1
00:00:07,633 --> 00:00:09,926
Tierra pobre,
2
00:00:10,720 --> 00:00:15,014
miedo y temblor, sangre y huesos.
3
00:00:15,391 --> 00:00:21,271
sobreviviría al final
solo uno de nosotros.
4
00:00:24,358 --> 00:00:27,193
Maldita sea.
5
00:00:32,116 --> 00:00:33,960
ANTES:
“Pronto será la gran noche”.
6
00:00:34,160 --> 00:00:36,354
que perfecto seria
me gustaria tu regreso
7
00:00:36,554 --> 00:00:39,298
sucedió el día
¿La resurrección de Jesús?
8
00:00:39,498 --> 00:00:41,559
Mataste al presidente.
“No tuve otra opción.
9
00:00:41,759 --> 00:00:44,720
Se acabó.
Ella nunca más me escuchará.
10
00:00:44,920 --> 00:00:46,055
¡Se está aprovechando de ti!
11
00:00:46,255 --> 00:00:49,767
¡Por favor! "Él nos dejará"
¡Por culpa de una mujer que te desprecia!
12
00:00:49,967 --> 00:00:54,230
solo entra al agua,
¡te mataremos!
13
00:00:54,430 --> 00:00:57,942
Por qué recolecta Domovinar
¿Los psíquicos más peligrosos?
14
00:00:58,142 --> 00:01:01,311
Policía del pensamiento.
“No hay lugar para la herejía.
15
00:01:01,812 --> 00:01:04,490
Realmente me importabas.
Yo era como tú.
16
00:01:04,690 --> 00:01:07,643
Sigue siendo tan molesto,
eres una mujer justa.
17
00:01:07,843 --> 00:01:09,620
¿Qué deseas?
Tu ayuda.
18
00:01:09,820 --> 00:01:13,916
Billy no tenía conciencia.
Te pedirá que lo abraces.
19
00:01:14,116 --> 00:01:17,253
Pero estás condenado
Él estará al borde.
20
00:01:17,453 --> 00:01:20,131
Porque todos los que te amaban
Mueren por tu culpa, ¿no?
21
00:01:20,331 --> 00:01:24,209
Mi sistema de radar para
reconocimiento de objetos desconocidos.
22
00:01:27,004 --> 00:01:29,557
¿Francés? ¡Francés!
Gracias por salvarme.
23
00:01:29,757 --> 00:01:33,978
Mon Cour.
Me salvaste.
24
00:01:34,178 --> 00:01:36,888
No, no�
25
00:02:08,295 --> 00:02:10,931
"Yo, Serge Emilien Les Saintes,
26
00:02:11,131 --> 00:02:14,810
modesto, pero de cuerpo ancho,
yo declaro
27
00:02:15,010 --> 00:02:17,480
que esta es mi ultima voluntad
y un testamento.
28
00:02:17,680 --> 00:02:20,274
Aunque no tengo ninguno
posesiones mundanas,
29
00:02:20,474 --> 00:02:24,236
pero yo mientras escribo
de esta carta en cartulina,
30
00:02:24,436 --> 00:02:27,823
que está en el campamento libre
en tu trasero
31
00:02:28,023 --> 00:02:31,952
un guardia gordo entró de contrabando
con colitis llamado Burt,
32
00:02:32,152 --> 00:02:35,331
se rompe,
que tengo algo que darte.
33
00:02:35,531 --> 00:02:38,834
La comprensión que vi
la última página de cada uno de ustedes."
34
00:02:39,034 --> 00:02:41,202
¿Por favor?
35
00:02:42,746 --> 00:02:44,664
Así bebe.
36
00:02:45,749 --> 00:02:49,220
"Carnicero, soy una persona científica.
propósito, instaló la cámara en el lateral
37
00:02:49,420 --> 00:02:52,348
y grabaste el tuyo por error.
38
00:02:52,548 --> 00:02:57,353
Hughie y M.M., mientras nos agachábamos para buscar
contrabando en el almacén��.
39
00:02:57,553 --> 00:03:02,024
Annie, te pillé con la guardia baja.
y Hughie mientras exploraban
40
00:03:02,224 --> 00:03:03,025
de su profundidad."
41
00:03:03,225 --> 00:03:06,462
Prefiero saltarme eso
—Sí, buena idea.
42
00:03:06,662 --> 00:03:11,659
"Algunos lo llaman comedor de barro,
Otro globo marrón."
43
00:03:11,859 --> 00:03:15,079
Correcto. Bien.
Hizo bocetos.
44
00:03:15,279 --> 00:03:17,665
En su mayoría están relacionados
con nalgas, pero �
45
00:03:17,865 --> 00:03:19,934
Muy bien. quiero decir
que ahora pasa al grano.
46
00:03:20,134 --> 00:03:25,631
"Pasamos mucho juntos,
los mejores y peores momentos.
47
00:03:25,831 --> 00:03:30,302
Y todos ustedes están más cerca de mí
como tu propia sangre.
48
00:03:30,502 --> 00:03:33,848
tan cerca
para ver todos vuestros traseros.
49
00:03:34,048 --> 00:03:37,935
Y eso es lo que significa para mí
una verdadera familia.
50
00:03:38,135 --> 00:03:39,770
Eres mi familia.
51
00:03:39,970 --> 00:03:44,066
No sé si estoy bien con mis acciones
lo suficientemente redimido para el cielo.
52
00:03:44,266 --> 00:03:46,819
Pero no te preocupes,
estoy tranquilo
53
00:03:47,019 --> 00:03:50,521
estoy aqui por poco tiempo
paraíso experimentado
54
00:03:52,232 --> 00:03:54,734
en tus manos, mon cour.".
55
00:04:11,378 --> 00:04:13,178
CHICOS
Último episodio de la temporada 5.
56
00:04:13,379 --> 00:04:19,185
Sobre los rebeldes, los radicales
y revolucionarios.
57
00:04:19,385 --> 00:04:21,746
Para aquellos que son lo suficientemente fuertes,
58
00:04:21,946 --> 00:04:24,623
para cambiar el mundo,
normalmente hacen eso.
59
00:04:24,823 --> 00:04:28,986
Domingo de Pascua, a las 16 horas,
en vivo desde la Casa Blanca.
60
00:04:29,186 --> 00:04:32,239
Volverá a ser un patriota
lanzó el universo.
61
00:04:32,439 --> 00:04:35,942
Descargar en VoughtBook
y VoughtTube�
62
00:04:41,949 --> 00:04:46,879
Todo está bien.
No quiero ofenderte.
63
00:04:47,079 --> 00:04:51,217
¿Igual que el último�?
“Mírate. Estás descodificado.
64
00:04:51,417 --> 00:04:52,676
¿Cómo me encontraste?
65
00:04:52,876 --> 00:04:57,880
Los analistas descubrieron a un joven.
que voló cerca de Kolvereid.
66
00:04:58,215 --> 00:05:02,343
Esto llama la atención.
No quiero ayuda.
67
00:05:03,053 --> 00:05:06,023
Lo sé. Lo demostraste claramente.
68
00:05:06,223 --> 00:05:10,152
Pero tu eres el hijo de Dios
y no debería dormir en el cobertizo.
69
00:05:10,352 --> 00:05:12,613
Lo conseguirá en la torre.
todo el piso.
70
00:05:12,813 --> 00:05:15,407
Puede hacer lo que quiera con él,
viene� y va�.
71
00:05:15,607 --> 00:05:18,067
Quiero estar lejos de ti.
72
00:05:19,361 --> 00:05:21,914
Todo es diferente ahora.
73
00:05:22,114 --> 00:05:25,376
Soy un dios. Soy inmortal.
74
00:05:25,576 --> 00:05:28,796
Entonces ¿por qué te preocupas por mí?
Eres mi hijo.
75
00:05:28,996 --> 00:05:30,840
La misma sangre corre por nuestras venas.
76
00:05:31,040 --> 00:05:34,260
Tiene a su padre racista,
él no me necesita�.
77
00:05:34,460 --> 00:05:37,012
El soldado no es importante.
78
00:05:37,212 --> 00:05:42,216
somos solo tu y yo
eso es todo lo que importa.
79
00:05:44,303 --> 00:05:48,806
Te conozco porque soy tú.
80
00:05:50,642 --> 00:05:52,810
Y tu eres yo.
81
00:05:57,232 --> 00:05:59,400
O�e�
82
00:06:06,200 --> 00:06:08,034
Levántate.
83
00:06:08,869 --> 00:06:11,964
No soy como tú.
84
00:06:12,164 --> 00:06:14,300
Eras el hombre más fuerte.
en el mundo
85
00:06:14,500 --> 00:06:18,846
y solitario al mismo tiempo,
digno de lástima, no inútil,
86
00:06:19,046 --> 00:06:22,266
quien se ha vuelto loco
Algo no estaba bien para él.
87
00:06:22,466 --> 00:06:25,853
¿Por qué deberías ser más poderoso?
¿lo hizo mejor?
88
00:06:26,053 --> 00:06:30,941
Sólo te hará más
solitario y miserable.
89
00:06:31,141 --> 00:06:35,645
Salva a la gente,
ser llamado dios
90
00:06:36,396 --> 00:06:40,399
Eso no te convierte en un dios.
91
00:06:41,276 --> 00:06:43,945
Él lo sabe en el fondo.
92
00:06:49,827 --> 00:06:52,078
Está bien.
93
00:06:58,168 --> 00:07:02,839
No tiene idea de lo que está pasando.
Y eso está bien.
94
00:07:08,137 --> 00:07:10,805
Pero él lo sabrá.
95
00:07:14,560 --> 00:07:18,948
¿No quiere hablar o no puede?
“No lo sé.
96
00:07:19,148 --> 00:07:21,533
Parece un humano
97
00:07:21,733 --> 00:07:23,877
ella prefirió arrancarle la mano
y golpearlo con él.
98
00:07:24,077 --> 00:07:26,428
Ella ha pasado por mucho.
99
00:07:26,947 --> 00:07:30,376
¿Qué dice Sabio? ¿Hay alguna señal?
que los experimentos tuvieron éxito?
100
00:07:30,576 --> 00:07:34,787
No. Esto significa
que Frenchie murió en vano.
101
00:07:36,707 --> 00:07:39,760
Bueno cuando llega
cambiar el vendaje.
102
00:07:39,960 --> 00:07:41,011
Es válido.
“Correcto.
103
00:07:41,211 --> 00:07:43,546
¿Cuándo nos vamos?
104
00:07:44,923 --> 00:07:48,185
Buena pregunta.
No huiremos.
105
00:07:48,385 --> 00:07:51,981
No te estoy pidiendo que huyas
solo para decir gente.
106
00:07:52,181 --> 00:07:56,360
¿Régimen? antes del hombre
¿A quién adoraban antes?
107
00:07:56,560 --> 00:07:59,071
El patriota está en sus pantalones.
ciertamente algo extraño.
108
00:07:59,271 --> 00:08:01,657
Podemos hacer más.
Queremos hacer más.
109
00:08:01,857 --> 00:08:04,326
Más que decirlas,
es imposible hacerlo.
110
00:08:04,526 --> 00:08:06,328
Llévalos a Canadá,
111
00:08:06,528 --> 00:08:09,790
ponte en contacto con el resto del equipo
y ayudar a cada uno individualmente.
112
00:08:09,990 --> 00:08:12,950
mientras lo harás
¿Se suicidó?
113
00:08:13,160 --> 00:08:16,171
¿Tienes un plan?
“¿Suicidio o Canadá?
114
00:08:16,371 --> 00:08:19,540
Decisión difícil, ¿no?
115
00:08:19,791 --> 00:08:23,461
Entiendo.
El asunto es serio. Voy.
116
00:08:26,173 --> 00:08:31,854
Cuando me uní a Sedmerica,
Tenía muchas ganas de conocer a la reina Maeve.
117
00:08:32,054 --> 00:08:36,150
pero nunca se sabe
sus modelos a seguir.
118
00:08:36,350 --> 00:08:40,112
Ella estaba amargada
ausente y �
119
00:08:40,312 --> 00:08:43,574
Ella regaló mucho de sí misma.
que ya no quedaba nada.
120
00:08:43,774 --> 00:08:46,368
pero estaba solo
ese mocoso mocoso
121
00:08:46,568 --> 00:08:51,123
quien andaba corriendo diciendo:
"Siempre hay una razón para luchar".
122
00:08:51,323 --> 00:08:56,327
Me juré a mí mismo que eso pensaba
nunca sucederá.
123
00:08:57,996 --> 00:08:59,997
Y sin embargo así fue.
124
00:09:00,666 --> 00:09:02,833
No lo sé.
125
00:09:04,253 --> 00:09:07,806
No quiero suicidarme.
Sólo soy un caso perdido.
126
00:09:08,006 --> 00:09:10,934
Ya ni siquiera se trata de ganar.
127
00:09:11,134 --> 00:09:15,930
solo queremos seguir adelante
tanto como puedas.
128
00:09:18,100 --> 00:09:21,602
gracias por ser mio
nariz mocosa.
129
00:09:26,400 --> 00:09:30,569
No sé si realmente no deberías
conozca sus modelos a seguir.
130
00:09:32,322 --> 00:09:34,824
Me resultó bastante bien.
131
00:09:55,679 --> 00:09:59,890
Todo lo mejor en tu aniversario de bodas.
Sr. Primer Cónyuge.
132
00:10:00,183 --> 00:10:05,229
lo hice a mano
De titanio de turbina.
133
00:10:05,939 --> 00:10:09,284
Los cinturones están hechos de material reforzado.
Kevlar balístico.
134
00:10:09,484 --> 00:10:15,489
No importa lo mucho que te ensucie,
la cosa no explotará.
135
00:10:16,700 --> 00:10:22,079
Cariño, tuve mucha suerte.
cuando nos organizaron una boda.
136
00:10:29,963 --> 00:10:33,549
¿Necesitas más tiempo?
Todo el tiempo del mundo no alcanza para eso.
137
00:10:33,967 --> 00:10:36,562
¿Qué ocurre?
“No me malinterpretes.
138
00:10:36,762 --> 00:10:39,690
lo siento
para escribir el discurso del Patriota,
139
00:10:39,890 --> 00:10:45,571
con el que anunciaremos la llegada
nuestro nuevo maestro. “¿Pero?
140
00:10:45,771 --> 00:10:50,441
Supongo que simplemente no me lo esperaba.
que habrá tanta gente
141
00:10:51,485 --> 00:10:56,947
Dudo que
que el Patriota es un dios.
142
00:10:58,033 --> 00:11:00,544
Tiene el Ch�teau Margaux
¿Año 95?
143
00:11:00,744 --> 00:11:04,246
De ese sacerdote pedófilo
de la Inmaculada Concepción?
144
00:11:04,748 --> 00:11:07,792
Él lo abre.
Gran idea.
145
00:11:13,715 --> 00:11:16,894
Sé que estás enojado conmigo
pero te necesito
146
00:11:17,094 --> 00:11:19,428
¿Qué estabas pensando?
147
00:11:21,098 --> 00:11:24,600
puedo darle la vuelta
¿contra el patriota?
148
00:11:25,560 --> 00:11:30,731
¡Maldita sea!
¿Estamos en octavo grado otra vez?
149
00:11:32,859 --> 00:11:37,706
¿Qué tal si hacemos algo?
¿Y para todos aquellos que dudan?
150
00:11:37,906 --> 00:11:40,157
¿Qué quiere decir con eso?
151
00:11:40,700 --> 00:11:43,837
Creo que lo sabe bien.
“No, no lo sé.
152
00:11:44,037 --> 00:11:45,996
Bueno�
153
00:11:56,049 --> 00:12:01,396
¿Cómo podemos ayudar al propietario?
¿Para que el mundo crea en él?
154
00:12:01,596 --> 00:12:05,099
Me pregunto esto todos los días.
155
00:12:14,526 --> 00:12:16,360
Delicioso.
156
00:12:27,164 --> 00:12:29,633
cuando yo era pequeño
Tenía un perro llamado Peaches.
157
00:12:29,833 --> 00:12:30,634
Ella murió.
158
00:12:30,834 --> 00:12:36,380
Estaba en el autobús escolar,
quien la atropelló. Realmente desesperado.
159
00:12:37,340 --> 00:12:39,768
tengo su collar
Lo llevó consigo durante semanas.
160
00:12:39,968 --> 00:12:44,231
hice todo lo que pude
Me recordó a mi amado animal.
161
00:12:44,431 --> 00:12:46,858
Tú también haces eso, ¿entiendes?
162
00:12:47,058 --> 00:12:50,412
Todo está convencido de que fuiste tú.
el vagabundo que acogió
163
00:12:50,612 --> 00:12:53,907
aunque fue al revés.
164
00:12:54,107 --> 00:12:57,077
Él era tu mascota.
Tu perro. En realidad.
165
00:12:57,277 --> 00:12:58,662
Sí, lo engañaste durante mucho tiempo.
166
00:12:58,862 --> 00:13:02,249
y lo mantuvo a raya,
porque te gustaba usarlo.
167
00:13:02,449 --> 00:13:04,710
Su sumisión
ella te excitó.
168
00:13:04,910 --> 00:13:08,088
Y cuando parecía
que se dedicará a otro,
169
00:13:08,288 --> 00:13:10,706
te acostaste con el
170
00:13:11,583 --> 00:13:15,178
hiciste todo
no ser feliz
171
00:13:15,378 --> 00:13:20,883
incluso si él haría cualquier cosa por ti
Yo también sacrificaría mi vida.
172
00:13:26,181 --> 00:13:29,308
Y lo permitiste.
Esto es lo que querías
173
00:13:43,406 --> 00:13:46,501
¡Oye! Cálmate.
Escúchame.
174
00:13:46,701 --> 00:13:50,172
El soldado debe hervir de rabia,
que el truco funciona.
175
00:13:50,372 --> 00:13:53,175
Probablemente sea lo mismo para ti,
por eso te provocamos.
176
00:13:53,375 --> 00:13:55,010
Sin ofender.
Dios es honesto.
177
00:13:55,210 --> 00:13:58,680
"Oh, ahora, para siempre...
178
00:13:58,880 --> 00:14:02,351
Adiós, tú."
179
00:14:02,551 --> 00:14:04,770
¿Qué?
¿Qué se supone que es eso?
180
00:14:04,970 --> 00:14:11,443
"Otelo". Lo sabía de memoria.
Pero ahora se ha ido.
181
00:14:11,643 --> 00:14:17,147
Mi cerebro era tan ruidoso
pero ahora lo son�
182
00:14:19,776 --> 00:14:20,911
¿Funcionó?
183
00:14:21,111 --> 00:14:25,114
Soy estúpido como tú.
184
00:14:29,077 --> 00:14:31,245
Gracias.
185
00:14:36,876 --> 00:14:39,221
Genial, bien.
186
00:14:39,421 --> 00:14:42,182
Todos estamos irradiados en este momento,
187
00:14:42,382 --> 00:14:44,851
lo cual es bastante divertido.
188
00:14:45,051 --> 00:14:47,521
solo importa eso
ese Frenchie lo hizo.
189
00:14:47,721 --> 00:14:52,609
Funciona. "Oye"
Yo también aporté algo.
190
00:14:52,809 --> 00:14:54,820
yo sabia
ser una buena arma,
191
00:14:55,020 --> 00:14:58,907
pero nunca pensé
que será tan bueno. ¿Cuál es el plan?
192
00:14:59,107 --> 00:15:02,077
Será patriota para Semana Santa
declaró que era un dios.
193
00:15:02,277 --> 00:15:05,414
Sabemos cuándo y dónde será.
UN PATRIOTA EN LA CASA BLANCA
194
00:15:05,614 --> 00:15:09,543
Si va a ser como el estudio Vought,
enviará su policía del pensamiento sobre ellos.
195
00:15:09,743 --> 00:15:12,712
Millones de personas morirán.
Sólo para descubrirlo.
196
00:15:12,912 --> 00:15:15,715
¿Quieres irrumpir en la Casa Blanca?
197
00:15:15,915 --> 00:15:19,761
Sí. Y el Patriota lo sabrá.
“Lo sé. Te cambiarás de ropa.
198
00:15:19,961 --> 00:15:24,256
Te disfrazarás de soldados
con gorros de piel?
199
00:15:25,508 --> 00:15:28,520
Maldita sea. Esto es Inglaterra.
No me escuches.
200
00:15:28,720 --> 00:15:32,023
¿Cómo entraremos?
“A través del túnel.
201
00:15:32,223 --> 00:15:35,093
ese secreto,
en el que JFK estaba saliendo con Marilyn.
202
00:15:35,293 --> 00:15:38,772
Túneles presidenciales secretos
deben ser muy seguros para las relaciones sexuales.
203
00:15:38,972 --> 00:15:42,451
Sí, pero todavía tengo los planos del
cuando estábamos custodiando a Singer.
204
00:15:42,651 --> 00:15:45,704
Cada código de puerta, cada entrada.
�Inteligente.
205
00:15:45,904 --> 00:15:51,325
¿Qué dicen amigos?
¿Último intento?
206
00:16:03,713 --> 00:16:05,223
Lo tomaré como un sí.
207
00:16:05,423 --> 00:16:10,228
No, diablos.
Eres tan jodidamente estúpido.
208
00:16:10,428 --> 00:16:13,106
El patriota te matará
y me buscó.
209
00:16:13,306 --> 00:16:19,362
Por eso pasaré el resto del tiempo
en el Mundo de Harry Potter en Orlando.
210
00:16:19,562 --> 00:16:21,522
¿Quién viene conmigo?
211
00:16:23,274 --> 00:16:27,277
¡Varitas mágicas arriba, tontos!
¡Sage se va!
212
00:16:40,375 --> 00:16:44,554
CREEMOS EN EL PATRIOTA
“Como revolucionario, hago una revolución.
213
00:16:44,754 --> 00:16:50,143
Por qué los fanáticos de Starlight no pueden
¿Trabajar en mi fábrica gratis?
214
00:16:50,343 --> 00:16:52,646
¿Te gustan los perros?
215
00:16:52,846 --> 00:16:56,775
Patriota, perfecto.
Quería hablar sobre la fertilidad blanca.
216
00:16:56,975 --> 00:17:00,237
Espéranos en el jardín.
Sólo por un corto tiempo. �Aplica.
217
00:17:00,437 --> 00:17:02,521
Toma, por favor.
218
00:17:03,440 --> 00:17:07,619
¿Quién es? �G�nter Van Ellis,
el hombre más rico.
219
00:17:07,819 --> 00:17:11,248
Tiene 17 hijos,
astronauta aficionado. “¿Y?”
220
00:17:11,448 --> 00:17:16,586
Representado por un consorcio de multimillonarios,
que tiene algunos requisitos. No tengo tiempo.
221
00:17:16,786 --> 00:17:19,965
son americanos
clase gerencial.
222
00:17:20,165 --> 00:17:23,500
Necesitamos para tu iglesia
su ayuda.
223
00:17:27,046 --> 00:17:30,100
¿Es religioso?
¿Alguno de ellos?
224
00:17:30,300 --> 00:17:33,061
¿O simplemente me tienen miedo?
“Toma también” dudó.
225
00:17:33,261 --> 00:17:38,650
Gota a gota la piedra se va ahuecando.
226
00:17:38,850 --> 00:17:41,111
paciencia
“Vaya al grano.
227
00:17:41,311 --> 00:17:43,697
Deberías considerar posponerlo.
228
00:17:43,897 --> 00:17:46,408
No tiene sentido.
Has visto el laboratorio de Klav.
229
00:17:46,608 --> 00:17:48,868
Logró recrearlo.
�arek Voja�ka,
230
00:17:49,068 --> 00:17:52,497
o si existe la más mínima posibilidad,
para robarte la fuerza
231
00:17:52,697 --> 00:17:56,334
¿Crees que le tengo miedo a William Klavec?
“No, por supuesto que no.
232
00:17:56,534 --> 00:18:00,338
Hemos aceptado todo lo necesario.
medidas de seguridad. Lo descubriremos aquí.
233
00:18:00,538 --> 00:18:04,509
No queremos distracciones
en tu día santo.
234
00:18:04,709 --> 00:18:08,305
Así tendré más tiempo para lo que
en lo que soy mejor.
235
00:18:08,505 --> 00:18:11,099
Convertir más almas
al dios verdadero.
236
00:18:11,299 --> 00:18:13,300
Su Eminencia.
237
00:18:15,720 --> 00:18:18,273
Ahora no.
�Ti�ina, Profeta Brohammed.
238
00:18:18,473 --> 00:18:21,151
¿Ya no necesita un siete?
Brillante como siempre.
239
00:18:21,351 --> 00:18:24,195
Pero estaba pensando.
Necesita un cruzado.
240
00:18:24,395 --> 00:18:27,115
un caballero poderoso
como en los viejos tiempos?
241
00:18:27,315 --> 00:18:29,951
Para romper calaveras
y hizo cumplir la ley.
242
00:18:30,151 --> 00:18:33,504
¿Cómo sabes sobre las Cruzadas?
�De la Biblia. ¿Has oído hablar de él?
243
00:18:33,704 --> 00:18:36,833
Eso no está en la Biblia.
Déjame adivinar. ¿"Indiana-Jones"?
244
00:18:37,033 --> 00:18:39,836
¿Qué? No.
"Robin Hood: Príncipe de los ladrones".
245
00:18:40,036 --> 00:18:43,372
Esto no es un documental.
—Vamos, Sherlock.
246
00:18:47,544 --> 00:18:50,972
¿Qué eres?
“Envié un astronauta al espacio.
247
00:18:51,172 --> 00:18:54,225
Ahora escúchame.
Ya no necesito a nadie.
248
00:18:54,425 --> 00:18:56,845
No hay multimillonarios
“Estoy completamente de acuerdo.
249
00:18:57,045 --> 00:18:58,871
No hay amantes pervertidos de los peces,
250
00:18:59,071 --> 00:19:03,850
que son anulados hasta el final
por mi cariño.
251
00:19:04,853 --> 00:19:07,896
¿Es eso lo que piensa de mí?
“Desde siempre.
252
00:19:08,314 --> 00:19:13,495
nunca he estado en mi vida
A nadie respetaba tan poco.
253
00:19:13,695 --> 00:19:19,709
Kevin, la única razón
que aún no te he matado es esto
254
00:19:19,909 --> 00:19:23,713
para hacerte saber
en lo profundo de tu corazón
255
00:19:23,913 --> 00:19:27,708
que indigno eres.
256
00:19:33,339 --> 00:19:37,394
¿Están preparados los psíquicos?
Por todo el país. “Bien.
257
00:19:37,594 --> 00:19:42,982
Tan pronto como termine la transmisión en vivo,
separaremos el trigo de la paja.
258
00:19:43,182 --> 00:19:50,272
El que no acepta la verdad,
arderá primero en mi fuego santo.
259
00:19:51,065 --> 00:19:57,362
Sonríe, O�e.
En cualquier caso, hoy será un hermoso día.
260
00:20:18,551 --> 00:20:20,552
¿Química?
261
00:20:20,803 --> 00:20:25,891
El carnicero se equivoca.
No eres sólo un arma.
262
00:20:27,393 --> 00:20:30,979
Frenchie ya está
Vi quién eras desde el principio.
263
00:20:31,272 --> 00:20:34,617
Y porque lo vio,
nosotros también lo vimos.
264
00:20:34,817 --> 00:20:39,279
aunque él no lo sepa,
todo esto todavía está en ti.
265
00:20:40,865 --> 00:20:43,585
Bien.
Esto va a ser muy divertido.
266
00:20:43,785 --> 00:20:45,911
Entonces nos vamos.
267
00:21:06,015 --> 00:21:11,029
Sería muy útil en este momento,
¿Podrías hablar conmigo, perra?
268
00:21:11,229 --> 00:21:13,480
¿Qué fue eso?
269
00:21:14,315 --> 00:21:17,494
No, sólo estoy deseando que llegue.
de tu discurso, querida.
270
00:21:17,694 --> 00:21:20,288
Definitivamente lo hará genial.
271
00:21:20,488 --> 00:21:25,450
vamos en vivo
Cinco, cuatro, tres
272
00:21:29,455 --> 00:21:34,126
Queridos ciudadanos americanos
273
00:21:35,628 --> 00:21:37,079
Felices vacaciones de Pascua.
274
00:21:37,279 --> 00:21:40,266
El día que recordemos a Jesús.
que, como sabemos, fue
275
00:21:40,466 --> 00:21:43,895
atormentado
despojado de su dignidad y asesinado.
276
00:21:44,095 --> 00:21:48,525
Todo esto está muy bien.
Pero ustedes son estadounidenses.
277
00:21:48,725 --> 00:21:51,903
Te mereces a Dios,
que no muere.
278
00:21:52,103 --> 00:21:56,783
El Dios de la lucha.
Un Dios en el que puedes creer.
279
00:21:56,983 --> 00:22:02,362
Te traigo hoy
buenas noticias.
280
00:22:02,613 --> 00:22:07,752
Recientemente lo hizo
visitado por un ángel maravilloso
281
00:22:07,952 --> 00:22:11,297
con el don de la revelación.
282
00:22:11,497 --> 00:22:15,068
Huele exactamente como esperaba.
por un túnel secreto para el coito.
283
00:22:15,268 --> 00:22:17,262
Cuando me estaba bañando
en su luz,
284
00:22:17,462 --> 00:22:21,182
sus labios son celestiales para mi
metió la dulce verdad en el oído.
285
00:22:21,382 --> 00:22:24,644
Y conocí al mío
verdadera misión.
286
00:22:24,844 --> 00:22:27,522
No sólo que soy el mayor héroe
en el mundo
287
00:22:27,722 --> 00:22:31,985
tengo que decir eso
toda la humanidad.
288
00:22:32,185 --> 00:22:39,024
se supone que soy yo
La segunda venida del Señor.
289
00:22:39,442 --> 00:22:43,580
Pero en cierto sentido
En realidad, soy el Señor mismo.
290
00:22:43,780 --> 00:22:51,280
América, yo soy el Señor
tu salvador.
291
00:22:53,247 --> 00:22:55,717
yo soy tu dios
292
00:22:55,917 --> 00:23:00,722
y como tal seré este mundo
marcó el comienzo de una nueva edad de oro,
293
00:23:00,922 --> 00:23:05,226
en el cual vuestro Dios caminará entre vosotros,
visibles y similares.
294
00:23:05,426 --> 00:23:09,606
Ir a Domovinar.iglesia
y tus oraciones serán contestadas.
295
00:23:09,806 --> 00:23:11,399
Lo único que pido a cambio es amor.
296
00:23:11,599 --> 00:23:15,445
Señora Presidenta, tenemos intrusos.
Un grupo más pequeño irrumpió en los túneles.
297
00:23:15,645 --> 00:23:17,280
Klavec y su equipo.
298
00:23:17,480 --> 00:23:20,950
No te preocupes, estamos listos.
Llévala a un lugar seguro.
299
00:23:21,150 --> 00:23:24,454
Todos los lugares seguros están listados.
en el segundo capítulo de la Biblia de Domovinar.
300
00:23:24,654 --> 00:23:29,459
Espera un minuto.
No había puertas en los planos.
301
00:23:29,659 --> 00:23:32,661
No, estos son nuevos.
302
00:23:34,372 --> 00:23:38,801
¡Maldita sea!
¡Oye, oye! ¡Annie!
303
00:23:39,001 --> 00:23:42,379
Annie, ¿qué pasa?
¡Una bebida para superhéroes!
304
00:23:44,048 --> 00:23:47,217
Al suelo.
¡Mierda!
305
00:23:53,850 --> 00:23:57,394
Código 30. Disparo.
El agente es golpeado.
306
00:23:58,771 --> 00:24:02,149
Maldita sea
vida de mierda.
307
00:24:03,317 --> 00:24:05,485
Señora presidenta!
308
00:24:22,753 --> 00:24:24,754
Aguanta, ¿vale?
309
00:24:27,508 --> 00:24:29,227
Bien. ¡Corre hacia la derecha!
310
00:24:29,427 --> 00:24:32,637
¡Finalmente, perra parcial!
311
00:24:39,312 --> 00:24:41,030
¿Qué estás esperando?
¡Salir!
312
00:24:41,230 --> 00:24:42,782
¡Vamos!
313
00:24:42,982 --> 00:24:45,025
¡Vamos!
314
00:24:54,785 --> 00:24:57,204
¿Estás bien?
315
00:24:59,248 --> 00:25:01,918
El Patriota está en la Oficina Oval.
Bien, muéstranos el camino.
316
00:25:02,118 --> 00:25:05,555
No. Me arrancaría los senos.
317
00:25:05,755 --> 00:25:08,089
Seguramente lo lograrás.
318
00:25:09,342 --> 00:25:13,011
En esta dirección. ¡Buena suerte!
319
00:25:22,355 --> 00:25:24,522
A la izquierda.
320
00:25:28,819 --> 00:25:30,779
Estoy orgulloso de ti.
321
00:25:36,452 --> 00:25:38,453
Maldita sea.
322
00:25:55,930 --> 00:25:57,847
lloraste
323
00:25:59,850 --> 00:26:01,611
No.
324
00:26:01,811 --> 00:26:04,280
¿Luz de las estrellas?
Todo fue una prueba.
325
00:26:04,480 --> 00:26:07,075
¡Sí! El universo me está recompensando
por mi lealtad.
326
00:26:07,275 --> 00:26:10,912
Como el Sean Connery de Costner al final
de la película "Robin Hood: Príncipe de los Ladrones".
327
00:26:11,112 --> 00:26:14,322
¡Dios mío! Qué tonto eres.
328
00:26:15,574 --> 00:26:17,575
Voy a matarte.
329
00:26:18,035 --> 00:26:21,047
Entonces será patriota.
finalmente pasado por alto.
330
00:26:21,247 --> 00:26:24,916
Yo me ocuparé de él.
Adelante.
331
00:26:38,139 --> 00:26:39,816
Sólo quiero a Klavac y una chica.
332
00:26:40,016 --> 00:26:43,226
El resto de ustedes pueden irse.
333
00:26:44,895 --> 00:26:46,614
No. No tenemos tiempo.
334
00:26:46,814 --> 00:26:49,450
Lleva a Kimiko al dueño de casa,
antes de huir.
335
00:26:49,650 --> 00:26:53,079
Yo me ocuparé de eso.
¿Cómo?
336
00:26:53,279 --> 00:26:56,781
Este es el ANSUL IGS-300.
337
00:26:58,034 --> 00:27:01,494
Tienes tus cosas,
Yo el mío.
338
00:27:07,418 --> 00:27:11,546
¡Ey! Vamos. ¡Vamos!
339
00:27:14,091 --> 00:27:18,094
¡Ey! ¡Esto es infernal!
340
00:27:30,441 --> 00:27:33,578
¿Por qué está arriesgando su vida?
para un hombre
341
00:27:33,778 --> 00:27:35,872
¿A quién no le importas en absoluto?
342
00:27:36,072 --> 00:27:38,958
Soy su mano derecha.
Él siempre se preocupa por mí.
343
00:27:39,158 --> 00:27:41,085
Escuchar.
Sé que tienes miedo.
344
00:27:41,285 --> 00:27:44,005
No tengo miedo de nada.
"Profundo" Kevin.
345
00:27:44,205 --> 00:27:47,884
Lo veo en tus ojos.
Le tiene miedo al patriota,
346
00:27:48,084 --> 00:27:51,095
pero él no te respeta.
347
00:27:51,295 --> 00:27:55,507
¿No te gustaría ser libre?
¿Libre de él?
348
00:27:56,425 --> 00:27:58,519
Dice tonterías.
“No se trata de mí.
349
00:27:58,719 --> 00:28:02,607
¡Por supuesto que se trata de ti!
¡Lo tenía todo!
350
00:28:02,807 --> 00:28:05,401
poder, respeto,
351
00:28:05,601 --> 00:28:08,004
estuve entre los 50 primeros
en el IMDbPro STARmeter.
352
00:28:08,204 --> 00:28:10,689
toda esta mierda empezó
cuando apareciste.
353
00:28:10,889 --> 00:28:12,491
¡Lo perdí todo!
354
00:28:12,691 --> 00:28:16,329
Tomaste malas decisiones
y arruinó tu vida.
355
00:28:16,529 --> 00:28:21,825
Ya no eres un niño.
Empieza a responsabilizarte de ti mismo.
356
00:28:23,744 --> 00:28:25,870
¡No!
357
00:28:30,876 --> 00:28:34,963
¡Mierda! No hay salida.
¿Qué diablos?
358
00:28:36,048 --> 00:28:38,383
¿Dónde está Klavec?
359
00:28:50,479 --> 00:28:52,730
Necesito un nuevo trabajo.
360
00:28:54,024 --> 00:28:58,996
Les pido que abran sus corazones
y dame tu fe.
361
00:28:59,196 --> 00:29:04,043
Aquellos que acepten mi verdad,
estaré en la tierra prometida
362
00:29:04,243 --> 00:29:06,337
recibido con los brazos abiertos
porque yo soy
363
00:29:06,537 --> 00:29:08,873
Querido padre,
Y USTEDES MIS AMADOS HIJOS.
364
00:29:13,377 --> 00:29:15,920
yo soy �
365
00:29:19,633 --> 00:29:21,260
Pero independientemente,
¿Qué hago?
366
00:29:21,460 --> 00:29:25,731
yo algunos de ustedes nunca
no recibirán en su corazón.
367
00:29:25,931 --> 00:29:30,351
Nunca me amarán.
Nunca me creerán.
368
00:29:31,312 --> 00:29:34,782
Y a estos herejes
Doy el olvido.
369
00:29:34,982 --> 00:29:40,663
Y los que quieren destruirme,
morirán las muertes más crueles,
370
00:29:40,863 --> 00:29:45,042
Como corresponde a tu maldad.
Mi reinado es eterno,
371
00:29:45,242 --> 00:29:50,715
y cuando el mundo esté frío y muerto,
Todavía estaré aquí.
372
00:29:50,915 --> 00:29:55,960
Para siempre. Dios de las Cenizas.
373
00:30:03,260 --> 00:30:06,054
Buenas noches, tontos.
374
00:30:07,431 --> 00:30:09,474
El padre está en casa.
375
00:30:13,020 --> 00:30:15,188
Guillermo.
376
00:30:17,483 --> 00:30:22,403
Pensé que no lo cumpliría.
tu parte del trato.
377
00:30:26,450 --> 00:30:28,409
Tierra rota.
378
00:30:30,538 --> 00:30:33,873
Código para ese francés.
379
00:30:34,166 --> 00:30:38,002
¿Cómo estás?
¿Un pequeño intento sin él?
380
00:30:38,295 --> 00:30:40,213
Ya veremos.
381
00:31:50,492 --> 00:31:52,211
¡Mierda!
382
00:31:52,411 --> 00:31:55,297
Ay dios mío. ¡Infierno! Lo lamento.
¡Justicia para Ambrosius!
383
00:31:55,497 --> 00:31:58,391
¡Dios! ¡Maldita sea! Déjame en paz.
¡Justicia para Ambrosius!
384
00:31:58,591 --> 00:32:03,305
¡Justicia para Ambrosius!
¡Justicia para Ambrosius!
385
00:32:03,505 --> 00:32:04,723
¡Di su nombre!
386
00:32:04,923 --> 00:32:09,270
¡Justicia para Ambrosius!
¡Justicia para Ambrosius!
387
00:32:09,470 --> 00:32:12,138
Lo lamento. Oh, mierda!
¡Justicia para Ambrosius!
388
00:32:41,085 --> 00:32:42,919
¡Mátalo!
389
00:32:44,755 --> 00:32:46,631
No.
390
00:33:12,199 --> 00:33:14,450
¿Qué?
391
00:33:28,006 --> 00:33:30,383
Maldita mierda”.
392
00:33:41,395 --> 00:33:44,147
todos moriréis
empezando por ti!
393
00:33:55,451 --> 00:33:58,870
¿Qué está esperando?
¡Vamos, maldita sea!
394
00:34:10,758 --> 00:34:12,592
¿Qué ocurre?
395
00:34:24,062 --> 00:34:28,242
No puedo.
396
00:34:28,442 --> 00:34:30,401
¿Por qué no?
397
00:34:31,028 --> 00:34:34,665
Por ira,
que ella debería sentir.
398
00:34:34,865 --> 00:34:37,992
Ella no lo es.
399
00:34:38,827 --> 00:34:42,497
Simplemente estoy feliz.
400
00:34:50,130 --> 00:34:53,382
La ira no te hace fuerte.
401
00:34:58,847 --> 00:35:01,849
Nunca fue para ella, mon cour.
402
00:35:03,101 --> 00:35:05,812
Ella siempre fue tuya.
403
00:37:08,936 --> 00:37:13,356
Miedo y temblor, hijo mío.
404
00:37:14,983 --> 00:37:19,779
Sangre y huesos.
405
00:37:36,004 --> 00:37:39,840
Esto es para Frenchie.
406
00:37:53,689 --> 00:37:58,494
Por favor. Por favor, para.
407
00:37:58,694 --> 00:37:59,787
Me debe algo.
408
00:37:59,987 --> 00:38:03,832
Todos esos momentos
cuando pude haberte matado, pero no lo hice.
409
00:38:04,032 --> 00:38:05,667
Te dejo vivir.
410
00:38:05,867 --> 00:38:11,089
Te daré a Vought, ¿vale?
411
00:38:11,289 --> 00:38:14,301
Puedes hacerlo con él,
lo que quiera, ¿vale?
412
00:38:14,501 --> 00:38:17,054
yo lo haré
413
00:38:17,254 --> 00:38:20,140
¡Beca!
¿Quiere recuperar a su esposa?
414
00:38:20,340 --> 00:38:24,093
Ordenaré un cambiaformas
que sea ella.
415
00:38:24,720 --> 00:38:27,856
Sólo dímelo.
¡Me arrodillaré ante ti!
416
00:38:28,056 --> 00:38:30,067
¡Por favor! ¡Haré cualquier cosa!
417
00:38:30,267 --> 00:38:32,861
¿Debería comer caca?
¡Me comeré el tuyo!
418
00:38:33,061 --> 00:38:37,314
Me comeré tus excrementos
en vivo por televisión.
419
00:38:41,486 --> 00:38:42,704
Esto no es cierto.
420
00:38:42,904 --> 00:38:48,200
Madelyn, lo prometiste.
Esto no es cierto.
421
00:38:48,660 --> 00:38:50,629
No debe hacer eso.
422
00:38:50,829 --> 00:38:52,548
¡No debe hacer eso!
423
00:38:52,748 --> 00:38:56,009
Soy un patriota.
424
00:38:56,209 --> 00:39:01,338
No, no lo eres.
425
00:39:02,340 --> 00:39:04,675
Y eso
426
00:39:05,635 --> 00:39:09,638
Esto es para mi Becca.
"No"
427
00:40:29,845 --> 00:40:32,012
Estoy aquí.
428
00:40:33,598 --> 00:40:36,308
Despacio. ¿Es válido?
429
00:40:37,811 --> 00:40:41,981
Bien. Sólo lentamente.
430
00:41:10,677 --> 00:41:14,231
Instantáneas
de la Casa Blanca son auténticos.
431
00:41:14,431 --> 00:41:17,234
El patriota, el más famoso.
superhéroe en el mundo
432
00:41:17,434 --> 00:41:20,988
mataron hoy
después de declararse dios.
433
00:41:21,188 --> 00:41:25,659
Iré a la hoguera, me comeré tu carne.
En vivo por televisión.
434
00:41:25,859 --> 00:41:28,120
El patriota estaba muy enfermo.
435
00:41:28,320 --> 00:41:31,039
agradezco a los valientes
a la gente de la CIA,
436
00:41:31,239 --> 00:41:36,336
quien lo cuidó a mis órdenes
por esta amenaza a la democracia.
437
00:41:36,536 --> 00:41:40,340
Y a los que adivinan,
Respondo que no.
438
00:41:40,540 --> 00:41:44,094
No voy a dimitir.
No hice nada malo.
439
00:41:44,294 --> 00:41:46,930
Ese fue el anterior
Presidente Ashley Barrett,
440
00:41:47,130 --> 00:41:50,308
que fue esta tarde
en una votación sin precedentes
441
00:41:50,508 --> 00:41:55,105
impugnado en el Congreso
e inmediatamente despedido del cargo.
442
00:41:55,305 --> 00:41:59,860
Así termina el escandaloso mandato
la primera mujer presidenta estadounidense.
443
00:42:00,060 --> 00:42:02,853
Ahí tienes.
“Gracias.
444
00:42:03,688 --> 00:42:07,608
Mi hermano.
Excelente.
445
00:42:07,901 --> 00:42:09,369
¿Puedo intentarlo?
446
00:42:09,569 --> 00:42:12,655
Estuviste bien hoy, pequeña.
Ahí tienes.
447
00:42:13,490 --> 00:42:17,701
deseo
para que Frenchie pudiera verte.
448
00:42:18,703 --> 00:42:20,537
Me comió.
449
00:42:25,627 --> 00:42:30,047
El sabor es absolutamente repugnante.
¿Es para hombres ricos?
450
00:42:44,896 --> 00:42:47,398
Escucha mi amigo
451
00:42:49,192 --> 00:42:54,822
no puedo decir nada
para hacerlo más fácil,
452
00:42:55,156 --> 00:42:57,209
pero hiciste lo que
lo cual era necesario.
453
00:42:57,409 --> 00:43:00,536
Hiciste lo correcto, ¿entiendes?
454
00:43:06,459 --> 00:43:11,264
Todas estas tonterías pueden
Dejémoslo atrás ahora.
455
00:43:11,464 --> 00:43:17,229
No tenemos más poder
y somos gente común y corriente.
456
00:43:17,429 --> 00:43:21,399
podría empezar de nuevo
en un lugar tranquilo.
457
00:43:21,599 --> 00:43:27,229
Sólo tú, yo y Terror.
Tu madre preferiría eso.
458
00:43:30,317 --> 00:43:32,651
Sé lo que era mi padre.
459
00:43:33,653 --> 00:43:36,322
Está mejor muerto.
460
00:43:37,782 --> 00:43:40,576
Pero tampoco eres una buena persona.
461
00:43:42,620 --> 00:43:45,581
No te elegí a ti antes que a él.
462
00:43:47,500 --> 00:43:50,303
Lo decidí por mí mismo.
463
00:43:50,503 --> 00:43:54,840
Lo siento, pero contigo
No quiero un nuevo comienzo.
464
00:43:56,134 --> 00:43:58,552
Ese debería ser el final.
465
00:44:15,236 --> 00:44:19,406
Estamos solos ahora, Terror.
466
00:44:26,831 --> 00:44:28,832
¿Terror?
467
00:45:25,640 --> 00:45:29,861
Demasiado tiempo es el peor comportamiento.
superhéroes sin control.
468
00:45:30,061 --> 00:45:32,656
He estado en cautiverio durante meses.
bajo Domovinar
469
00:45:32,856 --> 00:45:34,299
Lo aprendí, es un hecho
470
00:45:34,499 --> 00:45:38,453
que tenemos que reconsiderar completamente
nuestra actitud hacia los superhéroes.
471
00:45:38,653 --> 00:45:43,458
Por eso acepté regresar temporalmente.
como director ejecutivo de Vought.
472
00:45:43,658 --> 00:45:45,710
Bastardo.
473
00:45:45,910 --> 00:45:52,040
Nuestros accionistas necesitan
en tiempos de crisis, mano firme para la restauración.
474
00:45:52,250 --> 00:45:56,471
Creo que son los más grandes y exitosos.
Los días de Vought todavía están sobre nosotros.
475
00:45:56,671 --> 00:45:59,432
�Es hora de que Vought escuche.
476
00:45:59,632 --> 00:46:02,259
Carnicero, yo �
477
00:46:16,691 --> 00:46:18,901
Lo siento, amigo mío.
478
00:46:33,208 --> 00:46:35,042
Maldita sea.
479
00:47:35,812 --> 00:47:37,646
¿Tráfico?
480
00:47:39,190 --> 00:47:43,244
Sí. Accidente en el puente.
Deberías pasar por el túnel.
481
00:47:43,444 --> 00:47:48,615
Sabía que quería detenerme.
No deberías haber venido solo.
482
00:47:49,158 --> 00:47:51,086
Temve� con el ejército.
483
00:47:51,286 --> 00:47:54,964
Si quieres liberar el virus,
Lo habría hecho hace mucho tiempo.
484
00:47:55,164 --> 00:48:02,212
Excepto que todavía estoy esperando todas estas bocanadas.
con superhombres para comenzar el turno de día.
485
00:48:03,548 --> 00:48:08,468
no tiene sentido
El edificio está vacío, ¿verdad?
486
00:48:09,846 --> 00:48:14,016
Bien, ahora quiero
tener un ejército con él.
487
00:48:15,977 --> 00:48:18,103
¿Dónde está el virus?
488
00:48:19,480 --> 00:48:25,152
Lo puse en el tanque de pulverización.
Fue idea de Frenchie.
489
00:48:25,361 --> 00:48:28,238
Que Dios tenga misericordia
este bicho raro.
490
00:48:29,324 --> 00:48:33,128
solo tengo que presionar
en el gatillo,
491
00:48:33,328 --> 00:48:36,339
y el virus mortal sucederá
en los 99 pisos.
492
00:48:36,539 --> 00:48:38,925
en unos dias
inundará el mundo entero.
493
00:48:39,125 --> 00:48:43,471
¿Por qué? Ya hemos ganado.
494
00:48:43,671 --> 00:48:48,393
¿Ganado?
No, sólo les dimos un golpe leve.
495
00:48:48,593 --> 00:48:51,053
Mientras Vought exista,
Habrá superhéroes
496
00:48:51,253 --> 00:48:54,566
y tarde o temprano habrá algún sinvergüenza�
se convirtió en el próximo patriota,
497
00:48:54,766 --> 00:48:57,267
y yo mismo lo sé.
498
00:48:59,020 --> 00:49:00,854
No.
499
00:49:02,940 --> 00:49:08,779
Debemos destruir todo
La idea de los superhéroes.
500
00:49:10,657 --> 00:49:15,369
Y para siempre.
501
00:49:15,953 --> 00:49:18,789
Lo entiendes, ¿no?
502
00:49:19,582 --> 00:49:22,927
Eso es todo.
Este es ese momento.
503
00:49:23,127 --> 00:49:29,299
Me arrastraste al infierno por esto,
para este momento.
504
00:49:29,592 --> 00:49:34,147
Ser tu canario.
505
00:49:34,347 --> 00:49:39,726
O tu Kessler.
O Lenny.
506
00:49:40,228 --> 00:49:43,072
Pero el problema es,
que él no me necesita para eso.
507
00:49:43,272 --> 00:49:46,451
Tú nunca yo.
Ya está en ti. Veo.
508
00:49:46,651 --> 00:49:50,872
Tal vez tenga el corazón roto,
pero todavía lo tiene.
509
00:49:51,072 --> 00:49:56,201
No eres honesto, Carnicero.
510
00:49:57,370 --> 00:50:00,205
Ser humano duele.
511
00:50:03,751 --> 00:50:06,420
Lo siento, amigo mío.
512
00:50:07,630 --> 00:50:12,217
Se acabaron los superhéroes.
513
00:50:21,060 --> 00:50:22,570
No permitiré eso.
514
00:50:22,770 --> 00:50:27,158
pequeño hughi
y sus armas
515
00:50:27,358 --> 00:50:31,778
para dispararle a un amigo
se necesita mucho coraje.
516
00:50:35,074 --> 00:50:37,284
Dispararé si es necesario.
517
00:50:38,411 --> 00:50:41,580
No. No tiene suficiente.
518
00:50:47,086 --> 00:50:49,087
Quédate en el suelo.
519
00:52:04,080 --> 00:52:09,292
Lo lamento.
No quería hacer eso.
520
00:52:09,836 --> 00:52:12,587
Voy a llamar al 911, ¿vale?
521
00:52:14,298 --> 00:52:16,341
No te molestes.
522
00:52:19,595 --> 00:52:22,097
Está bien, Hughie.
523
00:52:22,598 --> 00:52:27,936
No te dejé opción.
Yo no pararía.
524
00:52:30,731 --> 00:52:36,027
Toda esta sangre y toda la aflicción,
que te lastimé.
525
00:52:37,780 --> 00:52:42,450
Nada de eso ayudó.
526
00:52:44,328 --> 00:52:51,084
Te mantuviste fiel a ti mismo,
no importa lo que hice.
527
00:53:00,177 --> 00:53:04,639
¿Qué tengo que hacer?
No tienes que hacer nada.
528
00:53:17,111 --> 00:53:23,825
Eres una imagen real
y la imagen de Lenny.
529
00:54:10,831 --> 00:54:14,834
Si Klevec estuviera aquí,
nos lloraría por nuestro duelo.
530
00:54:15,461 --> 00:54:20,349
Pero está muerto.
531
00:54:20,549 --> 00:54:22,351
Vete al diablo.
532
00:54:22,551 --> 00:54:28,890
Fueron solo un montón de errores
y malas decisiones.
533
00:54:29,266 --> 00:54:32,528
Pero él nunca se dio por vencido,
para detener a Homelander,
534
00:54:32,728 --> 00:54:36,199
y al final
logró hacerlo.
535
00:54:36,399 --> 00:54:41,871
Ámalo u ódialo,
hizo el mundo más seguro
536
00:54:42,071 --> 00:54:44,572
gracias a �esar es un h�roe.
537
00:54:46,117 --> 00:54:51,788
Y ahora seguramente está en el infierno,
donde diablos
538
00:54:52,081 --> 00:54:55,208
con su sonrisa
patea traseros.
539
00:55:00,631 --> 00:55:02,799
Sí, es verdad.
540
00:55:06,554 --> 00:55:09,347
es bueno
acostarse junto a su madre.
541
00:55:11,434 --> 00:55:14,185
Él siempre quiso estar allí.
542
00:55:25,865 --> 00:55:27,907
Adiós.
543
00:55:42,423 --> 00:55:44,507
Hughie.
544
00:55:45,551 --> 00:55:47,719
Vamos, muchacho.
545
00:55:51,390 --> 00:55:52,733
Realmente vamos a...
546
00:55:52,933 --> 00:55:55,602
ese asador
y desnudez en Reno?
547
00:55:56,062 --> 00:55:58,396
Sí, vámonos.
548
00:55:59,774 --> 00:56:01,608
Lo prometí.
549
00:56:03,444 --> 00:56:05,612
Él preferiría eso.
550
00:56:08,616 --> 00:56:10,617
No hay duda.
551
00:56:22,379 --> 00:56:24,857
EN AMOROSA MEMORIA DE WILLIAM KLAVAC
AMADO ESPOSO
552
00:56:25,057 --> 00:56:27,943
Oye vete al infierno
SUBLE�I
553
00:57:53,804 --> 00:57:57,400
¿Por favor?
“Hugh Campbell, este es Bob Singer.
554
00:57:57,600 --> 00:57:59,527
Señor Presidente, saludos.
555
00:57:59,727 --> 00:58:03,614
Campbell, el país te debe una
y a tu equipo inconmensurablemente,
556
00:58:03,814 --> 00:58:06,450
pero omitido
Estaré lamiendo, ¿verdad?
557
00:58:06,650 --> 00:58:10,371
no quisiera
que el presidente me está lamiendo.
558
00:58:10,571 --> 00:58:12,707
Vought está actualmente
en completo desorden.
559
00:58:12,907 --> 00:58:17,878
Todos sus tontos compuestos con infusión de V
corren libremente y hacen lo que sea.
560
00:58:18,078 --> 00:58:21,257
Por eso reabriremos la oficina.
para asuntos de superhéroes.
561
00:58:21,457 --> 00:58:24,760
Alguien tiene que liderarlo.
¿Qué dices a eso?
562
00:58:24,960 --> 00:58:30,266
Me reportarían directamente a mí.
"Eso es... ¡Guau!" Esto es�
563
00:58:30,466 --> 00:58:33,936
Es un gran honor, señor.
Sin embargo�
564
00:58:34,136 --> 00:58:35,563
¿No, gracias?
565
00:58:35,763 --> 00:58:38,941
"No, gracias"?
“Agradezco la oferta.
566
00:58:39,141 --> 00:58:43,863
Pero estoy trabajando ahora mismo
en su propia empresa de nueva creación.
567
00:58:44,063 --> 00:58:46,323
Maldito el sector privado.
568
00:58:46,523 --> 00:58:50,026
La oferta es válida,
Si cambias de opinión.
569
00:58:54,281 --> 00:58:56,083
TIENDA CAMPBELL
CON ELECTRÓNICA
570
00:58:56,283 --> 00:59:03,632
Vale, te traje cerveza de jengibre.
caramelos de jengibre y �
571
00:59:03,832 --> 00:59:06,427
Galletas saladas.
Galletas saladas. Dámelos.
572
00:59:06,627 --> 00:59:10,681
¿Qué me perdí?
“Vomité.
573
00:59:10,881 --> 00:59:14,493
Entonces me golpeó a un lado,
pero fui reconocido. Vomité de nuevo.
574
00:59:14,693 --> 00:59:18,773
Y entonces mi madre me llamó.
“Supongo que eso fue lo peor.
575
00:59:18,973 --> 00:59:21,367
Ella me predicó durante 30 minutos,
que deberíamos casarnos.
576
00:59:21,567 --> 00:59:25,196
podemos irnos ahora
a la oficina de registro, si lo desea.
577
00:59:25,396 --> 00:59:29,315
No, no podemos.
Sólo me gustan estos zapatos.
578
00:59:31,026 --> 00:59:36,123
En ellos lo haría al cien por cien.
reportado a usted.
579
00:59:36,323 --> 00:59:40,702
Código 11-99 en Broadway y 96th Street.
Necesitamos ayuda.
580
00:59:41,662 --> 00:59:43,839
Edificios.
Eso llevaría demasiado tiempo.
581
00:59:44,039 --> 00:59:48,584
¿Podrá hacerlo? —Sí.
Pero con estos zapatos.
582
00:59:56,552 --> 00:59:59,137
Cuida de tu madre, Robin.
583
01:00:24,737 --> 01:00:30,737
Traducción: Marinko
584
01:00:33,737 --> 01:00:37,737
Tomado de www.titlovi.com