1
00:00:15,224 --> 00:00:16,225
Apa-apaan ini?!
2
00:00:18,227 --> 00:00:19,728
Uranium yang diperkaya.
3
00:00:19,729 --> 00:00:23,440
Anda tidak mengerti, bukan?
Betapa aku tidak tahan denganmu.
4
00:00:23,441 --> 00:00:26,693
Mulai hari ini,
Pelukan Orang Samaria menjadi
5
00:00:26,694 --> 00:00:30,280
Gereja Demokratik Amerika.
6
00:00:30,281 --> 00:00:33,199
- Siapa mereka?
- Hampir semua paranormal di negara ini memilikinya.
7
00:00:33,200 --> 00:00:34,993
Apa yang diinginkan Homelander
dengan mereka semua?
8
00:00:34,994 --> 00:00:37,036
Sejak kapan berharap
9
00:00:37,037 --> 00:00:39,205
dan naif menjadi hal yang sama?
10
00:00:39,206 --> 00:00:41,541
Mengapa Anda ingin terjun ke bisnis ini
11
00:00:41,542 --> 00:00:43,084
jika bukan untuk menyelamatkan dunia?
12
00:00:43,085 --> 00:00:44,753
Setelah semua yang kita lalui,
13
00:00:44,754 --> 00:00:46,005
Aku ingin melakukan ini bersama.
14
00:00:47,590 --> 00:00:48,923
Saya mendengar tentang tempat ini,
15
00:00:48,924 --> 00:00:50,216
restoran steak,
16
00:00:50,217 --> 00:00:52,969
tempat burung-burung keluar
ketika mereka membawakanmu mata iga.
17
00:00:54,013 --> 00:00:56,682
Kami tahu, Kevin. Kami tahu itu kamu.
18
00:00:58,976 --> 00:01:02,353
Kamu tidak pernah menjadi saudaraku, kawan.
19
00:01:02,354 --> 00:01:04,314
Joe Kessler yang asli?
20
00:01:04,315 --> 00:01:05,815
Dia mati di Lembah Panjshir.
21
00:01:05,816 --> 00:01:08,486
Kau tidak pernah menyeretku keluar.
Anda meninggalkan saya untuk mati.
22
00:01:11,822 --> 00:01:12,864
Kenapa dia tidak sembuh?
23
00:01:12,865 --> 00:01:13,907
Apa itu?
24
00:01:13,908 --> 00:01:15,492
Sesuatu aku dan Frenchie
sedang dikerjakan.
25
00:01:15,493 --> 00:01:16,910
Bukan urusanku, mengerti.
26
00:01:16,911 --> 00:01:18,536
Saya tidak mengerti.
27
00:01:18,537 --> 00:01:19,829
Dia tidak seharusnya...
28
00:01:19,830 --> 00:01:20,955
Tapi kamu membenciku.
29
00:01:20,956 --> 00:01:23,333
Aku lebih mencintai Clara,
dan inilah yang dia inginkan.
30
00:01:26,962 --> 00:01:27,963
Berlari.
31
00:01:39,350 --> 00:01:41,851
♪ Sekarang, dia mengubah air menjadi anggur ♪
32
00:01:41,852 --> 00:01:43,561
♪ Sungguh negara adidaya yang tidak berguna ♪
33
00:01:43,562 --> 00:01:45,772
♪ Dewa sejati seharusnya membuat mereka gemetar ketakutan ♪
34
00:01:45,773 --> 00:01:48,650
- ♪ dan membela kami ♪
- ♪ Amin ♪
35
00:01:48,651 --> 00:01:50,235
♪ Menyembuhkan kalian penderita kusta ♪
36
00:01:50,236 --> 00:01:54,697
♪ tidak akan menyembuhkan perbatasan terbuka ini
karena kita memerlukan tatanan dunia baru ♪
37
00:01:54,698 --> 00:01:57,325
♪ untuk memulihkan akal sehat ♪
38
00:01:57,326 --> 00:01:59,744
♪ Tidak ada malaikat yang bernyanyi di tempat tinggi ♪
39
00:01:59,745 --> 00:02:01,871
♪ Tidak ada manusia tak kasat mata di langit ♪
40
00:02:01,872 --> 00:02:05,250
♪ karena dia tepat di depan
matamu ♪
41
00:02:05,251 --> 00:02:07,293
- ♪ Angkat dia ♪
- ♪ Penduduk Tanah Air ♪
42
00:02:07,294 --> 00:02:09,838
- ♪ Angkat dia tinggi-tinggi ♪
- ♪ Penduduk Tanah Air ♪
43
00:02:09,839 --> 00:02:12,173
♪ Kita membutuhkan dewa yang bisa kita lihat ♪
44
00:02:12,174 --> 00:02:13,883
♪ untuk membuat mereka bertekuk lutut ♪
45
00:02:13,884 --> 00:02:15,802
♪ Angkat dia ♪
46
00:02:15,803 --> 00:02:18,596
- ♪ Angkat dia tinggi-tinggi ♪
- ♪ Penduduk Tanah Air ♪
47
00:02:18,597 --> 00:02:21,140
♪ Dewa yang mengeluarkan darah merah, putih, dan biru ♪
48
00:02:21,141 --> 00:02:22,560
♪ sama seperti aku dan kamu ♪
49
00:02:23,394 --> 00:02:25,562
♪ Membantu orang miskin, mengasihani orang asing? ♪
50
00:02:25,563 --> 00:02:27,897
♪ Semua pedo dan mesum
yang menempatkan kita dalam bahaya ♪
51
00:02:27,898 --> 00:02:29,858
♪ Angkat namanya dan lihat bagaimana dia membebaskan kita ♪
52
00:02:29,859 --> 00:02:32,695
♪ Sekarang dia pergi sendiri,
sekarang dia lebih besar dari Yesus ♪
53
00:02:33,404 --> 00:02:35,154
- ♪ Angkat dia ♪
- ♪ Penduduk Tanah Air ♪
54
00:02:35,155 --> 00:02:38,032
- ♪ Angkat dia tinggi-tinggi ♪
- ♪ Penduduk Tanah Air ♪
55
00:02:38,033 --> 00:02:42,287
♪ Kita punya dewa yang kuat dan tangguh
dan orang Amerika, seperti kita ♪
56
00:02:42,288 --> 00:02:44,455
♪ Angkat dia ♪
57
00:02:44,456 --> 00:02:47,458
♪ Angkat dia tinggi-tinggi ♪
58
00:02:47,459 --> 00:02:49,502
♪ Selagi kalian berdoa
untuk kelahiran kembali Tuhan ♪
59
00:02:49,503 --> 00:02:51,672
♪ kita baru saja me-reboot alam semesta ♪
60
00:02:55,885 --> 00:02:57,093
Dan itu selesai!
61
00:02:57,094 --> 00:02:58,887
Luar biasa, semuanya.
62
00:02:58,888 --> 00:03:00,263
Tidak, bukan itu masalahnya, Chad.
63
00:03:00,264 --> 00:03:02,765
"Jadilah sempurna seperti Tuhan Bapa
sempurna."
64
00:03:02,766 --> 00:03:05,727
Malaikat nomor enam,
kamu terlambat kembali setelahnya
65
00:03:05,728 --> 00:03:07,770
istirahat sialan itu.
Kita akan melakukan hal itu lagi.
66
00:03:07,771 --> 00:03:08,772
Dari atas!
67
00:03:13,444 --> 00:03:15,403
Masuk.
68
00:03:20,492 --> 00:03:22,201
Halo kalian berdua.
69
00:03:22,202 --> 00:03:24,037
Bukankah ini hari yang indah?
70
00:03:24,038 --> 00:03:25,998
Anda dipersilakan untuk menggunakan kantor ini
selama yang Anda butuhkan.
71
00:03:26,624 --> 00:03:27,958
Aku tahu.
72
00:03:29,460 --> 00:03:30,543
Mari kita langsung melakukannya.
73
00:03:30,544 --> 00:03:34,088
Sementara Oh Ayah sedang bekerja keras
pada penyingkapan ilahi saya,
74
00:03:34,089 --> 00:03:37,258
Saya punya beberapa item tindakan
Aku ingin kamu menanganinya.
75
00:03:37,259 --> 00:03:39,218
Tentu saja. Apa pun, Pak.
76
00:03:39,219 --> 00:03:43,514
Gereja Demokratik Amerika
akan menjadi agama resmi nasional.
77
00:03:43,515 --> 00:03:45,475
Berbasis di sekitar satu tuhan sejati. Aku.
78
00:03:45,476 --> 00:03:46,726
Ide bagus.
79
00:03:46,727 --> 00:03:49,562
Saya ingin setiap batasan
antara gereja dan negara bubar.
80
00:03:49,563 --> 00:03:54,108
Saya ingin pasukan dikirim
ke setiap kota suaka
81
00:03:54,109 --> 00:03:55,485
yang menerima Starlighter.
82
00:03:55,486 --> 00:03:57,987
Mengeluarkan perintah eksekutif yang melarang aborsi.
83
00:03:57,988 --> 00:04:00,156
Selain itu, menyusui kini menjadi suatu keharusan.
84
00:04:00,157 --> 00:04:04,243
Bayi membutuhkan ibunya, bukan susu palsu.
Bertindak-Sebenarnya, larang itu juga.
85
00:04:04,244 --> 00:04:06,538
- Pak?
- Larang susu kacang.
86
00:04:07,706 --> 00:04:11,961
Tipuan terhebat yang pernah dilakukan iblis
membuatmu berpikir kacang adalah susu.
87
00:04:15,506 --> 00:04:18,758
Itu semua, eh, ide yang luar biasa, Pak.
88
00:04:18,759 --> 00:04:21,302
- Um, aku akan menjalankannya di Kongres--
- Tidak. Bubarkan.
89
00:04:21,303 --> 00:04:24,138
- Maaf?
- Bubarkan Kongres.
90
00:04:24,139 --> 00:04:25,473
Itu lebih baik untuk kebebasan.
91
00:04:25,474 --> 00:04:27,810
Ya, Pak, sebenarnya saya tidak punya
otoritas itu.
92
00:04:32,189 --> 00:04:34,148
Ashley, bantu aku.
93
00:04:34,149 --> 00:04:36,193
Baca pikiran Stephen.
94
00:04:37,695 --> 00:04:39,989
Saya ingin tahu apakah dia benar-benar beriman.
95
00:04:43,075 --> 00:04:45,536
- Tapi tentu saja, Pak.
- Hebat.
96
00:04:46,328 --> 00:04:48,080
Maka Anda tidak perlu khawatir.
97
00:04:49,581 --> 00:04:51,082
Lakukan itu.
98
00:04:51,083 --> 00:04:53,251
Apa itu?
99
00:04:53,252 --> 00:04:54,919
Jangan lihat.
100
00:04:54,920 --> 00:04:57,171
Jangan membuatku bertanya lagi.
101
00:04:57,172 --> 00:04:58,548
Tuan, saya...
102
00:05:00,092 --> 00:05:01,843
Tuan, saya...
103
00:05:06,390 --> 00:05:08,017
Dia takut padamu, Tuan.
104
00:05:09,643 --> 00:05:11,687
Dia pikir kamu adil
sedikit psikotik.
105
00:05:15,941 --> 00:05:17,443
Stefanus.
106
00:05:19,778 --> 00:05:21,238
Inilah saya.
107
00:05:22,406 --> 00:05:24,033
Dewa yang hidup.
108
00:05:24,867 --> 00:05:26,617
Tepat di depan matamu.
109
00:05:26,618 --> 00:05:29,955
Dan tetap saja, imanmu goyah?
110
00:05:33,500 --> 00:05:35,836
Tidak apa-apa. Aku-aku tidak marah.
111
00:05:38,797 --> 00:05:40,049
Tapi saya kecewa.
112
00:06:12,873 --> 00:06:16,460
Jordan Li, kan?
Anda pasti Marie Moreau.
113
00:06:17,086 --> 00:06:18,961
- Sesuatu seperti itu.
- Saya M.M.
114
00:06:18,962 --> 00:06:20,630
Kudengar kau seperti, "Yang Terpilih"
115
00:06:20,631 --> 00:06:23,174
dan memiliki kekuatan setingkat Homelander
atau omong kosong?
116
00:06:23,175 --> 00:06:26,887
Ya, laporkan kehebatanku
telah sangat dilebih-lebihkan.
117
00:06:27,471 --> 00:06:28,472
Apakah kamu memilikinya?
118
00:06:29,348 --> 00:06:30,349
eh...
119
00:06:31,308 --> 00:06:33,643
Emma telah melacak pergerakan Oh Ayah
selama tiga minggu terakhir.
120
00:06:33,644 --> 00:06:36,187
Untuk beberapa alasan, dia telah menghabiskan uang
banyak waktu di Vought Studios.
121
00:06:36,188 --> 00:06:37,522
Seperti, banyak waktu.
122
00:06:37,523 --> 00:06:41,150
Belum pernah ke Vought Tower, D.C.,
bahkan Gereja pun tidak.
123
00:06:41,151 --> 00:06:42,568
- Mengapa?
- Kami tidak tahu,
124
00:06:42,569 --> 00:06:45,780
tapi studio menggandakan keamanannya.
Mereka mengemas panas yang serius.
125
00:06:45,781 --> 00:06:47,658
- Semuanya ada di sana.
- Bagus.
126
00:06:49,284 --> 00:06:50,994
Jadi...
127
00:06:53,080 --> 00:06:54,247
Apa langkah kita selanjutnya?
128
00:06:54,248 --> 00:06:56,749
- Kemasi itu. Kalian sudah selesai.
- Wah, aku minta maaf.
129
00:06:56,750 --> 00:06:58,626
- Apa yang kamu bicarakan?
- Ini sudah berakhir. Oke?
130
00:06:58,627 --> 00:07:00,837
Jadi suruh saja orang-orang itu lari,
131
00:07:00,838 --> 00:07:03,297
selagi mereka bisa, semampu mereka, ya?
132
00:07:03,298 --> 00:07:05,091
Tunggu. Itu saja?
133
00:07:05,092 --> 00:07:08,094
Kamu... Bukankah kamu orangnya
yang merekrut kami untuk bertarung
134
00:07:08,095 --> 00:07:09,220
pertarungan sialanmu?
135
00:07:09,221 --> 00:07:11,889
Kami telah mempertaruhkan hidup kami selama setahun,
136
00:07:11,890 --> 00:07:13,766
menyelam di tempat sampah dan tidur di mobil.
137
00:07:13,767 --> 00:07:15,184
Dan kami senang melakukannya.
138
00:07:15,185 --> 00:07:19,021
- Karena kami ingin membantu.
- Apa gunanya semua kekuatan itu, Marie,
139
00:07:19,022 --> 00:07:21,316
jika kamu tidak bisa mengendalikannya?
140
00:07:25,362 --> 00:07:26,571
Kami tidak akan berhenti berjuang.
141
00:07:26,572 --> 00:07:28,322
Maka kamu sangat naif.
142
00:07:28,323 --> 00:07:32,536
"Sejak kapan penuh harapan dan naif
menjadi hal yang sama?"
143
00:07:33,203 --> 00:07:35,329
Ya. Rekaman audisi Anda untuk The Seven.
144
00:07:35,330 --> 00:07:38,833
Aku pasti sudah menonton omong kosong itu
pada Blu-ray Fajar Tujuh,
145
00:07:38,834 --> 00:07:41,086
seperti, seribu kali di Sungai Merah.
146
00:07:42,254 --> 00:07:44,756
Atau itu hanya sebuah kalimat
kamu bilang untuk tampil?
147
00:07:51,805 --> 00:07:53,223
Saya naif.
148
00:07:55,267 --> 00:07:57,769
Menurutku, kamu bukanlah siapa
Aku pikir begitu, Annie.
149
00:07:59,313 --> 00:08:00,396
Sepertinya tidak.
150
00:08:09,489 --> 00:08:11,241
Persetan dia.
151
00:08:12,367 --> 00:08:14,327
Ayo. Ayo pergi.
152
00:08:14,328 --> 00:08:17,039
♪ Kami bertemu sebagai belahan jiwa ♪
153
00:08:17,664 --> 00:08:20,834
♪ di Pulau Parris ♪
154
00:08:21,460 --> 00:08:25,087
♪ Kami keluar sebagai narapidana ♪
155
00:08:25,088 --> 00:08:28,758
♪ dari rumah sakit jiwa ♪
156
00:08:28,759 --> 00:08:31,261
♪ Dan kami tajam ♪
157
00:08:32,512 --> 00:08:34,639
♪ setajam pisau...
158
00:08:36,183 --> 00:08:38,894
♪ Dan kami sangat bersemangat...
159
00:08:51,156 --> 00:08:52,198
Yesus Kristus!
160
00:08:52,199 --> 00:08:53,241
Oi!
161
00:08:53,242 --> 00:08:56,703
Aku tidak akan melakukan itu jika aku jadi kamu. Uranium.
162
00:08:59,498 --> 00:09:00,623
Tiga detik.
163
00:09:00,624 --> 00:09:02,209
Apa-apaan ini
sedang terjadi di sini?
164
00:09:12,761 --> 00:09:13,845
saya...
165
00:09:14,346 --> 00:09:16,181
oke.
166
00:09:17,182 --> 00:09:19,350
Saat dia siap,
kita pergi ke dosis berikutnya, kan?
167
00:09:19,351 --> 00:09:21,561
Dosis berikutnya? Apakah kamu bercanda? Lihatlah dia.
168
00:09:22,437 --> 00:09:24,564
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Rencana B, anakku.
169
00:09:25,440 --> 00:09:29,653
Jika pada awalnya Anda tidak berhasil,
temukan lubang lain untuk bercinta.
170
00:09:30,654 --> 00:09:34,490
Lihat, ledakan dada Soldier Boy yang mencolok
membuatku berpikir,
171
00:09:34,491 --> 00:09:36,867
eh, d-dia tidak dilahirkan dengan kekuatan itu.
172
00:09:36,868 --> 00:09:38,077
Keluarga Ivan memberikannya padanya
173
00:09:38,078 --> 00:09:41,706
melalui penerapan yang konsisten
metodologi ilmiah.
174
00:09:41,707 --> 00:09:44,167
Mereka melemparkan bom atom senilai
radiasi padanya.
175
00:09:44,960 --> 00:09:49,380
Benar. Jadi, gunakan penelitian
kami mengambil beberapa keledai dari mereka,
176
00:09:49,381 --> 00:09:52,258
yang aku dan Frenchie lakukan
hal yang sama pada Kimiko.
177
00:09:52,259 --> 00:09:54,051
Dia mendapatkan kekuatan Soldier Boy,
178
00:09:54,052 --> 00:09:55,970
dia meledakkan Homelander,
179
00:09:55,971 --> 00:09:57,138
lebah dan madu sialan.
180
00:09:57,139 --> 00:09:59,223
Jadi ketika kami terus bertanya
apa yang kalian berdua lakukan,
181
00:09:59,224 --> 00:10:02,810
dan kamu terus berkata, "Hati-hati
urusan sialan, brengsek, "itukah ini?
182
00:10:02,811 --> 00:10:04,687
- Ya.
- Tukang daging, ini--
183
00:10:04,688 --> 00:10:06,981
Omong kosong paling gila yang pernah kudengar.
184
00:10:06,982 --> 00:10:10,484
Dalam beberapa minggu, entah bagaimana Anda akan melakukannya
apa yang dibutuhkan Rusia selama satu dekade?
185
00:10:10,485 --> 00:10:12,737
Ya, karena tidak seperti keluarga Ivan,
186
00:10:12,738 --> 00:10:15,239
kami memberi kami penghidupan, pernapasan
superkomputer
187
00:10:15,240 --> 00:10:17,033
tidur di layanan siswa.
188
00:10:17,034 --> 00:10:20,328
Sage? Yang dia lakukan hanyalah mengobati dirinya sendiri
dan pesta Pulau Cinta.
189
00:10:20,329 --> 00:10:22,079
Ini bisa membunuh Kimiko.
190
00:10:22,080 --> 00:10:24,582
- orang Prancis.
- Tidak. Itu bukan keinginanku.
191
00:10:24,583 --> 00:10:26,376
Persetan dengan Tukang Daging. Siapa yang peduli dengan apa yang dia inginkan?
192
00:10:27,294 --> 00:10:28,502
Bukan Tukang Daging.
193
00:10:30,213 --> 00:10:31,131
Aku.
194
00:10:33,425 --> 00:10:34,885
Itu panggilanku.
195
00:10:37,220 --> 00:10:38,722
Kita harus melakukan sesuatu.
196
00:10:47,230 --> 00:10:48,564
Jadi...
197
00:10:49,649 --> 00:10:52,360
...liga JV memberikan atau apa?
198
00:10:52,361 --> 00:10:54,570
Oh Ayah sedang merencanakan sesuatu yang besar
di Vought Studios,
199
00:10:54,571 --> 00:10:56,530
tapi kita tidak tahu apa.
200
00:10:56,531 --> 00:10:58,408
- Bisa jadi jebakan.
- Bisa saja.
201
00:10:59,659 --> 00:11:01,827
Anda tinggal di sini bersama Kimiko dan Sage.
202
00:11:01,828 --> 00:11:03,996
Kami akan masuk ke studio,
tangkap twat suci,
203
00:11:03,997 --> 00:11:06,916
menginjak-injak omong kosongnya
sampai dia memberi kita langkah Homelander selanjutnya.
204
00:11:06,917 --> 00:11:09,877
Lalu aku akan melakukan vaginanya dan
kami akan menyebutnya sebagai pekerjaan sehari-hari yang jujur, ya?
205
00:11:09,878 --> 00:11:11,046
Tidak.
206
00:11:11,922 --> 00:11:14,508
Berhenti bertingkah seperti itu
kita akan lari susu.
207
00:11:18,095 --> 00:11:19,721
Ini sudah berakhir.
208
00:11:22,140 --> 00:11:23,558
Kami kalah.
209
00:11:32,150 --> 00:11:35,903
Posh Spice dengan mudah
anggota pasukan yang paling sial.
210
00:11:35,904 --> 00:11:39,115
Hampir tidak bisa menyanyi atau menari.
Tidak ada bakat apa pun yang terlihat.
211
00:11:39,116 --> 00:11:41,826
Bahkan tidak ditampilkan di "Wannabe."
212
00:11:41,827 --> 00:11:44,787
Tapi apakah itu menghentikannya?
213
00:11:44,788 --> 00:11:45,913
Tidak.
214
00:11:45,914 --> 00:11:47,289
Anda melihatnya sekarang.
215
00:11:47,290 --> 00:11:48,749
Masih menikah dengan Becks.
216
00:11:48,750 --> 00:11:52,920
Lima belas cincin pertunangan, 32 sampul Vogue,
217
00:11:52,921 --> 00:11:54,880
dilantik oleh Pangeran William
218
00:11:54,881 --> 00:11:57,591
ke dalam Ordo yang berdarah
Kerajaan Inggris.
219
00:11:57,592 --> 00:12:00,970
Bahkan aku meragukan kepindahannya
menjadi pakaian wanita, tapi...
220
00:12:00,971 --> 00:12:04,974
kalimatnya adalah pokok
di Paris Fashion Week.
221
00:12:04,975 --> 00:12:06,475
Anda lihat,
222
00:12:06,476 --> 00:12:08,602
meskipun kelemahannya jelas,
223
00:12:08,603 --> 00:12:11,439
termasuk ketidakmampuan tragis untuk tersenyum,
224
00:12:11,440 --> 00:12:13,107
dia tidak pernah menyerah,
225
00:12:13,108 --> 00:12:15,527
dan kami juga tidak menyerah.
226
00:12:19,156 --> 00:12:21,031
Pembicaraanmu yang penuh semangat.
227
00:12:21,032 --> 00:12:22,867
- Sangat buruk.
- Paling buruk.
228
00:12:22,868 --> 00:12:25,620
Eh, omong kosong. Itu adalah KO yang luar biasa.
229
00:12:27,873 --> 00:12:29,082
Ayolah.
230
00:12:35,672 --> 00:12:36,882
Pak?
231
00:12:37,883 --> 00:12:40,635
A-Aku hanya ingin memulai dengan mengatakan
betapa aku sangat menyesal.
232
00:12:41,845 --> 00:12:44,763
Oke, a-aku-aku benar-benar kacau.
233
00:12:44,764 --> 00:12:46,724
Tapi tahukah Anda, kata Noir
ada yang benar-benar jahat tentangmu--
234
00:12:46,725 --> 00:12:48,976
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
235
00:12:48,977 --> 00:12:50,811
Semuanya dimaafkan.
236
00:12:50,812 --> 00:12:52,063
Benar-benar?
237
00:12:53,064 --> 00:12:55,149
Karena...
238
00:12:55,150 --> 00:12:58,402
Saya menghapuskan The Seven.
239
00:12:58,403 --> 00:13:00,196
Segera efektif.
240
00:13:00,197 --> 00:13:04,200
Jujur saja, belum ada tujuh
anggota The Seven dalam beberapa waktu.
241
00:13:04,201 --> 00:13:06,077
Ini sedikit lelucon.
242
00:13:09,789 --> 00:13:11,208
Anda bisa memberikannya kepada saya.
243
00:13:12,083 --> 00:13:13,918
Saya bisa menjalankannya untuk Anda, Pak.
244
00:13:13,919 --> 00:13:15,336
Ya.
245
00:13:15,337 --> 00:13:16,754
Maksudku, akulah yang paling setia.
246
00:13:16,755 --> 00:13:19,215
Saya selalu melakukan apa pun yang Anda minta,
tidak ada pertanyaan yang diajukan.
247
00:13:19,216 --> 00:13:21,134
Maksudku, aku sudah memberimu segalanya.
248
00:13:22,385 --> 00:13:24,303
aku sudah memilihmu...
249
00:13:25,514 --> 00:13:26,805
semua orang itu...
250
00:13:26,806 --> 00:13:28,099
pernah menginginkan apapun...
251
00:13:30,101 --> 00:13:31,269
Tolong.
252
00:13:32,395 --> 00:13:33,729
Silakan.
253
00:13:33,730 --> 00:13:35,232
Hanya tujuh yang kumiliki.
254
00:13:35,815 --> 00:13:37,608
Jangan jadikan ini tentang dirimu sendiri.
255
00:13:41,446 --> 00:13:43,615
Semoga Anda mendapatkan yang terbaik.
256
00:14:00,340 --> 00:14:02,551
Baiklah.
Kamera ke tahap pertama.
257
00:14:07,847 --> 00:14:09,057
Campurkan langsung.
258
00:14:10,350 --> 00:14:12,101
Baiklah. Berdua.
259
00:14:12,102 --> 00:14:13,310
Starlight, kamu bersama M.
260
00:14:13,311 --> 00:14:14,770
Hughie, ini hari keberuntunganmu.
261
00:14:14,771 --> 00:14:16,522
Siapa pun yang melihat menteri,
262
00:14:16,523 --> 00:14:18,525
panggil saja dan yang lainnya
ayo berlari, ya?
263
00:14:24,322 --> 00:14:26,491
Tunggu di sana, nona kecil.
264
00:14:27,867 --> 00:14:31,287
Anda pikir Anda bisa menyelundupkan barang ilegal
ke tanahku?
265
00:14:31,288 --> 00:14:32,788
Ups.
266
00:14:32,789 --> 00:14:34,707
Sepertinya warga negara hak kesulungan lainnya.
267
00:14:34,708 --> 00:14:36,584
Sialan kamu.
268
00:14:36,585 --> 00:14:38,168
Ini adalah rumahku.
269
00:14:38,169 --> 00:14:40,546
Tanah saya. negara saya.
270
00:14:40,547 --> 00:14:43,465
Bayangkan saja. Seluruh lembah ini.
271
00:14:43,466 --> 00:14:47,428
Satu juta hektar mal,
subdivisi,
272
00:14:47,429 --> 00:14:48,805
jaringan Hamburger Mary's.
273
00:14:49,806 --> 00:14:50,973
Kita semua bisa menjadi kaya!
274
00:14:50,974 --> 00:14:55,019
Itulah yang kalian para elit Manhattan
tidak akan pernah mengerti.
275
00:14:55,020 --> 00:14:57,438
Kami tidak ingin menjadi kaya.
276
00:14:57,439 --> 00:14:59,065
Kami ingin bebas.
277
00:15:00,692 --> 00:15:01,775
Memotong.
278
00:15:01,776 --> 00:15:03,402
Semuanya tahan.
279
00:15:03,403 --> 00:15:05,446
Kita akan melakukan CG pada panah itu.
280
00:15:05,447 --> 00:15:07,990
Separuh negara menganggap saya seperti itu?
281
00:15:07,991 --> 00:15:09,576
Kenapa aku malah repot?
282
00:15:10,910 --> 00:15:13,329
Hei, jadi, kamu membatalkan sambungan
283
00:15:13,330 --> 00:15:15,331
“Saya akan mengirim para pemerkosa ilegal ini
284
00:15:15,332 --> 00:15:16,624
kembali ke tempat asal mereka."
285
00:15:16,625 --> 00:15:17,791
Di situlah tempatnya
seluruh adegan berubah--
286
00:15:17,792 --> 00:15:18,876
Ini omong kosong, oke?
287
00:15:18,877 --> 00:15:22,171
Elang Amerika
adalah pertunjukan nomor empat Vought.
288
00:15:22,172 --> 00:15:23,964
Mengapa kami dibatalkan?
289
00:15:23,965 --> 00:15:26,175
Di sana bersamamu.
Ini datang dari atas.
290
00:15:26,176 --> 00:15:27,593
Homelander sedang me-reboot alam semesta.
291
00:15:27,594 --> 00:15:29,887
Oke, setidaknya bisakah kamu, kalau begitu,
menulis final
292
00:15:29,888 --> 00:15:31,972
itu bukan hanya tumpukan anjing
293
00:15:31,973 --> 00:15:34,892
dari sekumpulan stiker bemper negara bagian berwarna merah
ditampar bersama?
294
00:15:34,893 --> 00:15:38,479
Taylor Sheridan A.I. menulis hal itu,
dan itu tidak membuat catatan.
295
00:15:38,480 --> 00:15:41,148
Itu hanya sekelompok bajingan bodoh,
baiklah?
296
00:15:41,149 --> 00:15:43,525
Tidak Oh Ayah, ayolah.
297
00:15:43,526 --> 00:15:45,903
Bola dan grafik! Bola dan grafik.
298
00:15:45,904 --> 00:15:48,238
Bola dan grafik.
299
00:15:52,869 --> 00:15:54,079
Apa yang kamu inginkan?
300
00:15:54,829 --> 00:15:57,915
Apakah Anda saat ini sedang dilobotomi?
301
00:15:57,916 --> 00:15:59,124
Tidak, aku adalah aku.
302
00:15:59,125 --> 00:16:01,460
Selama 58 detik, jadi terserah
Anda ingin mengatakan, keluarkan dengan cepat.
303
00:16:01,461 --> 00:16:02,878
Saya butuh bantuan Anda.
304
00:16:02,879 --> 00:16:04,546
Menyinari Kimiko,
305
00:16:04,547 --> 00:16:05,881
- itu--
- Si bodoh itu
306
00:16:05,882 --> 00:16:09,259
kuarter keempat, tembakan jarak jauh,
Salam Maria angan-angan.
307
00:16:09,260 --> 00:16:11,553
Salah ambil rumusnya
bahkan dengan sepersekian rem,
308
00:16:11,554 --> 00:16:13,931
Kimiko lebih mati dari Epstein
antar shift jaga.
309
00:16:13,932 --> 00:16:16,935
Tepat. Hanya untuk sesaat...
310
00:16:17,936 --> 00:16:19,353
...periksa pekerjaanku,
311
00:16:19,354 --> 00:16:21,272
beri tahu saya apakah saya melakukan ini dengan benar.
312
00:16:25,694 --> 00:16:26,695
Tiga puluh detik.
313
00:16:32,701 --> 00:16:34,828
Saya tidak bisa kehilangan Kimiko.
314
00:16:37,789 --> 00:16:38,997
Saya mencintainya.
315
00:16:38,998 --> 00:16:40,249
Kamu mencintainya?
316
00:16:42,419 --> 00:16:43,711
Lebih dari yang Anda tahu.
317
00:16:43,712 --> 00:16:46,588
Cinta adalah kesalahan logika, oke?
318
00:16:46,589 --> 00:16:50,801
Cinta membutakanku
betapa pria yang benar-benar cantik dan cemerlang
319
00:16:50,802 --> 00:16:53,221
bisa kehilangan akal sehatnya
tepat di bawah hidungku.
320
00:16:53,805 --> 00:16:55,889
Cinta membuatku salah perhitungan
321
00:16:55,890 --> 00:16:58,183
itu tunggul Nazi yang cacat
322
00:16:58,184 --> 00:17:00,979
sebenarnya bisa membawa Homelander
dan Prajurit Boy bersama-sama.
323
00:17:02,313 --> 00:17:03,897
Cinta membuat orang tidak dapat diprediksi.
324
00:17:03,898 --> 00:17:06,859
Dan jika saya tidak bisa memprediksi orang,
325
00:17:06,860 --> 00:17:08,736
Saya tidak berguna.
326
00:17:08,737 --> 00:17:11,739
Oleh karena itu, tidak berguna bagi Anda.
327
00:17:11,740 --> 00:17:13,365
Omong kosong.
328
00:17:13,366 --> 00:17:16,577
Homelander adalah ancaman bagi Anda, bagi kami,
ke seluruh dunia.
329
00:17:16,578 --> 00:17:18,621
Jika Anda tidak mau menyelamatkan kami, selamatkan diri Anda sendiri.
330
00:17:20,331 --> 00:17:21,541
Bantu aku.
331
00:17:37,223 --> 00:17:39,224
- ♪ Angkat dia ♪
- ♪ Oh ♪
332
00:17:39,225 --> 00:17:41,769
♪ Angkat dia tinggi-tinggi ♪
333
00:17:41,770 --> 00:17:43,353
♪ Selagi kalian berdoa
untuk kelahiran kembali Tuhan...
334
00:17:43,354 --> 00:17:45,147
Anda harus menyerahkannya kepada Homelander.
335
00:17:45,148 --> 00:17:47,107
Siapa lagi yang akan mengumumkannya
mereka adalah Kedatangan Kedua
336
00:17:47,108 --> 00:17:48,567
dengan nomor lagu dan tarian?
337
00:17:48,568 --> 00:17:51,820
Sialan Hitler di luar,
Fosse di dalam.
338
00:17:51,821 --> 00:17:53,405
Omong kosong.
339
00:17:53,406 --> 00:17:54,573
Ayo!
340
00:17:54,574 --> 00:17:55,991
Bercinta.
341
00:17:55,992 --> 00:17:58,202
Berhentilah main-main.
342
00:18:01,915 --> 00:18:03,416
Ini akan menjadi sempurna.
343
00:18:08,755 --> 00:18:10,130
Hei, hei, mau kemana?
344
00:18:10,131 --> 00:18:11,507
Sepuluh teratas Billy Joel.
345
00:18:11,508 --> 00:18:13,008
- Apa?
- Beri kami sepuluh teratasmu.
346
00:18:13,009 --> 00:18:15,260
- Ayo.
- Maksudku, akan sangat sulit untuk menentukan peringkatnya,
347
00:18:15,261 --> 00:18:17,346
ada banyak sekali, tapi jika harus...
348
00:18:17,347 --> 00:18:21,266
Oke, "Pemandangan dari Restoran Italia,"
yang seperti tiga lagu dalam satu,
349
00:18:21,267 --> 00:18:22,726
- tapi a-aku suka semuanya.
- Benar. Ya.
350
00:18:22,727 --> 00:18:24,812
- "Penghibur," ada potongan yang dalam di sana.
- "Penghibur." Ya, ya.
351
00:18:24,813 --> 00:18:26,271
- Tidak tidak tidak. Apa lagi? Apa lagi?
- "Kota Allen."
352
00:18:26,272 --> 00:18:28,524
- Oh.
- Sebenarnya, ini tentang penurunan
353
00:18:28,525 --> 00:18:32,028
dari Levittown, New York...
354
00:18:33,112 --> 00:18:34,739
Sialan.
355
00:18:35,448 --> 00:18:36,782
Itu Sinaps.
356
00:18:36,783 --> 00:18:38,617
Dia diinginkan karena hal itu
pembunuhan psikis antar negara bagian.
357
00:18:38,618 --> 00:18:40,703
Apa yang dia lakukan
di luar sini di tempat terbuka?
358
00:18:41,871 --> 00:18:43,163
Oh sial.
359
00:18:43,164 --> 00:18:44,665
Jika dia membaca pikiran kita, maka...
360
00:18:44,666 --> 00:18:48,169
Ya. Menurutmu kenapa aku menangkapmu
berbicara tentang Billy Joel, dasar brengsek?
361
00:19:19,576 --> 00:19:21,326
Hai! Anda akan mendapatkannya, kawan?
362
00:19:21,327 --> 00:19:22,536
Xander.
363
00:19:22,537 --> 00:19:24,246
Hai. Apa yang kamu lakukan di sini?
364
00:19:24,247 --> 00:19:25,497
Senang bertemu denganmu, kawan.
365
00:19:25,498 --> 00:19:29,084
Kami tidak ingin sedikit guppy
untuk terjebak dalam kaleng itu, kawan.
366
00:19:29,085 --> 00:19:30,335
Ayo masuk. Ambil itu.
367
00:19:30,336 --> 00:19:33,213
Aku mengalami hari yang kacau, kawan.
368
00:19:33,214 --> 00:19:34,840
Anda tidak akan percaya, kawan.
369
00:19:34,841 --> 00:19:37,175
- Kev, masuk ke dalam air, kawan.
- Tidak.
370
00:19:37,176 --> 00:19:38,719
kamu tidak...
371
00:19:38,720 --> 00:19:39,928
kamu tidak mendengarkanku.
372
00:19:39,929 --> 00:19:41,930
Ah, tutup mulutmu.
373
00:19:41,931 --> 00:19:44,933
Kami tahu Anda bertanggung jawab
untuk genosida pipa.
374
00:19:44,934 --> 00:19:48,270
Ingat tanggal 15 Maret, bajingan!
375
00:19:48,271 --> 00:19:50,147
Wah. Wah, wah.
376
00:19:50,148 --> 00:19:52,524
Tidak, tunggu, itu... itu bukan aku, kawan.
377
00:19:52,525 --> 00:19:54,109
Jika kamu melangkahkan satu kaki,
378
00:19:54,110 --> 00:19:57,529
satu jari kaki monyet bodoh
di dalam air, di mana saja--
379
00:19:57,530 --> 00:19:59,948
lautan, sungai kecil, genangan air sialan--
380
00:19:59,949 --> 00:20:01,617
demi Tuhan, nak, kamu sudah mati.
381
00:20:01,618 --> 00:20:03,368
Kami akan membunuhmu!
382
00:20:03,369 --> 00:20:05,495
Anda mengerti, dasar bajingan bodoh?
383
00:20:05,496 --> 00:20:07,873
Air terlarang bagimu.
384
00:20:07,874 --> 00:20:09,959
Anda sudah mati bagi kami!
385
00:20:10,960 --> 00:20:12,461
Dasar jalang.
386
00:20:17,258 --> 00:20:18,468
Tidak.
387
00:20:23,848 --> 00:20:25,557
Nyonya Presiden?
388
00:20:25,558 --> 00:20:28,268
Lima, lalu kita turun
ke ruang briefing untuk pengumuman.
389
00:20:28,269 --> 00:20:29,770
Segera ke sana!
390
00:20:29,771 --> 00:20:32,689
Ini dia. Akhir.
391
00:20:32,690 --> 00:20:35,192
Kita harus mendapatkan Pentagon atau NATO,
392
00:20:35,193 --> 00:20:37,319
seseorang, siapa pun untuk membantu.
393
00:20:37,320 --> 00:20:41,908
Saya kehilangan semuanya
pemilihan OSIS.
394
00:20:43,201 --> 00:20:46,161
Jika April Jenkowicz sialan
bisa melihatku sekarang.
395
00:20:46,162 --> 00:20:48,622
Hai. Bangunlah.
396
00:20:48,623 --> 00:20:50,165
Anda membuat presiden terbunuh.
397
00:20:50,166 --> 00:20:54,419
Saya tidak punya pilihan. Sekarang,
maukah kamu membiarkan aku menikmati ini sebentar?
398
00:20:54,420 --> 00:20:55,837
Turun saja dari punggungku.
399
00:20:55,838 --> 00:20:57,214
Anda tahu saya tidak bisa.
400
00:20:57,215 --> 00:20:59,758
Dan Anda selalu punya pilihan, Ashley.
401
00:20:59,759 --> 00:21:01,677
Tapi ini adalah titik terendah baru,
402
00:21:01,678 --> 00:21:03,887
- bahkan untukmu.
- Aku?
403
00:21:03,888 --> 00:21:06,682
Kamu mengambil alih tubuhku,
dan memata-matai Soldier Boy.
404
00:21:06,683 --> 00:21:08,308
Tanpa persetujuan saya.
405
00:21:08,309 --> 00:21:09,851
Tahukah Anda pelanggaran apa yang terjadi?
406
00:21:09,852 --> 00:21:11,395
Saya harus melakukan sesuatu,
407
00:21:11,396 --> 00:21:12,896
karena aku terjebak pada pengecut seperti itu.
408
00:21:12,897 --> 00:21:14,816
Persetan denganmu.
409
00:21:15,400 --> 00:21:19,111
Semua ini milikku, bukan milikmu.
410
00:21:19,112 --> 00:21:22,197
Akulah yang mendapatkan kita
dari humas junior Minnie Driver
411
00:21:22,198 --> 00:21:24,324
sampai ke Gedung Putih.
412
00:21:24,325 --> 00:21:27,077
- Aku. Bukan kamu.
- Tapi lihat dirimu sendiri.
413
00:21:27,078 --> 00:21:28,704
Lihatlah dirimu.
414
00:21:28,705 --> 00:21:30,956
Kamu sangat membenci dirimu sendiri.
415
00:21:30,957 --> 00:21:32,749
Apakah kamu tidak ingin bisa
untuk tidur sepanjang malam?
416
00:21:32,750 --> 00:21:36,294
Atau-atau... atau berhenti mencabut rambutmu?
417
00:21:36,295 --> 00:21:39,298
Atau-atau lihat dirimu sendiri
di cermin lagi?
418
00:21:41,509 --> 00:21:45,846
Bagaimana bisa, padahal kamu terus-terusan
memberitahuku betapa buruknya aku?
419
00:21:45,847 --> 00:21:47,764
Saya seharusnya bangga.
420
00:21:47,765 --> 00:21:50,308
Saya belum mati.
421
00:21:52,186 --> 00:21:54,312
Tahukah Anda betapa sulitnya itu
untuk tetap hidup di sekitar sini?
422
00:21:54,313 --> 00:21:56,523
Aku lebih baik kita mati daripada menjadi seperti ini.
423
00:21:56,524 --> 00:21:58,191
Oh, sungguh seorang martir.
424
00:21:58,192 --> 00:22:00,485
Kamu ingin mati? Besar.
425
00:22:00,486 --> 00:22:03,655
Aku akan mengeluarkanmu
dengan parutan keju jika perlu.
426
00:22:03,656 --> 00:22:05,449
Anda tahu apa? Saya sudah mencoba.
427
00:22:05,450 --> 00:22:07,534
Saya telah benar-benar mencoba membantu Anda.
428
00:22:07,535 --> 00:22:09,119
Tapi kamu sudah terlalu jauh pergi.
429
00:22:09,120 --> 00:22:10,829
- Aku sudah selesai.
- Jangan ancam aku dengan waktu yang baik.
430
00:22:10,830 --> 00:22:12,873
aku serius. Ini sudah berakhir.
431
00:22:12,874 --> 00:22:15,625
Anda tidak akan pernah mendengar kabar dari saya lagi.
432
00:22:15,626 --> 00:22:16,961
Terima kasih sial.
433
00:22:19,297 --> 00:22:20,964
saya bebas!
434
00:22:36,272 --> 00:22:38,732
- Apakah kamu serius sekarang?
- Itu dia!
435
00:22:38,733 --> 00:22:41,109
Pukul itu. Keras.
436
00:22:41,110 --> 00:22:43,695
Ah. Ya.
437
00:22:43,696 --> 00:22:45,614
Pertahanan terbaik melawan paranormal.
438
00:22:45,615 --> 00:22:47,491
Weed mematikan otakmu
jadi mereka tidak bisa membacamu.
439
00:22:47,492 --> 00:22:48,617
Kita harus menelepon...
440
00:22:48,618 --> 00:22:49,826
Bersikaplah tenang.
441
00:22:49,827 --> 00:22:52,037
Saya tahu itu benar. Selamat datang!
442
00:22:52,038 --> 00:22:54,040
Selamat datang. Pujilah dia.
443
00:22:55,166 --> 00:22:56,750
Pujilah dia.
444
00:22:56,751 --> 00:23:00,545
Saya ingin berterima kasih kepada semua orang
untuk melakukan perjalanan penting ini.
445
00:23:00,546 --> 00:23:02,005
Sayangku, dari mana asalmu?
446
00:23:02,006 --> 00:23:03,840
- Rachel dari Duluth.
- Oke, Rachel.
447
00:23:03,841 --> 00:23:05,133
Dan, um...
448
00:23:05,134 --> 00:23:07,636
Tavin Coleman dari, eh, Temple, Texas!
449
00:23:07,637 --> 00:23:09,054
- Texas!
- Ini dia! Ini dia!
450
00:23:09,055 --> 00:23:10,430
Haleluya. Jauh dan luas!
451
00:23:10,431 --> 00:23:12,933
Sekarang, Anda masing-masing, jiwa yang beruntung
452
00:23:12,934 --> 00:23:16,394
dipilih dengan susah payah
dari seluruh negeri
453
00:23:16,395 --> 00:23:19,439
untuk dukungan online keras Anda
dari Manusia Besar.
454
00:23:19,440 --> 00:23:21,108
Persetan dengan Cahaya Bintang!
455
00:23:22,568 --> 00:23:25,779
Sekarang, kami sangat bersemangat
untuk memulai pengujian fokus
456
00:23:25,780 --> 00:23:29,784
pada bab penting Homelander berikutnya.
457
00:23:30,785 --> 00:23:32,410
Apakah Anda siap untuk pengalaman VIP ini?
458
00:23:32,411 --> 00:23:34,204
- Ya!
- Nah, tunggu apa lagi?
459
00:23:34,205 --> 00:23:36,665
Ayo, ayo pergi.
460
00:23:36,666 --> 00:23:38,375
Lewat sini. Perhatikan langkahmu.
461
00:23:41,087 --> 00:23:42,171
- Terima kasih.
- Uh-hah.
462
00:23:47,009 --> 00:23:48,094
Saya seekor kucing.
463
00:23:51,139 --> 00:23:52,681
Baiklah.
464
00:23:52,682 --> 00:23:54,766
Pertama, selamat.
465
00:23:54,767 --> 00:23:58,937
Anda adalah orang pertama di dunia
untuk menonton promo ini.
466
00:23:58,938 --> 00:24:01,022
Setelah itu, kami akan membagikannya
beberapa kuesioner
467
00:24:01,023 --> 00:24:02,941
sehingga Anda dapat menandai reaksi Anda,
468
00:24:02,942 --> 00:24:06,194
dan kemudian, kita akan melakukannya
sedikit diskusi tentang film tersebut.
469
00:24:06,195 --> 00:24:08,029
Kejujuran penuh.
470
00:24:08,030 --> 00:24:10,282
Tolong, tidak ada jawaban yang salah.
471
00:24:10,283 --> 00:24:13,243
Kami akan menggunakan masukan Anda
untuk membantu kita maju.
472
00:24:13,244 --> 00:24:16,121
Apa... apa-apaan ini
apa yang mereka lakukan di sini?
473
00:24:16,122 --> 00:24:17,581
...musik temporer
dan efek suara...
474
00:24:17,582 --> 00:24:18,957
Masih belum ada apa-apa
dari Hughie dan Jagal.
475
00:24:18,958 --> 00:24:21,418
Saya menjadi sangat khawatir.
476
00:24:21,419 --> 00:24:23,462
Tunggu sebentar.
Itu Materi Abu-abu.
477
00:24:24,755 --> 00:24:27,591
Dan wanita jalang berotot di sana,
itu Psych-K.O.
478
00:24:27,592 --> 00:24:29,885
Mereka sedang melayani
hukuman seumur hidup berturut-turut di Elmira.
479
00:24:29,886 --> 00:24:31,595
Tunggu, aku pernah melihatnya sebelumnya.
480
00:24:31,596 --> 00:24:34,015
Saya memiliki. Foto mereka
berada di gereja.
481
00:24:37,310 --> 00:24:39,311
Tapi kenapa Homelander
akan menyatukan
482
00:24:39,312 --> 00:24:41,480
paranormal paling berbahaya di dunia?
483
00:24:42,940 --> 00:24:45,109
Anda siap? Oke, ini dia.
484
00:25:10,551 --> 00:25:11,969
{\an8}Saudara.
485
00:25:12,970 --> 00:25:15,138
Apa-apaan ini?
486
00:25:15,139 --> 00:25:17,557
{\an8}Apa yang kamu lakukan di sini, Yesus?
487
00:25:17,558 --> 00:25:19,810
{\an8}Saya telah melakukan perlawanan sejauh yang saya bisa.
488
00:25:20,811 --> 00:25:22,896
{\an8}FBI yang korup.
489
00:25:22,897 --> 00:25:25,316
{\an8}Pemerkosa imigran transgender.
490
00:25:26,234 --> 00:25:29,277
{\an8}Kekuatan kegelapan
di dunia sekarang ini hanyalah
491
00:25:29,278 --> 00:25:30,987
{\an8}terlalu berat untuk ditanggung.
492
00:25:30,988 --> 00:25:32,072
Apa yang kamu katakan?
493
00:25:32,073 --> 00:25:33,782
{\an8}Memberi pipi yang lain tidak menghasilkan apa-apa.
494
00:25:33,783 --> 00:25:35,242
{\an8}Kita butuh hasil.
495
00:25:35,243 --> 00:25:39,287
{\an8}Seorang penyelamat sejati dengan nilai-nilai Amerika yang sesungguhnya,
496
00:25:39,288 --> 00:25:41,916
{\an8}yang dapat menaklukkan kejahatan untuk selamanya.
497
00:25:53,761 --> 00:25:55,303
Saya tidak layak.
498
00:25:55,304 --> 00:25:56,930
{\an8}Aku juga tidak.
499
00:26:22,832 --> 00:26:24,375
Lalu saya terima.
500
00:26:47,148 --> 00:26:48,440
Apa semua ini?
501
00:26:48,441 --> 00:26:49,567
Hai.
502
00:26:51,027 --> 00:26:52,652
Tanah air.
503
00:26:52,653 --> 00:26:53,945
Tahap selanjutnya dari reboot.
504
00:26:53,946 --> 00:26:56,532
Menampilkan yang setia
cintaku yang tak terbatas pada mereka.
505
00:26:57,408 --> 00:26:58,658
- Hmm.
- Itu disana?
506
00:26:58,659 --> 00:27:00,869
Gunung Tanah Air.
507
00:27:00,870 --> 00:27:03,580
Kami mengatakan bahwa di sinilah tempatnya
malaikat itu mengunjungiku,
508
00:27:03,581 --> 00:27:05,499
dan aku naik ke tingkat dewa.
509
00:27:06,500 --> 00:27:08,043
- Benar.
- Eh...
510
00:27:08,044 --> 00:27:09,586
Anda akan menyukai ini.
511
00:27:09,587 --> 00:27:13,131
Daerah ini di sini? Kami menyebutnya
512
00:27:13,132 --> 00:27:16,468
"Prajurit! Ayah Tuhan."
513
00:27:16,469 --> 00:27:18,386
Semua perjalanan tercepat akan ada di sana,
514
00:27:18,387 --> 00:27:21,348
dan setiap malam,
akan ada parade ticker tape,
515
00:27:21,349 --> 00:27:23,017
menghormatimu.
516
00:27:24,435 --> 00:27:26,270
Aku akan pergi ke Bogota.
517
00:27:27,730 --> 00:27:30,649
Bayangkan aku akan mendengus dan bercinta dengan caraku
melalui republik pisang.
518
00:27:32,526 --> 00:27:34,653
Eh, kapan kamu kembali?
519
00:27:35,738 --> 00:27:37,365
Mungkin bukan untuk...
520
00:27:39,033 --> 00:27:40,326
... selamanya.
521
00:27:41,202 --> 00:27:42,203
Apa?
522
00:27:43,329 --> 00:27:46,998
Dengar, jika kamu tidak menyukai taman,
Maksudku, lupakan saja.
523
00:27:46,999 --> 00:27:48,875
Aku tidak, aku tidak peduli dengan semua itu.
524
00:27:48,876 --> 00:27:50,543
Anda ingin pelacur dan pukulan?
525
00:27:50,544 --> 00:27:55,215
Aku akan mengambilkanmu semua obatnya
dan semua pelacur tua keriput di Amerika.
526
00:27:55,216 --> 00:27:56,508
- Tidak, kamu tidak mendengarkanku.
- Tidak, kamu tidak mendengarkanku.
527
00:27:56,509 --> 00:27:59,094
Aku berada di tempatku sekarang karena kamu memilihku.
528
00:27:59,095 --> 00:28:00,553
Untuk membantu saya.
529
00:28:00,554 --> 00:28:03,932
Jadi, aku ingin kamu mendapatkan apa pun yang kamu inginkan.
530
00:28:03,933 --> 00:28:05,558
Yang saya inginkan adalah pergi.
531
00:28:05,559 --> 00:28:06,560
Dari apa?
532
00:28:12,358 --> 00:28:13,526
Atau dari siapa?
533
00:28:14,527 --> 00:28:16,319
Ini bukan tasku, Nak.
534
00:28:16,320 --> 00:28:18,113
Aku menyatukan kembali perisaimu.
535
00:28:18,114 --> 00:28:19,280
Anda tidak pernah menggunakannya.
536
00:28:19,281 --> 00:28:21,950
Saya mempekerjakan Anda koki Michelin bintang tiga,
537
00:28:21,951 --> 00:28:24,828
yang Anda pesan hanyalah roti daging dan cabai.
538
00:28:24,829 --> 00:28:28,415
Aku bahkan membuat tiruan L.J
pakaian super baru untukmu.
539
00:28:28,416 --> 00:28:30,333
Ya Tuhan.
Lihat, itulah yang saya bicarakan.
540
00:28:30,334 --> 00:28:32,628
- Ya Tuhan. Apa?!
- Aku tidak menginginkan itu.
541
00:28:34,672 --> 00:28:36,297
Dan satu hal lagi.
542
00:28:36,298 --> 00:28:40,261
Aku memberimu V1 karena Clara.
543
00:28:41,345 --> 00:28:43,805
Karena itulah yang dia inginkan.
544
00:28:43,806 --> 00:28:47,559
Ini tidak akan pernah terjadi
sebuah "bermain tangkapan di halaman depan,
545
00:28:47,560 --> 00:28:49,895
memperbaiki omong kosong Impala yang lama.
546
00:28:51,439 --> 00:28:52,897
Kamu terlalu aneh.
547
00:28:52,898 --> 00:28:55,066
Berhentilah mengatakan itu.
548
00:28:55,067 --> 00:28:56,902
Dan kamu bukan tuhan.
549
00:28:59,155 --> 00:29:01,322
Tidak ada malaikat yang datang kepadamu.
550
00:29:01,323 --> 00:29:05,201
Anda mengalami mimpi basah
tentang cewek dengan payudara besar dan berair.
551
00:29:05,202 --> 00:29:07,704
Jika itu membuatmu menjadi dewa,
maka aku adalah dewa sialan setiap malam.
552
00:29:07,705 --> 00:29:09,748
Saya adalah Tuhan!
553
00:29:20,134 --> 00:29:23,052
Akankah membantu jika saya berkata,
"Bukan kamu, ini aku"?
554
00:29:28,767 --> 00:29:30,519
Jika kamu ingin pergi, pergilah.
555
00:29:45,826 --> 00:29:47,161
Semoga berhasil, nak.
556
00:30:10,184 --> 00:30:11,809
Aku mencintaimu.
557
00:30:25,241 --> 00:30:26,700
Lupakan.
558
00:30:28,702 --> 00:30:29,912
Sudah mencoba.
559
00:30:31,789 --> 00:30:33,748
Oke, um...
560
00:30:35,334 --> 00:30:37,877
Oh, bagaimana dengan, um, penis M-Medusa?
561
00:30:37,878 --> 00:30:39,337
Maksudku, tidak bisakah mereka menghancurkan kita?
562
00:30:39,338 --> 00:30:40,838
Dan di sinilah aku, menjelek-jelekkanku, brengsek,
563
00:30:40,839 --> 00:30:42,131
sementara kamu tersedak dan ngiler
selama satu jam berdarah.
564
00:30:42,132 --> 00:30:43,967
Oke, baiklah.
565
00:30:45,386 --> 00:30:46,844
Itu Sinaps sialan itu.
566
00:30:46,845 --> 00:30:49,139
Aku bisa merasakan dia berjalan-jalan
dalam diriku inti, dia...
567
00:30:50,140 --> 00:30:51,809
...mematikan semua kekuatanku.
568
00:30:57,523 --> 00:30:58,940
- "Ceritakan padanya tentang hal itu."
- Tidak akan memberitahu
569
00:30:58,941 --> 00:31:00,650
tidak ada apa-apa
jika kita tidak keluar dari sini.
570
00:31:00,651 --> 00:31:03,027
Tidak, itu nomor tiga saya
Lagu Billy Joel.
571
00:31:03,028 --> 00:31:04,862
Aku tidak bisa mati tanpa meluruskan hal itu.
572
00:31:04,863 --> 00:31:06,322
- Itu bop empat kuadran.
- Kita tidak akan mati,
573
00:31:06,323 --> 00:31:08,449
kamu mengantuk, kita keluar dari sini.
574
00:31:08,450 --> 00:31:11,327
Ya benar.
Sama seperti eksperimen Frenchie pada Kimiko
575
00:31:11,328 --> 00:31:12,495
tidak akan membunuhnya.
576
00:31:12,496 --> 00:31:14,872
Ayolah, hanya kita yang ada di sini.
Sejajar denganku.
577
00:31:14,873 --> 00:31:17,876
Anda menggenggam sedotan.
Anda tahu semua ini tidak akan berhasil.
578
00:31:19,920 --> 00:31:22,006
Sekarang dengarkan aku, Hughie.
579
00:31:23,007 --> 00:31:25,174
Kita belum selesai.
580
00:31:25,175 --> 00:31:30,055
Bahkan jika aku harus menyeret patahmu
bangkai sialan di garis finis...
581
00:31:31,056 --> 00:31:34,267
...kita akan terus maju,
tidak peduli biayanya,
582
00:31:34,268 --> 00:31:36,228
sampai pekerjaannya selesai.
583
00:31:37,229 --> 00:31:38,647
Wow.
584
00:31:40,691 --> 00:31:44,695
Maksudku, sebagai sesuatu yang mengancam
dan benar-benar kacau seperti kedengarannya?
585
00:31:45,821 --> 00:31:49,574
Saya harus mengatakan, itu semacam harapan.
586
00:31:49,575 --> 00:31:51,492
Hmm.
587
00:31:51,493 --> 00:31:53,161
"Kamu Mungkin Benar."
588
00:31:53,162 --> 00:31:54,245
Aku selalu benar.
589
00:31:54,246 --> 00:31:56,205
Tidak, itu nomor tiga saya
Lagu Billy Joel.
590
00:31:56,206 --> 00:31:58,791
- Oi, hentikan.
- Kamu... lihat, kamu yang memulai ini, oke?
591
00:32:08,302 --> 00:32:09,303
Kimiko.
592
00:32:10,012 --> 00:32:11,763
Kita harus berhenti.
593
00:32:11,764 --> 00:32:13,890
Anda hampir tidak sembuh.
594
00:32:13,891 --> 00:32:17,227
Tidak. Jangan berani-beraninya kamu.
595
00:32:22,483 --> 00:32:23,901
Hai.
596
00:32:28,739 --> 00:32:31,825
Aku sedang, eh, sedang berpikir...
597
00:32:33,327 --> 00:32:34,827
...tentang apa yang kamu katakan.
598
00:32:35,913 --> 00:32:37,288
Sebelum.
599
00:32:37,289 --> 00:32:38,832
Anak-anak.
600
00:32:40,125 --> 00:32:41,251
Tiga.
601
00:32:42,252 --> 00:32:43,336
Ya?
602
00:32:45,756 --> 00:32:50,010
Kita bisa membeli tempat di Marseille,
di dekat air.
603
00:32:50,761 --> 00:32:53,721
Semprotan laut yang hangat, udara lavender.
604
00:32:53,722 --> 00:32:56,850
Banyak ruang untuk anak-anak.
605
00:32:58,352 --> 00:33:00,186
Dan Bernedoodle.
606
00:33:00,187 --> 00:33:01,605
Lihat.
607
00:33:03,982 --> 00:33:05,566
Lihat.
608
00:33:05,567 --> 00:33:08,319
Namanya Simone.
609
00:33:08,320 --> 00:33:11,281
Dia adalah anjing penyelamat. Seperti kita, bukan?
610
00:33:13,909 --> 00:33:17,454
Hai. Kamu tetap kuat, kamu dengar aku?
611
00:33:19,415 --> 00:33:22,291
Setelah semua yang kita lalui,
612
00:33:22,292 --> 00:33:26,171
menetap kedengarannya bagus.
613
00:33:32,845 --> 00:33:33,970
Kimiko?
614
00:33:36,765 --> 00:33:38,183
Kimiko?
615
00:33:39,768 --> 00:33:42,187
Tidak. Hei, Kimiko!
616
00:33:45,274 --> 00:33:46,482
- Aku ingat pertama kali...
- Mm-mm.
617
00:33:46,483 --> 00:33:48,484
- ...Aku menutup mata padamu.
- Lihat, Nak, kamu bodoh.
618
00:33:48,485 --> 00:33:51,154
Anda mengambil risiko, Anda tetap setia,
619
00:33:51,155 --> 00:33:53,531
sementara Kordell sedang bermesraan
620
00:33:53,532 --> 00:33:54,907
dengan apa wajahnya dari Casa?
621
00:33:54,908 --> 00:33:56,159
Persetan Casa.
622
00:33:56,160 --> 00:33:58,162
Permisi. Aku membawakanmu sesuatu.
623
00:34:02,040 --> 00:34:03,500
Aku bilang aku ingin Chalupa.
624
00:34:06,503 --> 00:34:08,880
Kimiko tidak lagi cukup kuat.
625
00:34:08,881 --> 00:34:10,840
Saya tidak bisa mempertaruhkan nyawanya,
626
00:34:10,841 --> 00:34:14,218
semuanya sekaligus orang terpintar di dunia
sedang duduk di sini,
627
00:34:14,219 --> 00:34:17,221
tenggelam dalam rasa bersalahnya sendiri dan...
628
00:34:17,222 --> 00:34:18,848
... urin.
629
00:34:18,849 --> 00:34:20,225
Anda memblokir saya.
630
00:34:20,893 --> 00:34:22,144
Mm-hmm.
631
00:34:23,645 --> 00:34:25,564
Aku tahu kita tidak melakukannya
langsung cocok...
632
00:34:26,774 --> 00:34:29,484
...tapi itulah bagian terbaik dari cerita kami.
633
00:34:31,028 --> 00:34:33,447
Kordena masih bersama sampai hari ini.
634
00:34:34,782 --> 00:34:36,283
Memberiku kegembiraan.
635
00:34:37,284 --> 00:34:38,951
Anda penduduk Pulau Cinta?
636
00:34:38,952 --> 00:34:42,414
Love Island USA, Inggris, Swedia, Games.
637
00:34:43,415 --> 00:34:44,874
Sebut saja, saya menontonnya.
638
00:34:44,875 --> 00:34:46,710
Mengapa ini sangat bagus?
639
00:34:48,212 --> 00:34:49,754
Karena kamu benar.
640
00:34:49,755 --> 00:34:51,131
Cinta.
641
00:34:51,715 --> 00:34:53,175
Itu membuat...
642
00:34:54,384 --> 00:34:55,969
...tidak masuk akal.
643
00:34:56,887 --> 00:34:58,846
Itu bodoh.
644
00:34:58,847 --> 00:35:00,432
Tidak dapat diprediksi.
645
00:35:01,809 --> 00:35:05,520
Socrates menyebutnya, eh,
sebuah "kegilaan ilahi".
646
00:35:05,521 --> 00:35:07,397
Apakah dia si brengsek itu yang bergaul dengan Nicole?
647
00:35:09,525 --> 00:35:12,777
Jadi, kamu tidak mengerti cinta.
648
00:35:12,778 --> 00:35:14,238
Jadi apa?
649
00:35:15,280 --> 00:35:17,657
Tidak ada seorang pun yang pernah atau akan pernah melakukannya.
650
00:35:17,658 --> 00:35:20,785
Anda tahu, betapapun pintarnya Anda,
651
00:35:20,786 --> 00:35:25,624
masih ada misteri di dunia.
652
00:35:29,545 --> 00:35:31,171
Bukankah itu luar biasa?
653
00:35:35,968 --> 00:35:40,681
Pernahkah kamu begitu dicintai sepenuhnya?
654
00:35:48,814 --> 00:35:51,650
Saya tahu Anda tidak punya alasan untuk membantu saya.
655
00:35:56,530 --> 00:35:58,073
Saya mohon padamu.
656
00:36:01,451 --> 00:36:03,287
Saya suka Kimiko.
657
00:36:09,418 --> 00:36:11,628
Saya tidak bisa hidup tanpanya.
658
00:36:15,507 --> 00:36:17,633
Baiklah.
659
00:36:17,634 --> 00:36:19,052
aku akan membantumu.
660
00:36:21,179 --> 00:36:23,389
Tapi kau harus memberiku waktu beberapa jam
661
00:36:23,390 --> 00:36:26,559
untuk mendapatkan otakku, kamu tahu, bagus.
662
00:36:26,560 --> 00:36:28,185
Terima kasih.
663
00:36:28,186 --> 00:36:30,187
Oke.
664
00:36:30,188 --> 00:36:31,899
eh...
665
00:36:39,239 --> 00:36:41,616
Oh, kecuali kamu mau masuk?
666
00:36:44,620 --> 00:36:46,538
Hmm? Baiklah.
667
00:36:51,001 --> 00:36:52,002
Terima kasih.
668
00:36:55,672 --> 00:36:56,881
Anni?
669
00:36:56,882 --> 00:36:58,591
Hei, dimana kalian?
Saya mulai khawatir.
670
00:36:58,592 --> 00:37:00,134
Melempar trailer Oh Ayah.
671
00:37:00,135 --> 00:37:01,636
Ada sesuatu yang aneh di sini.
672
00:37:01,637 --> 00:37:04,513
Ya, kami memperhatikannya
di Teater Tek Knight.
673
00:37:04,514 --> 00:37:06,808
Oke. Dalam perjalanan kami.
674
00:37:08,644 --> 00:37:10,686
Oke. Sekarang, Rakhel,
675
00:37:10,687 --> 00:37:11,980
kamu terlihat emosional.
676
00:37:12,564 --> 00:37:13,773
Apa yang terjadi?
677
00:37:13,774 --> 00:37:14,982
Maafkan aku, aku hanya, um...
678
00:37:14,983 --> 00:37:18,569
Menurutku Homelander sangat tidak mementingkan diri sendiri,
679
00:37:18,570 --> 00:37:20,572
menanggung beban Yesus.
680
00:37:21,156 --> 00:37:23,282
Eh, angkat tangan saja,
681
00:37:23,283 --> 00:37:26,285
berapa banyak di antara kamu yang sekarang percaya
682
00:37:26,286 --> 00:37:29,081
orang Tanah Air itu
apakah Tuhan dan Juruselamat pribadi Anda?
683
00:37:29,831 --> 00:37:30,998
Nah, sekarang...
684
00:37:30,999 --> 00:37:33,084
Apakah kamu bercanda?
685
00:37:33,085 --> 00:37:34,336
Ya.
686
00:37:36,672 --> 00:37:37,673
Amin.
687
00:37:38,340 --> 00:37:39,341
Amin.
688
00:37:51,645 --> 00:37:54,188
Uh, jika aku membaca namamu,
kamu bebas untuk pergi.
689
00:37:54,189 --> 00:37:58,359
Silakan ambil sendiri yang spesial
Voughtality Swag Bag dari lobi.
690
00:37:58,360 --> 00:38:00,736
Semua orang, eh, pakai kamar kecil,
691
00:38:00,737 --> 00:38:04,949
kita akan berkumpul kembali dan kita akan melakukannya
beberapa percakapan yang lebih mendalam.
692
00:38:06,451 --> 00:38:08,869
Eh, Scott Embler.
693
00:38:08,870 --> 00:38:10,997
Thomas Carter.
694
00:38:10,998 --> 00:38:12,415
Debora Allen.
695
00:38:12,416 --> 00:38:14,167
- Miles Allen.
- Bantu aku di sini.
696
00:38:15,460 --> 00:38:18,337
Dalam film itu, adalah Dewa Tanah Air,
697
00:38:18,338 --> 00:38:20,464
Kedatangan Kedua, atau saudara Yesus?
698
00:38:20,465 --> 00:38:21,924
Karena pembangunan dunia di sana
kacau.
699
00:38:21,925 --> 00:38:23,759
Apakah itu penting?
700
00:38:23,760 --> 00:38:26,345
Maksudku, mereka akan percaya
apa pun yang dia katakan kepada mereka.
701
00:38:26,346 --> 00:38:30,016
Apa gunanya menyelamatkan orang
jika mereka tidak ingin diselamatkan?
702
00:38:30,017 --> 00:38:32,310
Inilah yang mereka inginkan.
703
00:38:36,481 --> 00:38:37,898
Baiklah.
704
00:38:37,899 --> 00:38:41,944
Jadi, dulu saat Kakekku
terbunuh oleh Soldier Boy,
705
00:38:41,945 --> 00:38:43,487
sialnya menjadi kasar.
706
00:38:43,488 --> 00:38:46,824
Anak-anak tetangga tertawa,
memanggilku lembut, sialan seperti itu.
707
00:38:46,825 --> 00:38:51,871
Dan kemudian suatu hari,
Saya menemukan merpati ini di trotoar,
708
00:38:51,872 --> 00:38:54,415
sayapnya patah, kondisinya buruk.
709
00:38:54,416 --> 00:38:57,418
Jadi, aku berlari ke dalam,
ambil kotak sepatu dan kotak P3K,
710
00:38:57,419 --> 00:38:59,129
dan datang untuk mulai merawatnya.
711
00:39:00,047 --> 00:39:04,550
Saya pikir, jika saya bisa menabung
hanya satu kehidupan ini,
712
00:39:04,551 --> 00:39:07,971
mungkin itu bisa menggantikannya...
713
00:39:11,558 --> 00:39:13,184
Bagaimanapun,
714
00:39:13,185 --> 00:39:17,188
anak-anak sialan yang sama, mereka tahu.
715
00:39:17,189 --> 00:39:18,647
Jadi, sekarang, tidak perlu seorang jenius
716
00:39:18,648 --> 00:39:22,526
untuk beralih dari "Susu Marvin"
menjadi "ASI".
717
00:39:22,527 --> 00:39:24,487
"Yo, ASI,
718
00:39:24,488 --> 00:39:28,200
kamu membiarkan tikus langit itu
menghisap payudaramu atau penismu itu?"
719
00:39:29,201 --> 00:39:30,952
Mereka tidak kenal lelah.
720
00:39:31,995 --> 00:39:36,457
Sampai hari itu
ketika burung kecil itu terbang keluar dari rumahku
721
00:39:36,458 --> 00:39:39,086
dan tepat di atas kepala mereka, seperti baru.
722
00:39:40,295 --> 00:39:42,506
Dan tahukah kamu, Annie?
Inilah hal yang gila.
723
00:39:44,132 --> 00:39:46,634
Saya menyukai nama baru saya.
724
00:39:46,635 --> 00:39:48,719
Karena aku senang membantu orang,
725
00:39:48,720 --> 00:39:52,973
Saya senang bersikap baik,
membuat keluargaku bangga.
726
00:39:52,974 --> 00:39:56,561
Nama itu adalah lencana kehormatan bagi saya.
727
00:39:57,145 --> 00:40:00,564
Sekarang, tahun lalu,
dikurung di pusat penahanan itu,
728
00:40:00,565 --> 00:40:02,108
sesuatu berubah.
729
00:40:02,109 --> 00:40:05,320
Hatiku, itu baru saja terluka.
730
00:40:06,321 --> 00:40:08,990
Seolah dunia baru saja menghancurkannya
satu kali terlalu sering.
731
00:40:09,950 --> 00:40:14,162
Dan ya, itu menjadi lebih mudah,
hanya bersikap sinis.
732
00:40:15,247 --> 00:40:16,665
Memeriksa.
733
00:40:17,791 --> 00:40:21,002
Tapi aku juga lebih membenci diriku sendiri.
734
00:40:22,337 --> 00:40:25,340
Saya berubah dari keberadaan
seorang bajingan yang punya hati...
735
00:40:27,008 --> 00:40:28,927
...untuk hanya menjadi bajingan.
736
00:40:30,804 --> 00:40:32,430
Tapi tahukah Anda?
737
00:40:33,640 --> 00:40:38,061
Peduli pada dunia
dimana tidak ada yang peduli?
738
00:40:39,062 --> 00:40:40,730
Itu tidak lembut.
739
00:40:41,898 --> 00:40:43,733
Ini sulit sekali.
740
00:40:45,569 --> 00:40:47,195
Dan itulah diriku yang sebenarnya.
741
00:40:49,156 --> 00:40:51,366
Dan itulah dirimu yang sebenarnya juga.
742
00:41:21,021 --> 00:41:21,980
Ugh.
743
00:41:28,403 --> 00:41:30,571
Kupikir kamu sedang mencari Starlight.
744
00:41:30,572 --> 00:41:33,325
Saya. Dia tidak di sini.
745
00:41:37,204 --> 00:41:38,829
Tunggu. Kamu mencium bau itu?
746
00:41:38,830 --> 00:41:40,040
Bau apa?
747
00:41:51,635 --> 00:41:53,052
Anda makan Chipotle untuk makan siang.
748
00:41:53,053 --> 00:41:55,221
Mangkuk Carne asada dengan tambahan guac.
749
00:41:59,226 --> 00:42:01,061
Dan salsa jagung.
750
00:42:15,951 --> 00:42:18,245
Dan Anda memiliki Little Caesars Crazy Bread.
751
00:42:18,870 --> 00:42:20,454
Mencurinya langsung dari konter.
752
00:42:20,455 --> 00:42:21,622
Kamu anak nakal.
753
00:42:45,355 --> 00:42:46,897
- Ya?
- Tuhan.
754
00:42:46,898 --> 00:42:48,607
- Aku sudah berusaha menghubungimu.
- Oh Ayah.
755
00:42:48,608 --> 00:42:50,818
- Bagaimana hasil tesnya?
- Berkah atas berkah.
756
00:42:50,819 --> 00:42:53,487
Kami telah menahan Billy Butcher
dan Hugh Campbell.
757
00:42:53,488 --> 00:42:55,281
Mereka ada di studio.
758
00:42:55,282 --> 00:42:57,992
- Cahaya bintang tidak mungkin jauh.
- Mm-hmm. Kami sedang mencari.
759
00:42:57,993 --> 00:43:00,035
- Kamu ingin kami membunuh Butcher dan Campbell?
- Tidak.
760
00:43:00,036 --> 00:43:02,037
Dapatkan lokasi Sage terlebih dahulu.
761
00:43:02,038 --> 00:43:03,248
Aku berhutang kunjungan padanya.
762
00:43:04,165 --> 00:43:05,457
- Oke.
- Sekarang...
763
00:43:05,458 --> 00:43:07,876
tentang ini, eh, pemutaran film.
764
00:43:07,877 --> 00:43:09,296
Bagaimana hasilnya?
765
00:43:10,588 --> 00:43:12,172
Kami mendapat beberapa tindak lanjut.
766
00:43:12,173 --> 00:43:14,133
- Beberapa pertanyaan lagi dan--
- Berapa banyak
767
00:43:14,134 --> 00:43:18,263
percaya dalam hati mereka
bahwa Aku memang satu-satunya Tuhan yang benar?
768
00:43:20,473 --> 00:43:21,765
Enam.
769
00:43:21,766 --> 00:43:23,976
- Enam dari 30?
- Dengar,
770
00:43:23,977 --> 00:43:26,061
dakwah adalah kekuatan super saya yang lain.
771
00:43:26,062 --> 00:43:28,397
Baiklah, sekarang,
mari kita perlengkapi kembali pengeditannya sedikit,
772
00:43:28,398 --> 00:43:30,983
Lennertz membawakan musik akhir hari.
773
00:43:30,984 --> 00:43:32,860
Oh tidak.
774
00:43:32,861 --> 00:43:35,155
Beri mereka pengalaman VIP seutuhnya.
775
00:43:36,031 --> 00:43:38,365
Saya bisa mengubahnya.
776
00:43:54,549 --> 00:43:55,758
Semuanya baik-baik saja, kawan.
777
00:43:55,759 --> 00:43:58,385
Seluruh tim fokus
hanya pada kamu.
778
00:43:58,386 --> 00:44:01,221
Oke, hanya, eh, kamu tahu,
berpikir di luar kotak di sini,
779
00:44:01,222 --> 00:44:02,890
bagaimana dengan San Antonio?
780
00:44:02,891 --> 00:44:04,601
Atau Tucson. Mungkin Vegas?
781
00:44:06,227 --> 00:44:08,729
Halo? Hai. Hei, apakah aku kehilanganmu?
782
00:44:08,730 --> 00:44:11,523
Tidak. Kevin, sayang,
kota-kota itu semuanya terkurung daratan.
783
00:44:11,524 --> 00:44:13,484
Air benar-benar merupakan keseluruhan merek Anda.
784
00:44:13,485 --> 00:44:15,694
- Hanya itu yang kamu punya.
- Bukan hanya itu yang kumiliki.
785
00:44:15,695 --> 00:44:16,862
Saya punya lebih dari itu.
786
00:44:16,863 --> 00:44:18,781
- Membantu! Seseorang bantu dia!
- Dia tenggelam.
787
00:44:18,782 --> 00:44:21,116
Silakan! Silakan!
788
00:44:21,117 --> 00:44:22,619
Seseorang tolong!
789
00:44:23,244 --> 00:44:24,870
Itu adalah Kedalaman.
790
00:44:24,871 --> 00:44:26,622
Semuanya lihat, Deep ada di sini!
791
00:44:26,623 --> 00:44:28,082
Dia akan mati!
792
00:44:28,083 --> 00:44:29,124
Bantu Pop-pop saya!
793
00:44:29,125 --> 00:44:30,834
Ayo cepat! Bantu dia!
794
00:44:30,835 --> 00:44:32,336
Astaga!
795
00:44:32,337 --> 00:44:35,047
Kevin, ini yang kami inginkan.
796
00:44:35,048 --> 00:44:36,590
Publisitas gratis.
797
00:44:36,591 --> 00:44:38,801
Sekarang masuk ke sana dan selamatkan orang itu.
798
00:44:38,802 --> 00:44:40,260
Oh, terima kasih Tuhan kamu di sini!
799
00:44:40,261 --> 00:44:41,428
- Eh...
- Kenapa kamu tidak membantu?
800
00:44:41,429 --> 00:44:43,013
- Tolong bantu aku!
- Bisakah seseorang saja
801
00:44:43,014 --> 00:44:44,306
melemparkan dia pelampung?
802
00:44:44,307 --> 00:44:46,434
Apa yang sedang kamu lakukan? Bantu dia!
803
00:44:48,144 --> 00:44:49,937
Belok ke samping ke pantai!
804
00:44:49,938 --> 00:44:51,522
- Kamu tahu, berenanglah secara miring!
- Silakan!
805
00:44:51,523 --> 00:44:53,899
Anda adalah Penguasa Tujuh Lautan!
806
00:44:53,900 --> 00:44:55,484
- Lakukan sesuatu!
- TIDAK!
807
00:44:55,485 --> 00:44:57,194
Apa yang sedang kamu lakukan?
808
00:44:57,195 --> 00:44:58,779
Pop-pop!
809
00:44:58,780 --> 00:45:00,823
- Eh...
- Ya Tuhan, dia akan mati.
810
00:45:00,824 --> 00:45:02,699
- Tidak...
- Apa yang kamu lakukan?
811
00:45:02,700 --> 00:45:04,702
Kenapa dia tidak membantu?
812
00:45:06,579 --> 00:45:09,706
Hei, siapa namanya
dari rumah steak topless itu?
813
00:45:09,707 --> 00:45:12,084
- Apa?
- Yang, um, yang di Reno.
814
00:45:12,085 --> 00:45:13,794
Yang ingin kau dan Lenny lihat.
815
00:45:13,795 --> 00:45:15,004
Hmm.
816
00:45:17,173 --> 00:45:18,799
Rak Berair.
817
00:45:20,218 --> 00:45:22,344
Oke, baiklah,
818
00:45:22,345 --> 00:45:23,929
jika kita keluar dari sini,
kita akan ke The Juicy Rack.
819
00:45:23,930 --> 00:45:27,434
Ketika kita keluar dari sini,
kami pasti akan pergi.
820
00:45:30,437 --> 00:45:32,062
Bagaimana perasaan kalian berdua?
821
00:45:32,063 --> 00:45:34,398
Kenapa kamu tidak pergi saja
keluar dari kepalaku dan aku akan memberitahumu?
822
00:45:34,399 --> 00:45:35,691
Saya sudah tahu.
823
00:45:35,692 --> 00:45:40,279
Anda ingin merobek saya menjadi dua,
yang membuatku sedikit ereksi,
824
00:45:40,280 --> 00:45:42,030
tidak akan berbohong.
825
00:45:42,031 --> 00:45:43,908
Tapi percayalah...
826
00:45:44,826 --> 00:45:48,036
...Saya lebih suka tidak melakukannya
di sarang tikusmu itu.
827
00:45:48,037 --> 00:45:49,621
Begitu banyak rasa sakit,
828
00:45:49,622 --> 00:45:52,374
penyesalan dan kegagalan yang menyedihkan.
829
00:45:52,375 --> 00:45:54,461
Seperti dengan pria sialan ini.
830
00:45:58,715 --> 00:46:02,301
Ah, aku mendapat sedikit
dari ereksi sendiri.
831
00:46:02,302 --> 00:46:03,303
Kamu merindukanku?
832
00:46:04,762 --> 00:46:07,431
- Siapa ini?
- Dia tidak nyata.
833
00:46:07,432 --> 00:46:09,016
Dia hanya main-main dengan kita.
834
00:46:09,017 --> 00:46:11,393
Ayolah. Joseph Alan Kessler.
835
00:46:11,394 --> 00:46:12,686
Saya melayani dengan Billy.
836
00:46:12,687 --> 00:46:15,147
Sebenarnya kamu tahu? Lebih dari itu,
837
00:46:15,148 --> 00:46:16,774
Billy dan aku?
838
00:46:17,775 --> 00:46:19,152
Kami adalah sahabat.
839
00:46:19,903 --> 00:46:21,570
Lihat, masalah yang Anda alami
840
00:46:21,571 --> 00:46:24,781
apakah itu keju cottage yang mengental
kamu masuk ke dalam tengkorakmu
841
00:46:24,782 --> 00:46:29,954
yang mengingatku sebagai makhluk
semacam kasus kepala sosiopat.
842
00:46:31,748 --> 00:46:33,916
Itu menyakiti perasaanku, Billy.
843
00:46:33,917 --> 00:46:35,667
Itu tidak benar.
844
00:46:35,668 --> 00:46:36,919
Itu bukan aku.
845
00:46:36,920 --> 00:46:39,588
Tidak, itu selalu kamu.
846
00:46:41,424 --> 00:46:43,133
Anda tahu, terkadang,
847
00:46:43,134 --> 00:46:46,304
Billy akan benar-benar terpukul.
848
00:46:47,639 --> 00:46:50,224
Semua diam dan cemberut.
849
00:46:50,225 --> 00:46:54,938
Dan kemudian dia mengakuinya
bahwa dia memiliki kegelapan di dalam dirinya.
850
00:46:55,939 --> 00:46:57,690
Hiu yang tidak bisa berhenti.
851
00:47:00,276 --> 00:47:03,279
Anda tahu, Billy tidak punya hati nurani.
852
00:47:04,948 --> 00:47:08,283
Jadi, saya ada di sana untuk menjadi itu untuknya.
853
00:47:08,284 --> 00:47:11,287
Tarik dia kembali ketika dia bertindak terlalu jauh.
854
00:47:12,914 --> 00:47:14,290
Apakah itu menarik perhatian?
855
00:47:15,083 --> 00:47:16,667
Abaikan saja dia, Hughie.
856
00:47:16,668 --> 00:47:18,252
Itu hanya omong kosong psyops. Itu saja.
857
00:47:18,253 --> 00:47:19,878
- Hanya omong kosong.
- Apakah kamu ingat
858
00:47:19,879 --> 00:47:23,340
ketika malam akhirnya tiba
untuk mencairkan cek itu?
859
00:47:23,341 --> 00:47:26,176
Lembah Panjshir. Kami berada di sana untuk mengambil
860
00:47:26,177 --> 00:47:29,930
badut ISIS tingkat menengah ini.
861
00:47:29,931 --> 00:47:33,058
Billy membawa kami ke kompleks.
862
00:47:33,059 --> 00:47:36,853
Masalahnya adalah itu
kami mendapat panggilan bahwa ini asshat
863
00:47:36,854 --> 00:47:39,356
memiliki seratus orang
itu beberapa menit di belakang kami.
864
00:47:39,357 --> 00:47:43,026
Sekarang, setiap pemimpin komando yang waras,
865
00:47:43,027 --> 00:47:45,279
mereka akan menarik orang-orangnya keluar.
866
00:47:45,280 --> 00:47:46,655
Pastikan mereka aman.
867
00:47:46,656 --> 00:47:48,156
Tapi bukan Billy, tidak.
868
00:47:48,157 --> 00:47:50,994
Lihat, Billy mengerti
kilatan kecil di matanya.
869
00:47:52,579 --> 00:47:54,538
Tidak mau memberi perintah.
870
00:47:54,539 --> 00:47:57,332
Jadi, aku menghadap wajahnya. Aku berteriak padanya.
871
00:47:57,333 --> 00:47:58,917
“Targetnya tidak sepadan.”
872
00:47:58,918 --> 00:48:00,920
Targetnya tidak sepadan!
873
00:48:06,593 --> 00:48:09,052
Tidak ada, jadi aku memberinya satu.
874
00:48:09,053 --> 00:48:10,762
Memukulnya tepat di dahi,
875
00:48:10,763 --> 00:48:13,098
berikan dia bekas luka kecil yang manis ini.
876
00:48:13,099 --> 00:48:16,936
Tapi Billy, ya, Billy tidak bergeming.
877
00:48:18,771 --> 00:48:19,939
Tidak.
878
00:48:20,940 --> 00:48:22,567
Dan tentu saja...
879
00:48:23,776 --> 00:48:25,528
...kami dikepung.
880
00:48:28,114 --> 00:48:30,032
Kabar baiknya adalah itu
881
00:48:30,033 --> 00:48:32,869
si Jagal tua, dia mendapatkan sasarannya.
882
00:48:35,455 --> 00:48:37,372
Masalahnya adalah itu
883
00:48:37,373 --> 00:48:41,210
Billy adalah satu-satunya anggota unit itu
untuk keluar dari sana hidup-hidup.
884
00:48:45,506 --> 00:48:48,843
Jadi, dia akan memintamu untuk menariknya kembali.
885
00:48:51,971 --> 00:48:55,975
Tapi kenyataannya adalah,
apakah kamu sedang kacau ketika kamu menghalangi jalannya.
886
00:48:57,143 --> 00:49:01,981
Banyak burung kenari yang mati
di tambang batu bara tua Billy Butcher.
887
00:49:03,775 --> 00:49:04,984
Bagaimanapun...
888
00:49:07,111 --> 00:49:08,738
...semoga berhasil, Hughie.
889
00:49:10,198 --> 00:49:12,742
Mengapa kamu tidak marah saja,
kamu tidak peduli?
890
00:49:13,743 --> 00:49:15,202
Kami tidak memberitahumu apa-apa.
891
00:49:15,203 --> 00:49:17,829
Anda tidak perlu mengatakan kepada saya "sialan".
892
00:49:17,830 --> 00:49:21,708
Saya tahu segalanya. Saya sudah berada di dalam
singkongmu sepanjang waktu.
893
00:49:21,709 --> 00:49:23,293
Aku hanya mengganggumu.
894
00:49:23,294 --> 00:49:27,297
Coba lihat, Sage berada di sekolah yang ditinggalkan
di Erie, Pennsylvania,
895
00:49:27,298 --> 00:49:29,216
dan Kimiko?
896
00:49:29,217 --> 00:49:32,844
Dengan serius? Anda akan membebani dia
dengan ledakan kekuatan Soldier Boy?
897
00:49:32,845 --> 00:49:35,722
Apakah kamu gila?
898
00:49:38,810 --> 00:49:43,022
Homelander akan menyukai omong kosong ini.
899
00:49:44,899 --> 00:49:46,150
Baiklah, teman-teman.
900
00:49:48,027 --> 00:49:49,611
Sampai jumpa lagi.
901
00:49:57,412 --> 00:49:59,163
Kita harus memperingatkan Frenchie.
902
00:50:00,748 --> 00:50:01,749
Tukang daging.
903
00:50:02,750 --> 00:50:03,959
Tukang daging!
904
00:50:03,960 --> 00:50:07,587
Kita berada di titik puncak kebangkitan besar
di negara ini. Amin?
905
00:50:07,588 --> 00:50:08,672
Amin!
906
00:50:08,673 --> 00:50:09,798
Amin!
907
00:50:12,301 --> 00:50:14,553
Tapi...
908
00:50:14,554 --> 00:50:17,682
...meskipun kamu bilang
kamu percaya pada Homelander...
909
00:50:19,183 --> 00:50:20,767
...pikiranmu sendiri mengkhianatimu.
910
00:50:20,768 --> 00:50:23,145
Tapi kami-kami percaya pada Homelander.
911
00:50:24,480 --> 00:50:26,357
Hanya saja tidak cukup diperhitungkan.
912
00:50:28,526 --> 00:50:29,902
Di hatimu.
913
00:50:35,158 --> 00:50:37,076
Di dunia baru ini...
914
00:50:40,079 --> 00:50:41,914
...tidak ada ruang untuk bid'ah.
915
00:50:50,840 --> 00:50:52,507
- Apa...
- Benar.
916
00:50:52,508 --> 00:50:54,385
Kami mencintai Tanah Air.
917
00:51:01,726 --> 00:51:03,269
Sialan.
918
00:51:04,812 --> 00:51:07,774
Aku-aku minta maaf, ya,
apakah kita tidak boleh pergi?
919
00:51:43,100 --> 00:51:44,184
Bergerak! Minggir!
920
00:51:44,185 --> 00:51:45,478
Persetan.
921
00:52:00,368 --> 00:52:01,953
Ayo pergi, ayo pergi. Ayo.
922
00:52:04,914 --> 00:52:06,833
Ayo. Anda aman. Ayo pergi.
923
00:52:23,641 --> 00:52:24,809
Persetan.
924
00:52:38,990 --> 00:52:40,199
Dapatkan perhatian Anda dalam permainan!
925
00:52:40,992 --> 00:52:42,201
Persetan denganmu.
926
00:53:16,652 --> 00:53:18,153
Ayo, semuanya,
kita harus keluar dari sini.
927
00:53:18,154 --> 00:53:20,155
Ayo pergi. Ayo.
928
00:53:20,156 --> 00:53:21,615
Sekarang.
929
00:53:21,616 --> 00:53:23,826
Ayo, ayo pergi. Ayo pergi.
930
00:53:26,996 --> 00:53:29,707
Hei, omong kosong yang dikatakan Synapse.
931
00:53:30,917 --> 00:53:32,460
Apakah semua itu benar?
932
00:53:37,006 --> 00:53:38,758
Setiap kata sialan.
933
00:53:45,431 --> 00:53:46,641
Baiklah, brengsek.
934
00:53:48,100 --> 00:53:49,309
Waktu sudah habis.
935
00:53:49,310 --> 00:53:51,227
Ayolah, perempuan.
936
00:53:51,228 --> 00:53:52,771
Silakan pergi.
937
00:53:52,772 --> 00:53:56,566
Oh, tidak, tidak, tidak, Billy,
lihat, aku ingin kamu menontonnya dulu.
938
00:53:57,777 --> 00:53:59,402
Aku akan membunuhmu.
939
00:53:59,403 --> 00:54:00,820
Kamu lihat itu, Hughie?
940
00:54:00,821 --> 00:54:03,114
Inilah bagiannya
dimana dia berpura-pura peduli.
941
00:54:07,870 --> 00:54:10,038
Anda suka orang-orang menonton.
942
00:54:10,039 --> 00:54:11,207
Bukan begitu, Sinaps?
943
00:54:12,750 --> 00:54:14,250
Seperti caramu menyaksikan adikmu meninggal?
944
00:54:14,251 --> 00:54:17,504
- Persetan katamu?
- Itu MO-mu, kan?
945
00:54:17,505 --> 00:54:19,799
Maksudku, foto TKP itu,
aku masih bisa...
946
00:54:20,800 --> 00:54:22,176
...bayangkan itu di kepalaku.
947
00:54:24,178 --> 00:54:26,055
Sekarang Anda juga bisa melihatnya, bukan?
948
00:54:27,807 --> 00:54:29,808
- D-Diam!
- Otopsi
949
00:54:29,809 --> 00:54:32,018
mengatakan itu adikmu
masih hidup
950
00:54:32,019 --> 00:54:34,437
ketika kamu membuatnya patah hati
dengan pembuka botol ibumu yang alkoholik.
951
00:54:34,438 --> 00:54:35,855
Diam!
952
00:54:35,856 --> 00:54:37,315
Tujuh tahun.
953
00:54:37,316 --> 00:54:39,442
Dan kamu mencintainya.
Itulah yang sangat tragis.
954
00:54:39,443 --> 00:54:41,903
Aku akan memusnahkanmu juga.
955
00:54:41,904 --> 00:54:44,323
Tidak. Kamu tidak akan melakukannya.
956
00:54:46,325 --> 00:54:48,410
- Kamu ingin tahu alasannya?
- Berikan pencerahan padaku.
957
00:54:48,411 --> 00:54:50,120
Karena kamu begitu fokus pada kepalaku,
958
00:54:50,121 --> 00:54:51,413
kamu tidak fokus padanya.
959
00:54:51,414 --> 00:54:54,291
Anda tahu, kami hanya mengganggu Anda.
960
00:54:54,959 --> 00:54:56,377
Oh!
961
00:55:03,217 --> 00:55:06,345
Oh, aku akan menikmati yang ini, perempuan.
962
00:55:07,638 --> 00:55:10,933
Tapi sekali lagi, saya menikmati semuanya.
963
00:55:15,980 --> 00:55:17,272
Sial, kawan.
964
00:55:25,031 --> 00:55:26,614
Bagus sekali, kawan.
965
00:55:29,785 --> 00:55:31,912
Hubungi Frenchie sekarang.
966
00:55:37,585 --> 00:55:39,754
Oh, sial, Frenchie. Menjemput.
967
00:55:42,798 --> 00:55:45,300
Baiklah semuanya. Ayo pergi.
968
00:55:45,301 --> 00:55:47,970
- Ini dia. Baiklah.
- Terima kasih.
969
00:55:52,141 --> 00:55:54,726
Um... Terima kasih.
970
00:56:03,861 --> 00:56:05,362
Apa yang kamu inginkan?
971
00:56:06,739 --> 00:56:07,823
Bantuan Anda.
972
00:56:12,995 --> 00:56:17,540
Kerja bagus. Hanya nomormu saja
sedikit bodoh. Semua sudah diperbaiki sekarang.
973
00:56:17,541 --> 00:56:20,126
Dan eksposurnya akan dicairkan secara merata?
974
00:56:20,127 --> 00:56:23,588
- Mungkin kita harus... merumuskan ulang.
- Aku sudah memeriksa semuanya. Tiga kali.
975
00:56:23,589 --> 00:56:26,550
Saya tidak pernah memeriksa apa pun tiga kali.
Kami siap.
976
00:56:28,427 --> 00:56:30,054
Ayo pergi.
977
00:57:06,090 --> 00:57:07,674
Tiga belas detik.
978
00:57:10,302 --> 00:57:13,555
- Tidak. Dia tidak bisa menerimanya.
- Tidak, jika kita berhenti sekarang,
979
00:57:13,556 --> 00:57:16,224
dia tidak akan pulih dari upaya lain.
Ini dia.
980
00:57:17,518 --> 00:57:20,145
- Cukup. Dia sekarat.
- Jangan.
981
00:57:20,146 --> 00:57:21,688
Jangan.
982
00:57:30,489 --> 00:57:31,699
Kimiko.
983
00:57:36,996 --> 00:57:40,206
Saya memasang sistem Doppler di atap
untuk mendeteksi objek yang tidak dapat dijelaskan
984
00:57:40,207 --> 00:57:42,500
atau Supes terbang.
985
00:57:42,501 --> 00:57:44,460
- Penduduk Tanah Air.
- Tiga menit.
986
00:57:44,461 --> 00:57:47,965
Memberi atau menerima. Tidak cukup waktu untuk melarikan diri.
987
00:58:01,687 --> 00:58:04,147
Penduduk asli tidak bisa
melihat melalui seng.
988
00:58:13,991 --> 00:58:15,326
Oke.
989
00:58:18,913 --> 00:58:20,538
Ambil kakinya.
990
00:58:20,539 --> 00:58:23,374
- Ya. Oke.
- Oke. Oke.
991
00:58:23,375 --> 00:58:25,293
- Tidak. Hei.
- Tidak.
992
00:58:25,294 --> 00:58:27,880
Tidak apa-apa. Tidak ada waktu.
993
00:58:28,964 --> 00:58:30,549
Saya akan mencari tempat lain untuk bersembunyi.
994
00:58:31,383 --> 00:58:32,508
Tidak, kumohon, tidak.
995
00:58:32,509 --> 00:58:33,676
Tidak.
996
00:59:11,757 --> 00:59:12,758
bijak.
997
00:59:14,426 --> 00:59:16,053
Ayo keluar.
998
00:59:59,513 --> 01:00:01,140
Orang Prancis.
999
01:00:07,438 --> 01:00:08,772
Dimana yang lainnya?
1000
01:00:11,483 --> 01:00:13,110
Dimana Sage?
1001
01:00:21,660 --> 01:00:23,537
Oh. Ha ha ha.
1002
01:00:33,088 --> 01:00:38,217
Anda tidak benar-benar berpikir Anda akan melakukannya
membuat ulang trik pesta kecil Soldier Boy,
1003
01:00:38,218 --> 01:00:39,553
benarkah?
1004
01:00:42,681 --> 01:00:44,600
Kami sudah melakukannya.
1005
01:00:47,478 --> 01:00:50,147
Dan mereka mendatangi Anda saat kita bicara.
1006
01:00:52,608 --> 01:00:57,403
Jadi kumurlah kacang berbuluku,
kamu Nazi putain.
1007
01:00:57,404 --> 01:00:59,323
Dan berkumurlah dengan ini.
1008
01:01:09,833 --> 01:01:11,377
Lihatlah dirimu.
1009
01:01:13,670 --> 01:01:18,007
Saya yakin Anda tidak pernah menari sehari pun dalam hidup Anda.
1010
01:01:26,100 --> 01:01:28,393
Tidak...
1011
01:01:39,071 --> 01:01:40,406
Ya Tuhan.
1012
01:01:44,201 --> 01:01:45,994
orang Prancis.
1013
01:01:46,620 --> 01:01:47,871
orang Prancis.
1014
01:01:52,126 --> 01:01:53,502
orang Prancis.
1015
01:01:54,837 --> 01:01:56,296
orang Prancis.
1016
01:01:56,880 --> 01:01:58,257
orang Prancis.
1017
01:01:59,633 --> 01:02:00,925
orang Prancis.
1018
01:02:05,347 --> 01:02:06,890
Senin.
1019
01:02:08,100 --> 01:02:10,393
Kenapa kamu melakukan itu?
1020
01:02:10,394 --> 01:02:13,272
Kenapa kamu meninggalkanku? Dasar brengsek bodoh.
1021
01:02:16,525 --> 01:02:18,277
Apakah kamu baik-baik saja?
1022
01:02:23,615 --> 01:02:25,825
Terima kasih telah menyelamatkan kami.
1023
01:02:25,826 --> 01:02:28,287
Terima kasih telah menyelamatkan saya.
1024
01:02:28,912 --> 01:02:30,289
Tidak.
1025
01:02:31,457 --> 01:02:32,875
Senin coeur...
1026
01:02:34,710 --> 01:02:37,880
...kamu menyelamatkanku.
1027
01:02:45,095 --> 01:02:47,514
Tidak. Jangan tinggalkan aku.
1028
01:02:48,891 --> 01:02:51,809
Tolong jangan pergi.
Tolong jangan, tolong.
1029
01:02:51,810 --> 01:02:54,521
Tolong jangan tinggalkan aku.
1030
01:02:56,315 --> 01:02:57,649
Tidak pernah.
1031
01:03:06,867 --> 01:03:08,285
Ya, itu.
1032
01:03:11,497 --> 01:03:13,081
Dari yang pertama.
1033
01:03:30,474 --> 01:03:31,892
orang perancis?
1034
01:03:33,268 --> 01:03:34,352
orang perancis?
1035
01:03:34,353 --> 01:03:36,939
Tidak tidak tidak.
1036
01:03:44,404 --> 01:03:46,406
Oh, orang Prancis.
1037
01:03:49,159 --> 01:03:51,702
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
1038
01:03:51,703 --> 01:03:53,037
Tidak.
1039
01:04:01,213 --> 01:04:03,715
Tolong jangan tinggalkan aku.
1040
01:04:25,821 --> 01:04:30,409
♪ Bintang bersinar terang di atasmu ♪
1041
01:04:31,660 --> 01:04:37,665
♪ Angin malam sepertinya berbisik
Aku cinta kamu ♪
1042
01:04:37,666 --> 01:04:43,004
♪ Burung berkicau di pohon sycamore ♪
1043
01:04:43,005 --> 01:04:47,968
♪ Bermimpilah sedikit, mimpikan aku ♪
1044
01:04:50,012 --> 01:04:54,766
♪ Ucapkan selamat malam dan cium aku ♪
1045
01:04:56,184 --> 01:05:02,231
♪ Pegang aku erat-erat
dan katakan padaku kamu akan merindukanku ♪
1046
01:05:02,232 --> 01:05:07,653
♪ Saat aku sendirian dan sedih ♪
1047
01:05:07,654 --> 01:05:12,242
♪ bermimpilah sedikit, mimpikan aku ♪
1048
01:05:14,745 --> 01:05:20,791
♪ Bintang memudar, tapi aku tetap bertahan, sayang ♪
1049
01:05:20,792 --> 01:05:25,422
♪ Masih mendambakan ciumanmu ♪
1050
01:05:27,132 --> 01:05:33,179
♪ Aku ingin sekali berlama-lama sampai subuh, sayang ♪
1051
01:05:33,180 --> 01:05:39,226
♪ baru saja mengatakan ini ♪
1052
01:05:39,227 --> 01:05:43,940
♪ Mimpi indah sampai sinar matahari menemukanmu ♪
1053
01:05:45,525 --> 01:05:51,572
♪ Mimpi indah yang pergi
semua kekhawatiran ada di belakangmu ♪
1054
01:05:51,573 --> 01:05:56,744
♪ tapi dalam mimpimu, apapun itu ♪
1055
01:05:56,745 --> 01:06:01,458
♪ bermimpilah sedikit, mimpikan aku ♪
1056
01:06:03,835 --> 01:06:09,882
♪ Bintang memudar, tapi aku tetap bertahan, sayang ♪
1057
01:06:09,883 --> 01:06:14,888
♪ masih menginginkan ciumanmu ♪
1058
01:06:16,264 --> 01:06:22,269
♪ Aku ingin sekali berlama-lama sampai subuh, sayang ♪
1059
01:06:22,270 --> 01:06:28,109
♪ baru saja mengatakan ini ♪
1060
01:06:28,110 --> 01:06:31,988
♪ Bermimpilah sedikit, mimpikan aku ♪