1 00:00:13,848 --> 00:00:15,516 Baiklah, ingat, 2 00:00:15,599 --> 00:00:17,643 bahu longgar, biarkan diafragma Anda melakukan sisanya, 3 00:00:17,727 --> 00:00:19,770 dan jangan tegang ketika Anda mencapai nada tinggi. 4 00:00:19,854 --> 00:00:21,731 Bu, aku tidak bisa. Itu menyakitkan. 5 00:00:21,814 --> 00:00:24,316 - Ini hanya sedikit sakit perut. - Ini bukan perutku. 6 00:00:24,400 --> 00:00:27,319 - Ini sisiku. - Apa yang akan kukatakan padamu? 7 00:00:28,362 --> 00:00:31,615 Rasa sakit adalah kelemahan meninggalkan tubuh. 8 00:00:31,699 --> 00:00:33,784 Itu benar. Kami adalah pemenang. 9 00:00:33,868 --> 00:00:36,203 Dan itu berarti kita melakukannya apapun yang diperlukan untuk menang. 10 00:00:36,287 --> 00:00:38,414 Jadi pergilah ke sana dan teruslah tersenyum. 11 00:00:38,497 --> 00:00:39,749 Oke, sayang? 12 00:00:41,792 --> 00:00:43,335 Baiklah. 13 00:00:44,628 --> 00:00:46,756 Kamu terlihat cantik. 14 00:00:46,839 --> 00:00:48,841 Selanjutnya, dari Des Moines, Iowa... 15 00:00:48,924 --> 00:00:51,093 ...kontestan 15, 16 00:00:51,177 --> 00:00:53,721 Cahaya bintang. 17 00:01:42,561 --> 00:01:46,023 Seluruh hidupku, orang kaya, orang berkuasa 18 00:01:46,106 --> 00:01:49,401 mencoba memberangusku, batalkan aku, 19 00:01:49,485 --> 00:01:51,612 membuat aku-aku impoten dan-dan patuh, 20 00:01:51,695 --> 00:01:53,280 seperti aku boneka. 21 00:01:53,364 --> 00:01:55,157 - Kau tahu? Berhasil. - Hei, Ashley, 22 00:01:55,241 --> 00:01:56,909 apa itu manajemen krisis katakan tentang ini? 23 00:01:56,992 --> 00:01:58,202 Maaf, Starlight, jangan sekarang! 24 00:01:58,285 --> 00:02:00,788 Dan coba tebak. 25 00:02:00,871 --> 00:02:02,748 Jika mereka bisa mengendalikanku, maka kamu bisa 26 00:02:02,832 --> 00:02:04,750 bertaruhlah mereka dapat mengendalikan Anda. 27 00:02:04,834 --> 00:02:06,794 Mereka sudah melakukannya. Anda hanya tidak menyadarinya. 28 00:02:08,921 --> 00:02:10,798 Aku sudah selesai. 29 00:02:10,881 --> 00:02:12,675 Saya sudah selesai meminta maaf. 30 00:02:12,758 --> 00:02:15,219 Aku sudah selesai dianiaya untuk kekuatanku. 31 00:02:17,555 --> 00:02:18,973 ...selesai dianiaya untuk kekuatanku. 32 00:02:20,516 --> 00:02:23,143 ...dianiaya karena kekuatanku. 33 00:02:23,227 --> 00:02:25,771 ...dianiaya... dianiaya... dianiaya... 34 00:02:25,855 --> 00:02:27,189 Anda sudah bangun! 35 00:02:27,273 --> 00:02:28,399 Anda sudah bangun! 36 00:02:28,482 --> 00:02:31,277 - Tidak ada ketukan? - Oh, sial, aku minta maaf. 37 00:02:31,360 --> 00:02:34,071 Um, aku... Ya, Aku akan kembali lagi nanti. 38 00:02:34,154 --> 00:02:35,698 Tunggu. 39 00:02:35,781 --> 00:02:37,157 Apa maksudmu aku sudah bangun? 40 00:02:37,241 --> 00:02:39,660 21 poin dengan basis Anda. 41 00:02:44,290 --> 00:02:45,624 Apa yang baru saja kamu katakan padaku? 42 00:02:47,042 --> 00:02:49,962 21 poin. Mereka menyukai pidato Anda. 43 00:02:50,045 --> 00:02:54,091 Peningkatan besar-besaran sebesar 44% dengan laki-laki kulit putih di Rust Belt. 44 00:02:55,175 --> 00:02:57,887 - Ya. - Aku tahu. 45 00:02:57,970 --> 00:03:00,055 Persetan ya. Ya! 46 00:03:00,139 --> 00:03:03,142 Mereka bilang kamu percaya diri dan tidak menyesal 47 00:03:03,225 --> 00:03:05,603 dan kamu tidak takut untuk... 48 00:03:05,686 --> 00:03:08,439 Lanjutkan, Ashley. Jangan berhenti. 49 00:03:08,522 --> 00:03:10,482 - Um, aku minta maaf, tuan. - Apa? 50 00:03:10,566 --> 00:03:11,942 eh... 51 00:03:12,026 --> 00:03:13,986 Uh... Sudah tidak ada hubungannya denganmu. 52 00:03:14,069 --> 00:03:16,030 Teruskan saja. Tidak takut pada apa? 53 00:03:16,113 --> 00:03:17,489 Tidak takut menjadi diri sendiri. 54 00:03:21,702 --> 00:03:23,829 Mereka ingin aku menjadi diriku sendiri? 55 00:03:23,913 --> 00:03:25,456 Sekarang, um... 56 00:03:27,124 --> 00:03:31,378 ...kamu tergelincir tujuh poin dengan orang dewasa di wilayah perkotaan berusia 18 hingga 34 tahun. 57 00:03:31,462 --> 00:03:33,213 Tapi itu tidak buruk. Itu bagus. 58 00:03:33,297 --> 00:03:34,715 Karena pada akhirnya, semua orang 59 00:03:34,798 --> 00:03:36,300 mencintaimu dan Cahaya Bintang sebagai sebuah tim. 60 00:03:36,383 --> 00:03:40,346 Bersama-sama, Anda punya Peringkat Q sebesar 98%. 61 00:03:40,429 --> 00:03:42,514 Belum pernah ada orang setinggi itu. 62 00:03:42,598 --> 00:03:45,768 Bukan Soldier Boy, bukan siapa pun. 63 00:03:47,811 --> 00:03:48,979 Sembilan puluh delapan. 64 00:04:26,976 --> 00:04:28,852 ♪ Aku jujur, bermeditasi seperti seorang Buddhis... 65 00:04:28,936 --> 00:04:31,647 Aku akan kembali, kamu harus mengawasi omong kosongmu. 66 00:04:31,730 --> 00:04:33,691 Ini adalah Gedung Flatiron. 67 00:04:33,774 --> 00:04:35,317 Itu bersejarah gedung sialan. 68 00:04:35,401 --> 00:04:37,611 Kita harus menaruh rasa hormat atas nama gedung tersebut. 69 00:04:37,695 --> 00:04:39,530 - Lihat ini. - Uh-uh-uh. 70 00:04:39,613 --> 00:04:41,907 Gunakan piring. 71 00:04:41,991 --> 00:04:43,492 Tapi saya tidak menggunakannya sepiring saat aku makan 72 00:04:43,575 --> 00:04:45,744 milik ibumu vagina manis dan gurih. 73 00:04:48,539 --> 00:04:50,416 Apa yang Kimiko lakukan? 74 00:04:50,499 --> 00:04:52,918 - Apakah kamu bercanda? Ayo. - Oh, hei, hei. Ayo. 75 00:04:53,002 --> 00:04:55,129 Ayo. Dia menderita 76 00:04:55,212 --> 00:04:57,089 sengatan rasa bosan yang suram, oke? 77 00:04:57,172 --> 00:04:58,757 Anda memberinya ruang. 78 00:05:07,182 --> 00:05:09,393 - Anak yang hilang kembali. - Apa-apaan ini? 79 00:05:09,476 --> 00:05:11,061 Hei, kawan. 80 00:05:11,145 --> 00:05:12,896 Ya, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Apakah kamu... Apakah kamu kembali? 81 00:05:12,980 --> 00:05:14,356 Kita lihat saja nanti. 82 00:05:14,440 --> 00:05:16,066 Jangan salah paham, Aku senang, tapi apa kamu yakin? 83 00:05:16,150 --> 00:05:17,484 Apa-apaan ini terjadi di sini, Nak? 84 00:05:17,568 --> 00:05:19,528 Anda melakukan jacking off dengan pisau cukur lagi? 85 00:05:19,611 --> 00:05:20,904 Anda tahu, Anda harus melakukannya lihat pria yang lain. 86 00:05:20,988 --> 00:05:22,031 Penisku adalah orang lain. 87 00:05:24,658 --> 00:05:26,535 - Aku merindukanmu, Nak. - Aku juga merindukanmu, kawan. 88 00:05:26,618 --> 00:05:28,829 Ayolah. 89 00:05:30,998 --> 00:05:32,958 Dengar, aku tahu apa kamu akan mengatakannya, dan aku hanya... 90 00:05:33,042 --> 00:05:35,085 Tidak, tidak, sobat. Aku hanya terkesiap 91 00:05:35,169 --> 00:05:37,588 untuk mendapatkan semua Boys kembali di bawah satu atap, oke? 92 00:05:37,671 --> 00:05:39,757 - Benar-benar? - Ya. 93 00:05:40,883 --> 00:05:42,843 Maksudku, itu dia, kan? 94 00:05:42,926 --> 00:05:44,470 Dengan celana mewahnya, 95 00:05:44,553 --> 00:05:48,098 memerintah kita seperti itu raja muda Vought Square, ya? 96 00:05:48,182 --> 00:05:50,142 Dan selama itu, dia bukan apa-apa 97 00:05:50,225 --> 00:05:52,186 - tapi jilatan sepatu Supe, ya? - Ya. 98 00:05:52,269 --> 00:05:54,271 Itu, anakku, adalah Prestasi Seumur Hidup 99 00:05:54,354 --> 00:05:56,565 - di Cunt of the Year Awards, bukan? - Ya, benar. 100 00:05:56,648 --> 00:05:57,983 - Ya. - Ini adalah Prestasi Seumur Hidup. 101 00:05:59,318 --> 00:06:00,569 - Apakah kamu sudah selesai? - Tidak, sobat, 102 00:06:00,652 --> 00:06:02,196 Saya baru saja memulai, percayalah padaku. 103 00:06:02,279 --> 00:06:04,990 Bagus, dengar, kita perlu mendapatkannya Ryan di suatu tempat yang aman. 104 00:06:05,074 --> 00:06:07,534 Vicky tahu di mana dia berada, karena kami memberitahunya, 105 00:06:07,618 --> 00:06:08,952 yang artinya Stan Edgar juga tahu. 106 00:06:09,036 --> 00:06:10,370 Ya, selangkah lebih maju. 107 00:06:10,454 --> 00:06:11,997 Kolonel sudah selesai seorang pelari dengan anak laki-laki itu. 108 00:06:12,081 --> 00:06:13,165 Mereka sudah tidak terlihat lagi. 109 00:06:13,248 --> 00:06:17,169 Faktanya, kami akan pergi kunjungi mereka sedikit. 110 00:06:17,252 --> 00:06:18,754 Apakah kita? 111 00:06:18,837 --> 00:06:21,131 Eh, Tuan Charcutier, eh, aku tidak bisa pergi. 112 00:06:21,215 --> 00:06:24,051 - Aku punya masalah yang sangat penting. - Oh, maafkan aku. 113 00:06:24,134 --> 00:06:26,720 Saya pasti lupa menjalankannya oleh sekretarismu yang berdarah. 114 00:06:26,804 --> 00:06:29,598 - Ini darurat. - A-Aku yang pergi saja. 115 00:06:29,681 --> 00:06:31,225 Nah, kamu bolos hari ini, 116 00:06:31,308 --> 00:06:34,478 dan anggota kongres itu mungkin bagilah roti kecilmu yang cantik. 117 00:06:34,561 --> 00:06:35,854 Ya, pikirkan itu. 118 00:06:35,938 --> 00:06:37,648 Eh, Kimiko. 119 00:06:38,649 --> 00:06:39,983 Kimiko? Hai. 120 00:06:40,067 --> 00:06:44,571 Eh, bisakah kamu... eh, mematahkan lenganku? 121 00:06:44,655 --> 00:06:47,116 Vicky akan menciumnya jika aku berpura-pura sakit, 122 00:06:47,199 --> 00:06:52,454 jadi itu pasti nyata, dan itu harus bertahan selama berhari-hari. 123 00:06:52,538 --> 00:06:54,832 Sialan, Hughie. 124 00:06:54,915 --> 00:06:56,917 Setidaknya mengambil sesuatu untuk rasa sakitnya. 125 00:06:57,000 --> 00:06:58,502 Saya mendapat candu. 126 00:06:58,585 --> 00:07:01,046 Pegawai pemerintah tidak bisa gagal dalam tes kencing. 127 00:07:01,130 --> 00:07:02,631 Ayo ambil ini selesaikan, oke? 128 00:07:02,714 --> 00:07:05,217 Lakukan saja dengan cukup cepat. 129 00:07:06,760 --> 00:07:08,011 T-Tahan, tahan, tahan. 130 00:07:08,095 --> 00:07:09,972 Silakan duduk. 131 00:07:10,055 --> 00:07:11,807 Baru tiga menit di sini, 132 00:07:11,890 --> 00:07:13,809 dan itu sudah Yang Berani dan Bajingan. 133 00:07:13,892 --> 00:07:16,395 Baiklah. Teruskan. 134 00:07:18,147 --> 00:07:19,064 Oke. 135 00:07:19,148 --> 00:07:20,816 Di sini. 136 00:07:20,899 --> 00:07:23,318 Istirahat bersih. Tidak ada kerusakan permanen. 137 00:07:26,321 --> 00:07:28,323 Ya? 138 00:07:30,325 --> 00:07:32,870 Satu, dua... 139 00:07:36,165 --> 00:07:37,749 Apa-apaan ini? 140 00:07:37,833 --> 00:07:39,877 Aku Super pertama berhijab ya? 141 00:07:39,960 --> 00:07:43,130 Jadi kalau aku bisa mendapatkan diriku sendiri ke The Seven, menyala, kawan. 142 00:07:43,213 --> 00:07:45,549 Jadi, kami sedang memikirkan slot satu pergi ke Supersonik. 143 00:07:45,632 --> 00:07:48,177 Untuk anak perempuan berusia 11 hingga 14 tahun, dia benar-benar seorang penetes celana dalam. 144 00:07:48,260 --> 00:07:50,929 Itu mengerikan. Tolong jangan pernah katakan itu lagi. 145 00:07:51,013 --> 00:07:52,556 Dia juga seorang slam dunk untuk pasar Latinx. 146 00:07:52,639 --> 00:07:55,142 Kami sangat ingin mendapatkannya ke Amerika Tengah dan Selatan. 147 00:07:55,225 --> 00:07:57,227 Tahukah Anda salsa itu lebih populer daripada saus tomat? 148 00:07:57,311 --> 00:07:59,897 Apakah Supersonik generasi kedua yang ambisius 149 00:07:59,980 --> 00:08:01,899 Amerika Meksiko mengejar sueño seumur hidupnya 150 00:08:01,982 --> 00:08:04,026 - bergabung dengan The Seven? - Atau dia mengejar 151 00:08:04,109 --> 00:08:06,862 pasión yang dihidupkan kembali dengan cahaya bintang? 152 00:08:06,945 --> 00:08:09,406 Oke, kamu tahu kalau aku punya pacar, kan? 153 00:08:09,489 --> 00:08:11,450 Cinta segitiga, mereka menghasilkan lonjakan 47%. 154 00:08:11,533 --> 00:08:13,452 dalam topik yang sedang tren di platform sosial. 155 00:08:13,535 --> 00:08:16,371 Penggemar akan membencimu. 156 00:08:16,455 --> 00:08:19,499 Biarkan aku bicara dengannya dulu. 157 00:08:19,583 --> 00:08:21,668 Luar biasa. Eh, bagaimana menurutmu pilihan kedua kita? 158 00:08:21,752 --> 00:08:23,295 - Bayangan bulan. - Tubuhnya positif 159 00:08:23,378 --> 00:08:25,339 - tapi tidak terlalu positif terhadap tubuh. - Masih bisa bercinta. 160 00:08:25,422 --> 00:08:26,840 Sangat menyebalkan. 161 00:08:26,924 --> 00:08:28,175 Tidak ada yang bertanya padamu, Ashley. 162 00:08:28,258 --> 00:08:29,676 Maaf, Ashley. 163 00:08:29,760 --> 00:08:32,095 Oke, itu juga mengerikan, 164 00:08:32,179 --> 00:08:35,140 tapi menurutku Silver Kincaid. 165 00:08:36,183 --> 00:08:37,809 Tapi dia, eh... 166 00:08:37,893 --> 00:08:39,728 Dia dari Afganistan... 167 00:08:39,811 --> 00:08:41,772 - Dia dari Inggris. - ... apakah berwarna coklat? 168 00:08:41,855 --> 00:08:43,315 Dan dia memiliki yang tertinggi statistik penyelamatan 169 00:08:43,398 --> 00:08:45,400 dari salah satu finalis, dan dia 170 00:08:45,484 --> 00:08:47,527 seorang duta UNICEF. 171 00:08:47,611 --> 00:08:49,196 Dia yang paling berkualitas. 172 00:08:49,279 --> 00:08:51,531 Baiklah, kita harus lari semua Homelander masa lalu ini, 173 00:08:51,615 --> 00:08:53,075 - tentu saja. - Tentu saja. 174 00:08:53,158 --> 00:08:55,661 Sebenarnya menurut kontrak saya dengan Tuan Edgar, 175 00:08:55,744 --> 00:08:58,372 Saya mendapatkan keputusan akhir atas dua slot. 176 00:09:00,123 --> 00:09:02,000 Jadi, kenapa Anda tidak menjalankannya masa lalu Tanah Air, 177 00:09:02,084 --> 00:09:03,543 hmm? 178 00:09:16,181 --> 00:09:17,516 Halo, Cherie. 179 00:09:17,599 --> 00:09:19,685 Apakah Anda membawa paspor? 180 00:09:29,278 --> 00:09:31,655 Hai. 181 00:09:31,738 --> 00:09:33,949 Apa yang salah? 182 00:09:34,032 --> 00:09:36,285 Serge, aku kacau. 183 00:09:38,870 --> 00:09:40,789 Saya kembali bekerja untuk Nina Kecil. 184 00:09:42,582 --> 00:09:44,084 Merde, Cherie. 185 00:09:44,167 --> 00:09:46,628 Beberapa dari kita tidak bisa mendapatkannya pekerjaan yang nyaman di CIA. 186 00:09:48,046 --> 00:09:49,589 Saya memindahkan beban untuknya, 187 00:09:49,673 --> 00:09:52,050 dan bajingan sialan ini meningkatkannya. 188 00:09:52,134 --> 00:09:53,719 Bisakah kamu menemukannya? 189 00:09:53,802 --> 00:09:55,804 Mereka memakai topeng. Saya tidak tahu siapa mereka. 190 00:09:57,222 --> 00:09:58,640 Dan aku mabuk. 191 00:10:03,687 --> 00:10:04,730 Oke. 192 00:10:04,813 --> 00:10:06,106 Berapa harganya? 193 00:10:06,189 --> 00:10:08,191 Sebelas kilo. 194 00:10:10,444 --> 00:10:12,321 Kami membayarnya kembali. 195 00:10:12,404 --> 00:10:13,905 Kami membayarnya kembali. Kami mohon... 196 00:10:13,989 --> 00:10:16,158 Tidak, Anda tahu itu prinsipnya tentang masalah dengan Nina. 197 00:10:16,241 --> 00:10:18,535 Anda ingat Olivier? 198 00:10:21,288 --> 00:10:23,999 Berapa banyak potongan yang dia potong dia saat dia masih hidup? 199 00:10:26,543 --> 00:10:27,919 Mari ikut saya. 200 00:10:28,003 --> 00:10:31,131 Kita bisa pergi ke tempat yang hangat. 201 00:10:33,300 --> 00:10:34,634 Hanya kamu dan aku. 202 00:10:34,718 --> 00:10:36,428 Hah? 203 00:10:42,893 --> 00:10:44,436 Maaf. 204 00:11:30,065 --> 00:11:32,150 Oh, Marvin. Apa yang kamu lakukan di sini? 205 00:11:32,234 --> 00:11:34,069 Penilaian yang buruk, Bu. 206 00:11:38,490 --> 00:11:39,533 Tukang daging! 207 00:11:39,616 --> 00:11:41,660 Hai. 208 00:11:41,743 --> 00:11:43,161 Oh! 209 00:11:43,245 --> 00:11:44,704 Oh, mudah kan, Nak. 210 00:11:44,788 --> 00:11:46,415 Cengkeraman kematian berdarah Anda sampai di sana. 211 00:11:48,583 --> 00:11:50,043 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 212 00:11:50,127 --> 00:11:51,795 Benar seperti hujan. 213 00:11:51,878 --> 00:11:53,296 Ayo masuk. 214 00:11:55,257 --> 00:11:56,591 Apa itu tadi? 215 00:11:56,675 --> 00:11:58,135 Tidak tahu dia memilikinya di dalam dirinya. 216 00:12:00,095 --> 00:12:01,847 Jadi, kenapa kamu kembali? 217 00:12:05,767 --> 00:12:08,186 Soldier Boy membunuh keluargaku. 218 00:12:11,815 --> 00:12:14,151 Apakah kamu yakin? tempat ini aman? 219 00:12:14,234 --> 00:12:17,154 Kita harus terus bergerak, tapi untuk saat ini, ya. 220 00:12:17,237 --> 00:12:19,406 Satu-satunya hal itu mungkin akan memberikan kita begitu saja 221 00:12:19,489 --> 00:12:22,534 apakah ini pertunjukan badutmu? berjalan tertatih-tatih di jalan masuk rumahku. 222 00:12:22,617 --> 00:12:25,120 Ya... 223 00:12:25,203 --> 00:12:27,998 Saya tidak akan berada di sini jika ini hanya panggilan telepon. 224 00:12:36,214 --> 00:12:38,592 - Hei, Alex, um, kemari sebentar. - Hai. 225 00:12:41,678 --> 00:12:43,221 Um, kenapa kamu bermain laguku yang jelek? 226 00:12:43,305 --> 00:12:45,474 Jadi dia tidak bisa mendengar kita. 227 00:12:45,557 --> 00:12:48,977 Mereka ingin memilihmu sebagai salah satu pemenang malam ini. 228 00:12:49,060 --> 00:12:50,145 ♪ Aku pertama kali melihatmu... 229 00:12:50,228 --> 00:12:51,688 - Apakah kamu serius? - Mm-hmm. 230 00:12:51,771 --> 00:12:53,231 Dan Anda perlu mengatakan tidak. 231 00:12:53,315 --> 00:12:54,774 - Apa? Mengapa? - Oke, dengarkan. 232 00:12:54,858 --> 00:12:56,860 Aku sangat berharap seseorang memberitahuku 233 00:12:56,943 --> 00:12:59,821 apa yang akan kuberitahukan padamu. 234 00:12:59,905 --> 00:13:03,116 Ada sesuatu yang salah dengan Tanah Air. 235 00:13:03,200 --> 00:13:04,784 Sesuatu rusak. 236 00:13:04,868 --> 00:13:06,453 Dia mengancam akan membunuhku lebih dari sekali. 237 00:13:06,536 --> 00:13:09,206 Dia membunuh orang lain, dan itu semakin buruk. 238 00:13:09,289 --> 00:13:11,291 Dan kamu akan menjadi seperti itu menempatkan dirimu sendiri 239 00:13:11,374 --> 00:13:12,709 dan keluargamu dalam bahaya. 240 00:13:12,792 --> 00:13:14,377 Dan cukup banyak sisanya juga. 241 00:13:14,461 --> 00:13:16,129 Mereka sangat kejam. Percayalah padaku, 242 00:13:16,213 --> 00:13:18,173 kamu tidak menginginkan ini. Katakan saja Anda tidak bisa melakukannya. 243 00:13:18,256 --> 00:13:20,008 Katakanlah itu keluargamu mengalami keadaan darurat. 244 00:13:20,091 --> 00:13:21,885 - Jangan lakukan itu. - Annie, Annie, Annie, hentikan... Annie, Annie, hentikan. 245 00:13:21,968 --> 00:13:24,513 Kamu baru saja memberitahuku bahwa... 246 00:13:24,596 --> 00:13:26,723 semua kotoran yang kutelan selama bertahun-tahun... maksudku, bandnya, 247 00:13:26,806 --> 00:13:28,683 Rasisme Vought, itu semua untuk, itu semua sia-sia, kan? 248 00:13:28,767 --> 00:13:30,393 - Dengar, aku sangat... - Dengar, aku butuh waktu sebentar. 249 00:13:30,477 --> 00:13:32,437 Aku benar-benar minta maaf, tapi tolong, 250 00:13:32,521 --> 00:13:34,523 kamu harus berjanji padaku bahwa kamu akan pergi 251 00:13:34,606 --> 00:13:37,067 dan kamu tidak akan pernah melihat ke belakang. Silakan. 252 00:13:49,079 --> 00:13:50,997 Jadi mereka mengantarmu sekitar sekarang, ya? 253 00:13:51,081 --> 00:13:53,208 Seperti kamu, Rihanna. 254 00:13:53,291 --> 00:13:55,335 Tidak pernah membutuhkan lisensi, selalu berlari saja. 255 00:13:56,378 --> 00:13:59,130 - Bagaimana kamu tahu aku akan berada di sini? - Aku saudaramu. 256 00:13:59,214 --> 00:14:01,299 Dan saya masih mengenal beberapa orang. 257 00:14:01,383 --> 00:14:03,552 Jadi... 258 00:14:03,635 --> 00:14:05,011 seberapa buruknya? 259 00:14:06,471 --> 00:14:09,140 Kata dokter, itu seperti bermain Rolet Rusia. 260 00:14:09,224 --> 00:14:11,810 Jika aku berlari lagi, mungkin tidak ada apa-apa, 261 00:14:11,893 --> 00:14:13,728 tapi mungkin hatiku... 262 00:14:15,689 --> 00:14:17,107 Kamu masih dalam masalah biru itu? 263 00:14:17,190 --> 00:14:19,109 Barangkali itu yang terjadi bunuh aku lebih cepat lagi. 264 00:14:19,192 --> 00:14:21,778 Bagus. Lalu kita bisa melompat ke bagian di mana saya menerima permintaan maaf Anda 265 00:14:21,861 --> 00:14:24,406 dan kamu bisa kembali ke tempat tidur bayi bersamaku. 266 00:14:24,489 --> 00:14:27,325 Tentu saja anak laki-laki akan menyukainya untuk bertemu denganmu, kawan. 267 00:14:40,630 --> 00:14:42,465 Jagal bilang kamu punya kekuatan. 268 00:14:48,471 --> 00:14:49,681 Saya juga. 269 00:14:53,351 --> 00:14:54,603 Apakah kamu menyukai milikmu? 270 00:14:58,231 --> 00:15:01,359 Apakah Anda pernah merasa takut pada mereka? 271 00:15:09,618 --> 00:15:10,827 Saya juga. 272 00:15:12,621 --> 00:15:15,248 Bibi Grace ingin untuk membelikanku seekor anjing, tapi... 273 00:15:15,332 --> 00:15:16,958 Aku bilang tidak padanya. 274 00:15:17,042 --> 00:15:19,044 Aku takut aku akan menyakitinya. 275 00:15:30,805 --> 00:15:32,599 Saya yakin Anda tidak bersungguh-sungguh. 276 00:15:44,361 --> 00:15:45,862 Ya. 277 00:15:47,822 --> 00:15:49,240 Saya juga. 278 00:15:51,326 --> 00:15:54,329 Kepala biro Neuman karena aku bilang begitu. 279 00:15:54,412 --> 00:15:55,664 Saya mencoba menyelamatkannya 280 00:15:55,747 --> 00:15:57,707 serangan terhadap Kongres yang dia sebabkan. 281 00:15:57,791 --> 00:15:59,709 Setidaknya kamu tidak menghabiskan tahun lalu 282 00:15:59,793 --> 00:16:01,378 mengambilkan oat milk latte-nya 283 00:16:01,461 --> 00:16:03,672 dan setiap informasi dia meminta. 284 00:16:03,755 --> 00:16:07,175 Saya sangat ingin mengetahuinya rencana untuk melenyapkannya. 285 00:16:07,258 --> 00:16:09,469 Ya, itu tergantung 286 00:16:09,552 --> 00:16:11,012 tentang apa yang dapat Anda ceritakan kepada kami 287 00:16:11,096 --> 00:16:14,766 tentang liburan kecilmu turun di Nikaragua. 288 00:16:16,476 --> 00:16:18,645 - Saya belum pernah ke Nikaragua. - Benar-benar? 289 00:16:18,728 --> 00:16:20,689 Karena seekor burung kecil memberitahuku 290 00:16:20,772 --> 00:16:22,607 kamu milik Payback petugas kasus di sana, 291 00:16:22,691 --> 00:16:24,567 pada pekerjaan rahasia 292 00:16:24,651 --> 00:16:27,737 Bocah Prajurit itu tidak pernah kembali dari. 293 00:16:29,948 --> 00:16:31,157 Kolonel? 294 00:16:31,241 --> 00:16:34,911 Apapun itu William pikir dia mungkin pernah mendengarnya, 295 00:16:34,994 --> 00:16:36,454 dia salah. 296 00:16:41,126 --> 00:16:42,252 Apakah dia? 297 00:16:42,335 --> 00:16:44,587 Anda tahu itu aman 298 00:16:44,671 --> 00:16:46,715 kamu tiba di kantor rumahmu? 299 00:16:46,798 --> 00:16:49,592 Yang ada di balik gambar itu Bush nomor satu? 300 00:16:49,676 --> 00:16:51,886 Yah, aku meminjam buku besar darinya, 301 00:16:51,970 --> 00:16:53,972 yang memiliki semua aset Anda di seluruh dunia. 302 00:16:54,055 --> 00:16:58,768 Menurut Anda berapa lama mereka dan keluarga mereka akan langgeng 303 00:16:58,852 --> 00:17:01,938 ketika saya menaruh semuanya nama-nama sialan di Facebook? 304 00:17:02,021 --> 00:17:04,190 Anda akan menandatangani surat perintah kematian dari puluhan orang yang tidak bersalah 305 00:17:04,274 --> 00:17:05,650 siapa yang tidak ada hubungannya dengan ini? 306 00:17:05,734 --> 00:17:08,653 Aku malu untuk keduanya dari kami yang Anda tanyakan. 307 00:17:12,157 --> 00:17:14,200 Sejarah kuno Nikaragua. 308 00:17:14,284 --> 00:17:17,162 Belum lagi aku bisa terbunuh hanya untuk memberitahumu. 309 00:17:17,245 --> 00:17:20,165 Dan semua agen Anda akan terbunuh jika tidak. 310 00:17:20,248 --> 00:17:22,292 Astaga. 311 00:17:24,127 --> 00:17:26,463 Sungguh acar. 312 00:17:33,803 --> 00:17:35,805 Itu adalah bagian dari Operasi Charly. 313 00:17:37,474 --> 00:17:39,350 Operasi... 314 00:17:39,434 --> 00:17:40,602 Charly? 315 00:17:40,685 --> 00:17:43,021 Proyek kesayangan Reagan, dari buku. 316 00:17:43,104 --> 00:17:46,566 Bantu pemberontak Contra bertarung Sandinista yang didukung Rusia, 317 00:17:46,649 --> 00:17:48,443 tapi kami membutuhkan cara untuk membayarnya. 318 00:17:48,526 --> 00:17:52,238 Sebagian uang tunai berasal dari penjualan senjata ke Iran, 319 00:17:52,322 --> 00:17:54,741 Kekacauan hebat Oliver North. 320 00:17:54,824 --> 00:17:56,326 Tapi sisanya? 321 00:17:56,409 --> 00:17:58,828 Jika ada satu hal itu Contra punya banyak, 322 00:17:58,912 --> 00:18:00,413 itu kokain. 323 00:18:00,497 --> 00:18:02,665 Aku bertugas menangani perdagangan manusia minuman bersoda ke AS 324 00:18:02,749 --> 00:18:07,128 dan kemudian menggunakan keuntungannya untuk membeli lebih banyak senjata. 325 00:18:07,212 --> 00:18:09,088 Dalam pertarungan melawan The Reds, 326 00:18:09,172 --> 00:18:10,089 apa pun yang diperlukan. 327 00:18:10,173 --> 00:18:13,259 Itu beberapa omong kosong yang membenarkan diri sendiri. 328 00:18:13,343 --> 00:18:15,220 Apakah Anda bagian dari hal tersebut? hal lain juga? 329 00:18:15,303 --> 00:18:16,763 Hal apa lagi? 330 00:18:16,846 --> 00:18:18,765 Dia tahu. 331 00:18:18,848 --> 00:18:20,058 Katakan padanya. 332 00:18:23,937 --> 00:18:25,730 Kebijakan yang tidak tertulis 333 00:18:25,814 --> 00:18:28,983 adalah menjual kokain secara ketat ke lingkungan minoritas. 334 00:18:29,067 --> 00:18:32,111 Menggoyahkan, mendemoralisasi, sambil menghindari yang berwarna putih. 335 00:18:35,490 --> 00:18:37,992 Di penghujung tahun 84, kami bersiap-siap untuk serangan besar, 336 00:18:38,076 --> 00:18:40,370 jadi para petinggi, dalam kebijaksanaan mereka yang tak terbatas, 337 00:18:40,453 --> 00:18:43,748 memutuskan ini adalah waktu yang tepat untuk melemparkan kunci pas dalam pekerjaan. 338 00:19:00,598 --> 00:19:03,643 - ♪ Tubuhku terbakar... - Pembalasan Sialan. 339 00:19:03,726 --> 00:19:06,312 Masing-masing semakin konyol daripada yang berikutnya. 340 00:19:06,396 --> 00:19:08,481 Crimson Countess, Badai pikiran, 341 00:19:08,565 --> 00:19:10,942 Swatto, si Kembar TNT, 342 00:19:11,025 --> 00:19:12,902 Noir, Bubuk Mesiu, 343 00:19:12,986 --> 00:19:14,821 dan yang paling bodoh dari semuanya... 344 00:19:14,904 --> 00:19:16,406 Bagaimana menurutmu, Bubuk Mesiu? 345 00:19:16,489 --> 00:19:18,032 Beri mereka tanggal Empat Juli? 346 00:19:18,116 --> 00:19:19,367 Mari kita nyalakan, Bocah Prajurit. 347 00:19:19,450 --> 00:19:20,451 Tolong letakkan itu. 348 00:19:22,161 --> 00:19:23,705 Ah, baiklah, 349 00:19:23,788 --> 00:19:25,832 tidak sadar mereka buat petugas kasus secantik Anda. 350 00:19:26,916 --> 00:19:28,793 Kami hanya bersenang-senang. 351 00:19:28,877 --> 00:19:30,420 Tempat pembuangan amunisi kami ada di arah itu. 352 00:19:30,503 --> 00:19:32,422 Anda akan meledak setengah perkemahan. 353 00:19:32,505 --> 00:19:33,631 Letakkan itu. 354 00:19:33,715 --> 00:19:35,049 Sekarang. 355 00:19:37,468 --> 00:19:39,095 Aku suka tipe yang asertif. 356 00:19:39,178 --> 00:19:41,014 Anda tahu, dengan sosok sepertimu, 357 00:19:41,097 --> 00:19:42,724 kamu terbuang di sini. 358 00:19:42,807 --> 00:19:46,102 ♪ Inilah aku, mengguncangmu seperti badai... 359 00:19:46,185 --> 00:19:48,354 Permintaan maaf saya yang paling rendah hati. 360 00:19:48,438 --> 00:19:51,941 Saya yakin ini... membingungkan. 361 00:19:52,025 --> 00:19:55,028 Mari kita mulai dari awal. Petugas Grace Mallory, bukan? 362 00:19:55,111 --> 00:19:57,238 - Mm. - Stanford Edgar. 363 00:19:57,322 --> 00:19:59,157 Saya seorang rekanan dengan Vought American. 364 00:19:59,240 --> 00:20:00,408 Apakah Anda ingin menjelaskan apa-apaan ini 365 00:20:00,491 --> 00:20:02,493 acara aneh ini tentang apa? 366 00:20:03,494 --> 00:20:05,496 Vought American telah masuk menjadi suatu kemitraan 367 00:20:05,580 --> 00:20:08,249 dengan pemerintah AS di perang global melawan komunisme. 368 00:20:08,333 --> 00:20:10,418 - Oh. - Payback akan tertanam dengan sendirinya 369 00:20:10,501 --> 00:20:13,421 dan bertarung bersama pemberontak Contra. 370 00:20:13,504 --> 00:20:14,923 Anggap saja sebagai uji coba. 371 00:20:15,006 --> 00:20:16,466 Uji coba untuk apa? 372