1 00:00:26,666 --> 00:00:28,375 Canavar var mı? 2 00:00:28,458 --> 00:00:29,666 Henüz değil! 3 00:00:43,333 --> 00:00:45,291 Burası da neyin nesi? 4 00:00:45,375 --> 00:00:46,791 Hiçbir fikrim yok. 5 00:00:47,458 --> 00:00:49,250 Artık canavar var mı? 6 00:00:49,333 --> 00:00:50,958 HAYIR! 7 00:00:53,666 --> 00:00:55,208 Aşağı geliyorum! 8 00:00:56,291 --> 00:00:57,291 Tamam aşkım. 9 00:00:58,125 --> 00:00:59,625 Hay aksi. Anladım. 10 00:01:00,375 --> 00:01:02,500 Ah... 11 00:01:02,583 --> 00:01:03,958 Tamam. 12 00:01:04,041 --> 00:01:05,333 Ah! Silah. 13 00:01:05,833 --> 00:01:08,375 Bir silah, silah. Bir silaha ihtiyacım var. 14 00:01:10,125 --> 00:01:11,333 Hayır. 15 00:01:13,666 --> 00:01:14,666 Ah! 16 00:01:20,875 --> 00:01:23,000 -Neredeyse orada, Wally. -Tamam aşkım. 17 00:01:24,958 --> 00:01:25,958 Kaç tane daha var? 18 00:01:26,041 --> 00:01:27,666 Evet. Sadece birkaç tane daha. 19 00:01:30,916 --> 00:01:32,125 -İşte buyurun. -Ah! 20 00:01:33,375 --> 00:01:35,833 -İyi misin? - Evet, evet. Rüyayı yaşamak. 21 00:01:35,916 --> 00:01:37,083 Çocuklar! 22 00:01:37,708 --> 00:01:39,083 Gel şuna bak! 23 00:01:51,791 --> 00:01:53,375 Tanrım! 24 00:01:53,458 --> 00:01:55,208 Tanrım, bugün. 25 00:02:01,750 --> 00:02:02,750 Nedir? 26 00:02:07,125 --> 00:02:08,125 Bu benim adresim. 27 00:02:09,041 --> 00:02:10,583 Bu benim adresim. 28 00:02:11,458 --> 00:02:13,708 Peki, Renee, 29 00:02:14,208 --> 00:02:18,000 Art ve Judy, Sam, Jack, ben. 30 00:02:18,083 --> 00:02:19,958 Bütün çıkmaz sokak bu. 31 00:02:25,291 --> 00:02:26,625 Kan izi. 32 00:02:32,750 --> 00:02:34,791 -Bu tarafa doğru gidiyor. -Hı-hı. 33 00:02:35,291 --> 00:02:36,458 Çöle doğru. 34 00:02:41,041 --> 00:02:43,125 Hadi bir canavarı öldürelim. 35 00:04:27,333 --> 00:04:28,458 Anneliese mi? 36 00:04:29,125 --> 00:04:30,541 Canım? 37 00:05:08,250 --> 00:05:09,625 Ne ayıp. 38 00:05:15,083 --> 00:05:16,791 Çok gençti. 39 00:05:45,916 --> 00:05:48,291 Kutsal Kitap bize bir adamdan bahseder 40 00:05:48,375 --> 00:05:50,750 Babil'i ve tüm topraklarını kim yönetiyordu? 41 00:05:50,833 --> 00:05:53,083 Şehrin etrafına bir duvar ördü 42 00:05:53,166 --> 00:05:55,791 Ve Babil'in Asla düşmezdim 43 00:05:55,875 --> 00:05:58,166 Harika bir gün geçirmenizi dilerim Bay Shaw! 44 00:05:58,250 --> 00:06:00,708 Babil'ine "Cennet" adını verdi 45 00:06:00,791 --> 00:06:02,708 Tahtının üzerinde içti ve yedi 46 00:06:02,791 --> 00:06:05,083 Ama Belshazzer için artık geç olmaya başlamıştı 47 00:06:05,166 --> 00:06:06,750 Günaydın Bay Shaw. 48 00:06:07,541 --> 00:06:10,125 -Merhaba Bay Shaw. -Günaydın Bay Shaw. 49 00:06:11,833 --> 00:06:15,416 Krallığı bölündü Dayanamadı 50 00:06:27,208 --> 00:06:28,541 Saat 8:58, Hank. 51 00:06:28,625 --> 00:06:31,083 Üzgünüm. Gücümün yettiği kadar bekledim. 52 00:06:31,166 --> 00:06:33,875 İş, mesai saatleri içindir. 53 00:06:33,958 --> 00:06:36,625 Evet, burada bir durumum var. 54 00:06:37,500 --> 00:06:40,250 Durumları halletmen için sana para ödüyorum. 55 00:06:40,333 --> 00:06:42,541 anlamlıydım seninle bunun hakkında konuşmak için. 56 00:06:42,625 --> 00:06:45,500 Yani, zammı hak edebileceğimi düşünüyorum. 57 00:06:46,458 --> 00:06:47,750 Böylece? 58 00:06:47,833 --> 00:06:50,208 Evet, peki Son zamanlarda tabağımda çok şey vardı. 59 00:06:50,291 --> 00:06:54,791 Yani, Scar'ın kaybolması arasında ve 75. yıl dönümü ve Sam Cooper-- 60 00:06:54,875 --> 00:06:56,666 Bay Cooper'la ben ilgileniyorum. 61 00:06:56,750 --> 00:06:58,958 Zaten bir arama yaptım kızına. 62 00:06:59,041 --> 00:07:00,875 Tamam bak, fazla bir şeye ihtiyacım yok. 63 00:07:00,958 --> 00:07:03,750 Yeterince Enerjimi yüksek tutmak için, biliyor musun? 64 00:07:03,833 --> 00:07:09,125 Maalesef senin payın Takıma katıldığınızda kabul edilmişti. 65 00:07:09,208 --> 00:07:11,875 Ama eğer buluyorsan Görevlerin çok zor, 66 00:07:11,958 --> 00:07:14,500 Ernest'in terfi almak istediğini biliyorum. 67 00:07:15,083 --> 00:07:16,291 Her zaman geçiş yapabilirsin. 68 00:07:16,375 --> 00:07:17,416 İşini elinden alabilir. 69 00:07:17,500 --> 00:07:20,958 ve bebek bakıcılığı yapabilirsin Aşağıdaki çocuklar tam zamanlı çalışıyor. 70 00:07:21,958 --> 00:07:23,291 Bu gerekli olmayacak. 71 00:07:23,375 --> 00:07:24,500 İyi. 72 00:07:24,583 --> 00:07:26,541 Yani durum ne olursa olsun, 73 00:07:26,625 --> 00:07:30,416 işini yapacağına eminim ve onunla ilgilen. 74 00:07:30,500 --> 00:07:31,666 Evet efendim. 75 00:07:58,708 --> 00:07:59,708 Peki, 76 00:08:00,833 --> 00:08:03,041 sana ve bana benziyor küçük bir yolculuğa çıkıyoruz. 77 00:08:04,416 --> 00:08:07,916 Artık kimsenin bizi takip etmesine izin veremeyiz. Peki o telefon nerede? 78 00:08:17,708 --> 00:08:18,916 Gülümsemek. 79 00:08:22,833 --> 00:08:24,208 Renee. 80 00:08:24,291 --> 00:08:25,291 Ha! 81 00:08:25,375 --> 00:08:28,333 Kendine yaşlı bir kadın mı kaçırdın? 82 00:08:28,416 --> 00:08:29,541 Siktir git! 83 00:08:30,916 --> 00:08:32,541 Şirket politikasına aykırı. 84 00:08:53,833 --> 00:08:55,291 Günaydın. 85 00:08:56,833 --> 00:08:58,375 Ah, özür dilerim. 86 00:08:58,875 --> 00:09:00,291 Seni orada göremedim. 87 00:09:00,375 --> 00:09:01,791 Nasıl hissediyorsun? 88 00:09:03,166 --> 00:09:07,125 Konuşmak zorunda kalacaksın çünkü robot kulaklarımı evde bıraktım. 89 00:09:07,666 --> 00:09:08,666 Robot kulakları mı? 90 00:09:08,750 --> 00:09:10,875 Ben buna işitme cihazlarım diyorum. 91 00:09:14,375 --> 00:09:16,000 Nasıl hissettiğini sordum. 92 00:09:16,083 --> 00:09:17,166 Ah. 93 00:09:18,541 --> 00:09:21,833 Biraz fazla olan yaşlı bir adam gibi. 94 00:09:23,583 --> 00:09:25,125 Nearest Amca seni yakaladı. 95 00:09:25,208 --> 00:09:26,208 O yaptı. 96 00:09:30,708 --> 00:09:31,750 Eğlenceli. 97 00:09:33,000 --> 00:09:36,333 Robot kulaklarını fark etmedim barda. 98 00:09:37,041 --> 00:09:38,041 Ha. 99 00:09:39,000 --> 00:09:40,250 Bunu nasıl yaptın? 100 00:09:42,708 --> 00:09:43,833 Ne yap? 101 00:09:46,875 --> 00:09:48,333 saçını gördüm 102 00:09:49,583 --> 00:09:51,125 siyahtan griye dönüş 103 00:09:51,208 --> 00:09:52,916 kendi gözlerimle. 104 00:09:58,208 --> 00:10:01,291 Sanırım Nearest Amca da sana ulaştı. 105 00:10:02,750 --> 00:10:05,708 The Boroughs'ta harikalar var. 106 00:10:05,791 --> 00:10:07,208 Uzakta saklanmış. 107 00:10:08,000 --> 00:10:09,000 Gizlenmiş. 108 00:10:10,208 --> 00:10:11,208 Gömüldü. 109 00:10:12,333 --> 00:10:13,750 Ama onları gördüm. 110 00:10:14,250 --> 00:10:16,291 Ve şüpheleniyorum 111 00:10:17,083 --> 00:10:18,916 sende de var. 112 00:10:19,500 --> 00:10:21,250 Birbirimize yardım edebiliriz. 113 00:10:22,708 --> 00:10:24,875 Eğer bana güveniyorsan. 114 00:10:25,916 --> 00:10:27,833 Bayan, yardımınız için minnettarım. 115 00:10:27,916 --> 00:10:29,083 Gerçekten istiyorum. 116 00:10:29,833 --> 00:10:32,541 Ama ben sadece yaşlı bir adamım birkaçı çok fazlaydı. 117 00:10:33,500 --> 00:10:37,375 Şimdi izin verirseniz, giyinmek isterim 118 00:10:37,875 --> 00:10:39,958 ve ait olduğum yere evime döneyim. 119 00:10:46,208 --> 00:10:47,625 Judy'e merhaba de. 120 00:11:28,333 --> 00:11:30,708 Wally! bilmiyorum hangi cehennemdesin sen? 121 00:11:30,791 --> 00:11:32,625 ama seninle konuşmam lazım, tamam mı? 122 00:11:32,708 --> 00:11:34,541 Yani düşsen iyi olur her ne yapıyorsan... 123 00:11:35,666 --> 00:11:37,041 Bu sen olsan iyi olur. 124 00:11:39,916 --> 00:11:40,916 Günaydın Renee. 125 00:11:42,208 --> 00:11:43,208 İçeri girmemin sakıncası var mı? 126 00:11:45,583 --> 00:11:46,416 Neden? 127 00:11:46,500 --> 00:11:49,041 bir mola yakaladım kayıp kuvars çantanda. 128 00:11:49,625 --> 00:11:50,750 İyi bir zaman değil. 129 00:11:50,833 --> 00:11:52,000 Zaman ayırın. 130 00:11:55,125 --> 00:11:56,791 HAYIR! HAYIR! 131 00:12:03,333 --> 00:12:04,375 HAYIR! 132 00:12:05,583 --> 00:12:07,666 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 133 00:12:10,458 --> 00:12:12,208 Ah! Aman Tanrım! 134 00:12:12,291 --> 00:12:13,791 Yardım! Yardım! 135 00:12:32,875 --> 00:12:35,333 Bu tüneller sonsuza kadar devam edecek. 136 00:12:35,416 --> 00:12:36,500 Herhangi bir şey? 137 00:12:36,583 --> 00:12:37,583 Hiç bir şey. 138 00:12:38,625 --> 00:12:41,333 -İzimizi kaybettik. -Bana bir dakika ver. 139 00:12:41,416 --> 00:12:43,541 -Sam! - Bırak baksın. 140 00:12:44,041 --> 00:12:45,625 Buraya kadar geldik. 141 00:12:51,666 --> 00:12:53,541 İçinde kaç mermi var? 142 00:12:53,625 --> 00:12:54,666 Üç tane var. 143 00:12:55,291 --> 00:12:57,333 Ve adı Ethel. 144 00:12:57,416 --> 00:12:59,416 Silahına isim mi verdin? 145 00:12:59,500 --> 00:13:02,750 Çocukları istemedim evde silah olduğunu bilmek 146 00:13:04,416 --> 00:13:06,333 Bazı hikayeler yazdım. 147 00:13:06,416 --> 00:13:08,041 Birkaç ölüm tehdidi aldım. 148 00:13:08,625 --> 00:13:10,208 Mmm. Ethel hoş bir isim. 149 00:13:10,291 --> 00:13:12,166 Adını Ethel Payne'den alıyor. 150 00:13:12,250 --> 00:13:15,083 Siyah basının First Lady'si. 151 00:13:15,708 --> 00:13:17,208 Büyük hikayeleri kırdı. 152 00:13:17,291 --> 00:13:21,291 Üzerime koydukları o tüy ve puf değil beni dışarı itmeden önce. 153 00:13:21,375 --> 00:13:22,375 Bilirsin, 154 00:13:23,208 --> 00:13:25,458 hepimiz dünyayı değiştirmek için yola çıktık. 155 00:13:25,541 --> 00:13:28,583 Ve çoğumuz bunun sayesinde değiştik. 156 00:13:50,291 --> 00:13:51,541 Bu taraftan! 157 00:13:52,791 --> 00:13:54,375 Daha fazla kan mı buldun? 158 00:13:55,750 --> 00:13:56,791 Evet. 159 00:13:58,750 --> 00:14:01,625 Eğer o kızla altıya kadar evlenmezsen, paramız bitti. 160 00:14:01,708 --> 00:14:03,541 Sakin ol dedim. 161 00:14:05,458 --> 00:14:07,125 Moe, ben körüm! 162 00:14:07,208 --> 00:14:08,458 Gözümü yaktın! 163 00:14:08,541 --> 00:14:10,750 Bir havlu getir Moe. Bir havlu al. 164 00:14:16,708 --> 00:14:17,708 Şimdi gel. 165 00:14:20,958 --> 00:14:22,708 Klasikler asla ölmez. 166 00:14:23,791 --> 00:14:25,583 Merhaba Claire. Ben Blaine Shaw'ım. 167 00:14:25,666 --> 00:14:28,750 -Benimle buluşmayı kabul ettiğin için teşekkür ederim. -Önemli olduğunu söylemiştin. 168 00:14:29,666 --> 00:14:31,250 Babam iyi mi? 169 00:14:32,333 --> 00:14:33,541 Ah... 170 00:14:33,625 --> 00:14:35,541 Benimle yürür müsün lütfen? 171 00:14:40,333 --> 00:14:44,083 Biliyorsun, olağanüstü derecede gurur duyuyorum The Boroughs'un. 172 00:14:44,166 --> 00:14:47,875 Ama Malikane olabilir tek ve en büyük başarım. 173 00:14:48,541 --> 00:14:50,208 Garip görünebileceğini biliyorum, 174 00:14:50,291 --> 00:14:54,166 ama burada gördüğünüz her şey en ileri araştırmalara dayanmaktadır. 175 00:14:54,250 --> 00:14:56,750 Konuşacağımızı sanıyordum babam hakkında. 176 00:14:57,458 --> 00:14:58,458 Biz. 177 00:15:00,625 --> 00:15:02,833 O... buraya ait değil. 178 00:15:04,166 --> 00:15:07,625 İşaretler ilk başta ince olabilir. 179 00:15:08,125 --> 00:15:10,625 Babamın incelikli hiçbir yanı yok. 180 00:15:12,041 --> 00:15:13,250 O... 181 00:15:14,333 --> 00:15:18,416 Morgumuza zorla girdi Claire. 182 00:15:19,583 --> 00:15:20,833 Ne? 183 00:15:21,333 --> 00:15:26,208 Vedalaşması gerektiğini söyledi yakın zamanda ölen bir komşuya. 184 00:15:26,291 --> 00:15:28,541 Evet, belki de öyle yapmıştır. 185 00:15:29,583 --> 00:15:30,541 Belki de. 186 00:15:30,625 --> 00:15:35,375 Ama bu onun neden o zaman olduğunu açıklamıyor cesedin ağzını zorla açtı. 187 00:15:36,166 --> 00:15:42,625 Veya neden bağırmaya başladı? onunla yüzleştiğimde canavarlar hakkında. 188 00:15:44,708 --> 00:15:46,666 Babam deli değil, o yüzden... 189 00:15:46,750 --> 00:15:47,791 Hayır. 190 00:15:48,291 --> 00:15:50,375 Burada kimse deli değil. 191 00:15:51,708 --> 00:15:54,791 Sadece... biraz ekstra yardıma ihtiyaçları var. 192 00:15:56,833 --> 00:15:59,666 Şimdi Mike Ellis'i oraya götürün. 193 00:16:00,250 --> 00:16:02,791 20 yıldır her gün 194 00:16:02,875 --> 00:16:06,625 Mike işe gitmek için otobüse bindi en yakın arkadaşı Charlie'yle. 195 00:16:06,708 --> 00:16:10,916 Mike demans geliştirdiğinde, Charlie'nin nerede olduğunu sorardı. 196 00:16:11,000 --> 00:16:12,375 Her gün. 197 00:16:13,041 --> 00:16:14,375 Ve her gün, 198 00:16:14,458 --> 00:16:18,375 ailesi ona bunu hatırlatacaktı Charlie'nin öldüğünü. 199 00:16:19,000 --> 00:16:24,333 Böylece Mike her gün yeniden deneyimledi en yakın arkadaşının ölümü. 200 00:16:25,291 --> 00:16:26,958 Ve sonra bir sabah, 201 00:16:27,041 --> 00:16:33,125 çocukları onu dolaşırken buldu gerçek bir otobüs durağı arayan gerçek sokaklar. 202 00:16:33,791 --> 00:16:35,041 Onu buraya getirdiler. 203 00:16:35,125 --> 00:16:40,416 Mike'ın güvenle bekleyebileceği yer huzur içindeki en iyi arkadaşı için. 204 00:16:40,500 --> 00:16:42,666 Ne kadar büyüleyici bir şekilde sana patronluk taslıyor. 205 00:16:44,125 --> 00:16:46,750 Demans hastası olanlar, 206 00:16:47,583 --> 00:16:50,375 onlar zamanı senin ve benim gibi deneyimlemiyorlar. 207 00:16:51,083 --> 00:16:53,666 Bu onlar için düz bir çizgi değil. 208 00:16:53,750 --> 00:16:56,375 Burası açık bir okyanus ve kaybolmuşlar. 209 00:16:56,875 --> 00:16:58,000 Başıboş. 210 00:16:58,958 --> 00:17:03,708 Ama burası güvenli bir liman sevdiğimiz insanlar için. 211 00:17:06,166 --> 00:17:07,500 Babanla konuş. 212 00:17:08,000 --> 00:17:09,333 Kendiniz görün. 213 00:17:09,833 --> 00:17:14,958 Birisi onu bulmadan önce zavallı Bay Ellis gibi sokaklarda dolaşıyorum. 214 00:17:27,041 --> 00:17:28,041 Hala sıcak. 215 00:17:28,125 --> 00:17:29,708 Bu… endişe verici. 216 00:17:32,000 --> 00:17:33,416 Siz ikiniz pek iyi görünmüyorsunuz. 217 00:17:34,416 --> 00:17:35,625 Ben kanser oldum. 218 00:17:35,708 --> 00:17:37,916 Bahaneniz ne? 219 00:17:47,916 --> 00:17:49,208 Son şans. 220 00:17:52,041 --> 00:17:53,625 Yapmaya geldiğimiz şeyi yapalım. 221 00:18:10,875 --> 00:18:12,666 Tamam, sorun değil. 222 00:18:12,750 --> 00:18:14,666 Renee, merhaba. Benim. 223 00:18:16,708 --> 00:18:18,375 Durun, durun. 224 00:18:23,250 --> 00:18:24,750 Burada ne yapıyorsun? 225 00:18:25,583 --> 00:18:27,375 Hank beni etrafı koklarken yakaladı. 226 00:18:28,166 --> 00:18:29,125 Hey. 227 00:18:29,625 --> 00:18:31,166 Bu benim bagajım. 228 00:18:31,875 --> 00:18:35,666 Evet, bir süredir araba kullanıyoruz. Artık Boroughs'un dışında olmalıyız. 229 00:18:37,041 --> 00:18:38,041 Yavaşlıyoruz. 230 00:18:39,375 --> 00:18:40,416 Plan nedir? 231 00:18:40,500 --> 00:18:43,166 Kanlı cinayeti mi bağıracaksın? Umarım birileri bizi duyar? 232 00:18:43,250 --> 00:18:44,583 - Evet, işime yarıyor. -Evet. 233 00:18:44,666 --> 00:18:46,250 -Hazır? -Hazır. 234 00:18:47,166 --> 00:18:48,833 Yardım! 235 00:18:48,916 --> 00:18:50,083 Birisi yardım etsin! 236 00:18:50,166 --> 00:18:53,875 Biri bizi buradan çıkarsın! 237 00:18:55,958 --> 00:18:58,625 Yardım! 238 00:18:58,708 --> 00:19:00,750 -Birisi yardım etsin! -Yardım! 239 00:19:00,833 --> 00:19:03,541 Yardım! 240 00:19:05,333 --> 00:19:07,625 Biri bize yardım etsin! Yardım! 241 00:19:07,708 --> 00:19:10,791 -Yardım! Bırakın bizi! -Biri bizi dışarı çıkarsın! 242 00:19:10,875 --> 00:19:12,666 Birisi! Merhaba? 243 00:19:12,750 --> 00:19:15,625 -Orada kimse var mı, bizi buradan çıkarın! -Yardım! 244 00:19:15,708 --> 00:19:16,833 Dinlemek. 245 00:19:16,916 --> 00:19:19,000 Bu ne... Ne sikim...? 246 00:19:19,083 --> 00:19:20,583 Kahretsin! Yapma! 247 00:19:22,125 --> 00:19:23,125 Durmak! 248 00:19:24,541 --> 00:19:25,541 Yardım! 249 00:19:26,791 --> 00:19:27,875 Lütfen! 250 00:19:27,958 --> 00:19:28,958 Çile! 251 00:19:42,750 --> 00:19:44,166 Bir, iki… 252 00:19:48,083 --> 00:19:49,333 Lanet olsun. 253 00:19:54,125 --> 00:19:55,125 Aman Tanrım! 254 00:20:01,708 --> 00:20:02,708 Hayır. 255 00:20:04,791 --> 00:20:05,833 Ne yapıyorsun? 256 00:20:05,916 --> 00:20:07,250 Kanamayı durdurmalıyım. 257 00:20:07,333 --> 00:20:08,750 Ne, onu kurtarmak mı istiyorsun? 258 00:20:08,833 --> 00:20:10,458 Elbette. Bunu incelemek istiyorum. 259 00:20:10,541 --> 00:20:11,791 Bu şey Jack'i öldürdü. 260 00:20:11,875 --> 00:20:13,458 Artık bir tehdit değil. Şuna bak. 261 00:20:14,041 --> 00:20:16,500 Bir damlanın ne olduğunu gördün kanının yapabileceği bir şeydi. 262 00:20:16,583 --> 00:20:18,416 Olasılıkları hayal edin. 263 00:20:25,041 --> 00:20:26,041 Bunu neden yaptın? 264 00:20:28,958 --> 00:20:30,458 Acı çekiyordu. 265 00:20:39,541 --> 00:20:40,958 Ne israf. 266 00:20:43,750 --> 00:20:44,833 Sam, sorun ne? 267 00:20:44,916 --> 00:20:46,583 Bu yara izi yeni. 268 00:20:47,666 --> 00:20:48,625 Hayır. 269 00:20:48,708 --> 00:20:49,833 Bu bana eski görünüyor. 270 00:20:50,333 --> 00:20:52,541 Jack'i öldüren şey yara izi yoktu. 271 00:20:54,250 --> 00:20:55,458 Ama bu şu anlama geliyor… 272 00:20:59,791 --> 00:21:00,916 Bir arkadaşı var. 273 00:21:03,166 --> 00:21:05,500 -Birçok arkadaş. -Ethel'in kaç mermisi kaldı? 274 00:21:05,583 --> 00:21:07,375 -Sadece üç. -Wally, koşabilir misin? 275 00:21:07,458 --> 00:21:10,291 Kesinlikle deneyebilirim. 276 00:21:10,375 --> 00:21:11,375 Hadi gidelim. 277 00:21:13,000 --> 00:21:14,000 Sam! 278 00:21:14,791 --> 00:21:17,333 Sam! 279 00:21:26,750 --> 00:21:28,250 Sam! Sam! 280 00:21:28,333 --> 00:21:29,875 Hadi, gitmemiz lazım! 281 00:21:42,625 --> 00:21:43,750 Hayır. 282 00:21:45,291 --> 00:21:46,500 Hayır! 283 00:21:47,083 --> 00:21:50,166 Hayır, hayır, hayır! 284 00:21:50,250 --> 00:21:52,875 Ölmüş olamazsın. Hayır. 285 00:21:53,625 --> 00:21:55,041 Sen olamazsın… 286 00:21:56,291 --> 00:21:57,958 Sadece bir tane daha. 287 00:21:58,583 --> 00:22:00,750 Sadece bir şeftali daha. 288 00:22:02,291 --> 00:22:03,291 Ah… 289 00:22:03,375 --> 00:22:05,250 Burası eskiden kömür madeniydi. 290 00:22:09,750 --> 00:22:14,333 1868'de mütevazı bir başarı ile açıldı. 291 00:22:15,333 --> 00:22:18,458 Ancak 1910'da bakır buldular. 292 00:22:20,250 --> 00:22:21,875 Bu her şeyi değiştirdi. 293 00:22:21,958 --> 00:22:23,708 Beni takip ediyorsun. 294 00:22:23,791 --> 00:22:25,875 Bir gecede koca bir kasaba ortaya çıktı. 295 00:22:26,875 --> 00:22:28,083 Hayat güzeldi. 296 00:22:29,791 --> 00:22:31,166 Bir süreliğine. 297 00:22:32,083 --> 00:22:34,500 '45'e gelindiğinde bakır kurumuştu. 298 00:22:35,416 --> 00:22:38,208 Daha fazla ceset vardı salondan ziyade mezarlıkta. 299 00:22:39,166 --> 00:22:43,208 49'da madencilik şirketi her şeyi sattı. 300 00:22:46,416 --> 00:22:47,708 Yeni sahipler 301 00:22:48,541 --> 00:22:50,541 sözleşmeyi kurşun kalemle imzaladı. 302 00:22:51,708 --> 00:22:53,625 Çünkü kimse kalem bulamadı. 303 00:22:54,291 --> 00:22:58,000 Ertesi gün, kurşunun üzerini mürekkeple çizdiler. 304 00:22:59,666 --> 00:23:02,333 Yani her şey güzel ve resmi olacaktı. 305 00:23:05,083 --> 00:23:06,958 Bunu nasıl bilebilirsin? 306 00:23:07,041 --> 00:23:08,916 Çünkü onu satın alan kişi benim. 307 00:23:11,708 --> 00:23:13,458 Yani ben ve kocam. 308 00:23:20,208 --> 00:23:21,625 Peki kaç yaşındasın? 309 00:23:23,916 --> 00:23:26,083 Bir bayana asla yaşını sormayın. 310 00:23:32,166 --> 00:23:33,583 Benden ne istiyorsun? 311 00:23:37,208 --> 00:23:38,708 Bilmek istiyorum. 312 00:23:40,416 --> 00:23:41,500 Senin gibi. 313 00:23:43,666 --> 00:23:45,208 Bana bunu nasıl yaptığını söyle. 314 00:23:46,416 --> 00:23:48,458 Söyle bana, ben de sana söyleyeyim 315 00:23:49,500 --> 00:23:50,583 her şey. 316 00:23:52,875 --> 00:23:57,708 Bana yalan söyle ve tüm bileceğin şey sonsuz bir hiçliktir. 317 00:24:01,458 --> 00:24:02,458 Peki… 318 00:24:03,291 --> 00:24:05,666 Ağacı bulduğumda çiçek açıyordu. 319 00:24:06,583 --> 00:24:08,125 Bir şeftali vardı. 320 00:24:08,958 --> 00:24:09,958 Ve sadece bir tane. 321 00:24:12,000 --> 00:24:13,666 Ve ona ulaştığımda, 322 00:24:14,625 --> 00:24:15,791 meyve suyu 323 00:24:16,333 --> 00:24:18,125 elimdeki bir kesiği iyileştirdi ve ben... 324 00:24:20,625 --> 00:24:22,041 ve bir ısırık aldım. 325 00:24:23,416 --> 00:24:25,291 Aman Tanrım, tadı güzeldi. 326 00:24:27,375 --> 00:24:29,583 Uzun zaman oldu 327 00:24:30,708 --> 00:24:33,583 kendimi genç hissettiğimden beri. 328 00:24:38,500 --> 00:24:39,583 Ve bu… 329 00:24:41,750 --> 00:24:43,583 ondan geriye kalan tek şey bu. 330 00:24:47,875 --> 00:24:49,083 Hayır, hayır, yapma! 331 00:25:28,625 --> 00:25:29,625 İyi misin? 332 00:25:43,333 --> 00:25:44,916 Aman Tanrım! 333 00:26:01,333 --> 00:26:02,666 Hayal kırıklığı. 334 00:26:06,000 --> 00:26:11,416 İlk başta korktum ki sen gerçeğe tökezledin. 335 00:26:13,250 --> 00:26:14,291 Sonra, 336 00:26:14,791 --> 00:26:19,333 Başka bir yol bulacağını umuyordum. 337 00:26:21,916 --> 00:26:23,208 Ama şimdi… 338 00:26:23,875 --> 00:26:26,583 Bu sadece başka bir şey 339 00:26:27,083 --> 00:26:30,083 çıkmaz sokak! 340 00:26:31,166 --> 00:26:32,208 Sen nesin? 341 00:26:34,958 --> 00:26:36,208 Canlı! 342 00:26:36,291 --> 00:26:38,000 Kahretsin! 343 00:26:46,958 --> 00:26:48,250 Günaydın bebeğim! 344 00:26:48,833 --> 00:26:50,125 Akciğerlerinin hareket etmesini sağlayın. 345 00:26:50,708 --> 00:26:51,958 Gazı boşaltın. 346 00:26:52,458 --> 00:26:55,500 İhtiyacım olan son şey toksikoloji raporudur. 347 00:26:56,583 --> 00:26:59,916 Aşıklar karbon monoksitten ölüyor şüphelidir. 348 00:27:00,000 --> 00:27:02,375 Muhabbet kuşları trafik kazasında öldü... 349 00:27:02,458 --> 00:27:04,583 Peki… 350 00:27:04,666 --> 00:27:05,666 Bu bir trajedi. 351 00:27:17,041 --> 00:27:18,041 Ne... 352 00:27:22,375 --> 00:27:23,375 Harika. 353 00:27:33,041 --> 00:27:34,000 Orospu! 354 00:27:35,750 --> 00:27:37,208 Kahretsin! 355 00:27:37,291 --> 00:27:39,958 -Nereye gittiğini sanıyorsun? -Seninle değil, kaltak! 356 00:27:41,583 --> 00:27:42,750 Zıplamak! 357 00:28:06,125 --> 00:28:07,125 -MERHABA. -MERHABA. 358 00:28:09,958 --> 00:28:11,041 Yakaladığın için teşekkürler. 359 00:28:11,750 --> 00:28:13,875 Evet. Her zaman. 360 00:29:15,208 --> 00:29:17,083 HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! 361 00:29:25,500 --> 00:29:27,041 Bu tüneller bir yere çıkıyor olmalı. 362 00:29:27,125 --> 00:29:29,958 Peki, uzakta olduğu sürece o canavarlardan kurtuldum, iyiyim. 363 00:29:30,041 --> 00:29:32,375 -HAYIR! -Bu Sanat! 364 00:29:32,458 --> 00:29:34,000 -İmkansız! -Öyle! Bu o! 365 00:29:34,083 --> 00:29:36,208 -Judy! -Hayır, hadi! 366 00:29:36,291 --> 00:29:37,916 -Dur, Judy! -Sanat! 367 00:29:38,000 --> 00:29:40,291 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 368 00:29:40,375 --> 00:29:42,458 -Sanat! -HAYIR! 369 00:29:43,208 --> 00:29:44,500 HAYIR! 370 00:29:47,208 --> 00:29:48,375 Tanrı! 371 00:29:57,625 --> 00:29:59,500 Ne oluyor? 372 00:30:13,708 --> 00:30:15,791 -İyi misin? -Burada ne yapıyorsun bebeğim? 373 00:30:15,875 --> 00:30:17,375 -Nasıl çıkacağız? -Bu taraftan! 374 00:30:17,458 --> 00:30:18,583 -Emin misin? -Evet. 375 00:30:18,666 --> 00:30:19,500 -Gitmek! -Gelmek! 376 00:30:19,583 --> 00:30:21,333 -Judy, hadi! -Geliyorum! 377 00:30:29,041 --> 00:30:31,416 Ne yaptığımızı görmek için sabırsızlanıyorum üçüncü randevumuz için. 378 00:30:31,500 --> 00:30:33,875 Applebee'nin mi? 379 00:30:38,583 --> 00:30:41,083 Hey, bu Art'ın kamyonu. 380 00:30:41,750 --> 00:30:43,375 Onun burada ne işi var? 381 00:30:43,458 --> 00:30:45,333 Ah dostum. Hey! 382 00:30:47,416 --> 00:30:48,500 Hey! Buraya! 383 00:30:48,583 --> 00:30:49,500 Sanat! 384 00:30:50,208 --> 00:30:51,500 Hadi. Burada. 385 00:30:53,625 --> 00:30:54,625 Yeniden-Yeniden mi? 386 00:30:54,708 --> 00:30:55,666 Wally mi? 387 00:30:56,166 --> 00:30:58,125 Burada ne halt ediyorsun? 388 00:31:25,250 --> 00:31:27,875 görmek istiyorsun gerçekten çılgınca bir şey mi var? Burada. 389 00:31:27,958 --> 00:31:31,791 Bakmak. Bu 1972'den bir resim. 390 00:31:31,875 --> 00:31:33,500 Aman Tanrım. O ceket bendeydi. 391 00:31:33,583 --> 00:31:36,916 Bu her ikisini de 80'in üzerinde yapar. 392 00:31:37,000 --> 00:31:38,375 Veya daha yaşlı. 393 00:31:38,458 --> 00:31:41,541 Anneliese'in bahsettiği 1949'da bir şeyler yapıyordum. 394 00:31:41,625 --> 00:31:43,041 Bunu nasıl başaracaktı? 395 00:31:43,125 --> 00:31:45,583 Bir koruları olmalı Art'ın şeftali ağaçlarının bir yerinde. 396 00:31:46,166 --> 00:31:47,541 Hayır, sanmıyorum. 397 00:31:47,625 --> 00:31:51,291 Hakkında konuşuyordu başka bir yol bulduğumu umuyordum. 398 00:31:51,375 --> 00:31:52,583 Peki onların yolu nedir? 399 00:31:52,666 --> 00:31:53,708 Evet. 400 00:31:53,791 --> 00:31:55,000 Onlar bir… 401 00:31:55,666 --> 00:31:57,958 güvenliğin altında bir oda, 402 00:31:58,041 --> 00:32:01,458 kafeslere kapatılmış canavarlarla dolu. 403 00:32:01,541 --> 00:32:02,583 Öyleydi… 404 00:32:03,208 --> 00:32:04,125 Üzücüydü. 405 00:32:04,625 --> 00:32:06,583 Peki neden canavarları barındırsınlar ki? 406 00:32:06,666 --> 00:32:09,583 Art şeftalinin elini iyileştirdiğini söyledi. 407 00:32:09,666 --> 00:32:11,000 kendisini genç hissetmesini sağladı. 408 00:32:11,083 --> 00:32:14,500 Peki şeftalinin içinde ne varsa canavarın kanında mı var? 409 00:32:14,583 --> 00:32:17,291 Blaine ve onlar içiyorlar Genç kalmak için canavar kanı mı? 410 00:32:17,375 --> 00:32:20,416 Neden sakladıklarını açıklıyor bu şeyler domuzlar gibi kilitlendi. 411 00:32:20,500 --> 00:32:24,375 Yani yaratıklar bizimle besleniyor, ve yaratıklarla beslenirler. 412 00:32:24,458 --> 00:32:25,916 Evet. Yaşam çemberi. 413 00:32:26,000 --> 00:32:29,208 Evet, Hank'i gördüm tuhaf bir altın yapışkan maddeyi geri püskürtün. 414 00:32:29,291 --> 00:32:30,708 Daha fazlası için Blaine'e yalvarıyordu. 415 00:32:30,791 --> 00:32:32,916 Yaratığın kanının mavi olması dışında. 416 00:32:33,500 --> 00:32:34,750 Peki Hank ne içiyordu? 417 00:32:34,833 --> 00:32:37,125 Yapbozun bir parçası hala eksik. 418 00:32:37,208 --> 00:32:38,375 Sipariş vermeye hazır mısın? 419 00:32:38,458 --> 00:32:39,666 Bebeğim, bir dakikaya ihtiyacımız var. 420 00:32:39,750 --> 00:32:40,958 Peki ya içecekler? 421 00:32:41,041 --> 00:32:42,208 -HAYIR. -Su iyidir. 422 00:32:43,166 --> 00:32:44,375 Sipariş vermelisin. 423 00:32:44,458 --> 00:32:45,833 Altı tane patates kızartması alacağız. 424 00:32:45,916 --> 00:32:47,250 Renee, sodyum. 425 00:32:47,333 --> 00:32:48,916 Kızarmış yemek yiyemiyorum. 426 00:32:49,000 --> 00:32:50,500 Kimse patates kızartmasını yemek zorunda değil. 427 00:32:50,583 --> 00:32:52,125 Bir şeyler yemem lazım. 428 00:32:52,208 --> 00:32:53,083 Bir plana ihtiyacımız var. 429 00:32:53,166 --> 00:32:55,708 kesinlikle eminim The Boroughs'a geri dönmeyeceğim. 430 00:32:55,791 --> 00:32:58,458 -Önce güvenli bir yere gitmeliyiz. -Kaçmak. 431 00:32:58,541 --> 00:33:00,666 Kimse kaçmıyor. 432 00:33:00,750 --> 00:33:04,208 Bunu akıllıca oynamalıyız Eğer bu piçleri alt edeceksek. 433 00:33:04,291 --> 00:33:06,000 Merak etme. Geri dönüyoruz. 434 00:33:06,666 --> 00:33:07,833 Evet, bir sorun var. 435 00:33:08,333 --> 00:33:09,500 İlaçlarıma ihtiyacım var. 436 00:33:09,583 --> 00:33:10,916 Sıkı bir programım var 437 00:33:11,000 --> 00:33:13,750 ve çok kötü şeyler oluyor eğer buna devam etmezsem. 438 00:33:14,958 --> 00:33:16,958 -Onları alacağım. -Bu çok tehlikeli. 439 00:33:17,041 --> 00:33:18,166 Hank öldü. 440 00:33:18,250 --> 00:33:20,375 Bu işe bulaştığımı başka kimse bilmiyor. 441 00:33:20,458 --> 00:33:22,833 girip çıkabildim kimse öğrenmeden önce. 442 00:33:22,916 --> 00:33:24,833 -Peki, dikkatli ol. -Yapacağım. 443 00:33:24,916 --> 00:33:26,000 İşte, kamyonumu al. 444 00:33:26,083 --> 00:33:28,000 -Teşekkürler. -Teşekkür ederim Paz. 445 00:33:31,958 --> 00:33:32,958 Beklemek! 446 00:33:39,458 --> 00:33:42,291 -Ölme. -Bana ne yapacağımı söyleme. 447 00:33:48,375 --> 00:33:49,666 Sürtük. 448 00:33:50,791 --> 00:33:52,333 Ama emin değil misin? 449 00:33:52,416 --> 00:33:54,583 Onu bloğun etrafında sürmek zorunda kalırdım. 450 00:33:54,666 --> 00:33:57,875 Neden yarın akşam uğramıyorsun? 8:30 civarında mı? O zaman içeri girecek. 451 00:33:57,958 --> 00:33:59,208 -DSÖ? -Kocam. 452 00:33:59,291 --> 00:34:01,291 Endişeliydin onunla konuşmak için değil mi? 453 00:34:01,375 --> 00:34:04,000 ben öyleydim ama bu fikri bir nevi unutuyorum. 454 00:34:04,083 --> 00:34:06,000 Hız sınırı var. 455 00:34:06,083 --> 00:34:07,625 Saatte kırk beş mil. 456 00:34:07,708 --> 00:34:09,208 Ne kadar hızlı gidiyordum memur bey? 457 00:34:09,291 --> 00:34:12,291 -90 civarında diyebilirim. -Diyelim ki motosikletinizden indiniz… 458 00:34:12,375 --> 00:34:15,583 Merhaba tatlım. Günün nasıldı? 459 00:34:23,375 --> 00:34:24,375 Kötü. 460 00:34:30,958 --> 00:34:34,083 Sorun değil. Sorun değil. Burada evindesin. Güvendesin. 461 00:34:41,916 --> 00:34:43,791 Merak etme aşkım. 462 00:34:43,875 --> 00:34:45,708 Seni yağmur gibi düzelteceğim. 463 00:34:58,458 --> 00:34:59,625 İşte bu. 464 00:35:01,416 --> 00:35:02,416 İşte bu. 465 00:35:03,750 --> 00:35:04,916 İşte buyurun. 466 00:35:06,125 --> 00:35:07,416 İşte buyurun. 467 00:35:18,833 --> 00:35:21,208 Sadece iç. Sadece iç. 468 00:35:40,333 --> 00:35:43,166 Çok geçmeden yeni gibi olacaksın aşkım. 469 00:36:00,208 --> 00:36:01,500 Ne oldu? 470 00:36:03,250 --> 00:36:04,208 Söyle bana. 471 00:36:07,041 --> 00:36:08,500 Beni incittiler. 472 00:36:10,750 --> 00:36:13,291 Kim olursa olsun ödeyecek. 473 00:36:17,333 --> 00:36:18,333 Söz? 474 00:36:20,375 --> 00:36:21,416 Söz veriyorum. 475 00:36:38,458 --> 00:36:42,416 Ah, Arjantin'e gitmeliyiz. Saklanmak. Bu klasik. 476 00:36:42,500 --> 00:36:44,666 Her zaman Poconos'a gitmek istemiştim. 477 00:36:45,625 --> 00:36:47,125 Pocono'lar nerede? 478 00:36:47,208 --> 00:36:48,500 Kimse bilmiyor. 479 00:36:49,000 --> 00:36:50,875 Judy, nereye gitmek istiyorsun? 480 00:36:51,625 --> 00:36:53,458 Sana haber vereceğim. 481 00:36:57,333 --> 00:37:00,416 -Kapatıyoruz. Gitmek zorunda kalacaksın. -Merak ediyorum, acaba... 482 00:37:00,500 --> 00:37:02,041 -Kapatıyoruz. -Tamam o zaman. 483 00:37:04,500 --> 00:37:05,416 Hey. 484 00:37:06,125 --> 00:37:07,625 Burada ne yapıyorsun? 485 00:37:08,625 --> 00:37:09,916 Düşünüyorum. 486 00:37:10,000 --> 00:37:11,041 Sigara içmek. 487 00:37:14,375 --> 00:37:16,625 Çocuklara neler olduğunu anlatmalıyız. 488 00:37:16,708 --> 00:37:19,375 Çocuklara anlatmak çok fazla. 489 00:37:19,875 --> 00:37:22,000 -İnanmazlar. -Spencer yapacak. 490 00:37:22,500 --> 00:37:23,375 Belki. 491 00:37:23,875 --> 00:37:26,291 Nayera, hayır. Yapmayacak. 492 00:37:26,375 --> 00:37:28,333 -Biliyorum-- -Noel Baba'ya bile inanmadım. 493 00:37:28,416 --> 00:37:30,208 Jack'i biliyorum. 494 00:37:33,666 --> 00:37:34,666 Ah. 495 00:37:35,791 --> 00:37:39,583 Demek bu dumanlı şey bu, karamsar davranışlar hakkında mı? 496 00:37:39,666 --> 00:37:41,625 Gömleğini buldum Judy. 497 00:37:45,500 --> 00:37:46,500 Sanat… 498 00:37:46,583 --> 00:37:48,125 Hepiniz istediğiniz yere gidin. 499 00:37:49,041 --> 00:37:50,208 Ben kendi yoluma gidiyorum. 500 00:37:55,583 --> 00:37:57,041 Birisi geliyor. 501 00:38:03,250 --> 00:38:04,458 Hadi ama. 502 00:38:04,958 --> 00:38:07,250 Orayı seviyorum. Geri gelirdim. 503 00:38:13,250 --> 00:38:14,791 Bizi nasıl buldular? 504 00:38:14,875 --> 00:38:16,250 Belki Paz'ı yakalamışlardır. 505 00:38:16,750 --> 00:38:17,958 Ya da ters döndü. 506 00:38:18,041 --> 00:38:19,041 Yapmazdı. 507 00:38:19,625 --> 00:38:21,500 Artık bizi yakaladılar. 508 00:38:22,291 --> 00:38:23,541 Yani kavga ediyoruz. 509 00:38:23,625 --> 00:38:25,125 Bunun için artık çok geç Sam. 510 00:38:26,041 --> 00:38:27,208 Yenildik.