52,068 --> 00:01:54,897 أدرك الآن أنه لا ينبغي لي أن أفعل ذلك فعلت هذا قبل أن نطلب. 46 00:01:54,940 --> 00:01:56,768 - أو ربما لا تأخذني إلى مطعم فاخر؟ 47 00:01:56,812 --> 00:01:58,944 - أنا آسف، لم أفعل، اعتقدت أنه سيكون لطيفا. 48 00:01:58,988 --> 00:02:00,163 - لطيف - جيد؟ 49 00:02:00,207 --> 00:02:02,905 - نعم، لم أفعل أعرف، أنا آسف. 50 00:02:02,948 --> 00:02:04,341 اسمع، سأغادر، 51 00:02:04,385 --> 00:02:08,171 وسأسمح لك استمتع بالطعام، حسنًا؟ 52 00:02:08,215 --> 00:02:11,522 آه، هل يمكنني الحصول على ذلك في صندوق للذهاب؟ 53 00:02:11,566 --> 00:02:13,872 - [الخادم] بالتأكيد يا سيدي. 54 00:02:15,222 --> 00:02:16,658 - [تنهدات] إذن كايت، أنا أريدك فقط أن تعرف، 55 00:02:16,701 --> 00:02:19,443 الأمر لا يتعلق بك على الإطلاق، حسنًا؟ 56 00:02:19,487 --> 00:02:20,923 - أوه، توقف فقط. 57 00:02:25,884 --> 00:02:30,454 - أعتقد أنني سأفعل ذلك فحسب انتظر مقدمًا للحصول على طعامي. 58 00:02:32,543 --> 00:02:33,588 أنت تعرف ماذا، لا بأس. 59 00:02:33,631 --> 00:02:35,633 لديك طعامي، حسنا؟ 60 00:02:40,682 --> 00:02:42,249 وداعا، كايت. 61 00:02:42,292 --> 00:02:46,601 ♪ حبيبي، أتمنى له حسنًا في رحلته ♪ 62 00:02:47,645 --> 00:02:51,345 ♪ سانتا، أعطنا حتى الضوء 63 00:02:51,388 --> 00:02:53,738 ♪ أتمنى له التوفيق في رحلته 64 00:02:53,782 --> 00:02:57,046 [موسيقى العيد الجازية] 65 00:02:58,743 --> 00:03:01,181 - [فيك] لا أستطيع أن أصدقك بقي لتناول الوجبة الكاملة. 66 00:03:01,224 --> 00:03:02,921 - ماذا كان من المفترض أن أفعل، 67 00:03:02,965 --> 00:03:04,619 اسمحوا جيدة تماما زجاجة من النبيذ تذهب سدى؟ 68 00:03:04,662 --> 00:03:06,316 - هاه، عادل بما فيه الكفاية. 69 00:03:06,360 --> 00:03:08,231 - أشعر غبي جدا. 70 00:03:08,275 --> 00:03:10,364 اعتقدت حرفيا أنه كان على وشك طرح السؤال. 71 00:03:10,407 --> 00:03:12,235 - استمع، إذا كان كان لديه نصف عقل، 72 00:03:12,279 --> 00:03:14,194 كان سيفرقع السؤال منذ وقت طويل. 73 00:03:14,237 --> 00:03:15,673 - لا أعرف. 74 00:03:15,717 --> 00:03:17,501 لقد توقف عن عقد الصفقات في جميع أنحاء العالم، 75 00:03:17,545 --> 00:03:20,939 وأنا هنا، مهووس أي جانب من شقتي 76 00:03:20,983 --> 00:03:22,245 يجب أن تستمر شجرة عيد الميلاد. 77 00:03:22,289 --> 00:03:24,682 - توقف، أنت لا يصدق. 78 00:03:24,726 --> 00:03:26,467 وشقتك تبدو رائعة، بالمناسبة. 79 00:03:26,510 --> 00:03:27,642 - شكرًا. 80 00:03:27,685 --> 00:03:29,296 - أكره رؤيتك هكذا. 81 00:03:29,339 --> 00:03:31,863 إنه عيد الميلاد بحق السماء. 82 00:03:31,907 --> 00:03:34,126 ربما تحتاج فقط إلى ذلك اخرج من المدينة. 83 00:03:34,170 --> 00:03:35,650 هل لا يزال والدك لديه 84 00:03:35,693 --> 00:03:37,478 هذا السرير الصغير اللطيف والفطور شمالي؟ 85 00:03:37,521 --> 00:03:39,654 - نعم، كنت في الواقع تحاول إقناع ستيفن 86 00:03:39,697 --> 00:03:41,351 ليأتي هذا العام، 87 00:03:41,395 --> 00:03:43,266 لكنه اكتشف ذلك كان عليه أن يسافر. 88 00:03:43,310 --> 00:03:45,268 أردت مفاجأة والدي. 89 00:03:45,312 --> 00:03:46,835 - يجب أن تذهب. 90 00:03:46,878 --> 00:03:48,619 أعتقد أنه يمكن يكون مجرد الشيء 91 00:03:48,663 --> 00:03:50,969 للحصول على بعض من تلك كيت عودة روح عيد الميلاد ميلر. 92 00:03:51,013 --> 00:03:51,970 - ربما. 93 00:03:52,014 --> 00:03:53,798 - نعم، ومن يدري؟ 94 00:03:53,842 --> 00:03:55,278 ربما هذا الوقت من العام المقبل ستكون مشغولاً للغاية بعمل ما، 95 00:03:55,322 --> 00:03:56,801 لن تكون قادرا على الذهاب. 96 00:03:56,845 --> 00:03:58,499 ربما أنت كذلك اغتنم الفرصة. 97 00:03:58,542 --> 00:04:00,283 - يجب أن تأتي معي. 98 00:04:00,327 --> 00:04:02,372 أوه، لم يسبق لك أن رأيت ديكورات مثل الموجودة في النزل، 99 00:04:02,416 --> 00:04:05,854 وطبخ والدي والثلج. 100 00:04:05,897 --> 00:04:07,334 - كيت، هيا. 101 00:04:07,377 --> 00:04:08,770 أنا مخطط الزفاف في مدينة نيويورك، 102 00:04:08,813 --> 00:04:10,293 وهو موسم الكفة. 103 00:04:10,337 --> 00:04:12,252 أنا لن أذهب إلى أي مكان. 104 00:04:12,295 --> 00:04:15,472 أوه، وهناك واحد الآن. 105 00:04:15,516 --> 00:04:17,344 لن تصدق المال 106 00:04:17,387 --> 00:04:20,303 هؤلاء الأغنياء المنخرطون حديثًا الأزواج في المدينة ينفقون. 107 00:04:20,347 --> 00:04:22,914 لقد حجزت مكانًا للمرة الأخيرة أسبوع في ولاية كونيتيكت. 108 00:04:22,958 --> 00:04:25,787 الوديعة وحدها كان ما يقرب من 25K. 109 00:04:27,136 --> 00:04:29,617 - واو، حسنًا، حظًا موفقًا. 110 00:04:30,618 --> 00:04:32,750 - أوه، وهم يتصلون. 111 00:04:33,751 --> 00:04:35,231 يجب أن تذهب. 112 00:04:35,275 --> 00:04:36,363 - أعتقد أنني قد. 113 00:04:36,406 --> 00:04:38,321 - حسنًا، كن آمنًا، اتصل بي. 114 00:04:39,844 --> 00:04:42,412 [يغلق الباب] 115 00:04:44,371 --> 00:04:47,417 [موسيقى منزلية خفيفة] 116 00:05:00,169 --> 00:05:03,738 [موسيقى خفيفة للمغامرة] 117 00:05:15,402 --> 00:05:18,100 [جرش الثلوج] 118 00:05:25,412 --> 00:05:27,936 [يغلق الباب] 119 00:05:30,591 --> 00:05:34,029 [موسيقى خفيفة غريبة الأطوار] 120 00:05:46,868 --> 00:05:49,349 [يفتح الباب] 121 00:05:52,439 --> 00:05:54,963 [يغلق الباب] 122 00:05:55,877 --> 00:05:57,705 - مرحبا، أي شخص في المنزل؟ 123 00:06:04,233 --> 00:06:05,190 أب؟ 124 00:06:05,234 --> 00:06:08,455 [موسيقى خفيفة غريبة الأطوار] 125 00:06:26,386 --> 00:06:29,432 [صرير باب الشاشة] 126 00:06:29,476 --> 00:06:32,653 [نقرات باب الشاشة] 127 00:06:42,314 --> 00:06:44,795 [تنهد كيت] 128 00:06:50,714 --> 00:06:52,847 [موسيقى هادئة مشوقة] 129 00:06:52,890 --> 00:06:56,154 [نقرات مفتاح الضوء] 130 00:07:04,119 --> 00:07:07,383 [موسيقى خفيفة uptempo] 131 00:07:13,868 --> 00:07:15,522 [كلب يمشي] 132 00:07:15,565 --> 00:07:18,394 - أوه، أوه. [السراويل] 133 00:07:18,438 --> 00:07:20,788 - هل تحاول أن تأخذ وظيفتي؟ 134 00:07:20,831 --> 00:07:23,181 - [كيت] لا، أنا. [يهتف] 135 00:07:23,225 --> 00:07:26,010 [ يهتز الجسم ] 136 00:07:26,054 --> 00:07:27,185 - [درو] هل أنت بخير؟ 137 00:07:27,229 --> 00:07:29,100 - [كيت] نعم، شكرًا لك. 138 00:07:30,754 --> 00:07:32,582 - آسف، أنا درو. 139 00:07:32,626 --> 00:07:34,366 لقد كنت أتمنى والدك خارج الشهرين الماضيين. 140 00:07:34,410 --> 00:07:37,021 هذا بوب. [بنطلون الكلب] 141 00:07:37,065 --> 00:07:38,675 - من الجميل أن ألتقي بك، درو. 142 00:07:38,719 --> 00:07:40,851 شكرا لاصطياد لي. 143 00:07:40,895 --> 00:07:42,462 ومن الجميل أن أقابلك أيضًا يا بوب. 144 00:07:42,505 --> 00:07:44,507 [بنطلون الكلب] 145 00:07:44,551 --> 00:07:46,335 - لقد التقينا بالفعل من قبل. 146 00:07:46,378 --> 00:07:48,598 نعم، لقد تخرجنا معًا. 147 00:07:48,642 --> 00:07:50,644 - انتظر، درو باترسون؟ 148 00:07:51,906 --> 00:07:53,473 واو لقد كبرت 149 00:07:54,430 --> 00:07:55,779 أنا آسف جدا، 150 00:07:55,823 --> 00:07:56,954 لم أتعرف عليك. - أوه، لا بأس. 151 00:07:56,998 --> 00:07:58,521 لقد كانت دقيقة. 152 00:07:58,565 --> 00:08:00,523 ماذا تفعل مرة أخرى في مالون، 153 00:08:00,567 --> 00:08:02,482 بخلاف تغيير المصابيح الكهربائية؟ 154 00:08:02,525 --> 00:08:05,049 - أنا هنا لمفاجأة والدي. 155 00:08:05,093 --> 00:08:06,268 - حسنا، هو فقط ذهب إلى المتجر. 156 00:08:06,311 --> 00:08:08,400 وقال انه سوف يعود في ثانية. 157 00:08:08,444 --> 00:08:10,402 - هل تعرف ما هو خطأ في هذا الضوء؟ 158 00:08:10,446 --> 00:08:13,144 لقد غيرت اللمبة، ولكن انها لا تزال لا تعمل. 159 00:08:13,188 --> 00:08:14,494 المفتاح قيد التشغيل، اليسار في الأسفل. 160 00:08:14,537 --> 00:08:16,104 الصواب قائم، ولكن. 161 00:08:16,147 --> 00:08:18,106 - إنها على الجانب الآخر الآن. 162 00:08:18,149 --> 00:08:20,761 لقد تم القيام ببعض تجديد الأسلاك. 163 00:08:20,804 --> 00:08:23,285 عظام هذا المكان بحاجة إلى القليل من TLC. 164 00:08:23,328 --> 00:08:25,156 - فهمتها. [يضحك] 165 00:08:25,200 --> 00:08:27,071 - بوب فلدي تناول الطعام، إنه يتجمد. 166 00:08:27,115 --> 00:08:29,030 هل تحب الكاكاو الساخن؟ 167 00:08:29,073 --> 00:08:30,379 - نعم بالتأكيد. 168 00:08:30,422 --> 00:08:32,163 - نعم، هيا. 169 00:08:32,207 --> 00:08:35,471 [موسيقى منزلية هادئة] 170 00:08:38,474 --> 00:08:39,997 إذن، كيف كنت؟ 171 00:08:40,041 --> 00:08:41,651 أعني، كيف هي المدينة؟ 172 00:08:41,695 --> 00:08:43,871 هل مازلت ترسم؟ 173 00:08:43,914 --> 00:08:45,176 - ليس كثيرا بعد الآن. 174 00:08:45,220 --> 00:08:47,004 - أوه، هذا سيء للغاية. 175 00:08:47,048 --> 00:08:50,486 أتذكر أنك فعلت هذا الشيء الكبير جدارية لفصلنا الدراسي الأخير. 176 00:08:50,530 --> 00:08:52,357 أنت تعلم أن هذا لا يزال هناك. 177 00:08:52,401 --> 00:08:53,837 - انتظر، حقا؟ 178 00:08:53,881 --> 00:08:57,362 - نعم، فما هي هل تفعل للعمل الآن؟ 179 00:08:57,406 --> 00:08:59,582 - أنا حاليا بين الوظائف، 180 00:08:59,626 --> 00:09:02,585 ولكن أنا تنميق فنان للمجلات. 181 00:09:02,629 --> 00:09:04,631 - إنه مثل الفوتوشوب؟ 182 00:09:04,674 --> 00:09:06,284 - نعم، في الأساس. 183 00:09:07,764 --> 00:09:09,549 ماذا عنك؟ 184 00:09:09,592 --> 00:09:11,725 - حسنا، لقد توليت أمري شركة عمه للمقاولات 185 00:09:11,768 --> 00:09:14,510 قبل بضع سنوات، و بعد أن ذهب تحت، 186 00:09:14,554 --> 00:09:17,121 لقد بدأت للتو في المساعدة في جميع أنحاء المدينة، كما تعلمون، 187 00:09:17,165 --> 00:09:18,819 إصلاح ما يحتاج إلى إصلاح. 188 00:09:18,862 --> 00:09:20,777 - وكذلك النزل مغلق للإصلاحات؟ 189 00:09:20,821 --> 00:09:22,866 أعني أنكم كذلك يا رفاق قطعها قريبة حقا. 190 00:09:22,910 --> 00:09:24,781 عيد الميلاد في ثلاثة أيام. 191 00:09:24,825 --> 00:09:26,304 هناك ضيوف قادمون، أليس كذلك؟ 192 00:09:26,348 --> 00:09:28,742 أعني أنه لا يوجد حتى أي زخارف تصل. 193 00:09:28,785 --> 00:09:30,657 - نعم، حسنًا، كما قلت، 194 00:09:30,700 --> 00:09:33,529 أعني المكان يحتاج إلى الكثير من العمل. 195 00:09:33,573 --> 00:09:34,965 [يفتح الباب] 196 00:09:35,009 --> 00:09:36,837 [صنابير قصب] [خطوات تقترب] 197 00:09:36,880 --> 00:09:40,231 - يا درو، هل تعلم من سيارته التي بالخارج؟ 198 00:09:40,275 --> 00:09:42,059 - إنها إيجار. 199 00:09:42,103 --> 00:09:43,234 مفاجأة يا أبي. 200 00:09:43,278 --> 00:09:47,369 - [يضحك] كايت، يا إلهي، 201 00:09:47,412 --> 00:09:49,153 لم أفعل، لم يكن لدي أي فكرة. 202 00:09:49,197 --> 00:09:53,723 اعتقدت أنك لا تستطيع ذلك تأتي بسبب ستيفن و. 203 00:09:53,767 --> 00:09:55,420 مهلا حبيبتي، لا بأس. 204 00:09:55,464 --> 00:09:58,423 عيد ميلاد سعيد, أنت في المنزل. [يضحك] 205 00:09:58,467 --> 00:10:02,514 - عيد ميلاد سعيد، يتحدث من، ما الذي يحدث هنا؟ 206 00:10:02,558 --> 00:10:03,515 ليس هناك أضواء. 207 00:10:03,559 --> 00:10:05,779 ليس هناك حتى شجرة. 208 00:10:05,822 --> 00:10:07,389 - أتعلم؟ 209 00:10:07,432 --> 00:10:08,477 هل يمكن أن تعطيني يد المساعدة جلب بعض الأشياء 210 00:10:08,520 --> 00:10:09,478 من الخارج؟ 211 00:10:09,521 --> 00:10:11,306 - [كيت] نعم. 212 00:10:11,349 --> 00:10:13,177 - [فيل] شكرا لك، لقد فعلت ذلك فقط حصلت على يد واحدة. [يضحك] 213 00:10:13,221 --> 00:10:14,701 - [كيت] أوه، أبي. 214 00:10:14,744 --> 00:10:18,618 [تثاقل الخطى] [موسيقى منزلية هادئة] 215 00:10:18,661 --> 00:10:21,316 - لا. [يضحك] 216 00:10:22,665 --> 00:10:24,101 - حسنا، هذا جديد. 217 00:10:24,145 --> 00:10:27,148 - نعم، المصمم الخاص بي، دكتور ريتشاردسون, 218 00:10:28,671 --> 00:10:33,023 يقول أنه يجعلني تبدو رائعة. [يضحك] 219 00:10:33,067 --> 00:10:35,417 مهلا، أنا أتقدم في السن، كايت. 220 00:10:37,288 --> 00:10:38,768 - أتمنى لو فعلت قال لي ما يحدث. 221 00:10:38,812 --> 00:10:41,292 أنا أكره رؤية مكان مثل هذا. 222 00:10:41,336 --> 00:10:43,294 هل سيأتي أحد اليوم؟ 223 00:10:43,338 --> 00:10:47,821 - حول ذلك، الفعلي سبب وجود درو هنا، 224 00:10:47,864 --> 00:10:51,433 لأننا نحصل على المنزل جاهز للبيع. 225 00:10:51,476 --> 00:10:52,608 - ماذا؟ 226 00:10:52,652 --> 00:10:54,523 - لقد توقفت الأعمال، 227 00:10:54,566 --> 00:10:57,004 وعدد الإصلاحات هو مجرد الذهاب من خلال السقف. 228 00:10:57,047 --> 00:10:58,048 - لا يمكنك بيع هذا المكان. 229 00:10:58,092 --> 00:11:00,181 النزل هو كل شيء. 230 00:11:00,224 --> 00:11:02,009 ماذا ستقول أمي إذا- 231 00:11:02,052 --> 00:11:05,403 - انظر، انها ليست ماليا مسؤولية الاحتفاظ بها بعد الآن. 232 00:11:05,447 --> 00:11:06,796 السقف في محطته الأخيرة. 233 00:11:06,840 --> 00:11:08,972 سيكلف ثروة. 234 00:11:09,016 --> 00:11:12,584 عليك بيعه في حين أنه من المفيد. 235 00:11:14,282 --> 00:11:16,850 أنا سعيد جدًا لأنك هنا. 236 00:11:18,982 --> 00:11:20,636 - أين الزينة؟ 237 00:11:20,680 --> 00:11:23,726 - حسنا، إنهم في المرآب. 238 00:11:23,770 --> 00:11:25,728 - إذا كان هذا سيكون لدينا عيد الميلاد الماضي في النزل، 239 00:11:25,772 --> 00:11:28,775 سيكون هناك على الأقل تكون زينة. 240 00:11:30,037 --> 00:11:31,429 - اعتقدت أنك ستقول ذلك. 241 00:11:31,473 --> 00:11:36,391 [موسيقى احتفالية هادئة] [شرائح الصندوق] 242 00:11:49,012 --> 00:11:51,711 [سلالات كيت] 243 00:11:53,843 --> 00:11:54,801 - [درو] هل تحتاج إلى المساعدة؟ 244 00:11:54,844 --> 00:11:56,628 - أوه، نعم، من فضلك. 245 00:11:56,672 --> 00:11:59,762 [نقرات مسند القدم] 246 00:11:59,806 --> 00:12:02,156 [حفيف إكليل] 247 00:12:02,199 --> 00:12:03,766 - كما تعلمون، للسجل، 248 00:12:03,810 --> 00:12:05,681 لم أشجعك أبدًا أبي لبيع هذا المكان. 249 00:12:05,725 --> 00:12:07,248 - هل قلت يوما أنك فعلت؟ 250 00:12:07,291 --> 00:12:08,815 - في الواقع لدي ذكريات كثيرة هنا. 251 00:12:08,858 --> 00:12:10,686 كانت أمي تحضرني هنا عندما كنا أطفال 252 00:12:10,730 --> 00:12:13,080 لقد جئنا فعلا إلى واحد منكم حفلات عيد الميلاد للآباء. 253 00:12:13,123 --> 00:12:15,604 - حسنًا، ربما يمكنك ذلك التحدث بطريقة منطقية مع والدي، 254 00:12:15,647 --> 00:12:16,910 بدلا من مساعدته على القيام بذلك. 255 00:12:16,953 --> 00:12:18,738 - إلا أنه على حق. 256 00:12:18,781 --> 00:12:21,958 والإصلاحات، إنها باهظة الثمن. 257 00:12:22,002 --> 00:12:24,831 - هل يمكنك تسليم لي بعض الإكليل؟ 258 00:12:29,139 --> 00:12:32,926 إنه هناك هذا بن، الطوق. 259 00:12:32,969 --> 00:12:34,841 أنت تعرف ماذا الطوق هو، أليس كذلك؟ 260 00:12:34,884 --> 00:12:36,016 - لا أفعل. 261 00:12:36,059 --> 00:12:37,844 - إنها الأشياء الخضراء الطويلة. 262 00:12:37,887 --> 00:12:38,714 [حفيف إكليل] 263 00:12:38,758 --> 00:12:39,671 نعم هذا. 264 00:12:42,370 --> 00:12:44,415 - لم أكن يوما واحدا للزينة. 265 00:12:44,459 --> 00:12:46,330 - لم أكن لأخمن أبدا. 266 00:12:46,374 --> 00:12:48,202 - لقد وجدت دائما 'م تجارية للغاية. 267 00:12:48,245 --> 00:12:50,813 - حسنًا، إذن أنت واحد من هؤلاء الناس الذين يكرهون عيد الميلاد. 268 00:12:50,857 --> 00:12:52,554 - أنا لم أقل ذلك، 269 00:12:52,597 --> 00:12:55,035 ولكن هناك المزيد عيد الميلاد من الزينة. 270 00:12:55,078 --> 00:12:56,471 ماذا عن العشاء العائلي، 271 00:12:56,514 --> 00:12:58,473 الطعام، كعكات عيد الميلاد. 272 00:12:58,516 --> 00:13:01,911 - أعرف ذلك، ولكن عيد الميلاد خاص. 273 00:13:03,260 --> 00:13:05,785 إذن ما هو الخطأ في مما يجعلها تشعر بأنها مميزة، 274 00:13:05,828 --> 00:13:07,438 جعلها تبدو خاصة؟ 275 00:13:07,482 --> 00:13:08,613 - لا يوجد شيء خاطئ في ذلك. 276 00:13:08,657 --> 00:13:11,529 إنه ليس مجرد كوب من الشاي الخاص بي. 277 00:13:11,573 --> 00:13:13,270 لا يعني أنني أكره عيد الميلاد. 278 00:13:13,314 --> 00:13:16,970 - نعم، لقد ذكرت ذلك، الطعام. 279 00:13:17,013 --> 00:13:18,536 - نعم الطعام. 280 00:13:19,799 --> 00:13:22,714 [رنين الهاتف المحمول] 281 00:13:26,980 --> 00:13:27,981 [قعقعة باب الشاشة] 282 00:13:28,024 --> 00:13:29,156 - يا فيك. 283 00:13:29,199 --> 00:13:30,722 - كان من المفترض أن تتصل بي. 284 00:13:30,766 --> 00:13:31,549 لقد كنت قلقة مريض عنك. 285 00:13:31,593 --> 00:13:32,550 - حقًا؟ 286 00:13:32,594 --> 00:13:34,074 - لا، أنت صعب. 287 00:13:34,117 --> 00:13:35,249 ولكن كيف هي الأمور الذهاب الى هناك؟ 288 00:13:35,292 --> 00:13:36,816 هل تشعر بأي تحسن؟ 289 00:13:36,859 --> 00:13:39,340 - لا، إطلاقاً، أسوأ في الواقع. 290 00:13:39,383 --> 00:13:41,168 والدي يبيع النزل. 291 00:13:41,211 --> 00:13:43,083 - أوه، هذا فظيع. 292 00:13:44,301 --> 00:13:45,302 من هو الذي؟ 293 00:13:46,303 --> 00:13:47,870 - أوه، هذا هو الرجل. 294 00:13:47,914 --> 00:13:50,351 إنه يساعد والدي في الحصول على المكان جاهز للبيع. 295 00:13:50,394 --> 00:13:51,526 - انه لطيف. 296 00:13:51,569 --> 00:13:53,223 - انه بخير. 297 00:13:53,267 --> 00:13:55,704 - حسنا المكان تبدو جميلة حقا. 298 00:13:55,747 --> 00:13:56,923 يبدو في الواقع تماما مثل هذا المكان 299 00:13:56,966 --> 00:13:58,881 لقد حجزت لزوجين. 300 00:13:58,925 --> 00:14:00,883 هل أستطيع أن أرى قليلا أكثر قليلا من ذلك؟ 301 00:14:00,927 --> 00:14:04,800 لدي صديق سمسار عقارات الذي قد تكون قادرة على مساعدتك. 302 00:14:04,844 --> 00:14:05,888 مرحبا، كايت؟ 303 00:14:07,063 --> 00:14:08,543 - فيك، هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟ 304 00:14:08,586 --> 00:14:10,893 - نعم، هل كل شيء على ما يرام؟ 305 00:14:14,897 --> 00:14:16,377 - مهلا، البخيل، هل حقا 306 00:14:16,420 --> 00:14:20,033 لا أريد والدي أن بيع هذا المكان؟ 307 00:14:20,076 --> 00:14:21,599 - بالطبع لا، لكني لا أعتقد أن لديه خيار. 308 00:14:21,643 --> 00:14:23,123 عليه أن يبيع. 309 00:14:23,166 --> 00:14:24,689 - الإصلاحات، كم هل سيكلف كل شيء 310 00:14:24,733 --> 00:14:26,300 للحصول على المكان وتشغيل مرة أخرى؟ 311 00:14:26,343 --> 00:14:28,432 - السقف، السباكة والكهرباء، 312 00:14:28,476 --> 00:14:30,608 كنت تبحث في 25، 30K. 313 00:14:30,652 --> 00:14:32,132 لكن والدك أنفق كل شيء 314 00:14:32,175 --> 00:14:34,308 الحصول على الحرارة الذهاب في الخريف الماضي. 315 00:14:34,351 --> 00:14:35,135 كيت. 316 00:14:35,178 --> 00:14:36,919 [رنين الهاتف] 317 00:14:36,963 --> 00:14:38,442 - لذلك كان ذلك سريعا. 318 00:14:38,486 --> 00:14:40,314 أوه، انظر من معك؟ 319 00:14:40,357 --> 00:14:41,706 - مرحبا، أنا درو. 320 00:14:41,750 --> 00:14:43,273 - مرحبا درو. 321 00:14:43,317 --> 00:14:45,580 - فيك، لذلك تذكر ذلك الزوجين اللذين أخبرتني عنهما 322 00:14:45,623 --> 00:14:47,887 الذين حجزوا لهم مكان في ولاية كونيتيكت؟ 323 00:14:47,930 --> 00:14:49,410 هل تعتقد ذلك أحد هؤلاء الأزواج 324 00:14:49,453 --> 00:14:50,411 أريد أن يكون لديهم حفل زفافهم 325 00:14:50,454 --> 00:14:52,195 في مكان مثل هذا؟ 326 00:14:52,239 --> 00:14:54,328 - نعم، تلك الأماكن تحصل مثل، تؤكل كل يوم. 327 00:14:54,371 --> 00:14:56,765 - والوديعة أنت قال، سيكون ماذا؟ 328 00:14:56,808 --> 00:14:59,724 - حسنا، هذه العائلات تنخفض مثل 40K 329 00:14:59,768 --> 00:15:01,335 للزهور وحدها. 330 00:15:01,378 --> 00:15:04,729 بالنسبة لمكان مثل موقعك، أود أن أقول 20، 30 ألف. 331 00:15:05,730 --> 00:15:07,080 - كيف نجعل هذا يحدث؟ 332 00:15:07,123 --> 00:15:08,385 - في نزل الخاص بك؟ 333 00:15:09,560 --> 00:15:11,301 اسمحوا لي أن أفكر. 334 00:15:11,345 --> 00:15:14,435 لقد قمت في الواقع بجولة زوجين مكان شمال الولاية اليوم فقط 335 00:15:14,478 --> 00:15:16,916 التي سقطت من خلال لفصل الربيع. 336 00:15:16,959 --> 00:15:18,134 اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني القيام به. 337 00:15:18,178 --> 00:15:19,440 - شكرا، وداعا. 338 00:15:20,397 --> 00:15:22,225 إذن، ما رأيك؟ 339 00:15:22,269 --> 00:15:24,619 إذا تمكنا من الحصول على زوجين واحد فقط لإقامة حفل زفافهما هنا، 340 00:15:24,662 --> 00:15:27,013 الوديعة وحدها ستكون يكفي لإنقاذ المكان. 341 00:15:27,056 --> 00:15:29,363 - هل تعرف أي شيء عن استضافة حفلات الزفاف؟ 342 00:15:29,406 --> 00:15:30,973 - حسنًا، ما مدى صعوبة الأمر؟ 343 00:15:31,017 --> 00:15:32,540 الى جانب ذلك، حفل الزفاف لن يكون حتى الربيع. 344 00:15:32,583 --> 00:15:34,063 الكثير من الوقت. 345 00:15:34,107 --> 00:15:35,891 - إذا دخل أحد هنا الآن، أعني، 346 00:15:35,935 --> 00:15:38,241 نصف الاستحمام و الحمامات لا تعمل حتى. 347 00:15:38,285 --> 00:15:39,982 - لا يمكنك أن تفعل ذلك فقط مثل وظيفة التصحيح، 348 00:15:40,026 --> 00:15:41,853 فقط اجعلها تبدو وكأنها تعمل؟ 349 00:15:41,897 --> 00:15:43,420 - وظيفة التصحيح؟ 350 00:15:43,464 --> 00:15:46,597 هذا ليس بالضبط إعادة لمس، كايت. 351 00:15:46,641 --> 00:15:49,122 [رنين الهاتف المحمول] 352 00:15:49,165 --> 00:15:50,123 - يا فيك. 353 00:15:50,166 --> 00:15:51,646 - مهلا، حسنا، أخبار جيدة. 354 00:15:51,689 --> 00:15:53,256 قلت لهذا الزوجين أنا المذكورة عن النزل، 355 00:15:53,300 --> 00:15:55,780 وهم مهتمون جدًا. 356 00:15:55,824 --> 00:15:58,044 بصراحة، يبدو الأمر كذلك إنهم يائسون بعض الشيء. 357 00:15:58,087 --> 00:15:59,523 لذلك إذا ارتديت للتو 358 00:15:59,567 --> 00:16:01,221 بعض من ذلك كيت ميلر سحر عيد الميلاد, 359 00:16:01,264 --> 00:16:03,963 و وسيم هناك ابتسم مرة أو اثنتين، 360 00:16:04,006 --> 00:16:05,834 أعتقد أنه يمكنك سحبها. 361 00:16:05,877 --> 00:16:07,967 - مذهلة، شكرا جزيلا لك. 362 00:16:08,010 --> 00:16:09,446 - أوه، شيء آخر. 363 00:16:09,490 --> 00:16:12,362 العريس للغاية حساسية للكلاب. 364 00:16:12,406 --> 00:16:13,363 - هذا جيّد. 365 00:16:13,407 --> 00:16:14,364 - حسنا، حظا سعيدا. 366 00:16:14,408 --> 00:16:15,191 اسمحوا لي أن أعرف كيف ستسير الأمور. 367 00:16:15,235 --> 00:16:16,192 - سأفعل، وداعا. 368 00:16:16,236 --> 00:16:20,066 [موسيقى غريبة الأطوار متفائلة] 369 00:16:20,109 --> 00:16:21,067 ماذا؟ 370 00:16:21,110 --> 00:16:22,938 إنها خطة جيدة. 371 00:16:22,982 --> 00:16:26,637 - يعني حتى لو استطعنا تحقيق نوع من المعجزة، 372 00:16:26,681 --> 00:16:28,204 هل تعتقد أن الخاص بك أبي سوف يذهب لذلك؟ 373 00:16:28,248 --> 00:16:31,033 - بالتأكيد، هذا المكان يعني كل شيء بالنسبة له. 374 00:16:31,077 --> 00:16:32,556 - وماذا عن الحساسية؟ 375 00:16:32,600 --> 00:16:34,297 أعني شعر بوب في كل مكان. 376 00:16:34,341 --> 00:16:37,648 - هذا لا شيء أ المكنسة الكهربائية لا يمكن إصلاحها. 377 00:16:39,128 --> 00:16:41,000 - حسنًا، حسنًا، 378 00:16:41,043 --> 00:16:42,871 ولكن فقط بسبب أنا أحب والدك، 379 00:16:42,914 --> 00:16:47,397 حسنا، هذا المكان يعني شيئا بالنسبة لي أيضا. 380 00:16:47,441 --> 00:16:48,355 - شكرًا. 381 00:16:51,967 --> 00:16:53,882 إذن، ما رأيك؟ 382 00:16:56,102 --> 00:16:58,104 - ماذا أعتقد؟ 383 00:16:58,147 --> 00:16:59,540 حسنا، أعتقد أنك ورثت 384 00:16:59,583 --> 00:17:01,803 قليلا من الخاص بك عناد الأم. 385 00:17:01,846 --> 00:17:03,587 - ماذا علينا أن نخسر؟ 386 00:17:03,631 --> 00:17:05,720 إذا قالوا لا، فإننا لا نزال أتمنى لك عيد ميلاد أخير 387 00:17:05,763 --> 00:17:07,896 في النزل مع الضيوف. 388 00:17:07,939 --> 00:17:11,334 - هل تدرك كم الإصلاحات يجب أن تتم؟ 389 00:17:11,378 --> 00:17:12,988 كيف ستستضيف الناس 390 00:17:13,032 --> 00:17:14,511 في منزل بهذه الحالة؟ 391 00:17:14,555 --> 00:17:15,991 - نعم، لن يكون مثالياً، 392 00:17:16,035 --> 00:17:19,125 ولكن يمكنني أن أجعل شيئا يعمل. 393 00:17:19,168 --> 00:17:21,431 - أعتقد أنك فعلت نسيت أنني عجوز. 394 00:17:21,475 --> 00:17:23,042 أنا لا أعرف حتى إذا كان لدي الطاقة 395 00:17:23,085 --> 00:17:25,522 للتجول والاستضافة بعد الناس بعد الآن. 396 00:17:25,566 --> 00:17:27,481 - أبي، سوف نأخذ رعاية كل شيء. 397 00:17:27,524 --> 00:17:31,180 من فضلك يعني ذلك الكثير لكثير من الناس. 398 00:17:32,181 --> 00:17:34,314 - إنها على حق، أتذكر أنني قادم 399 00:17:34,357 --> 00:17:35,837 إلى الأطراف لك سوف يرمي هنا. 400 00:17:35,880 --> 00:17:37,665 سيكون من العار إذا قمت ببيعه. 401 00:17:37,708 --> 00:17:42,235 - [تنهدات] أنت تعرف ماذا أيضًا ورثت من والدتك؟ 402 00:17:46,282 --> 00:17:48,545 قدرتي على أن أقول لها لا. 403 00:17:49,372 --> 00:17:50,156 - حقًا؟ 404 00:17:50,199 --> 00:17:51,635 - نعم. 405 00:17:51,679 --> 00:17:54,247 - أوه، لن تفعل ذلك نأسف لذلك، شكرا لك. 406 00:17:54,290 --> 00:17:57,685 - يمكنك الاعتناء بها كل شيء، ولكن الطعام. 407 00:17:57,728 --> 00:17:58,686 أنا أطبخ. 408 00:17:58,729 --> 00:18:00,470 - لقد حصلت عليه. [يضحك] 409 00:18:00,514 --> 00:18:02,037 - حسنا، يجب أن أعرف 410 00:18:02,081 --> 00:18:02,864 ماذا سنفعل تناول الطعام الآن، أليس كذلك؟ 411 00:18:02,907 --> 00:18:04,866 [تضحك كيت] 412 00:18:04,909 --> 00:18:07,695 - حسنا، لقد حصلنا بعض العمل للقيام به. 413 00:18:07,738 --> 00:18:11,090 [موسيقى احتفالية حية] 414 00:18:41,032 --> 00:18:44,253 [موسيقى الجيتار اللطيفة] 415 00:18:50,390 --> 00:18:54,829 - واو، لا أستطيع أن أصدق كيف يبدو المكان سحريًا. 416 00:18:56,744 --> 00:18:59,964 - صحيح، لقد بدأ بالفعل لتشعر وكأنك عيد الميلاد. 417 00:19:00,008 --> 00:19:01,836 - نعم إنه كذلك. 418 00:19:01,879 --> 00:19:05,274 كما تعلمون، لم نفعل ذلك كان لديه الكثير من الوقت للحديث. 419 00:19:05,318 --> 00:19:07,102 لقد كنت مشغولا جدا. 420 00:19:07,972 --> 00:19:09,887 إذن، كيف حالك، كايت؟ 421 00:19:12,238 --> 00:19:13,239 - أنا بخير. 422 00:19:14,240 --> 00:19:15,371 ستيفن وأنا. 423 00:19:16,938 --> 00:19:18,200 - انظر، لا تفعل ذلك يجب أن نتحدث عن ذلك 424 00:19:18,244 --> 00:19:20,115 إذا كنت لا تريد ذلك. 425 00:19:21,943 --> 00:19:23,597 كيف حال العمل؟ 426 00:19:23,640 --> 00:19:26,382 - كان لدي للتو مقابلة لمجلة. 427 00:19:26,426 --> 00:19:27,949 ما زلت أنتظر الرد. 428 00:19:27,992 --> 00:19:29,168 - هذا عظيم، هذا رائع. 429 00:19:29,211 --> 00:19:30,778 أنت تعرف ماذا يقولون. 430 00:19:30,821 --> 00:19:32,780 إذا كنت تحب ما تفعله، 431 00:19:32,823 --> 00:19:37,219 لن تضطر أبدًا إلى العمل يوم في حياتك. [يضحك] 432 00:19:37,263 --> 00:19:38,960 - حياتي كلها، هناك كان دائما شيئا 433 00:19:39,003 --> 00:19:42,485 بسيط جدا حول عيد الميلاد، ولكن هذا العام، 434 00:19:42,529 --> 00:19:45,749 كل شيء يبدو فقط أن تنهار. 435 00:19:45,793 --> 00:19:47,273 - أنا آسف جدا. 436 00:19:47,316 --> 00:19:49,100 - لا بأس، إنه كذلك ليس خطأك. 437 00:19:49,144 --> 00:19:53,322 - أوه، سأقول، لا يهم ماذا سيحدث غدا، 438 00:19:53,366 --> 00:19:57,152 سيكون لدينا منزل مليئة بالناس مرة أخرى، 439 00:19:57,196 --> 00:19:59,023 تماما كما اعتدنا أن. 440 00:20:00,721 --> 00:20:04,899 - واو، حسنا، لا أحد يستطيع قل أنكم لا تعملون بسرعة. 441 00:20:05,900 --> 00:20:08,250 لذا تم إصلاح الدش في الوقت الحالي. 442 00:20:08,294 --> 00:20:09,860 ينبغي أن تكون جيدة لبضعة أيام. 443 00:20:09,904 --> 00:20:12,211 ولكن إذا قرروا لتمديد إقامتهم، 444 00:20:12,254 --> 00:20:14,691 حسنًا، سنواجه مشاكل. 445 00:20:14,735 --> 00:20:16,780 - مذهلة، شكرا جزيلا لك. 446 00:20:16,824 --> 00:20:19,087 - مهلا، ترى لماذا أحبه؟ 447 00:20:19,130 --> 00:20:20,610 - حسنًا، سأعيد بوب إلى المنزل 448 00:20:20,654 --> 00:20:21,872 ومن ثم النزول إلى مصنع الجعة. 449 00:20:21,916 --> 00:20:23,178 لدي بعض العمل للقيام به. 450 00:20:23,222 --> 00:20:24,701 - أتعلم؟ 451 00:20:24,745 --> 00:20:25,920 لقد حان الوقت بالنسبة لي للذهاب إلى السرير أيضا. 452 00:20:25,963 --> 00:20:28,923 لدي الكثير من الطبخ للقيام به. 453 00:20:28,966 --> 00:20:31,578 مهلا، لماذا لا تخرجان؟ 454 00:20:31,621 --> 00:20:32,753 - أوه، لا يزال هناك الكثير للقيام به. 455 00:20:32,796 --> 00:20:34,276 - لا لا لا يا حبيبتي . 456 00:20:34,320 --> 00:20:37,453 لقد فعلت كل شيء، وهذا جميل. 457 00:20:37,497 --> 00:20:40,456 اخرج، واحصل على بعض المتعة قبل الغد. 458 00:20:40,500 --> 00:20:43,894 [موسيقى الجيتار اللطيفة] 459 00:20:43,938 --> 00:20:45,374 - حسنا. [يضحك] 460 00:20:45,418 --> 00:20:46,680 - [فيل] جيد. 461 00:20:49,944 --> 00:20:52,686 [جرش الثلوج] 462 00:21:00,911 --> 00:21:03,914 - أود أن أدعوك إلى الداخل، لكن عمتي نائمة. 463 00:21:03,958 --> 00:21:05,786 - بالتأكيد، سأكون هنا. 464 00:21:07,004 --> 00:21:10,312 [موسيقى عطلة متفائلة] 465 00:21:14,838 --> 00:21:17,319 - حسنًا يا بول، أنت جاهز تمامًا. 466 00:21:17,363 --> 00:21:19,800 - شكرًا درو، بماذا أدين لك؟ 467 00:21:19,843 --> 00:21:21,367 - ماذا عن البيرة بالنسبة لي والسيدة، 468 00:21:21,410 --> 00:21:22,542 وسوف نسميها حتى. 469 00:21:22,585 --> 00:21:24,935 - [بول] رائع، إذا قلت ذلك. 470 00:21:28,461 --> 00:21:29,984 - شكرًا. 471 00:21:30,027 --> 00:21:33,161 - أشكر بول، هؤلاء هم في المنزل. 472 00:21:33,204 --> 00:21:35,642 - يمين. [يضحك] 473 00:21:35,685 --> 00:21:38,340 إذن، أنت تعيش مع عمتك؟ 474 00:21:38,384 --> 00:21:41,735 - نعم، انتقلت للعيش معها لي بعد وفاة عمي. 475 00:21:41,778 --> 00:21:45,042 حدثني غير ذلك الفوتوشوب, 476 00:21:46,870 --> 00:21:49,438 ماذا كنت تفعل؟ 477 00:21:49,482 --> 00:21:50,787 - طيب ماذا تقصد؟ 478 00:21:50,831 --> 00:21:52,354 - لا أعرف، أعني، حسنًا، 479 00:21:52,398 --> 00:21:55,183 لا يزال يتعين عليك الطلاء هنا وهناك، أليس كذلك؟ 480 00:21:55,226 --> 00:21:57,533 - ليس بقدر ما كنت أحب أن، للأسف. 481 00:21:57,577 --> 00:21:58,534 - لا، لماذا لا؟ 482 00:21:58,578 --> 00:22:00,493 - أعتقد أنني حصلت للتو مشغولة. 483 00:22:02,103 --> 00:22:03,539 ماذا عنك؟ 484 00:22:03,583 --> 00:22:04,932 أنت فقط للجميع عامل بارع عند الطلب؟ 485 00:22:04,975 --> 00:22:07,195 - نعم، أعتقد. 486 00:22:07,238 --> 00:22:08,675 - هل أحببت ذلك؟ 487 00:22:08,718 --> 00:22:10,851 - نعم، لا، أفعل. 488 00:22:10,894 --> 00:22:15,116 يعني ممكن يكون مزعج ولكن، كما تعلمون، أيا كان. 489 00:22:15,159 --> 00:22:16,291 ماذا عنك؟ 490 00:22:16,335 --> 00:22:18,815 هل تحب الفوتوشوب؟ 491 00:22:18,859 --> 00:22:21,601 - أنا تنميق فنان، في الواقع. 492 00:22:21,644 --> 00:22:23,211 ونعم، أعتقد أنني أحب ذلك. 493 00:22:23,254 --> 00:22:24,604 كنت أعتقد؟ 494 00:22:24,647 --> 00:22:26,345 - حسنًا، إنه يدفع الفواتير. 495 00:22:26,388 --> 00:22:29,217 أو على الأقل آمل سوف يدفع الفواتير. 496 00:22:29,260 --> 00:22:31,480 - هل شعرت يومًا بالغرابة؟ 497 00:22:32,829 --> 00:22:33,961 - ماذا تقصد؟ 498 00:22:34,004 --> 00:22:36,355 - يعني، مثل، هل شعرت من أي وقت مضى 499 00:22:36,398 --> 00:22:39,227 كأنك مثل، الكذب على الناس, 500 00:22:39,270 --> 00:22:41,664 مثل إخبار الناس ما ينبغي أن يريدون 501 00:22:41,708 --> 00:22:43,187 أو كيف ينبغي أن تبدو؟ 502 00:22:43,231 --> 00:22:45,364 - يحدث للناس مثل تلك المجلات 503 00:22:45,407 --> 00:22:48,323 وليست مشكلتي إذا أنت كثير الغضب 504 00:22:48,367 --> 00:22:50,630 أن تكون واحداً منهم يا سيدي. لا روح عيد الميلاد. 505 00:22:50,673 --> 00:22:52,675 - أوه، لقد حصلت على عيد الميلاد الروح بخير 506 00:22:52,719 --> 00:22:55,852 أنا فقط لا أحصل عليه من المجلات والإعلانات التجارية. 507 00:22:55,896 --> 00:22:57,506 - ما أفعله يجعل الناس سعداء. 508 00:22:57,550 --> 00:22:58,942 - نعم، لمدة 10 ثواني، 509 00:22:58,986 --> 00:23:00,727 وبعد ذلك يدركون 510 00:23:00,770 --> 00:23:03,860 أن الشيء الذي المطلوب مزيف. 511 00:23:03,904 --> 00:23:06,210 - هل اشتريت من أي وقت مضى واحدة من تلك المجلات؟ 512 00:23:06,254 --> 00:23:07,298 - قطعا لا. 513 00:23:07,342 --> 00:23:08,430 - نعم، أحسب. 514 00:23:08,474 --> 00:23:10,345 - وماذا عن لوحتك؟ 515 00:23:10,389 --> 00:23:13,174 أعني، في المدرسة الثانوية كنت كانوا مهووسين في الأساس، 516 00:23:13,217 --> 00:23:14,654 وكنت عظيما. 517 00:23:14,697 --> 00:23:16,743 لقد كنت عظيما حقا. 518 00:23:16,786 --> 00:23:18,309 - نعم، لقد كبرت، 519 00:23:18,353 --> 00:23:20,268 وكان عليه أن يعيش في العالم الحقيقي. 520 00:23:20,311 --> 00:23:21,835 - العالم الحقيقي؟ 521 00:23:21,878 --> 00:23:23,750 - نعم، حيث الناس بحاجة الى المال للعيش. 522 00:23:23,793 --> 00:23:25,229 - أوه، لذلك كان المال. 523 00:23:25,273 --> 00:23:26,796 - حسنًا، نعم بالطبع كان من أجل المال. 524 00:23:26,840 --> 00:23:28,319 - العالم الحقيقي يساعد الناس، 525 00:23:28,363 --> 00:23:30,234 الأشخاص الذين يمكنك رؤيتهم، 526 00:23:30,278 --> 00:23:32,759 الناس من حولك، الناس التي تحتاج إلى مساعدة، هل تعلم؟ 527 00:23:32,802 --> 00:23:36,458 ليس بضع صور وأضواء سلسلة. 528 00:23:39,418 --> 00:23:40,897 - هل كنت في بعض مجنون كيندا 529 00:23:40,941 --> 00:23:43,160 زخرفة عيد الميلاد حادث أو شيء من هذا؟ 530 00:23:43,204 --> 00:23:45,424 - نعم، في الواقع، كنت كذلك. 531 00:23:45,467 --> 00:23:47,208 وأنا لا أحب للحديث عن ذلك، 532 00:23:47,251 --> 00:23:48,818 لأنها كانت مؤلمة للغاية. 533 00:23:48,862 --> 00:23:51,560 - دعني أخمن، اكليلا من الزهور البرية. 534 00:23:51,604 --> 00:23:54,215 - قصب الحلوى، في الواقع، قريب. 535 00:23:56,304 --> 00:23:57,697 ماذا؟ 536 00:23:57,740 --> 00:24:00,874 - تلك المرأة هناك يحدق بك. 537 00:24:05,182 --> 00:24:06,488 - وهذا هو بلدي السابق. 538 00:24:07,315 --> 00:24:08,229 - وقت الذهاب؟ 539 00:24:08,272 --> 00:24:09,448 - حان الوقت للذهاب. 540 00:24:10,536 --> 00:24:13,452 [صوت السيارة] 541 00:24:15,236 --> 00:24:17,064 - جرح جديد؟ 542 00:24:17,107 --> 00:24:19,370 - نوعاً ما، نعم، لقد انفصلنا كما كان الحال قبل ستة أشهر، 543 00:24:19,414 --> 00:24:21,938 لكنني كنت أتجنب لها منذ ذلك الحين. 544 00:24:21,982 --> 00:24:23,200 - لا يزال لديك مشاعر لها؟ 545 00:24:23,244 --> 00:24:24,985 - أوه لا، إنه فقط، 546 00:24:26,595 --> 00:24:28,641 حسنا، نحن لم نتحدث منذ أن انفصلنا. 547 00:24:28,684 --> 00:24:30,207 لذلك كلما مر الوقت أكثر، 548 00:24:30,251 --> 00:24:32,558 كلما أخاف أكثر تلك البداية، كما تعلمون، 549 00:24:32,601 --> 00:24:35,691 مثل، "أوه، مرحبًا، كيف حالك؟" 550 00:24:35,735 --> 00:24:37,563 - من المنطقي. 551 00:24:37,606 --> 00:24:39,042 - ماذا عنك؟ 552 00:24:40,740 --> 00:24:42,263 - نعم، كان الأمر خطيرًا جدًا. 553 00:24:42,306 --> 00:24:45,179 لكنه لم يعد كذلك في الصورة. 554 00:24:45,222 --> 00:24:46,789 - حتى متى؟ 555 00:24:46,833 --> 00:24:48,530 - يومين. 556 00:24:48,574 --> 00:24:49,400 - أوه. 557 00:24:49,444 --> 00:24:50,445 - نعم. 558 00:24:50,489 --> 00:24:51,881 - جرح جديد جداً. 559 00:24:51,925 --> 00:24:54,841 [طحن الإطارات] 560 00:24:57,539 --> 00:25:00,890 استمع كايت، أنت انساه. 561 00:25:00,934 --> 00:25:04,067 من الواضح أن هذا الرجل أحمق. 562 00:25:04,111 --> 00:25:05,982 أعني، انظر إلى الأمر بهذه الطريقة. 563 00:25:06,026 --> 00:25:08,202 لن تكون هنا إنقاذ نزل عائلتك 564 00:25:08,245 --> 00:25:11,205 لولا غبائه. 565 00:25:11,248 --> 00:25:13,773 لذا، كما تعلمون، أعتقد في بعض الأحيان، 566 00:25:13,816 --> 00:25:17,080 الأشياء لديها وسيلة ل العمل على أنفسهم. 567 00:25:17,124 --> 00:25:18,081 - نعم ربما. 568 00:25:18,125 --> 00:25:21,345 [موسيقى الجيتار اللطيفة] 569 00:25:24,174 --> 00:25:25,785 - ما هيك هذا؟ 570 00:25:25,828 --> 00:25:29,092 متى فعلت، ماذا، فعلت أحضر هذا من المنزل؟ 571 00:25:29,136 --> 00:25:30,572 - إنها من الحانة. 572 00:25:30,616 --> 00:25:32,879 - أوه، لقد سرقته. [يضحك] 573 00:25:32,922 --> 00:25:34,576 الآن يجب أن آخذ إعادته إلى بول. 574 00:25:34,620 --> 00:25:35,708 - لماذا، هل أعتقد أنه سوف يلاحظ؟ 575 00:25:35,751 --> 00:25:38,406 - نعم، أعتقد أنه سوف يلاحظ. 576 00:25:38,449 --> 00:25:41,104 - أنت مجنون، هل تعلم ذلك؟ 577 00:25:42,105 --> 00:25:44,281 - أراك غدا. 578 00:25:44,325 --> 00:25:47,546 [موسيقى الجيتار اللطيفة] 579 00:25:48,677 --> 00:25:51,288 [يغلق الباب] 580 00:25:52,289 --> 00:25:53,247 [تنهد درو] 581 00:25:53,290 --> 00:25:55,379 [موسيقى احتفالية خفيفة] 582 00:25:55,423 --> 00:25:59,470 - حسنًا، الجميع سيفعلون ذلك كن هنا خلال 10 دقائق. 583 00:25:59,514 --> 00:26:00,602 - [فيل] أوه لا. 584 00:26:00,646 --> 00:26:02,038 - ماذا، ما الأمر يا أبي؟ 585 00:26:02,082 --> 00:26:03,605 - لقد نسيت صلصة رسيستيرشاير, 586 00:26:03,649 --> 00:26:04,475 وأنا في حاجة إليها للحصول على مشوي جاهز لتناول العشاء. 587 00:26:04,519 --> 00:26:05,912 - هل نحن في حاجة إليها؟ 588 00:26:05,955 --> 00:26:07,174 - نعم تحتاج صلصة رسيستيرشاير. 589 00:26:07,217 --> 00:26:08,610 أنت بحاجة إلى الكثير منه. 590 00:26:08,654 --> 00:26:09,611 - [درو] يمكنني الذهاب لإحضار بعض الأشياء. 591 00:26:09,655 --> 00:26:10,612 - أوه، لا، لا، لا. 592 00:26:10,656 --> 00:26:11,439 أنتم يا رفاق هم المضيفون. 593 00:26:11,482 --> 00:26:12,440 أنا الطباخ. 594 00:26:12,483 --> 00:26:13,615 - أنت متأكد، فيل؟ 595 00:26:13,659 --> 00:26:15,095 - نعم، سأعود حالاً. 596 00:26:15,138 --> 00:26:17,880 وأنا أضمن لك، العشاء سيكون مذهلا. 597 00:26:20,448 --> 00:26:21,580 - ليست بداية رائعة. 598 00:26:21,623 --> 00:26:23,973 - ما الذي يجب القيام به أيضًا؟ 599 00:26:24,017 --> 00:26:25,192 - في الواقع، أعتقد أننا جيدون. 600 00:26:25,235 --> 00:26:26,672 [رنين الهاتف المحمول] 601 00:26:26,715 --> 00:26:28,238 أوه، سأعود. 602 00:26:32,547 --> 00:26:33,983 - مهلا، هل هم هناك حتى الآن؟ 603 00:26:34,027 --> 00:26:34,984 - سوف يكونون هنا أي ثانيا، ما الأمر؟ 604 00:26:35,028 --> 00:26:37,030 - إذن، معلومات الثانية الأخيرة. 605 00:26:38,684 --> 00:26:40,903 سوف تنضم والدتهم لهم في رحلتهم، 606 00:26:40,947 --> 00:26:43,427 وهي حفنة قليلة. 607 00:26:43,471 --> 00:26:46,996 [جرش الثلوج] [اقتراب السيارة] 608 00:26:47,040 --> 00:26:51,174 - أنا متأكد من أي شيء هو أننا نستطيع التعامل مع هذا الأمر، فيك. 609 00:26:51,218 --> 00:26:52,349 - [درو] كايت، آي أعتقد أنهم هنا. 610 00:26:52,393 --> 00:26:53,524 - إنهم هنا، يجب أن أذهب. 611 00:26:53,568 --> 00:26:54,656 - لا، انتظر، انتظر، هناك المزيد. 612 00:26:54,700 --> 00:26:57,528 والظاهر أنها تحب الحب. 613 00:26:57,572 --> 00:26:59,095 - ماذا يعني ذلك؟ 614 00:26:59,139 --> 00:27:00,619 - لقد مروا بالفعل على مكانين مختلفين 615 00:27:00,662 --> 00:27:02,838 لأنها تحب الأزواج. 616 00:27:02,882 --> 00:27:07,582 لديها نوع غريب عدم الثقة في الأشخاص المنفردين. 617 00:27:09,671 --> 00:27:12,587 [الأمتعة تهتز] 618 00:27:15,155 --> 00:27:16,069 - مرحباً، مرحباً. 619 00:27:16,112 --> 00:27:17,592 ادخل. - مرحبا. 620 00:27:17,636 --> 00:27:19,028 - مرحبا، شكرا لك. 621 00:27:20,334 --> 00:27:21,727 - كيف حالك؟ 622 00:27:23,076 --> 00:27:24,686 نحن أوبر من محطة القطار, 623 00:27:24,730 --> 00:27:26,993 واعتقدنا أننا قد نفعل ذلك لديك المكان الخطأ. 624 00:27:27,036 --> 00:27:28,559 أحسب أنه سيكون هناك المزيد من السيارات في المقدمة. 625 00:27:28,603 --> 00:27:31,345 - نحن في الواقع مغلق الآن، 626 00:27:31,388 --> 00:27:33,216 لكننا صنعنا استثناء للبقاء مفتوحا 627 00:27:33,260 --> 00:27:34,565 لكم يا رفاق لعيد الميلاد. 628 00:27:34,609 --> 00:27:37,003 - أوه، هذا لطيف جدا. 629 00:27:37,046 --> 00:27:37,830 - مهلا، أنا إريك. 630 00:27:37,873 --> 00:27:39,135 - [ميا] أنا ميا. 631 00:27:39,179 --> 00:27:41,703 - أنا ماريا، ويجب أن تكوني- 632 00:27:41,747 --> 00:27:43,444 - هذا زوجي، درو. 633 00:27:43,487 --> 00:27:44,619 مرحبًا، أنا كيت. 634 00:27:44,663 --> 00:27:46,142 آسف، لقد كنت أتجدد نشاطي فحسب. 635 00:27:46,186 --> 00:27:48,275 - مم، حسنًا، جميل لمقابلتك، درو. 636 00:27:48,318 --> 00:27:50,930 أوه، عفوا، يبدو وكأنه شخص ما 637 00:27:50,973 --> 00:27:54,324 نسيت أن أرتدي خاتمهم اليوم. 638 00:27:54,368 --> 00:27:56,675 - أوه، تفضلي يا عزيزتي. 639 00:27:56,718 --> 00:28:00,722 [موسيقى خفيفة غريبة الأطوار] 640 00:28:00,766 --> 00:28:03,420 - نعم، لقد خلعته. 641 00:28:03,464 --> 00:28:06,119 كنت أعلق أضواء عيد الميلاد. 642 00:28:06,162 --> 00:28:08,948 كما تعلمون، المعدن الموجود في عصابة، مع الكهرباء؟ 643 00:28:08,991 --> 00:28:10,993 يمكن أن يكون خطيرا. 644 00:28:11,037 --> 00:28:13,039 - لم أسمع قط من ذلك من قبل. 645 00:28:13,082 --> 00:28:15,345 - يحدث كل عام. 646 00:28:15,389 --> 00:28:16,999 يجب أن نكون حذرين. - أوه، لقد فعلنا ذلك حقًا 647 00:28:17,043 --> 00:28:18,609 فلدي الحصول على هذا الشيء تم تعديل الحجم يا عزيزي 648 00:28:18,653 --> 00:28:20,437 - نعم نفعل ذلك يا عزيزتي. 649 00:28:20,481 --> 00:28:21,264 [يعطس إيريك] 650 00:28:21,308 --> 00:28:22,788 - أوه، حبيبي. 651 00:28:22,831 --> 00:28:24,398 - لا بأس. 652 00:28:24,441 --> 00:28:25,878 - يا رفاق ليس لديكم الكلاب هنا، أليس كذلك؟ 653 00:28:25,921 --> 00:28:27,053 - أوه، لا، لا. 654 00:28:27,096 --> 00:28:28,663 - ربما في اوبر. 655 00:28:28,707 --> 00:28:30,447 - أوه نعم، ربما. 656 00:28:30,491 --> 00:28:32,275 العيون بدأت الحصول على مشوش قليلا. 657 00:28:32,319 --> 00:28:33,842 - أوه، لدي بعض الحساسية الحبوب إذا كنت في حاجة إليها. 658 00:28:33,886 --> 00:28:35,365 أوه، شكرا لك، شكرا لك. 659 00:28:35,409 --> 00:28:37,759 ينبغي أن يمر، نأمل. [يضحك] 660 00:28:37,803 --> 00:28:38,847 - حسنًا، اسمح لي تظهر لك إلى الغرف الخاصة بك. 661 00:28:38,891 --> 00:28:39,848 ادخل. 662 00:28:39,892 --> 00:28:43,156 [موسيقى خفيفة غريبة الأطوار] 663 00:28:45,593 --> 00:28:46,725 خذ وقتك لتستقر، 664 00:28:46,768 --> 00:28:48,161 وكلما كنت على استعداد، 665 00:28:48,204 --> 00:28:50,119 تعال وقابلنا في الطابق السفلي لجولة صغيرة. 666 00:28:50,163 --> 00:28:55,211 [تثاقل الخطى] [تنهد كيت] 667 00:28:56,822 --> 00:28:58,519 - تريد أن تقول لي ماذا يحدث هنا يا زوجة؟ 668 00:28:58,562 --> 00:29:00,042 - أعرف، أنا آسف. 669 00:29:00,086 --> 00:29:01,174 - ومن أين حصلت على الخواتم؟ 670 00:29:01,217 --> 00:29:02,349 هذا غريب جدا. 671 00:29:02,392 --> 00:29:03,350 - قبل أن يظهروا مباشرة، 672 00:29:03,393 --> 00:29:04,873 اتصل صديقي فيك، 673 00:29:04,917 --> 00:29:07,310 وقالت أن أمي تثق بالأزواج فقط. 674 00:29:07,354 --> 00:29:08,834 - هذا جنون. 675 00:29:08,877 --> 00:29:10,009 - أعلم، لقد شعرت بالذعر. 676 00:29:10,052 --> 00:29:11,184 لم أكن أعرف ماذا أفعل. 677 00:29:11,227 --> 00:29:12,751 - وماذا في ذلك، نحن من المفترض فقط 678 00:29:12,794 --> 00:29:13,882 للتظاهر بأننا متزوجون لليومين القادمين؟ 679 00:29:13,926 --> 00:29:14,753 - هل لديك فكرة أفضل؟ 680 00:29:14,796 --> 00:29:15,884 - والخواتم؟ 681 00:29:15,928 --> 00:29:16,929 - إنهم من غرفتي القديمة. 682 00:29:16,972 --> 00:29:17,930 - لماذا؟ 683 00:29:17,973 --> 00:29:19,453 - لأنني كنت فتاة 684 00:29:19,496 --> 00:29:20,628 الذي أحب اللعب تظاهر بالزفاف، حسنًا؟ 685 00:29:20,671 --> 00:29:22,151 - أنا لا أحب الكذب، حسنًا؟ 686 00:29:22,195 --> 00:29:25,198 أنا سيء في ذلك، و أنا فقط لا أحب ذلك. 687 00:29:25,241 --> 00:29:26,155 - لو سمحت. 688 00:29:30,638 --> 00:29:32,292 - بخير، ولكن هذا كل شيء، رغم ذلك. 689 00:29:32,335 --> 00:29:33,467 لا مزيد من الكذب. 690 00:29:33,510 --> 00:29:35,599 فقط موضوع الزواج 691 00:29:37,210 --> 00:29:38,341 - كيف تسير الأمور؟ 692 00:29:38,385 --> 00:29:40,256 - أوه، إنهم في الطابق العلوي. 693 00:29:40,300 --> 00:29:42,781 - آه، بسرعة حقيقية، إذا سأل أحد، 694 00:29:42,824 --> 00:29:44,695 نحن نتظاهر بالزواج. 695 00:29:44,739 --> 00:29:46,393 أعني، كما تعلمون، إذا كانوا اسأل، نحن متزوجون حقا، 696 00:29:46,436 --> 00:29:48,961 ولكن هذا فقط للتظاهر، حسنا؟ 697 00:29:49,004 --> 00:29:51,528 - تظاهر بالزواج، انسخ ذلك. 698 00:29:54,401 --> 00:29:57,578 - [يعطس] يا إلهي، كايت، 699 00:29:57,621 --> 00:29:59,319 هل لديك المزيد من حبوب الحساسية تلك؟ 700 00:29:59,362 --> 00:30:00,799 - أوه، بالتأكيد. 701 00:30:00,842 --> 00:30:01,930 - ذلك السائق يجب أن لقد أضاءت القمر 702 00:30:01,974 --> 00:30:03,236 للسيطرة على الحيوانات أو شيء من هذا. 703 00:30:03,279 --> 00:30:04,846 - ها أنت ذا. 704 00:30:04,890 --> 00:30:06,065 - مهلا، شكرا جزيلا لك. - أوه نعم. 705 00:30:06,108 --> 00:30:07,806 - مرحبا، أنا ماريا. 706 00:30:10,373 --> 00:30:11,940 - ماريا، أنا فيل. 707 00:30:13,899 --> 00:30:18,120 - أوه، يجب أن تكون المالك من هذه الخاصية الجميلة. 708 00:30:18,164 --> 00:30:22,081 - نعم، ولكن أنا في الغالب الطباخ. [يضحك] 709 00:30:22,124 --> 00:30:23,517 وآمل أن تكونوا جميعا جائعين. 710 00:30:23,560 --> 00:30:25,562 - حسنا، أنا بالتأكيد. 711 00:30:27,173 --> 00:30:29,436 - حسنا، هل يا رفاق ترغب في القيام بجولة صغيرة؟ 712 00:30:29,479 --> 00:30:30,611 - سيكون ذلك رائعا. 713 00:30:30,654 --> 00:30:31,786 - نعم من فضلك. 714 00:30:31,830 --> 00:30:33,092 - أراكم جميعا لتناول العشاء؟ 715 00:30:33,135 --> 00:30:34,093 - نعم ستفعلين. 716 00:30:34,136 --> 00:30:37,226 [موسيقى احتفالية خفيفة] 717 00:30:39,533 --> 00:30:42,753 - وهنا الشرفة ذلك تطل على الملكية بأكملها. 718 00:30:42,797 --> 00:30:45,408 - هذا حقا جميل جدا. 719 00:30:45,452 --> 00:30:46,845 - أنا لا أكره ذلك. 720 00:30:46,888 --> 00:30:48,977 - هل يمكنك أن تتخيل؟ 721 00:30:49,021 --> 00:30:51,588 تدفق الشمس خلفكما أنتما الإثنان 722 00:30:51,632 --> 00:30:55,201 وقوس جميل فوق رؤوسكم، 723 00:30:55,244 --> 00:30:57,899 وأوه، الفرقة على اليسار، 724 00:30:57,943 --> 00:31:00,032 والبركة تتلألأ، 725 00:31:00,075 --> 00:31:02,599 والضيوف جميعا كراسيهم البيضاء، 726 00:31:02,643 --> 00:31:05,646 وأوه، ربما يمكننا الحصول عليها واحدة من تلك الشرفات المنبثقة، 727 00:31:05,689 --> 00:31:08,779 وهناك أ خيمة استقبال كبيرة. 728 00:31:09,868 --> 00:31:10,999 - قطعاً. 729 00:31:12,131 --> 00:31:14,698 إذن، هذا هو العقار. 730 00:31:14,742 --> 00:31:16,657 كما قلت، هناك أكثر من مساحة كافية 731 00:31:16,700 --> 00:31:18,789 لك ولكل ضيوف حفل الزفاف الخاص بك، 732 00:31:18,833 --> 00:31:20,356 وإذا كان هناك أي شيء آخر تحتاجه، 733 00:31:20,400 --> 00:31:22,837 أنا متأكد من أننا نستطيع معرفة ذلك. 734 00:31:22,881 --> 00:31:25,274 - إنه جميل، ريفي، مريح، 735 00:31:26,754 --> 00:31:27,973 لكنها لطيفة. 736 00:31:29,670 --> 00:31:31,715 - [ميا] فكم عدد الآخرين حفلات الزفاف هل استضفتم يا رفاق؟ 737 00:31:31,759 --> 00:31:34,066 - في الواقع، لم نفعل ذلك كان لديه واحدة منذ وقت طويل. 738 00:31:34,109 --> 00:31:37,025 أخذنا استراحة للقيام به بعض الإصلاحات في المنزل. 739 00:31:37,069 --> 00:31:38,984 - أوه، الكمال. 740 00:31:39,027 --> 00:31:40,811 - مهلا، الجميع، نعم. 741 00:31:40,855 --> 00:31:43,292 العشاء سيكون جاهزة في حوالي 20 دقيقة، 742 00:31:43,336 --> 00:31:45,555 لذلك إذا كنت تريد أن تأتي في، الحصول على تنظيف. 743 00:31:45,599 --> 00:31:47,253 أنا أيضا أتناول النبيذ الجدول بالنسبة لك. 744 00:31:47,296 --> 00:31:48,863 [يغلق الباب] 745 00:31:48,907 --> 00:31:51,387 - [يعطس] أوه، حسنًا، لا أستطيع التخلص منه الآن. 746 00:31:51,431 --> 00:31:52,562 لست متأكدا مما يحدث. 747 00:31:52,606 --> 00:31:54,651 - اه حبيبتي مره ثانيه ؟ 748 00:31:54,695 --> 00:31:56,566 اسمع، علينا أن نصل أنت في الداخل، حسنا؟ 749 00:31:56,610 --> 00:31:57,698 شكرا جزيلا يا رفاق. 750 00:31:57,741 --> 00:31:59,134 - نقدر ذلك. 751 00:32:00,962 --> 00:32:02,616 - أنتما لطيفان. 752 00:32:03,922 --> 00:32:05,575 منذ متى وأنت متزوج؟ 753 00:32:05,619 --> 00:32:07,577 - أربعة- - خمس سنوات. 754 00:32:07,621 --> 00:32:08,927 إنها الرابعة والنصف، أنا فقط، 755 00:32:08,970 --> 00:32:12,017 أحب التقريب. [يضحك] 756 00:32:12,060 --> 00:32:14,976 - حسنا، أعتقد إنه منعش جدًا 757 00:32:15,020 --> 00:32:16,673 أن يكون لديك زوجين شابين مثلك 758 00:32:16,717 --> 00:32:19,154 إدارة الأسرة الأعمال، وانها لطيفة جدا 759 00:32:19,198 --> 00:32:22,723 أن يكون لديك أشخاص فهم حقا الحب 760 00:32:23,942 --> 00:32:25,465 توجيه السفينة. 761 00:32:25,508 --> 00:32:27,380 - أعرف بالضبط ما تقصده. 762 00:32:27,423 --> 00:32:29,077 - إذن، الكثير من الحب. 763 00:32:33,864 --> 00:32:37,433 - حسنًا إذن سأفعل أراك على العشاء. 764 00:32:37,477 --> 00:32:42,177 [خطوات تتراجع] [موسيقى جازية هادئة] 765 00:32:42,221 --> 00:32:44,223 - حسنا، بعد ساعتين، 766 00:32:45,093 --> 00:32:46,268 70 للذهاب. 767 00:32:46,312 --> 00:32:49,706 [موسيقى البيانو الاحتفالية] 768 00:32:49,750 --> 00:32:51,970 - فيل، كان ذلك رائعًا. 769 00:32:54,059 --> 00:32:56,583 هل ستتكفل بحفل الزفاف؟ 770 00:32:56,626 --> 00:32:58,759 - لا أرى لماذا لا. 771 00:32:58,802 --> 00:33:01,718 -رائع، رائع، أنت أعرف، إنه لأمر مدهش حقا 772 00:33:01,762 --> 00:33:04,373 أن مركز فيينا الدولي وجدك كل ذلك في الثانية الأخيرة. 773 00:33:04,417 --> 00:33:05,809 بعد آخر ما لدينا سقط المكان، 774 00:33:05,853 --> 00:33:07,855 لقد بدأت أشعر بالقلق. 775 00:33:07,898 --> 00:33:11,076 - نعم، إنه شعور حقيقي مثل هذا كان من المفترض أن يكون. 776 00:33:11,119 --> 00:33:12,947 - كيف التقيتما؟ 777 00:33:12,991 --> 00:33:14,993 - أوه، حسنًا، لقد بدأنا العمل 778 00:33:15,036 --> 00:33:18,039 في نفس المكتب في فيلادلفيا مباشرة بعد الكلية. 779 00:33:18,083 --> 00:33:19,954 كنت أعرف أنني أحببتها على الفور. 780 00:33:19,998 --> 00:33:22,783 - وربما كان لدي مجرد القليل من الإعجاب به. 781 00:33:22,826 --> 00:33:24,263 [يضحك الجميع] 782 00:33:24,306 --> 00:33:25,438 - وبالطبع، كما تعلمون، بطبيعة الحال، 783 00:33:25,481 --> 00:33:26,656 لم يقل أحد منا أي شيء. 784 00:33:26,700 --> 00:33:28,310 إذن، أنت تعرف كيف تسير الأمور. 785 00:33:28,354 --> 00:33:30,704 ثم بعد ستة أشهر، 786 00:33:30,747 --> 00:33:34,490 حصلت ميا على عرض لها وظيفة الاحلام في المدينة, 787 00:33:34,534 --> 00:33:38,973 ولكن الفكر أبدا رأيتها مرة أخرى، فقط، 788 00:33:39,017 --> 00:33:40,540 لم أستطع أن أفعل ذلك. 789 00:33:40,583 --> 00:33:43,499 لذا في عيد الميلاد هذا، أنا أخبرتها بما شعرت به 790 00:33:44,587 --> 00:33:45,806 وبعد اسبوعين 791 00:33:45,849 --> 00:33:47,286 لقد حزمت أغراضي، 792 00:33:47,329 --> 00:33:49,201 واتجهنا إلى نيويورك معًا. 793 00:33:49,244 --> 00:33:53,248 - هكذا يكون عيد الميلاد دائمًا فقط القليل خاص بالنسبة لنا. 794 00:33:53,292 --> 00:33:54,858 ماذا عنكم يا رفاق؟ 795 00:33:54,902 --> 00:33:55,816 - حسنًا. 796 00:33:57,165 --> 00:33:59,646 - نعم، درو، أخبرني لنا كيف التقيت. 797 00:34:01,039 --> 00:34:04,129 - أوه، كيت يقول ذلك أفضل مما أفعل. 798 00:34:04,172 --> 00:34:07,306 - لا، لا، لا، درو، أريد اسمع منك يا رجل 799 00:34:07,349 --> 00:34:09,090 كيف التقيتم يا رفاق؟ 800 00:34:10,048 --> 00:34:12,050 - سأجربها. 801 00:34:12,093 --> 00:34:14,313 لقد ذهبنا في الواقع إلى المدرسة الثانوية معا. 802 00:34:14,356 --> 00:34:16,445 - مستحيل يا عالي حبيبتي المدرسة ؟ 803 00:34:16,489 --> 00:34:18,752 - لا، لا شيء سوى، حقا. 804 00:34:18,795 --> 00:34:21,363 لا، لقد كنت الطفل الخجول والهادئ، 805 00:34:21,407 --> 00:34:24,149 وكانت كيت أكثر روعة مني. 806 00:34:26,194 --> 00:34:28,196 لقد فعلت هذا بالفعل جدارية سنتنا العليا, 807 00:34:28,240 --> 00:34:29,110 ولا يزال الأمر كذلك حتى اليوم. 808 00:34:29,154 --> 00:34:30,503 إنه رائع. 809 00:34:32,157 --> 00:34:33,897 - واو، أحب أن أرى 810 00:34:33,941 --> 00:34:35,899 بعض لوحاتك في وقت ما. 811 00:34:35,943 --> 00:34:37,466 - نعم ربما. 812 00:34:37,510 --> 00:34:40,556 - حسنًا، على أية حال يا درو، استمر. 813 00:34:40,600 --> 00:34:44,952 - حسنًا، لقد فعلت ذلك بالفعل إعجاب كبير بها، 814 00:34:44,995 --> 00:34:47,737 لكنني كنت خجولًا جدًا ليقول أي شيء. 815 00:34:47,781 --> 00:34:51,611 أنا لا أعتقد حتى أنها كنت سأعرف من أنا. 816 00:34:51,654 --> 00:34:54,048 ثم بعدنا تخرجت، كما تعلمون، 817 00:34:54,092 --> 00:34:56,920 لقد ابتعدت وبقيت هنا. 818 00:34:56,964 --> 00:34:59,097 وفي أحد الأيام، وبعد سنوات، 819 00:34:59,140 --> 00:35:00,707 أنا أمشي كلبي بوب من خلال الحديقة 820 00:35:00,750 --> 00:35:04,014 كما أفعل كل يوم، وها هي. 821 00:35:05,668 --> 00:35:07,496 إنها واقفة على هذا الجسر الذي يمر فوق النهر. 822 00:35:07,540 --> 00:35:12,632 ولم أكن أعتقد أنها ستفعل ذلك لاحظتني، لكنها فعلت. 823 00:35:13,633 --> 00:35:15,287 وتحدثنا وهي 824 00:35:17,071 --> 00:35:19,813 حسنًا، لم تتذكر من لقد كنت كذلك، لكن هذا لا يهم. 825 00:35:19,856 --> 00:35:23,773 ثم خرجنا ذلك الليل، وكان هذا كل شيء. 826 00:35:24,992 --> 00:35:27,255 [موسيقى الجيتار اللطيفة] 827 00:35:27,299 --> 00:35:29,953 كما تعلمون، ليس الكثير من الرجال 828 00:35:29,997 --> 00:35:32,826 احصل على طلقة ثانية في الكمال، 829 00:35:35,916 --> 00:35:39,963 أنا آسف، كايت تفعل ذلك طريقة أكثر إثارة مني. 830 00:35:40,007 --> 00:35:42,314 - لا، لا، كان ذلك مثاليا. 831 00:35:44,620 --> 00:35:47,362 - أوه، أنا فقط أعتقد انها جميلة 832 00:35:47,406 --> 00:35:51,105 التي وجدت الخاص بك طريق العودة لبعضهم البعض. 833 00:35:54,500 --> 00:35:57,242 [موسيقى العيد الجازية] 834 00:35:57,285 --> 00:35:58,417 - يا رجل، شكرا لمساعدتك. 835 00:35:58,460 --> 00:35:59,418 ليس عليك فعل ذلك حقًا. 836 00:35:59,461 --> 00:36:01,246 - آه، إنه لمن دواعي سروري. 837 00:36:01,289 --> 00:36:02,247 كما أقول دائما، إذا أنت لا تقوم بالطهي، 838 00:36:02,290 --> 00:36:03,422 أنت تقوم بالتنظيف. 839 00:36:03,465 --> 00:36:04,988 هذا ما تعلمته. 840 00:36:05,032 --> 00:36:06,816 - [درو] من يفعل الطبخ في المنزل بالنسبة لك؟ 841 00:36:06,860 --> 00:36:09,297 - حسنًا، لقد ذهبنا مؤخرًا خارج الكثير، ولكن هذا هو لطيف. 842 00:36:09,341 --> 00:36:11,908 كما تعلمون، أشعر أنني في المنزل مرة أخرى. 843 00:36:11,952 --> 00:36:13,301 - وأين المنزل؟ 844 00:36:13,345 --> 00:36:15,347 - مباشرة خارج أتلانتا. 845 00:36:15,390 --> 00:36:17,044 لقد نشأت مع لا شيء تقريبا. 846 00:36:17,087 --> 00:36:19,438 هذه الحياة مع ميا هي، 847 00:36:19,481 --> 00:36:20,830 حسنا، انها جديدة جدا بالنسبة لي. 848 00:36:20,874 --> 00:36:23,006 ما زلت معتادًا على ذلك. 849 00:36:23,050 --> 00:36:24,878 ليس لدي أي فكرة عما ستقول أمي 850 00:36:24,921 --> 00:36:26,445 إذا كانت تعرف الأرقام طرد لهذا الزفاف. 851 00:36:26,488 --> 00:36:29,839 - حسنًا، يبدو الأمر كذلك إنه مهم جدًا 852 00:36:29,883 --> 00:36:31,189 إلى حماتك. 853 00:36:31,232 --> 00:36:33,713 - أوه نعم، هذا بالتأكيد. 854 00:36:35,062 --> 00:36:37,195 - [ميا] هذا مثير الكاكاو لذيذ. 855 00:36:37,238 --> 00:36:39,109 - إنه مزيج والدي الخاص. 856 00:36:39,153 --> 00:36:42,852 - كما تعلم، يجب أن أقول، هذا المكان يبدو مذهلا. 857 00:36:42,896 --> 00:36:45,028 كايت، هل لديك أي شيء توصيات للأنشطة- 858 00:36:45,072 --> 00:36:48,858 - حبيبتي، لقد حصلت للتو البريد الإلكتروني من بائع الزهور، 859 00:36:48,902 --> 00:36:51,644 وهي تريد أن تعرف إذا كنا يمكن إجراء مكالمة في الصباح. 860 00:36:51,687 --> 00:36:52,601 - بالتأكيد. 861 00:36:53,950 --> 00:36:55,822 كيت، أي توصيات 862 00:36:55,865 --> 00:36:58,041 للأنشطة التي يمكننا أن نفعل غدا؟ 863 00:36:58,085 --> 00:37:01,001 - بالتأكيد، يمكننا أن نذهب إلى المدينة إذا أردت، 864 00:37:01,044 --> 00:37:02,916 أو هناك المشي لمسافات طويلة. 865 00:37:02,959 --> 00:37:06,049 أو [يضحك] يمكننا أن نخبز بعض كعكات عيد الميلاد. 866 00:37:06,093 --> 00:37:08,269 - الآن نحن نتحدث. 867 00:37:08,313 --> 00:37:10,576 - حسنا يا سيدات، أنا توجهت إلى السرير، 868 00:37:10,619 --> 00:37:12,142 وأردت فقط تسجيل الوصول 869 00:37:12,186 --> 00:37:14,623 ومعرفة ما إذا كنت تريد أي الكاكاو قبل أن أفعل. 870 00:37:14,667 --> 00:37:16,016 - أوه، أعتقد أنني جيد، 871 00:37:16,059 --> 00:37:18,758 ولكن هذا كان لذيذ يا سيد ميلر. 872 00:37:18,801 --> 00:37:20,455 - شكرا لك، ومن فضلك، فيل. 873 00:37:20,499 --> 00:37:23,632 - حسنا، كل شيء قد لقد كان رائعًا يا فيل. 874 00:37:23,676 --> 00:37:27,419 - حسنا، إذا كنت في حاجة إليها أي شيء غير الطعام 875 00:37:27,462 --> 00:37:29,116 فقط أسأل ابنتي. 876 00:37:29,159 --> 00:37:31,292 وقالت انها سوف تكون أكثر من سعيد لمساعدتك. 877 00:37:31,336 --> 00:37:32,554 لذا أتمنى لكم ليلة سعيدة، 878 00:37:32,598 --> 00:37:34,121 وأنت أيضاً يا عزيزتي. 879 00:37:34,164 --> 00:37:35,296 - تصبح على خير يا أبي. 880 00:37:35,340 --> 00:37:36,819 - ليلة. - طاب مساؤك. 881 00:37:36,863 --> 00:37:39,126 - أوه، حسنا، أعتقد أننا كذلك على وشك أن نسميها أيضا. 882 00:37:39,169 --> 00:37:40,432 - [ماريا] مم-هم. 883 00:37:40,475 --> 00:37:42,172 - حسنًا، ليلة سعيدة يا شباب. 884 00:37:42,216 --> 00:37:43,957 مرة أخرى، إذا كنت في حاجة أي شيء، فقط اسمحوا لي أن أعرف. 885 00:37:44,000 --> 00:37:44,958 - [ميا] شكرا لك. 886 00:37:45,001 --> 00:37:45,959 - [ماريا] سأفعل. 887 00:37:46,002 --> 00:37:47,700 - [ميا] تصبحين على خير. 888 00:37:47,743 --> 00:37:49,441 [تنهد كيت] 889 00:37:49,484 --> 00:37:52,705 [موسيقى العيد الجازية] 890 00:37:52,748 --> 00:37:53,880 - [درو] النبيذ؟ 891 00:37:53,923 --> 00:37:55,751 - نعم من فضلك، شكرا لك. 892 00:37:57,884 --> 00:38:00,669 - إذن، كيف حالك أعتقد أنه ذاهب؟ 893 00:38:00,713 --> 00:38:02,932 - بصراحة، لا أعتقد ذلك يمكن أن تسير على نحو أفضل. 894 00:38:02,976 --> 00:38:03,890 - يمين؟ 895 00:38:04,891 --> 00:38:06,327 نحن جيدون جدًا في هذا. 896 00:38:06,371 --> 00:38:08,155 - ربما في الواقع سحب هذا. 897 00:38:08,198 --> 00:38:09,722 - وأنا لم أرى والدك هذا سعيد منذ وقت طويل. 898 00:38:09,765 --> 00:38:11,593 - أعرف، إنه أمر رائع. 899 00:38:11,637 --> 00:38:14,553 - وكمان، هل رأيت الطريق ماريا كانت تنظر إليه؟ 900 00:38:14,596 --> 00:38:16,990 - نعم رأيت، ونحن نفعل لا حاجة للحديث عن ذلك. 901 00:38:17,033 --> 00:38:20,950 - [يضحك] حسنًا، حسنًا. 902 00:38:20,994 --> 00:38:24,040 - كما تعلمون، لشخص ما من يكره الكذب 903 00:38:24,084 --> 00:38:26,608 لقد كانت جميلة أداء ممتاز كنت وضعت على العشاء. 904 00:38:26,652 --> 00:38:30,220 - نعم، كان نوعا ما حالة القتال أو الهروب. 905 00:38:30,264 --> 00:38:32,571 - مم، أنت فعلت كل شيء أن يصل على الفور؟ 906 00:38:32,614 --> 00:38:35,922 - لا أتذكر إعادة الاتصال بنا جسر، أليس كذلك؟ 907 00:38:35,965 --> 00:38:38,794 - وماذا عن ذلك الاشياء في المدرسة الثانوية؟ 908 00:38:38,838 --> 00:38:40,579 - ما زلت لا تفكر كنت تعرف من أنا. 909 00:38:40,622 --> 00:38:42,407 - كنت أعرف. 910 00:38:42,450 --> 00:38:45,497 - حسنا، نحن بالتأكيد لم تكن على نفس المستوى 911 00:38:45,540 --> 00:38:47,542 - والأشياء الأخرى؟ 912 00:38:47,586 --> 00:38:49,327 هل حقا كان لديك سحق أولي كبير علي؟ 913 00:38:49,370 --> 00:38:51,329 - ولا تريد أن تعرف؟ 914 00:38:51,372 --> 00:38:52,765 - كنت أعلم أنك لست كذلك هذا جيد في الكذب. 915 00:38:52,808 --> 00:38:54,506 - صحيح، كان منذ وقت طويل. 916 00:38:54,549 --> 00:38:56,899 - حقا، لأنه الآن، 917 00:38:57,900 --> 00:38:59,424 لا يبدو الأمر بهذه الطريقة حقًا. 918 00:38:59,467 --> 00:39:02,731 [موسيقى رومانسية هادئة] 919 00:39:03,558 --> 00:39:06,344 [رنين الهاتف المحمول] 920 00:39:06,387 --> 00:39:07,606 قد تكون تلك الوظيفة. 921 00:39:07,649 --> 00:39:08,563 - خذها. 922 00:39:09,564 --> 00:39:10,696 - تمام. 923 00:39:10,739 --> 00:39:13,394 - يجب أن أعود إلى بوب. 924 00:39:13,438 --> 00:39:15,440 - أراكم غدا؟ 925 00:39:15,483 --> 00:39:16,658 - شيء أكيد. 926 00:39:16,702 --> 00:39:19,618 - شكرا لك، عمل عظيم اليوم. 927 00:39:19,661 --> 00:39:21,054 - أنت أيضاً. 928 00:39:21,097 --> 00:39:24,362 [موسيقى الجيتار اللطيفة] 929 00:39:26,538 --> 00:39:27,495 [تنهد درو] 930 00:39:27,539 --> 00:39:30,150 [يفتح الباب] 931 00:39:30,193 --> 00:39:35,198 [تنهد درو] [يغلق الباب] 932 00:39:50,475 --> 00:39:54,043 [رنين الهاتف المحمول] 933 00:39:54,087 --> 00:39:57,438 [المارة يتحدثون بصوت خافت] 934 00:39:57,482 --> 00:39:58,961 - مرحبا، كايت؟ 935 00:39:59,005 --> 00:39:59,788 [طقطقة ثابتة] كايت، هل يمكنك سماعي؟ 936 00:39:59,832 --> 00:40:01,660 - ستيفن؟ 937 00:40:01,703 --> 00:40:02,835 - كايت، استمعي، لقد كنت كذلك محاولاً التمسك بك، 938 00:40:02,878 --> 00:40:04,053 ولسبب ما هاتفي 939 00:40:04,097 --> 00:40:06,012 لا يعمل مع هذا البلد 940 00:40:06,055 --> 00:40:07,274 اضطررت لشراء واحدة جديدة. 941 00:40:07,317 --> 00:40:09,842 هل يمكنك سماعي، كايت؟ 942 00:40:09,885 --> 00:40:11,017 يا رجل الخدمة قاسية 943 00:40:11,060 --> 00:40:12,627 كايت، أين أنت؟ 944 00:40:12,671 --> 00:40:13,846 - أنا في نزل والدي. 945 00:40:13,889 --> 00:40:15,804 لماذا تتصل بي؟ 946 00:40:15,848 --> 00:40:18,241 - اسمع، لقد كان لدي الكثير من الوقت 947 00:40:18,285 --> 00:40:19,504 للتفكير في قرارنا. 948 00:40:19,547 --> 00:40:21,070 - قرارنا؟ 949 00:40:21,114 --> 00:40:22,245 - لقد كان لدي الكثير من الوقت للتفكير، 950 00:40:22,289 --> 00:40:23,638 وأريد أن أتحدث، حسنا؟ 951 00:40:23,682 --> 00:40:25,510 لقد حصلت على الكثير من الأشياء التي أود أن أقولها، 952 00:40:25,553 --> 00:40:26,815 وأعتقد أنه سيكون من الأفضل إذا لقد فعلت ذلك شخصيا. 953 00:40:26,859 --> 00:40:27,990 - أوه، لا، لا، لا، لا. 954 00:40:28,034 --> 00:40:29,165 لا تأتي هنا. 955 00:40:29,209 --> 00:40:30,253 الأمور محمومة بعض الشيء. 956 00:40:30,297 --> 00:40:31,820 أعتقد أنه ربما نحن فقط- 957 00:40:31,864 --> 00:40:33,909 - كايت، كايت استمعي، أنا لا أستطيع سماعك على الإطلاق. 958 00:40:33,953 --> 00:40:35,476 اسمع، سأكون كذلك تحلق غدا. 959 00:40:35,520 --> 00:40:37,260 سأطير الشمال لرؤيتك. 960 00:40:37,304 --> 00:40:38,784 سأكون هناك الصباح، حسنا؟ 961 00:40:38,827 --> 00:40:40,786 لذا استمع، أنا فقط آسف حقا لذلك. 962 00:40:40,829 --> 00:40:42,352 [طقطقة ثابتة] 963 00:40:42,396 --> 00:40:44,485 - ستيفن، ستيفن، ستيفن، ستيفن؟ 964 00:40:44,529 --> 00:40:48,620 [المارة يتحدثون بصوت خافت] 965 00:40:50,926 --> 00:40:51,840 ستيفن. 966 00:40:54,364 --> 00:40:58,281 [موسيقى البيانو الاحتفالية] 967 00:40:58,325 --> 00:41:01,546 - مهلا، رأيت 46 الخاص بك النصوص للوصول إلى هنا في وقت مبكر. 968 00:41:01,589 --> 00:41:02,547 ماذا يحدث هنا؟ 969 00:41:02,590 --> 00:41:04,070 هل كل شيء على ما يرام؟ 970 00:41:04,113 --> 00:41:05,550 - لقد كان هناك تعقيد طفيف. 971 00:41:05,593 --> 00:41:06,855 تذكر أن السابقين ذلك قلت لك عنه؟ 972 00:41:06,899 --> 00:41:08,422 - رجل الجرح الطازج. 973 00:41:08,466 --> 00:41:09,945 - نعم، حسنا، هو اتصلت الليلة الماضية 974 00:41:09,989 --> 00:41:12,905 وسيكون كذلك هنا في أي ثانية 975 00:41:12,948 --> 00:41:14,515 - أوه. 976 00:41:14,559 --> 00:41:17,170 [جرش الثلوج] 977 00:41:17,213 --> 00:41:18,171 [يفتح الباب] 978 00:41:18,214 --> 00:41:21,130 [موسيقى البيانو الجازية] 979 00:41:22,567 --> 00:41:24,090 [يغلق الباب] 980 00:41:24,133 --> 00:41:26,092 - حسنا، هذا هو الحال تعقيد الأمور. 981 00:41:26,135 --> 00:41:27,180 هل يعرف عنه؟ 982 00:41:27,223 --> 00:41:28,398 - حاولت أن أقول له، 983 00:41:28,442 --> 00:41:29,530 لكن خدمته كانت فظيعة، 984 00:41:29,574 --> 00:41:31,097 ولم يسمعني. 985 00:41:31,140 --> 00:41:31,924 - ماذا تريد أن تفعل؟ 986 00:41:31,967 --> 00:41:32,751 [تقرع اليد] 987 00:41:32,794 --> 00:41:34,187 - أوه، انه هنا. 988 00:41:35,188 --> 00:41:36,581 أنت تبقيهم برفقة ، 989 00:41:36,624 --> 00:41:39,975 وسأذهب التحدث إلى ستيفن، أليس كذلك؟ 990 00:41:40,019 --> 00:41:40,976 - تمام. 991 00:41:41,020 --> 00:41:44,197 [موسيقى العيد الجازية] 992 00:41:45,633 --> 00:41:48,157 [يفتح الباب] 993 00:41:50,638 --> 00:41:53,815 - يا رجل، إنه كذلك من الجيد رؤيتك 994 00:41:54,816 --> 00:41:55,948 - حسنًا، سريعًا. 995 00:41:55,991 --> 00:41:57,993 - [ستيفن] نعم؟ 996 00:41:58,037 --> 00:41:59,560 - أنت صديق قديم. 997 00:41:59,604 --> 00:42:01,606 درو هناك زوجي، حسنا؟ 998 00:42:01,649 --> 00:42:03,172 - لا بد لي من الكذب؟ 999 00:42:03,216 --> 00:42:04,347 - لا، لا- - نعم. 1000 00:42:04,391 --> 00:42:05,523 - كما تعلمون، أنا الكذب الرهيب. 1001 00:42:05,566 --> 00:42:07,046 يدي تتعرق حقا. 1002 00:42:07,089 --> 00:42:08,221 أنا بصوت عال حقا والاسكتلندي حقا. 1003 00:42:08,264 --> 00:42:09,614 - اهدأ، فقط اهدأ. 1004 00:42:09,657 --> 00:42:11,180 اذهب معها، حسنا؟ - تمام. 1005 00:42:11,224 --> 00:42:13,226 - كيت، عزيزتي، مرحبا. 1006 00:42:14,401 --> 00:42:15,620 - أهلاً بك. 1007 00:42:16,621 --> 00:42:17,926 - ماريا، هذا ستيفن. 1008 00:42:17,970 --> 00:42:19,319 إنه صديق قديم. 1009 00:42:19,362 --> 00:42:20,973 وستيفن، هذه ماريا. 1010 00:42:21,016 --> 00:42:22,583 إنها ضيفة هنا في نهاية هذا الأسبوع. 1011 00:42:22,627 --> 00:42:23,758 - تشرفت بلقائك، ستيفن. 1012 00:42:23,802 --> 00:42:25,804 - إنه لمن دواعي سروري. 1013 00:42:25,847 --> 00:42:27,588 - أرى أن لديك حقيبة. 1014 00:42:27,632 --> 00:42:30,809 هل تخطط ل البقاء لعيد الميلاد؟ 1015 00:42:30,852 --> 00:42:33,855 - نعم، إذا كان لديك غرفة لشخص آخر. 1016 00:42:33,899 --> 00:42:35,335 [تضحك كيت] 1017 00:42:35,378 --> 00:42:37,946 - جميل إذن كيت، بشأن العشاء. 1018 00:42:37,990 --> 00:42:39,774 لقد كنت أفكر منذ الليلة الماضية 1019 00:42:39,818 --> 00:42:41,384 من هذا الطبق على ما أعتقد سوف تذهب بشكل رائع. 1020 00:42:41,428 --> 00:42:43,299 هل تعتقد أن والدك هل تمانع لو ساعدت؟ 1021 00:42:43,343 --> 00:42:45,171 - أعتقد أنه سيحب ذلك. 1022 00:42:45,214 --> 00:42:46,346 إنه في المتجر الآن. 1023 00:42:46,389 --> 00:42:47,826 هل تريد مني أن أسأله 1024 00:42:47,869 --> 00:42:49,349 لالتقاط أي مكونات اضافية؟ 1025 00:42:49,392 --> 00:42:50,524 - يا رائع سأذهب لإعداد قائمة. 1026 00:42:50,568 --> 00:42:51,481 - عظيم. 1027 00:42:53,179 --> 00:42:54,702 ماذا كان هذا؟ 1028 00:42:54,746 --> 00:42:55,660 - أنا آسف حقا، حسنا، آسف حقا. 1029 00:42:55,703 --> 00:42:56,835 أنا اسكتلندي. 1030 00:42:56,878 --> 00:42:57,836 - لكنك لا تبدو هكذا. 1031 00:42:57,879 --> 00:43:00,316 - حسنا، أنا أفعل قليلا. 1032 00:43:00,360 --> 00:43:01,535 - اضغط عليه. - حسنًا، حسنًا. 1033 00:43:01,579 --> 00:43:02,667 - نعم، حسنا؟ 1034 00:43:02,710 --> 00:43:03,798 - حسنًا، حسنًا، حسنًا. 1035 00:43:03,842 --> 00:43:04,973 - [كيت] حسنًا. 1036 00:43:05,017 --> 00:43:07,367 - أنا جيد، أنا جيد، على ما أعتقد. 1037 00:43:07,410 --> 00:43:08,194 - [ميا] صباح الخير. 1038 00:43:08,237 --> 00:43:09,195 [تصفيق الأيدي] 1039 00:43:09,238 --> 00:43:10,370 - [إيريك] صباح الخير. 1040 00:43:10,413 --> 00:43:11,545 - صباح الخير يا قهوة؟ 1041 00:43:11,589 --> 00:43:13,416 - أوه نعم، من فضلك. 1042 00:43:13,460 --> 00:43:14,809 - كيف هي الحساسية لديك؟ 1043 00:43:14,853 --> 00:43:16,202 - أفضل، أفضل بكثير. 1044 00:43:16,245 --> 00:43:18,117 الحمام ساعد، نعم، 1045 00:43:18,160 --> 00:43:21,424 على الرغم من أنه في وقت ما كان الماء ساخنًا جدًا. 1046 00:43:21,468 --> 00:43:23,862 لقد ذهب من السمط حار إلى البرد القارس. 1047 00:43:23,905 --> 00:43:26,081 - أوه، أنا آسف، سوف أتحقق من ذلك. 1048 00:43:26,125 --> 00:43:27,256 - لا، لا، لا، لا. 1049 00:43:27,300 --> 00:43:28,780 إنه مضحك، لقد أحببته نوعًا ما. 1050 00:43:28,823 --> 00:43:32,131 جعلني أشعر بالحياة، هل تعرف ماذا أعني؟ 1051 00:43:32,174 --> 00:43:33,959 نعم، لقد أيقظتني حقًا. 1052 00:43:34,002 --> 00:43:36,265 في واقع الأمر، أنا لا أفعل ذلك حتى أعتقد أنني بحاجة إلى أي قهوة. 1053 00:43:36,309 --> 00:43:39,094 - مرحباً بالجميع، هذا ستيفن. 1054 00:43:39,138 --> 00:43:41,793 وهو صديق قديم الذي سوف ينضم إلينا. 1055 00:43:41,836 --> 00:43:43,403 - مرحبا بالجميع، شكرا لكم 1056 00:43:43,446 --> 00:43:45,927 للسماح لي بالتعطل سهرتك الصغيرة. 1057 00:43:45,971 --> 00:43:47,407 يجب أن تكون درو. 1058 00:43:47,450 --> 00:43:48,626 لقد سمعت الكثير عنك. 1059 00:43:48,669 --> 00:43:50,628 - أوه، لا، لا، أنا إريك. 1060 00:43:50,671 --> 00:43:52,238 - [ستيفن] آه، آه. 1061 00:43:54,762 --> 00:43:57,504 - مهلا، لقد قمت أيضا سمعت عنك. 1062 00:43:57,547 --> 00:43:58,766 هل تريد بعض القهوة؟ 1063 00:43:58,810 --> 00:44:00,463 - اه نعم. 1064 00:44:00,507 --> 00:44:03,423 - أوه، لم تكن في حفل زفافهم؟ 1065 00:44:03,466 --> 00:44:06,469 - أوه لا، ستيفن هو قديم، قديم، قديم، 1066 00:44:06,513 --> 00:44:08,123 قديم، قديم، قديم، قديم، قديم، صديق. 1067 00:44:08,167 --> 00:44:11,997 وكان يعيش في القارة القطبية الجنوبية الدراسة, 1068 00:44:12,040 --> 00:44:14,042 على مدى السنوات العشر الماضية. 1069 00:44:14,086 --> 00:44:16,305 لذلك فهو لم يتمكن من تحقيق ذلك. 1070 00:44:16,349 --> 00:44:18,307 - هذا رائع جدا. 1071 00:44:18,351 --> 00:44:21,746 - القارة القطبية الجنوبية، يا رجل، كيف يبدو الأمر هناك؟ 1072 00:44:24,139 --> 00:44:26,141 - آسف، كيت أخطأت. 1073 00:44:28,709 --> 00:44:31,756 كما ترى، لا أحد في الواقع يعيش في القارة القطبية الجنوبية، 1074 00:44:31,799 --> 00:44:33,453 ليس مثل بقية العالم على أية حال. 1075 00:44:33,496 --> 00:44:35,585 لا توجد مدن أو مدن، 1076 00:44:35,629 --> 00:44:38,588 لا المقيمين الدائمين، هتاف. 1077 00:44:38,632 --> 00:44:39,938 وعندما بقينا هناك، 1078 00:44:39,981 --> 00:44:41,461 عشنا فيه المستوطنات كما ترى 1079 00:44:41,504 --> 00:44:43,550 بدقة للعلمية الأغراض بالطبع. 1080 00:44:43,593 --> 00:44:45,030 وباقي العام 1081 00:44:45,073 --> 00:44:48,033 قضينا بين تشيلي والأرجنتين كذلك. 1082 00:44:49,774 --> 00:44:53,342 - هذا مذهل، يا أنت هل رأيت الدب القطبي من قبل؟ 1083 00:44:54,953 --> 00:44:56,650 - في الواقع، لقد. 1084 00:44:57,695 --> 00:44:59,522 نعم، قبل أن أغادر مباشرة. 1085 00:44:59,566 --> 00:45:02,090 وظهور أ الدب القطبي في تلك الثقافات 1086 00:45:02,134 --> 00:45:06,225 يمثل بداية جديدة، الفرصة الثانية. [يضحك] 1087 00:45:06,268 --> 00:45:07,748 - [ميا] هذا جميل جدًا. 1088 00:45:07,792 --> 00:45:09,228 - أوه، أعرف. 1089 00:45:09,271 --> 00:45:10,751 - يا رجل، هذا هو حقا، حقا رائع. 1090 00:45:10,795 --> 00:45:13,841 - إذن، ما هو على جدول أعمال اليوم؟ 1091 00:45:13,885 --> 00:45:15,756 - حسنًا، أعتقد أنني وكيت 1092 00:45:15,800 --> 00:45:17,149 كانوا ستعمل تزيين بعض كعكات عيد الميلاد. 1093 00:45:17,192 --> 00:45:19,020 - نعم. 1094 00:45:19,064 --> 00:45:20,195 - نعم، نعم، وقالت ميا لقد ذكرت شيئا 1095 00:45:20,239 --> 00:45:22,023 عن التنزه هنا؟ 1096 00:45:22,067 --> 00:45:23,764 اسمع يا رجل بعد كل هذا الحديث عن الدببة وكل شيء، 1097 00:45:23,808 --> 00:45:25,853 أعتقد أنني أريد أن أذهب بالخارج والقيام ببعض المشي لمسافات طويلة، 1098 00:45:25,897 --> 00:45:27,289 أرى واحدة لنفسي. 1099 00:45:27,333 --> 00:45:29,335 هل هناك الدببة هنا؟ 1100 00:45:29,378 --> 00:45:33,208 - نعم يا جريليز مخلوق بني كبير- 1101 00:45:33,252 --> 00:45:36,298 - لا يوجد البني الدببة أو الدببة الرمادية. 1102 00:45:36,342 --> 00:45:38,344 هناك الدببة السوداء، ولكن إنهم متقلبون جدًا. 1103 00:45:38,387 --> 00:45:40,868 وأوه، هم على الأرجح في أوكارهم الآن 1104 00:45:40,912 --> 00:45:43,915 ولكن في كلتا الحالتين، المشي لمسافات طويلة يبدو جيدا. 1105 00:45:45,090 --> 00:45:46,221 قل 15؟ 1106 00:45:46,265 --> 00:45:49,050 - [تصفيق الأيدي] رائع. 1107 00:45:49,094 --> 00:45:50,008 - ستيفن؟ 1108 00:45:51,661 --> 00:45:54,490 - عظيم، كايت، هل يمكنني ذلك لي كلمة صغيرة معك، 1109 00:45:54,534 --> 00:45:55,317 مجرد ثانية؟ 1110 00:45:55,361 --> 00:45:56,144 - نعم. 1111 00:45:56,188 --> 00:45:57,319 - ممتاز. 1112 00:45:57,363 --> 00:45:58,320 - كيف يعجبك ذلك يا عزيزي؟ 1113 00:45:58,364 --> 00:46:00,105 سأكون رجل الدب. 1114 00:46:00,148 --> 00:46:02,194 - أنا أحب ذلك العسل، وهذا نظرة جيدة بالنسبة لك. 1115 00:46:02,237 --> 00:46:04,326 - شكرا لك، شكرا لك. 1116 00:46:04,370 --> 00:46:07,373 رأيت نفسي دائما كرجل في الهواء الطلق. 1117 00:46:07,416 --> 00:46:09,897 حقا، نعم، على محمل الجد. - مم هم. 1118 00:46:09,941 --> 00:46:10,942 حان الوقت. 1119 00:46:10,985 --> 00:46:12,334 حان الوقت. 1120 00:46:13,727 --> 00:46:15,642 - كايت، ماذا هيك يحدث؟ 1121 00:46:15,685 --> 00:46:17,775 - انظر، بعد أن هجرتني، 1122 00:46:17,818 --> 00:46:19,298 لقد عدت إلى المنزل لعيد الميلاد 1123 00:46:19,341 --> 00:46:21,474 واكتشفت أن بلدي كان أبي يبيع النزل. 1124 00:46:21,517 --> 00:46:24,390 ولكن إذا كان بإمكاني الحصول على هذين الزوجين لإقامة حفل زفافهما هنا، 1125 00:46:24,433 --> 00:46:26,348 المال سيكون كافيا لإنقاذ المكان. 1126 00:46:26,392 --> 00:46:28,002 - حسنًا، هذا منطقي، ولكن ما هي الصفقة 1127 00:46:28,046 --> 00:46:30,135 معك ومع هذا الرجل درو متزوج؟ 1128 00:46:30,178 --> 00:46:31,310 من هو؟ 1129 00:46:31,353 --> 00:46:33,225 - نحن لسنا متزوجين في الواقع. 1130 00:46:33,268 --> 00:46:34,226 - هناك خاتم كبير عليك الاصبع الذي يقول خلاف ذلك. 1131 00:46:34,269 --> 00:46:35,401 - الخاتم مزيف. 1132 00:46:35,444 --> 00:46:36,576 حسنًا، هذا شيء تفعله الفتيات. 1133 00:46:36,619 --> 00:46:37,751 فقط لا تقلق بشأن ذلك. 1134 00:46:37,795 --> 00:46:39,361 انظر، درو يعمل لدى والدي، 1135 00:46:39,405 --> 00:46:40,885 ووافق على المساعدة 1136 00:46:40,928 --> 00:46:43,104 لأن الأم فقط حقا يحب الأزواج. 1137 00:46:43,148 --> 00:46:44,627 - حسنًا، هذا جنون. 1138 00:46:44,671 --> 00:46:46,412 - أيا كان، ماذا هل تفعل هنا؟ 1139 00:46:46,455 --> 00:46:49,284 وما كان كل ذلك أشياء الدب القطبي في القارة القطبية الجنوبية؟ 1140 00:46:49,328 --> 00:46:50,851 - أنا أوافق؟ 1141 00:46:50,895 --> 00:46:52,287 هل تصدقني شاهدت فعلا 1142 00:46:52,331 --> 00:46:54,724 فيلم وثائقي كامل في الطريق إلى هنا. 1143 00:46:54,768 --> 00:46:55,725 يبدو الأمر كما لو كان من المفترض أن يكون. 1144 00:46:55,769 --> 00:46:56,770 - ماذا كان من المفترض أن يكون؟ 1145 00:46:56,814 --> 00:46:58,206 - أنت وأنا. 1146 00:46:58,250 --> 00:47:00,208 - ستيفن، أنت فقط. 1147 00:47:00,252 --> 00:47:02,907 - أنا آسف، فقط اسمحوا لي أن أشرح، حسنا؟ 1148 00:47:02,950 --> 00:47:05,910 - لا أستطيع حتى أن أفكر حول هذا الآن. 1149 00:47:05,953 --> 00:47:07,650 سنتحدث لاحقا، حسنا؟ 1150 00:47:07,694 --> 00:47:08,564 تمام. 1151 00:47:09,957 --> 00:47:11,567 - وقت التنزه . 1152 00:47:11,611 --> 00:47:13,134 [موسيقى منزلية خفيفة] 1153 00:47:13,178 --> 00:47:14,919 - أتمنى أن لا تمانع لي المساعدة في العشاء. 1154 00:47:14,962 --> 00:47:16,485 لقد كان الأمر كذلك منذ فترة طويلة لقد كان 1155 00:47:16,529 --> 00:47:19,140 هذا الشعور المنزلي والكريسماس. 1156 00:47:19,184 --> 00:47:21,403 - بالطبع لا، هنا. 1157 00:47:21,447 --> 00:47:23,797 - أوه، أنا أحب ذلك، شكرا لك. 1158 00:47:24,929 --> 00:47:26,800 إذن من أين نبدأ؟ 1159 00:47:28,019 --> 00:47:30,064 - يمكنك البدء في التقطيع. 1160 00:47:33,894 --> 00:47:36,636 [تثاقل الأقدام] 1161 00:47:40,945 --> 00:47:43,686 [ستيفن يسعل] 1162 00:47:45,775 --> 00:47:48,082 - إريك، كيف تصمد؟ 1163 00:47:49,083 --> 00:47:51,085 - اه يا رجل، هذا الهواء البارد، 1164 00:47:52,870 --> 00:47:55,698 فإنه يأخذ ذلك حقا خارجا منك، أليس كذلك؟ 1165 00:47:55,742 --> 00:47:57,265 - ستيفن، أنت جيد؟ 1166 00:47:57,309 --> 00:47:58,788 - لم تكن أفضل من أي وقت مضى. 1167 00:47:58,832 --> 00:48:00,747 - هل قدميك باردة؟ 1168 00:48:00,790 --> 00:48:02,270 ربما كان ينبغي أن يأخذ فيل 1169 00:48:02,314 --> 00:48:04,098 على هذا العرض ل استعارة حذائه. 1170 00:48:04,142 --> 00:48:05,534 ربما حصلت على التسامح 1171 00:48:05,578 --> 00:48:06,709 من القارة القطبية الجنوبية الخاصة بك أيام على أية حال. 1172 00:48:06,753 --> 00:48:09,974 - [يضحك] نعم، أنت على حق. 1173 00:48:10,017 --> 00:48:11,453 هذا لا شيء. 1174 00:48:12,324 --> 00:48:13,455 - يا رفاق، انظروا إلى هذا. 1175 00:48:13,499 --> 00:48:15,980 هذا، هذا رائع. 1176 00:48:16,023 --> 00:48:19,026 أعني، كل الأشجار والهواء الطلق، 1177 00:48:20,462 --> 00:48:22,943 والاستماع الصمت. 1178 00:48:24,597 --> 00:48:26,251 أنا أحب ذلك، رجل. 1179 00:48:26,294 --> 00:48:27,948 أنا أحبه. 1180 00:48:27,992 --> 00:48:30,951 يا شباب، لقد اتخذت قرارا. 1181 00:48:30,995 --> 00:48:32,561 لا مزيد من عيد الميلاد في المدينة. 1182 00:48:32,605 --> 00:48:34,520 - أوه، هيا، المدينة ليست بهذا السوء. 1183 00:48:34,563 --> 00:48:36,783 أنا في الواقع أنتقل إلى هناك. 1184 00:48:36,826 --> 00:48:37,610 - حقًا؟ 1185 00:48:37,653 --> 00:48:38,437 - [ستيفن] نعم. 1186 00:48:38,480 --> 00:48:39,438 - أين؟ 1187 00:48:39,481 --> 00:48:40,308 - الجانب الشرقي العلوي. 1188 00:48:40,352 --> 00:48:42,093 - لطيفة، ونحن أيضا. 1189 00:48:42,136 --> 00:48:43,703 - حقًا؟ 1190 00:48:43,746 --> 00:48:44,834 - نعم، مهلا، مهلا، عندما نعود، 1191 00:48:44,878 --> 00:48:46,358 يجب أن نجتمع معا. 1192 00:48:46,401 --> 00:48:47,968 - بالتأكيد، أوه، و درو، أنت وكيت، 1193 00:48:48,012 --> 00:48:49,535 يجب عليك الانضمام إلينا. 1194 00:48:49,578 --> 00:48:50,840 أنا أعرف كم هي يحب المدينة الكبيرة. 1195 00:48:50,884 --> 00:48:51,711 - أوه، أليس كذلك؟ 1196 00:48:51,754 --> 00:48:53,582 - أوه نعم. 1197 00:48:53,626 --> 00:48:56,020 - الحديث عنها دائما أحلام المدينة الكبيرة. 1198 00:48:56,063 --> 00:48:58,936 - مثل أحلام الرسم في المدينة الكبيرة؟ 1199 00:48:58,979 --> 00:49:01,851 - الرسم، ماذا، مثل المنازل؟ 1200 00:49:01,895 --> 00:49:02,809 لا. 1201 00:49:05,855 --> 00:49:07,466 [ حفيف مخلوق ] [موسيقى مشوقة] 1202 00:49:07,509 --> 00:49:08,771 ماذا كان ذلك؟ 1203 00:49:10,164 --> 00:49:11,731 - سمعت ذلك أيضا. 1204 00:49:11,774 --> 00:49:15,865 - حسنًا يا شباب، كان كذلك ربما مجرد مخلوق. 1205 00:49:15,909 --> 00:49:17,476 - قلت كان هناك يحمل هنا، أليس كذلك؟ 1206 00:49:17,519 --> 00:49:20,479 - نعم، الدب الأسود سيئ السمعة. 1207 00:49:20,522 --> 00:49:24,744 [موسيقى مشوقة] [ حفيف مخلوق ] 1208 00:49:24,787 --> 00:49:26,093 - ما هذا؟ 1209 00:49:27,442 --> 00:49:29,227 هل هم مثل الدببة المتستر؟ 1210 00:49:29,270 --> 00:49:30,402 - يمكن أن يكون. 1211 00:49:30,445 --> 00:49:31,707 [موسيقى خفيفة مشوقة] 1212 00:49:31,751 --> 00:49:33,492 - يا رفاق، إنه الشتاء. 1213 00:49:34,884 --> 00:49:36,669 انهم في بهم أوكار السبات. 1214 00:49:36,712 --> 00:49:39,977 [تحطم الخطى] 1215 00:49:41,761 --> 00:49:44,764 [ حفيف مخلوق ] 1216 00:49:49,551 --> 00:49:51,684 [يندفع الأرنب] 1217 00:49:51,727 --> 00:49:54,469 [يضحك ستيفن] 1218 00:49:55,340 --> 00:49:57,516 - وو، نعم، بالطبع. 1219 00:49:57,559 --> 00:49:59,779 ولكن في الربيع ينبغي لنا كن حذرا، هل تعلم؟ 1220 00:49:59,822 --> 00:50:01,694 - انظر، هذه القارة القطبية الجنوبية التحدث هناك. 1221 00:50:01,737 --> 00:50:03,261 تلك هي المعرفة، هذه تجربة. 1222 00:50:03,304 --> 00:50:05,263 يمكنك أن تتعلم شيئا من هذا الرجل، درو. 1223 00:50:05,306 --> 00:50:07,178 - كيف كانت مكالمتك مع بائع الزهور تذهب؟ 1224 00:50:07,221 --> 00:50:09,223 - بائع الزهور كان بخير، 1225 00:50:10,790 --> 00:50:13,010 مجرد إنفاق الكثير. 1226 00:50:13,053 --> 00:50:16,143 - [يضحك] أنا متأكد من ذلك سوف تبدو جميلة. 1227 00:50:16,187 --> 00:50:18,189 - أعلم، أنا فقط. 1228 00:50:20,930 --> 00:50:21,844 - ماذا؟ 1229 00:50:23,672 --> 00:50:26,762 - حسنًا، ربما لا ينبغي لي ذلك أقول لك هذا. 1230 00:50:26,806 --> 00:50:29,591 - لا بأس، خارج سجل، أعدك. 1231 00:50:29,635 --> 00:50:32,377 - كل شيء الزفاف الكبير. 1232 00:50:32,420 --> 00:50:34,422 هذا هو الشيء الخاص بأمي. 1233 00:50:34,466 --> 00:50:39,253 إريك وأنا، بصراحة، إريك وسأكون بخير في أي مكان. 1234 00:50:39,297 --> 00:50:42,256 كانت خطتنا الأصلية عادلة للإقلاع والهرب، 1235 00:50:42,300 --> 00:50:45,129 لكن أمي سوف تفعل ذلك لم يكن لديك ذلك. 1236 00:50:47,131 --> 00:50:50,525 - الأشياء التي نقوم بها للعائلة، أليس كذلك؟ 1237 00:50:50,569 --> 00:50:51,613 - يمين. 1238 00:50:51,657 --> 00:50:54,921 [موسيقى العيد الجازية] 1239 00:51:02,537 --> 00:51:05,714 [نقرات باب الشاشة] 1240 00:51:06,933 --> 00:51:07,716 - مهلا. 1241 00:51:07,760 --> 00:51:08,674 - يا. 1242 00:51:10,241 --> 00:51:12,243 - ماذا تفعل هنا؟ 1243 00:51:12,286 --> 00:51:14,375 - مجرد الحصول على بعض الهواء. 1244 00:51:17,726 --> 00:51:20,686 - يبدو هذا المكان رائع بالمناسبة. 1245 00:51:20,729 --> 00:51:23,602 سمعت أن كل ذلك بفضلك. 1246 00:51:23,645 --> 00:51:26,561 - ستيفن، ما هي ماذا تفعل هنا؟ 1247 00:51:27,867 --> 00:51:29,651 منذ أربعة أيام لك لقد رميتني خارجاً من أي مكان، 1248 00:51:29,695 --> 00:51:32,350 والآن تظهر وكأن شيئا لم يحدث. 1249 00:51:32,393 --> 00:51:35,092 - أعلم، وأنا آسف جدًا. 1250 00:51:36,441 --> 00:51:38,225 عندما حصلت على بلدي الرحلة في اليوم التالي، 1251 00:51:38,269 --> 00:51:42,142 لقد شعرت بالمرض بالنسبة لي المعدة حول ما فعلته. 1252 00:51:42,186 --> 00:51:43,970 أعتقد أنني شعرت للتو 1253 00:51:45,319 --> 00:51:47,234 للحظة فقط، لقد شعرت بأنني محاصر. 1254 00:51:47,278 --> 00:51:50,107 مثل، كانت مسيرتي المهنية يسير بشكل مثالي، 1255 00:51:50,150 --> 00:51:51,934 وكان كل شيء البدء في الاقلاع. 1256 00:51:51,978 --> 00:51:56,678 وأعتقد أنني قلقة فقط أنني لا أستطيع النمو معك. 1257 00:51:59,246 --> 00:52:01,030 لكن ذلك كان غبيا. 1258 00:52:02,989 --> 00:52:05,078 كان لقائي رهيبًا، 1259 00:52:05,122 --> 00:52:08,560 والرحلة بأكملها كان لا بد من إلغائها. 1260 00:52:08,603 --> 00:52:10,518 فكرة العودة إلى المنزل، 1261 00:52:10,562 --> 00:52:11,998 والإنفاق عيد الميلاد بدونك, 1262 00:52:12,041 --> 00:52:14,043 لقد قتلني للتو. 1263 00:52:15,697 --> 00:52:19,701 طوال الوقت، كل ما أنا يمكن أن أفكر فيك. 1264 00:52:19,745 --> 00:52:21,225 اعتقدت أنني كنت كذلك يتبع قلبي، 1265 00:52:21,268 --> 00:52:25,490 ولكن في بعض الأحيان قلبك يكذب عليك، هل تعلم؟ 1266 00:52:25,533 --> 00:52:27,622 لو تقدر تسامحني 1267 00:52:29,058 --> 00:52:32,932 إذا كان بإمكاننا العودة إلى المنزل وبداية جديدة، 1268 00:52:34,586 --> 00:52:38,720 سوف تجعلني أسعد رجل في العالم. 1269 00:52:38,764 --> 00:52:40,635 كايتلين، أنا أحبك. 1270 00:52:40,679 --> 00:52:44,073 [موسيقى الجيتار الناعمة] 1271 00:52:44,117 --> 00:52:46,772 [تنهد ستيفن] 1272 00:52:50,819 --> 00:52:52,865 كم تفعل الحاجة لهذا المكان؟ 1273 00:52:52,908 --> 00:52:55,215 - لا تقلق بشأن ذلك. 1274 00:52:55,259 --> 00:52:56,956 - هيا أخبرني. 1275 00:52:58,044 --> 00:52:59,263 - مثل 25000. 1276 00:53:03,745 --> 00:53:06,835 - أستطيع أن أفعل ذلك، كاستثمار. 1277 00:53:09,098 --> 00:53:10,230 [صرير باب الشاشة] 1278 00:53:10,274 --> 00:53:11,797 - يا ليلة عيد ميلاد سعيد. 1279 00:53:11,840 --> 00:53:13,886 فقط أعلمك، العشاء جاهز تقريبًا. 1280 00:53:13,929 --> 00:53:17,281 أنا جائع جدًا، أستطيع ذلك أكل الدب. [يضحك] 1281 00:53:17,324 --> 00:53:19,979 [يغلق الباب] [موسيقى العيد الخفيفة] 1282 00:53:20,022 --> 00:53:21,198 - لقد حصلت فعلا مكالمة مهمة للغاية 1283 00:53:21,241 --> 00:53:22,982 في مثل دقيقتين. 1284 00:53:24,810 --> 00:53:27,378 سوف أراك لاحقا يا جميلتي؟ 1285 00:53:37,126 --> 00:53:39,651 [يغلق الباب] 1286 00:53:49,835 --> 00:53:50,836 - هل أنت بخير؟ 1287 00:53:50,879 --> 00:53:52,403 - نعم بخير. 1288 00:53:52,446 --> 00:53:55,319 - [يعطس] أوه، مم مم مم. 1289 00:53:55,362 --> 00:53:56,842 - عسل. 1290 00:53:56,885 --> 00:53:57,843 - حبيبي، لا أعرف ماذا يحدث. 1291 00:53:57,886 --> 00:54:00,019 لا أستطيع أن يهز هذا. 1292 00:54:00,062 --> 00:54:01,542 - أتمنى أن تكون جائعا. 1293 00:54:01,586 --> 00:54:03,414 - أوه نعم، أنا جائعة. 1294 00:54:03,457 --> 00:54:06,330 - حسنا، لقد أظهرت لي ماريا أ وصفة طاجن جديدة. 1295 00:54:06,373 --> 00:54:10,029 - [يضحك] حسنًا، احفر. 1296 00:54:10,072 --> 00:54:11,073 - أنا أسفل. 1297 00:54:12,074 --> 00:54:14,642 - إذن، أنا وإريك كنا نتحدث، 1298 00:54:14,686 --> 00:54:16,209 وكنا نفكر وذلك بعد العشاء 1299 00:54:16,253 --> 00:54:19,125 ربما نستطيع جميعا العب لعبة صغيرة. 1300 00:54:19,168 --> 00:54:20,735 - أعتقد أن هذه فكرة عظيمة. 1301 00:54:20,779 --> 00:54:22,259 - هذا الطعام رائع. 1302 00:54:22,302 --> 00:54:23,825 - هذا لا يصدق. 1303 00:54:23,869 --> 00:54:26,785 - حسنا، الائتمان هو كل شيء لماريا. 1304 00:54:28,961 --> 00:54:31,877 - هكذا فعلتم يا رفاق من أي وقت مضى لعبت "لعبة الجبين؟" 1305 00:54:31,920 --> 00:54:33,400 - أحب "لعبة الجبين". 1306 00:54:33,444 --> 00:54:36,142 - لا، "أنا أحب" و لعبة الجبين." 1307 00:54:36,185 --> 00:54:37,622 [يضحك إريك] 1308 00:54:37,665 --> 00:54:41,060 - [تصفيق الأيدي] دعونا نجعل ذلك يحدث. 1309 00:54:41,103 --> 00:54:42,975 ما هي "لعبة الجبين"؟ 1310 00:54:43,018 --> 00:54:46,761 - حسنًا، الجميع يكتبون شيء متعلق بعيد الميلاد. 1311 00:54:46,805 --> 00:54:48,937 يمكن أن يكون شيئًا، شخصًا، 1312 00:54:48,981 --> 00:54:51,200 شخصية، أي شيء. 1313 00:54:51,244 --> 00:54:52,680 لذلك بمجرد كتابتها، 1314 00:54:52,724 --> 00:54:54,856 لا أريدك أن تفعل ذلك أظهره لأي شخص آخر. 1315 00:54:54,900 --> 00:54:57,729 قم بطيها، ونحن كذلك ذاهب لوضعه هنا. 1316 00:54:57,772 --> 00:54:59,731 لذلك دعونا نمرر هذا الطفل. 1317 00:54:59,774 --> 00:55:03,387 الآن، سنقوم بالتقسيم يصل إلى فرق من اثنين. 1318 00:55:03,430 --> 00:55:05,954 سيكون أنا و إريك وكيت ودرو، 1319 00:55:05,998 --> 00:55:09,262 ومن ثم أمي وفيل، إذا كان هذا كل الحق؟ 1320 00:55:09,306 --> 00:55:10,829 - نعم. - بالتأكيد. 1321 00:55:10,872 --> 00:55:13,353 - حسنًا، بمجرد أن تفعل ذلك انتهيت من كتابتهم 1322 00:55:13,397 --> 00:55:14,833 تمريرها حولها، 1323 00:55:14,876 --> 00:55:16,400 وأريدكم يا رفاق لاختيار واحد. 1324 00:55:16,443 --> 00:55:19,272 لا تظهر ذلك ل الشخص الآخر. 1325 00:55:20,186 --> 00:55:21,666 عندما تخرجه، 1326 00:55:21,709 --> 00:55:23,668 سوف تلتصق على جبهتك، 1327 00:55:23,711 --> 00:55:25,539 وستبدأ اللعبة. 1328 00:55:25,583 --> 00:55:26,801 إريك، هل لديك الموقت؟ 1329 00:55:26,845 --> 00:55:27,976 - نعم سيدتي، أفعل ذلك. 1330 00:55:28,020 --> 00:55:30,414 - حسنًا، كايت ودرو، 1331 00:55:30,457 --> 00:55:31,632 يا رفاق سوف تبدأ. 1332 00:55:31,676 --> 00:55:33,155 لذلك عندما يبدأ الموقت، 1333 00:55:33,199 --> 00:55:35,462 يمكنك أن تسأل أي نعم أو لا سؤال. 1334 00:55:35,506 --> 00:55:37,943 ودرو، أريدك لتومئ برأسك نعم 1335 00:55:37,986 --> 00:55:39,510 أو هز رأسك لا. 1336 00:55:39,553 --> 00:55:40,685 وأود أن أقترح بدءًا من مثل، 1337 00:55:40,728 --> 00:55:43,340 "هل أنا إنسان، هل أنا خيالي"؟ 1338 00:55:43,383 --> 00:55:44,602 هذا الشيء نوعا ما، هل تفهم؟ 1339 00:55:44,645 --> 00:55:46,125 - فهمتها. 1340 00:55:46,168 --> 00:55:47,126 - حسنًا، كل واحد الشريك سوف يكون 1341 00:55:47,169 --> 00:55:49,389 خمس دقائق للتخمين. 1342 00:55:49,433 --> 00:55:50,564 يا رفاق حصلت عليه؟ 1343 00:55:50,608 --> 00:55:51,522 نعم حسنا. 1344 00:55:54,742 --> 00:55:55,656 [تضحك كيت] 1345 00:55:55,700 --> 00:55:56,483 - ماذا؟ 1346 00:55:56,527 --> 00:55:57,441 - لا شئ. 1347 00:55:58,442 --> 00:56:00,835 - حسنًا، حسنًا، هل أنا شخص؟ 1348 00:56:03,185 --> 00:56:04,361 هل أنا شيء؟ 1349 00:56:05,797 --> 00:56:06,711 هل أنا حقيقي؟ 1350 00:56:07,668 --> 00:56:09,278 هل أنا في هذه الغرفة؟ 1351 00:56:10,410 --> 00:56:11,455 - [ميا] جاهز؟ 1352 00:56:11,498 --> 00:56:12,325 - ها نحن. 1353 00:56:12,369 --> 00:56:14,283 هل أنا شخص؟ 1354 00:56:14,327 --> 00:56:15,720 هل أنا الديكور؟ 1355 00:56:16,808 --> 00:56:18,636 هل أنا شيء داخلي؟ 1356 00:56:20,812 --> 00:56:22,379 [يتلعثم فم إريك] 1357 00:56:22,422 --> 00:56:25,251 هل أنا من الداخل و شيء خارجي؟ 1358 00:56:26,295 --> 00:56:27,688 [يتلعثم فم إريك] 1359 00:56:27,732 --> 00:56:28,646 - هل أنا شجرة؟ 1360 00:56:28,689 --> 00:56:29,473 - نعم. 1361 00:56:29,516 --> 00:56:30,865 [كلا الصراخ] 1362 00:56:30,909 --> 00:56:32,040 - حسنًا، عظيم. - حسنًا، دورك. 1363 00:56:32,084 --> 00:56:33,477 احصل على الشيء الخاص بك. 1364 00:56:33,520 --> 00:56:35,479 - أوه لا، حسنًا، اذهب. 1365 00:56:36,610 --> 00:56:39,439 - هل أنا زينة عيد الميلاد؟ 1366 00:56:39,483 --> 00:56:40,614 - [ماريا] نه-نه. 1367 00:56:40,658 --> 00:56:42,747 - نه-نه، هل أنا شجرة؟ [يضحك] 1368 00:56:42,790 --> 00:56:46,098 - لا، [يضحك] لا أفعل ذلك أعتقد أننا سنفوز. 1369 00:56:46,141 --> 00:56:47,404 - هل أنا بالخارج؟ 1370 00:56:48,492 --> 00:56:51,277 هل أنا سيارة، انتظر، لا، عيد الميلاد. 1371 00:56:51,320 --> 00:56:52,234 هل أنا؟ 1372 00:56:53,845 --> 00:56:54,628 هل انا ثلج؟ 1373 00:56:54,672 --> 00:56:56,195 - نعم أخيرا. 1374 00:56:56,238 --> 00:56:58,110 - حسنًا، حسنًا، أيها البنطلون الذكي. 1375 00:56:58,153 --> 00:56:59,459 حان دورك. 1376 00:57:00,852 --> 00:57:02,941 - تمام، أنا شخص أو شيء؟ 1377 00:57:02,984 --> 00:57:05,334 - لا أعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك. 1378 00:57:05,378 --> 00:57:07,293 - هل أنا شيء؟ 1379 00:57:07,336 --> 00:57:09,513 - اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. 1380 00:57:09,556 --> 00:57:11,166 - هل أنا ملف تعريف الارتباط؟ 1381 00:57:11,210 --> 00:57:12,777 لا هل أنا إكليل؟ 1382 00:57:14,126 --> 00:57:18,217 [موسيقى الأعياد] 1383 00:57:18,260 --> 00:57:19,348 هل أنا قزم؟ 1384 00:57:20,741 --> 00:57:22,874 يا للعجب، هل أنا جرس جلجل؟ 1385 00:57:27,095 --> 00:57:28,009 لا، حسنا. 1386 00:57:29,010 --> 00:57:29,968 - هل أنا شخص؟ 1387 00:57:30,011 --> 00:57:31,665 أوه، حسنًا، حسنًا. 1388 00:57:34,842 --> 00:57:36,017 هل أنا امرأة؟ 1389 00:57:37,192 --> 00:57:38,193 هل أنا سانتا؟ 1390 00:57:39,412 --> 00:57:41,719 - هل أنا جرس جلجل لامعة؟ 1391 00:57:43,721 --> 00:57:44,635 تمام. 1392 00:57:46,593 --> 00:57:47,420 هل أنا دب؟ 1393 00:57:47,464 --> 00:57:48,943 - اريك؟ 1394 00:57:48,987 --> 00:57:51,076 - نعم، حسنًا، إنه كذلك لا تسير على ما يرام. 1395 00:57:51,119 --> 00:57:52,207 هل أنا نجم؟ 1396 00:57:53,470 --> 00:57:55,689 الهدال، هل أنا الهدال؟ 1397 00:57:57,212 --> 00:57:58,910 هل أنا كوب من الكاكاو؟ 1398 00:58:02,261 --> 00:58:04,089 - هل أنا شخص جيد؟ 1399 00:58:05,351 --> 00:58:06,308 هل أنا البخيل؟ 1400 00:58:06,352 --> 00:58:07,571 - أنت بالتأكيد. 1401 00:58:07,614 --> 00:58:08,441 [طنين الموقت] 1402 00:58:08,485 --> 00:58:10,008 لقد فعلنا ذلك. 1403 00:58:10,051 --> 00:58:12,314 - آه، اللعنة، آسف. 1404 00:58:12,358 --> 00:58:14,752 - حبيبي، كنت جوربًا. 1405 00:58:17,015 --> 00:58:18,799 لماذا فعلت ذلك على الفور البدء في تخمين الأشياء؟ 1406 00:58:18,843 --> 00:58:20,366 - حبيبتي، لقد بدأت مذعور، أنا آسف. 1407 00:58:20,409 --> 00:58:21,802 أنت تعرف أنني سيئة في ألعاب التخمين. 1408 00:58:21,846 --> 00:58:24,239 - هل تمزح معي؟ 1409 00:58:24,283 --> 00:58:26,154 - نعم، لا أعتقد ذلك كان سيحدث من أي وقت مضى. 1410 00:58:26,198 --> 00:58:28,548 - أوه، أعتقد ذلك، انظر. 1411 00:58:28,592 --> 00:58:29,723 اوه حسناً. 1412 00:58:29,767 --> 00:58:31,159 - [ميا] فوز درو وكيت. 1413 00:58:31,203 --> 00:58:31,986 - نعم. 1414 00:58:32,030 --> 00:58:34,859 [تصفيق جماعي] 1415 00:58:34,902 --> 00:58:38,863 - [ميا] أوه، تفضلي و تبادلوا القبل، أنتما الإثنان. [يضحك] 1416 00:58:38,906 --> 00:58:41,474 [رنين الهاتف المحمول] نعم. 1417 00:58:41,518 --> 00:58:43,694 - يجب أن أحصل على ذلك. 1418 00:58:43,737 --> 00:58:46,218 - [ماريا] أوه، آخر لحظة جميلة 1419 00:58:46,261 --> 00:58:48,089 دمرتها التكنولوجيا. 1420 00:58:50,309 --> 00:58:53,225 [رنين الهاتف المحمول] 1421 00:58:58,360 --> 00:58:59,579 - مرحبا؟ 1422 00:58:59,623 --> 00:59:00,841 - [أماندا] مرحبًا، كايت؟ 1423 00:59:00,885 --> 00:59:02,582 - نعم. 1424 00:59:02,626 --> 00:59:03,670 - [أماندا] هذا أماندا في PYX للنشر. 1425 00:59:03,714 --> 00:59:05,324 هل هذا هو الوقت المناسب؟ 1426 00:59:05,367 --> 00:59:06,891 آسف، أعرف أنه عشية عيد الميلاد, 1427 00:59:06,934 --> 00:59:08,501 لكننا نحاول ذلك وضع اللمسات الأخيرة على بعض الأشياء 1428 00:59:08,545 --> 00:59:09,894 قبل الجميع ذهب لهذا الأسبوع. 1429 00:59:09,937 --> 00:59:11,069 - نعم، نعم، بالطبع. 1430 00:59:11,112 --> 00:59:12,679 [موسيقى العيد الخفيفة] 1431 00:59:12,723 --> 00:59:13,550 - [ستيفن] مرحبًا. 1432 00:59:13,593 --> 00:59:14,551 - يا. 1433 00:59:14,594 --> 00:59:15,377 - آسف للإقلاع. 1434 00:59:15,421 --> 00:59:16,901 ماذا فاتني؟ 1435 00:59:16,944 --> 00:59:17,945 - كنا نلعب "لعبة الجبين." 1436 00:59:17,989 --> 00:59:18,772 هل سبق لك أن لعبت ذلك؟ 1437 00:59:18,816 --> 00:59:19,773 - لا. 1438 00:59:19,817 --> 00:59:20,774 - إنه رائع يا رجل. 1439 00:59:20,818 --> 00:59:21,949 قضاء وقت ممتع. 1440 00:59:21,993 --> 00:59:23,908 - [يضحك] هل رأيت كايت؟ 1441 00:59:23,951 --> 00:59:25,823 - أوه، لقد صعدت للتو بالخارج لإجراء مكالمة هاتفية. 1442 00:59:25,866 --> 00:59:26,998 - أوه، بارد، بارد. 1443 00:59:27,041 --> 00:59:28,390 - نعم، نعم، العودة إلى اللعبة. 1444 00:59:28,434 --> 00:59:31,437 - استمتع بها. [موسيقى العيد الخفيفة] 1445 00:59:31,480 --> 00:59:34,179 - [أماندا] وباختصار، لقد أحببنا محفظتك. 1446 00:59:34,222 --> 00:59:36,094 يبدو أنك مناسب جدًا. 1447 00:59:36,137 --> 00:59:40,489 لذلك نود أن رسميا اعرض عليك منصب هنا 1448 00:59:42,927 --> 00:59:44,363 مرحبًا؟ 1449 00:59:44,406 --> 00:59:46,887 - نعم هذا مذهلة، شكرا لك. 1450 00:59:49,586 --> 00:59:51,979 - [أماندا] أنت كذلك قبول العرض؟ 1451 00:59:52,023 --> 00:59:55,026 [موسيقى منزلية هادئة] 1452 00:59:57,768 --> 00:59:59,683 - نعم، نعم، بالطبع. 1453 01:00:01,249 --> 01:00:03,687 شكرا جزيلا لك لهذه الفرصة. 1454 01:00:03,730 --> 01:00:06,733 [موسيقى منزلية هادئة] 1455 01:00:22,923 --> 01:00:25,534 - مهلا، كل شيء على ما يرام؟ 1456 01:00:25,578 --> 01:00:28,494 - نعم، لقد حصلت للتو على هذه الوظيفة 1457 01:00:28,537 --> 01:00:30,539 لقد أجريت مقابلة في المدينة. 1458 01:00:30,583 --> 01:00:32,019 - انتظر ماذا؟ 1459 01:00:32,063 --> 01:00:33,020 - نعم. 1460 01:00:33,064 --> 01:00:34,500 - هذا مذهل. 1461 01:00:34,543 --> 01:00:36,023 - إنه لأمر مدهش، نعم. [يضحك ستيفن] 1462 01:00:36,067 --> 01:00:39,113 - مبروك، أنا فخور جدا بك. 1463 01:00:39,157 --> 01:00:41,507 أوه، لقد عملت من الصعب جدا لهذا. 1464 01:00:41,550 --> 01:00:45,293 والآن يمكننا العودة، ويمكن أن تبدأ جديدة. 1465 01:00:47,078 --> 01:00:49,515 أعتقد أن هذا من المفترض أن يكون. 1466 01:00:50,734 --> 01:00:52,605 أعتقد أن هذا هو القدر. 1467 01:00:53,650 --> 01:00:54,563 - أوه، أنا. 1468 01:00:55,434 --> 01:00:56,391 - ما الخطب؟ 1469 01:00:56,435 --> 01:00:57,218 - أنا- 1470 01:00:57,262 --> 01:00:58,437 - قف. 1471 01:00:58,480 --> 01:00:59,830 - ميا. 1472 01:00:59,873 --> 01:01:01,309 - ماذا تفعلون يا رفاق؟ 1473 01:01:01,353 --> 01:01:02,963 - أوه، ليس كذلك كيف يبدو. 1474 01:01:03,007 --> 01:01:04,965 - حقا، لأنه أنا متأكد تمامًا 1475 01:01:05,009 --> 01:01:06,706 أنه يبدو كلاكما 1476 01:01:06,750 --> 01:01:08,577 كانت على وشك- 1477 01:01:08,621 --> 01:01:11,842 - مهلا، يا عزيزي، [متسلقي الجسم]، هل تعرف ماذا يجب أن نفعل؟ 1478 01:01:11,885 --> 01:01:13,365 أنت تعرف ما هي اللعبة يجب أن نلعب؟ 1479 01:01:13,408 --> 01:01:16,629 يجب أن نلعب تلك اللعبة التي لعبناها عندما 1480 01:01:16,673 --> 01:01:17,630 ما الخطب؟ 1481 01:01:17,674 --> 01:01:18,762 - أوه، لا شيء خاطئ. 1482 01:01:18,805 --> 01:01:20,633 ستيفن كان يعانقني فحسب 1483 01:01:20,677 --> 01:01:24,898 لأنني حصلت للتو على عرض وظيفة جديدة في المدينة. 1484 01:01:24,942 --> 01:01:26,726 - أوه، هذا رائع. 1485 01:01:26,770 --> 01:01:29,598 - حقا، لأنه يبدو كلاكما قبلت للتو. 1486 01:01:29,642 --> 01:01:31,470 - لا، لا، لا، أبداً. 1487 01:01:31,513 --> 01:01:33,080 - كايت، حان الوقت. 1488 01:01:34,212 --> 01:01:35,822 - وقت ماذا؟ 1489 01:01:35,866 --> 01:01:37,519 - الحقيقة. 1490 01:01:37,563 --> 01:01:40,522 أنا آسف، لا أستطيع افعل هذا بعد الآن. 1491 01:01:41,915 --> 01:01:44,701 الجميع، كايت وأنا عشاق، 1492 01:01:48,443 --> 01:01:51,098 وكنا كذلك لبعض الوقت. 1493 01:01:51,142 --> 01:01:55,189 ومؤخرا قمت بعمل أكبر خطأ في حياتي، 1494 01:01:55,233 --> 01:01:58,236 وأنا ندمت على الفور. 1495 01:01:58,279 --> 01:02:01,195 لكن لحسن الحظ، عيد الميلاد والمصير 1496 01:02:02,196 --> 01:02:04,721 لقد أعادنا معًا. 1497 01:02:07,636 --> 01:02:09,073 هل ستجعلني أسعد رجل؟ 1498 01:02:09,116 --> 01:02:10,422 - يا إلهي. 1499 01:02:10,465 --> 01:02:12,467 - إذا كنت سوف يغفر لي. 1500 01:02:13,294 --> 01:02:14,731 أنا أحبك، كايت. 1501 01:02:16,602 --> 01:02:18,169 هل ستتزوجني؟ 1502 01:02:19,997 --> 01:02:21,825 [موسيقى العيد الخافتة] 1503 01:02:21,868 --> 01:02:25,654 [خطوات تتراجع] كيت؟ 1504 01:02:28,745 --> 01:02:31,791 [خطوات متسارعة] 1505 01:02:32,836 --> 01:02:35,012 - ماذا يحدث هنا؟ 1506 01:02:38,189 --> 01:02:42,497 [يفتح باب الشاشة] [تثاقل الخطى] 1507 01:02:42,541 --> 01:02:43,672 - درو، انتظر. 1508 01:02:45,849 --> 01:02:47,154 - مبروك عليك الوظيفة. 1509 01:02:47,198 --> 01:02:48,155 أتمنى أن أبقى. 1510 01:02:48,199 --> 01:02:49,156 يجب أن أعود إلى المنزل لبوب. 1511 01:02:49,200 --> 01:02:50,984 - أنا- 1512 01:02:51,028 --> 01:02:54,771 - مهلا، أنا أعرف أن أغادر عندما لم تعد هناك حاجة لي. 1513 01:02:54,814 --> 01:02:57,034 - ليس هذا ما هو عليه. 1514 01:02:58,383 --> 01:02:59,950 - ما هو إذن؟ 1515 01:03:01,038 --> 01:03:03,562 هذا هو ما تريد، أليس كذلك؟ 1516 01:03:04,911 --> 01:03:07,044 انظر، وكأنك حصلت على الطريق أمامك، 1517 01:03:07,087 --> 01:03:09,524 وهي فكرة جيدة في ذلك. 1518 01:03:10,656 --> 01:03:12,397 وسوف تكون سعيدا. 1519 01:03:15,792 --> 01:03:17,054 - درو. 1520 01:03:17,097 --> 01:03:20,187 [موسيقى هادئة حزينة] 1521 01:03:27,804 --> 01:03:31,242 - أخبر والدك أن يتصل إذا كان أي شيء يكسر. 1522 01:03:31,285 --> 01:03:34,549 [موسيقى الجيتار اللطيفة] 1523 01:03:41,121 --> 01:03:43,732 [يفتح الباب] 1524 01:03:43,776 --> 01:03:48,825 [يغلق الباب] [موسيقى هادئة حزينة] 1525 01:03:50,957 --> 01:03:54,221 [موسيقى الجيتار اللطيفة] 1526 01:04:08,409 --> 01:04:10,063 [نقرات حزام الأمان] 1527 01:04:10,107 --> 01:04:11,673 [يبدأ المحرك] 1528 01:04:11,717 --> 01:04:12,674 - حسنًا، انتظر، انتظر. 1529 01:04:12,718 --> 01:04:14,807 انتظر ثانية الآن. 1530 01:04:14,851 --> 01:04:16,809 كان هذا الأمر كله كذبة؟ 1531 01:04:16,853 --> 01:04:18,898 - وهذا أمر مثير للسخرية جدا. 1532 01:04:19,681 --> 01:04:21,292 - كيف تجرؤ. 1533 01:04:21,335 --> 01:04:23,337 - [يعطس] أوه، لا، هذا كل شيء. 1534 01:04:23,381 --> 01:04:27,080 مم مم، مهلا، هناك كلب هنا، أليس كذلك؟ 1535 01:04:27,124 --> 01:04:28,081 - كان هناك. 1536 01:04:28,125 --> 01:04:29,996 - مم-هم، مم-هم، نعم. 1537 01:04:30,954 --> 01:04:32,390 وأنت أيها الرجل. 1538 01:04:33,782 --> 01:04:34,914 قل لي الحقيقة. 1539 01:04:34,958 --> 01:04:35,915 كن رجلاً حيال ذلك أيضًا. 1540 01:04:35,959 --> 01:04:37,264 انظر لي في العيون. 1541 01:04:39,049 --> 01:04:42,400 هل سبق لك أن رأيت الدب القطبي من قبل؟ 1542 01:04:43,880 --> 01:04:44,793 - لا. 1543 01:04:46,056 --> 01:04:47,796 - لا، لا، لم تفعل، أليس كذلك؟ 1544 01:04:47,840 --> 01:04:49,059 نعم، ترى؟ 1545 01:04:49,102 --> 01:04:51,191 هل ستيفن هو اسمك الحقيقي؟ 1546 01:04:51,235 --> 01:04:52,845 - انظر، أنا آسف. 1547 01:04:54,542 --> 01:04:57,110 أردنا حقا أن نقدم لك أفضل تجربة ممكنة، 1548 01:04:57,154 --> 01:04:58,895 لكننا ذهبنا بعيدا جدا. 1549 01:04:59,983 --> 01:05:02,594 أنا آسف لأننا أهدرنا وقتك. 1550 01:05:05,510 --> 01:05:08,774 - أوه، سوف نغادر في الصباح. 1551 01:05:11,385 --> 01:05:12,560 - هنا حبيبتي. 1552 01:05:13,866 --> 01:05:16,913 [موسيقى هادئة حزينة] 1553 01:05:21,787 --> 01:05:25,138 - هل يمكن أن تعطيني أي نوع من الجواب؟ 1554 01:05:25,182 --> 01:05:29,926 - ستيفن، لا أستطيع حتى فكر في هذا الآن. 1555 01:05:29,969 --> 01:05:30,883 أنا آسف. 1556 01:05:35,540 --> 01:05:38,369 [تقرع اليد] 1557 01:05:38,412 --> 01:05:39,326 - ادخل. 1558 01:05:40,980 --> 01:05:44,810 - أنا فقط أتساءل عما إذا كان قد ترغب في بعض الكاكاو. 1559 01:05:48,292 --> 01:05:50,903 [يغلق الباب] 1560 01:05:52,035 --> 01:05:53,253 - شكرا يا أبي. 1561 01:05:56,039 --> 01:05:57,475 أنا آسف. 1562 01:05:57,518 --> 01:06:00,565 - لماذا، لقد تم انفجار هذا الاسبوع. 1563 01:06:00,608 --> 01:06:03,655 - هذه الفكرة برمتها كانت غبية جدا. 1564 01:06:03,698 --> 01:06:06,353 - أنت تعرف ماذا، أنا لا أعرف، 1565 01:06:06,397 --> 01:06:10,053 لكنه يذكرني الكثير من والدتك. 1566 01:06:11,445 --> 01:06:13,665 كان لديها القليل من المتآمر فيها ، 1567 01:06:13,708 --> 01:06:14,622 لكنها كانت ذكية. 1568 01:06:14,666 --> 01:06:15,972 كانت ذكية. 1569 01:06:17,364 --> 01:06:19,192 أراهن أنك لا تعرف، أنها كانت فكرتها 1570 01:06:19,236 --> 01:06:21,760 أن نحول هذا المنزل في المبيت والإفطار. 1571 01:06:21,803 --> 01:06:23,283 - حقًا؟ 1572 01:06:23,327 --> 01:06:26,983 - نعم، لقد جئنا إلى هنا، لقد وقعنا في حبها، 1573 01:06:27,026 --> 01:06:28,549 لكننا لم نتمكن من تحمل تكاليفها. 1574 01:06:28,593 --> 01:06:32,336 لكن والدتك هي توصلت إلى خطة. 1575 01:06:32,379 --> 01:06:33,815 [كلاهما يضحك] 1576 01:06:33,859 --> 01:06:35,252 لم نكن نعرف أي شيء. 1577 01:06:35,295 --> 01:06:37,297 لم نكن نعرف ما كنا نفعله. 1578 01:06:37,341 --> 01:06:38,298 ولكن لا يهم. 1579 01:06:38,342 --> 01:06:39,908 وقالت انها سوف تجد وسيلة. 1580 01:06:39,952 --> 01:06:43,521 ولهذا السبب لم أفعل ذلك أبدًا أشك في امرأة ميلر. 1581 01:06:46,698 --> 01:06:47,873 - أنا أفتقدها. 1582 01:06:50,006 --> 01:06:52,399 - وأنا أفتقدها أيضا، حبيبتي. 1583 01:06:52,443 --> 01:06:54,401 أنا دائما أتذكر كيف كنتما 1584 01:06:54,445 --> 01:06:58,884 سوف يخرج على الشرفة في عطلة نهاية الأسبوع والطلاء. 1585 01:06:58,927 --> 01:07:03,323 [يضحك] هل لديك أي من تلك اللوحات؟ 1586 01:07:03,367 --> 01:07:04,542 - نعم أفعل. 1587 01:07:06,109 --> 01:07:07,545 هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟ 1588 01:07:07,588 --> 01:07:09,373 - بالتأكيد يا عزيزي. 1589 01:07:09,416 --> 01:07:12,941 - منذ أن ماتت، أنا لم ترسم مرة واحدة. 1590 01:07:15,248 --> 01:07:16,423 أنا فقط لا أستطيع. 1591 01:07:21,124 --> 01:07:23,517 - أستطيع أن أفهم ذلك. 1592 01:07:23,561 --> 01:07:25,041 لكن خمن ماذا؟ 1593 01:07:25,084 --> 01:07:28,174 عندما يحين الوقت صحيح ستعرف 1594 01:07:28,218 --> 01:07:32,004 وسوف يكون أسهل مما كان عليه من قبل. 1595 01:07:33,701 --> 01:07:38,184 ولدي هذا كبير عظيم مساحة فارغة فوق الوشاح. 1596 01:07:38,228 --> 01:07:42,667 انها حقا بحاجة شيئا. [يضحك] 1597 01:07:46,758 --> 01:07:48,977 - ماذا أفعل يا أبي؟ 1598 01:07:49,021 --> 01:07:52,851 - أنت ذكي، امرأة مذهلة يمكن الاعتماد عليها. 1599 01:07:54,505 --> 01:07:56,681 عليك معرفة كل شيء. 1600 01:07:59,379 --> 01:08:01,207 - وماذا عن ماريا؟ 1601 01:08:01,251 --> 01:08:03,775 لقد رأيتكما ودودين. 1602 01:08:04,906 --> 01:08:07,779 - إنها شركة لطيفة، حسنا؟ 1603 01:08:07,822 --> 01:08:08,736 - تمام. 1604 01:08:10,434 --> 01:08:13,567 - وبهذا أعتقد أنني يجب أن تذهب للاستعداد للنوم. 1605 01:08:13,611 --> 01:08:16,179 - [كيت] [يضحك] ليلة سعيدة يا أبي. 1606 01:08:16,222 --> 01:08:18,006 - طاب مساؤك. 1607 01:08:18,050 --> 01:08:20,618 شيء آخر، للسجل، 1608 01:08:22,707 --> 01:08:24,622 الكذب على هؤلاء الناس 1609 01:08:26,885 --> 01:08:30,062 أنا لا أحب ذلك، لكنهم سوف يتقدمون. 1610 01:08:30,976 --> 01:08:31,890 أما بالنسبة لك، 1611 01:08:34,588 --> 01:08:38,157 أنا فقط أطلب منك ذلك لا تكذب على نفسك. 1612 01:08:40,159 --> 01:08:41,160 تمام؟ 1613 01:08:41,204 --> 01:08:42,074 - تمام. 1614 01:08:44,207 --> 01:08:46,296 - أحبك يا بج. 1615 01:08:46,339 --> 01:08:48,472 - أحبك يا أبي. 1616 01:08:48,515 --> 01:08:51,127 [يغلق الباب] 1617 01:08:57,350 --> 01:08:58,873 مهلا، لا أستطيع النوم؟ 1618 01:09:01,659 --> 01:09:02,573 هل يمكنني الجلوس؟ 1619 01:09:11,147 --> 01:09:12,365 كيف حال إريك؟ 1620 01:09:12,409 --> 01:09:15,107 - تناول حبة حساسية أخرى. 1621 01:09:16,456 --> 01:09:19,111 - هل يمكنني على الأقل أن أحاول ذلك اشرح ماذا حدث؟ 1622 01:09:19,155 --> 01:09:21,809 لا أتوقع منك ذلك سامحني أو ثق بي 1623 01:09:21,853 --> 01:09:23,855 لذلك أنا أفهم إذا لم يكن كذلك. 1624 01:09:28,642 --> 01:09:32,298 لقد هرب والداي هذا النزل لمدة 25 عاما. 1625 01:09:32,342 --> 01:09:34,779 منذ ست سنوات يا بلادي توفيت أمي، 1626 01:09:34,822 --> 01:09:38,043 ولقد عدت إلى المنزل من أجل عيد الميلاد قبل يومين 1627 01:09:38,086 --> 01:09:41,046 لمعرفة أن بلدي كان أبي يبيع النزل 1628 01:09:41,089 --> 01:09:44,441 لأنه لم يستطع تحمل الإصلاحات. 1629 01:09:44,484 --> 01:09:48,140 لذلك، توصلت إلى هذه الخطة المجنونة 1630 01:09:48,184 --> 01:09:50,795 لإقناعك بذلك اقيمي حفل زفافك هنا 1631 01:09:50,838 --> 01:09:52,840 لمحاولة إنقاذ النزل. 1632 01:09:54,581 --> 01:09:57,236 وبعد ذلك عندما اكتشفت ذلك والدتك تثق بالأزواج فقط، 1633 01:09:57,280 --> 01:10:00,979 لقد جعلت درو يتظاهر أننا كنا متزوجين. 1634 01:10:02,633 --> 01:10:06,202 فقط أعرف أن كل خطوة على الطريق, 1635 01:10:06,245 --> 01:10:08,726 كان هذا جنوني فكرة وليست فكرتهم 1636 01:10:08,769 --> 01:10:10,945 لذلك إذا كان هناك أي فرصة 1637 01:10:12,860 --> 01:10:16,081 أنك لا تزال تريد اقيمي حفل زفافك هنا 1638 01:10:16,124 --> 01:10:19,171 أعلم أن والدي ودرو سيفعل كل ما يتطلبه الأمر 1639 01:10:19,215 --> 01:10:24,045 لتعطيك الاكثر من رائع حفل زفاف أنيق وجميل. 1640 01:10:26,134 --> 01:10:27,223 - شكرًا لك. 1641 01:10:29,747 --> 01:10:34,012 بصراحة، أنا لا أفعل ذلك حتى تعرف ماذا نفعل هنا، 1642 01:10:35,056 --> 01:10:36,188 لماذا جئنا. 1643 01:10:37,494 --> 01:10:39,365 أعني، لا أحد منا تريد الأجمل 1644 01:10:39,409 --> 01:10:41,193 أو حفل زفاف أنيق. 1645 01:10:41,237 --> 01:10:45,371 نريد زفافنا لا يهم حقا أين. 1646 01:10:48,287 --> 01:10:51,334 قبل ثماني سنوات، توفي والدي. 1647 01:10:52,770 --> 01:10:54,598 ومنذ ذلك الحين، 1648 01:10:54,641 --> 01:10:58,254 أشعر وكأن أمي كانت كذلك تحاول أن تعيش من خلالي. 1649 01:10:58,297 --> 01:11:02,258 وبعد سلسلة من حقا، انفصالات سيئة حقا، 1650 01:11:02,301 --> 01:11:04,172 لقد هبطت نوعاً ما، 1651 01:11:04,216 --> 01:11:08,742 وذلك عندما بدأت عدم الثقة بالعزاب. 1652 01:11:09,569 --> 01:11:11,223 لكن بعد أن التقيت بإريك، 1653 01:11:11,267 --> 01:11:13,791 واجتاز كل شيء من اختباراتها المجنونة 1654 01:11:13,834 --> 01:11:17,273 وخاصة عندما لقد تمت خطبتنا، 1655 01:11:17,316 --> 01:11:19,013 ورفعت معنوياتها. 1656 01:11:19,057 --> 01:11:22,843 وأنا لا أريد أن أفعل أي شيء لإسقاطها. 1657 01:11:24,105 --> 01:11:25,019 لا أستطبع. 1658 01:11:26,673 --> 01:11:29,023 لكن شكرا لك على إخباري. 1659 01:11:29,067 --> 01:11:30,373 - أفهم. 1660 01:11:32,810 --> 01:11:36,030 أتمنى أن تحصلوا على الزفاف الذي تريده. 1661 01:11:36,074 --> 01:11:37,728 فقط، لا تستقر. 1662 01:11:40,426 --> 01:11:41,514 - شكرًا لك. 1663 01:11:42,428 --> 01:11:45,518 [موسيقى هادئة حزينة] 1664 01:11:51,568 --> 01:11:54,484 [ حفيف الفراش ] 1665 01:12:13,633 --> 01:12:16,244 [صرير الباب] 1666 01:12:24,644 --> 01:12:26,254 [نقرات خفيفة] 1667 01:12:26,298 --> 01:12:29,954 [موسيقى ملهمة ناعمة] 1668 01:12:37,135 --> 01:12:40,225 [موسيقى الجيتار الناعمة] 1669 01:13:20,047 --> 01:13:23,877 [موسيقى الجيتار الملهمة] 1670 01:13:25,096 --> 01:13:26,532 - [ماريا] هل يمكنك أن تتخيل فقط، 1671 01:13:26,576 --> 01:13:29,622 تدفق الشمس خلف اثنين منكم؟ 1672 01:13:31,407 --> 01:13:34,061 قوس جميل فوق رؤوسكم، 1673 01:13:37,021 --> 01:13:38,501 الفرقة إلى اليسار, 1674 01:13:40,894 --> 01:13:42,635 البركة تتألق، 1675 01:13:44,028 --> 01:13:45,812 الضيوف جميعا في كراسيهم البيضاء. 1676 01:13:45,856 --> 01:13:48,685 وأوه، ربما يمكننا الحصول عليها واحدة من تلك الشرفات المنبثقة، 1677 01:13:48,728 --> 01:13:51,775 وهناك، أ خيمة استقبال كبيرة. 1678 01:13:51,818 --> 01:13:56,475 [جيتار ملهم تستمر الموسيقى] 1679 01:14:35,558 --> 01:14:39,692 [تتلاشى الموسيقى الهادئة الملهمة] 1680 01:14:49,528 --> 01:14:52,662 [موسيقى خفيفة حزينة] 1681 01:14:55,969 --> 01:14:56,927 [تقرع اليد] 1682 01:14:56,970 --> 01:14:58,972 - [ستيفن] ثانية واحدة. 1683 01:14:59,016 --> 01:15:00,060 [يفتح الباب] 1684 01:15:00,104 --> 01:15:01,409 مهلا. 1685 01:15:01,453 --> 01:15:03,107 - مهلا، هل يمكننا التحدث؟ 1686 01:15:05,239 --> 01:15:07,241 - بالتأكيد، هيا. 1687 01:15:07,285 --> 01:15:11,637 - لذلك ليس هناك طريقة سهلة لأقول أو أفعل هذا، أنا- 1688 01:15:11,681 --> 01:15:12,769 - لا بأس. 1689 01:15:14,248 --> 01:15:15,162 أنا أعرف. 1690 01:15:16,120 --> 01:15:17,208 - أنا آسف. 1691 01:15:18,601 --> 01:15:19,993 - لا، أنا آسف. 1692 01:15:23,214 --> 01:15:24,389 لقد تركتك تذهب. 1693 01:15:26,086 --> 01:15:27,566 ثانيا رجعت امس 1694 01:15:27,610 --> 01:15:30,351 أستطيع أن أرى التغيير في عينيك، 1695 01:15:32,092 --> 01:15:34,268 الطريقة التي نظرت بها إلي. 1696 01:15:35,095 --> 01:15:36,183 لقد ذهب. 1697 01:15:40,666 --> 01:15:44,409 أنا أيضا آسف لأنني لقد دمر كل شيء، لذلك 1698 01:15:47,630 --> 01:15:49,414 سأدفع ثمن إصلاحات نزل. 1699 01:15:49,457 --> 01:15:51,329 - لا هذا حلو 1700 01:15:51,372 --> 01:15:53,984 لكننا سنكتشف ذلك. 1701 01:15:54,027 --> 01:15:59,119 وإذا لم يكن المقصود ذلك، ثم ليس المقصود أن يكون. 1702 01:15:59,772 --> 01:16:00,164 - حسنًا. 1703 01:16:08,651 --> 01:16:09,477 [رنين الهاتف المحمول] 1704 01:16:09,521 --> 01:16:10,435 - أوه. 1705 01:16:12,132 --> 01:16:13,656 لا بد لي من اتخاذ هذا. 1706 01:16:13,699 --> 01:16:14,831 يا فيك، أنا- 1707 01:16:14,874 --> 01:16:16,006 - [فيك] يا إلهي، لا أعرف 1708 01:16:16,049 --> 01:16:19,009 ما فعلته أو قلته، ولكن نجاح باهر. 1709 01:16:19,052 --> 01:16:20,924 - ما الذي تتحدث عنه؟ 1710 01:16:20,967 --> 01:16:23,274 - [فيك] لقد خرجت للتو هاتف مع ماريا، الأم. 1711 01:16:23,317 --> 01:16:25,624 انها سوف تكون القليل من التخطيط 1712 01:16:25,668 --> 01:16:28,714 لأنه كذلك غير تقليدية، ولكننا- 1713 01:16:28,758 --> 01:16:31,282 - سأتصل بك مرة أخرى. 1714 01:16:31,325 --> 01:16:32,718 ماذا يحدث هنا؟ 1715 01:16:34,067 --> 01:16:35,808 - هذا جميل. 1716 01:16:37,244 --> 01:16:40,247 انها بالضبط بالطريقة التي تخيلتها. 1717 01:16:41,422 --> 01:16:42,336 أنا أحبه. 1718 01:16:43,729 --> 01:16:46,776 - هكذا أوضحت ميا لي ما حدث 1719 01:16:48,734 --> 01:16:50,954 ما تحدثتم يا رفاق عن الليلة الماضية. 1720 01:16:50,997 --> 01:16:53,086 وبعد قليل من الحديث 1721 01:16:54,131 --> 01:16:56,568 وبعد بعض التنازلات، 1722 01:16:58,178 --> 01:17:01,312 لقد قررنا ذلك إذا كنت ستحظى بنا، 1723 01:17:01,355 --> 01:17:04,402 نحن نحب أن ننفق عيد الميلاد هنا، 1724 01:17:04,445 --> 01:17:06,447 وهرب هنا اليوم. 1725 01:17:09,712 --> 01:17:11,278 - حقًا؟ 1726 01:17:11,322 --> 01:17:12,976 - أعلم أنه أ اللحظة الأخيرة قليلا، 1727 01:17:13,019 --> 01:17:15,021 ولكن هذا ما نريد. 1728 01:17:15,065 --> 01:17:17,154 - وبعد رؤية هذا، 1729 01:17:18,155 --> 01:17:20,984 أعتقد أنه يجب أن يكون هنا. 1730 01:17:21,027 --> 01:17:24,596 - حسنًا، لا نستطيع أن نفعل ماذا يوجد في اللوحة. 1731 01:17:24,640 --> 01:17:25,771 - أوه، أوه نعم، نحن نعرف. 1732 01:17:25,815 --> 01:17:27,338 هذا جيّد. 1733 01:17:27,381 --> 01:17:28,469 لقد اعتقدنا أننا قد فعلنا ذلك افعلها هنا، 1734 01:17:28,513 --> 01:17:30,602 بجوار المدفأة مباشرةً. 1735 01:17:30,646 --> 01:17:32,125 - حقًا؟ 1736 01:17:32,169 --> 01:17:35,041 - وكنا نتساءل أيضًا، 1737 01:17:35,085 --> 01:17:36,913 لا أقصد الصوت مثل قرصة بنس، 1738 01:17:36,956 --> 01:17:39,829 ولكن بما أننا لا نفعل موضوع الزفاف كاملا, 1739 01:17:39,872 --> 01:17:42,875 هل الإيداع الأولي كافي؟ 1740 01:17:42,919 --> 01:17:44,224 [كلاهما يضحك] 1741 01:17:44,268 --> 01:17:47,488 [موسيقى احتفالية uptempo] 1742 01:17:47,532 --> 01:17:49,229 - أبي، هل سمعت ذلك؟ 1743 01:17:49,273 --> 01:17:51,318 - فعلت يا حبيبتي، فعلت. 1744 01:17:51,362 --> 01:17:55,453 لا نقلل من قوة امرأة ميلر. 1745 01:17:56,454 --> 01:17:57,760 - يا إلهي، هناك الكثير للقيام به. 1746 01:17:57,803 --> 01:17:59,675 ليس لدينا حتى مسؤول. 1747 01:17:59,718 --> 01:18:04,201 - أوه، حسنا، أنا متأكد من أننا نستطيع ذلك اكتشف شيئًا ما، أليس كذلك؟ 1748 01:18:04,244 --> 01:18:07,595 [ستيفن يزيل الحلق] 1749 01:18:10,250 --> 01:18:12,078 - عفوا الجميع. 1750 01:18:13,340 --> 01:18:15,342 أستطيع أن أفعل ذلك في الواقع. 1751 01:18:17,083 --> 01:18:19,520 لقد قمت مؤخرًا بتولي منصب أ صديق جيد حقا لي، 1752 01:18:19,564 --> 01:18:21,479 في حفل زفافهم قبل بضع سنوات. 1753 01:18:21,522 --> 01:18:23,524 ورحلتي تأخرت كثيرا 1754 01:18:23,568 --> 01:18:27,659 ولقد دمرت عشية عيد الميلاد للجميع. 1755 01:18:27,703 --> 01:18:30,749 لذلك سيكون بلدي الشرف المطلق 1756 01:18:30,793 --> 01:18:32,795 لو كان بإمكاني الزواج منكما، 1757 01:18:32,838 --> 01:18:35,754 لو كنت معي، هذا هو. 1758 01:18:35,798 --> 01:18:37,713 - أنت تمزح، مهلا، لماذا لا؟ 1759 01:18:37,756 --> 01:18:38,539 شكرا يا رجل. 1760 01:18:38,583 --> 01:18:39,715 [يضحك ستيفن] 1761 01:18:39,758 --> 01:18:43,066 [موسيقى احتفالية متفائلة] 1762 01:18:45,416 --> 01:18:49,376 - بالطبع. [يضحك] 1763 01:18:49,420 --> 01:18:50,290 - كيت. 1764 01:18:54,338 --> 01:18:56,427 هذا جميل. 1765 01:18:56,470 --> 01:18:58,951 أولا أريد أن أشتريه منك. 1766 01:18:58,995 --> 01:19:02,259 لذا، فقط أخبرني ماذا عادة ما تقوم بشحن. 1767 01:19:02,302 --> 01:19:06,263 وأرسلتها إلى البعض الناس في المدينة, 1768 01:19:06,306 --> 01:19:08,091 ولدي الكثير من الأصدقاء 1769 01:19:08,134 --> 01:19:10,789 من يرغب في التكليف لكم لمزيد من اللوحات. 1770 01:19:10,833 --> 01:19:12,225 إذا كنت مهتما. 1771 01:19:12,269 --> 01:19:14,053 - نعم بالتأكيد. 1772 01:19:14,097 --> 01:19:16,534 - رائع، وبالمناسبة، 1773 01:19:17,927 --> 01:19:22,018 لا أستطيع أن أصدقك و درو كان يزيف ذلك. 1774 01:19:22,061 --> 01:19:23,976 أعني، يجب أن تكون كذلك الجهات الفاعلة المهنية. 1775 01:19:24,020 --> 01:19:25,543 - نعم؟ 1776 01:19:25,586 --> 01:19:27,806 - نعم الطريق كان ينظر إليك، 1777 01:19:27,850 --> 01:19:30,940 ونظرت إليه؟ [يضحك] 1778 01:19:30,983 --> 01:19:35,335 أنا فقط لا أعرف كيف أنت وهمية شيء من هذا القبيل. 1779 01:19:37,729 --> 01:19:41,341 انتظر، لم تكن كذلك تزوير، أليس كذلك؟ 1780 01:19:41,385 --> 01:19:43,300 - أنا لا أعتقد ذلك. 1781 01:19:43,343 --> 01:19:45,606 - إذن أين هو؟ 1782 01:19:45,650 --> 01:19:47,173 [تنهد كيت] 1783 01:19:47,217 --> 01:19:49,045 - حسنا، أعتقد أنك بحاجة للذهاب للعثور عليه. 1784 01:19:49,088 --> 01:19:51,134 - أوه لا، هناك ذلك الكثير للقيام به هنا. 1785 01:19:51,177 --> 01:19:53,005 - نعم اذهب واحضره 1786 01:19:53,049 --> 01:19:55,442 سوف نعتني بكل هذا. 1787 01:19:55,486 --> 01:19:58,619 [موسيقى احتفالية متفائلة] 1788 01:19:58,663 --> 01:19:59,620 - [إيريك] شكرا. 1789 01:19:59,664 --> 01:20:02,014 [فيل وإريك يضحكون] 1790 01:20:02,058 --> 01:20:04,538 [كيت وماريا يضحكون] 1791 01:20:04,582 --> 01:20:09,500 - لدينا هذا. [موسيقى احتفالية متفائلة] 1792 01:20:25,646 --> 01:20:28,388 [جرش الثلوج] 1793 01:20:29,650 --> 01:20:34,612 [يفتح الباب] [موسيقى هادئة حزينة] 1794 01:20:35,526 --> 01:20:36,962 [يغلق الباب] 1795 01:20:37,006 --> 01:20:40,096 [خطوات متسارعة] 1796 01:20:48,408 --> 01:20:50,976 [تقرع اليد] 1797 01:20:54,632 --> 01:20:57,374 [صفارات الرياح] 1798 01:20:59,855 --> 01:21:03,075 [موسيقى الجيتار اللطيفة] 1799 01:21:20,353 --> 01:21:24,880 - المشي كلبي بوب إلى بارك كما أفعل كل يوم. 1800 01:21:26,490 --> 01:21:27,621 وكانت واقفة على هذا الجسر 1801 01:21:27,665 --> 01:21:29,580 الذي يمر فوق النهر، 1802 01:21:32,757 --> 01:21:37,153 ولم أكن أعتقد أنها ستفعل ذلك لاحظتني، لكنها فعلت. 1803 01:21:37,980 --> 01:21:40,678 [يندفع الماء] 1804 01:21:49,078 --> 01:21:51,907 واو، إذا لم يكن كذلك زوجتي السابقة المزيفة. 1805 01:21:55,562 --> 01:21:57,086 - يا. 1806 01:21:57,129 --> 01:21:59,566 - مرحبا، كيف سارت الأمور مع ميا وإريك؟ 1807 01:22:02,526 --> 01:22:05,442 - إنهم يحصلون تزوج اليوم في النزل. 1808 01:22:05,485 --> 01:22:07,313 - رائع. - نعم. 1809 01:22:07,357 --> 01:22:12,014 - مبروك، الأمر كذلك كل شيء على ما يرام بالنسبة لك. 1810 01:22:13,319 --> 01:22:15,104 - نعم تقريبا كل شيء، على ما أعتقد. 1811 01:22:16,627 --> 01:22:20,196 انظر يا درو، لقد أردت ذلك أن يأتي ويجدك، 1812 01:22:21,588 --> 01:22:23,982 لأنني كنت بحاجة لأقول لك ذلك، 1813 01:22:24,026 --> 01:22:25,723 أنني لن أتزوج ستيفن. 1814 01:22:25,766 --> 01:22:27,725 أنا لا شيء مع ستيفن بعد الآن، 1815 01:22:27,768 --> 01:22:30,597 لأنني لا أحبه. 1816 01:22:30,641 --> 01:22:32,730 وأنا لا آخذ تلك الوظيفة في المدينة، 1817 01:22:32,773 --> 01:22:35,951 لأنني لا أفعل ذلك أحب ذلك سواء. 1818 01:22:35,994 --> 01:22:39,606 قبل أسبوع كنت أعتقد أنني عرفت بالضبط ما أردت، 1819 01:22:39,650 --> 01:22:41,043 ثم الليلة الماضية، 1820 01:22:41,086 --> 01:22:43,088 كان كل شيء على ما يرام هناك أمامي 1821 01:22:43,132 --> 01:22:46,570 وفجأة لم أفعل تريد ذلك بعد الآن، 1822 01:22:48,746 --> 01:22:50,226 لأنني التقيت بك. 1823 01:22:50,269 --> 01:22:52,750 وأنا لا أعرف إذا تشعر بنفس الطريقة، 1824 01:22:52,793 --> 01:22:54,230 وأنا أعلم أننا كنا مجرد التظاهر، 1825 01:22:54,273 --> 01:22:56,058 ولكن كان علي أن آتي وأجدك، 1826 01:22:56,101 --> 01:22:58,234 وأقول لك أنني لا يتظاهر بعد الآن. 1827 01:22:58,277 --> 01:22:59,235 وأنا لا أعرف- 1828 01:22:59,278 --> 01:23:01,193 - مهلا، أشعر بنفس الشيء. 1829 01:23:06,590 --> 01:23:10,072 [موسيقى رومانسية عالية] 1830 01:23:19,298 --> 01:23:23,563 - أعلم أننا كنا فقط تظاهر بالزواج، ولكن، 1831 01:23:23,607 --> 01:23:26,479 هل تريد أن تكون لي موعد لحضور حفل زفاف حقيقي؟ 1832 01:23:26,523 --> 01:23:29,569 - أحب أن. [موسيقى الأعياد] 1833 01:23:29,613 --> 01:23:34,705 ♪ أو السحرية جو مبهج ♪ 1834 01:23:35,793 --> 01:23:36,968 ♪ لذا أشعل النار 1835 01:23:37,012 --> 01:23:39,449 ♪ قم بتعليق نبات الهدال أعلى 1836 01:23:39,492 --> 01:23:41,886 ♪ استمتع بهذه اللحظة 1837 01:23:41,929 --> 01:23:44,062 ♪ اشعر به في كل مكان 1838 01:23:44,106 --> 01:23:47,805 ♪ وغني هذا أغنية بهيجة بصوت عال ♪ 1839 01:23:47,848 --> 01:23:49,981 ♪ عيد الميلاد، عيد الميلاد 1840 01:23:50,025 --> 01:23:53,767 ♪ وقت خاص جدا 1841 01:23:53,811 --> 01:23:55,595 ♪ عيد الميلاد، عيد الميلاد 1842 01:23:55,639 --> 01:23:59,599 ♪ عندما تسمع صوت الدقات ♪ 1843 01:23:59,643 --> 01:24:02,820 ♪ إنها ليلة الأمنيات 1844 01:24:02,863 --> 01:24:05,910 ♪ إنها ليلة الأحلام 1845 01:24:05,953 --> 01:24:11,046 ♪ وقت عيد الميلاد هنا 1846 01:24:12,438 --> 01:24:17,008 ♪ رجل يرتدي الأحمر في طريقه ♪ 1847 01:24:18,314 --> 01:24:22,883 ♪ إنه يحمل الهدايا على مزلقة له ♪ 1848 01:24:23,754 --> 01:24:24,929 ♪ لذا قم بإضاءة الشجرة 1849 01:24:24,972 --> 01:24:27,236 ♪ تزيينها بالبهجة 1850 01:24:27,279 --> 01:24:30,152 ♪ لأن سانتا قادم 1851 01:24:30,195 --> 01:24:31,936 ♪ دعونا نجتمع 1852 01:24:31,979 --> 01:24:35,722 ♪ وغني هذا أغنية بهيجة بصوت عال ♪ 1853 01:24:35,766 --> 01:24:37,898 ♪ عيد الميلاد، عيد الميلاد 1854 01:24:37,942 --> 01:24:39,204 ♪ خاص جدًا