1 00:00:17,125 --> 00:00:18,708 Öğrenciler iyi görünüyor. 2 00:00:19,250 --> 00:00:21,333 Beyin sarsıntısı ya da kafa travması belirtisi yok. 3 00:00:22,208 --> 00:00:24,416 -Nasılsın? -Peki sen söyle. 4 00:00:25,416 --> 00:00:28,875 Kan basıncı biraz yüksek. Geçirdiğin geceye bakılırsa beklenen bir şey. 5 00:00:30,041 --> 00:00:32,083 Arkadaşın için üzgünüm. 6 00:00:32,166 --> 00:00:36,083 Yaşlı apne hastaları için alışılmadık bir durum değil Aspire etmek, kalp yetmezliğine girmek. 7 00:00:36,166 --> 00:00:37,791 Kalp krizi değildi. 8 00:00:39,041 --> 00:00:40,375 Tamam aşkım. Neydi o? 9 00:00:41,625 --> 00:00:44,375 Bilmiyorum. O... O bir... 10 00:00:46,125 --> 00:00:47,250 bir şey. 11 00:00:47,750 --> 00:00:49,125 Bir… şey mi? 12 00:00:50,875 --> 00:00:53,375 Bir hayvan ya da ona benzer bir şey gibi. 13 00:00:54,208 --> 00:00:56,125 Ne tür bir... hayvan? 14 00:00:58,166 --> 00:00:59,291 Bilmiyorum. 15 00:00:59,791 --> 00:01:01,000 Herhangi bir hayvan göremedik. 16 00:01:01,083 --> 00:01:02,500 Neyse, korkutup kaçırdım. 17 00:01:03,666 --> 00:01:04,833 Anladım. 18 00:01:04,916 --> 00:01:06,916 Karanlıktı. Gölgeler tuhaf şeyler yapar. 19 00:01:08,500 --> 00:01:11,125 - Kafan karıştı. -Kafam karışık değil. 20 00:01:12,583 --> 00:01:13,583 Ne gördüğümü biliyorum. 21 00:01:13,666 --> 00:01:15,083 Bir hayvan mı? 22 00:01:17,791 --> 00:01:18,916 Bir şey. 23 00:01:21,041 --> 00:01:23,500 Biliyor musun? Neden bizimle gezintiye çıkmıyorsun? 24 00:01:23,583 --> 00:01:26,916 Hastanede tam bir kontrolden geçin. Kafanı çarpmadığından emin ol. 25 00:01:27,000 --> 00:01:28,625 İyi olduğumu söylediğini sanıyordum. 26 00:01:28,708 --> 00:01:30,583 Hey, güvende olsan iyi olur. 27 00:01:33,000 --> 00:01:34,250 Kafamda hiçbir sorun yok. 28 00:01:34,333 --> 00:01:35,458 Tamam aşkım. 29 00:01:35,541 --> 00:01:38,875 Başınızın döndüğünü hissetmeye başlarsınız ya da kafam karıştı ya da herhangi bir şey, 30 00:01:38,958 --> 00:01:40,291 Seraphim'e seslenmeniz yeterli. 31 00:01:40,375 --> 00:01:42,250 Evet, kimsenin yardımına ihtiyacım yok. 32 00:01:44,125 --> 00:01:45,125 Haklısın. 33 00:01:58,458 --> 00:02:00,125 -Hazır mısın? -Evet. 34 00:02:08,708 --> 00:02:10,875 Boroughs'ta güzel bir gün daha. 35 00:04:32,750 --> 00:04:34,125 Günaydın. 36 00:04:34,916 --> 00:04:35,916 Günaydın aşkım. 37 00:04:36,000 --> 00:04:37,875 Mmm. 38 00:04:42,666 --> 00:04:46,541 gitmeyi düşünüyorum Logan Meydanı'ndaki güzel çiftçi pazarı. 39 00:04:46,625 --> 00:04:49,916 Hımm, evet. Bu akşam yemekte arpacık soğana ihtiyacım var. 40 00:04:52,291 --> 00:04:53,458 Öyleyse benimle gel. 41 00:04:55,833 --> 00:04:57,083 Bu ne? 42 00:05:05,333 --> 00:05:06,333 Lilly mi? 43 00:05:08,625 --> 00:05:09,708 Lilly, dur. 44 00:05:11,041 --> 00:05:11,875 Durmak! 45 00:05:22,333 --> 00:05:23,333 Evet? 46 00:05:23,416 --> 00:05:24,833 Baba, ne oluyor? 47 00:05:24,916 --> 00:05:25,916 Affedersin? 48 00:05:26,000 --> 00:05:28,250 Bana ne olduğunu anlatacak mıydın? 49 00:05:29,083 --> 00:05:30,250 Ne oldu? 50 00:05:30,333 --> 00:05:32,625 Birisinin içeri girdiğini söylediler ve sana saldırdım. 51 00:05:32,708 --> 00:05:34,666 İyi misin? 52 00:05:36,125 --> 00:05:38,083 Evet. Evet, iyiyim. 53 00:05:38,833 --> 00:05:42,708 Evet, bu adam, Edward, Sanırım bir çeşit demans hastası. 54 00:05:42,791 --> 00:05:45,166 Kafası karıştı. İçeri girdi. 55 00:05:45,875 --> 00:05:47,166 Garip şeyler söyledi. 56 00:05:47,250 --> 00:05:48,708 Neden beni aramadın? 57 00:05:48,791 --> 00:05:50,416 Ah, endişeleneceğini biliyordum. 58 00:05:50,500 --> 00:05:52,000 Ben endişelenmek istiyorum. 59 00:05:52,083 --> 00:05:53,458 Evet, bu çok aptalca. 60 00:05:54,791 --> 00:05:55,916 Teşekkürler baba. 61 00:05:57,583 --> 00:05:59,875 Bu ne… dokunma sesi mi? 62 00:06:03,166 --> 00:06:04,750 Duvarlarda bir baykuş var. 63 00:06:05,333 --> 00:06:08,250 Sen nesin? Sen neden bahsediyorsun, bir baykuş mu? 64 00:06:08,333 --> 00:06:09,916 Claire, şu anda konuşamam. 65 00:06:10,000 --> 00:06:12,125 Tamam, neler oluyor? Kafam karıştı. 66 00:06:12,208 --> 00:06:14,125 Kafam karışık değil. 67 00:06:14,208 --> 00:06:16,125 Ama ben öyle demedim. Ne-- 68 00:06:16,208 --> 00:06:17,750 Gitmeliyim. Yapacak bir şeyim var. 69 00:06:17,833 --> 00:06:18,916 Baba, ben... 70 00:06:23,041 --> 00:06:24,750 Hey, bak kim kalkmış. 71 00:06:25,916 --> 00:06:27,625 Sana kahvaltı hazırladım. 72 00:06:28,208 --> 00:06:29,375 Bir koltuk kap. 73 00:06:31,041 --> 00:06:34,500 Biraz ahududu topladım dünkü yürüyüşümde. 74 00:06:35,250 --> 00:06:39,208 seni yapacağımı düşündüm bazı… özel krepler. 75 00:06:39,291 --> 00:06:41,125 Eski günlerdeki gibi. 76 00:06:42,500 --> 00:06:44,333 John Gunther dedi ki: 77 00:06:45,125 --> 00:06:49,500 "Bütün mutluluklar bağlıdır sakin bir kahvaltıda." 78 00:06:50,208 --> 00:06:52,500 Ahududuya alerjim var. 79 00:06:53,000 --> 00:06:54,041 Ne zamandan beri? 80 00:06:59,250 --> 00:07:01,291 Sağ. Sağ. 81 00:07:02,875 --> 00:07:05,333 Orada biraz pastırma var. 82 00:07:06,291 --> 00:07:08,541 Biraz meyve suyu. Kendine yardım et. 83 00:07:10,375 --> 00:07:12,500 Golf için adamlarla buluşmam lazım. 84 00:07:12,583 --> 00:07:16,166 Womp'un nasıl olduğunu biliyorsun eğer başlama vuruşuna geç kalırsam. 85 00:07:17,000 --> 00:07:18,208 Kahve açık. 86 00:07:18,708 --> 00:07:21,291 Bulaşıklar için endişelenme. Onları sonra alacağım. 87 00:07:21,375 --> 00:07:23,041 Dağınıklık için özür dilerim. 88 00:07:26,916 --> 00:07:28,041 Tamam o zaman. 89 00:07:28,125 --> 00:07:29,541 Bu gece görüşürüz. 90 00:07:33,208 --> 00:07:34,208 Hoşçakal. 91 00:08:03,458 --> 00:08:04,791 Merhaba Franklin. 92 00:08:05,375 --> 00:08:06,833 Yollara mı çıkıyorsun, Art? 93 00:08:06,916 --> 00:08:08,625 Yürüyüş için mükemmel bir gün. 94 00:08:08,708 --> 00:08:10,541 Hey, orada susuz kalma. 95 00:08:11,041 --> 00:08:12,583 Çöl sıcağı üzerinize sinsice yaklaşıyor. 96 00:08:12,666 --> 00:08:15,666 Evet, ben bir Kartal İzcisiyim. 97 00:08:16,333 --> 00:08:17,708 Her zaman hazırlıklı. 98 00:08:23,000 --> 00:08:29,208 Karanlığı hissedebiliyorum Senin gölgelerinde 99 00:08:29,833 --> 00:08:31,875 Jack'e çok yazık. 100 00:08:31,958 --> 00:08:34,750 Çok hoş bir çocuktu. 101 00:08:34,833 --> 00:08:36,833 Ondan hoşlandım. 102 00:08:36,916 --> 00:08:41,000 Ondan gerçekten hoşlandım Geçen yaz yaklaşık iki ay boyunca. 103 00:08:41,083 --> 00:08:43,625 Evet, bir anma töreni düzenliyorlar 104 00:08:43,708 --> 00:08:46,916 Bu gece Señor Cocinas'ta. 105 00:08:47,000 --> 00:08:48,166 Ah, kahretsin. 106 00:08:48,250 --> 00:08:52,083 Kim... Kim anma töreni düzenliyor? bir Meksika restoranında mı? 107 00:08:52,166 --> 00:08:53,625 Tabii ki Jack. 108 00:08:53,708 --> 00:08:55,041 Ah, eğlenceli olabilir. 109 00:08:55,125 --> 00:08:58,916 Rebecca'nın anma törenine gittim geçen ay satranç kulübünde. 110 00:08:59,000 --> 00:09:00,833 Bu kasvetli bir şeydi. 111 00:09:00,916 --> 00:09:05,041 Bilebilir miydiler? Satranç takımının yarısı nasıl değiştirilir? 112 00:09:05,125 --> 00:09:06,125 Ne? 113 00:09:06,208 --> 00:09:08,958 Torunum beni satın aldı 114 00:09:09,041 --> 00:09:11,458 en güzel satranç takımı geçen Noel. 115 00:09:11,541 --> 00:09:15,291 Ve geçen gece, tüm beyaz parçalar yok oldu. 116 00:09:15,375 --> 00:09:18,083 -Puf! Gitmiş. -Neyden yapılmışlardı? 117 00:09:18,166 --> 00:09:20,083 Ah, o... o beyaz pislik. 118 00:09:20,166 --> 00:09:22,458 Kuvars sanırım. 119 00:09:25,250 --> 00:09:27,500 Boroughs Tıp Merkezi, nasıl yardımcı olabilirim? 120 00:09:27,583 --> 00:09:29,916 Kesinlikle. Bir dakika bekle. 121 00:09:41,875 --> 00:09:43,875 Um… bu bir zaman kaybı. 122 00:09:43,958 --> 00:09:46,916 Bu zaman kaybı değil. 123 00:09:47,416 --> 00:09:49,125 Bu çalışmalar önde gelen beyinlerden geliyor 124 00:09:49,208 --> 00:09:52,375 alternatif kanser araştırmalarında Avrupa ve Asya boyunca. 125 00:09:52,458 --> 00:09:54,500 İkimiz de biliyoruz "Alternatif" ne anlama geliyor, Wally. 126 00:09:54,583 --> 00:09:56,416 Batılı olmayan anlamına gelir. 127 00:09:56,500 --> 00:09:57,833 Geçersiz olduğu anlamına gelmez. 128 00:09:57,916 --> 00:10:00,333 Bu tedavilerin hepsi çürütüldü. 129 00:10:00,416 --> 00:10:04,125 Tıpkı kayısı çekirdeği gibi ve denememiz için ısrar ettiğin hipnoz. 130 00:10:04,833 --> 00:10:06,500 Mucize tedaviler gerçek değil. 131 00:10:07,000 --> 00:10:09,875 Sahip olduğum tek şey mucizeler. 132 00:10:13,458 --> 00:10:15,541 Santa Fe'deki onkoloğun ne diyor? 133 00:10:15,625 --> 00:10:17,666 -Henüz onunla konuşmadım. -Neden? 134 00:10:17,750 --> 00:10:19,000 Aramalarıma cevap vermeyi bıraktı. 135 00:10:20,625 --> 00:10:23,083 Wally, sen bir doktorsun. 136 00:10:23,166 --> 00:10:25,541 -Evet. -Muhtemelen olabileceğimden daha iyiyim. 137 00:10:25,625 --> 00:10:26,625 Evet. 138 00:10:32,083 --> 00:10:34,666 Bir hasta bana geliyor. 60'lı yaşlarında. 139 00:10:34,750 --> 00:10:35,666 60'ların başı. 140 00:10:35,750 --> 00:10:37,958 Dördüncü evre prostat kanseri var. 141 00:10:38,041 --> 00:10:41,708 Ameliyatı, radyasyonu denedi. kemoterapi, hatta proton ışın tedavisi. 142 00:10:41,791 --> 00:10:43,083 Hiçbir şey işe yaramadı. 143 00:10:43,750 --> 00:10:45,833 Ve şimdi kanser karaciğerine yayıldı. 144 00:10:49,416 --> 00:10:50,625 Ona ne söylerdin? 145 00:10:51,916 --> 00:10:54,125 Kayısı çekirdeğini denemesini söylerdim. 146 00:11:03,458 --> 00:11:05,791 Elbette. Haydi millet. Benimle. Hadi gidelim. 147 00:11:07,166 --> 00:11:09,125 Tamam, işte başlıyoruz. Hadi. 148 00:11:09,208 --> 00:11:12,083 -İsa. -Al... Devam et. Paul. 149 00:11:12,958 --> 00:11:14,250 -Yardımcı olabilir miyim? -Betty. 150 00:11:14,333 --> 00:11:18,208 Buraya gel. Bu adama söyle Pilates dersinde bana söylediğin şey. 151 00:11:18,291 --> 00:11:20,125 Torunum bana bir satranç takımı aldı. 152 00:11:20,208 --> 00:11:21,958 bunu yapmaması gerekirdi 153 00:11:22,041 --> 00:11:25,500 çünkü Yunan kocası işinden yeni çıkarıldı. 154 00:11:25,583 --> 00:11:27,791 Ve bunun ona oldukça pahalıya mal olduğunu biliyorum. 155 00:11:27,875 --> 00:11:30,458 -Ama o çok tatlı bir kız. İzin ver... -Betty. 156 00:11:30,541 --> 00:11:33,333 Ona kayıp satranç taşlarından bahset. 157 00:11:33,416 --> 00:11:35,458 Satranç taşlarım kayıp. 158 00:11:35,541 --> 00:11:37,583 Kuvars satranç taşları, değil mi? 159 00:11:37,666 --> 00:11:40,458 Tıpkı kuvars takılar gibi sınıfımdan eksik. 160 00:11:40,541 --> 00:11:44,583 Tıpkı kuvars bardak altlıkları gibi Paul'ün mutfağından kaybolmuş. 161 00:11:44,666 --> 00:11:46,333 Hepimizin aynı hikayesi var. 162 00:11:46,416 --> 00:11:51,041 Demek ki dışarıda bir hırsız var değersiz şeylerimizi kim çalıyor? 163 00:11:51,541 --> 00:11:52,958 Ne yapacaksın? 164 00:11:53,041 --> 00:11:55,541 Sanırım bir rapor sunsam iyi olur. 165 00:11:56,833 --> 00:11:58,708 Sağ. Teşekkür ederim. 166 00:11:58,791 --> 00:12:02,041 -Ama bir sorun var. -İşte başlıyoruz. 167 00:12:02,125 --> 00:12:06,250 Peki, eğer bu raporu sunarsam, Hank muhtemelen beni kovacak. 168 00:12:06,333 --> 00:12:08,083 bu da açlıktan ölebileceğim anlamına geliyor 169 00:12:08,166 --> 00:12:09,166 sürece… 170 00:12:09,875 --> 00:12:11,375 Beni akşam yemeğine götüreceğine söz ver. 171 00:12:12,291 --> 00:12:13,500 Seni götüreceğim. 172 00:12:14,166 --> 00:12:15,708 Seni izliyorum Betty. 173 00:12:17,125 --> 00:12:18,708 Peki ne diyorsun? 174 00:12:19,666 --> 00:12:20,666 İyi. 175 00:12:20,750 --> 00:12:21,875 Eğer kovulursan. 176 00:12:22,458 --> 00:12:23,541 Mumlarla. 177 00:12:23,625 --> 00:12:25,791 Ve güzel bir kadeh şarap. Applebee yok. 178 00:12:25,875 --> 00:12:27,416 Applebee yok. 179 00:12:28,291 --> 00:12:30,125 -Paz. -Renee. 180 00:12:30,208 --> 00:12:32,083 Ah evet, ben de hatırlıyorum. 181 00:12:41,333 --> 00:12:43,250 İşte başlıyoruz Edward. 182 00:12:43,333 --> 00:12:45,791 Tam burada. Tamam aşkım? 183 00:12:45,875 --> 00:12:48,208 -Burada kalmamı ister misin? - Hayır, biz iyiyiz. 184 00:12:48,875 --> 00:12:49,875 Tamam canım. 185 00:12:49,958 --> 00:12:52,416 hemen orada olacağım eğer bir şeye ihtiyacın olursa. 186 00:12:52,500 --> 00:12:55,375 Ve bana bir iyilik yap. Onu sinirlendirmemeye çalışın. 187 00:12:55,875 --> 00:12:56,916 İyi bir gün geçiriyor. 188 00:12:57,666 --> 00:12:58,791 Anlaşıldı. 189 00:13:03,500 --> 00:13:05,500 Beni hatırladın mı Edward? 190 00:13:06,000 --> 00:13:07,333 Bence de. 191 00:13:08,916 --> 00:13:10,541 Evimi hatırlıyor musun? 192 00:13:11,958 --> 00:13:13,041 Eviniz mi? 193 00:13:15,041 --> 00:13:17,791 Bana söylediklerini hatırla duvarlardaki baykuş hakkında? 194 00:13:17,875 --> 00:13:20,083 İşte kahveniz! 195 00:13:21,833 --> 00:13:23,833 İki vanilyalı latte. 196 00:13:23,916 --> 00:13:27,958 -Biri yulaf sütlü, diğeri normal. -Hayır, yapmadım... 197 00:13:30,125 --> 00:13:31,333 Tadını çıkarın. 198 00:13:32,291 --> 00:13:33,958 Vanilya benim favorim. 199 00:13:36,791 --> 00:13:38,625 İşte kahveniz. 200 00:13:40,333 --> 00:13:42,583 Odaklanmanı istiyorum Edward. 201 00:13:43,500 --> 00:13:45,416 Bana baykuştan bahsetmeni istiyorum. 202 00:13:46,375 --> 00:13:47,833 Gitmeye hazır mısın şampiyon? 203 00:13:48,833 --> 00:13:50,333 Gitmek? Nereye gidiyoruz? 204 00:13:50,416 --> 00:13:51,458 Parka Joey. 205 00:13:51,541 --> 00:13:53,375 Hayır, Joey değilim. Ben Sam. 206 00:13:53,458 --> 00:13:55,333 Uçurtma uçurmak için güzel bir gün. 207 00:13:55,416 --> 00:13:56,458 Odaklan Edward. 208 00:13:56,541 --> 00:13:59,250 bana söylemene ihtiyacım var duvarlardaki baykuş hakkında. 209 00:13:59,333 --> 00:14:00,291 Uçurtman nerede? 210 00:14:00,375 --> 00:14:02,333 Uçurtmayı nasıl uçuracaksın? uçurtma olmadan mı? 211 00:14:02,416 --> 00:14:04,041 Uçurtma yok. 212 00:14:05,333 --> 00:14:06,750 Park yok. 213 00:14:06,833 --> 00:14:08,750 Ben Joey değilim. Ben Sam. 214 00:14:08,833 --> 00:14:10,916 Sam, kahretsin. 215 00:14:11,500 --> 00:14:14,416 Ju… bana söylemeni istiyorum duvardaki baykuş hakkında. 216 00:14:15,583 --> 00:14:17,250 Vanilya benim favorim. 217 00:14:39,541 --> 00:14:40,750 Bak baba. 218 00:14:40,833 --> 00:14:42,291 Uçurtmamı buldum. 219 00:14:43,083 --> 00:14:44,750 Bu çok güzel, Joey. 220 00:14:45,458 --> 00:14:49,000 Neden almıyorsun? Onu tutabilirsin ki tekrar kaybetmeyeyim. 221 00:14:49,083 --> 00:14:52,791 diğerlerinin yanına koyacağım uygun bir dönüş elde edene kadar. 222 00:14:53,291 --> 00:14:55,208 Uçurtmalar uçmak için yaratılmıştır. 223 00:14:55,291 --> 00:14:56,791 Elbette baba. 224 00:15:01,041 --> 00:15:02,291 Sen Joey değilsin, değil mi? 225 00:15:05,041 --> 00:15:06,208 Korkarım öyle değil. 226 00:15:06,875 --> 00:15:08,791 Baykuşu arayan sensin. 227 00:15:09,958 --> 00:15:11,166 Bu doğru. 228 00:15:17,125 --> 00:15:18,583 Bir tane yakaladım. 229 00:15:20,041 --> 00:15:21,041 Yaptın mı? 230 00:15:21,541 --> 00:15:23,791 - Kilitledim. -Nerede? 231 00:15:24,458 --> 00:15:25,791 Anahtara ihtiyacın var. 232 00:15:25,875 --> 00:15:28,000 Anahtar? Hangi anahtar? 233 00:15:28,083 --> 00:15:29,333 Anahtar ışıktadır. 234 00:15:29,416 --> 00:15:31,083 Baykuş duvarların içinde. 235 00:15:31,166 --> 00:15:32,291 Anahtar ışıktadır. 236 00:15:32,375 --> 00:15:33,750 Baykuş duvarların içinde. 237 00:15:33,833 --> 00:15:35,291 Anahtar ışıktadır. 238 00:15:35,375 --> 00:15:38,208 Baykuş duvarların içinde. Anahtar ışıkta… 239 00:15:38,291 --> 00:15:42,416 Tamam Edward. Odanıza gitme zamanı. Onu kızdırmak zorundaydın, değil mi? 240 00:15:42,500 --> 00:15:45,958 -Baykuş duvarların içinde… -Tamam. 241 00:15:46,041 --> 00:15:47,458 Anahtar ışıkta… 242 00:15:47,541 --> 00:15:50,166 Tamam. Geri dönüyoruz Odana, Edward. 243 00:15:50,250 --> 00:15:52,500 Anahtar ışıkta. Baykuş duvarların içinde. 244 00:15:52,583 --> 00:15:54,125 -Tamam aşkım. -Anahtar ışıkta. 245 00:15:54,208 --> 00:15:57,166 -Geri dönüyoruz. -Ama baykuş duvarların içinde. 246 00:15:57,250 --> 00:15:59,875 Anahtar ışıktadır. Baykuş duvarların içinde. 247 00:15:59,958 --> 00:16:02,416 Anahtar ışıktadır. Baykuş duvarların içinde. 248 00:16:02,500 --> 00:16:04,875 Anahtar ışıktadır, ve baykuş duvarların içinde. 249 00:16:04,958 --> 00:16:07,791 Anahtar ışıktadır. Baykuş duvarlarda… 250 00:16:40,000 --> 00:16:41,416 Merhaba Brooksy. 251 00:16:42,291 --> 00:16:44,875 Mantarlarıma göz mü diktin? 252 00:16:46,000 --> 00:16:48,666 Elbette. Hadi. İşte buyurun. Bunu sen kazandın. 253 00:16:48,750 --> 00:16:50,708 İyi. İşte bu. 254 00:16:56,666 --> 00:16:58,916 Jack dün gece öldü. 255 00:17:00,916 --> 00:17:02,000 Bu doğru. 256 00:17:02,083 --> 00:17:04,166 Karımı siken adam. 257 00:17:04,666 --> 00:17:06,708 Sanırım onun öldüğüne sevinmeliyim. 258 00:17:07,791 --> 00:17:08,833 Ama değilim. 259 00:17:09,416 --> 00:17:11,458 Diğer tarafa baktım Brooks. 260 00:17:12,041 --> 00:17:14,458 Uzun süre başka tarafa baktım. 261 00:17:16,125 --> 00:17:17,750 Çünkü eğer yapmasaydım, 262 00:17:17,833 --> 00:17:20,000 Gideceğinden korkuyordum. 263 00:17:20,083 --> 00:17:23,208 Ama bu sabah onun yüzünü gördüğümde... 264 00:17:25,666 --> 00:17:26,500 Ha. 265 00:17:27,000 --> 00:17:28,416 O üzgün değildi. 266 00:17:31,333 --> 00:17:33,041 Kalbi kırılmıştı. 267 00:17:36,375 --> 00:17:38,625 Onunla yattığını biliyordum. 268 00:17:39,833 --> 00:17:42,833 Ve şimdi korkuyorum belki o da onu seviyordu. 269 00:17:42,916 --> 00:17:43,750 Hmm. 270 00:17:44,500 --> 00:17:47,500 ne biliyor musun psikopatlıktır Brooks, değil mi? 271 00:17:48,208 --> 00:17:50,291 Bunu daha önce hiç duydun mu? 272 00:17:52,166 --> 00:17:56,541 Bazı kültürler inanıyor siz kargalar böylesiniz, psikopatlar. 273 00:17:57,333 --> 00:18:01,000 Spektral varlıklar ölülerin ruhlarına eşlik eden 274 00:18:01,083 --> 00:18:03,958 onların… sonsuz dinlenmelerine. 275 00:18:07,583 --> 00:18:08,916 Belki öylesindir. 276 00:18:09,625 --> 00:18:10,833 Bilmiyorum. 277 00:18:13,083 --> 00:18:15,833 Ama Jack'i orada görürsen... 278 00:18:21,666 --> 00:18:23,583 onu güzel bir yere götür. 279 00:18:34,000 --> 00:18:36,125 Nedenini bilmiyorum 280 00:18:38,041 --> 00:18:41,875 Gökyüzünde güneş yok 281 00:18:42,666 --> 00:18:45,791 Fırtınalı hava 282 00:18:49,041 --> 00:18:54,083 Adamım ve ben birlikte olmadığımızdan beri 283 00:18:54,166 --> 00:18:56,375 Sol, sağ, sol, sağ… 284 00:18:56,458 --> 00:19:01,416 Sürekli yağmur yağıyor 285 00:19:04,041 --> 00:19:06,833 Ah, evet 286 00:19:06,916 --> 00:19:08,541 Hayat çıplak 287 00:19:10,958 --> 00:19:15,000 Her yerde kasvet ve sefalet 288 00:19:15,083 --> 00:19:17,125 Fırtınalı hava… 289 00:19:17,625 --> 00:19:20,500 Biraz dal, Francine. Bu yapabileceğin bir şey. 290 00:19:20,583 --> 00:19:24,500 Biraz dal, Francine. ama patates salatasını profesyonellere bırakın! 291 00:19:24,583 --> 00:19:26,666 Neredeyse tamamen mahvoldu… 292 00:19:28,458 --> 00:19:33,708 Ah, her zaman yorgunum 293 00:19:33,791 --> 00:19:34,791 Evet 294 00:20:47,625 --> 00:20:50,208 -Bu hafızalı köpük mü? -Bence de. 295 00:20:51,291 --> 00:20:54,291 Cihazınız Bluetooth hoparlörlerle birlikte gelir. Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun. 296 00:20:54,958 --> 00:20:55,958 Ne? 297 00:20:56,041 --> 00:20:57,708 Ölümden sonraki DJ'in olabilirim. 298 00:20:57,791 --> 00:20:59,375 Lütfen. 299 00:20:59,458 --> 00:21:01,208 Phoebe Bridgers yok. 300 00:21:01,291 --> 00:21:03,125 Bu mırıldanma çok moral bozucu. 301 00:21:03,208 --> 00:21:05,250 Üzgünüm. İstek almıyorum. 302 00:21:05,333 --> 00:21:08,750 Peki... ne düşünüyorsun Renee? 303 00:21:08,833 --> 00:21:12,208 Bence yalan söyleyeceksin birkaç tabutta daha 304 00:21:12,291 --> 00:21:14,541 ve şikayet et bu da "Bela Lugosi" 305 00:21:14,625 --> 00:21:16,833 ve "Ah, bu maun, 306 00:21:16,916 --> 00:21:19,833 ve maun bana hatırlatıyor üvey babamın çalışma odasından." 307 00:21:19,916 --> 00:21:22,041 Ve boşa harcayacağız öğleden sonramızın yarısı 308 00:21:22,125 --> 00:21:27,541 seni oradan çıkarana kadar ve caddenin karşısında bir Manhattan için. 309 00:21:28,291 --> 00:21:30,125 Tıpkı son beş kez olduğu gibi. 310 00:21:30,625 --> 00:21:31,625 Hmm. 311 00:21:32,166 --> 00:21:33,291 Onu alacağım. 312 00:21:34,291 --> 00:21:35,791 Evrakları alacağım. 313 00:21:37,291 --> 00:21:38,875 -Ne yapıyoruz? -Ah! 314 00:21:39,583 --> 00:21:41,916 Hafızalı köpüklere olan sevgimi bilirsin. 315 00:21:42,000 --> 00:21:42,875 Hı-hı. 316 00:21:43,708 --> 00:21:46,000 Ve genel olarak Bluetooth. 317 00:21:47,750 --> 00:21:50,250 Doktor randevun vardı bu sabah. Ne oldu? 318 00:21:50,333 --> 00:21:51,416 Hiçbir şey olmadı. 319 00:21:51,916 --> 00:21:53,625 Hala ölümcül kanserim var 320 00:21:54,291 --> 00:21:56,500 ki, tanımı gereği, beni öldürecek. 321 00:21:58,000 --> 00:22:00,916 Bir mucize ummaya devam edemem bu gelmeyecek. 322 00:22:01,791 --> 00:22:03,375 Yorgunum, Renee. 323 00:22:04,458 --> 00:22:05,583 Yorgunum. 324 00:22:06,875 --> 00:22:09,166 Sıkılmaktan yoruldum, 325 00:22:10,000 --> 00:22:11,208 dürtükleme, 326 00:22:11,708 --> 00:22:14,416 ve dolduruluyor işe yaramayan haplarla dolu. 327 00:22:14,916 --> 00:22:19,416 Beni yormaktan başka bir şey yapma ve bir şekilde beni bütün gece ayakta tutuyor. 328 00:22:24,125 --> 00:22:25,750 Ölmek banaldır. 329 00:22:27,916 --> 00:22:29,333 Ne kadar zamanım kaldıysa, 330 00:22:29,416 --> 00:22:32,166 onu doldurmak istiyorum kokteyllerden başka bir şey olmadan 331 00:22:32,791 --> 00:22:34,000 ve kaos. 332 00:22:34,750 --> 00:22:36,041 Elbette. 333 00:22:36,125 --> 00:22:37,083 İlk tur senden. 334 00:22:37,166 --> 00:22:38,958 Seni ucuz kaltak. 335 00:23:05,291 --> 00:23:07,333 Kahretsin. 336 00:23:07,416 --> 00:23:08,875 Bok. 337 00:23:08,958 --> 00:23:10,000 Sam. 338 00:23:11,000 --> 00:23:12,125 Judy. 339 00:23:13,500 --> 00:23:14,541 Nasılsın? 340 00:23:14,625 --> 00:23:16,250 Ben… sadece bildiğinden emin olmak istedim 341 00:23:16,333 --> 00:23:19,541 bir anma töreni olduğunu Bu gece Jack için. 342 00:23:19,625 --> 00:23:22,625 Senor Cocinas'ta saat sekiz. 343 00:23:23,125 --> 00:23:26,250 -Büyük fötr şapkalı yer. -Orada olacağım. Teşekkürler. 344 00:23:28,208 --> 00:23:31,666 Anladığım kadarıyla Jack'le birlikteydiniz... 345 00:23:32,166 --> 00:23:33,333 Son anlarında. 346 00:23:35,416 --> 00:23:36,541 Evet, doğru. 347 00:23:38,583 --> 00:23:39,791 Acı çekti mi? 348 00:23:40,291 --> 00:23:41,291 Hayır. 349 00:23:42,125 --> 00:23:43,708 Yani barışçıl mıydı? 350 00:23:44,291 --> 00:23:45,291 Evet. 351 00:23:46,333 --> 00:23:47,458 İyi. 352 00:23:48,750 --> 00:23:52,500 Evet, ikinizin yakın olduğunuzu biliyorum. 353 00:23:53,583 --> 00:23:55,083 Herkes Jack'i severdi. 354 00:23:57,250 --> 00:23:58,250 Ben de. 355 00:23:59,791 --> 00:24:00,875 Peki, ben... 356 00:24:01,625 --> 00:24:03,291 Anma töreninde görüşürüz. 357 00:24:03,375 --> 00:24:05,041 Neredeyse unutuyordum. 358 00:24:07,041 --> 00:24:08,291 Bu senin çekicin mi? 359 00:24:13,416 --> 00:24:14,416 Evet. 360 00:24:15,375 --> 00:24:18,250 Evet kullandım içeri girmek için Jack'in camını kırmak. 361 00:24:19,500 --> 00:24:23,041 İçeride bırakmış olmalıyım cesedini bulduktan sonra. 362 00:24:23,125 --> 00:24:24,750 Jack'i ölü mü buldun? 363 00:24:25,916 --> 00:24:27,791 Onun huzur içinde öldüğünü söylemiştin. 364 00:24:27,875 --> 00:24:31,208 Şey... Hayır... Huzurlu görünüyordu. 365 00:24:31,291 --> 00:24:32,708 Uykusunda gitti. 366 00:24:32,791 --> 00:24:36,416 Biliyor musun, oraya vardığımda, o gitmişti. 367 00:24:38,666 --> 00:24:39,666 Anlıyorum. 368 00:24:40,500 --> 00:24:44,041 Üzgünüm ama benim... işemem lazım. 369 00:24:44,541 --> 00:24:46,541 Mesanem eskisi gibi değil. 370 00:24:47,041 --> 00:24:48,833 Anma töreninde görüşürüz, tamam mı? 371 00:25:00,583 --> 00:25:02,375 "Anahtar ışıkta." 372 00:25:21,833 --> 00:25:22,750 Bu ne? 373 00:25:22,833 --> 00:25:24,750 Bir kuvars hırsızı. 374 00:25:24,833 --> 00:25:26,541 İmzalandı, mühürlendi, teslim edildi. 375 00:25:26,625 --> 00:25:28,125 -Bu adam mı? -Evet. 376 00:25:28,208 --> 00:25:29,458 Birkaç telefon görüşmesi yaptım 377 00:25:29,541 --> 00:25:32,791 polis raporunu sunduktan sonra Senden özellikle dosyalamamanı istemiştim. 378 00:25:32,875 --> 00:25:34,916 ama bu harika. 379 00:25:35,833 --> 00:25:37,791 Albuquerque polisinden bir arkadaşımı aradım. 380 00:25:37,875 --> 00:25:39,958 Bu adamı kenara çektikleri ortaya çıktı perşembe günü 381 00:25:40,041 --> 00:25:41,666 süresi dolmuş etiketlerle sürüş için. 382 00:25:41,750 --> 00:25:43,916 Ve tahmin edin bagajında ​​ne buldular? 383 00:25:44,750 --> 00:25:47,083 Seksen kiloluk değersiz değerli taşlar, 384 00:25:47,166 --> 00:25:49,250 kuvars takılar ve satranç taşları dahil. 385 00:25:49,333 --> 00:25:50,875 Evet. Adam tam bir ucube klepto. 386 00:25:50,958 --> 00:25:53,208 Her türlü çılgınlığa sahipti. 387 00:25:53,291 --> 00:25:58,208 Altı kutu buldular kontrol panelinde dans eden hula kızlarından. 388 00:25:59,750 --> 00:26:02,250 Peki eşyalarını ne zaman geri alabilirler? 389 00:26:02,333 --> 00:26:03,333 Hangi şeyler? 390 00:26:03,416 --> 00:26:05,666 Onların eşyaları. Betty'nin satranç taşları. Renee'nin taşları. 391 00:26:05,750 --> 00:26:07,000 Onlara ne zaman sahip olabilirler? 392 00:26:07,791 --> 00:26:08,958 Yapamazlar. 393 00:26:09,041 --> 00:26:10,125 Bu artık bir kanıt. 394 00:26:11,375 --> 00:26:13,750 Belki de arkadaşını arayabilirsin ki... 395 00:26:13,833 --> 00:26:16,000 Evlat, kazandın. 396 00:26:16,500 --> 00:26:19,875 Öyleyse mariachileri vur ve bir gün ara. 397 00:26:21,500 --> 00:26:23,833 Bu konuyla işimiz bitti dostum. Elbette? 398 00:26:58,791 --> 00:26:59,916 Ah. 399 00:27:00,000 --> 00:27:01,500 Merhaba tatlım. 400 00:27:01,583 --> 00:27:03,208 Her şey yolunda. 401 00:27:03,916 --> 00:27:09,250 Son iki saatimi yeni geçirdim Evdeki tüm ışıkları söndürüyorum 402 00:27:10,458 --> 00:27:12,166 bir canavarın kanıtını arıyoruz. 403 00:27:13,583 --> 00:27:18,625 Neden? Çünkü demanslı bir adam iplik içerken bana bir ipucu verdi. 404 00:27:19,125 --> 00:27:21,916 Yani… iyiyim. 405 00:27:26,333 --> 00:27:27,958 Endişelenecek bir şey yok. 406 00:28:10,833 --> 00:28:12,125 Edward. 407 00:28:13,125 --> 00:28:17,791 Bu adam Charles Manson'a benziyor "biraz fazla" olarak tanımlayabilirim. 408 00:28:17,875 --> 00:28:20,750 Hank kendisinin o olduğunu söylüyor bütün kuvarsları çalan kişi. 409 00:28:22,208 --> 00:28:23,083 Ancak? 410 00:28:23,583 --> 00:28:25,291 Ama Hank tam bir pislik. 411 00:28:25,791 --> 00:28:27,208 Albuquerque polisini aradım. 412 00:28:27,291 --> 00:28:28,833 Şimdi bu adamı tutukladılar. 413 00:28:28,916 --> 00:28:32,750 ama senin hiçbir eşyanı bulamadılar onun veya başkasının elinde. 414 00:28:32,833 --> 00:28:34,083 Hiç kuvars yok. 415 00:28:34,916 --> 00:28:36,458 Peki Hank neden yalan söylesin ki? 416 00:28:37,000 --> 00:28:38,833 Çünkü o tembel. 417 00:28:38,916 --> 00:28:41,708 Eğer gerçek bir hırsız varsa gerçek bir iş yapması gerekiyor. 418 00:28:42,416 --> 00:28:43,833 Doğru, doğru, doğru. 419 00:28:43,916 --> 00:28:46,500 Yani... sanırım bu işi bize bırakıyor. 420 00:28:46,583 --> 00:28:47,708 Aklımı okudun. 421 00:28:49,125 --> 00:28:53,291 Dört kamera, 2K uzaktan erişilebilir gözetim sistemi. 422 00:28:54,041 --> 00:28:56,041 Hırsızları yakalamak için mükemmeldir. 423 00:28:56,125 --> 00:28:58,166 Ve bunların hepsi sadece bir akşam yemeği için mi? 424 00:28:58,250 --> 00:28:59,250 Kesinlikle. 425 00:29:00,375 --> 00:29:01,833 Ve çünkü Hank'i sikeyim. 426 00:29:02,958 --> 00:29:04,208 Hank'in canı cehenneme. 427 00:29:07,291 --> 00:29:09,500 İşte size bazı gereksiz bilgiler. 428 00:29:10,000 --> 00:29:13,375 Lauryn Hill Streisand'ın örneklerini alıyor Bu şarkıda "Bizim Olduğumuz Yol". 429 00:29:13,458 --> 00:29:16,000 Teknik olarak, Bu Gladys Knight'ın kapağı 430 00:29:16,083 --> 00:29:18,416 Wu-Tang Clan'ın aracılığıyla "Her şey bu kadar basit olabilir mi?" 431 00:29:18,500 --> 00:29:21,541 Ama durun, Barbra Streisand'ı seviyor musunuz? 432 00:29:21,625 --> 00:29:23,208 O ulusal bir hazine. 433 00:29:23,291 --> 00:29:26,125 "Barbra Streisand" şarkısını biliyor musun? Duck Sos tarafından mı? 434 00:29:26,208 --> 00:29:28,875 Ördek Sosunu biliyorum. Ördek Sosu için açtım. 435 00:29:28,958 --> 00:29:30,250 Bekle, bir grupta mısın? 436 00:29:30,833 --> 00:29:32,250 Ben bir davulcuyum. 437 00:29:32,333 --> 00:29:35,041 Altı grupta yer aldım. İki tanesi oldukça iyiydi. 438 00:29:35,125 --> 00:29:37,541 - Oynar mısın? -Ben yöneticiydim. 439 00:29:37,625 --> 00:29:38,833 Sen bir takım elbisesin. 440 00:29:38,916 --> 00:29:40,875 Takım elbiseye asla güvenme. 441 00:29:40,958 --> 00:29:42,416 Artık emekliyim. 442 00:29:42,500 --> 00:29:44,833 Hayır, bir takım elbise her zaman takım elbisedir. 443 00:29:44,916 --> 00:29:46,083 Daha kötü olabilir. 444 00:29:46,166 --> 00:29:47,333 Davulcu olabilirim. 445 00:29:47,416 --> 00:29:48,916 Bu acıtıyor. 446 00:29:49,000 --> 00:29:51,083 -Şaka duymak ister misin? -HAYIR. 447 00:29:51,166 --> 00:29:54,291 Bir erkeğe ne denir? bir grup müzisyenin yanında kim takılır? 448 00:29:54,375 --> 00:29:55,666 Sakın söyleme. 449 00:29:55,750 --> 00:29:56,875 Bir davulcu. 450 00:29:57,625 --> 00:29:58,958 Bu çok soğuk. 451 00:29:59,041 --> 00:30:00,208 Ben takım elbiseliyim. 452 00:30:12,208 --> 00:30:13,958 Ne buldun orada dostum? Hmm? 453 00:30:15,583 --> 00:30:16,666 Brooksy mi? 454 00:30:22,708 --> 00:30:24,916 Bu ne? Burada ne var? 455 00:30:25,000 --> 00:30:26,291 Şişe kapağı. 456 00:30:26,375 --> 00:30:28,416 Ha. Bu nedir? 457 00:30:29,000 --> 00:30:30,708 Frostie Kök Birası. 458 00:30:30,791 --> 00:30:34,000 Henüz buna sahip olduğumu sanmıyorum. 459 00:30:34,083 --> 00:30:36,333 Bu da neydi öyle? 460 00:30:41,291 --> 00:30:42,458 Brooksy! 461 00:30:42,541 --> 00:30:43,916 Durmak! 462 00:30:44,000 --> 00:30:46,000 Brooks! Yapma! 463 00:30:47,583 --> 00:30:48,708 Brooks. 464 00:30:48,791 --> 00:30:50,291 Durmak! 465 00:30:50,375 --> 00:30:52,125 Brooksy, sorun ne? 466 00:30:59,208 --> 00:31:00,458 Brooks! 467 00:31:59,625 --> 00:32:01,833 Vay! Ah! 468 00:33:14,791 --> 00:33:15,875 Kahretsin. 469 00:34:17,791 --> 00:34:20,541 Kahretsin! Kahretsin. 470 00:34:22,041 --> 00:34:23,416 Hadi, hadi. 471 00:34:32,416 --> 00:34:34,166 İyi iş Edward. 472 00:34:34,250 --> 00:34:35,791 Bir tanesini yakaladın. 473 00:34:48,458 --> 00:34:49,833 Merhaba, size yardımcı olabilir miyim? 474 00:34:49,916 --> 00:34:52,375 Bay Cooper! 475 00:34:52,458 --> 00:34:53,666 Merhaba! 476 00:34:53,750 --> 00:34:55,583 Beni hatırladığından emin değilim. 477 00:34:55,666 --> 00:34:56,791 Seni hatırlıyorum. 478 00:34:56,875 --> 00:34:58,000 Ah, evet. 479 00:34:58,500 --> 00:35:00,500 Jack'e olanları duydum. 480 00:35:00,583 --> 00:35:03,208 EMT raporu şunu söylüyordu kalp kriziydi, değil mi? 481 00:35:04,500 --> 00:35:06,000 -Evet. -Çok yazık. 482 00:35:06,083 --> 00:35:08,458 Geçiş yöneticiniz olarak, işimi yapmıyor olurdum 483 00:35:08,541 --> 00:35:09,833 eğer seni kontrol etmeseydim. 484 00:35:09,916 --> 00:35:10,750 Ben iyiyim. 485 00:35:10,833 --> 00:35:13,125 Bundan çok şüpheliyim Bay Cooper. 486 00:35:13,750 --> 00:35:16,666 Bir haftada iki travma yaşadın. 487 00:35:16,750 --> 00:35:19,125 Önce saldırı, ardından Jack'in ölümü. 488 00:35:19,625 --> 00:35:24,041 Travmanın yeniden bağlantı kurmanın bir yolu var Vücudumuzun doğal tepkileri. 489 00:35:24,125 --> 00:35:28,708 Bazen insanlar deneyimliyor kafa karışıklığı, tedirginlik, kopukluk… 490 00:35:28,791 --> 00:35:30,458 Bu sanki yaşlanıyormuşuz gibi geliyor. 491 00:35:32,583 --> 00:35:35,833 -Yaşlanma travma değildir Bay Cooper. -HAYIR? 492 00:35:36,416 --> 00:35:37,875 Tanımadığınız zaman beni arayın 493 00:35:37,958 --> 00:35:40,916 buruşuk yüz aynada sana bakıyorum. 494 00:35:52,833 --> 00:35:55,333 -Vay canına, Bay Mushnik. -Ne, Bay Mushnik? 495 00:35:55,416 --> 00:35:57,833 Beni aramanı istemiyorum Bay Mushnik artık. 496 00:35:57,916 --> 00:35:59,750 Bana baba demeni istiyorum. 497 00:35:59,833 --> 00:36:01,291 Çok güzel değil mi? 498 00:36:01,375 --> 00:36:04,375 Seymour Krelborn, buraya gel oğlum. 499 00:36:04,458 --> 00:36:08,041 Gelecek hakkında seninle konuşmak istiyorum. 500 00:36:08,125 --> 00:36:10,916 Senin için dev bir sera inşa ediyorum 501 00:36:11,000 --> 00:36:13,500 nerede yapıyorsun imkansız çiçekler 502 00:36:13,583 --> 00:36:15,500 ki ben de satıyorum… 503 00:36:17,000 --> 00:36:23,541 Gökyüzündeki şu büyük işareti görüyor musun? Fransızca "Gravis Mushnik" yazıyor. 504 00:36:23,625 --> 00:36:27,083 Heyecan verici değil mi? 505 00:36:38,791 --> 00:36:40,416 Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. 506 00:36:40,500 --> 00:36:44,000 Hepimizin istediğini biliyorum Jack'le ilgili en sevdiğimiz anılarımızı paylaşmak için. 507 00:36:44,083 --> 00:36:47,083 Ama öncelikle, Üstteki adamı tanıtmak isterim. 508 00:36:47,166 --> 00:36:49,541 Bu gerçek bir vasiyettir Jack'in popülaritesine 509 00:36:49,625 --> 00:36:54,250 yoğun programında zaman ayırdığını dışarı çıkıp Jack'i bizimle onurlandırmaya. 510 00:36:54,333 --> 00:36:58,125 Bayanlar ve baylar, The Boroughs'un CEO'su Blaine Shaw. 511 00:37:01,666 --> 00:37:03,291 Teşekkürler millet. Teşekkür ederim. 512 00:37:03,375 --> 00:37:04,416 Çok teşekkür ederim. 513 00:37:04,500 --> 00:37:07,416 Biliyor musun, 13 yaşlarında olduğum zamanları hatırlıyorum. 514 00:37:07,500 --> 00:37:10,708 Her gün okuldan sonra eve koşardım 515 00:37:10,791 --> 00:37:15,708 Jack'in hava durumunu yapmasını izlemek Kanal 4'te saat 5:00'te canlı yayında. 516 00:37:15,791 --> 00:37:18,958 O... O bizim yerel çocuğumuzdu ve başarılı oldu. 517 00:37:19,791 --> 00:37:24,416 Ve Jack'in şöyle dediğini hatırlıyorum: her hayatta, 518 00:37:24,500 --> 00:37:26,958 biraz yağmur yağmalı. 519 00:37:27,041 --> 00:37:28,666 Jack bunu asla söylemedi. 520 00:37:28,750 --> 00:37:31,625 Eve acele etmeliydim geri kalanımız gibi mastürbasyon yapmak. 521 00:37:32,125 --> 00:37:34,291 Çocuklar, şunu kısa tutabilir misiniz? 522 00:37:34,375 --> 00:37:36,250 -Ah özür dilerim canım. -Özür dilerim elbette. 523 00:37:36,333 --> 00:37:39,750 …ayrıca taşıyacağımı da biliyorum anısı geri kalan günlerimde benimle. 524 00:37:39,833 --> 00:37:43,125 Yani... teşekkürler Jack. 525 00:37:46,750 --> 00:37:47,833 Takdir edin. 526 00:37:50,458 --> 00:37:51,625 Vay. 527 00:37:51,708 --> 00:37:55,083 Teşekkür ederim Bay Shaw. bu güzel sözler için. 528 00:37:55,166 --> 00:37:59,083 Bilirsin, hayat bir dizi darbe ve hendekten ibarettir... 529 00:37:59,166 --> 00:38:01,333 Tanrım. Sanat nerede? 530 00:38:01,416 --> 00:38:03,875 Çok yükseğe, çok hızlı çıkmam gerekiyor. 531 00:38:03,958 --> 00:38:06,125 Ah, siz inancınız az olanlar. 532 00:38:06,208 --> 00:38:08,625 -Hazırlıklı gelmeyeceğimi mi sanıyorsun? -Kahramanım. 533 00:38:08,708 --> 00:38:12,625 Bu yüzden hepimiz buradayız hayatını kutlamak için. 534 00:38:12,708 --> 00:38:15,125 Karpuz kush'u. Bu senin favorin. 535 00:38:16,125 --> 00:38:19,208 -İyi, değil mi? -Selam millet. Cidden. 536 00:38:19,291 --> 00:38:20,583 Pardon, biraz ister misin? 537 00:38:20,666 --> 00:38:23,625 Hayır, senden sessiz olmanı istiyorum. 538 00:38:23,708 --> 00:38:25,958 -Tamam aşkım. Sessiz olacağız. -Ah, özür dilerim. 539 00:38:26,041 --> 00:38:29,791 Ve şimdi isterim size çok şey tanıtmak istiyorum, 540 00:38:30,291 --> 00:38:33,416 Jack'in çok özel arkadaşı. 541 00:38:35,125 --> 00:38:38,125 Bayanlar ve baylar, hoş geldiniz Toni. 542 00:38:52,208 --> 00:38:54,666 Gel ve tut beni 543 00:38:56,083 --> 00:38:59,250 Tıpkı bana söylediğin gibi 544 00:39:00,750 --> 00:39:02,791 Ve bana göster 545 00:39:03,958 --> 00:39:05,541 Bilmek istediğim şey… 546 00:39:05,625 --> 00:39:08,083 -Wally, seninle konuşmam lazım. -Konuşamıyorum. 547 00:39:08,166 --> 00:39:10,000 Hayır, sen doktorsun, değil mi? 548 00:39:10,083 --> 00:39:12,916 -HAYIR. Anma töreninden sonra. -Görmeni istediğim bir şey var. 549 00:39:13,000 --> 00:39:14,375 İsa! 550 00:39:14,875 --> 00:39:16,250 Kapa çeneni! 551 00:39:23,625 --> 00:39:24,833 Çalmak… 552 00:39:32,125 --> 00:39:33,541 Bu neydi? 553 00:39:33,625 --> 00:39:34,833 Hiçbir ipucu yok. 554 00:40:03,750 --> 00:40:04,791 Işık var mı? 555 00:40:06,208 --> 00:40:07,208 Sigara içmem. 556 00:40:08,083 --> 00:40:09,208 Ben de değil. 557 00:40:09,708 --> 00:40:11,541 En azından kocama göre. 558 00:40:12,041 --> 00:40:13,375 O bir endişe kaynağı. 559 00:40:15,041 --> 00:40:17,500 Sırrın benimle güvende. 560 00:40:20,541 --> 00:40:21,541 Teşekkür ederim. 561 00:40:25,625 --> 00:40:27,583 Siz ikiniz bunlardan çok mu yararlanıyorsunuz? 562 00:40:31,541 --> 00:40:34,041 Ödediğiniz fiyat The Boroughs'ta yaşamak için. 563 00:40:35,291 --> 00:40:37,291 Bazen öyle hissediyorum ki… 564 00:40:40,125 --> 00:40:41,583 Bu çok fazla. 565 00:40:52,250 --> 00:40:53,916 Çünkü bazen öyledir. 566 00:40:56,791 --> 00:40:57,791 Bazen 567 00:40:59,625 --> 00:41:01,583 patlayacakmış gibi hissediyorsun. 568 00:41:07,625 --> 00:41:10,208 Ben de onu çöle koydum. 569 00:41:14,708 --> 00:41:16,750 Çöl her şeyi barındırabilir. 570 00:41:25,416 --> 00:41:27,416 Neyse, içeri geri dönmeliyim. 571 00:41:28,000 --> 00:41:29,291 İyi geceler. 572 00:41:30,250 --> 00:41:31,500 Sen de tatlım. 573 00:41:56,833 --> 00:41:59,000 Sanat. Sanat! 574 00:42:01,333 --> 00:42:02,333 Judy! 575 00:42:03,166 --> 00:42:06,666 Gördüğüme inanamayacaksın. 576 00:42:06,750 --> 00:42:08,000 Neredeydin? 577 00:42:08,083 --> 00:42:09,166 Ne? 578 00:42:09,958 --> 00:42:11,291 Jack'in anma töreni. 579 00:42:11,958 --> 00:42:13,458 Anlamıyorsun. 580 00:42:13,541 --> 00:42:16,875 Bugün açıklayamayacağım bir şey gördüm. 581 00:42:16,958 --> 00:42:20,208 Binlerce, binlerce karga vardı! 582 00:42:20,291 --> 00:42:22,333 Gökyüzünü doldurdular! 583 00:42:22,416 --> 00:42:24,625 Ve sonra aniden bam! 584 00:42:26,583 --> 00:42:27,750 Yaptım! 585 00:42:29,375 --> 00:42:31,041 İlahi olanı gördüm. 586 00:42:31,125 --> 00:42:32,708 Ne kadar yüksektesin? 587 00:42:32,791 --> 00:42:34,541 O... Gerçekti. 588 00:42:35,041 --> 00:42:37,208 Tamam, ben sadece... 589 00:42:37,291 --> 00:42:38,916 Bu gece yapamam. 590 00:42:40,166 --> 00:42:42,333 Judy, sana bir şey anlatmaya çalışıyorum. 591 00:43:30,625 --> 00:43:31,916 Evinize ne oldu? 592 00:43:32,000 --> 00:43:35,041 Işıklarla ilgili bir sorunum vardı. Olduğundan çok daha kötü görünüyor. 593 00:43:35,125 --> 00:43:36,541 Bok gibi görünüyor. 594 00:43:38,041 --> 00:43:41,166 Unutma, eğer beni öldürürsen, nefret suçu sayılıyor. 595 00:43:41,250 --> 00:43:44,041 Bu fenomen… Buna başka ne ad vereceğimi bilmiyorum. 596 00:43:44,125 --> 00:43:48,041 Birkaç saat önce tesadüfen karşılaştım. O zamandan beri testler yapıyorum ama... 597 00:43:49,541 --> 00:43:52,083 Ben bir mühendisim. Sen bir doktorsun. 598 00:43:52,750 --> 00:43:55,166 Belki bana söyleyebilirsin ne halt görüyorum. 599 00:43:55,250 --> 00:43:56,541 Bu nedir? 600 00:43:58,291 --> 00:44:00,416 Yaratığın kanı Jack'i öldüren şey. 601 00:44:02,208 --> 00:44:03,250 Ne? 602 00:44:03,333 --> 00:44:04,916 Kulağa nasıl geldiğini biliyorum. 603 00:44:05,000 --> 00:44:06,708 Sanki aklını kaybetmişsin gibi. 604 00:44:08,791 --> 00:44:10,000 Ben de bundan korkuyorum. 605 00:44:11,916 --> 00:44:12,916 Bana göster. 606 00:44:14,958 --> 00:44:16,583 -Gözlük. -Gözlük? 607 00:44:16,666 --> 00:44:17,541 Evet. 608 00:44:17,625 --> 00:44:19,916 -Ve ışığı kapat. - Işığı kapatalım mı? 609 00:44:20,541 --> 00:44:22,000 …üçümüzden herhangi birinde… 610 00:44:22,083 --> 00:44:23,708 -Şimdi saklanıyoruz. -Neden? 611 00:44:24,708 --> 00:44:27,041 Sam, neden saklanıyoruz? 612 00:44:27,125 --> 00:44:27,958 Şşşt! 613 00:44:28,041 --> 00:44:30,833 -En son ne zaman uyudun? -Sadece izle. 614 00:44:30,916 --> 00:44:33,833 Herhangi birine göz atın onlarca sınıfımızdan. 615 00:44:33,916 --> 00:44:36,375 Her zaman bir şeyler vardır... The Boroughs'ta... 616 00:44:36,458 --> 00:44:39,625 …İlçelerde yapılacak bir şeyler… 617 00:44:47,708 --> 00:44:48,625 Ha. 618 00:45:14,541 --> 00:45:15,541 Aşağı in! 619 00:45:30,958 --> 00:45:32,416 Görüyorsun, değil mi? 620 00:45:32,500 --> 00:45:35,291 Evet. Görüyorum. 621 00:45:44,666 --> 00:45:45,750 Nedir? 622 00:45:52,583 --> 00:45:53,791 Bir mucize.