1 00:00:33,750 --> 00:00:35,333 Public transport, 400. 2 00:00:35,833 --> 00:00:38,208 The most beautiful South Korean buses... 3 00:00:38,291 --> 00:00:41,041 - Belgian city scenes. - A subway station? 4 00:00:41,125 --> 00:00:44,333 - Correct. - American politicians, for 800. 5 00:00:44,416 --> 00:00:47,750 Andrew Johnson was senator of this state. 6 00:00:47,833 --> 00:00:49,500 - What is Tennessee? - Adriana. 7 00:00:49,583 --> 00:00:51,291 - What is Tennessee? - Yes. 8 00:00:51,375 --> 00:00:52,875 Politicians, 1,200. 9 00:01:13,666 --> 00:01:15,083 MANSION - VIDEO CALL 10 00:01:16,083 --> 00:01:17,166 Hello! 11 00:01:17,250 --> 00:01:18,791 Hello dear! 12 00:01:18,875 --> 00:01:20,083 Thank you... 13 00:01:20,750 --> 00:01:23,500 - I miss you. - I miss you too. 14 00:01:24,208 --> 00:01:25,500 how was today 15 00:01:25,583 --> 00:01:27,625 I ate pizza for lunch. 16 00:01:27,708 --> 00:01:31,166 - That's good, it's your favorite. - Yes. 17 00:01:32,250 --> 00:01:33,458 Can I come home? 18 00:01:34,875 --> 00:01:36,125 Not today. 19 00:01:37,208 --> 00:01:40,000 But I will come to see you tomorrow. what do you say 20 00:01:40,500 --> 00:01:42,458 Yes, we would go out with Joey to the park. 21 00:01:42,541 --> 00:01:45,250 - He would love it. - Yes, we would fly a kite. 22 00:01:45,750 --> 00:01:48,000 - That would be nice. - Yes. 23 00:01:50,708 --> 00:01:52,750 The owl is in the walls, Gracie. 24 00:01:52,833 --> 00:01:54,791 - The owl is in the walls. - Extinction! 25 00:01:55,583 --> 00:01:57,375 - A little more. - No, now. 26 00:01:57,458 --> 00:01:59,625 It's okay honey, talk to you tomorrow. 27 00:01:59,708 --> 00:02:01,416 It's not a child! 28 00:02:01,500 --> 00:02:03,833 - Give me the phone, Edward! - Stop it! 29 00:02:03,916 --> 00:02:05,250 - Leave him! - Please. 30 00:02:05,333 --> 00:02:06,375 Edward, no… 31 00:02:11,416 --> 00:02:14,666 I saw my parents. I saw your father. 32 00:02:15,166 --> 00:02:16,791 I saw the Ritz brothers. 33 00:02:18,041 --> 00:02:20,166 Trust me, the dead are funnier. 34 00:02:22,000 --> 00:02:25,000 - I'm taking you to the hospital, mother. - No. 35 00:02:25,083 --> 00:02:30,000 Why? What do you mean? Are you telling me you have nothing? 36 00:02:30,083 --> 00:02:35,083 No, I'd rather lie here. The drive would make me worse. 37 00:02:35,166 --> 00:02:39,875 He's right, Dorothy. Sometimes it's better not to move at all. 38 00:02:39,958 --> 00:02:44,083 Didn't sound good on our honeymoon and it doesn't sound good even now. 39 00:03:11,375 --> 00:03:13,250 Help! 40 00:03:13,333 --> 00:03:15,583 Someone help me! 41 00:04:19,166 --> 00:04:25,875 THE NEIGHBORHOODS 42 00:04:41,125 --> 00:04:43,458 Put it in your pocket. One day... 43 00:04:43,958 --> 00:04:46,625 My grandmother gave it to me when I came to town. 44 00:04:46,708 --> 00:04:48,875 - So that the cars don't run over me. - No... 45 00:04:48,958 --> 00:04:51,541 - Is this a horror movie? - It's classic. 46 00:04:51,625 --> 00:04:53,541 - It's boring. - Can I play? 47 00:04:53,625 --> 00:04:54,750 I have no game. 48 00:04:54,833 --> 00:04:57,791 - Mother, grandfather won't give us the tablet! - Dad, please! 49 00:04:58,416 --> 00:04:59,875 Okay, take it! 50 00:05:00,875 --> 00:05:03,375 Is "Take the Pro Pill" a game? 51 00:05:03,458 --> 00:05:04,833 Don't touch that! 52 00:05:04,916 --> 00:05:09,208 I use it for medication records that keep me alive 53 00:05:09,291 --> 00:05:11,750 I accidentally deleted it. 54 00:05:13,041 --> 00:05:14,250 Maybe it's better. 55 00:05:14,333 --> 00:05:16,083 Don't worry, dad. 56 00:05:16,166 --> 00:05:18,958 All are saved in the cloud. I'm reinstalling it for you. 57 00:05:19,041 --> 00:05:20,333 - Thanks, Neil. - Okay. 58 00:05:20,416 --> 00:05:22,208 Look, we're here! 59 00:05:23,666 --> 00:05:24,583 Hatred! 60 00:05:29,500 --> 00:05:31,541 NEIGHBORHOODS - NEXT EXIT 61 00:05:32,708 --> 00:05:35,083 Two crews at the Manor, please! 62 00:05:38,083 --> 00:05:40,083 Hello! what do you want 63 00:05:40,166 --> 00:05:42,833 Hello! Dad is moving here today. 64 00:05:43,333 --> 00:05:44,750 His name is Sam Cooper. 65 00:05:45,500 --> 00:05:47,708 Sam Cooper. It's past here. 66 00:05:48,250 --> 00:05:51,750 Welcome to the Quarters, where life is lived to the fullest! 67 00:05:52,666 --> 00:05:55,791 Ironic motto for a place where the world comes to die! 68 00:05:58,083 --> 00:05:59,083 Good. 69 00:06:14,833 --> 00:06:16,708 Why are they all so old? 70 00:06:16,791 --> 00:06:20,375 Because it's a special little town, for adults only. 71 00:06:27,375 --> 00:06:28,541 Welcome! 72 00:06:39,500 --> 00:06:40,750 Hello! 73 00:06:40,833 --> 00:06:42,791 - Hello! - Sorry for being late. 74 00:06:42,875 --> 00:06:46,083 No problem. I get paid badly to do this. 75 00:06:46,166 --> 00:06:49,458 - You are pretty fire! what's your name - Sam. 76 00:06:50,250 --> 00:06:51,708 Mr. Cooper… 77 00:06:51,791 --> 00:06:56,041 Nice to meet you officially. I'm Kayleigh, the transition manager. 78 00:06:56,125 --> 00:06:59,041 I have the honor to guide you every step of the way. 79 00:06:59,125 --> 00:07:02,166 I told the movers to start downloading. 80 00:07:02,250 --> 00:07:04,041 The boxes are well labeled. 81 00:07:04,125 --> 00:07:06,833 No wonder, since you're an engineer. 82 00:07:06,916 --> 00:07:08,333 I was an engineer. 83 00:07:08,833 --> 00:07:09,916 Now I am owned. 84 00:07:10,000 --> 00:07:12,041 We would like to enter the house. 85 00:07:12,125 --> 00:07:16,541 All rooms are painted. I kept the wallpaper, as your wife requested. 86 00:07:16,625 --> 00:07:19,500 The previous owner left some furniture. 87 00:07:19,583 --> 00:07:23,333 Keep what you like and throw away the rest. 88 00:07:23,416 --> 00:07:26,458 - Why don't they want them anymore? - Because they're dead, right? 89 00:07:26,541 --> 00:07:30,875 Grace died two months ago, but Edward is admitted to the Manor. 90 00:07:30,958 --> 00:07:34,875 It's a clinic for those who need it a lot of long-term care. 91 00:07:34,958 --> 00:07:36,416 - What does he have? - Ella... 92 00:07:36,500 --> 00:07:38,125 what is it I want to know. 93 00:07:38,208 --> 00:07:41,333 - Nice "lazy"! - Repairs old TVs. 94 00:07:41,416 --> 00:07:43,083 Wow, what fun! 95 00:07:43,166 --> 00:07:44,541 what the hell is that 96 00:07:44,625 --> 00:07:48,875 That's Seraphim. All the houses in the community have something like this. 97 00:07:48,958 --> 00:07:52,833 If you have any emergency or do you want a golf reservation, for example, 98 00:07:52,916 --> 00:07:55,625 it is enough to speak to Seraphim 99 00:07:55,708 --> 00:07:58,708 and connects you with the 24/7 support team. 100 00:07:58,791 --> 00:07:59,791 look… 101 00:07:59,875 --> 00:08:00,916 Hello, Seraphim! 102 00:08:01,000 --> 00:08:02,541 Hello, Kayleigh! 103 00:08:02,625 --> 00:08:04,875 How can I make your day more pleasant? 104 00:08:04,958 --> 00:08:06,666 Out of the blue! 105 00:08:06,750 --> 00:08:08,125 - Dad? - Mr. Cooper... 106 00:08:08,208 --> 00:08:11,083 - What are you doing? - Mr. Cooper, don't do that! 107 00:08:11,166 --> 00:08:13,000 Seraphim is wired. 108 00:08:14,208 --> 00:08:17,791 I don't need an electronic nanny! 109 00:08:17,875 --> 00:08:20,125 Mr. Cooper, I understand your frustration. 110 00:08:20,208 --> 00:08:21,166 Don't stop! 111 00:08:21,250 --> 00:08:23,833 I know your wife wanted you to move here 112 00:08:23,916 --> 00:08:26,833 and I was very sorry when I found out he died. 113 00:08:26,916 --> 00:08:31,458 But canceling the contract is not up to me. That's what the top decides. 114 00:08:31,541 --> 00:08:33,083 Lead me to him! 115 00:08:33,958 --> 00:08:38,125 Over the years, I have helped many make that transition, sam. 116 00:08:38,625 --> 00:08:43,250 And I promise you, if you will accept to live in this community, 117 00:08:43,916 --> 00:08:47,166 you will see that it is not a final chapter. 118 00:08:47,666 --> 00:08:49,375 It's a new beginning. 119 00:08:51,958 --> 00:08:52,958 Wait! 120 00:08:53,041 --> 00:08:54,166 Mr. Cooper! 121 00:08:55,750 --> 00:08:57,750 - Was it really necessary? - Yes. 122 00:08:57,833 --> 00:08:59,041 He was doing his job. 123 00:08:59,125 --> 00:09:02,625 - Don't treat me like a child! - Then be an adult! 124 00:09:02,708 --> 00:09:05,458 - Can we? - Let's calm down! 125 00:09:05,541 --> 00:09:08,166 - I didn't ask you to come! - You are not allowed to drive! 126 00:09:09,375 --> 00:09:11,875 - Come to the garage! - Why? 127 00:09:12,583 --> 00:09:14,083 What's in the garage, Neil? 128 00:09:20,958 --> 00:09:21,875 Cool! 129 00:09:21,958 --> 00:09:24,208 - What the hell is that? - A golf cart. 130 00:09:24,291 --> 00:09:25,125 I don't play golf. 131 00:09:25,208 --> 00:09:27,666 It's not just any golf cart. 132 00:09:27,750 --> 00:09:30,916 You have an ICON i40L in front of you. 133 00:09:31,000 --> 00:09:34,416 It has a 48 V three-phase motor with high torque. 134 00:09:34,500 --> 00:09:37,625 This beauty reaches almost 55 km/h. 135 00:09:37,708 --> 00:09:38,833 Return it! 136 00:09:42,208 --> 00:09:44,583 The flames are on command. They wouldn't take it. 137 00:09:45,208 --> 00:09:46,666 I agree with them. 138 00:09:48,250 --> 00:09:51,333 You know you can stay longer with us, if needed. 139 00:09:51,416 --> 00:09:56,625 You barely have room in the two bedrooms. I was missing, to sleep on the couch. 140 00:09:57,750 --> 00:10:01,375 Besides, I put in all my money in this "cave". 141 00:10:01,875 --> 00:10:04,708 I have to take care of him until I manage to escape. 142 00:10:04,791 --> 00:10:06,125 At least it's nice here. 143 00:10:06,208 --> 00:10:07,791 - It's dryness. - It's desert. 144 00:10:07,875 --> 00:10:08,708 Exact! 145 00:10:09,958 --> 00:10:13,708 But I understand the mother's choice. He didn't like Chicago winters. 146 00:10:13,791 --> 00:10:16,041 Shouldn't you hit the road? 147 00:10:16,125 --> 00:10:19,625 To avoid Albuquerque rush hour traffic? 148 00:10:19,708 --> 00:10:22,500 - It's Sunday, Dad. - Yes, weekend traffic. 149 00:10:23,000 --> 00:10:24,250 It's even worse. 150 00:10:41,916 --> 00:10:44,666 - Call if you need anything! - Don't worry! 151 00:10:51,208 --> 00:10:52,875 Stay safe, strangers! 152 00:10:55,458 --> 00:10:56,875 Go fly, fly! 153 00:11:29,958 --> 00:11:32,458 LILLY'S RECORDS - BOX OF 50 154 00:11:57,041 --> 00:11:59,500 You always have something to do with us. 155 00:11:59,583 --> 00:12:03,416 You can play golf on one of the three awarded plots. 156 00:12:03,500 --> 00:12:06,416 Or keep in shape at the new fitness center, 157 00:12:06,500 --> 00:12:09,125 with therapeutic pools of gradual depth. 158 00:12:09,208 --> 00:12:11,125 I'm Director Blaine Shaw. 159 00:12:11,208 --> 00:12:15,583 My grandfather laid the foundations this little corner of heaven in 1950. 160 00:12:15,666 --> 00:12:17,041 The top one. 161 00:12:17,125 --> 00:12:21,875 My family takes care of the elderly healthy and happy for almost 75 years. 162 00:12:21,958 --> 00:12:25,916 So relax and I promise you will live life to the fullest. 163 00:12:29,208 --> 00:12:30,083 is there anyone 164 00:12:31,791 --> 00:12:32,958 Cheers, neighbor! 165 00:12:33,458 --> 00:12:34,708 I'm Jack. 166 00:12:34,791 --> 00:12:36,958 Do you know you have a broken doorknob? 167 00:12:37,041 --> 00:12:41,208 I am part of the reception committee. Would you like a beer? 168 00:12:41,291 --> 00:12:42,708 No thanks. 169 00:12:42,791 --> 00:12:46,791 My legs hurt so much! I started with gout. 170 00:12:46,875 --> 00:12:49,541 Today's golf game didn't help me. 171 00:12:49,625 --> 00:12:53,791 I scored 82 points. Not bad for a ten handicap. 172 00:12:53,875 --> 00:12:55,666 - Do you play golf? - No. 173 00:12:57,875 --> 00:12:59,083 what's your name 174 00:12:59,166 --> 00:13:00,291 Sam Cooper. 175 00:13:00,375 --> 00:13:01,625 Yes… 176 00:13:01,708 --> 00:13:05,875 I don't mind the gout anymore, Sammy. 177 00:13:06,500 --> 00:13:10,125 It's the sleep apnea that's giving me trouble. 178 00:13:10,625 --> 00:13:14,916 so i can breathe I sleep in an armchair, connected to a machine. 179 00:13:15,500 --> 00:13:17,666 I feel like the Elephant Man. 180 00:13:17,750 --> 00:13:22,291 Because he couldn't sleep lying down. have you seen the movie 181 00:13:22,375 --> 00:13:26,291 Yes, of course, it's a classic movie. The producer was Mel Brooks. 182 00:13:27,500 --> 00:13:29,458 I see you're a cinephile too! 183 00:13:30,708 --> 00:13:34,541 I worked in entertainment. I was a weather presenter. 184 00:13:34,625 --> 00:13:37,583 At KOB4, Santa Fe. 185 00:13:38,500 --> 00:13:43,000 My problem with sleep is that he spoils my rains with women. 186 00:13:43,083 --> 00:13:46,875 when i was younger they were always nestling in my arms. 187 00:13:47,791 --> 00:13:48,833 now, 188 00:13:49,875 --> 00:13:51,958 if I held one after, 189 00:13:52,666 --> 00:13:53,875 i would die 190 00:13:53,958 --> 00:13:55,833 And that would kill all my mood. 191 00:13:56,500 --> 00:13:58,166 i imagine 192 00:13:58,250 --> 00:14:00,875 don't get me wrong it's not a skirt. 193 00:14:00,958 --> 00:14:02,750 One at a time. 194 00:14:03,250 --> 00:14:05,291 Always. That's my motto. 195 00:14:05,375 --> 00:14:10,833 They banned 100 residents after an orgy at the community center last month. 196 00:14:11,625 --> 00:14:12,708 Can you believe it? 197 00:14:13,500 --> 00:14:14,625 I understand. 198 00:14:16,166 --> 00:14:17,791 He's not my type. 199 00:14:18,708 --> 00:14:19,875 But I understand. 200 00:14:19,958 --> 00:14:22,125 I'm seeing a great woman. 201 00:14:22,208 --> 00:14:28,125 The only thing is that it is smeared with a cannabis ointment. 202 00:14:28,208 --> 00:14:31,333 For arthritis. Smells like black licorice. 203 00:14:32,000 --> 00:14:35,541 She is a terrible woman. 204 00:14:38,041 --> 00:14:39,416 It's special, you understand? 205 00:14:40,666 --> 00:14:44,166 what is your situation Are you married, divorced? 206 00:14:44,916 --> 00:14:47,291 - Widower. - I'm sorry to hear that. 207 00:14:47,791 --> 00:14:51,041 I don't know what stage of consolation you are in, 208 00:14:51,125 --> 00:14:55,208 but bachelors like us I'm in high demand here. 209 00:14:55,708 --> 00:14:56,833 In high demand! 210 00:14:56,916 --> 00:15:00,625 Jack, thanks for stopping by. but I had a busy day. 211 00:15:00,708 --> 00:15:02,833 Okay, I know where you're going. 212 00:15:02,916 --> 00:15:04,708 But before I dry off, 213 00:15:04,791 --> 00:15:10,458 I invite you to a barbecue in your honor, at my house. 214 00:15:10,541 --> 00:15:12,333 You'll get to know your neighbors. 215 00:15:12,416 --> 00:15:14,291 - How about Tuesday? - I can't. 216 00:15:15,250 --> 00:15:19,250 See what your schedule is and let me know! 217 00:15:20,250 --> 00:15:23,625 Keep the beer! I'll just take a bottle to drink on the way. 218 00:15:25,125 --> 00:15:27,416 It's a beautiful settlement. 219 00:15:27,500 --> 00:15:30,625 We take care of each other. We are like a family. 220 00:15:31,500 --> 00:15:33,041 I'm sick of family. 221 00:15:34,333 --> 00:15:35,416 I understood. 222 00:15:37,625 --> 00:15:41,250 Think barbecue! I make a finger-licking kebap! 223 00:15:54,000 --> 00:15:55,041 'Neata! 224 00:16:01,541 --> 00:16:02,916 'Neata, my dear! 225 00:16:07,708 --> 00:16:11,500 I was thinking of going today at the plaza in Logan Square. 226 00:16:12,916 --> 00:16:15,166 Yes, I need hashes for dinner. 227 00:16:19,833 --> 00:16:21,250 Come with me! 228 00:16:22,458 --> 00:16:24,791 I wanted to work on the car. 229 00:16:26,458 --> 00:16:28,083 You and that car… 230 00:16:31,083 --> 00:16:35,166 What's the point of fixing your car if you can't drive it? 231 00:16:46,583 --> 00:16:49,333 That's right, baby! I started! 232 00:17:16,208 --> 00:17:17,625 Wonderful! 233 00:17:18,750 --> 00:17:20,000 Who are these people? 234 00:17:26,541 --> 00:17:28,875 I found his wife's obituary. 235 00:17:28,958 --> 00:17:32,125 - Who are you talking about? - From the new neighbor. 236 00:17:32,208 --> 00:17:35,125 Samuel Darwin Cooper. 237 00:17:35,208 --> 00:17:40,166 Born in Chicago, Illinois, on December 10, 1953. 238 00:17:40,250 --> 00:17:42,583 Stop stalking people! 239 00:17:42,666 --> 00:17:44,041 I don't follow. 240 00:17:44,708 --> 00:17:46,333 I'm investigating. 241 00:17:46,416 --> 00:17:49,791 - You are no longer a reporter. - Journalist. 242 00:17:49,875 --> 00:17:51,500 And it's called watching. 243 00:17:51,583 --> 00:17:55,125 His wife died five months ago after a stroke. 244 00:17:55,208 --> 00:17:58,583 What a young woman she was! He was not even 70 years old. 245 00:17:58,666 --> 00:18:04,250 He worked for 35 years as an aeronautical engineer at Northrop Grumman. 246 00:18:04,750 --> 00:18:06,458 So we know he's smart. 247 00:18:06,541 --> 00:18:12,333 "Education is not about learning knowledge, but teach your mind to think.” 248 00:18:12,416 --> 00:18:14,541 - Who said that? - Einstein. 249 00:18:15,291 --> 00:18:17,041 No, maybe Mr. Peabody. 250 00:18:17,125 --> 00:18:20,250 - One of them, I don't know anymore. - Art? 251 00:18:20,750 --> 00:18:22,541 I was thinking of going for a walk today. 252 00:18:23,458 --> 00:18:28,375 The doctors said to exercise, don't doubt like all those. 253 00:18:28,458 --> 00:18:30,666 I can't, I'm playing golf with Maximo. 254 00:18:32,291 --> 00:18:36,958 Shall we go to the movies tonight? Dog Afternoon. is running at the Palace 255 00:18:37,041 --> 00:18:38,875 Sorry, I forgot. 256 00:18:38,958 --> 00:18:42,333 Loser pays for dinner, and Max always loses, so… 257 00:18:43,125 --> 00:18:46,500 - Greetings to Maximo! - Okay. 258 00:18:47,583 --> 00:18:48,875 Coming soon! 259 00:18:52,208 --> 00:18:53,333 Yes. 260 00:18:55,708 --> 00:18:57,000 It should be! 261 00:19:19,083 --> 00:19:22,625 Not! Fuck me! 262 00:19:28,458 --> 00:19:31,458 Here is Sam the Barosan! 263 00:19:31,541 --> 00:19:33,375 I wanted to apologize. 264 00:19:33,458 --> 00:19:36,708 - I took you a little hard last night. - I don't have time now, Jack. 265 00:19:36,791 --> 00:19:41,291 Yes, of course. We're talking beyond that grill. 266 00:19:41,375 --> 00:19:42,833 There's no rush. 267 00:19:43,333 --> 00:19:47,375 Cool car, by the way! Nothing compares to an ICON. 268 00:19:47,875 --> 00:19:49,666 I have one from 2023. 269 00:19:50,166 --> 00:19:51,708 A beauty! 270 00:20:00,083 --> 00:20:02,250 I like flames, hottie! 271 00:20:08,041 --> 00:20:10,708 Marcus Shaw worked in the coal mine 272 00:20:10,791 --> 00:20:14,333 in 1949, when the idea came to him a small town for retirees. 273 00:20:14,416 --> 00:20:16,041 Everyone thought he was crazy, 274 00:20:16,125 --> 00:20:19,166 but from the first viewing, queue of cars… 275 00:20:19,250 --> 00:20:21,541 The houses were modernly equipped, 276 00:20:21,625 --> 00:20:26,250 with the new Westinghouse ovens, like the one you see on the left. 277 00:20:27,875 --> 00:20:30,500 We have something special. Come here! 278 00:20:30,583 --> 00:20:31,916 This is… 279 00:20:32,416 --> 00:20:34,250 We can arrange. 280 00:20:36,583 --> 00:20:39,500 It shouldn't be a problem. Yes. 281 00:20:40,125 --> 00:20:41,166 That's right. 282 00:20:41,875 --> 00:20:45,750 Thank you for calling Cartiere, where life is lived to the fullest. 283 00:20:46,291 --> 00:20:47,875 How can I help you? 284 00:20:47,958 --> 00:20:51,333 Yes, my name is Sam Cooper. I need to talk to Mr. Shaw. 285 00:20:51,416 --> 00:20:54,375 - In what respect? - To cancel my contract. 286 00:20:55,500 --> 00:20:56,625 This is something new. 287 00:20:57,208 --> 00:20:59,750 Unfortunately, Mr. Shaw is not in the office today. 288 00:21:00,416 --> 00:21:01,875 Let me check his schedule! 289 00:21:13,291 --> 00:21:16,833 You are in luck. I can schedule you for Wednesday at 2:00 p.m. 290 00:21:17,333 --> 00:21:18,583 do you want 291 00:21:21,583 --> 00:21:25,166 - Lilly, where are my pins? - It should be! 292 00:21:25,666 --> 00:21:26,833 I forgot! 293 00:21:26,916 --> 00:21:28,625 I need it for chemicals. 294 00:21:28,708 --> 00:21:30,916 - Put onions! - You're kidding! 295 00:21:31,000 --> 00:21:34,958 - I'm pretty much the same. - I'll pretend I didn't hear you. 296 00:21:39,916 --> 00:21:41,791 - What are you doing? - Dance with me! 297 00:21:41,875 --> 00:21:44,166 - I have dinner to cook. - It can wait. 298 00:21:46,000 --> 00:21:47,708 - You can not. - Wow? 299 00:21:49,166 --> 00:21:52,125 - We both know it isn't. - The chops are burning. 300 00:21:52,958 --> 00:21:54,791 Stop being stingy. 301 00:22:00,916 --> 00:22:04,958 Be confident! Enchant the night 302 00:22:05,041 --> 00:22:08,875 You are not a beauty But you're not bad either 303 00:22:09,708 --> 00:22:13,541 And I don't mind 304 00:22:25,083 --> 00:22:26,208 Lily? 305 00:22:27,541 --> 00:22:28,500 Lily! 306 00:22:30,500 --> 00:22:31,666 Lily! 307 00:22:32,333 --> 00:22:33,625 Lily! 308 00:22:33,708 --> 00:22:36,250 Look at me! Lily! 309 00:22:36,833 --> 00:22:38,666 Mr. Cooper, are you all right? 310 00:22:42,666 --> 00:22:44,000 Yes, I have nothing. 311 00:22:47,666 --> 00:22:48,750 I'm sorry. 312 00:22:52,083 --> 00:22:55,833 - It's like you've seen a ghost. - Sorry, I have to go. 313 00:22:57,041 --> 00:22:58,875 Did you want that appointment? 314 00:23:04,958 --> 00:23:07,958 THE GUARD 315 00:23:08,666 --> 00:23:10,083 Mickey Mantle! 316 00:23:12,375 --> 00:23:14,916 - Good throw! - The sun blinded me. 317 00:23:20,166 --> 00:23:24,875 Okay, newcomer. when we arrive let me speak 318 00:23:24,958 --> 00:23:26,416 This woman has guts. 319 00:23:27,208 --> 00:23:28,291 Is that clear? 320 00:23:37,291 --> 00:23:39,000 It's very good. 321 00:23:39,083 --> 00:23:41,416 Diane? Beautiful! 322 00:23:41,500 --> 00:23:44,625 Not by hand, Sheila! Use the pliers, okay? 323 00:23:44,708 --> 00:23:46,541 That's the only way it will get fixed. 324 00:23:47,458 --> 00:23:51,208 Not! No way! 325 00:23:51,291 --> 00:23:56,166 I made it clear at Seraphim to send anyone but you! 326 00:23:56,250 --> 00:23:57,916 Not the head of the "police"! 327 00:23:59,083 --> 00:24:01,875 - How can we help you, Renee? - They robbed me again. 328 00:24:01,958 --> 00:24:05,416 And what's missing this time? 329 00:24:05,500 --> 00:24:07,458 A bag of rose quartz. 330 00:24:07,541 --> 00:24:10,500 - What is that? is it expensive - No, it's about ten dollars. 331 00:24:10,583 --> 00:24:14,833 But I know I put the crystals on last night on a shelf in the warehouse 332 00:24:14,916 --> 00:24:16,500 and in the morning they were gone. 333 00:24:16,583 --> 00:24:18,750 Someone broke in here and stole them. 334 00:24:20,041 --> 00:24:23,416 - Are there signs of a break-in? - No. 335 00:24:23,916 --> 00:24:26,541 Of course not! We have nothing to do. 336 00:24:26,625 --> 00:24:28,333 We could do a report. 337 00:24:28,833 --> 00:24:31,458 Yes, thank you… 338 00:24:31,541 --> 00:24:33,666 - Guard. - Thank you, Paz. 339 00:24:34,250 --> 00:24:36,000 Yes, let's make a report! 340 00:24:38,250 --> 00:24:43,208 Last week, Meredith Stidwell he declared his car stolen. 341 00:24:43,916 --> 00:24:47,750 In fact, he had forgotten that she had lent it to her daughter. 342 00:24:48,250 --> 00:24:52,333 People your age do this all the time. Look around! 343 00:24:52,416 --> 00:24:55,458 You have gems that cost much more than ten dollars. 344 00:24:55,541 --> 00:24:58,583 You lost the quartz and forgot, 345 00:24:58,666 --> 00:25:03,208 just like Meredith Stidwell and just like last time you called. 346 00:25:03,791 --> 00:25:08,541 The worst harm I could do to you would be to draw up a report that says: 347 00:25:08,625 --> 00:25:12,291 "The confused old woman is confused again." 348 00:25:13,541 --> 00:25:14,541 With pleasure! 349 00:25:31,541 --> 00:25:33,500 - What city is it? - Brentwood. 350 00:25:33,583 --> 00:25:36,708 - How do people have fun in the evening? - At dinner. 351 00:25:36,791 --> 00:25:39,833 They all come here for the big dinner. 352 00:25:39,916 --> 00:25:42,333 You're a smart boy, aren't you? 353 00:25:52,333 --> 00:25:53,500 Christ! 354 00:26:03,333 --> 00:26:04,333 Stop it! 355 00:26:04,916 --> 00:26:06,250 - Can we? - Stop! 356 00:26:07,375 --> 00:26:08,833 Just leave me a minute. 357 00:26:21,541 --> 00:26:23,708 - Are you a mechanic? - Engineer. 358 00:26:23,791 --> 00:26:25,250 Almost. 359 00:26:26,416 --> 00:26:27,416 I'm Renee. 360 00:26:27,500 --> 00:26:28,791 Sam. 361 00:26:28,875 --> 00:26:30,916 - The new tenant. - Probably. 362 00:26:32,000 --> 00:26:33,250 Give him a key! 363 00:26:33,958 --> 00:26:35,708 - Simply? - Yes. 364 00:26:36,291 --> 00:26:37,416 Good. 365 00:26:45,500 --> 00:26:46,583 Thank you! 366 00:26:48,166 --> 00:26:49,166 Hello! 367 00:26:50,875 --> 00:26:52,791 Hello, I'm trying to thank you! 368 00:26:52,875 --> 00:26:55,041 I don't want thanks, I'm trying to sleep. 369 00:26:55,125 --> 00:26:56,666 Then say: "With pleasure!" 370 00:26:57,625 --> 00:26:58,791 Are you welcome? 371 00:26:59,541 --> 00:27:00,541 I'll give you a tip. 372 00:27:00,625 --> 00:27:05,041 When someone thanks you, you say, "With pleasure." 373 00:27:05,125 --> 00:27:07,208 You don't give a shit. 374 00:27:07,291 --> 00:27:09,208 The respective sees his way, 375 00:27:09,291 --> 00:27:13,708 and you come back what do all grumpy old people like 376 00:27:13,791 --> 00:27:14,791 to be alone. 377 00:27:18,166 --> 00:27:19,166 With pleasure. 378 00:27:20,083 --> 00:27:21,250 Well done, Sam! 379 00:28:07,583 --> 00:28:08,666 who the hell are you 380 00:28:09,875 --> 00:28:10,958 Hell! 381 00:28:11,458 --> 00:28:12,375 where is grace 382 00:28:12,875 --> 00:28:14,541 Calm down, buddy! 383 00:28:16,250 --> 00:28:17,250 It's in the walls. 384 00:28:18,000 --> 00:28:19,458 - What exactly? - The owl. 385 00:28:19,541 --> 00:28:20,541 Owl? 386 00:28:21,958 --> 00:28:24,416 It's not good at all. where is grace 387 00:28:24,500 --> 00:28:27,666 Wait a minute… Grace, the one who lived here? 388 00:28:28,291 --> 00:28:30,208 are you her husband I can help you. 389 00:28:30,291 --> 00:28:32,833 No, I have to find the door. 390 00:28:32,916 --> 00:28:37,666 we can find it together just put the knife down. 391 00:28:38,833 --> 00:28:40,583 You are one of them. 392 00:28:40,666 --> 00:28:41,958 where is grace 393 00:28:42,041 --> 00:28:43,791 You got it! where is it 394 00:28:43,875 --> 00:28:45,375 - You got it! - Calm down! 395 00:28:45,458 --> 00:28:46,958 I want her back! 396 00:28:47,708 --> 00:28:50,166 - Give it back to me! - Wait! 397 00:28:50,250 --> 00:28:52,833 - Give it back to me! - It's not mine, you fool! 398 00:28:52,916 --> 00:28:53,916 Give it back to me! 399 00:28:58,041 --> 00:28:59,375 Help! 400 00:29:00,208 --> 00:29:01,208 Help me! 401 00:29:01,291 --> 00:29:02,541 Help! 402 00:29:02,625 --> 00:29:03,458 Calm down! 403 00:29:03,541 --> 00:29:05,000 Edward, enough! 404 00:29:05,083 --> 00:29:07,583 Not! He's one of them! 405 00:29:07,666 --> 00:29:10,458 - It's time to go home. - This is my house! 406 00:29:12,541 --> 00:29:14,208 Not! Gracie! 407 00:29:18,625 --> 00:29:22,458 - I dressed you. You missed the mark. - That's me, lucky. 408 00:29:22,541 --> 00:29:25,666 - How are we doing? - It's like new. 409 00:29:26,166 --> 00:29:27,541 Not even like that. 410 00:29:27,625 --> 00:29:31,875 I know you had a rough morning, so I'm not holding you back anymore. 411 00:29:31,958 --> 00:29:36,875 If you need anything, call security, ask for Hank and I'll take care of you. 412 00:29:36,958 --> 00:29:38,166 And where are the police? 413 00:29:38,250 --> 00:29:42,458 From a legal point of view, this settlement is not a locality. 414 00:29:42,541 --> 00:29:44,250 It is not administered by the state. 415 00:29:44,333 --> 00:29:49,875 That way, the company is not obligated to have schools and police stations. 416 00:29:49,958 --> 00:29:53,791 There are county sheriffs, but I can't see his head, 417 00:29:53,875 --> 00:29:56,541 so we try let's not bother them with trifles. 418 00:29:56,625 --> 00:29:58,500 Trifles? He came into my house! 419 00:29:59,083 --> 00:30:00,750 - I'm sorry. - He attacked me! 420 00:30:00,833 --> 00:30:03,416 - I understand. - You don't seem to understand. 421 00:30:03,916 --> 00:30:05,250 The sheriff can understand. 422 00:30:05,333 --> 00:30:11,208 Mr. Cooper, there's no stopping you call the sheriff if you're dead. 423 00:30:11,708 --> 00:30:14,166 But talk to someone else first. 424 00:30:14,250 --> 00:30:16,583 - With whom? - With my boss. 425 00:30:16,666 --> 00:30:18,041 Blaine Shaw. 426 00:30:20,708 --> 00:30:24,666 - Okay, but I'm standing in front! - You're not allowed, I'm sorry. 427 00:30:34,000 --> 00:30:35,125 THE GUARD 428 00:30:40,541 --> 00:30:43,083 - I thought I was meeting the boss. - That's right. 429 00:30:45,791 --> 00:30:48,125 - What's here? - The mansion. 430 00:30:48,208 --> 00:30:51,416 This is where they get the scumbags. Your guest is one of them. 431 00:30:57,958 --> 00:31:00,583 - Solid door! - We don't joke with the guard. 432 00:31:00,666 --> 00:31:04,333 - And the one who attacked me, how did he escape? - I haven't found out yet. 433 00:31:04,416 --> 00:31:07,125 But don't worry, it won't happen again. 434 00:31:14,000 --> 00:31:16,833 These seem to help them those with dementia. 435 00:31:16,916 --> 00:31:18,375 They feel like home. 436 00:31:18,875 --> 00:31:21,208 - It seems unreal, doesn't it? - It really is. 437 00:31:21,291 --> 00:31:24,333 - Mr. Shaw is waiting for you in the cafeteria. - The cafe? 438 00:31:24,416 --> 00:31:27,125 We are waiting ahead, let's take you home after that. 439 00:31:32,166 --> 00:31:34,666 Excuse me, do you know what time it is? 440 00:31:34,750 --> 00:31:36,958 - It's almost 10:00. - Okay. 441 00:31:37,041 --> 00:31:39,750 It means I didn't miss the bus. 442 00:31:41,583 --> 00:31:43,000 Mrs. Taylor? 443 00:31:45,000 --> 00:31:46,750 So! 444 00:31:47,750 --> 00:31:48,625 Sorry! 445 00:31:49,291 --> 00:31:50,708 Just a little! 446 00:31:52,958 --> 00:31:54,625 Immediately, so… 447 00:31:55,125 --> 00:31:57,916 I'm done. You should be framed. 448 00:31:58,416 --> 00:32:02,250 Mr. Cooper… Hello! I'm Blaine Shaw, Director of Neighborhoods. 449 00:32:02,333 --> 00:32:04,375 I know who you are, I saw you on TV. 450 00:32:04,958 --> 00:32:07,708 Naturally. thank you that you agreed to meet. 451 00:32:07,791 --> 00:32:10,583 Do you want something cold? We have soda and juices. 452 00:32:10,666 --> 00:32:13,541 - I'm not thirsty. - Please, take a seat! 453 00:32:13,625 --> 00:32:14,875 No, I'm standing. 454 00:32:20,791 --> 00:32:21,791 Thank you. 455 00:32:23,708 --> 00:32:27,791 first of all I owe you an apology, Mr. Cooper. 456 00:32:27,875 --> 00:32:30,541 I am responsible for the safety of the residents 457 00:32:30,625 --> 00:32:34,208 and I didn't assure you, and for that I am sorry. 458 00:32:34,291 --> 00:32:37,833 - I don't need your apologies. - You want to cancel the contract. 459 00:32:38,416 --> 00:32:39,458 how do you know 460 00:32:39,541 --> 00:32:42,583 I heard how it was with the transition manager 461 00:32:43,166 --> 00:32:45,000 and with the receptionist. 462 00:32:45,083 --> 00:32:49,625 It's my town, Mr. Cooper. Nothing happens without my knowledge. 463 00:32:49,708 --> 00:32:54,708 I spoke to Accounting and I drew up the documents. 464 00:32:54,791 --> 00:32:56,416 Just don't call the sheriff. 465 00:32:57,208 --> 00:33:00,000 - Exactly. - I have nothing against it. 466 00:33:00,083 --> 00:33:03,708 - There would be something else. - What exactly? 467 00:33:03,791 --> 00:33:05,833 Edward would like to apologize. 468 00:33:07,458 --> 00:33:08,750 Edward? 469 00:33:13,125 --> 00:33:17,208 Don't worry, he's sedated. It's not a danger to anyone, believe me. 470 00:33:17,291 --> 00:33:19,333 Even so, I'll keep my distance. 471 00:33:23,208 --> 00:33:24,250 Edward? 472 00:33:27,000 --> 00:33:28,750 Edward, can you hear me? 473 00:33:29,583 --> 00:33:31,208 Is it dinner time? 474 00:33:31,291 --> 00:33:35,541 Not yet, but someone came to see you. 475 00:33:35,625 --> 00:33:36,916 Gracie? 476 00:33:37,791 --> 00:33:40,875 No, it's Mr. Cooper. 477 00:33:41,458 --> 00:33:45,000 Do you remember what we talked about? about mr cooper? 478 00:33:45,791 --> 00:33:47,791 Yes… 479 00:33:47,875 --> 00:33:48,875 Mr. Cooper… 480 00:33:48,958 --> 00:33:52,458 I'm sorry, Mr. Cooper. I'm sorry. 481 00:33:56,791 --> 00:33:58,291 Very good, Edward! 482 00:34:02,375 --> 00:34:03,916 what about him Does he have Alzheimer's? 483 00:34:04,875 --> 00:34:08,375 He has Maxwell's disease, a rare neurological condition. 484 00:34:08,458 --> 00:34:11,375 The brain deteriorates and dies. 485 00:34:11,875 --> 00:34:14,208 There is no cure or treatment. 486 00:34:14,708 --> 00:34:18,541 Edward competes with the world in a race of oblivion. 487 00:34:18,625 --> 00:34:20,583 Does he have no friends or relatives? 488 00:34:20,666 --> 00:34:25,375 Edward and Grace had a son, Joey. Unfortunately, he died young. 489 00:34:27,041 --> 00:34:30,750 Only the Manor remained to Edward, as well as the others here. 490 00:34:32,041 --> 00:34:35,791 I think I've held you back long enough, Mr. Cooper. 491 00:34:35,875 --> 00:34:38,458 Bigger and better things await you. 492 00:34:38,541 --> 00:34:42,000 Welcome to the contract! It is enough to sign it. 493 00:34:43,500 --> 00:34:44,666 of course 494 00:34:45,166 --> 00:34:46,708 you could stay 495 00:34:46,791 --> 00:34:52,500 I realize that's unlikely. I didn't make the best impression, but… 496 00:34:54,166 --> 00:34:57,166 I know what you lost, Sam. 497 00:34:58,208 --> 00:35:02,000 And I guess you have nowhere to go. 498 00:35:02,958 --> 00:35:03,958 Is that right? 499 00:35:06,791 --> 00:35:10,958 Loneliness is a disease as cruel as Maxwell's disease. 500 00:35:11,041 --> 00:35:13,458 And it is much more widespread nowadays. 501 00:35:14,666 --> 00:35:17,583 But no one is alone in our community. 502 00:35:20,708 --> 00:35:21,875 Well… 503 00:35:25,583 --> 00:35:27,708 Maybe I'll have a lawyer check it out 504 00:35:29,041 --> 00:35:30,208 before I sign. 505 00:35:30,291 --> 00:35:33,958 Well done, Mr. Cooper. Don't rush! 506 00:35:34,541 --> 00:35:36,291 But don't take too long. 507 00:35:36,375 --> 00:35:40,916 My wife always reminds me that time is precious here. 508 00:36:13,375 --> 00:36:14,833 Sam the Barosan! 509 00:36:18,291 --> 00:36:20,750 All fine and dandy? 510 00:36:20,833 --> 00:36:23,875 I saw the ambulances today in front of your house. 511 00:36:23,958 --> 00:36:27,041 - I was worried. - It was a false alarm. 512 00:36:27,958 --> 00:36:31,583 I'm glad to hear. ok… 513 00:36:31,666 --> 00:36:34,250 I stopped by because... 514 00:36:34,750 --> 00:36:37,875 I kept thinking about that grill. 515 00:36:38,541 --> 00:36:40,041 - Yes? - Yes. 516 00:36:44,208 --> 00:36:46,375 And do you have any particular thoughts? 517 00:36:48,166 --> 00:36:51,250 Yes, I was thinking that maybe 518 00:36:51,958 --> 00:36:53,708 not a bad idea. 519 00:36:54,333 --> 00:36:59,208 Maybe that would be the case… Maybe I should get to know my neighbors. 520 00:37:00,041 --> 00:37:01,625 It seems normal to me. 521 00:37:02,125 --> 00:37:04,166 - Is Thursday okay? - It's not good. 522 00:37:04,250 --> 00:37:06,083 It would go on Friday. 523 00:37:08,250 --> 00:37:09,791 I'm going to make some calls. 524 00:37:13,000 --> 00:37:14,000 Good. 525 00:37:31,791 --> 00:37:35,000 - Hi, Claire! - Hello! I want to ask you something. 526 00:37:35,083 --> 00:37:38,291 Do you have mom's Born to Run? disc I was Ella's age... 527 00:37:38,375 --> 00:37:39,500 Yes. 528 00:37:39,583 --> 00:37:42,958 I can't talk now. My neighbors are organizing a barbecue. 529 00:37:44,000 --> 00:37:46,791 - And you're going? - No need to look shocked. 530 00:37:46,875 --> 00:37:50,500 It doesn't surprise me at all that you are suddenly popular. 531 00:37:50,583 --> 00:37:52,166 Yes, good. 532 00:37:52,833 --> 00:37:54,208 Good night, strawberry! 533 00:37:54,291 --> 00:37:57,208 Goodbye, strangers! And don't forget Bruce! 534 00:37:57,708 --> 00:37:59,250 - What? - Mother's disc. 535 00:37:59,333 --> 00:38:02,291 Okay, I'll look for it. I have to hang up. 536 00:38:13,000 --> 00:38:15,583 I have stage four prostate cancer. 537 00:38:18,208 --> 00:38:22,458 Looks like I won't last long. I'm wasting my life on a whim outside. 538 00:38:22,541 --> 00:38:25,166 A barbecue in the yard is not a good idea, 539 00:38:25,250 --> 00:38:29,541 but I don't have anything else after curfew at the community center. 540 00:38:30,250 --> 00:38:31,708 Some cowards! 541 00:38:31,791 --> 00:38:32,875 I'm Sam. 542 00:38:33,375 --> 00:38:34,333 Wally. 543 00:38:37,666 --> 00:38:41,291 - Are you going to stay here all night, Sam? - I'm not in the mood. 544 00:38:42,041 --> 00:38:44,083 My wife was socializing. 545 00:38:44,833 --> 00:38:47,125 The world only liked me when I was with it. 546 00:38:48,500 --> 00:38:51,333 People love me. 547 00:38:52,625 --> 00:38:53,958 So stick close! 548 00:38:57,000 --> 00:38:59,625 That's the part people don't talk about. 549 00:38:59,708 --> 00:39:01,125 The documents. 550 00:39:01,208 --> 00:39:04,291 You can laugh all you want of peasants who see UFOs, 551 00:39:04,375 --> 00:39:09,291 but you have to explain Nathan Twining's 1947 report. 552 00:39:09,375 --> 00:39:12,916 You are so right, Art! 553 00:39:13,000 --> 00:39:16,291 - Look who's wandering in front of the house! - He came! 554 00:39:16,375 --> 00:39:19,333 - Sam the Barosan! Welcome! - I brought beer. 555 00:39:19,416 --> 00:39:23,083 Great! Let me introduce you to the gang! 556 00:39:23,166 --> 00:39:25,958 - They are Art and Judy. - No, thanks. 557 00:39:26,041 --> 00:39:28,333 - I live near you. - I'll take these. 558 00:39:28,416 --> 00:39:30,708 Come to me if you need anything! 559 00:39:30,791 --> 00:39:33,916 Because I feel the pulse of this community. 560 00:39:34,000 --> 00:39:35,000 Which pulse? 561 00:39:35,083 --> 00:39:37,041 Wally you know. 562 00:39:37,125 --> 00:39:40,500 - And the great Renee. - Yes, we met. 563 00:39:40,583 --> 00:39:42,000 Amazing! 564 00:39:42,083 --> 00:39:46,166 Okay, let's get down to business! Come in and grab your plates! 565 00:39:46,250 --> 00:39:51,291 Although Carlos Castaneda lied in all respects, this does not mean… 566 00:39:51,375 --> 00:39:53,833 Tell her, Jack, what a lucky widow 567 00:39:53,916 --> 00:39:57,000 send this week on the heights of ecstasy? 568 00:39:57,083 --> 00:39:58,291 Look, Wally! 569 00:39:58,375 --> 00:40:02,833 We both know you're the one who surpasses me in the number of victims. 570 00:40:02,916 --> 00:40:04,625 How? He is right. 571 00:40:04,708 --> 00:40:09,041 By the way, I was monogamous for 15 years after 9/11 so… 572 00:40:09,125 --> 00:40:11,916 - I hate the term "victims". - You're right. 573 00:40:12,000 --> 00:40:13,625 How would you say? 574 00:40:14,208 --> 00:40:15,250 "Palmares". 575 00:40:16,958 --> 00:40:20,083 - Sounds good, I like it. - Yes, it's much better. 576 00:40:20,166 --> 00:40:24,291 - How is the accommodation going? - Okay. I had a couple of inconveniences. 577 00:40:26,125 --> 00:40:29,416 - Have you met Grace and Edward? - Yes. 578 00:40:29,500 --> 00:40:33,791 I was playing tennis with Grace. He was a gang member. 579 00:40:33,875 --> 00:40:36,083 - What about Edward? - Edward? 580 00:40:36,166 --> 00:40:37,166 It was a joke. 581 00:40:37,250 --> 00:40:39,791 The idea is the closeness between people. 582 00:40:41,750 --> 00:40:45,041 This is called "Blue Dream". 583 00:40:45,125 --> 00:40:48,791 It's a hemp hybrid, with the flavor of forest fruits. 584 00:40:48,875 --> 00:40:51,125 No, I refrain. 585 00:40:51,208 --> 00:40:53,875 - Are you still vaping? - It's healthier. 586 00:40:55,458 --> 00:40:59,000 I tasted the marijuana salsa the other day. 587 00:40:59,625 --> 00:41:00,791 She is good for nothing. 588 00:41:00,875 --> 00:41:03,166 Now I put marijuana in everything. 589 00:41:03,666 --> 00:41:06,750 I'm going for arthritis with marijuana balm. 590 00:41:07,250 --> 00:41:09,500 It smells like licorice. 591 00:41:09,583 --> 00:41:13,125 Some people dislike the aroma, but I love it. 592 00:41:13,208 --> 00:41:16,958 I'd better refrain. I'm having surgery tomorrow. 593 00:41:17,041 --> 00:41:20,875 Jack! Is it gout? Do they amputate any of your fingers? 594 00:41:20,958 --> 00:41:24,166 No, he's removing a mole. 595 00:41:24,708 --> 00:41:27,750 Are you welcome? Stop it! A mole extirpation does not apply! 596 00:41:27,833 --> 00:41:28,958 - Well, it does. - No. 597 00:41:29,041 --> 00:41:31,625 I was a doctor, it doesn't matter. 598 00:41:31,708 --> 00:41:33,958 I had the welded column! 599 00:41:34,041 --> 00:41:37,291 Let me show you the operation! 600 00:41:37,375 --> 00:41:39,250 - Look! - He's showing us his ass. 601 00:41:39,333 --> 00:41:41,083 Look at this! 602 00:41:42,083 --> 00:41:42,916 Look at him! 603 00:41:43,000 --> 00:41:45,833 Do you know something? That's a trifle, I'm sorry. 604 00:41:46,583 --> 00:41:49,625 I had a total hip replaced. 605 00:41:50,125 --> 00:41:51,958 - No? - Extraordinary! 606 00:41:52,708 --> 00:41:55,541 You have to imagine cesarean scar. 607 00:41:55,625 --> 00:41:57,208 Where's the fun? 608 00:41:57,291 --> 00:41:59,375 Show us what you got, handsome! 609 00:41:59,458 --> 00:42:01,291 My scars are emotional. 610 00:42:01,791 --> 00:42:05,041 I'm afraid I've outdone you all. 611 00:42:05,541 --> 00:42:07,333 Look at it! 612 00:42:07,416 --> 00:42:10,708 - They opened your chest! - They opened me twice! 613 00:42:10,791 --> 00:42:15,500 Ladies and gentlemen, the winner of the evening! 614 00:42:16,291 --> 00:42:17,458 I was also saying... 615 00:42:18,666 --> 00:42:22,000 What about you, newcomer? Do you have any battle scars? 616 00:42:23,041 --> 00:42:24,750 I had retinal detachment. 617 00:42:25,458 --> 00:42:27,791 - Retinal detachment? - Yes. 618 00:42:29,625 --> 00:42:30,625 Bar fight? 619 00:42:30,708 --> 00:42:34,333 No, I woke up in the morning and I could not see with my left eye. 620 00:42:34,916 --> 00:42:38,583 It would be genetic. My father had it around the same age. 621 00:42:39,375 --> 00:42:43,208 - We end up like our fathers. - It's worse that they took my license. 622 00:42:43,291 --> 00:42:47,041 Elders should be respected and revered, but they treat us… 623 00:42:47,125 --> 00:42:48,583 - Like children. - Yes. 624 00:42:48,666 --> 00:42:50,541 - Let's start a revolution! - Yes. 625 00:42:50,625 --> 00:42:52,541 - Yes. - The Revolt of the Grays! 626 00:42:52,625 --> 00:42:55,333 For the Gray Rebellion! 627 00:42:55,416 --> 00:42:58,333 The uprising of the Grays! 628 00:43:06,250 --> 00:43:07,416 Lily! 629 00:43:08,041 --> 00:43:10,666 Look at me! 630 00:43:10,750 --> 00:43:11,625 Help! 631 00:43:11,708 --> 00:43:13,583 Someone help me! 632 00:43:15,083 --> 00:43:16,166 Judy! 633 00:43:16,250 --> 00:43:18,625 - Hold on, Judy! - Shit! 634 00:43:18,708 --> 00:43:21,333 - Must be held from behind! - It will be fine! 635 00:43:21,416 --> 00:43:22,250 Immediate! 636 00:43:22,333 --> 00:43:23,958 I'll bring him a glass of water! 637 00:43:24,041 --> 00:43:25,666 ok… 638 00:43:25,750 --> 00:43:27,458 It's okay, I'll keep it. 639 00:43:27,541 --> 00:43:29,166 - Sure? - Are you feeling well? 640 00:43:29,250 --> 00:43:31,208 - Thank God! - Sit down! 641 00:43:31,291 --> 00:43:32,375 Sit down! 642 00:43:32,458 --> 00:43:34,375 That's right, my dear. 643 00:43:43,375 --> 00:43:48,125 It would be crap! 644 00:43:49,750 --> 00:43:50,750 Fuck me! 645 00:43:55,458 --> 00:43:56,916 My wife is dead. 646 00:44:00,333 --> 00:44:01,833 I'm sorry, buddy. 647 00:44:13,500 --> 00:44:14,791 My wife is dead. 648 00:44:17,916 --> 00:44:22,666 And the world goes on and people see their lives. 649 00:44:22,750 --> 00:44:26,583 I shop, I laugh, I eat... 650 00:44:27,333 --> 00:44:30,916 They go to bed, wake up and start over. 651 00:44:31,000 --> 00:44:32,416 And I hate them for it! 652 00:44:34,000 --> 00:44:35,333 My wife is dead. 653 00:44:37,625 --> 00:44:38,666 Yes… 654 00:44:41,791 --> 00:44:43,416 My second wife 655 00:44:44,791 --> 00:44:46,500 read motivational books. 656 00:44:46,583 --> 00:44:49,166 They weren't helping her much, but… 657 00:44:50,375 --> 00:44:52,041 that doesn't matter. 658 00:44:52,833 --> 00:44:55,625 I remember one thing he said to me. 659 00:44:56,541 --> 00:45:00,333 when you mourn the past seems far too close to you, 660 00:45:00,416 --> 00:45:02,291 and the future 661 00:45:03,041 --> 00:45:04,208 far too far. 662 00:45:04,291 --> 00:45:06,541 My wife died. I have no future. 663 00:45:06,625 --> 00:45:08,416 Yeah, but you're still alive, buddy. 664 00:45:08,500 --> 00:45:10,083 In the Neighborhoods? 665 00:45:11,583 --> 00:45:15,000 - In the Lord's antechamber? - That's what I thought once too. 666 00:45:16,000 --> 00:45:17,666 But the truth is… 667 00:45:20,041 --> 00:45:21,916 that people come here to live. 668 00:45:24,041 --> 00:45:26,375 Everyone is trying to find out 669 00:45:27,000 --> 00:45:29,625 how to occupy their remaining time. 670 00:45:31,291 --> 00:45:33,916 That they are young or old... 671 00:45:34,416 --> 00:45:35,541 It doesn't matter. 672 00:45:36,541 --> 00:45:37,791 But here… 673 00:45:39,208 --> 00:45:43,750 Here you have not one, but three 674 00:45:45,000 --> 00:45:48,625 award winning golf courses from which you can choose. 675 00:45:49,291 --> 00:45:50,958 Golf is stupid. 676 00:45:51,458 --> 00:45:53,083 Maybe, but... 677 00:45:54,208 --> 00:45:58,416 where you still have the chance to grab a club and strike with thirst? 678 00:45:58,916 --> 00:46:01,500 It's much cheaper than… 679 00:46:03,125 --> 00:46:04,666 to break down doors. 680 00:46:09,125 --> 00:46:10,125 Am I right? 681 00:46:21,333 --> 00:46:22,583 I'll think about it. 682 00:46:24,333 --> 00:46:25,416 That's good too. 683 00:46:27,625 --> 00:46:29,625 I have to 684 00:46:30,666 --> 00:46:34,041 to go back to the party to see how Judy is feeling. 685 00:46:35,416 --> 00:46:36,416 Jack… 686 00:46:37,541 --> 00:46:38,875 I thank you. 687 00:46:40,458 --> 00:46:42,708 - Thank you for everything. - I… 688 00:46:46,500 --> 00:46:47,916 Sam the Barosan. 689 00:47:26,166 --> 00:47:28,000 NEW RESIDENT CONTRACT 690 00:47:30,500 --> 00:47:34,666 You called Blaine Shaw in the Quarters, where life is lived to the fullest. 691 00:47:34,750 --> 00:47:38,333 Please leave message and we will contact you as soon as possible. 692 00:47:39,625 --> 00:47:42,375 Mr. Shaw, I'm Sam Cooper. 693 00:47:45,875 --> 00:47:48,416 I just wanted you to know that I'm not going to call the sheriff 694 00:47:48,500 --> 00:47:50,458 and that it is no longer needed 695 00:47:50,958 --> 00:47:52,625 to cancel my contract. 696 00:47:54,083 --> 00:47:55,583 I decided to stay. 697 00:47:57,916 --> 00:47:58,833 So… 698 00:48:00,500 --> 00:48:02,000 we will probably see each other again. 699 00:48:17,833 --> 00:48:20,125 LIVING ROOM LAMPS 700 00:49:31,375 --> 00:49:32,291 Jack? 701 00:49:37,875 --> 00:49:38,875 Jack! 702 00:50:01,041 --> 00:50:02,041 Jack? 703 00:50:07,083 --> 00:50:08,083 Jack? 704 00:53:02,958 --> 00:53:04,666 Subtitling: Adrian Oprea