1 00:00:05,965 --> 00:00:08,008 Haydi Earving. ben ve diğerleri 2 00:00:08,092 --> 00:00:10,261 bir şeye sahip olmak sana ş-ş-ş-göstermek için. 3 00:00:20,354 --> 00:00:21,731 Ah, kahretsin... 4 00:00:22,982 --> 00:00:24,483 Kasap ve Asker Çocuk, 5 00:00:24,567 --> 00:00:26,277 neredeler? 6 00:00:27,862 --> 00:00:30,072 Neden her zaman bende var yüksek yola çıkmak için mi? 7 00:00:30,156 --> 00:00:32,491 M.M., Asker Çocuk daha fazla insanı öldüreceğim. 8 00:00:32,575 --> 00:00:35,244 - Bu benim fikrim değildi. - Hayır, Noir'ındı. 9 00:00:35,327 --> 00:00:38,456 - Bu da ne? - Uzun zaman önce yapmamız gereken bir şey. 10 00:00:38,539 --> 00:00:39,707 HAYIR! 11 00:00:39,790 --> 00:00:41,125 Neden uzun suratlısın kaplan? 12 00:00:41,208 --> 00:00:43,544 Sen Homelander'sın. Bokunun iliklerini aç. 13 00:00:43,627 --> 00:00:45,713 Kesinlikle bir önerim var 14 00:00:45,796 --> 00:00:47,673 işlemsel ilişki. 15 00:00:47,757 --> 00:00:49,633 Ryan nerede? Onu bulacağım 16 00:00:49,717 --> 00:00:51,051 er ya da geç. 17 00:00:51,135 --> 00:00:52,428 Senden nefret ediyorum. 18 00:00:52,511 --> 00:00:54,013 Hazır mısın mon coeur? 19 00:00:56,307 --> 00:00:58,184 Temp V ikinizi de öldürecek. 20 00:00:58,267 --> 00:00:59,267 İsa aşkına. 21 00:00:59,310 --> 00:01:00,686 Az önce laboratuvardaydım. 22 00:01:00,770 --> 00:01:02,897 Beyninizi çalıştırıyor kahrolası İsviçre peynirine! 23 00:01:02,980 --> 00:01:04,732 Hughie'ye söylemelisin. 24 00:01:04,815 --> 00:01:06,275 Her şey yolunda mı? 25 00:01:06,358 --> 00:01:08,861 Sen, ben ve büyükanne sikik 26 00:01:08,944 --> 00:01:10,196 Bu lanet işi bitireceğim. 27 00:01:10,279 --> 00:01:11,405 Bu gerçekten sen misin? 28 00:01:11,489 --> 00:01:12,591 Yapmamız gerektiğini düşündüm bir konuşma. 29 00:01:12,615 --> 00:01:13,699 Vogelbaum bir çocuk yaptı. 30 00:01:13,783 --> 00:01:15,075 Çok saçma... 31 00:01:15,159 --> 00:01:17,870 almana izin verirdim spot ışığı. 32 00:01:17,953 --> 00:01:19,830 Bunu hangi baba istemez ki oğlu için mi? 33 00:01:32,760 --> 00:01:34,929 Vay! 34 00:01:35,012 --> 00:01:37,012 Hızlı topunu biliyordum er ya da geç içeri girecekti. 35 00:01:38,098 --> 00:01:40,017 - Ondan uzak dur! - Sorun değil. 36 00:01:40,100 --> 00:01:42,478 Sorun çıkarmak için burada değilim. kimseye zarar vermek. 37 00:01:42,561 --> 00:01:45,022 Sadece oğlumu görmek istiyorum. 38 00:01:45,105 --> 00:01:47,817 Ve çok güzel vakit geçirdim seni bulmaya çalışıyorum dostum, ben... 39 00:01:49,193 --> 00:01:51,111 Hatta almak zorunda kaldım 40 00:01:51,195 --> 00:01:53,823 büyük, önemli bir kongre üyesi bana yardım etmek için. 41 00:01:53,906 --> 00:01:56,450 Sana iyi davranıyor mu? 42 00:01:56,534 --> 00:01:58,577 Grace Teyze mi? 43 00:01:58,661 --> 00:02:00,996 Evet, çok hoş. 44 00:02:01,080 --> 00:02:02,998 "Grace Teyze." 45 00:02:03,082 --> 00:02:05,084 Tamam aşkım. 46 00:02:06,752 --> 00:02:08,963 Bilirsin, iyi biri olabilir Ryan, ama 47 00:02:09,046 --> 00:02:10,631 o senin teyzen değil. 48 00:02:10,714 --> 00:02:13,551 O senin gerçek ailen bile değil. 49 00:02:13,634 --> 00:02:15,553 O beceriksiz parmakları duyabiliyorum 50 00:02:15,636 --> 00:02:17,972 seninki kayıyor o ekranda. 51 00:02:18,055 --> 00:02:20,140 Artık ondan kurtulun. 52 00:02:26,647 --> 00:02:29,108 Dinle Ryan. 53 00:02:29,191 --> 00:02:31,819 Annen istedi senin için en iyisi ne? 54 00:02:31,902 --> 00:02:33,654 Ben de öyle. 55 00:02:33,737 --> 00:02:35,906 Gerçek bir ailen var. 56 00:02:37,157 --> 00:02:39,118 Ama bana kızgın değil misin? 57 00:02:40,995 --> 00:02:43,080 Yaptığım şey için mi? 58 00:02:43,163 --> 00:02:45,708 öyle olmadığını biliyorsun senin hatan, değil mi? 59 00:02:52,089 --> 00:02:55,634 Oğlum, sen olduğunda ne kadar güçlüysek, 60 00:02:55,718 --> 00:02:59,263 kazalar oluyor, ah, işler bozulur... 61 00:02:59,346 --> 00:03:01,307 ve bazen onlar 62 00:03:01,390 --> 00:03:03,350 şeyler en çok sevdiğin şey. 63 00:03:03,434 --> 00:03:06,979 Ama-ama hepsi bu: bir kaza. 64 00:03:07,062 --> 00:03:10,274 Ve bu dünyada hiç kimse bunu benden daha iyi biliyor. 65 00:03:11,734 --> 00:03:13,736 Hiç kimse. 66 00:03:14,737 --> 00:03:16,363 Bu yüzden her zaman seni seveceğim. 67 00:03:18,657 --> 00:03:20,492 Ne olursa olsun, önemli değil... 68 00:03:20,576 --> 00:03:22,995 ne yapıyorsun? 69 00:03:23,078 --> 00:03:25,205 Hiçbir yere gitmiyorum. 70 00:03:25,289 --> 00:03:27,666 Her zaman burada olacağım. 71 00:03:38,177 --> 00:03:41,889 Vatan sahibi kabul edildi videoda Maeve'yi kilitledi! 72 00:03:41,972 --> 00:03:43,891 Saçmalık! 73 00:03:45,809 --> 00:03:48,145 Harika bir haber! 74 00:03:48,228 --> 00:03:50,147 Az önce duyduk başsavcılık ofisi 75 00:03:50,230 --> 00:03:51,857 Arama emri var 76 00:03:51,941 --> 00:03:54,777 ve buraya geliyorlar Maeve'yi kurtarmak için! 77 00:03:54,860 --> 00:03:57,154 Maeve'yi özgür bırak! Maeve'yi özgür bırak! 78 00:03:57,237 --> 00:03:59,239 Yıldız ışığı yalan söylüyor! Çocuklar ölüyor! 79 00:03:59,323 --> 00:04:01,659 Yıldız ışığı yalan söylüyor! Çocuklar ölüyor! 80 00:04:04,411 --> 00:04:06,413 Gerçekten bunu yapmamız gerektiğini düşünüyorum Homelander'ı bekledim. 81 00:04:06,497 --> 00:04:08,040 Nerede olduğunu bilmiyorum. Yapıyor musun? 82 00:04:08,123 --> 00:04:10,226 Ama avukatı tanıyorum General bir ilgi fahişesidir 83 00:04:10,250 --> 00:04:12,044 Don Lemon'da olmayı seven. 84 00:04:12,127 --> 00:04:14,272 Ve o buraya doğru geliyor şu anda arama emriyle 85 00:04:14,296 --> 00:04:17,007 onu aramak için. 86 00:04:47,121 --> 00:04:49,748 Asker Çocuk nerede? 87 00:04:49,832 --> 00:04:51,667 Yani bize söylediğinden beri 88 00:04:51,750 --> 00:04:53,419 o gerekiyordu kendi oğlunu öldürmek için mi? 89 00:04:53,502 --> 00:04:55,045 Kendini kilitledi banyoda 90 00:04:55,129 --> 00:04:56,839 bir şişe Yaşlı Büyükbabayla. 91 00:04:56,922 --> 00:04:59,717 Homelander aslında öyle değil oğlu ve o da bunu biliyor. 92 00:05:02,886 --> 00:05:05,055 Elbette, o zaman gidelim, olur mu? 93 00:05:05,139 --> 00:05:07,474 Ofise uğrayacağız ve biraz daha V al. 94 00:05:07,558 --> 00:05:10,227 Ve sonra Hughie üzerimize atlayacak amcıkların olduğu yere. 95 00:05:10,310 --> 00:05:12,146 Noir yapıyoruz 96 00:05:12,229 --> 00:05:14,982 ve Vatansever. 97 00:05:15,065 --> 00:05:16,775 Ve işimiz bitti. 98 00:05:16,859 --> 00:05:18,027 Sağ? 99 00:05:59,485 --> 00:06:01,278 Günaydın. 100 00:06:01,361 --> 00:06:02,988 Sana bir şey aldım. 101 00:06:09,286 --> 00:06:10,871 - İşte. - Lanet olsun, öyle mi? 102 00:06:10,954 --> 00:06:13,832 İşte bu. 103 00:06:13,916 --> 00:06:15,918 Üç Bugatti değerinde maliyet Starlight'ın 104 00:06:16,001 --> 00:06:18,003 para ama... 105 00:06:19,088 --> 00:06:20,881 Bir doz Novichok. 106 00:06:20,964 --> 00:06:22,674 Soldier Boy'a karşı silahımız. 107 00:06:22,758 --> 00:06:24,968 Ve tek lanet doz doğu sahilinde. 108 00:06:25,052 --> 00:06:28,013 Sen dünyanın en ölümcül sinir gazı 109 00:06:28,097 --> 00:06:31,809 on dolarlık bir şişede Starlight'ın Dileği'nden mi? 110 00:06:31,892 --> 00:06:33,644 Şunu söylemeliyim ki koku iyileşti. 111 00:06:35,562 --> 00:06:36,647 Harika. 112 00:06:43,445 --> 00:06:45,948 Yani öfkeni kaybettin ve bir adama çarptım. 113 00:06:46,031 --> 00:06:48,325 Bu hiçbir şey değil. 114 00:06:48,408 --> 00:06:49,993 Biliyor musun, bir keresinde almıştım bir İspanyol kulağı 115 00:06:50,077 --> 00:06:52,287 bir gösterimde gevezelik ettiğin için / 27 Elbise... 116 00:06:52,371 --> 00:06:55,124 Frenchie, bütün meselem her zaman öyleydi 117 00:06:55,207 --> 00:06:57,209 boktan şeyimi saklamak için 118 00:06:57,292 --> 00:06:59,503 Janine'den uzakta. 119 00:06:59,586 --> 00:07:02,673 Bir anlığına kontrolümü kaybettim 120 00:07:02,756 --> 00:07:05,217 ve hayatının geri kalanı boyunca, 121 00:07:05,300 --> 00:07:07,427 o sahip olacak babasının bir resmi 122 00:07:07,511 --> 00:07:09,805 üvey babasını dövüyor. 123 00:07:09,888 --> 00:07:11,849 İşimi kilitlemem lazım. 124 00:07:11,932 --> 00:07:13,684 Daha güçlü olmam lazım. 125 00:07:13,767 --> 00:07:15,853 Hepsinden insanın sefaletleri, 126 00:07:15,936 --> 00:07:17,771 en acı olanı da budur. 127 00:07:17,855 --> 00:07:19,982 Bu kadar çok şey bilmek... 128 00:07:20,065 --> 00:07:21,608 Ve çok az şeyi kontrol etmek. 129 00:07:21,692 --> 00:07:23,443 Lanet bir kitap okudum. tamam mı? 130 00:07:23,527 --> 00:07:25,505 Gerçeği saklayamazsın kızınızdan... 131 00:07:25,529 --> 00:07:27,197 sen... 132 00:07:27,281 --> 00:07:29,283 derin bir... 133 00:07:29,366 --> 00:07:32,327 kırık ve berbat bir adam. 134 00:07:34,454 --> 00:07:36,373 Ben de öyle. 135 00:07:36,456 --> 00:07:38,083 Yani hepimiz öyleyiz, değil mi? 136 00:07:38,167 --> 00:07:40,127 Ama aynı zamanda sen de belki de en iyi adam 137 00:07:40,210 --> 00:07:42,462 Bunu biliyordum. 138 00:07:43,672 --> 00:07:45,674 Janine'in hepsini görmesine izin ver. 139 00:07:50,721 --> 00:07:53,265 Ve geri dön Lanet Lexapro'da. 140 00:07:54,725 --> 00:07:56,727 Homelander'ın şok edici itirafları Starlight'ta 141 00:07:56,810 --> 00:07:58,353 Instagram canlı akışı 142 00:07:58,437 --> 00:08:00,439 en büyüğüne ulaştı tek günlük düşüş 143 00:08:00,522 --> 00:08:03,001 - Vought International hisselerinin tarihinde... - Hey! 144 00:08:03,025 --> 00:08:04,193 İşte buradasın. 145 00:08:04,276 --> 00:08:06,111 Neredeydin? 146 00:08:06,195 --> 00:08:08,113 Ne istiyorsun? 147 00:08:08,197 --> 00:08:09,406 - Benimle gel. - Yürüyorum. 148 00:08:09,489 --> 00:08:10,908 Şey... 149 00:08:10,991 --> 00:08:12,826 yani... 150 00:08:12,910 --> 00:08:14,661 sen yokken, 151 00:08:14,745 --> 00:08:16,371 Derin ve ben 152 00:08:16,455 --> 00:08:17,915 taşınmak zorunda kaldım 153 00:08:17,998 --> 00:08:19,726 - Maeve Kule'den dışarı. - Bu senin fikrindi. 154 00:08:19,750 --> 00:08:21,251 Sen oradaydın. 155 00:08:35,891 --> 00:08:38,227 - Başka seçeneğimiz yoktu. - Tamam aşkım. 156 00:08:38,310 --> 00:08:40,330 - Arama emri vardı. - Seni beklemek istedim Vatanlı. 157 00:08:40,354 --> 00:08:42,248 - Ama ısrar etti. - Çeneni kapatabilir misin? 158 00:08:42,272 --> 00:08:43,607 Maeve şimdi nerede? 159 00:08:46,318 --> 00:08:48,487 Kara, selam. 160 00:08:48,570 --> 00:08:50,155 Kardeş. 161 00:08:54,534 --> 00:08:56,453 Biz sadece... gideceğiz. 162 00:08:56,536 --> 00:08:57,996 Evet. Bu... Tamam. 163 00:08:58,080 --> 00:09:00,249 Sizinle sonra konuşuruz. 164 00:09:22,479 --> 00:09:25,232 Hadi siktir edelim Asker Çocuk. 165 00:09:33,740 --> 00:09:36,034 Geri geleceğini biliyordum. 166 00:09:51,758 --> 00:09:53,802 Hey... 167 00:09:56,972 --> 00:10:00,100 Sen gerçekten tükürensin küçük kardeşimin resmi. 168 00:10:00,183 --> 00:10:01,977 Ne? 169 00:10:15,991 --> 00:10:18,535 - İşte burada. - Döl yiyen nerede? 170 00:10:18,618 --> 00:10:20,013 Tam yerindeydin onun hakkında. 171 00:10:20,037 --> 00:10:21,913 İşte oradaydım motorun doldurulması, 172 00:10:21,997 --> 00:10:23,599 Arkamı dönüyorum, küçük kız bir koşucu yapmıştı. 173 00:10:23,623 --> 00:10:25,500 Noir'a yaklaşmak için ona ihtiyacımız vardı. 174 00:10:25,584 --> 00:10:27,384 Ah, endişelenme bu konuda şef. 175 00:10:27,419 --> 00:10:29,504 Her şeyi hallettim. 176 00:10:35,886 --> 00:10:38,513 New York'a vardığımızda beni uyandır. 177 00:10:52,152 --> 00:10:54,446 Yardıma mı ihtiyacınız var? 178 00:10:58,742 --> 00:11:01,411 Piyasada daha fazlası bazı bacaklar için. 179 00:11:06,792 --> 00:11:09,252 - Sana ne oldu? - Buna asla inanmayacaksın. 180 00:11:09,336 --> 00:11:10,921 Bana yeni bir numara verdiler. 181 00:11:11,004 --> 00:11:12,964 Tekrar koşabileceğim. 182 00:11:16,301 --> 00:11:18,762 Bütün yarışlar ve onaylar. 183 00:11:20,764 --> 00:11:22,766 Hepsini geri almak üzereyim. 184 00:11:28,355 --> 00:11:30,607 Ama bu bir bok demek değil sen olmadan. 185 00:11:31,691 --> 00:11:33,443 sana ihtiyacım var. 186 00:11:33,527 --> 00:11:35,237 Gel bana koçluk yap ve hala çalışabilirsin 187 00:11:35,320 --> 00:11:37,197 çocuklarla beş parasız okulda. 188 00:11:37,280 --> 00:11:39,408 Lanet olsun, yeterince kazanacaksın Lanet yeri düzeltmek için. 189 00:11:43,912 --> 00:11:45,997 Gerçekten çok üzgünüm, Nate. 190 00:11:46,081 --> 00:11:48,542 geri kalanını harcayacağım hayatımın sana telafisi. 191 00:11:52,462 --> 00:11:54,005 Blue Hawk'ı sen mi öldürdün? 192 00:11:54,089 --> 00:11:55,507 Ne? 193 00:11:57,008 --> 00:11:58,677 Hayır, bu... 194 00:11:58,760 --> 00:12:00,178 Asker Çocuk. 195 00:12:01,805 --> 00:12:03,348 Hmm. 196 00:12:03,432 --> 00:12:04,850 Sen yaptın. 197 00:12:04,933 --> 00:12:06,852 - Hayır, Nate... - Bunu istemedim! 198 00:12:06,935 --> 00:12:09,604 Çocuklarımın görmesini istedim sabıka fotoğrafı televizyonda. 199 00:12:09,688 --> 00:12:11,690 Ve şimdi o... 200 00:12:11,773 --> 00:12:13,775 - Kahretsin! - Onu durdurdum. 201 00:12:15,152 --> 00:12:16,194 Senin için. 202 00:12:16,278 --> 00:12:17,988 Bunu benim için yaptığını söyleme. 203 00:12:18,071 --> 00:12:20,824 Sen sadece şimdiye kadar öyleydin kendin hakkında. 204 00:12:20,907 --> 00:12:23,201 - Üzgünüm. Bunu düzelteceğim. - Nasıl?! 205 00:12:23,285 --> 00:12:25,287 Her denediğinde, daha da kötüleştiriyorsun. 206 00:12:27,873 --> 00:12:29,791 Reggie, git, dostum. 207 00:12:29,875 --> 00:12:31,585 Sadece git, dışarı çık, tamam mı? 208 00:12:31,668 --> 00:12:33,795 Git mentollü elektronik sigaranı sat 209 00:12:33,879 --> 00:12:36,256 ve hızlı nakit mağazalarınız ve bunların hepsi. 210 00:12:36,339 --> 00:12:38,175 Ama hayatımdan uzak dur! 211 00:12:38,258 --> 00:12:39,801 Nate. 212 00:12:39,885 --> 00:12:40,927 Hadi dostum. 213 00:12:41,011 --> 00:12:43,388 al dedim defol evimden! 214 00:12:43,472 --> 00:12:46,641 Bir katil istemiyorum çocuklarımla aynı evde! 215 00:12:46,725 --> 00:12:48,351 - Kahretsin! - Nate, özür dilerim. 216 00:12:48,435 --> 00:12:50,604 - Kahretsin, Nate... - Bana dokunma! 217 00:12:52,230 --> 00:12:53,940 Buraya geri dönme. 218 00:13:21,301 --> 00:13:23,887 Beni aldığın için teşekkürler. 219 00:13:23,970 --> 00:13:27,098 Elbette bana söylemek istersin gidip kendimi sikmeye. 220 00:13:27,182 --> 00:13:29,059 Hiçbir şey söylemiyorum. 221 00:13:29,142 --> 00:13:31,353 Çünkü eğer istersen bunu söylemek için, 222 00:13:31,436 --> 00:13:33,230 Yani yapabilirsin. 223 00:13:36,358 --> 00:13:37,400 Ne oldu? 224 00:13:37,484 --> 00:13:39,152 Ah... Kasap. 225 00:13:39,236 --> 00:13:41,196 Birdenbire, beni bayılttı. 226 00:13:41,279 --> 00:13:43,281 Sana söyledi mi? 227 00:13:43,365 --> 00:13:45,492 Söyle bana ne? 228 00:13:45,575 --> 00:13:47,827 Bu Temp V ölümcül. 229 00:13:49,037 --> 00:13:52,123 Eğer daha fazla ateş edersen, muhtemelen şu anda ölüdür. 230 00:13:52,207 --> 00:13:54,501 Aman tanrım, sana söylemedi! 231 00:13:54,584 --> 00:13:56,503 - O pislik! - Hayatımı kurtardı. 232 00:13:56,586 --> 00:13:58,463 Hayatını mı kurtardın? 233 00:13:58,547 --> 00:14:00,715 Sana vermiş gibi görünüyor beyin sarsıntısı. 234 00:14:00,799 --> 00:14:03,093 Beni durdurdu daha fazla V almaktan 235 00:14:06,263 --> 00:14:08,765 H-Hiç Pizza Rulosu yedin mi? 236 00:14:11,309 --> 00:14:13,603 Mesela... ortaokul yatıya kalma partisi 237 00:14:13,687 --> 00:14:15,188 Pizza Ruloları mı? 238 00:14:15,272 --> 00:14:18,900 Evet, babam bunları toplu olarak aldı Annem gittikten sonra. 239 00:14:18,984 --> 00:14:21,111 Her gece Pizza Rulolarımız olurdu, 240 00:14:21,194 --> 00:14:23,488 Remington Steele...'i izle 241 00:14:23,572 --> 00:14:26,074 dokunmamaya çalış kanepedeki yeri. 242 00:14:26,157 --> 00:14:29,035 Ve asla karşılık vermedi onun için ya da herhangi bir şey için. 243 00:14:29,119 --> 00:14:32,038 Az önce orada oturdum Pizza Ruloları yemek. 244 00:14:32,122 --> 00:14:35,125 O kadar çok zaman harcadım ki olduğunu düşünerek... 245 00:14:35,208 --> 00:14:37,294 üzgün ve-ve zayıf. 246 00:14:37,377 --> 00:14:39,129 Sadece bir zavallı. 247 00:14:39,212 --> 00:14:41,923 Ama biliyor musun? Baba... 248 00:14:42,007 --> 00:14:44,217 oradaydı. 249 00:14:44,301 --> 00:14:46,469 Benimle ilgilenmek en kötü günlerde 250 00:14:46,553 --> 00:14:48,353 sadece çabalayarak hayatının ışıkları açık tutmak için 251 00:14:48,430 --> 00:14:50,181 ve bir... 252 00:14:50,265 --> 00:14:51,850 ...ve başımızın üstünde bir çatı. 253 00:14:54,311 --> 00:14:56,313 O zayıf değildi. 254 00:14:58,273 --> 00:15:00,609 Ben sadece, ben-ben bilmiyordum 255 00:15:00,692 --> 00:15:03,069 ne güçtü. 256 00:15:04,821 --> 00:15:06,906 Annie, çok üzgünüm. 257 00:15:06,990 --> 00:15:09,367 Ben bir pisliktim. 258 00:15:09,451 --> 00:15:11,411 Asla... 259 00:15:11,494 --> 00:15:13,663 Ben-ben asla koymamalıydım bunların hepsi senin sorumluluğunda. 260 00:15:16,416 --> 00:15:18,585 Bunu söylediğin için teşekkür ederim. 261 00:15:21,880 --> 00:15:24,674 Kelimenin tam anlamıyla her nöron beyninde 262 00:15:24,758 --> 00:15:26,736 "Sana söylemiştim" diye bağırıyor peki neden sadece söylemiyorsun? 263 00:15:26,760 --> 00:15:28,470 - kafan patlamadan önce. - Aman Tanrım! 264 00:15:28,553 --> 00:15:32,265 - Sana söylemiştim. - Bunu dışarı çıkarmak iyi hissettirdi mi? 265 00:15:32,349 --> 00:15:34,149 Çok tatmin edici. Aman Tanrım. 266 00:15:37,771 --> 00:15:39,481 Merhaba? 267 00:15:39,564 --> 00:15:42,400 Aman Tanrım, neredesin? 268 00:15:53,119 --> 00:15:55,246 Hey. 269 00:15:55,330 --> 00:15:56,915 Merhaba Maeve. 270 00:15:56,998 --> 00:15:58,500 Seni tekrar görmek güzel. 271 00:15:58,583 --> 00:15:59,668 İyi olmana sevindim. 272 00:15:59,751 --> 00:16:01,461 Sanki neon tabela takıyorsun 273 00:16:01,544 --> 00:16:03,463 diyor ki, "Çiğ köpek beni, ben bir dipçiyim." 274 00:16:03,546 --> 00:16:06,174 - İkinizin yetişmesine izin vereceğim. - Ben de. 275 00:16:08,968 --> 00:16:11,262 Neredeydin? 276 00:16:11,346 --> 00:16:14,349 Yaklaşık 12 kat Kule'de altınızda 277 00:16:14,432 --> 00:16:16,810 - tüm bu zaman boyunca. - Nasıl çıktın? 278 00:16:16,893 --> 00:16:18,812 Senin 279 00:16:18,895 --> 00:16:21,314 dünyadaki her LGBT genci vardı 280 00:16:21,398 --> 00:16:23,817 Vought'un kıçına. 281 00:16:23,900 --> 00:16:25,652 Bana şansımı kazandırdın. 282 00:16:26,986 --> 00:16:28,666 Ne olurdu biliyor musun? daha iyi oldu mu? 283 00:16:28,697 --> 00:16:31,032 Aslında beni kaçırıyorsun. 284 00:16:31,116 --> 00:16:32,909 Bence bu olurdu çok daha zor. 285 00:16:37,997 --> 00:16:40,709 Merde! Bu acıttı. 286 00:16:40,792 --> 00:16:44,879 Kendini bu bokun içinde boğuyorsun 287 00:16:44,963 --> 00:16:45,964 Küçük Nina'dan beri. 288 00:16:46,047 --> 00:16:47,090 Ben üzerime düşeni yaptım. 289 00:16:47,173 --> 00:16:50,218 - Bitirmedik pislik. - Evet öyleyim. 290 00:16:50,301 --> 00:16:53,805 - Pislik! - Nina haklıydı. 291 00:16:53,888 --> 00:16:55,932 Babam koydu boynumda bir zincir. 292 00:16:56,015 --> 00:16:57,559 Ve tüm bu kahrolası değişiklikler 293 00:16:57,642 --> 00:16:59,269 diğer ucunu tutan kişidir. 294 00:17:05,483 --> 00:17:10,655 Geçmişimiz kim olduğumuz değildir. 295 00:17:10,739 --> 00:17:13,908 Her zaman kırılacağımı sanıyordum. 296 00:17:14,993 --> 00:17:19,622 Ama sen bende bir şey gördün. 297 00:17:23,877 --> 00:17:26,504 Bunu sende görüyorum. 298 00:17:27,672 --> 00:17:29,883 Ne görüyorsun? 299 00:17:29,966 --> 00:17:34,220 mon coeur'ü görüyorum. 300 00:17:37,307 --> 00:17:40,059 Asker Çocuk Vatan'ındır ne? 301 00:17:40,143 --> 00:17:41,686 Homelander'ın babası. 302 00:17:41,770 --> 00:17:43,354 En azından biyolojik olarak. 303 00:17:43,438 --> 00:17:45,273 Öyleyse onları koy birlikte bir odada, 304 00:17:45,356 --> 00:17:48,067 - kavga mı edecekler, yoksa kucaklaşacaklar mı? - Bilmiyoruz. 305 00:17:48,151 --> 00:17:50,069 Soldier Boy çok tuhaftı. 306 00:17:50,153 --> 00:17:51,881 - Ama Kasap... - Eğer kartopu şansı varsa 307 00:17:51,905 --> 00:17:55,033 Kasap'ın alaşağı edebileceği Homelander, onu alacak. 308 00:17:55,116 --> 00:17:57,535 ne olduğu umurumda değil Emirleriniz şu: Ben Starlight'ım. 309 00:17:57,619 --> 00:18:01,164 ve sana söylüyorum ki sen Kuleyi hemen boşaltmamız gerekiyor. 310 00:18:01,247 --> 00:18:04,125 Çünkü Asker Çocuk yaşıyor ve o gerçek 311 00:18:04,209 --> 00:18:07,378 ve o... ah, kahretsin, seni aptal... 312 00:18:07,462 --> 00:18:08,963 Kahretsin. 313 00:18:09,047 --> 00:18:12,133 Birkaç bin tane var o binadaki insanlar. 314 00:18:13,384 --> 00:18:15,178 Yani, eğer bir Herogasm yaparsa, 315 00:18:15,261 --> 00:18:17,096 o alacak her yer yerle bir oldu. 316 00:18:17,180 --> 00:18:20,433 Sonra Soldier Boy'u devireceğiz Homelander'a varmadan önce. 317 00:18:20,517 --> 00:18:22,852 Ve Kasap'ı kurtar. 318 00:18:24,604 --> 00:18:27,065 Siz ikiniz bizi sikiyorsunuz 319 00:18:27,148 --> 00:18:29,067 ve şimdi olmak istiyorsun Lanet olası Theresa mı? 320 00:18:29,150 --> 00:18:30,819 Biliyorum. 321 00:18:30,902 --> 00:18:32,379 - Ve-ve üzgünüm... - Hughie. 322 00:18:32,403 --> 00:18:33,947 Bazı insanlar kaydetmeyi yeni geçtim. 323 00:18:34,030 --> 00:18:35,070 Kurtarılmak istemiyor. 324 00:18:35,114 --> 00:18:36,032 Beni sürükleyebilirdi 325 00:18:36,115 --> 00:18:37,033 onunla aşağı in, ama yapmadı. 326 00:18:37,116 --> 00:18:38,993 Hala iyi bir şeyler var. 327 00:18:39,077 --> 00:18:41,037 Derin, derin... 328 00:18:42,831 --> 00:18:44,707 - ...derinlerde. - Topları derin. 329 00:18:46,209 --> 00:18:48,294 Belki. 330 00:18:48,378 --> 00:18:49,462 Günaydın, Petit Hughie. 331 00:18:49,546 --> 00:18:50,880 Herkesi kurtarıyoruz. 332 00:18:50,964 --> 00:18:53,258 Hak etmeseler bile. 333 00:18:53,341 --> 00:18:56,010 özellikle eğer hak etmiyorlarsa. 334 00:19:03,726 --> 00:19:06,646 Bu beni geri getirdi. 335 00:19:08,356 --> 00:19:10,275 Gizlice kaçmak için kullanılır babamın Manhattanları 336 00:19:10,358 --> 00:19:11,818 ben çocukken. 337 00:19:11,901 --> 00:19:13,921 bende yoktu babamdan hiçbir şey çalmamak. 338 00:19:13,945 --> 00:19:15,465 Beni yakalardı ve ben küçük kardeşim 339 00:19:15,530 --> 00:19:17,949 sırf bu yüzden laged. 340 00:19:18,032 --> 00:19:20,076 İtiraf etmeliyim ki, bu kulağa komik geliyor. 341 00:19:22,203 --> 00:19:24,581 - Yaşlı adam hâlâ buralarda mı? - Göt kanseri. 342 00:19:25,999 --> 00:19:29,043 Cesaretini dışarı atıyor Biz konuşurken insan umut ediyor. 343 00:19:32,255 --> 00:19:34,841 Hiç gördün mü Asker Çocuk Hikayesi mi? 344 00:19:34,924 --> 00:19:37,010 - Kaçırmış olmalıyım. - Bu bir klasik. 345 00:19:37,093 --> 00:19:39,846 En İyi Filmi kaybettik O yıl Paris'te bir Amerikalı. 346 00:19:41,347 --> 00:19:43,547 En azından göt sikmeliyim Jane Wyman vestiyerde. 347 00:19:44,475 --> 00:19:47,520 Fakir bir çocuk hakkında Güney Philly sokakları. 348 00:19:48,855 --> 00:19:50,607 Sahip olduğunu keşfeder 349 00:19:50,690 --> 00:19:52,984 inanılmaz güçler onunla eşleşmek için... 350 00:19:53,067 --> 00:19:55,069 altın kalpli. 351 00:19:56,070 --> 00:19:57,739 Bunların hepsi saçmalık. 352 00:19:57,822 --> 00:19:59,574 Vay be, söylemiyorsun? 353 00:19:59,657 --> 00:20:02,410 Aslında babamın yarısına sahipti eyaletteki çelik fabrikaları. 354 00:20:02,493 --> 00:20:04,579 Yatılı okula gittim. 355 00:20:04,662 --> 00:20:07,040 Dışarı atıldım yatılı okul. 356 00:20:07,123 --> 00:20:09,417 Çünkü ben berbat biriydim. 357 00:20:11,210 --> 00:20:13,421 Ama bunu bildiğimden emin oldu. 358 00:20:13,504 --> 00:20:14,797 Kemeri kullandı mı? 359 00:20:14,881 --> 00:20:16,361 Asla döşenmedi bir el üzerimde. 360 00:20:16,424 --> 00:20:18,426 O rahatsız olamazdı. 361 00:20:20,261 --> 00:20:22,263 Hayal kırıklığı yaşadığımı söyledi. 362 00:20:23,806 --> 00:20:25,808 Yeterince iyi değil onun adını taşımak. 363 00:20:28,311 --> 00:20:31,272 Ben de onun golf arkadaşlarına gittim Savaş Dairesi'nde, 364 00:20:31,356 --> 00:20:33,149 ve beni yakaladılar Dr. Vought'un yanına 365 00:20:33,232 --> 00:20:35,068 Bileşik V denemeleri. 366 00:20:35,151 --> 00:20:36,778 Bir süper kahraman oldum. 367 00:20:36,861 --> 00:20:39,280 Yaşayan en güçlü adam. Lanet şeritli geçit törenleri 368 00:20:39,364 --> 00:20:40,657 eve geldiğimde. 369 00:20:40,740 --> 00:20:42,450 Ve ne yaptı yaşlı adam o zaman ne dedi? 370 00:20:42,533 --> 00:20:44,535 Ah. 371 00:20:48,331 --> 00:20:50,541 Kısa yoldan gittiğimi söyledi. 372 00:20:54,921 --> 00:20:57,715 Bu gerçek bir adam aldatmazdı. 373 00:21:04,847 --> 00:21:06,849 Aa. 374 00:21:06,933 --> 00:21:08,935 Peki ya sen, çocukların var mı? 375 00:21:09,018 --> 00:21:10,937 Karmaşık. 376 00:21:11,020 --> 00:21:13,481 Her zaman varsaymıştım Orada birkaç tane vardı. 377 00:21:13,564 --> 00:21:15,566 Bir yerlerde. 378 00:21:18,027 --> 00:21:19,988 Her zaman onları istedim. 379 00:21:22,031 --> 00:21:24,659 Çünkü yapabileceğimi düşündüm babamın yaptığından daha iyi. 380 00:21:24,742 --> 00:21:26,995 Homelander senin değil. 381 00:21:27,078 --> 00:21:28,705 Tam olarak değil. 382 00:21:28,788 --> 00:21:31,624 - Elimde kalan tek kan o. - Önemli değil. 383 00:21:31,708 --> 00:21:33,876 Ona isim vermedin. onu büyütmedi. 384 00:21:33,960 --> 00:21:35,878 Vough onu büyüttü 385 00:21:35,962 --> 00:21:38,256 lanet bir test tüpünde senin yerini almak için. 386 00:21:38,339 --> 00:21:41,759 Bunların lanet olası nedeni o seni Ivan'larla birlikte çürümeye terk etti. 387 00:21:41,843 --> 00:21:43,928 Bak dostum. 388 00:21:47,056 --> 00:21:48,975 Bir anlaşmamız vardı. 389 00:22:02,196 --> 00:22:03,781 Biraz hava alacağım. 390 00:22:17,462 --> 00:22:20,465 Keskinleştir bin saat boyunca, 391 00:22:20,548 --> 00:22:22,633 hala kesilmiyor Asker Çocuğun derisi. 392 00:22:28,848 --> 00:22:31,517 Yani... sen onun takımındaydın. 393 00:22:31,601 --> 00:22:33,352 Onu tanıyordun. 394 00:22:34,604 --> 00:22:36,856 Nasıl biriydi? 395 00:22:42,195 --> 00:22:43,946 Hadi. 396 00:22:44,030 --> 00:22:45,656 Kimse tamamen kötü değil. 397 00:22:52,705 --> 00:22:54,832 O benim babam. 398 00:22:54,916 --> 00:22:56,918 İlk başta ona inanmadım. 399 00:22:57,001 --> 00:22:59,128 parçaladım şirket arşivleri, 400 00:22:59,212 --> 00:23:01,130 ve... bu doğru. 401 00:23:03,466 --> 00:23:05,468 Bu doğru. 402 00:23:07,512 --> 00:23:09,847 Hayatım boyunca bana yalan söylediler. 403 00:23:11,224 --> 00:23:13,226 Sürpriz. 404 00:23:14,685 --> 00:23:17,688 Çocukken en çok ihtiyacım olan şey ve bunu benden sakladılar. 405 00:23:21,150 --> 00:23:23,152 Şimdi, ben... 406 00:23:26,155 --> 00:23:28,074 Bunu istediğimden emin değilim. 407 00:23:29,951 --> 00:23:32,829 Çok komik, biliyorsunuz, millet seni böyle düşünüyor... 408 00:23:32,912 --> 00:23:35,540 okunamayan sfenks 409 00:23:35,623 --> 00:23:38,209 Bir gizem. 410 00:23:38,292 --> 00:23:40,253 Ben değil. anladım 411 00:23:40,336 --> 00:23:42,713 o maske. 412 00:23:42,797 --> 00:23:45,133 Yani kelimenin tam anlamıyla, Yüzünü görebiliyorum. 413 00:23:45,216 --> 00:23:47,135 Savaş yaralarınız. 414 00:23:47,218 --> 00:23:49,804 Senin o çarpık eski gülümsemen. 415 00:23:49,887 --> 00:23:52,265 Ne zaman mutlu olduğunu biliyorum 416 00:23:52,348 --> 00:23:55,017 üzücü, doğruyu söylüyorum. 417 00:23:55,101 --> 00:23:57,311 Uzanmak. 418 00:23:59,897 --> 00:24:02,692 Biliyor musun? 419 00:24:02,775 --> 00:24:04,777 Orada bir babamın olduğunu mu? 420 00:24:06,320 --> 00:24:08,156 Bunca zamandır hayatta mısın? 421 00:24:25,673 --> 00:24:27,633 Kahretsin. 422 00:24:29,844 --> 00:24:31,804 Neden bana söylemedin? 423 00:25:09,175 --> 00:25:10,927 Bana söylemeliydin. 424 00:25:18,851 --> 00:25:21,354 Ah... 425 00:25:23,856 --> 00:25:26,192 D-D-Merak etme Earving. 426 00:25:26,275 --> 00:25:28,903 Seninle çok gurur duyuyoruz. 427 00:25:30,863 --> 00:25:33,741 Yakında olacaksın tatlı kucağında 428 00:25:33,824 --> 00:25:36,327 C-C-C'nin... 429 00:25:36,410 --> 00:25:38,663 Rab İsa! 430 00:26:02,436 --> 00:26:03,813 Siktir et beni. 431 00:26:03,896 --> 00:26:05,189 Senin öldüğünü sanıyordum. 432 00:26:05,273 --> 00:26:07,900 Bildiğimi düşünmedin kör noktalar nerede 433 00:26:07,984 --> 00:26:09,318 öyle miydi, orospu çocuğu? 434 00:26:09,402 --> 00:26:10,486 Yedekle. 435 00:26:13,781 --> 00:26:14,781 Asker Çocuk nerede? 436 00:26:14,824 --> 00:26:17,076 Sen şu Temp V saçmalığındasın, Kasap, öyle mi? 437 00:26:17,159 --> 00:26:19,954 Ne olur? eğer bu tetiği çekersem? 438 00:26:20,037 --> 00:26:21,664 Haydi, yap. 439 00:26:21,747 --> 00:26:22,999 Hey, M.M., M.M, dur. 440 00:26:23,082 --> 00:26:24,875 M.M.! 441 00:26:24,959 --> 00:26:27,837 Eğer Asker Çocuk geçerse bununla binlerce kişi ölecek. 442 00:26:27,920 --> 00:26:29,463 Onu durdurmamıza yardım edin. 443 00:26:29,547 --> 00:26:31,147 bu değil kahrolası bir çocuk bakımı 444 00:26:31,215 --> 00:26:32,383 hemen hemen başlıyoruz oğlum. 445 00:26:32,466 --> 00:26:34,135 Lanet Vought Kulesi. 446 00:26:34,218 --> 00:26:35,553 Becca Kule'de çalışıyordu. 447 00:26:35,636 --> 00:26:37,555 Sen kapa çeneni pasta deliği, Fransız. 448 00:26:39,181 --> 00:26:40,808 Hayır. 449 00:26:40,891 --> 00:26:42,601 Hayır! 450 00:26:43,853 --> 00:26:46,022 Hayır, benim pasta deliğim 451 00:26:46,105 --> 00:26:47,898 açık kalacak! 452 00:26:47,982 --> 00:26:51,152 Bir daha asla bana emir vermeyeceksin. 453 00:26:51,235 --> 00:26:53,422 - Zulmünle işim bitti. - Tamam Fransız... 454 00:26:53,446 --> 00:26:54,780 Saygıyı hak ediyorum! 455 00:26:54,864 --> 00:26:58,117 Ve hepimiz ücretli tatili hak ediyoruz günler ve bir diş planı! 456 00:26:58,200 --> 00:27:00,578 Biz-biz-seni duyduk. 457 00:27:00,661 --> 00:27:04,373 Ölmeme izin verebilirdin V'den ama beni kurtardın. 458 00:27:04,457 --> 00:27:07,585 Mümkün olan en berbat şekilde, ama yine de. 459 00:27:09,462 --> 00:27:11,339 sanmıyorum bunu yapmak istiyorsun. 460 00:27:11,422 --> 00:27:14,633 Sanırım beni istiyorsun seni geri çekmek için. 461 00:27:14,717 --> 00:27:16,344 Lenny'nin eskiden yaptığı gibi. 462 00:27:21,849 --> 00:27:24,268 - Maeve, hayır! - Vay, vay, vay, vay! 463 00:27:26,354 --> 00:27:28,564 Kasap haklı. Homelander'ın ölmesi gerekiyor. 464 00:27:28,647 --> 00:27:30,941 İşte bu. Ne gerekiyorsa. 465 00:27:31,025 --> 00:27:34,570 gerçekten düşündüm o kadar derinlerde bir kahramandın ki. 466 00:27:34,653 --> 00:27:36,781 Yanılmışsın. 467 00:27:36,864 --> 00:27:38,783 Böyle bir şey yok. 468 00:27:38,866 --> 00:27:41,202 Bu olmayacak. 469 00:27:42,203 --> 00:27:44,330 Annie, seni incitmek istemiyorum. 470 00:27:44,413 --> 00:27:46,290 Ama yapacağım. 471 00:27:49,543 --> 00:27:51,337 Pekala millet. 472 00:27:51,420 --> 00:27:52,630 Kasada. 473 00:27:52,713 --> 00:27:54,423 Vay, vay, vay, hey. 474 00:27:56,967 --> 00:27:59,762 Kasada. 475 00:28:04,141 --> 00:28:06,185 Hadi gidelim. 476 00:28:07,311 --> 00:28:08,938 Şimdi olmaz. 477 00:28:09,021 --> 00:28:10,564 Bu şekilde değil. 478 00:28:25,037 --> 00:28:26,831 Tamam, peki... 479 00:28:26,914 --> 00:28:29,417 Tinkerbell'in güce ihtiyacı var güçleri için. 480 00:28:31,168 --> 00:28:33,546 Ben Starlight'ım ve sana ihtiyacın olduğunu söylüyorum 481 00:28:33,629 --> 00:28:35,923 - Kule'yi hemen boşaltmak için. - Neden? 482 00:28:36,006 --> 00:28:38,259 Çünkü Asker Çocuk hayatta ve o... 483 00:28:38,342 --> 00:28:40,261 Bunu ses aracılığıyla anlattık bir şey-a-bob. 484 00:28:40,344 --> 00:28:42,221 Bu gerçekten o, yani, bilirsin, 485 00:28:42,304 --> 00:28:43,698 Bence yapmalıyız muhtemelen tahliye edilir. 486 00:28:43,722 --> 00:28:45,391 Kimsenin herhangi bir şeyi tahliye etmek. 487 00:28:45,474 --> 00:28:47,226 Gücü projelendirmeliyiz. 488 00:28:47,309 --> 00:28:48,978 Sağ. 489 00:28:49,061 --> 00:28:50,646 Hayır, bu akıllıca. Kuvvet. 490 00:28:50,729 --> 00:28:53,315 Tamam, yani Melek Balığım... Analytics diye buna derim... 491 00:28:53,399 --> 00:28:55,151 biz Soldier Boy'u düşünüyoruz Noir için geliyoruz 492 00:28:55,234 --> 00:28:57,194 Payback'in son üyesi, değil mi? 493 00:28:57,278 --> 00:28:59,029 Bu yüzden Noir'ı yem olarak kullanmalıyız. 494 00:28:59,113 --> 00:29:01,153 Ve bu şekilde çiziyor Asker Çocuk doğrudan... 495 00:29:08,164 --> 00:29:11,333 Hey, her şey var mı? Noir'la her şey yolunda mı? 496 00:29:11,417 --> 00:29:13,127 Benden sır saklıyordu. 497 00:29:14,503 --> 00:29:15,783 Bilirsiniz, şirket ilk kez 498 00:29:15,838 --> 00:29:17,339 beni önüme yuvarladı kameralardan, 499 00:29:17,423 --> 00:29:19,049 bana söylediler... 500 00:29:19,133 --> 00:29:21,135 alacaktım kendi takımım. 501 00:29:21,218 --> 00:29:23,304 O takımı o kadar çok istiyordum ki 502 00:29:23,387 --> 00:29:25,681 aile olmak asla sahip olmadığım şey. 503 00:29:25,764 --> 00:29:28,767 Ve sonra seni yakaladım. 504 00:29:29,768 --> 00:29:32,354 Ben, ben her zaman yardım etmeye çalıştım efendim. 505 00:29:32,438 --> 00:29:34,815 Ne, kaçtığın zamanki gibi Herogasm'dan mı? 506 00:29:34,899 --> 00:29:36,734 Ya da belki bir ahtapotu ne zaman siktin? 507 00:29:38,944 --> 00:29:40,946 Gerçekten yardım etmek istiyor musun? 508 00:29:56,504 --> 00:29:58,422 Efendim... 509 00:30:00,049 --> 00:30:01,675 Bu bir çeşit ihanettir. 510 00:30:01,759 --> 00:30:03,844 Büyük söz. 511 00:30:05,638 --> 00:30:07,806 Neye ihtiyacın olursa Homelander. 512 00:30:07,890 --> 00:30:09,266 Sayın. 513 00:30:10,768 --> 00:30:13,562 Ashley, peruğu çıkar. 514 00:30:13,646 --> 00:30:16,190 Ne peruğu? 515 00:30:32,623 --> 00:30:35,167 Hmm. 516 00:30:35,251 --> 00:30:36,919 Ve sonra sen varsın. 517 00:30:37,002 --> 00:30:40,130 Nasıl öldürebildin? kendi türünden biri 518 00:30:40,214 --> 00:30:41,757 soğukkanlılıkla mı? 519 00:30:41,840 --> 00:30:43,884 Dünyaya anlatacaksın 520 00:30:43,968 --> 00:30:47,846 tek ve tek olduğumuzu 521 00:30:47,930 --> 00:30:49,932 gerçek adalet. 522 00:30:52,726 --> 00:30:56,021 Noir daha değerliydi hepinizin toplamından daha fazla. 523 00:30:58,232 --> 00:31:00,401 Sen benim ailem değilsin. 524 00:31:00,484 --> 00:31:02,903 Hiçbirinize ihtiyacım yok. 525 00:31:02,987 --> 00:31:05,406 Bunu unutma. 526 00:31:12,162 --> 00:31:13,622 Kayıtta mı? 527 00:31:13,706 --> 00:31:16,667 Eğer Dakota Bob başkan yardımcısı olarak beni seçerse Onur duyarım. 528 00:31:16,750 --> 00:31:18,836 Kayıt dışı mı? 529 00:31:18,919 --> 00:31:21,171 İyi haberler bekliyorum Dua Kahvaltısında. 530 00:31:57,374 --> 00:31:58,709 Kahretsin. 531 00:32:05,049 --> 00:32:06,383 Ah. 532 00:32:06,467 --> 00:32:09,178 Gerçekten büyük bir paraya sahipler önde başladı ama... 533 00:32:09,261 --> 00:32:10,261 İçeri girmenin bir yolunu biliyorum. 534 00:32:10,304 --> 00:32:11,680 Sonra ne olacak? 535 00:32:11,764 --> 00:32:12,866 Çünkü durduğum yerden 536 00:32:12,890 --> 00:32:14,683 yağ olmadan mahvolduk. 537 00:32:14,767 --> 00:32:16,685 Plan yok ve nakavt gazı yok. 538 00:32:16,769 --> 00:32:18,496 - Biraz daha nereden bulabiliriz? - Yapmıyoruz. 539 00:32:18,520 --> 00:32:20,105 Tek şey buydu. 540 00:32:23,275 --> 00:32:26,445 New York'ta bir laboratuvar var... 541 00:32:26,528 --> 00:32:30,074 ...bu stoklanmış olabilir ihtiyacım olan şeylerle. 542 00:32:30,157 --> 00:32:32,242 Ve kaderin de öyle olacağı gibi, oraya gidiyoruz, yani... 543 00:32:32,326 --> 00:32:34,888 - Şaka yapıyorsun. - Sen giderken biz Vought Tower'a gireceğiz 544 00:32:34,912 --> 00:32:36,705 laboratuvara silahlı muhafızlarla sürünerek 545 00:32:36,789 --> 00:32:37,873 ve yemek pişireceksin 546 00:32:37,956 --> 00:32:39,392 dünyanın en tehlikeli nörotoksin 547 00:32:39,416 --> 00:32:40,918 biraz heyecanla 548 00:32:41,001 --> 00:32:43,295 ve biraz Bay Sihirbazın teknik bilgisi 549 00:32:43,379 --> 00:32:47,633 biz beklerken Vatanlı ve Asker Çocuk mu? 550 00:32:47,716 --> 00:32:49,802 Ah... Evet. 551 00:32:54,306 --> 00:32:55,724 Benim için yeterince iyi. 552 00:32:55,808 --> 00:32:57,476 Hmm. 553 00:32:57,559 --> 00:32:58,559 Ben de. 554 00:33:03,774 --> 00:33:04,900 Mösyö Lait de Mère mi? 555 00:33:04,983 --> 00:33:07,444 En önemli saçmalık hayatımın, 556 00:33:07,528 --> 00:33:11,031 ve güveniyorum kokmuş Eurotrash. 557 00:33:15,411 --> 00:33:16,745 Çok şaşırtıcı. 558 00:33:37,975 --> 00:33:39,815 Mahkumlar burada özgürleştin, 559 00:33:39,893 --> 00:33:41,311 çoğu neredeyse ölüyordu. 560 00:33:41,395 --> 00:33:42,771 Onlar size hayatlarını borçlular. 561 00:33:42,855 --> 00:33:44,440 Ödül almak için burada değilim. 562 00:33:44,523 --> 00:33:46,275 Buradaki çocuklar, onlar gerçek kahramanlardır. 563 00:33:46,358 --> 00:33:48,610 Jerries'in burada yaptığı şey affedilemez. 564 00:33:48,694 --> 00:33:51,113 Ama sana söz veriyorum, Onlara servis yapacağım 565 00:33:51,196 --> 00:33:53,782 biraz eski moda Amerikan adaleti. 566 00:33:53,866 --> 00:33:56,034 Kavrulmuş toprak, değil mi William? 567 00:33:56,118 --> 00:33:57,995 Kavrulmuş toprak. 568 00:34:02,791 --> 00:34:04,460 Noir nerede? 569 00:34:08,130 --> 00:34:10,007 O öldü. 570 00:34:11,216 --> 00:34:13,135 Onu öldürdüm. 571 00:34:13,218 --> 00:34:15,095 Neden? 572 00:34:15,179 --> 00:34:17,139 Çünkü bana söylemedi senin hakkında. 573 00:34:19,600 --> 00:34:21,018 Yalnızım. 574 00:34:22,853 --> 00:34:24,396 Sadece konuşmak istiyorum. 575 00:34:26,023 --> 00:34:27,691 Nasıl bir şey olduğunu biliyorum takımına sahip olmak 576 00:34:27,775 --> 00:34:29,693 sana ihanet etmek. 577 00:34:29,777 --> 00:34:32,654 Ama sen ve ben birlikte... 578 00:34:33,739 --> 00:34:35,783 ...hiç şansları olmaz. Kimse yapmazdı. 579 00:34:40,996 --> 00:34:42,956 Tabii önce birbirimizi öldürmezsek. 580 00:34:45,042 --> 00:34:46,376 Bu doğru. Ama neden? 581 00:34:46,460 --> 00:34:48,003 Ne yani öyle söylediği için mi? 582 00:34:48,086 --> 00:34:49,505 O bir hiç. 583 00:34:49,588 --> 00:34:50,881 O bir insan. 584 00:34:50,964 --> 00:34:53,258 dinlemiyor musun bu lanet herife. 585 00:34:54,259 --> 00:34:55,177 O senin çocuğun değil. 586 00:34:55,260 --> 00:34:56,303 Evet öyleyim. 587 00:34:56,386 --> 00:34:57,304 Ben senin oğlunum. 588 00:34:57,387 --> 00:34:59,515 Ben senin kanınım. 589 00:34:59,598 --> 00:35:01,391 Önemli olan tek şey bu. 590 00:35:02,851 --> 00:35:03,977 Belki. 591 00:35:15,239 --> 00:35:16,239 Ryan. 592 00:35:18,033 --> 00:35:20,285 Bu benim oğlum. Ryan. 593 00:35:20,369 --> 00:35:21,370 Torununuz. 594 00:35:22,704 --> 00:35:24,581 Merhaba büyükbaba. 595 00:35:26,250 --> 00:35:27,292 Anlıyorsun? 596 00:35:27,376 --> 00:35:29,169 Bir ailen var. 597 00:35:29,253 --> 00:35:30,546 Ona sahipsin. 598 00:35:33,006 --> 00:35:34,508 Ve sen bana sahipsin. 599 00:35:40,973 --> 00:35:43,433 Kaçırmış olmam çok yazık... 600 00:35:44,434 --> 00:35:45,434 ...çok fazla. 601 00:35:46,478 --> 00:35:48,605 Keşke Seni büyütebilirdim... 602 00:35:48,689 --> 00:35:49,690 ...ve sana öğrettim, 603 00:35:49,773 --> 00:35:51,108 babadan oğula. 604 00:35:51,191 --> 00:35:52,526 Ben de. 605 00:35:52,609 --> 00:35:53,777 Sorun değil. 606 00:35:53,861 --> 00:35:55,279 Artık yalnız değiliz. 607 00:35:55,362 --> 00:35:56,655 Birbirimize sahibiz. 608 00:36:00,534 --> 00:36:03,370 Belki seni büyütseydim... 609 00:36:04,371 --> 00:36:06,081 ...seni daha iyi yapabilirdim. 610 00:36:08,458 --> 00:36:10,794 Ve bazıları zayıf değil, 611 00:36:10,878 --> 00:36:12,713 sümüklü kedi, 612 00:36:12,796 --> 00:36:15,382 ilgiye açlıktan öldü. 613 00:36:17,050 --> 00:36:18,760 Ama artık bunu düzeltecek bir şey yok. 614 00:36:18,844 --> 00:36:20,512 Zayıf? 615 00:36:21,805 --> 00:36:22,890 ben senim. 616 00:36:22,973 --> 00:36:24,516 Biliyorum. 617 00:36:26,101 --> 00:36:29,021 Tam bir hayal kırıklığısın. 618 00:36:29,104 --> 00:36:30,647 Onu rahat bırak! 619 00:36:30,731 --> 00:36:33,191 - Defol buradan Ryan! - Lütfen dur! 620 00:36:33,275 --> 00:36:34,836 - Binadan çıkın! Şimdi! - Kasap, dur! 621 00:36:34,860 --> 00:36:36,194 - Lütfen! - Yapamazsın. 622 00:36:36,278 --> 00:36:38,071 - Bunu yapamazsın. - Durmak! Lütfen! 623 00:36:38,155 --> 00:36:39,448 Bunu yapma. 624 00:36:39,531 --> 00:36:41,992 Bunu yapma. Yapma. 625 00:36:47,122 --> 00:36:48,457 Ryan, yukarı çık. 626 00:36:48,540 --> 00:36:49,708 Şu anda. 627 00:36:52,210 --> 00:36:53,253 Ryan! 628 00:36:58,550 --> 00:37:00,093 Seni küçük pislik. 629 00:37:10,687 --> 00:37:12,105 Ryan. 630 00:37:12,189 --> 00:37:13,649 Hey. 631 00:37:39,841 --> 00:37:41,301 Ne yapıyorsun sen? 632 00:37:41,385 --> 00:37:42,511 Çocuk değil. 633 00:37:42,594 --> 00:37:43,863 Ah, söylediğini sanıyordum kanın önemi yoktu. 634 00:37:43,887 --> 00:37:45,448 Öyle olduğunu düşündüm bütün mesele bu. 635 00:37:45,472 --> 00:37:46,473 O benim karımın oğlu. 636 00:37:48,767 --> 00:37:51,561 Bekle, Vatanlı karını mı siktin? 637 00:37:51,645 --> 00:37:53,313 Ve veledi kurtarmak mı istiyorsun? 638 00:37:53,397 --> 00:37:55,315 Senin sorunun mu var? 639 00:37:55,399 --> 00:37:57,109 Bir söz verdim. 640 00:37:57,192 --> 00:37:58,777 İşte bu kadar. 641 00:37:59,778 --> 00:38:02,030 İstediğin her şey... o tam orada... 642 00:38:02,114 --> 00:38:03,198 ve şimdi göz kırpıyor musun? 643 00:38:03,281 --> 00:38:04,324 Geri çekilin. 644 00:38:04,408 --> 00:38:05,659 Siktir git. 645 00:38:08,245 --> 00:38:09,538 Sen ondan daha zayıfsın. 646 00:38:13,583 --> 00:38:14,584 Hey. 647 00:38:14,668 --> 00:38:16,545 Baba. 648 00:38:16,628 --> 00:38:17,921 Evet. Buradayım. 649 00:38:18,005 --> 00:38:19,589 Sen iyisin. 650 00:38:26,847 --> 00:38:28,098 Selam pislik. 651 00:38:31,476 --> 00:38:32,787 Şimdi değil Maeve. Daha büyük balıklarımız var. 652 00:38:32,811 --> 00:38:34,730 Yapmıyorum. 653 00:38:36,857 --> 00:38:38,025 Şimdi olmaz dedim. 654 00:38:45,365 --> 00:38:47,534 Maeve, dur. 655 00:38:47,617 --> 00:38:49,202 Maeve... 656 00:39:39,753 --> 00:39:41,671 C'est le paradis. 657 00:39:48,220 --> 00:39:49,572 Test etmek, test etmek, test ediyorum. 658 00:39:49,596 --> 00:39:52,724 Tamam, bu çok gürültülü. Ah... 659 00:39:52,808 --> 00:39:54,285 Dikkat. Vardı terör tehdidi 660 00:39:54,309 --> 00:39:55,578 binaya çağrıldı. 661 00:39:55,602 --> 00:39:57,729 Lütfen gidin olabildiğince çabuk. 662 00:39:57,813 --> 00:40:00,315 Bu bir tatbikat değil, bu bir test değil. 663 00:40:00,398 --> 00:40:02,043 - Lütfen hemen tahliye edin. - Nereye gidiyorsun Ashley? 664 00:40:02,067 --> 00:40:03,693 Seninle Ashley. Helikopter pistine mi? 665 00:40:03,777 --> 00:40:06,404 Evet. Yani Sikorsky'nin aslında ayrılmış 666 00:40:06,488 --> 00:40:08,740 SVP'ler ve daha üstü için. 667 00:40:08,824 --> 00:40:11,076 Kimseyi ezmeyin çıkarken. 668 00:40:11,159 --> 00:40:12,869 Üzgünüm Ashley. 669 00:40:12,953 --> 00:40:15,038 O kadar çabuk ayrıl elinden geldiğince. Teşekkür ederim. 670 00:40:30,887 --> 00:40:32,806 Don! Bize ellerini göster! 671 00:40:32,889 --> 00:40:35,600 ♪ Seni bıçak gibi kesebilir ♪ 672 00:40:35,684 --> 00:40:38,103 ♪ Hediye ateşe dönüşürse ♪ 673 00:40:38,186 --> 00:40:41,064 ♪ Will'in arasındaki telde ♪ 674 00:40:41,148 --> 00:40:42,899 ♪ Peki ne olacak ♪ 675 00:40:42,983 --> 00:40:45,402 ♪ O bir manyak ♪ 676 00:40:45,485 --> 00:40:47,988 ♪ Yerdeki manyak ♪ ♪ 677 00:41:14,014 --> 00:41:17,601 Ah! Ah! 678 00:41:17,684 --> 00:41:20,604 Lanet olsun! 679 00:41:42,959 --> 00:41:44,794 ♪ O bir manyak ♪ 680 00:41:44,878 --> 00:41:47,797 ♪ Manyak, kesinlikle biliyorum ♪ 681 00:41:49,049 --> 00:41:52,802 ♪ Ve sanki dans ediyor daha önce hiç dans etmemişti ♪ 682 00:41:55,138 --> 00:41:56,932 ♪ O bir manyak ♪ 683 00:41:57,015 --> 00:41:59,768 ♪ Manyak Kesinlikle biliyorum ♪ 684 00:41:59,851 --> 00:42:01,519 Ah! 685 00:42:01,603 --> 00:42:02,812 ♪ Ve sanki ♪ gibi dans ediyor 686 00:42:02,896 --> 00:42:06,233 ♪ Daha önce hiç dans etmemişti ♪ 687 00:42:07,776 --> 00:42:11,363 ♪ Manyak, manyak, kesinlikle biliyorum ♪ ♪ 688 00:42:16,993 --> 00:42:19,746 Novichok'um var. Ha? 689 00:42:22,874 --> 00:42:25,919 Şimdi... git. 690 00:42:29,172 --> 00:42:30,924 Ah! 691 00:42:32,759 --> 00:42:35,011 Evet! Kalkanını sikeyim, kaltak. 692 00:43:16,886 --> 00:43:18,221 Hayır. 693 00:43:18,305 --> 00:43:20,181 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 694 00:43:20,265 --> 00:43:21,850 Hayır. 695 00:44:38,093 --> 00:44:39,302 Sen kahraman değilsin. 696 00:44:39,386 --> 00:44:41,930 Sen de bir başka ırkçısın bok parçası 697 00:44:42,013 --> 00:44:42,931 kurtulmamız mümkün görünmüyor. 698 00:44:43,014 --> 00:44:44,724 Bu ailem için. 699 00:44:59,781 --> 00:45:01,908 Geri dönmeyeceğim 700 00:45:01,991 --> 00:45:04,702 o lanet kutuda! 701 00:45:04,786 --> 00:45:06,121 Herkesi öldüreceksin. 702 00:45:42,031 --> 00:45:43,241 Bok. 703 00:46:37,795 --> 00:46:39,839 Yaralı mısın? 704 00:46:39,923 --> 00:46:42,300 Ryan, bana bak. 705 00:47:02,946 --> 00:47:04,572 Baba... 706 00:47:06,241 --> 00:47:08,284 Gitmek istiyorum. 707 00:47:12,205 --> 00:47:15,500 Hadi gidelim. Lütfen. 708 00:47:15,583 --> 00:47:16,876 Ben ayrılmak istiyorum. 709 00:47:16,960 --> 00:47:18,753 Ryan. 710 00:47:27,470 --> 00:47:29,097 Lütfen. 711 00:48:07,719 --> 00:48:09,804 ♪ ♪- Amerika'nın biriydi 712 00:48:09,887 --> 00:48:11,389 en büyük süper kahramanlar. 713 00:48:11,472 --> 00:48:13,766 Bir rol modeli küçük kızlar her yerde. 714 00:48:13,850 --> 00:48:16,603 Güçlü, gururlu bir lezbiyen bu yola kim öncülük etti 715 00:48:16,686 --> 00:48:17,812 başkalarının dünyaya göstermesi için 716 00:48:17,895 --> 00:48:19,689 gerçekte kim olduklarını. 717 00:48:19,772 --> 00:48:21,608 Ve o yaptı nihai fedakarlık 718 00:48:21,691 --> 00:48:23,818 Rusçayı bıraktığında- radikalleşmiş Soldier Boy 719 00:48:23,901 --> 00:48:24,944 ve hepimizi kurtardı. 720 00:48:32,160 --> 00:48:33,870 Sıvıyı boşalttık. ama... 721 00:48:33,953 --> 00:48:36,539 Bay Kasap? 722 00:48:36,623 --> 00:48:38,166 - Üzgünüm. - Daha ileri tedaviyi denemek 723 00:48:38,249 --> 00:48:40,335 önemli ölçüde etkileyecektir 724 00:48:40,418 --> 00:48:42,503 olmadan yaşam kaliteniz 725 00:48:42,587 --> 00:48:45,173 zorunlu olarak uzanan sahip olduğun zaman. 726 00:48:48,384 --> 00:48:50,219 Efendim, sigara içmek yasaktır. 727 00:48:50,303 --> 00:48:51,846 Ah... 728 00:48:51,929 --> 00:48:54,974 - Ne kadar vaktim var? - Aylardır. 729 00:48:55,058 --> 00:48:58,102 12. On sekiz, dışarıda. 730 00:49:05,526 --> 00:49:06,944 Hmm. 731 00:49:07,028 --> 00:49:09,238 Peki... 732 00:49:09,322 --> 00:49:11,324 nazikçe yapabilirsin siktir git o zaman. 733 00:49:21,459 --> 00:49:24,879 biliyorsun, çünkü en uzun zamandır Janine, ben... 734 00:49:24,962 --> 00:49:27,799 istemedim seni bu işe soktum. 735 00:49:29,592 --> 00:49:31,594 Ama biliyor musun? 736 00:49:32,845 --> 00:49:34,639 Hiçbir şey yok utanmak. 737 00:49:34,722 --> 00:49:37,475 Gerçek şu ki, 738 00:49:37,558 --> 00:49:39,560 süper kahramanlar her zaman iyi değildir. 739 00:49:40,645 --> 00:49:43,022 Onlardan biri, Asker Çocuk... 740 00:49:44,482 --> 00:49:47,318 ...ailemizden birçoğunu öldürdük üyeler uzun zaman önceydi. 741 00:49:50,613 --> 00:49:53,282 Bu beni üzüyor. 742 00:49:53,366 --> 00:49:57,036 Bazen beni kızdırıyor bunu düşündüğümde. 743 00:50:02,083 --> 00:50:05,002 Ama... 744 00:50:05,086 --> 00:50:06,713 senin büyükbaban, 745 00:50:06,796 --> 00:50:09,215 tüm hayatını geçirdi 746 00:50:09,298 --> 00:50:11,509 adaleti sağlamak için mücadele ediyor. 747 00:50:13,886 --> 00:50:16,180 Artık ben de öyle yapıyorum. 748 00:50:16,264 --> 00:50:20,101 sadece bilmeni istiyorum gurur duymalısın. 749 00:50:20,184 --> 00:50:22,061 Büyükbaban... 750 00:50:22,145 --> 00:50:24,480 artık o gerçek bir kahramandı. 751 00:50:27,567 --> 00:50:29,569 Sen benim kahramanımsın baba. 752 00:50:31,988 --> 00:50:33,948 Teşekkür ederim. 753 00:50:40,163 --> 00:50:41,456 Merhaba? 754 00:50:42,623 --> 00:50:44,709 Benim. 755 00:50:44,792 --> 00:50:46,711 Orada mısın 756 00:50:50,673 --> 00:50:51,924 Tanrım. 757 00:50:52,008 --> 00:50:54,635 Peki, sen... 758 00:50:54,719 --> 00:50:57,263 bok gibi görünüyorsun. 759 00:50:57,346 --> 00:50:58,973 Siktir git Şirine. 760 00:51:01,184 --> 00:51:03,519 İyi olacak mısın? 761 00:51:03,603 --> 00:51:06,230 Evet, yavaşça, acı çekerek, 762 00:51:06,314 --> 00:51:09,609 diğer tüm güçsüzler gibi Amerika'daki salak, 763 00:51:09,692 --> 00:51:11,986 Soldier Boy'a teşekkürler. 764 00:51:14,155 --> 00:51:17,575 Soru: almalı mıyım? korsan yaması 765 00:51:17,658 --> 00:51:20,119 yoksa Sammy Davis'in cam gözü mü? 766 00:51:20,203 --> 00:51:21,523 Ah, korsan yaması, soru yok. 767 00:51:21,579 --> 00:51:23,206 Hazır mısın? 768 00:51:23,289 --> 00:51:25,291 - Hey. - Merhaba Elena. 769 00:51:26,876 --> 00:51:28,836 Nereye gideceksiniz? 770 00:51:28,920 --> 00:51:31,964 Bilmiyorum, bir yerlerde Homelander beni bulamayacak. 771 00:51:32,048 --> 00:51:33,800 İdeal olarak bir çiftlik. 772 00:51:33,883 --> 00:51:35,134 Modesto'lu. 773 00:51:35,218 --> 00:51:37,804 O Geleceğin Çiftçisiydi Amerika'nın. 774 00:51:37,887 --> 00:51:40,014 - Harika. - Mm-hmm. 775 00:51:42,850 --> 00:51:45,353 Teşekkür ederim. 776 00:51:45,436 --> 00:51:47,480 Her şey için. 777 00:51:47,563 --> 00:51:50,775 İlk kez titiz kıçın 778 00:51:50,858 --> 00:51:53,486 Kule'de ortaya çıktı, 779 00:51:53,569 --> 00:51:56,864 o banyoda ağlıyorum... 780 00:51:56,948 --> 00:51:58,491 Beni kurtardın. 781 00:51:58,574 --> 00:52:01,369 Gerçek şu ki, sen... artık bana ihtiyacın yok. 782 00:52:02,453 --> 00:52:03,955 Atlayabilirim. 783 00:52:05,206 --> 00:52:07,250 Ama uçabilirsin. 784 00:52:10,336 --> 00:52:11,921 Ah. 785 00:52:16,968 --> 00:52:20,638 Yürüyen gibisin Hallmark kartı. Yeterli. 786 00:52:23,516 --> 00:52:25,393 Hoşçakal. 787 00:52:29,313 --> 00:52:33,025 ♪ Ne zaman yapacaksın? aşağı gel? ♪ 788 00:52:33,109 --> 00:52:35,820 ♪ Ne zaman ineceksin? ♪ 789 00:52:36,904 --> 00:52:39,824 ♪ Yapmalıydım çiftlikte kaldı ♪ 790 00:52:39,907 --> 00:52:43,452 ♪ Yapmalıydım babamı dinledim ♪ 791 00:52:44,537 --> 00:52:48,499 ♪ Yapamayacağını biliyorsun beni sonsuza kadar tut ♪ 792 00:52:48,583 --> 00:52:52,545 ♪ Senin adına kaydolmadım ♪ 793 00:52:52,628 --> 00:52:56,299 ♪ Ben hediye değilim arkadaşlarınızın açması için ♪ 794 00:52:56,382 --> 00:53:00,303 ♪ Bu çocuk çok genç şarkı söylemek ♪ 795 00:53:00,386 --> 00:53:03,806 ♪ Blues ♪ 796 00:53:12,231 --> 00:53:15,943 ♪ Elveda sarı tuğlalı yol ♪ 797 00:53:16,027 --> 00:53:20,197 ♪ Köpekler nerede toplumun uluması ♪ 798 00:53:20,281 --> 00:53:23,451 ♪ Beni ekemezsin senin çatı katında ♪ 799 00:53:24,535 --> 00:53:28,164 ♪ Sabanımın başına geri dönüyorum ♪ 800 00:53:28,247 --> 00:53:31,792 ♪ Ulumaya geri dönelim ormandaki yaşlı baykuş ♪ 801 00:53:31,876 --> 00:53:33,127 ♪ Avcılık ♪ 802 00:53:33,210 --> 00:53:36,756 ♪ Azgın sırtlı kurbağa ♪ 803 00:53:36,839 --> 00:53:39,300 ♪ Ah, sonunda karar verdim ♪ 804 00:53:39,383 --> 00:53:41,886 ♪ Geleceğim yatıyor ♪ 805 00:53:41,969 --> 00:53:44,513 ♪ Sarı tuğlanın ötesinde yol... 806 00:53:44,597 --> 00:53:46,933 Gerçek Kevin'i bilmiyorsun. 807 00:53:47,016 --> 00:53:48,184 Hımm. 808 00:53:48,267 --> 00:53:50,311 Ve sen ondan hoşlanmazsın eğer yaptıysan. 809 00:54:06,243 --> 00:54:08,412 Bunu yapmak istediğinden emin misin? 810 00:54:18,047 --> 00:54:19,966 Buna ihtiyacım yok. 811 00:54:20,049 --> 00:54:22,551 Yapmıyorum. Takım elbise bana hiçbir zaman güç vermedi. 812 00:54:22,635 --> 00:54:24,512 Ve kesinlikle Vought bunu yapmadı. 813 00:54:30,935 --> 00:54:34,397 Her zaman sadece ben oldum. 814 00:54:40,027 --> 00:54:41,612 - Annie mi? - Hım-hım? 815 00:54:41,696 --> 00:54:44,407 Biliyorsun, biz içerideyiz tarihi bir bina. 816 00:54:44,490 --> 00:54:45,842 - Çift düğüm atmalısın... - Tamam. 817 00:54:45,866 --> 00:54:47,618 ve çöplerini torbaya koy, 818 00:54:47,702 --> 00:54:50,204 eğer burada çalışacaksan. 819 00:54:51,747 --> 00:54:53,165 Kasap bundan pek hoşlanmayacak. 820 00:54:53,249 --> 00:54:55,918 Kasap benim bokumu emebilir. 821 00:54:56,002 --> 00:54:59,005 Ah, bundan böyle bu bir demokrasi, değil mi? 822 00:55:00,840 --> 00:55:02,049 Senin The Boys'tan biri olduğunu söylüyorum. 823 00:55:03,551 --> 00:55:05,511 Ben de. 824 00:55:31,328 --> 00:55:32,955 Lanet olsun. 825 00:55:34,790 --> 00:55:36,250 Trajik boğulmanın ardından 826 00:55:36,333 --> 00:55:38,627 varsayımsal Başkan Yardımcısı adayının Lamar Piskopos, 827 00:55:38,711 --> 00:55:40,546 canlı yayına geçiyoruz Singer kampanyasına 828 00:55:40,629 --> 00:55:42,256 Sioux Falls'ta, Dakota Bob'un bulunduğu yer 829 00:55:42,339 --> 00:55:44,300 az önce duyuruldu yeni aday arkadaşı. 830 00:55:44,383 --> 00:55:48,054 Ne söylemek istersin? Amerikan halkına mı? 831 00:55:48,137 --> 00:55:50,931 Bir sonraki başkan yardımcısı olarak, Çok çalışacağım 832 00:55:51,015 --> 00:55:53,142 bir kasa sağlamak ve geleceği güvence altına alın 833 00:55:53,225 --> 00:55:56,020 her iki taraftaki tüm vatandaşlar için siyasi bölünmenin. 834 00:55:56,103 --> 00:55:59,523 İşte bu yüzden bu kadar gurur duyuyorum onu ekibimde görmek istiyorum. 835 00:56:03,652 --> 00:56:07,406 Şarkıcı! Şarkıcı! Şarkıcı! Şarkıcı! 836 00:56:07,490 --> 00:56:11,368 Şarkıcı! Şarkıcı! Şarkıcı! Şarkıcı! Şarkıcı! 837 00:56:11,452 --> 00:56:13,079 Peki... 838 00:56:17,666 --> 00:56:20,211 ...o kaltak 839 00:56:20,294 --> 00:56:22,505 kesinlikle gitmesi gerekiyor. 840 00:56:24,590 --> 00:56:27,051 Hadi gidelim! 841 00:56:27,134 --> 00:56:31,514 - Hadi! - Siktir git. Evet! 842 00:56:31,597 --> 00:56:33,283 - İşte orada, işte burada. - Merhaba, merhaba! 843 00:56:33,307 --> 00:56:35,142 Lanet olsun sana ve yalanlarına! 844 00:56:36,685 --> 00:56:39,230 Starlight'ın canı cehenneme! Starlight'ın canı cehenneme! 845 00:56:39,313 --> 00:56:43,818 - Starlight'ın canı cehenneme! - Vatanlı! 846 00:56:47,655 --> 00:56:49,573 MERHABA. Seni görmek güzel. 847 00:56:49,657 --> 00:56:51,867 Sizi seviyorum çocuklar. 848 00:56:51,951 --> 00:56:53,410 Sen Amerika'sın. 849 00:56:53,494 --> 00:56:55,287 Gerçek vatanseverler. 850 00:56:55,371 --> 00:56:57,623 Hey, ister misin birisiyle tanışmak için mi? 851 00:56:57,706 --> 00:56:59,208 Benim için çok özel biri mi? 852 00:56:59,291 --> 00:57:00,292 - Evet. - Evet? 853 00:57:00,376 --> 00:57:01,377 - Evet! - Elbette. 854 00:57:01,460 --> 00:57:02,670 Aşağıya gel dostum. 855 00:57:03,754 --> 00:57:05,881 Çocuk! 856 00:57:07,466 --> 00:57:09,760 Pekala millet. 857 00:57:09,844 --> 00:57:12,096 Buradaki küçük adam 858 00:57:12,179 --> 00:57:14,181 benim oğlum Ryan. 859 00:57:14,265 --> 00:57:15,492 - Oğlun mu var? - Bu çok harika. 860 00:57:17,476 --> 00:57:20,312 - Evet, o çok sıradan biri. - Siktir git faşist! 861 00:57:21,814 --> 00:57:22,958 - Ne oluyor? O bir çocuk! - Bunu kim yaptı? 862 00:57:22,982 --> 00:57:25,151 - Ne oluyor, libtard?! - Aptal! 863 00:57:43,085 --> 00:57:44,795 Evet... 864 00:57:44,879 --> 00:57:46,088 Evet! 865 00:57:47,173 --> 00:57:49,008 Evet! 866 00:57:49,091 --> 00:57:51,510 Kahretsin evet! 867 00:57:54,430 --> 00:57:56,640 Siktir et o pisliği. 868 00:57:56,724 --> 00:57:59,018 - Amerikalılar bunu böyle yapıyor! - Elbette.