1 00:00:29,405 --> 00:00:31,989 [ბრბო გულშემატკივრობს შორიდან] 2 00:00:32,157 --> 00:00:35,618 ლელ ენ: არის მოწესრიგებული მომენტი დუმილი ფეხბურთის თამაშის დაწყებამდე. 3 00:00:35,994 --> 00:00:40,289 მოთამაშეები პოზიციებზე არიან, ხაზის მოთამაშეები გაყინულია და ყველაფერი შესაძლებელია. 4 00:00:40,457 --> 00:00:43,543 ანონსი [ტელევიზიით]: თითქმის ინდური ზაფხული ამინდი აქ ნოემბრის შუა რიცხვებში. 5 00:00:43,711 --> 00:00:44,919 [WHLSTLE BLOWS] 6 00:00:45,170 --> 00:00:50,091 ლელ ენ: მაშინ, როგორც საგზაო შემთხვევა, ნივთები იწყებს შემთხვევით შეჯახებას. 7 00:00:50,259 --> 00:00:53,010 ბურთის დაჭერიდან პირველი ძვლის მოწყვეტამდე... 8 00:00:53,178 --> 00:00:55,930 ... უფრო ახლოს არის ოთხ წამთან, ვიდრე ხუთზე. 9 00:00:56,098 --> 00:00:58,975 გამომცემელი: პირველი და 10. Riggins, რწყილი ციმციმის უკან Theismann. 10 00:00:59,143 --> 00:01:01,060 თეისმანს ძალიან უჭირს. 11 00:01:01,228 --> 00:01:03,271 [TAPE REWlNDlNG] 12 00:01:04,106 --> 00:01:07,358 LElGH ANNE: ერთი მისისიპი. ჯო ტეისმანი, რედსკინსის მეოთხედი... 13 00:01:07,526 --> 00:01:09,986 ...იღებს სნეპს და ხელს აშორებს მის უკან გაშვებას. 14 00:01:10,154 --> 00:01:11,487 გამომცემელი: პირველი და 1 0. Riggins-- 15 00:01:11,655 --> 00:01:13,281 ლელი ანა: ორი მისისიპი. 16 00:01:13,449 --> 00:01:15,616 ეს ტრიუკის თამაშია, რწყილის ციმციმი... 17 00:01:15,784 --> 00:01:18,703 ...და უკან სირბილი აგდებს ბურთს უკან მეოთხედბეკს. 18 00:01:18,871 --> 00:01:21,205 გამომცემელი: რწყილი ციმციმებს უკან თეისმანს. 19 00:01:21,665 --> 00:01:22,832 ლელი ანა: სამი მისისიპი. 20 00:01:23,000 --> 00:01:27,003 აქამდე სპექტაკლი განსაზღვრული იყო იმით, რასაც მეოთხედბეკი ხედავს. 21 00:01:27,171 --> 00:01:30,590 ის უკვე განსაზღვრულია რასაც ის არ აკეთებს. 22 00:01:31,341 --> 00:01:32,675 ოთხი მისისიპი. 23 00:01:32,843 --> 00:01:36,512 ლოურენს ტეილორი საუკეთესოა დამცავი მოთამაშე NFL-ში... 24 00:01:36,680 --> 00:01:40,016 ...და იყო იმ დროიდან მოედანზე ახალბედა გამოვიდა. 25 00:01:40,184 --> 00:01:42,018 გამომცემელი: თეისმანს ძალიან უჭირს. 26 00:01:42,186 --> 00:01:43,686 და ეს იყო ლოურენს ტეილორი... 27 00:01:43,854 --> 00:01:48,065 ...რომელმაც თეისმანი მიწაზე დაარტყა 42-ეზოს ხაზზე. ბლიცი ჩართული იყო.... 28 00:01:48,233 --> 00:01:51,527 ლელ ენ: ისიც შეიცვლება ფეხბურთის თამაში, როგორც ჩვენ ვიცით. 29 00:01:51,695 --> 00:01:54,238 ანონსი: ჩვენ ამას შევხედავთ საპირისპირო კუთხე კიდევ ერთხელ. 30 00:01:54,406 --> 00:01:57,283 და მე გირჩევ, თუ კუჭი სუსტი გაქვს, უბრალოდ არ უყურებ. 31 00:01:57,451 --> 00:01:59,535 ლელი ანა: ლეგენდარული მცველი ჯო ტეისმანი... 32 00:01:59,703 --> 00:02:02,163 ...არასოდეს უთამაშია ფეხბურთი. 33 00:02:04,333 --> 00:02:06,667 ახლა თქვენ გამოიცნობთ, რომ უფრო ხშირად ვიდრე არა... 34 00:02:06,835 --> 00:02:10,129 ...ყველაზე მაღალანაზღაურებადი მოთამაშე NFL-ის გუნდში არის მეოთხედბეკი... 35 00:02:10,297 --> 00:02:11,798 ...და მართალიც იქნები. 36 00:02:11,965 --> 00:02:14,717 მაგრამ რაც თქვენ ალბათ არ იცით არის, უფრო ხშირად, ვიდრე არა... 37 00:02:14,885 --> 00:02:19,555 მეორე ყველაზე მაღალანაზღაურებადი მოთამაშეა, ლოურენს ტეილორის წყალობით, მარცხენა დარტყმა. 38 00:02:19,723 --> 00:02:23,684 რადგან, როგორც ყველა დიასახლისმა იცის, პირველი ჩეკი დაწერე არის იპოთეკა... 39 00:02:23,852 --> 00:02:26,354 ...მაგრამ მეორე დაზღვევისთვისაა. 40 00:02:26,522 --> 00:02:31,067 და მარცხენა დარტყმის ამოცანაა დაიცვას მეოთხედშემდგომი, რასაც ვერ ხედავს მომავალი. 41 00:02:31,235 --> 00:02:33,027 მისი ბრმა მხარის დასაცავად. 42 00:02:33,237 --> 00:02:37,031 იდეალური მარცხენა დარტყმა დიდია, მაგრამ ბევრი ადამიანი დიდია. 43 00:02:37,199 --> 00:02:40,159 ის კონდახში ფართოა და მასიური ბარძაყებში. 44 00:02:40,327 --> 00:02:44,413 გრძელი ხელები, გიგანტური ხელები აქვს და ფეხები ისეთივე სწრაფი, როგორც სლოკინი. 45 00:02:46,583 --> 00:02:49,126 ეს იშვიათი და ძვირია კომბინაცია... 46 00:02:49,294 --> 00:02:54,048 ...რომლის მოთხოვნილებაც სწორედ ამაში გამოიხატება ორშაბათს ღამის თამაში და ლოურენს ტეილორი. 47 00:02:54,216 --> 00:02:58,845 იმ დღეს ის არა მარტო შეცვალა ჯო თეისმანის ცხოვრება... 48 00:02:59,012 --> 00:03:00,429 ...მაგრამ ჩემიც. 49 00:03:06,937 --> 00:03:08,771 ქალი: მისტერ ოჰერ. 50 00:03:08,939 --> 00:03:10,898 მისტერ ოჰერ. 51 00:03:11,108 --> 00:03:13,943 გესმის? იცი რატომ ვარ აქ? 52 00:03:15,070 --> 00:03:16,821 გამოიძიოს? 53 00:03:16,989 --> 00:03:18,614 დიახ. გამოიძიოს. 54 00:03:20,492 --> 00:03:24,412 მე აქ ვარ გამოსაძიებლად შენი უცნაური. . .გაჭირვება. 55 00:03:24,997 --> 00:03:28,040 უცნაურად გეჩვენებათ, თქვენი გაჭირვება? 56 00:03:29,751 --> 00:03:31,460 მაიკლ? 57 00:03:32,087 --> 00:03:33,963 არ ვიცი. 58 00:03:35,007 --> 00:03:38,467 -შემიძლია...? შემიძლია ახლა წავიდე? -არა, არ შეგიძლია. 59 00:04:59,091 --> 00:05:01,092 [INDlSTlNCT ჭორი] 60 00:05:33,417 --> 00:05:35,710 კაცი: სად არის მწვრთნელი კოტონის ოფისი? 61 00:05:36,336 --> 00:05:38,087 მადლობა, კაცო. 62 00:05:47,931 --> 00:05:49,849 მათ თქვეს, რომ თქვენ ხართ მწვრთნელი. 63 00:05:50,600 --> 00:05:51,892 ბერტ კოტონი. 64 00:05:52,769 --> 00:05:56,230 ტონი ჰემილტონი, მაგრამ ყველა უბრალოდ მეძახის დიდი ტონი. 65 00:06:00,569 --> 00:06:03,112 ჰეი, დიდო მაიკ, შეამოწმე. 66 00:06:05,115 --> 00:06:07,199 ჩაკეტილი კი არა. 67 00:06:08,160 --> 00:06:10,619 თეთრკანიანები გიჟები არიან. 68 00:06:12,539 --> 00:06:13,831 [GRUNTS] 69 00:06:14,416 --> 00:06:16,792 ტონი: მე დავპირდი ჩემს დედას, ბუ, მის სასიკვდილო სარეცელზე... 70 00:06:16,960 --> 00:06:20,629 . ..რომ გამოვიყვან ჩემს შვილს, სტივენს საჯარო სკოლაში და საეკლესიო სკოლაში. 71 00:06:20,797 --> 00:06:25,217 ვაფასებ ამას, ტონი, მაგრამ მე არ ვარ ჩართული მიღებასთან. 72 00:06:25,385 --> 00:06:27,887 უბრალოდ მივხვდი იქნებ შემიძლია მოვიდე შენთან სალაპარაკოდ... 73 00:06:28,055 --> 00:06:30,514 . .. როგორც ჩანს შეიძლება დაგჭირდეთ რამდენიმე მოთამაშე. 74 00:06:31,308 --> 00:06:35,895 -რა სპორტს თამაშობს? -არაფერი ბურთით. ბიჭიც კარგია. 75 00:06:36,063 --> 00:06:38,898 გაკვეთილები იწყება ერთ კვირაში. ეს უნდა იყოს შემდეგი სემესტრისთვის. 76 00:06:40,317 --> 00:06:41,942 მე ვიცი რას ფიქრობ, მწვრთნელო. 77 00:06:42,319 --> 00:06:45,237 მაგრამ აქ ნახე, ფული მაქვს, კარგი? 78 00:06:45,405 --> 00:06:48,491 ნახეთ, მე ვარ მექანიკოსი Wilson's Auto-ში, ქალაქის მეორე მხარეს. 79 00:06:48,825 --> 00:06:53,579 აბა, შეხედე, რა მოხდება, თუ ვინმე გამოდის ან მოძრაობს? შეძლებდნენ მერე შევიდნენ? 80 00:06:54,414 --> 00:06:56,791 "ისინი"? თქვენ მხოლოდ ერთი ვაჟი ახსენეთ. 81 00:06:56,958 --> 00:07:00,086 მართალია, სტივენ. მაგრამ არის კიდევ ერთი ბიჭი. 82 00:07:00,420 --> 00:07:03,756 -ჰეჰ. სხვა ბიჭი? -კი. 83 00:07:06,802 --> 00:07:10,262 დიდი მაიკი. ჩემს დივანზე სძინავს დროდადრო. 84 00:07:10,430 --> 00:07:13,015 ცუდი გარიგებაა. შენ იცი, დედამისი იმ ბზარ მილზეა. 85 00:07:13,183 --> 00:07:16,644 მას სხვა არავინ ჰყავს. ის უბრალოდ სურდა სასეირნოდ მისვლა. 86 00:07:17,020 --> 00:07:18,687 -აქ არიან? -კი. 87 00:07:19,689 --> 00:07:23,150 ახლა, პატარავ, ეს სტივენია... 88 00:07:23,318 --> 00:07:24,902 . ..და დიდი.... 89 00:07:25,070 --> 00:07:26,195 დიდი მაიკი. 90 00:07:35,205 --> 00:07:36,831 სტივენ: სვიშ! 91 00:07:39,334 --> 00:07:41,377 დიდი მაიკი! ჰა-ჰა. 92 00:07:43,171 --> 00:07:44,588 მოდი. 93 00:07:51,471 --> 00:07:53,055 ღვთისმშობელი. 94 00:07:54,558 --> 00:07:57,518 კაცი: სტივენ ჰამილტონის საბუთები ჩემთვის მისაღები ჩანს... 95 00:07:57,686 --> 00:08:00,896 . ..და მჯერა, რომ ის კარგად იქნება. მაგრამ ეს სხვა ბიჭი... 96 00:08:01,064 --> 00:08:03,149 -დიდი მაიკ. -მაიკლ ოჰერი... 97 00:08:03,316 --> 00:08:05,734 . .. არ გვაძლევს ამის დასაჯერებლად. . . 98 00:08:05,902 --> 00:08:09,280 . მის ჩანაწერებზე დაყრდნობით, რომ ის აქ წარმატებული იქნებოდა. 99 00:08:09,447 --> 00:08:10,656 ისე, რამდენად ცუდი შეიძლება იყოს? 100 00:08:10,824 --> 00:08:14,368 ზუსტად არ ვიცით რამდენი წლისაა, ჩანაწერების ნაკლებობის გამო. 101 00:08:14,536 --> 00:08:17,538 მას აქვს გაზომილი lQ 80, რომელიც მეექვსე პროცენტილია. 102 00:08:18,081 --> 00:08:22,376 მისი საშუალო ქულა იწყება ნულით, 0.6. 103 00:08:22,544 --> 00:08:24,461 ყველამ მას გაჰყვა. 104 00:08:24,629 --> 00:08:28,090 მათ მისცეს D-ები, რათა შეეძლოთ გადასცეს მათი პრობლემა შემდეგ სკოლას. 105 00:08:30,051 --> 00:08:31,385 მამაცი ბავშვია. 106 00:08:34,139 --> 00:08:38,684 აქ მოსვლის სურვილის გამო, ხარისხიანი განათლების სურვილისთვის. 107 00:08:38,852 --> 00:08:43,355 განათლებამ მას უარყო სკოლების უხარისხობა, რომელსაც ის სწავლობდა. 108 00:08:43,523 --> 00:08:47,318 მისი წარმოშობის ბავშვების უმეტესობა ამას არ გააკეთებს მოდი ამ ადგილიდან 200 მილის მანძილზე. 109 00:08:47,485 --> 00:08:52,448 მწვრთნელო კოტონ, გვესმის თქვენი ინტერესი ამ ახალგაზრდა კაცის სპორტულ შესაძლებლობებში. 110 00:08:52,616 --> 00:08:55,618 ის ვერ შეძლებს სპორტს სანამ ქულებს არ აიღებდა. 111 00:08:55,785 --> 00:08:57,870 დაივიწყეთ სპორტი. 112 00:08:58,079 --> 00:08:59,580 შეხედე კედელს. 113 00:08:59,748 --> 00:09:03,959 "ქრისტიანი". ჩვენ ან ამას ვიღებთ სერიოზულად ან ჩვენ მასზე ვხატავთ. 114 00:09:04,836 --> 00:09:08,255 მაიკლ ოჰერს არ აღიარებ სპორტის გამო. 115 00:09:08,423 --> 00:09:11,467 თქვენ აღიარებთ მას იმიტომ ეს სწორია. 116 00:09:14,971 --> 00:09:16,972 [სტუდენტების საუბრები] 117 00:09:56,972 --> 00:09:58,639 კლასი, ეს არის მაიკ ოჰერი. . . 118 00:09:58,807 --> 00:10:02,434 . ..და ის აქ ახალია, ამიტომ ველოდები თქვენ ყველამ, რათა მან თავი მისასალმებლად იგრძნოს. 119 00:10:02,602 --> 00:10:04,812 მაიკ, უბრალოდ დაჯექი ნებისმიერ ცარიელ ადგილს. 120 00:10:08,316 --> 00:10:11,360 ეს არის ვიქტორინა, რომელიც ეფუძნება ინფორმაციას... 121 00:10:11,528 --> 00:10:15,030 . ..შარშან ისწავლე თქვენს მეცნიერებათა სასწავლო გეგმაში. 122 00:10:15,198 --> 00:10:17,992 არ ინერვიულო, ის არ შეფასდება. 123 00:10:18,159 --> 00:10:20,869 უბრალოდ მინდა ვნახო რამდენი ინფორმაციაა ჩვენ კვლავ უნდა დავარტყით. 124 00:10:21,037 --> 00:10:23,372 უბრალოდ მიპასუხე რაც იცი. 125 00:10:45,270 --> 00:10:47,855 [ზარი რეკავს] 126 00:10:48,023 --> 00:10:49,523 [სტუდენტების საუბრები] 127 00:10:49,691 --> 00:10:52,026 [GlRL LAUGHlNG] 128 00:10:55,739 --> 00:10:58,032 გმადლობთ. 129 00:11:14,591 --> 00:11:18,177 - ახლა შემიძლია წავიდე? -კი. 130 00:11:22,140 --> 00:11:23,432 წაიღე შენი წიგნი. 131 00:11:41,868 --> 00:11:43,952 ქალი: დავიღალე ჩვენს სახლში ყოველთვის ვიღაც გვყავს. 132 00:11:44,120 --> 00:11:45,913 დავიღალე მისი ჭამით მთელი საკვებით. 133 00:11:46,081 --> 00:11:48,499 ტონი: შეხედე, კაცო, შენ უნდა იყო ქრისტიანი ამ საქმის შესახებ. 134 00:11:48,666 --> 00:11:50,876 ქალი: ნება სხვას იყავი ქრისტიანი ამ საკითხთან დაკავშირებით. 135 00:11:51,044 --> 00:11:54,254 ტონი: დე, მოდი, მე არ შემიძლია მისი გაძევება ქუჩაში თითქოს ძაღლი იყოს. 136 00:11:54,422 --> 00:11:56,298 DEE: ნება სხვას აიღოს პასუხისმგებლობა. 137 00:11:56,466 --> 00:11:59,134 ტონი: რა, გინდა რომ წავიდე ბილის ქუჩა და ჩამოაგდე? 138 00:11:59,302 --> 00:12:01,303 დი: როდის მექნება დრო უბრალოდ შენთან ყოფნა? 139 00:12:01,471 --> 00:12:06,183 ტონი: კარგი, კარგი. რაც არ უნდა. თქვენ გაიმარჯვებთ. მე ვიზრუნებ მასზე. 140 00:12:06,351 --> 00:12:07,393 [WHLSTLE BLOWS] 141 00:12:10,688 --> 00:12:13,148 ქალი: არ მაინტერესებს პატრიკ რემსი დაამტკიცა თავმჯდომარე. 142 00:12:13,316 --> 00:12:16,735 ის არის NFL მეოთხედი, მართა კი არა, სტიუარტს ეშლება. 143 00:12:16,945 --> 00:12:21,073 იმიტომ რომ განსხვავებაა ბანი უილიამსსა და ლა-ზ-ბიჭს შორის. 144 00:12:21,241 --> 00:12:23,742 არა, ნახეთ, როდესაც MTV Cribs მის სახლში მოდის... 145 00:12:23,910 --> 00:12:25,786 . ..გამოიჩენს მისი სახლის თეატრი. 146 00:12:25,954 --> 00:12:28,497 ყველაფერს რასაც ვნახავ არის ყავისფერი ბარკალუნჯერი. 147 00:12:28,665 --> 00:12:31,291 არა, მომისმინე, მე ვარ დიზაინერი, ჩემი სახელი მასზეა. 148 00:12:31,459 --> 00:12:34,670 მიიტანე ის, რაც მე შევუკვეთე, კარგი? გმადლობთ. 149 00:12:34,838 --> 00:12:36,964 [გამხიარულება და ტაში] 150 00:12:43,972 --> 00:12:45,013 ჰო! 151 00:12:48,393 --> 00:12:51,019 ლელ ენ: რა გამომრჩა? -კოლინსმა ახლახანს გათხრა. 152 00:12:51,187 --> 00:12:53,814 ეს გოგოების ფრენბურთია, დედა. შენ არაფერი გამოგრჩა. 153 00:12:56,693 --> 00:12:57,860 ბრბო: ოჰ! 154 00:12:58,027 --> 00:13:00,946 -მოდი, კოლინზ, ფეხები ამოძრავე. შონ: კარგი საქმეა, კოლინზ. 155 00:13:01,114 --> 00:13:02,197 წადი. 156 00:13:06,244 --> 00:13:07,536 გარეთ დაგელოდებით. 157 00:13:07,704 --> 00:13:10,247 არ გააორმაგოთ მდგომარეობა შხაპი, საშინაო დავალება გაქვს. 158 00:13:10,415 --> 00:13:11,874 Cannon's-ში მივდივარ სასწავლებლად. 159 00:13:12,041 --> 00:13:17,546 SJ! SJ, არ შეხვიდეთ გოგონების კარადაში ისევ ოთახი. მოდი აქ! SJ, მოდი აქ! 160 00:13:30,310 --> 00:13:33,228 კაცი: დიდი ბავშვი აქ იყო რისთვის, ერთი თვის განმავლობაში? 161 00:13:33,646 --> 00:13:35,564 ის ჯერ კიდევ არ ჭრის ჩემს კლასში. 162 00:13:35,732 --> 00:13:39,401 რატომ აკეთებს ამას მიმღებები? ვგულისხმობ, ეს არ არის სამართლიანი არც ჩვენთვის და არც ბიჭის მიმართ. 163 00:13:39,569 --> 00:13:41,236 ისინი უბრალოდ აყენებენ მას წარუმატებლობას. 164 00:13:41,404 --> 00:13:43,739 არა მგონია, მას რაიმე წარმოდგენა ჰქონდეს რასაც ვასწავლი. 165 00:13:43,907 --> 00:13:46,408 და როგორ იცოდი, თუ ის ამას აკეთებდა? ის არც კი ილაპარაკებს. 166 00:13:47,410 --> 00:13:48,410 ის წერს. 167 00:13:48,578 --> 00:13:50,496 მისი სახელი. ძლივს. 168 00:13:51,664 --> 00:13:54,249 მან ეს ნაგვის ურნაში გადააგდო. 169 00:13:57,921 --> 00:14:00,756 ”მე ვუყურებ და ყველგან თეთრს ვხედავ: 170 00:14:00,924 --> 00:14:06,094 თეთრი კედლები, თეთრი იატაკი, და ბევრი თეთრი ადამიანი. 171 00:14:06,429 --> 00:14:11,725 მასწავლებლებმა არ იციან, წარმოდგენა არ მაქვს ყველაფერზე, რაზეც ისინი საუბრობენ. 172 00:14:11,893 --> 00:14:14,937 არავის მოსმენა არ მინდა, განსაკუთრებით მასწავლებლები. 173 00:14:15,104 --> 00:14:20,108 საშინაო დავალებას აძლევენ და ელიან მე თვითონ მოვაგვარო პრობლემები. 174 00:14:20,443 --> 00:14:22,861 ცხოვრებაში არასდროს გამიკეთებია საშინაო დავალება. 175 00:14:23,655 --> 00:14:28,450 სააბაზანოში მივდივარ, ჩაიხედე სარკეში და თქვი: 176 00:14:28,743 --> 00:14:30,452 "ეს არ არის მაიკლ ოჰერი." 177 00:14:35,291 --> 00:14:37,417 მან დაარქვა მას "თეთრი კედლები". 178 00:14:37,669 --> 00:14:39,545 როგორ არის მართლწერა? 179 00:14:48,471 --> 00:14:51,139 [CHUCKLlNG] 180 00:14:51,474 --> 00:14:52,933 გამარჯობა. 181 00:15:00,316 --> 00:15:03,902 გაუღიმე მათ. ეს მათ აცნობებს, რომ მათი მეგობარი ხარ. 182 00:15:08,825 --> 00:15:10,534 შენ დიდი მაიკი ხარ, არა? 183 00:15:11,786 --> 00:15:12,953 კარგი, მე ვარ შონი. 184 00:15:13,121 --> 00:15:17,916 მაგრამ ყველა მეძახის SJ. ეს არის ამისთვის შონ ჯუნიორი. მამაჩემის სახელია შონი. 185 00:15:18,084 --> 00:15:22,004 შონ ტუოჰი? ის იყო კალათბურთის ვარსკვლავი Ole Miss-თან, მცველი. 186 00:15:22,171 --> 00:15:24,089 ახლა ის ფლობს მილიონ თაკო ბელს. 187 00:15:24,924 --> 00:15:27,050 [საყვირის ხმა] 188 00:15:28,177 --> 00:15:29,428 [ლაპარაკობს ესპანურად] 189 00:15:34,684 --> 00:15:36,518 LELH ANNE: ვინ არის ეს, SJ? SJ: დიდი მაიკი. 190 00:15:38,438 --> 00:15:40,522 აიღე ფეხები ჩემი ტირედან. 191 00:15:41,608 --> 00:15:43,025 გმადლობთ. შემოიხვიეთ უსაფრთხოების ღვედი. 192 00:15:43,192 --> 00:15:45,319 [იწყება ENGlNE] 193 00:15:51,951 --> 00:15:53,660 დიდი მაიკი? 194 00:15:56,539 --> 00:16:00,709 მაიკ, ვიღაცისგან დამირეკა პოლიციის განყოფილებაში. 195 00:16:04,589 --> 00:16:10,677 გაზეთებში ერთი ამბავი გახსოვს ცოტა ხნის წინ კაცზე, რომელიც. . . 196 00:16:10,887 --> 00:16:13,305 . ..გადავარდა ესტაკადიდან? 197 00:16:13,473 --> 00:16:15,682 არავინ იცოდა ვინ იყო. 198 00:16:15,850 --> 00:16:20,646 არ იცოდნენ, გადახტა თუ. . . . 199 00:16:21,689 --> 00:16:25,901 ისე, მაინც, ის... გარდაიცვალა. 200 00:16:29,238 --> 00:16:31,948 მაიკ, ეს კაცი მამაშენი იყო. 201 00:16:35,244 --> 00:16:38,121 ისინი ეძებდნენ ვინმემ შეატყობინოს და ისინი... 202 00:16:38,289 --> 00:16:41,416 მათ იპოვეს თქვენი სახელი ჩვენს რეესტრში. 203 00:16:43,336 --> 00:16:45,921 მართლა ვწუხვარ, შვილო. 204 00:16:51,010 --> 00:16:53,011 მასთან ახლოს იყავი? 205 00:16:57,392 --> 00:17:00,060 ბოლოს როდის ნახე? 206 00:17:05,233 --> 00:17:07,275 არ ვიცი. 207 00:18:39,952 --> 00:18:42,704 -იცის! -ვინ იცის და რა იცის? 208 00:18:42,955 --> 00:18:46,500 მასალა. მაიკლ ოჰერი. მე მას ეს ტესტი ზეპირად ჩავაბარე. 209 00:18:46,667 --> 00:18:50,045 - ეს დასაშვებია? - "C"? რამდენად დიდი მრუდია? 210 00:18:50,213 --> 00:18:53,089 ის სულ უსმენდა. საოცარია, რას შთანთქავს იგი. 211 00:18:53,257 --> 00:18:57,344 და, დამიჯერე, ისიც გისმენს. ახლა მისი კითხვის დონე დაბალია... 212 00:18:57,512 --> 00:19:01,014 . ..და მას წარმოდგენა არ აქვს როგორ ვისწავლოთ საკლასო ოთახში. . . . 213 00:19:01,182 --> 00:19:06,061 მე არ ვამბობ, რომ ის გაივლის, მაგრამ დიდი მაიკი სულელი არ არის. 214 00:19:06,229 --> 00:19:08,563 ლელ ენ: ჰეი. კარგი სამუშაო. SJ: დედა. მამაო. 215 00:19:08,731 --> 00:19:09,731 შონ: კარგი სამუშაო. ჰეი. . . 216 00:19:09,899 --> 00:19:11,399 -. . . კითხვა მაქვს შენთან. SJ: ჰო? 217 00:19:11,567 --> 00:19:15,278 ორ რიგზე პატარა გოგონა იყო უკან. რა ერქვა მას? 218 00:19:15,446 --> 00:19:17,656 -ოჰ, ეს იყო კინსი. -კინსი, ჰო. 219 00:19:17,824 --> 00:19:20,283 მე დავინახე შენი პატარა ბუმბული ყველაფერი აურიეთ. 220 00:19:20,451 --> 00:19:21,660 ჰო! ის სასიამოვნოა. 221 00:19:21,828 --> 00:19:23,787 სჯ. არ დაუშვათ ეს თქვენს თავში... 222 00:19:23,955 --> 00:19:26,748 . ..მაგრამ მე მეგონა შენ იყავი ძალიან დამაჯერებელი როლში.... 223 00:19:26,916 --> 00:19:28,750 - ინდოეთის ნომერი 3? -კი. 224 00:19:28,918 --> 00:19:32,337 მე ვცადე უფროსისთვის, მაგრამ მათ ენდი სენგს მისცეს. 225 00:19:32,505 --> 00:19:36,591 არ შემიძლია დარწმუნებული ვიყო, მაგრამ ვფიქრობ, რომ არსებობს მუშაობს მულტიკულტურული მიკერძოება. 226 00:19:36,759 --> 00:19:39,427 ან იქნებ უბრალოდ ფიქრობდნენ რომ ის უკეთეს უფროსს გახდის. 227 00:19:39,595 --> 00:19:41,429 მამა, ის ჩინელია. 228 00:19:41,597 --> 00:19:42,973 ჰო, და შენ ხარ შურიანი. 229 00:19:43,140 --> 00:19:45,725 შენ რომ არ იყო უფროსი, როგორ მიიღეთ თავსაბურავი? 230 00:19:45,893 --> 00:19:49,104 მამა, კიდევ რამდენიმე დამჭირდება იმ უფასო კესადილას ბილეთებიდან. 231 00:19:49,981 --> 00:19:51,439 [ჩაიცინის] 232 00:19:51,607 --> 00:19:53,817 და სად ცვივა მუწუკი? 233 00:19:53,985 --> 00:19:56,987 ჰეი, ძალიან ნუ იცინი. კესადილებმა ტრაკი გადაგვარჩინეს. 234 00:19:57,154 --> 00:19:58,780 არ გამოიყენოთ A-სიტყვა. 235 00:20:04,704 --> 00:20:05,954 რა აცვია? 236 00:20:07,540 --> 00:20:09,416 ყინავს. 237 00:20:09,584 --> 00:20:12,002 -ისევ რა ჰქვია? -დიდი მაიკ. 238 00:20:12,920 --> 00:20:15,130 სად მიდის? 239 00:20:16,257 --> 00:20:19,384 ჰეი, დიდი მაიკ. სად წახვედი? 240 00:20:19,552 --> 00:20:20,594 სპორტული დარბაზი. 241 00:20:21,345 --> 00:20:22,387 წადი წინ. 242 00:20:34,567 --> 00:20:35,650 შემობრუნდი. 243 00:20:43,242 --> 00:20:44,451 დიდი მაიკი! 244 00:20:44,619 --> 00:20:46,494 გააჩერე მანქანა. 245 00:20:50,416 --> 00:20:51,499 დიდი მაიკი. 246 00:20:52,418 --> 00:20:55,003 ჰეი. მე მქვია ლი ენ ტუოჰი. ჩემი შვილები უინგიტში მიდიან. 247 00:20:55,171 --> 00:20:56,796 თქვი, რომ სპორტდარბაზში მიდიხარ? 248 00:20:58,341 --> 00:20:59,841 სკოლის სპორტული დარბაზი დაკეტილია. 249 00:21:00,343 --> 00:21:01,927 რატომ დადიოდი სპორტდარბაზში? 250 00:21:03,930 --> 00:21:06,348 დიდი მაიკ, რატომ იყავი? სპორტდარბაზში მიდიხარ? 251 00:21:07,683 --> 00:21:09,684 იმიტომ, რომ ეს არის - თბილია. 252 00:21:11,187 --> 00:21:12,979 გაქვთ სადმე ამაღამ დასარჩენი? 253 00:21:14,857 --> 00:21:16,191 არ გაბედო მოტყუება. 254 00:21:29,121 --> 00:21:33,208 ბევრჯერ მინახავს ეს სახე. ის აპირებს თავის გზას. 255 00:21:34,168 --> 00:21:39,089 მოდი. 256 00:21:42,301 --> 00:21:44,219 SJ, გახსენი ოთახი. 257 00:21:44,387 --> 00:21:46,054 შედი შიგნით. 258 00:21:47,765 --> 00:21:49,265 მოდი. 259 00:22:00,736 --> 00:22:03,071 -სად მივდივართ? -სახლში. 260 00:22:18,254 --> 00:22:22,841 ვიცი, ჩემი საყვარელი ნაწილია. ის ისეთი საყვარელია. 261 00:22:23,259 --> 00:22:25,385 როგორ თამაშობდა კარისკაცი სკოლაში? 262 00:22:29,974 --> 00:22:31,266 ჰმ.... 263 00:22:31,434 --> 00:22:32,600 კარგი. 264 00:22:33,060 --> 00:22:36,062 კოლინზ, იცნობ დიდ მაიკს? სკოლიდან? 265 00:22:37,565 --> 00:22:41,276 მე მოგცემდი სტუმრების საძინებელს, მაგრამ ის სავსეა სანიმუშო ყუთებით. 266 00:22:41,444 --> 00:22:44,738 და სექციური საოჯახო ოთახში სრიალებს მასზე ძილის დროს. 267 00:22:44,905 --> 00:22:47,115 ყოველ შემთხვევაში, ასე ამბობს შონი. 268 00:22:47,283 --> 00:22:49,034 მისტერ ტუჰის დივანზე სძინავს? 269 00:22:49,285 --> 00:22:50,910 მხოლოდ მაშინ, როცა ის ცუდადაა. ყველა უფლება. 270 00:22:51,078 --> 00:22:55,457 ფხვნილის ოთახი სწორედ იქ არის და ჩვენ ზევით იქნება თუ დაგჭირდებით. კარგად? 271 00:22:56,125 --> 00:22:59,252 კარგი. დაიძინე კარგად, საყვარელო. 272 00:23:52,515 --> 00:23:54,015 ლელი ანა: ეს ცუდი იდეა იყო? 273 00:23:54,308 --> 00:23:55,350 რა? 274 00:23:55,518 --> 00:23:58,937 ნუ იწვები იქ და თავი ისე მოიჩვენე, თითქოს შენ ხარ არ ფიქრობს იგივეზე, რაც მე. 275 00:23:59,105 --> 00:24:02,607 მითხარი რას ფიქრობ, რომ გავიგო რა უნდა იყოს ჩემს გონებაში. 276 00:24:02,775 --> 00:24:04,901 რამდენად კარგად იცნობ დიდ მაიკს? 277 00:24:05,069 --> 00:24:07,529 შემთხვევა, რომელიც არ შეგიმჩნევიათ, მას ბევრი არაფერი ჰქონდა სათქმელი. 278 00:24:07,696 --> 00:24:10,281 რა არის დიდი საქმე? ეს მხოლოდ ერთი ღამისთვის, არა? 279 00:24:12,201 --> 00:24:14,786 ეს მხოლოდ ერთი ღამეა, არა, ლი ენ? 280 00:24:17,373 --> 00:24:19,791 თქვენ არ ფიქრობთ, რომ ის რამეს მოიპარავს, შენ? 281 00:24:20,918 --> 00:24:23,378 მგონი დილით გავიგებთ. 282 00:24:35,516 --> 00:24:37,475 ანონსი [ტელევიზიით]: --საუბარია მისისიპზე და არკანზასზე. 283 00:24:37,643 --> 00:24:39,102 ბრძოლა უფრო საინტერესო გახდა. 284 00:24:39,270 --> 00:24:42,647 ისე, თუ ყვირილი გესმით, დარეკეთ დაზღვევის მარეგულირებელს. 285 00:24:43,232 --> 00:24:44,899 [ჩაიცინის] 286 00:25:02,084 --> 00:25:03,835 მაიკი? 287 00:25:13,179 --> 00:25:15,346 დიდი მაიკი? 288 00:25:15,890 --> 00:25:17,640 მაიკი? 289 00:25:30,613 --> 00:25:32,447 დიდი მაიკი! 290 00:25:40,539 --> 00:25:42,290 შენ მაიძულებ ფეხით მთელი გზა? 291 00:25:43,042 --> 00:25:45,043 კარგი, მაშინ. 292 00:25:45,544 --> 00:25:46,961 სად მიდიხარ? 293 00:25:47,838 --> 00:25:48,880 არ ვიცი. 294 00:25:49,465 --> 00:25:53,593 აბა, მადლიერების დღეს ატარებ? შენს ოჯახთან ერთად? 295 00:25:53,886 --> 00:25:56,596 ანონსი [ტელევიზიით]: ეს 40, 50 ბიჭი შტატიდან აქ შეგიძლიათ დაამშვიდოთ ისინი. 296 00:25:56,764 --> 00:25:59,182 როგორც აღნიშნეთ, მისისიპის შტატის თავდაცვითი-- 297 00:25:59,350 --> 00:26:01,226 -მობრძანდით და აიღეთ. -ჰო პატარავ! 298 00:26:01,393 --> 00:26:02,977 შონ: მოდი ვჭამოთ! 299 00:26:03,312 --> 00:26:04,646 მოდი! 300 00:26:05,481 --> 00:26:06,522 ეს ის მეამბოხე ინდაურია. 301 00:26:07,483 --> 00:26:10,318 მადლობა დედაშენს მანქანის მართვისთვის მაღაზიაში და მიიღეთ ეს. 302 00:26:10,486 --> 00:26:12,153 კოლლენსი: გმადლობთ, დედა. -მადლობა დედა. 303 00:26:12,321 --> 00:26:15,240 შონი: საჭმელი და ფეხბურთი. ლელ ენ: ჭამე რაც გინდა. 304 00:26:15,407 --> 00:26:18,493 მოდი. აურზაური, აურზაური. იქ უნდა დავბრუნდეთ. 305 00:26:18,661 --> 00:26:20,328 SJ: მიდი, მამა. 306 00:26:20,788 --> 00:26:22,163 ნუ დაიკავებ ჩემს ადგილს. 307 00:26:22,331 --> 00:26:24,791 -არ ჩქარობ, SJ. SJ, შეანელე. -გამოდის. 308 00:26:24,959 --> 00:26:28,461 SJ: არა. შონ: ეს ფანტასტიკურია. 309 00:26:29,630 --> 00:26:33,675 ლელი ანა: ოჰ, დამავიწყდა კარტოფილის სალათი. როგორ არის Ole Miss? 310 00:26:33,842 --> 00:26:36,344 შონ: ისინი ბუტბუტებენ. 311 00:26:36,971 --> 00:26:39,013 ანონსი: დარჩა ერთი ფართო მიმღები... შონ: კარგი, ხო? 312 00:26:39,181 --> 00:26:42,267 და ერთი კუთხე, ნომერი 30, პრესის გაშუქება-- 313 00:26:42,434 --> 00:26:44,477 შონ, სალათი. 314 00:26:45,604 --> 00:26:47,480 SJ: მშვენიერია, დედა. კოლლენსი: ძალიან კარგი. მადლობა, დედა. 315 00:26:47,648 --> 00:26:48,731 ჰო, დედა. 316 00:26:48,899 --> 00:26:51,985 სასიამოვნო პატარა ტალღა, მაგრამ არც ისე ბევრი სირბილი შიგნით. 317 00:26:52,152 --> 00:26:54,529 SJ: მოდი. - და აჯანყებულებმა აქ მესამე და გრძელი მიიღეს. 318 00:26:54,697 --> 00:26:58,199 Birdsong და Mawhinney დაძლევაზე. Ole Miss, ხუთი 1 0 მესამე ვარდნაზე. 319 00:26:58,367 --> 00:27:01,035 26-დან მესამე ქვემოთ და ექვსიდან აქაური რებებისთვის. 320 00:27:01,203 --> 00:27:02,245 SJ: მოდი, დაცვა. 321 00:27:02,413 --> 00:27:05,540 ლ ფორმირება. წვიმა ნელა, ვნახოთ პასს ეცდებიან თუ არა. 322 00:27:05,708 --> 00:27:08,126 ახლა ტერნერი მოძრაობს უკანა ველიდან. 323 00:27:08,294 --> 00:27:10,044 სახელმწიფო აჩვენებს ბლიცს, მენინგის გადაგდება. 324 00:27:10,212 --> 00:27:13,548 ეშვება მის მარჯვნივ, ისვრის მას ფეხებთან... 325 00:27:13,716 --> 00:27:15,383 -ჰეი. დედა. -რა? 326 00:27:15,551 --> 00:27:17,385 მაგრამ ეს მადლიერების დღეა. 327 00:27:19,221 --> 00:27:22,307 -ვაიმე. -აქ რატომ ვჭამთ? 328 00:27:29,565 --> 00:27:30,898 ვთქვათ მადლი? 329 00:27:48,584 --> 00:27:53,838 მამაზეციერო, ჩვენ მადლობას გიხდით ბევრი კურთხევა ამ ოჯახზე. 330 00:27:54,006 --> 00:27:56,674 მადლობას გიხდით რომ მოგვიტანეთ ახალი მეგობარი. 331 00:27:57,343 --> 00:28:00,511 და ჩვენ გთხოვთ, რომ იზრუნოთ ჩვენზე ამ სადღესასწაულო სეზონზე... 332 00:28:00,679 --> 00:28:05,558 . ..რომ არასოდეს დაგვავიწყდეს რა ბედნიერები ვართ. ამინ. 333 00:28:05,726 --> 00:28:07,226 ამინ. 334 00:28:09,229 --> 00:28:12,106 შონ: მოდით შევამოწმოთ ანგარიში. SJ: 10-ით მეტი. 335 00:28:13,567 --> 00:28:16,361 ლელ ენ: კოლინზი, შეგიძლია გამიარა მწვანე ლობიო, გთხოვთ? 336 00:28:16,862 --> 00:28:21,115 თითებით ნუ არჩევთ. უბრალოდ აიღე-- აიღე sp-- Ta-- 337 00:28:23,744 --> 00:28:26,454 -სჯ, იდაყვები. -ბოდიში. 338 00:28:29,666 --> 00:28:32,794 ასე რომ, დიდი მაიკ. მოგწონთ შოპინგი? 339 00:28:34,713 --> 00:28:37,632 იმიტომ რომ ხვალ მგონია რომ ვაპირებ უნდა გაჩვენოთ, როგორ კეთდება. 340 00:28:37,800 --> 00:28:39,384 [SNORT] 341 00:28:43,055 --> 00:28:44,931 ტანსაცმელი მივიღე. 342 00:28:45,099 --> 00:28:47,141 ტანსაცმელი გაქვს. 343 00:28:47,309 --> 00:28:50,812 და დამატებითი მაისური პლასტმასის ჩანთაში არ აკეთებს გარდერობს. 344 00:28:51,230 --> 00:28:52,772 ტანსაცმელი მაქვს. 345 00:28:52,940 --> 00:28:55,942 კარგი, მოდი, მივიღოთ ისინი. უბრალოდ მითხარი სად მივდივარ. 346 00:29:06,161 --> 00:29:07,245 ყველა უფლება. 347 00:29:08,038 --> 00:29:13,584 მითხარი ყველაფერი, რაც უნდა ვიცოდე შენ. ვინ ზრუნავს შენზე? დედა? 348 00:29:13,752 --> 00:29:17,880 დედა გყავს? ბებია იქნებ? 349 00:29:22,302 --> 00:29:26,431 გეტყვი რა, დიდო მაიკ, ჩვენ შეგვიძლია ამის გაკეთება მარტივი გზა ან ჩვენ შეგვიძლია ამის გაკეთება რთული გზით. 350 00:29:26,598 --> 00:29:28,516 თქვენ აიღეთ თქვენი არჩევანი. 351 00:29:31,562 --> 00:29:33,020 ჯარიმა. 352 00:29:33,313 --> 00:29:39,026 მითხარი მხოლოდ ერთი რამ, რაც უნდა ვიცოდე შენს შესახებ. უბრალოდ - მხოლოდ ერთი. 353 00:29:41,238 --> 00:29:43,364 არ მიყვარს, რომ დიდ მაიკს მეძახიან. 354 00:29:45,033 --> 00:29:46,451 კარგი. 355 00:29:46,827 --> 00:29:50,705 გეტყვი რა, ამიერიდან, ჩემთვის შენ ხარ მაიკლი. 356 00:29:51,165 --> 00:29:52,707 კარგი? 357 00:29:54,334 --> 00:29:56,502 ასე რომ, მაიკლ... 358 00:29:58,547 --> 00:30:00,173 . ..სად მივდივართ? 359 00:30:00,340 --> 00:30:04,010 ALTON: მე ბიჭი თქვენ არა, თქვენ. მე ვაპირებ უთხარი. წვიმს და ყველაფერი, არა? 360 00:30:04,178 --> 00:30:08,598 შორტი - შორტი ხვდება ბოძის მწვერვალზე. მან უბრალოდ გააკეთა... 361 00:30:12,144 --> 00:30:14,103 კაცი 1: კარგია. კაცი 2: ჰო, შეამოწმე. 362 00:30:14,271 --> 00:30:17,273 კაცი 3: რა არის ეს, შვიდი? კაცი 4: ნამდვილად. 363 00:30:17,441 --> 00:30:19,233 ჰო. 364 00:30:19,902 --> 00:30:21,194 ალტონი: ჰო, იქვე. 365 00:30:21,361 --> 00:30:24,405 -იცნობ მათ? - კაცო, წარმოდგენა არ მაქვს, შორტი. 366 00:30:24,573 --> 00:30:26,908 აქ დედაშენი ცხოვრობს? 367 00:30:27,326 --> 00:30:30,077 -წამო წავიყვანოთ. -ნუ... არ გამოხვიდე. 368 00:30:30,245 --> 00:30:32,830 ვინ დაგეხმარება ატარე შენი ტანსაცმელი, მაიკლ? 369 00:30:36,084 --> 00:30:38,169 მანქანიდან არ გადმოხვიდე. 370 00:30:44,635 --> 00:30:46,385 ალტონი: ფიფქია. 371 00:30:46,970 --> 00:30:49,388 ოჰ. ეს დიდი მაიკია, კაცო. 372 00:30:50,015 --> 00:30:52,808 ოჰ, დიდი მაიკი სახლშია. 373 00:30:54,436 --> 00:30:56,562 დიდი მაიკი! სად იყავი, პატარავ? 374 00:30:59,441 --> 00:31:04,111 ჰეი, ვის რა მშვენიერი რამ გაგიყვანა დაახლოებით ახლა, მის დეიზის ან რამე? 375 00:31:04,279 --> 00:31:05,613 ჰეი, დავით. 376 00:31:05,781 --> 00:31:09,909 ALTON: თქვენ უნდა დამყვიროთ მათ შესახებ სპორტული ფეხსაცმელი, კაცო. მე ვიზრუნებ შენზე. 377 00:31:13,080 --> 00:31:15,873 მე ამას გადავეყარე აქ, ჰურტ სოფელში. პატარავ, გჯეროდეს. 378 00:31:19,711 --> 00:31:24,006 ეი. ჰეი, დ, უყურე ამას. ისინი ყოველთვის წადი თვალის დახუჭვაზე, უყურე ამას. 379 00:31:24,174 --> 00:31:27,301 აი შენ წადი. ჰო, ფიფქია. ჰა-ჰა-ჰა. 380 00:31:27,636 --> 00:31:30,388 ეს მოგწონს. ჰო. 381 00:32:06,008 --> 00:32:09,885 ქალი 1: ის გოგო არ მომისმენს. ქალი 2: ის არავის უსმენს. 382 00:32:10,053 --> 00:32:12,930 -ჰეი მაიკ. -გამარჯობა, დიდო მაიკ. 383 00:32:20,689 --> 00:32:22,106 MlCHAEL: ის სახლში არ იყო. 384 00:32:25,777 --> 00:32:29,196 კარგი, შეგვიძლია დავბრუნდეთ. 385 00:32:32,034 --> 00:32:35,077 ის ალბათ უფრო კარგ ადგილას გადავიდა. 386 00:32:38,290 --> 00:32:40,291 [კაცები აშკარად საუბრობენ] 387 00:32:45,797 --> 00:32:50,051 მთელი ცხოვრება მემფისში ვარ და არასდროს ვყოფილვარ აქ ახლოს. 388 00:32:51,678 --> 00:32:55,598 -ჩემზე იზრუნებ არა? MlCHAEL: მე დაგიბრუნე. 389 00:32:58,810 --> 00:33:01,354 ახლა უბრალოდ გამომყევი, ყველა. უჰ-ჰ. 390 00:33:01,521 --> 00:33:03,064 აი ჩვენ მივდივართ. 391 00:33:03,231 --> 00:33:06,275 ოჰ, ჩვენ ასევე მივიღეთ ტანსაცმელი ქალბატონებისთვის. 392 00:33:06,443 --> 00:33:09,904 მაგრამ ყველაფერი რაც მივიღეთ, რაც მას მოერგება სწორედ აქ არის. 393 00:33:12,574 --> 00:33:13,658 ეს არის? 394 00:33:13,950 --> 00:33:17,244 თუ ეს არის ყველაფერი, რაც თქვენ გაქვთ, რატომ ამბობენ აბრაზე „დიდი და მაღალი“? 395 00:33:17,412 --> 00:33:20,831 დიდი და მაღალი. თქვენ გჭირდებათ უფრო დიდი და მაღალი. 396 00:33:22,918 --> 00:33:25,044 -ჰოლერ თუ გჭირდები. LElGH ANNE: გმადლობთ. 397 00:33:25,212 --> 00:33:29,715 -ნახე რამე რაც მოგწონს? -ჰეი, მე მივიღე ის რასაც ეძებ. 398 00:33:29,883 --> 00:33:31,884 ერთი რამ ვიცი შოპინგის შესახებ არის ეს... 399 00:33:32,052 --> 00:33:34,804 . .. თუ მაღაზიაში არ გიყვართ, თქვენ არ ჩაიცვამთ. 400 00:33:34,971 --> 00:33:36,931 მაღაზია არის სადაც ყველაზე მეტად მოგწონთ. 401 00:33:37,099 --> 00:33:40,434 ასე რომ, სანამ რამეს აირჩევთ, იფიქრე იმაზე, რომ აცვია. 402 00:33:40,602 --> 00:33:43,729 უთხარი საკუთარ თავს: "ეს მე ვარ?" 403 00:33:46,775 --> 00:33:48,567 რაც შეეხება ამ ერთს? 404 00:33:52,948 --> 00:33:56,409 ისე, ეს არ არის სასტიკი, ეს. . . . 405 00:33:56,785 --> 00:34:00,621 არა? კარგი, შენ მიდი ნახე იქით და მე წავალ აქ მოვიხედე. 406 00:34:03,959 --> 00:34:07,628 რატომ გჭირდებათ ამდენი ქურთუკი? პლასტმასისგან? 407 00:34:09,881 --> 00:34:14,135 კეთილი უფალო. ეს რისგან არის შექმნილი? 408 00:34:18,390 --> 00:34:22,977 ეს ერთია? სწორედ ის მოგწონს? 409 00:34:24,896 --> 00:34:26,981 კარგი, მაშინ. 410 00:34:37,826 --> 00:34:39,160 [მანქანის კარი იკეტება] 411 00:34:40,912 --> 00:34:43,497 კარგი დღე გქონდეთ! ისწავლე რამე. 412 00:34:50,672 --> 00:34:51,839 [HORN HONKS] 413 00:34:52,007 --> 00:34:54,091 ოჰ, ტრუსებს ნუ ახვევ. 414 00:34:54,259 --> 00:34:55,384 [იწყება ENGlNE] 415 00:34:55,594 --> 00:34:56,677 [INDlSTlNCT ჭორი] 416 00:34:56,845 --> 00:34:59,638 BETH: პარიზის საუკეთესო ნაწილი იყო საჭმელი. 417 00:34:59,806 --> 00:35:02,183 ისინი იყენებენ სოუსს, როგორც ჩვენ ვიყენებთ გრევს. 418 00:35:02,350 --> 00:35:05,644 - იმ დღეს, როცა დავბრუნდი, სპორტდარბაზში უნდა წავსულიყავი. ქალი: ოჰ. 419 00:35:07,189 --> 00:35:09,815 თქვენ ყველამ ბევრი დრო გაატარეთ ქალაქის მეორე მხარეს? 420 00:35:09,983 --> 00:35:13,277 -ზუსტად სად ლაპარაკობ? -ალაბამას ქუჩა, ჰურტ სოფელი. 421 00:35:13,445 --> 00:35:15,780 დააზარალებს სოფელს? ეს მუქარას ჰგავს. 422 00:35:15,947 --> 00:35:17,364 ლელი ანა: არც ისე შორს. 423 00:35:17,532 --> 00:35:19,825 ვფიქრობ, იქ წასვლა შეიძლება მტკივნეული იყოს. 424 00:35:19,993 --> 00:35:21,869 ეს შელახავს თქვენს რეპუტაციას იქ წასვლა. 425 00:35:22,037 --> 00:35:25,539 სინამდვილეში, მე იქიდან ვარ, მაგრამ წინააღმდეგი არ ვარ შრომა და შეხედე სად ვარ ახლა. 426 00:35:25,707 --> 00:35:27,374 მიირთმევთ 18 დოლარიან სალათს? 427 00:35:27,542 --> 00:35:28,918 [ქალები CHUCKLlNG] 428 00:35:29,085 --> 00:35:30,878 და ეს ცოტა სველია, მართალი გითხრათ. 429 00:35:31,046 --> 00:35:34,632 რა არის ეს უეცარი ინტერესი პროექტების მიმართ? კიდევ ერთი თქვენი "ქველმოქმედება"? 430 00:35:34,800 --> 00:35:38,928 მოიცადე. პროექტი პროექტებისთვის. ოჰ. ეს ჩამჭრელია! 431 00:35:39,095 --> 00:35:40,679 თან ფული თავისთავად მოიმატებს. 432 00:35:40,847 --> 00:35:42,973 კარგი. ჩამითვალეთ, ლი ენ. 433 00:35:43,141 --> 00:35:44,183 [ქალები CHUCKLlNG] 434 00:35:44,351 --> 00:35:47,061 -გატეხე ჩეკების წიგნაკები. ქალი: დიახ. 435 00:35:47,229 --> 00:35:50,773 SJ, თქვენ გაქვთ კიდევ ორი წუთი იმ Playbox რამეზე, კარგი? 436 00:35:50,941 --> 00:35:52,983 SJ: აუ, დედა! -აი შენ წადი. 437 00:35:57,447 --> 00:35:59,907 მაიკლ, გინდა აქ დარჩენა? 438 00:36:02,619 --> 00:36:06,997 ვგულისხმობ იმიტომ, რომ თუ გინდა აქ დარჩენა კიდევ ცოტა ხნით... 439 00:36:07,165 --> 00:36:12,044 . .. მე შემიძლია გამოვნახო დრო გამოარჩიე საძინებელი შენთვის. 440 00:36:13,421 --> 00:36:15,089 ვგულისხმობ, იმიტომ რომ შეხედე ამას. 441 00:36:15,257 --> 00:36:18,592 თქვენ პრაქტიკულად გაანადგურეთ 10000 დოლარიანი დივანი. 442 00:36:24,349 --> 00:36:26,433 გინდა აქ დარჩენა მაიკლ? 443 00:36:29,020 --> 00:36:31,522 სხვაგან წასვლა არ მინდა. 444 00:36:36,903 --> 00:36:38,612 კარგი, მაშინ. 445 00:36:41,533 --> 00:36:43,534 SJ, შენ სჯობია არ იყო ამ Playbox-იდან. 446 00:36:43,702 --> 00:36:45,870 SJ: ეს არ იყო ორი წუთი. 447 00:36:46,496 --> 00:36:48,789 ღამე მშვიდობისა, ქალბატონო ტუოჰი. 448 00:36:54,504 --> 00:36:57,965 დაშვებაზე ვხედავ, რომ ჩვენ ვართ მაიკლის კონტაქტი სასწრაფო სამედიცინო დახმარებისთვის. 449 00:36:58,133 --> 00:36:59,717 ქალბატონი. სმიტი: შონმა ეს დაწერა გასულ კვირას. 450 00:36:59,885 --> 00:37:02,970 გვჭირდებოდა საკონტაქტო ნომერი და ჩამოთვლილი არ იყო სამსახურში. 451 00:37:03,680 --> 00:37:05,890 I love that man. 452 00:37:06,975 --> 00:37:08,058 ეს რა არის? 453 00:37:09,227 --> 00:37:13,147 სახელმწიფო სკოლებს ზომავს კარიერული უნარებისთვის მერვე კლასში. . . 454 00:37:13,315 --> 00:37:16,358 -. . .და ეს მხოლოდ მის ფაილთან ერთად მოვიდა. -რას ამბობენ მაიკლზე? 455 00:37:16,526 --> 00:37:19,320 სივრცითი ურთიერთობები, მესამე პროცენტული. 456 00:37:19,487 --> 00:37:22,740 სწავლის უნარი, მეხუთე პროცენტული. 457 00:37:22,908 --> 00:37:27,411 არადა სასაცილოა. მან ტესტირება მოახდინა 98 პროცენტი ერთ კატეგორიაში. 458 00:37:27,579 --> 00:37:30,456 -რომელი? -დამცავი ინსტინქტები. 459 00:37:33,001 --> 00:37:37,421 ასე რომ, აქ თქვენ გაქვთ მაგიდა, კომოდი... 460 00:37:37,589 --> 00:37:40,674 . ..გაქვს ღამისთევა, შუქი, განგაში. 461 00:37:40,842 --> 00:37:44,511 შონი ამბობს, რომ ყველა პროფესიონალი სპორტსმენი იყენებს ფუტონებს თუ საკმარისად დიდ საწოლს ვერ პოულობენ. . . 462 00:37:44,679 --> 00:37:47,514 . .. ასე რომ, მე შენ ერთ-ერთი მათგანი მოგიტანე. რა თქმა უნდა, ჩარჩო საზიზღარი იყო. 463 00:37:47,682 --> 00:37:51,101 არ ვაპირებდი ამის შეშვებას ჩემს სახლში, მაგრამ მე შენთვის რაღაც უფრო სასიამოვნოა. 464 00:37:52,854 --> 00:37:56,023 -ჩემია? -კი ბატონო. 465 00:37:57,108 --> 00:37:59,860 -რა? - აქამდე არასდროს მქონია. 466 00:38:00,612 --> 00:38:02,363 რა, ოთახი შენთვის? 467 00:38:03,114 --> 00:38:04,782 საწოლი. 468 00:38:14,167 --> 00:38:16,794 აბა, ახლა ერთი გაქვს. 469 00:38:48,493 --> 00:38:51,412 ქალბატონი. ბოსველი: კარგი. განსაზღვრეთ ოსმოსი. 470 00:38:52,080 --> 00:38:54,373 მგონი ეგ ვიცი. 471 00:38:55,083 --> 00:38:58,711 სწორედ მაშინ გადის წყალი ბარიერი. 472 00:38:58,878 --> 00:39:01,380 ძირითადად ასეა, მაიკლ. ძალიან კარგი. 473 00:39:09,139 --> 00:39:13,100 დაასახელეთ მებრძოლები ვატერლოოს ბრძოლაში. 474 00:39:13,268 --> 00:39:15,978 მე ვიცი ის. ჰმ.... 475 00:39:16,146 --> 00:39:17,938 -პატარა ბიჭი, ნაპოლეონ. -აუჰჰ. 476 00:39:18,106 --> 00:39:22,109 ის ერთ მხარეს იყო ხოლო მეორეზე ჰერცოგი იყო. 477 00:39:22,277 --> 00:39:23,777 ველინგტონის ჰერცოგი. 478 00:39:23,945 --> 00:39:26,989 დიახ, და ველინგტონის ჰერცოგი, მას რუსები ეხმარებოდნენ. 479 00:39:27,157 --> 00:39:28,198 პრუსიელები. 480 00:39:42,464 --> 00:39:47,176 საკმარისია რაგბის მაისურები. გიგანტურ ბუმბერას ჰგავხარ. 481 00:39:49,512 --> 00:39:50,763 SJ: რომ თაკო ბელი. 482 00:39:50,930 --> 00:39:54,683 KFC catty-კუთხე. და ლონგ ჯონ სილვერი მომდევნო ბლოკზე. 483 00:39:54,851 --> 00:39:55,893 MlCHAEL: თქვენ ფლობთ ყველა მათგანს? 484 00:39:56,061 --> 00:39:58,812 -კი. ასობით გვყავს. - ოთხმოცდათხუთმეტი. 485 00:39:59,064 --> 00:40:01,273 ამიტომაც ბატონო ტუოჰი არ უნდა წახვიდე სამსახურში? 486 00:40:01,483 --> 00:40:05,486 უი, უი! ჰეი! მე კი ვმუშაობ როცა არ ვმუშაობ. 487 00:40:06,196 --> 00:40:09,323 -რა? -და ამ ყველა ადგილას უფასოდ ჭამთ? 488 00:40:09,491 --> 00:40:11,450 ყველაფერი რაც გინდა. გასაოცარია. 489 00:40:11,618 --> 00:40:14,536 რას გააკეთებ ყველასთან დარჩენილი საკვები რესტორნიდან? 490 00:40:14,704 --> 00:40:17,081 რაღაცები უნდა გადავაგდოთ, რაც უკვე მოხარშულია. 491 00:40:17,248 --> 00:40:20,042 -ეს ძალიან ცუდია. -კი, მირჩევნია გავყიდო. 492 00:40:20,210 --> 00:40:22,544 როგორც ჩანს, შეგიძლიათ მისი გაცემა ან რამე. 493 00:40:22,712 --> 00:40:26,507 - ეს უნდა შეამოწმო, მამა. შონ: კარგი, მინდა, SJ. 494 00:40:26,674 --> 00:40:29,510 როგორ არ ვჭამთ დღეს საღამოს თქვენს ერთ-ერთ რესტორანში? 495 00:40:29,677 --> 00:40:33,138 -კარგი, იმიტომ რომ დღეს საღამო განსაკუთრებული შემთხვევაა. SJ: რა? 496 00:40:33,681 --> 00:40:37,142 მე ველაპარაკე მწვრთნელ კოტონს. თქვა მან მაიკლის ქულები საკმარისად გაუმჯობესდა... 497 00:40:37,310 --> 00:40:40,145 . ..რომ შეუძლია გარეთ გასვლა მარტში გაზაფხულის ფეხბურთისთვის. 498 00:40:40,313 --> 00:40:43,690 - კარგი არაა? -ოჰ, კაცო! თქვენ გაანადგურებთ ზოგიერთ ხალხს! 499 00:40:44,275 --> 00:40:46,026 [სონ ჩაკლსი] 500 00:40:51,032 --> 00:40:53,826 -აი, ბიჭებო, როგორ ვართ? -მშვენიერია, მადლობა. 501 00:40:54,702 --> 00:40:58,163 მე მაქვს დიზაინის წიგნი, რომელიც უნდა მივიღო. რატომ არ ამოწმებთ ჩვენს ჯავშანს? 502 00:40:58,331 --> 00:41:00,207 მაშინვე დაგვსვამენ. ვერ მოითმენს? 503 00:41:00,375 --> 00:41:02,876 ისინი შეიძლება დაიხუროს მანამდე. მოდი, SJ! 504 00:41:03,044 --> 00:41:04,545 მჭირდება ახალი ჟურნალები. 505 00:41:06,923 --> 00:41:08,841 მაიკლ, მოდი. მოდი. 506 00:41:19,978 --> 00:41:23,313 კოლინზი? კოლინზი? 507 00:41:23,773 --> 00:41:26,316 კოლინზ, მოდი, მამაშენის უკვე PO'd. მოდით წავიდეთ. 508 00:41:26,484 --> 00:41:27,693 COLLlNS: აქეთ. 509 00:41:29,279 --> 00:41:31,405 [კოლინს ჩაკლლნგ] 510 00:41:31,573 --> 00:41:33,699 [CHATTERlNG] 511 00:41:36,077 --> 00:41:40,747 ეს გახსოვს, დედა? ათასჯერ წაგვიკითხავთ. 512 00:41:41,166 --> 00:41:44,877 „საშინელ კბილებში გამოსცრა და იღრიალა თავისი საშინელი ღრიალი“. 513 00:41:45,920 --> 00:41:47,838 მე ყოველთვის მომწონდა ეს. 514 00:41:48,006 --> 00:41:49,381 მმ. ფერდინანდი. 515 00:41:49,674 --> 00:41:51,508 მეც. 516 00:41:51,718 --> 00:41:55,220 მაიკლ, დედაშენს ოდესმე წაიკითხავს რომელიმე ამ წიგნიდან შენთვის? 517 00:41:58,433 --> 00:42:00,017 არა? 518 00:42:00,727 --> 00:42:02,269 COLLlNS: რა საყვარელია! 519 00:42:02,437 --> 00:42:03,937 შონ: კარგი სტეიკი იყო, არა? 520 00:42:04,105 --> 00:42:05,105 COLLlNS: გმადლობთ, მამა. 521 00:42:05,273 --> 00:42:06,857 ლელი ანა: გმადლობთ მშვენიერი ვახშმისთვის, პაპა. 522 00:42:07,025 --> 00:42:08,400 შონ: აი ჩვენ მივდივართ. 523 00:42:23,583 --> 00:42:25,584 [გაუგონარი დლალოგი] 524 00:42:43,603 --> 00:42:48,315 მაიკლ. ვინ იყო ის ბიჭი რესტორანში ელაპარაკებოდი? 525 00:42:48,483 --> 00:42:50,484 მარკუსი. 526 00:42:51,152 --> 00:42:55,239 - მარკუსი და ის - იქ მუშაობს? -კი. 527 00:42:56,324 --> 00:42:58,158 როგორ იცნობ მას? 528 00:42:59,702 --> 00:43:01,912 ის ჩემი ძმაა. 529 00:43:08,461 --> 00:43:11,338 ისე, ჩვენ ნამდვილად -- ჩვენ ნამდვილად მოსწონს ოდესმე მასთან შეხვედრა. 530 00:43:12,590 --> 00:43:14,883 ეს შენთვის კარგი იქნება? 531 00:43:15,343 --> 00:43:17,302 MlCHAEL: არ ვიცი სად რჩება. 532 00:43:18,012 --> 00:43:20,514 ლელი ანა: ბოლოს როდის ნახე? 533 00:43:23,351 --> 00:43:24,893 როცა პატარა ვიყავი, ალბათ. 534 00:43:29,524 --> 00:43:33,610 LELH ANNE: "ერთხელ ესპანეთში, იყო პატარა ხარი... 535 00:43:33,778 --> 00:43:36,947 . ..და მას ფერდინანდი ერქვა. 536 00:43:37,323 --> 00:43:40,617 ყველა სხვა პატარა ხარი, რომელთანაც ცხოვრობდა დარბოდა და ხტებოდა... 537 00:43:40,785 --> 00:43:43,537 . ..და თავები ერთიანად შემოახვიეთ. 538 00:43:44,163 --> 00:43:46,707 მაგრამ არა ფერდინანდი. 539 00:43:47,875 --> 00:43:53,672 უყვარდა მშვიდად ჯდომა და ყვავილების სუნი. 540 00:43:54,757 --> 00:43:58,552 მას საყვარელი ადგილი ჰქონდა საძოვარში კორპის ხის ქვეშ. 541 00:44:00,179 --> 00:44:02,306 ლელი ანა: ეს მისი საყვარელი ხე იყო... 542 00:44:02,473 --> 00:44:08,061 ...და მის ჩრდილში იჯდა მთელი დღე და ყვავილების სუნი”. 543 00:44:08,229 --> 00:44:10,981 -ღამე მშვიდობისა. -ღამე მშვიდობისა. 544 00:44:13,359 --> 00:44:15,944 -რა? -რა? 545 00:44:16,237 --> 00:44:18,363 რატომ იღიმები? 546 00:44:18,614 --> 00:44:22,993 არ ვიცი, უბრალოდ ბედნიერი ვარ. ნამდვილი ბედნიერი. 547 00:44:23,161 --> 00:44:26,121 აქვს ამ ბედნიერებას რამე მაიკლთან? 548 00:44:26,289 --> 00:44:27,914 არა. 549 00:44:28,750 --> 00:44:31,626 მას ყველაფერი აქვს მაიკლთან. 550 00:44:33,004 --> 00:44:35,505 მმ. მმ. 551 00:44:35,757 --> 00:44:37,716 -ბედნიერი კარგია. -მმ. 552 00:44:38,217 --> 00:44:40,344 იცი, ჩემი აზრით, რა უნდა გავაკეთოთ? 553 00:44:40,511 --> 00:44:43,305 ჩვენ უნდა დავიწყოთ ქველმოქმედება მაიკლისნაირი ბავშვებისთვის. 554 00:44:43,473 --> 00:44:45,932 -კარგი. -იქნებ დააფინანსოს პროგრამა Wingate-ში. 555 00:44:46,100 --> 00:44:47,100 რა თქმა უნდა. 556 00:44:47,268 --> 00:44:49,561 უფალმა იცის ეს სკოლა შეიძლება ცოტა ფერის გამოყენება. 557 00:44:49,729 --> 00:44:53,315 საწყალი მაიკლი რძეში ბუზივითაა იმ ადგილას. 558 00:44:53,483 --> 00:44:55,400 გისმენ? 559 00:44:57,236 --> 00:45:01,865 -ჰმ? - ვცდილობ ერთზე გავამახვილო კონცენტრაცია. . . 560 00:45:02,658 --> 00:45:04,326 . ... რამ ... 561 00:45:04,786 --> 00:45:06,453 . ..ერთ დროს. 562 00:45:06,621 --> 00:45:08,288 [WHlSPERlNG] თქვენ იცოდით, რომ მე ვიყავი მრავალსამუშაო. .. 563 00:45:08,456 --> 00:45:09,831 . ..როცა ცოლად მომიყვანე, არა? 564 00:45:09,999 --> 00:45:14,086 - აუცილებლად გავაკეთე. -მართალია. კარგი, უბრალოდ შეამოწმე. 565 00:45:17,882 --> 00:45:22,260 კარგი, ტუოჰის ოჯახი. დიდი ღიმილი, ყველას. 566 00:45:23,054 --> 00:45:26,973 და ერთი, ორი, სამი! 567 00:45:29,394 --> 00:45:30,435 მაიკლ. 568 00:45:30,603 --> 00:45:32,729 ჩამოდი აქ და შედი შემდეგში. 569 00:45:32,939 --> 00:45:35,941 მოდი. მოდი. ჩამოდი ქვემოთ. 570 00:45:41,280 --> 00:45:44,324 ოჰ, მოდი. არ არის ისე, როგორც მე ვაპირებ დადეთ საშობაო ბარათზე. 571 00:45:44,492 --> 00:45:48,829 კარგი, მოდი ცოტა უფრო მჭიდროდ ვიყოთ. 572 00:45:48,996 --> 00:45:50,497 ეს კარგია. 573 00:45:51,290 --> 00:45:52,624 მართლა დიდი ღიმილი. 574 00:45:52,792 --> 00:45:55,460 კარგი, ერთი, ორი, სამი. 575 00:45:55,628 --> 00:45:57,421 - თქვი "აჯანყებულები!" ყველა: მეამბოხეებო! 576 00:46:01,634 --> 00:46:04,177 ანონსი [ტელევიზორზე]: -- ბლიც კუთხე, სწრაფი გადასასვლელი შუაზე. 577 00:46:04,345 --> 00:46:08,598 -ცხელი მარშრუტი იქ იყო. და ეს.... ლელი ენი: მივხვდი. 578 00:46:09,267 --> 00:46:11,601 -ვინ იგებს? -ტენესი. 579 00:46:11,769 --> 00:46:14,438 -აუფ. ვის თამაშობენ? -კლემსონ. 580 00:46:14,605 --> 00:46:17,274 შენი დედა ფესვები ტენესის წინააღმდეგ არ აქვს მნიშვნელობა ვის თამაშობენ? 581 00:46:17,442 --> 00:46:19,860 აჰ-- დიახ, ვაკეთებ. ხალისით. 582 00:46:20,027 --> 00:46:21,945 ის ვერ იტანს ტენესის. 583 00:46:22,113 --> 00:46:25,198 კოლი-ბელ, მე მეგონა შენ იყავი შენს შეყვარებულთან წასვლა. 584 00:46:25,366 --> 00:46:27,200 მეგონა აქ ვიქცეოდი დღისთვის. 585 00:46:28,077 --> 00:46:29,536 ჰმ. 586 00:46:29,745 --> 00:46:31,329 ეს მომწონს. 587 00:46:31,497 --> 00:46:34,374 მანქანაზე არის რამდენიმე შეტყობინება. მე არ შევამოწმე ისინი. 588 00:46:34,542 --> 00:46:36,001 ლელი ანა: ყველა უფლება. 589 00:46:36,961 --> 00:46:40,380 ბობი: ჰეი, შონ, ჰეი, ლი ენ, ეს არის შენი ბიძაშვილი ბობი. გილოცავთ ახალ წელს. 590 00:46:40,590 --> 00:46:43,467 -მისმინე, დაახლოებით ხუთი გაციებული მქონდა.. . -რა თქმა უნდა გაქვს. 591 00:46:43,634 --> 00:46:45,719 ასე რომ, მე უბრალოდ გავაგრძელებ და ვიკითხავ: 592 00:46:46,262 --> 00:46:49,598 ყველამ იცოდით, რომ ფერადი ბიჭი იყო თქვენს საშობაო ბარათში? 593 00:46:51,184 --> 00:46:52,309 [ორივე ჩაცინება] 594 00:46:52,643 --> 00:46:54,394 რა? 595 00:46:54,979 --> 00:46:57,981 შენ უბრალოდ პატარა-პატარა გამოიყურები მის გვერდით. 596 00:46:58,149 --> 00:47:00,108 მართალია? ჯესიკა ლანგისა და კინგ კონგის მსგავსად. 597 00:47:00,276 --> 00:47:01,359 [ქალები იცინიან] 598 00:47:01,527 --> 00:47:04,112 ჰეი, გაიგებს მაიკლი ოჯახური ფასდაკლება Taco Bell-ში? 599 00:47:04,280 --> 00:47:07,824 რადგან თუ ის ამას აკეთებს, შონი დაკარგავს რამდენიმე მაღაზიას. 600 00:47:07,992 --> 00:47:09,075 კარგი ბავშვია. 601 00:47:09,243 --> 00:47:12,162 კარგი, მე ვამბობ, რომ ოფიციალურად გააკეთე და უბრალოდ იშვილე იგი. 602 00:47:12,330 --> 00:47:13,747 [ქალები იცინიან] 603 00:47:13,915 --> 00:47:18,251 რამდენიმე თვეში ის 18 წლის გახდება. არა მართლაც ბევრი აზრი აქვს კანონიერად მიღებას. 604 00:47:21,422 --> 00:47:22,422 ლი ენი. 605 00:47:22,924 --> 00:47:25,425 ეს არის ერთგვარი თეთრი დანაშაული? 606 00:47:25,760 --> 00:47:28,094 ელეინი: რას იტყვის მამაშენი? 607 00:47:28,763 --> 00:47:32,098 ჰმ... მანამდე თუ შემდეგ ის საფლავში გადაბრუნდება? 608 00:47:32,266 --> 00:47:34,726 მამა ხუთი წელი გავიდა, ელეინ. 609 00:47:34,894 --> 00:47:38,021 გააუარესე საქმე, შენ იყავი დაკრძალვაზე. გახსოვს? 610 00:47:38,189 --> 00:47:40,565 შანელი გეცვა და ის საშინელი შავი ქუდი. 611 00:47:40,733 --> 00:47:42,526 შეხედე, აქ არის გარიგება. 612 00:47:42,693 --> 00:47:45,946 არ მჭირდება თქვენგან დამტკიცება ჩემი არჩევანი, კარგი? 613 00:47:46,113 --> 00:47:50,283 მაგრამ მე გთხოვ მათ პატივი სცე. შენ წარმოდგენა არ მაქვს რა განიცადა ამ ბიჭმა. 614 00:47:50,451 --> 00:47:53,119 და თუ ეს გახდება რაღაც სირბილი... 615 00:47:53,287 --> 00:47:55,956 . .. მე შემიძლია ვიპოვო ძვირადღირებული სალათი სახლთან ბევრად უფრო ახლოს. 616 00:47:57,959 --> 00:48:01,336 -ლი ენ, ბოდიში. ჩვენ არ ვაპირებდით... -არა, ნამდვილად არა. 617 00:48:01,504 --> 00:48:04,756 BETH: ვფიქრობ, რასაც აკეთებ, ძალიან კარგია. 618 00:48:04,924 --> 00:48:07,676 გახსენი შენი სახლი მისთვის? 619 00:48:08,052 --> 00:48:10,303 ძვირფასო, შენ ცვლი იმ ბიჭის ცხოვრებას. 620 00:48:11,138 --> 00:48:12,764 არა. 621 00:48:13,307 --> 00:48:14,891 ის ჩემსას ცვლის. 622 00:48:16,477 --> 00:48:18,812 და ეს შენთვის გასაოცარია, მაგრამ რაც შეეხება კოლინზს? 623 00:48:20,648 --> 00:48:22,941 - რაც შეეხება კოლინზს? ელეინი: არ ღელავ? 624 00:48:23,109 --> 00:48:24,818 ვგულისხმობ, თუნდაც ცოტათი? 625 00:48:24,986 --> 00:48:29,406 ის ბიჭია, დიდი, შავი ბიჭი, ეძინა იმავე ჭერქვეშ. 626 00:48:32,118 --> 00:48:33,410 შერცხვა. 627 00:48:38,624 --> 00:48:39,958 მე მივიღე ეს. 628 00:48:42,044 --> 00:48:43,837 ლელი ანა: იყავი ჩემთან გულწრფელი, კარგი? 629 00:48:45,756 --> 00:48:49,426 მაიკლი აქ არის? დისკომფორტს გიქმნის? 630 00:48:50,052 --> 00:48:53,513 სულელი ბავშვები არიან. ვის აინტერესებს რას ამბობენ? 631 00:48:53,681 --> 00:48:56,850 -რა ბავშვები? -სკოლაში. 632 00:48:57,351 --> 00:48:58,685 ისინი არასრულწლოვანები არიან. 633 00:48:58,853 --> 00:49:00,854 და რას ამბობენ არასრულწლოვანი ბავშვები? 634 00:49:01,939 --> 00:49:04,190 გამეორება ნამდვილად არ ღირს. 635 00:49:05,318 --> 00:49:07,193 და არ ინერვიულოთ SJ-ზე. 636 00:49:07,528 --> 00:49:11,698 მას მოსწონს მთელი ყურადღება. ის წარადგენს მაიკლი, როგორც მისი დიდი ძმა. 637 00:49:16,412 --> 00:49:17,787 და შენ რას იტყვი? 638 00:49:18,205 --> 00:49:20,165 კარგია. 639 00:49:21,959 --> 00:49:25,045 ვგულისხმობ, თქვენ არ შეგიძლიათ უბრალოდ გადააგდოთ იგი ქუჩაში. 640 00:49:25,212 --> 00:49:27,380 შემეძლო სხვა შეთანხმებების გაკეთება. 641 00:49:31,385 --> 00:49:33,970 გოგონა: გამარჯობა, მაიკ. -გამარჯობა. გჭირდებათ ბიძგი? 642 00:49:34,138 --> 00:49:35,764 დიახ. 643 00:49:40,853 --> 00:49:43,396 მლჩაელი: ოჰ. გოგონა: უფრო მაღალი, მაიკ, უფრო მაღალი! 644 00:49:43,564 --> 00:49:46,983 [მაიკლ და გოგონები ჩაკლნგ] 645 00:49:47,193 --> 00:49:49,194 გოგონა: უფრო მაღალი! 646 00:49:51,405 --> 00:49:52,906 [GlRL GlGGLING] 647 00:49:53,407 --> 00:49:55,575 უფრო მაღალი! 648 00:49:56,452 --> 00:49:58,912 [მაიკლ და გოგონები ჩაკლნგ] 649 00:49:59,246 --> 00:50:02,374 გოგონა: ნუ იყურები ქვემოდან, ნუ იყურები. აჰ! 650 00:50:02,541 --> 00:50:03,583 [მაიკლ ჩაკლის] 651 00:50:35,616 --> 00:50:38,576 -სად მიდიხარ? -ქოლინზი? 652 00:50:50,172 --> 00:50:52,465 თავი დაანებე ასე ყურებას. 653 00:50:52,633 --> 00:50:55,593 ანუ სახლში ერთად ვსწავლობთ. 654 00:51:12,319 --> 00:51:16,781 იცი რამდენს იწონის ეს ნივთები? ეს ბავშვი ყველას გაგვაჩენს. 655 00:51:16,949 --> 00:51:18,324 [ჩაიცინის] 656 00:51:18,492 --> 00:51:22,704 ადვილია, ბერტ, კაცო. მხოლოდ გაზაფხულია. ჯერ პირველი ვარჯიშიც კი არ გაუვლია. 657 00:51:22,872 --> 00:51:24,914 არა, ის ფეხბურთელია. 658 00:51:25,332 --> 00:51:26,833 მოთამაშეები: შესვენება! 659 00:51:27,334 --> 00:51:29,294 QB: მზადაა. მოთამაშეები: შესვენება! 660 00:51:29,879 --> 00:51:33,548 ბამბა: ჩამოდი, შვილო. დადექი შენს პოზიციაზე. თქვენს პოზიციაში! 661 00:51:33,841 --> 00:51:34,841 QB: წადი! 662 00:51:36,051 --> 00:51:39,846 ბამბა: ჩაკეტე იგი, ჩაკეტე! აჰ, აჰ... 663 00:51:40,890 --> 00:51:44,017 მაიკ, შვილო, შენ... შენ იბრძოლე ბლოკიდან... 664 00:51:44,185 --> 00:51:46,519 . ..მაგრამ მაშინ გინდა ჩაკეტვა ბლოკატორი. 665 00:51:46,687 --> 00:51:49,647 კარგად? ჩაკეტე იგი. კარგი, წავიდეთ. 666 00:51:50,441 --> 00:51:52,192 QB: ჩახუტება. 667 00:51:52,359 --> 00:51:54,068 პაპა. 668 00:51:54,236 --> 00:51:55,278 [კვნესა] 669 00:51:55,446 --> 00:51:56,863 როგორ არის ის? 670 00:51:57,031 --> 00:51:58,531 ჯერ კიდევ არ მიუღია თავი. 671 00:51:58,699 --> 00:52:02,118 [მოთამაშეები ყვირის] 672 00:52:04,038 --> 00:52:05,830 [WHlSTLE BLOWlNG] 673 00:52:06,707 --> 00:52:07,791 ბამბა: მაიკ, შვილო. 674 00:52:07,958 --> 00:52:10,043 ჩაკეტეთ ბლოკერი, ნუ ატეხავთ მას! 675 00:52:10,211 --> 00:52:12,170 QB: დააყენე, წადი! 676 00:52:13,547 --> 00:52:17,217 არა, არა, არა! არა, არა, არა! 677 00:52:17,927 --> 00:52:19,511 QB: დააყენე, წადი! 678 00:52:28,229 --> 00:52:30,021 ბუშტები! ისინი ბუშტები არიან! 679 00:52:30,648 --> 00:52:33,566 ბიჭებო, თავი დაანებეთ ბუშტების ყურებას. ყველას! 680 00:52:33,734 --> 00:52:36,611 ბამბა: ბავშვების უმეტესობა ცუდი სიტუაციებიდან ვერ ვიტან ძალადობას... 681 00:52:36,779 --> 00:52:38,404 . ..და რომ გამოდის მოედანზე. 682 00:52:38,572 --> 00:52:41,741 მაგრამ ეს ბავშვი ისე იქცევა მას არ სურს ვინმეს დარტყმა. 683 00:52:41,909 --> 00:52:43,827 ის ფერდინანდ ხარი. 684 00:52:43,994 --> 00:52:45,745 ბამბა: რა? -არაფერი. 685 00:52:47,248 --> 00:52:51,793 ვფიქრობდი, რომ ის ფეხბურთელი გახდებოდა. არ შემიძლია მჯერა, რომ მე მთელი ჩემი ჩიპი გამოვიყენე მის მოსახვედრად. 686 00:52:51,961 --> 00:52:54,128 მე მეგონა შენ თქვი ეს იყო თქვენი ქრისტიანული მოვალეობა. 687 00:52:55,840 --> 00:52:58,550 შეხედე, ბერტ, ის აქამდე არც კი უთამაშია. 688 00:52:59,593 --> 00:53:02,929 დიახ, და ის არ დაეცემა ამ შემოდგომაზე, თუ ის მანამდე დიდად არ გაუმჯობესდება. 689 00:53:03,264 --> 00:53:05,098 ვინ მოკვდა და დათვი ბრაიანტი გახადა? 690 00:53:05,266 --> 00:53:06,641 [იცინის] 691 00:53:06,809 --> 00:53:08,184 დაუჯერებელია. 692 00:53:09,311 --> 00:53:11,437 ოჰ, ღმერთმა დამიფაროს. 693 00:53:11,605 --> 00:53:13,273 ეს არის თქვენი ზაფხულის სავარჯიშო ფურცელი. 694 00:53:13,440 --> 00:53:15,692 ახლა, ჯერ წერია გათბება და გათავისუფლდი. 695 00:53:16,610 --> 00:53:18,403 აბა, წადი, გათავისუფლდი. 696 00:53:21,282 --> 00:53:22,824 გაფუჭებული ხარ? 697 00:53:23,200 --> 00:53:26,953 კარგი. შემდეგი, ეს არის ხუთი 100-იარდიანი გარბენი რომ გაშალო ფეხები. 698 00:53:27,121 --> 00:53:29,414 -შეგვიძლია სახლში წავიდეთ და ვითამაშოთ? -შეხედე! 699 00:53:29,582 --> 00:53:32,750 Wingate-ში ყველა გელოდებათ იყოს ვარსკვლავი ფეხბურთელი. 700 00:53:32,918 --> 00:53:34,544 არ მინდა მათი დათრგუნვა, შენ? 701 00:53:34,712 --> 00:53:36,629 -არ ვიცი. - რაც შეეხება მამას და დედას? 702 00:53:36,797 --> 00:53:39,465 რადგან, ხედავთ, ჩვენს ოჯახში, ყველა სპორტსმენია. 703 00:53:39,633 --> 00:53:43,720 მამა კალათბურთის ვარსკვლავი იყო. კოლინზი თამაშობს ფრენბურთს და დადის ტრასაზე. 704 00:53:43,888 --> 00:53:46,222 მე კი, როგორც მოგეხსენებათ, ყველაფერს ვაკეთებ. 705 00:53:46,390 --> 00:53:48,892 და დედა - კარგი, დედა იყო გულშემატკივარი... 706 00:53:49,059 --> 00:53:52,812 . .. რაც ზუსტად არ ითვლება, მაგრამ არ უთხარი, რომ მე ვთქვი. კარგი? 707 00:53:52,980 --> 00:53:55,148 -კარგი. -კარგი. 708 00:53:55,316 --> 00:53:56,566 [დარტყმა WHlSTLE] 709 00:53:56,734 --> 00:53:59,819 -კი. ორმოცდაათი. მლჩაელი: უჰ. 710 00:53:59,987 --> 00:54:01,905 SJ: ორმოცდათერთმეტი. 711 00:54:02,239 --> 00:54:05,575 ორმოცდათორმეტი. ორმოცდასამი. 712 00:54:05,784 --> 00:54:08,953 მოდი, შეგიძლია მისი მიღება. წადი, წადი, წადი! მოდი! 713 00:54:09,121 --> 00:54:10,622 ხუთი წამი დარჩა თამაშამდე! 714 00:54:12,499 --> 00:54:15,293 ამ გზით! 715 00:54:15,461 --> 00:54:19,881 მაღალი მუხლები, მაღალი მუხლები, მაღალი მუხლები! სიჩქარე კლავს, პატარავ! გაიქეცი ქარივით! 716 00:54:20,049 --> 00:54:21,090 [ჩაიცინის] 717 00:54:21,258 --> 00:54:22,884 მიდი, მაიკლ, წადი! 718 00:54:23,093 --> 00:54:24,928 ოთხმოცდათვრამეტი. 719 00:54:25,346 --> 00:54:26,346 ოთხმოცდაცხრამეტი. 720 00:54:28,182 --> 00:54:29,515 ასი. 721 00:54:29,683 --> 00:54:32,352 ამოძრავეთ ფეხები, ამოძრავეთ ფეხები! მოდი, მოდი! წადი! 722 00:54:32,519 --> 00:54:33,853 -აი შენ წადი. -აჰ! 723 00:54:34,021 --> 00:54:36,439 SJ: თქვენ უნდა მიიღოთ საქმე, მოდი, მოდი, მოდი! 724 00:54:37,191 --> 00:54:38,441 მოდი, მაიკლ. 725 00:54:38,609 --> 00:54:40,610 [GRUNTlNG] 726 00:55:03,050 --> 00:55:04,092 ქალბატონო ტუოჰი? 727 00:55:04,259 --> 00:55:07,720 მესმის "ქალბატონი ტუოჰი", გადავხედე ჩემი მხრის დედამთილისთვის. 728 00:55:07,888 --> 00:55:11,015 დამიძახე ლეი ენი ან დედა ან თითქმის სხვა რამ. 729 00:55:14,144 --> 00:55:17,146 -რამეში დამეხმარებით? -რა? 730 00:55:19,566 --> 00:55:20,817 მართვის მოწმობა. 731 00:55:22,736 --> 00:55:26,072 რატომ გჭირდებათ მართვის მოწმობა როცა მანქანაც არ გყავს? 732 00:55:33,497 --> 00:55:36,040 მაიკლ, რად გინდა მართვის მოწმობა? 733 00:55:36,750 --> 00:55:39,585 ეს არის რაღაც გადასატანი ჩემი სახელით. 734 00:55:45,634 --> 00:55:46,676 [კომპიუტერის სიგნალი] 735 00:55:46,844 --> 00:55:49,387 სახელით არავინაა მაიკლ ოჰერი სისტემაში. 736 00:55:49,555 --> 00:55:51,931 სხვა გვარი, ალბათ? 737 00:55:54,184 --> 00:55:56,894 ნახე, რაღაცას მოვაწერ ხელს რაც ამბობს, რომ ჩვენთან ცხოვრობს. 738 00:55:57,062 --> 00:56:00,106 ჩვენ გადავიხდით ყველა დაზღვევას. რასაც სჭირდება. კარგი? 739 00:56:01,108 --> 00:56:02,275 რა დასჭირდება? 740 00:56:02,443 --> 00:56:05,194 შონ: რისი გაკეთება გინდა? -გისმენ. 741 00:56:05,362 --> 00:56:08,614 -ამაზე მაინც არ უნდა ვილაპარაკოთ? - როგორ ფიქრობთ, რას ვაკეთებთ? 742 00:56:08,782 --> 00:56:10,908 და ნუ იქცევი ისე მე შენს ზურგს უკან მივდივარ. 743 00:56:11,076 --> 00:56:14,620 ვიცი, რომ დაგვამცირე, როგორც მაიკლის სამედიცინო კონტაქტი სკოლაში. 744 00:56:14,788 --> 00:56:17,707 დიდი განსხვავებაა გატეხილი ხელის გადახდას შორის. . . 745 00:56:17,875 --> 00:56:21,586 . ..და კანონიერად პასუხისმგებელი ვინმეს. ვგულისხმობ ბავშვს, რომელსაც ჩვენ თითქმის არ ვიცნობთ. 746 00:56:21,754 --> 00:56:25,048 ეგ სხვა რამეა. ჩვენ გვჭირდება გაიგე მეტი მისი წარსულის შესახებ. 747 00:56:25,215 --> 00:56:29,302 ის ამაზე არ ისაუბრებს. ის ხახვივითაა. თქვენ უნდა მოაშოროთ მას თითო ფენა. 748 00:56:29,470 --> 00:56:31,721 არა თუ დანას იყენებთ. 749 00:56:32,431 --> 00:56:35,600 თუ ბავშვს მივყავდით ფსიქოლოგი თუ რამე? 750 00:56:35,768 --> 00:56:38,436 -ნამდვილად ელოდები დიდ მაიკს...? - მაიკლ. 751 00:56:38,604 --> 00:56:40,521 ელოდები მაიკლს დივანზე დაწოლა... 752 00:56:40,689 --> 00:56:43,232 . ..და ისაუბრეთ მის ბავშვობაზე თითქოს ის ვუდი ალენია? 753 00:56:43,400 --> 00:56:46,069 მაიკლის საჩუქარი ვგულისხმობ არის მისი დავიწყების უნარი. 754 00:56:46,236 --> 00:56:50,198 ის არავისზე გაბრაზებულია და მართლა არ აინტერესებს რა მოხდა წარსულში. 755 00:56:50,824 --> 00:56:51,991 მართალი ხარ. 756 00:56:52,659 --> 00:56:55,953 მაპატიე? "მართალი ხარ"? 757 00:56:56,121 --> 00:56:58,581 როგორი გემო ჰქონდა ამ სიტყვებს შენი პირიდან გამოდის? 758 00:56:58,749 --> 00:57:00,166 ძმარივით. 759 00:57:09,009 --> 00:57:11,761 აბა, მაინც დამპირდი თქვენ დაფიქრდებით. 760 00:57:11,929 --> 00:57:13,721 ყველა უფლება. 761 00:57:14,431 --> 00:57:17,809 "კარგი, შენ დაფიქრდები" ან, "კარგი, ჩვენ ეს უნდა გავაკეთოთ"? 762 00:57:17,976 --> 00:57:20,186 არის განსხვავება? 763 00:57:22,397 --> 00:57:27,693 უბრალოდ უთხარი ჯერალდს, რომ ჩიფონიერს მოეჭიდოს და ცოტა ხნის შემდეგ იქ ვიქნები. 764 00:57:28,112 --> 00:57:31,948 იცი - უნდა დაგირეკო. ნახვამდის. 765 00:57:33,659 --> 00:57:35,660 მაპატიე. 766 00:57:36,870 --> 00:57:38,454 არ ვჭრი, უბრალოდ ვეკითხები. 767 00:57:38,622 --> 00:57:42,291 მოდი რაღაცას გეტყვი. ჩვენ ვიყავით იჯდეს აქ საათზე მეტი. . . 768 00:57:42,459 --> 00:57:46,712 . ..და როცა ირგვლივ ვიყურები და ყველაფერს ვხედავ ხალხი ხარს ესვრიან და ყავას სვამენ. 769 00:57:46,880 --> 00:57:48,047 ვინ მართავს ამ ადგილს? 770 00:57:51,343 --> 00:57:53,886 ორ დღეში ფორმაში ვიქნებოდი, ეს შემიძლია გითხრათ. 771 00:57:54,054 --> 00:57:57,140 - დადებს, რომ გააკეთებ. როგორ შემიძლია დაგეხმაროთ? -აუ პირველი იყო. 772 00:57:57,307 --> 00:58:00,601 -არა, შენ წადი. ვფიქრობ, ამის მოსმენა მინდა. -მეც. 773 00:58:00,769 --> 00:58:02,520 არ ვაფასებ დამოკიდებულებას. 774 00:58:02,688 --> 00:58:05,481 ქალბატონო, ახლა შეგიძლიათ მითხრათ რაც გინდა. . . 775 00:58:05,649 --> 00:58:07,859 . .. ან შემიძლია დავრწმუნდე მთელი დღე აქ გელოდება. 776 00:58:08,026 --> 00:58:09,527 ახლა როგორ შემიძლია დაგეხმაროთ? 777 00:58:09,903 --> 00:58:11,779 მე მინდა გავხდე კანონიერი მეურვე. 778 00:58:12,072 --> 00:58:14,240 უფალო უშველე ამ ბავშვს. 779 00:58:17,828 --> 00:58:22,165 მაიკლზე ძალიან ცოტაა. მისი ფაილების უმეტესობა დაიკარგა. 780 00:58:22,332 --> 00:58:25,334 - კარგი, რა არის იქ? - რამდენიმე შემთხვევის შენიშვნა. 781 00:58:25,878 --> 00:58:30,339 ეს აღწერს ინციდენტს, სადაც ოფიცრებმა მაიკლი ძალით წაიყვანეს... 782 00:58:30,507 --> 00:58:33,259 . ..დენიზ ოჰერის მოვლისგან როდესაც მაიკლი 7 წლის იყო. 783 00:58:33,427 --> 00:58:36,220 აშკარად საკმაოდ სცენაა. მათ ბავშვების გაყოფა მოუწიათ. 784 00:58:36,388 --> 00:58:39,932 -და ეს შორს არის უარესისგან. -სად არის? მისი დედა? 785 00:58:40,100 --> 00:58:44,395 არ ვიცი. თუ იპოვით მას, მივიღეთ კიდევ ბევრი ფაილი ჩვენ შეგვიძლია დავამატოთ. 786 00:58:45,439 --> 00:58:47,023 ისე, რამდენი შვილი ჰყავს? 787 00:58:47,191 --> 00:58:50,359 მინიმუმ ათეული, ალბათ. თუ მეტი არა. 788 00:58:50,527 --> 00:58:54,197 მისი ნარკომანიის ჩანაწერით, ჩემი ვარაუდით იქნებოდა, მას არც კი ახსოვს. 789 00:58:54,364 --> 00:58:56,073 შემიძლია ამის ნახვა? 790 00:59:00,537 --> 00:59:03,122 ასე რომ, ჩვენ გვჭირდება მისი ნებართვა, უფლება? 791 00:59:03,290 --> 00:59:07,960 არა მაიკლი შტატის პალატაა. უბრალოდ მიმართეთ და სთხოვეთ მოსამართლეს ხელი მოაწეროს მასზე. 792 00:59:10,714 --> 00:59:14,800 ასე რომ თქვენ უბრალოდ გასცემდით მას დედას არც კი უთქვამს? 793 00:59:28,982 --> 00:59:31,275 კაცი 1: შეამოწმეთ ეს ნაწილი სწორედ აქ. 794 00:59:31,443 --> 00:59:33,110 კაცი 2: დიახ. კაცი 1: ჯანდაბა, გოგო. 795 00:59:38,450 --> 00:59:39,450 ლელი ანა: მისის ოჰერი? 796 00:59:43,247 --> 00:59:46,290 გამარჯობა. მის... მის ოჰერ? 797 00:59:48,001 --> 00:59:51,254 -სახელმწიფოდან ხარ? -არა. 798 00:59:51,463 --> 00:59:54,507 მე მქვია ლი ენ ტუოჰი, და შენი შვილი... 799 00:59:54,841 --> 00:59:57,802 . მაიკლ ჩემთან ცხოვრობს... 800 00:59:58,470 --> 01:00:00,554 . ..და ჩემი ოჯახი. 801 01:00:06,937 --> 01:00:09,981 როგორ არის ჩემი ბიჭი? როგორ არის დიდი მაიკი? 802 01:00:10,148 --> 01:00:13,234 ის კარგადაა. ის ნამდვილად კარგად მუშაობს. 803 01:00:13,986 --> 01:00:16,487 შეიძლება სამზარეულოში ღვინო დავლიოთ, თუ შენ.... 804 01:00:16,655 --> 01:00:18,656 ოჰ, არა, არა. ეს ნამდვილი ტიპია. 805 01:00:19,032 --> 01:00:20,866 ბოლოს როდის ნახე მაიკლი? 806 01:00:22,411 --> 01:00:24,370 არ ვიცი. 807 01:00:24,538 --> 01:00:28,708 რამდენი... რამდენი აღმზრდელი ბავშვი შენთან ერთად ცხოვრობ? 808 01:00:28,875 --> 01:00:33,004 ოჰ, მე არ ვარ მაიკლის აღმზრდელი. ჩვენ უბრალოდ ვეხმარებით მას. 809 01:00:33,338 --> 01:00:34,880 სახელმწიფო არაფერს გიხდით? 810 01:00:35,215 --> 01:00:37,133 არა, არა. 811 01:00:37,301 --> 01:00:40,720 და შენ აჭმევ მას და შენც ყიდულობ მას ტანსაცმელს? 812 01:00:40,887 --> 01:00:43,889 კარგი, როცა მათ ვიპოვით მის ზომაში. 813 01:00:47,060 --> 01:00:49,395 კარგი ქრისტიანი ქალბატონი ხარ. 814 01:00:49,730 --> 01:00:52,064 კარგი, ვეცდები ვიყო. 815 01:00:53,400 --> 01:00:55,776 ეს ყველაფერი ძალიან კარგია, რასაც აკეთებ. . . 816 01:00:55,944 --> 01:00:59,405 . ..მაგრამ ნუ გაგიკვირდებათ თუ ერთ დღეს შენ გაიღვიძე და ის წავიდა. 817 01:01:00,574 --> 01:01:01,866 რას გულისხმობ? 818 01:01:02,034 --> 01:01:06,662 ის მორბენალია. ასეა სახელმწიფო დაურეკა მას შემდეგ, რაც ჩემგან წაიყვანეს. 819 01:01:09,583 --> 01:01:12,251 ყველა მინდობით სახლში, სადაც ისინი გაგზავნეს... 820 01:01:12,586 --> 01:01:15,796 . ..ღამე ფანჯრიდან გადმოცურდებოდა და მოდი მე მეძებ. 821 01:01:15,964 --> 01:01:21,260 სადაც არ უნდა ვიყო, ის ბიჭი მოვიდოდა მომძებნიდა, მომივლიდა. 822 01:01:23,096 --> 01:01:26,766 მე მქონდა ჯანმრთელობის პრობლემები. 823 01:01:27,934 --> 01:01:32,021 მისის ოჰერი, დაიბადა მაიკლი სხვა სახელით? 824 01:01:32,856 --> 01:01:36,859 პროქტორი. ეს იყო მისი მამის გვარი. 825 01:01:37,361 --> 01:01:38,694 სად არის ის? 826 01:01:38,862 --> 01:01:42,698 - არ მინახავს მას შემდეგ რაც წავიდა. -და როდის იყო? 827 01:01:42,866 --> 01:01:44,950 მაიკის დაბადებიდან ერთი კვირის შემდეგ. 828 01:01:45,911 --> 01:01:47,953 გყავს თუ არა მისი დაბადების მოწმობა? 829 01:01:56,171 --> 01:01:59,507 ყველაფერი რიგზეა. მე გავარკვევ. 830 01:02:00,300 --> 01:02:01,717 [ასუფთავებს ყელს] 831 01:02:13,814 --> 01:02:16,816 ქალბატონო ოჰერ, თქვენ ყოველთვის იქნებით მაიკლის დედა. 832 01:02:20,821 --> 01:02:22,279 გსურთ მისი ნახვა? 833 01:02:22,447 --> 01:02:26,325 [VOICE BREAKlNG] არა, ასე არა. 834 01:02:28,620 --> 01:02:30,871 ეს უილიამსია. 835 01:02:32,374 --> 01:02:35,042 მისი გვარი უილიამსია. 836 01:02:36,628 --> 01:02:39,922 ვერც კი გაიხსენა ვინ არის ბიჭის მამა. 837 01:03:08,243 --> 01:03:12,329 მე შევამოწმე ახალი Madden. ფერები უკეთესია, გრაფიკა უფრო ნათელი. გასაოცარია. 838 01:03:12,497 --> 01:03:15,082 მაიკლ, რაღაც გვაქვს გვსურს გკითხოთ. 839 01:03:15,750 --> 01:03:20,212 -რა? -კარგი, ლი ენი და მე, ჩვენ... 840 01:03:20,464 --> 01:03:24,675 კარგი, ჩვენ გვინდა გავხდეთ თქვენი კანონიერი მეურვეები. 841 01:03:25,051 --> 01:03:26,093 რას ნიშნავს ეს? 842 01:03:26,553 --> 01:03:29,555 რას ნიშნავს ეს, არის ის, რომ ჩვენ გვინდა ვიცოდეთ. . . 843 01:03:29,723 --> 01:03:33,017 . ..თუ გინდა გახდე ამ ოჯახის წევრი. 844 01:03:41,818 --> 01:03:43,694 ერთგვარი აზრი მე უკვე ვიყავი. 845 01:03:43,862 --> 01:03:46,071 [იცინის] 846 01:03:46,239 --> 01:03:47,823 [ოჯახური სიცილი] 847 01:03:52,537 --> 01:03:55,122 კარგი, მაშინ. 848 01:04:02,797 --> 01:04:04,590 სწორედ აქ. 849 01:04:08,637 --> 01:04:11,347 ლელ ენ: თქვენ გაქვთ რამდენიმე ნაბიჯი. შონი: სჯობს უყურო ამ დიდ ფეხს. 850 01:04:11,515 --> 01:04:12,765 ლელი ანა: კიდევ ერთი. 851 01:04:12,933 --> 01:04:15,226 კიდევ ერთი. აი შენ წადი. 852 01:04:16,269 --> 01:04:18,687 ყველა უფლება. მოიხსენით თვალდახუჭული. 853 01:04:22,859 --> 01:04:27,363 შონი: აბა? სწორედ ის გინდოდა, ეს არ არის? ჰეჰ. 854 01:04:27,531 --> 01:04:30,950 აქ. აი, წადი, წინ. წაიღეთ სასეირნოდ. განაგრძე. 855 01:04:31,117 --> 01:04:34,119 SJ: მეც შემიძლია წავიდე? -კი მაგრამ მაიკლ? ფრთხილად იყავი. 856 01:04:34,287 --> 01:04:36,288 თოფი! 857 01:04:36,456 --> 01:04:37,915 უი-ჰო! 858 01:04:39,042 --> 01:04:42,628 -სატვირთო მანქანა უნდოდა? -კარგი, მაიკლი ფიქრობს, რომ ის წითურია. 859 01:04:42,796 --> 01:04:44,755 SJ: მოდი, მაიკლ! 860 01:04:45,340 --> 01:04:49,134 კარგი. ნახე, შენ ხარ კეტჩუპი, აქ მარცხენა დარტყმა სუსტ მხარეს. 861 01:04:49,302 --> 01:04:52,263 პირველი თამაში მარტივია. უფსკრული. 862 01:04:54,307 --> 01:04:58,310 ახლა, ნახე, ეს მხოლოდ იმას ნიშნავს, რომ შენ ხარ აპირებს დაბლოკოს ვინც შენს წინ დგას. . . 863 01:04:58,478 --> 01:05:01,647 . ..ან შენს შიგნითა მხარზე, თუ თქვენ არ ხართ დაფარული დამცველის მიერ. 864 01:05:01,815 --> 01:05:05,317 ახლა მე ვიქნები უკან გაშვებული და შენ მაჩვენე რა უნდა გააკეთო. 865 01:05:05,652 --> 01:05:07,069 მზადაა? ლაშქრობა! 866 01:05:07,571 --> 01:05:11,448 თქვენ დაბლოკავთ მას. ის დაარტყამს მას. Quarterback'll გადასცემს მას off. 867 01:05:11,616 --> 01:05:13,492 ის იღებს ბურთს და ის აფრინდება! 868 01:05:13,660 --> 01:05:16,245 ღია ზოლი ბოლო ზონამდე. ყველაფერი არსებობს. 869 01:05:16,413 --> 01:05:17,663 რა ხდება აქ? 870 01:05:18,498 --> 01:05:20,165 შერეული სანელებელი ახლახან გაიტანა. 871 01:05:20,333 --> 01:05:23,335 სათამაშო წიგნს გავდიოდით. მაიკლი შეურაცხყოფაში გადავიდა. 872 01:05:23,503 --> 01:05:26,839 როცა დაასრულებთ, ჩადეთ მოთამაშეები ისევ სანელებლების კაბინეტში. გმადლობთ. 873 01:05:27,007 --> 01:05:28,507 SJ: პრობლემა არ არის. 874 01:05:28,842 --> 01:05:32,553 სინამდვილეში, დედა, ჩვენ ვიყავით რაღაცნაირად გელოდებით. 875 01:05:32,721 --> 01:05:34,680 ხედავ, გამოვიდა ახალი Madden თამაში. . . 876 01:05:34,848 --> 01:05:37,141 . ..მე და მაიკლი მის მისაღებად უნდოდათ წასვლა. 877 01:05:37,309 --> 01:05:40,936 -არ შემიძლია, 10 წუთში მაქვს შეხვედრა. -მაგრამ მას შეუძლია მართოს. 878 01:05:41,187 --> 01:05:42,938 მას შეუძლია ჩვენი მართვა. 879 01:05:44,024 --> 01:05:45,566 [YOUNG MC'S "BUST A MOVE" თამაში მანქანის სტერეოზე] 880 01:05:45,734 --> 01:05:47,443 SJ: ოჰ, ჰო, სწორედ ამაზე ვსაუბრობ. 881 01:05:47,611 --> 01:05:50,070 MlCHAEL: რა იცით ამის შესახებ? SJ: მე ბევრი ვიცი ამის შესახებ. 882 01:05:50,238 --> 01:05:52,364 -მაშინ რამე მაჩვენე. - რაღაცას გაჩვენებ. 883 01:05:52,532 --> 01:05:54,575 - დავიწყებ. მიჰყევით ჩემს გზას. -კარგად. 884 01:05:54,743 --> 01:05:55,868 -მზად ხარ? -კი. 885 01:05:56,036 --> 01:05:57,077 [რეპინგი] მეორე დღის ფუნქცია 886 01:05:57,245 --> 01:05:58,662 [რეპინგი] მაღალი კლასის სადილი 887 01:05:58,830 --> 01:06:00,331 -საჭმელი მიირთმევს -და შენ ცივად ხარ 888 01:06:00,498 --> 01:06:02,333 - მუსიკა ჩადის -ხალხი იწყებს ცეკვას 889 01:06:02,500 --> 01:06:04,501 -მაგრამ მერე იმდენი შეჭამე -კინაღამ შარვალი გეყოფა 890 01:06:04,669 --> 01:06:06,503 -გოგონა იწყებს სიარულს. -ბიჭი იწყებს ყურებას 891 01:06:06,671 --> 01:06:08,255 -გვერდით დაჯდება -საუბარს იწყებს 892 01:06:08,423 --> 01:06:10,716 -ამბობს, რომ ცეკვა უნდა -იმიტომ, რომ მას მოსწონს გროვა 893 01:06:10,884 --> 01:06:13,052 -მაშ მოდი, ფასო -და უბრალოდ გადაიტანე ნაბიჯი 894 01:06:13,219 --> 01:06:17,181 თუ გინდა გაიგე 895 01:06:17,349 --> 01:06:21,143 შენ გინდა პატარავ, შენ გაიგე 896 01:06:21,311 --> 01:06:25,314 შენ გინდა გაიგე 897 01:06:25,482 --> 01:06:29,026 შენ გინდა პატარავ, შენ გაიგე 898 01:06:31,696 --> 01:06:32,780 [მინის დამსხვრევა] 899 01:06:32,989 --> 01:06:34,865 ლელი ანა: ეს არ არის $40,000 Oushak, Omid. 900 01:06:35,033 --> 01:06:36,075 [PHONE RlNGING] 901 01:06:36,242 --> 01:06:37,326 გიჟი ხარ, ლი ენ. 902 01:06:37,494 --> 01:06:40,746 საზღვრები განსხვავებული სიგანეა. ისინი შეიცვალა. 903 01:06:40,914 --> 01:06:44,750 ჩვენ მოგცემთ 1 7, ტოპები, კარგი? გამარჯობა. 904 01:06:44,918 --> 01:06:46,919 [ქალი მკაფიოდ ლაპარაკობს რადიოზე] 905 01:06:47,087 --> 01:06:48,629 [სირენები კედელი] 906 01:06:48,797 --> 01:06:50,631 უი, უი, უი. ქალბატონო, თქვენ ვერ გაივლით. 907 01:06:50,799 --> 01:06:53,217 ესენი ჩემი შვილები არიან. ესენი ჩემი შვილები არიან. 908 01:06:55,679 --> 01:06:57,930 -Oh, my God. მლჩაელი: გთხოვ, ღმერთო, დაე, კარგად იყოს. 909 01:06:58,098 --> 01:07:00,140 ლელ ანა: სად არიან?! MlCHAEL: ძალიან ვწუხვარ! 910 01:07:00,308 --> 01:07:04,436 -მაიკლ კარგად ხარ? -კარგად ვარ! SJ! მიდი დაეხმარე SJ! 911 01:07:05,105 --> 01:07:07,606 ძალიან ვწუხვარ. ასე რომ ბოდიში. 912 01:07:08,108 --> 01:07:09,775 კაცი 1: როგორია მისი სასიცოცხლო მნიშვნელობები? 913 01:07:09,943 --> 01:07:11,485 კაცი 2: მაპატიეთ, ქალბატონო. -ეს ჩემი შვილია. 914 01:07:11,653 --> 01:07:13,946 სჯ. SJ, პატარავ. 915 01:07:14,114 --> 01:07:15,739 -დედა? -კი პატარავ? 916 01:07:15,907 --> 01:07:18,283 როგორ ფიქრობთ, სისხლი იქნება ჩემი მაისურიდან გამოდი? 917 01:07:19,786 --> 01:07:23,122 დიახ, მე ვფიქრობ, რომ სისხლი შენი პერანგიდან გამოვა. 918 01:07:23,289 --> 01:07:25,040 კაცი: საჰაერო ბალიშები მოქმედებენ საათში 200 მილზე. 919 01:07:25,208 --> 01:07:27,334 შენი შვილი ძალიან პატარაა წინა სავარძელზე ყოფნა. 920 01:07:27,502 --> 01:07:29,128 მაგრამ ის კარგადაა, არა? 921 01:07:29,295 --> 01:07:33,090 გატეხილი ტუჩი, დალურჯებული სახე. როგორც წესი, როცა მისი ზომის ადამიანს აირბაგი ურტყამს... 922 01:07:33,258 --> 01:07:35,801 . ..მოტეხილი სახე, კისერი მოტეხილი, შეიძლება უარესი. 923 01:07:35,969 --> 01:07:39,763 თითქოს აირბაგი მოდიოდა მისთვის და მიმართულება შეიცვალა. 924 01:07:39,931 --> 01:07:42,099 ალბათ დეფექტურია ან რამე... 925 01:07:42,267 --> 01:07:44,601 . ..მაგრამ შენი შვილი ძალიან, ძალიან იღბლიანია. 926 01:07:44,769 --> 01:07:48,147 არა, მე გავაკეთე. დავურეკე დაზღვევას, კარგია. კარგია. 927 01:07:48,314 --> 01:07:50,232 მოგვიანებით დაგელაპარაკები. უნდა წავიდე. ნახვამდის. 928 01:07:51,901 --> 01:07:53,277 [კვნესა] 929 01:07:54,070 --> 01:07:56,238 SJ კარგადაა. 930 01:07:57,073 --> 01:08:01,827 ის არის. ის რეალურად სარგებლობს ყველაფრით ყურადღება, რომელსაც ის იქ აქცევს. 931 01:08:03,037 --> 01:08:07,207 ჰეი, მაიკლ, შეიძლებოდა მომხდარიყო ვინმე, კარგად? შენი ბრალი არ არის. 932 01:08:08,209 --> 01:08:10,169 ძვირფასო, შემომხედე. 933 01:08:16,009 --> 01:08:17,926 მაიკლ, რა დაემართა შენს მკლავს? 934 01:08:19,554 --> 01:08:21,472 შევაჩერე. 935 01:08:27,896 --> 01:08:28,937 [WHLSTLE BLOWS] 936 01:08:29,647 --> 01:08:30,647 ტონი: ფართო მარჯვნივ! კაცი 1: მზადაა. 937 01:08:30,815 --> 01:08:34,777 ტონი: წავიდეთ. კაცი 2: ჩვენ სწორად მივდივართ, მართალია, არა! 938 01:08:37,614 --> 01:08:41,366 - გაახვიე სამი, გაახვიე სამი. ტონი: მზად, დააყენე, წადი! 939 01:08:41,534 --> 01:08:43,243 [PLAYERS GRUNTlNG] 940 01:08:45,163 --> 01:08:46,705 [WHLSTLE BLOWS] 941 01:08:46,956 --> 01:08:51,794 ოჰ! თქვენ მიიღეთ 100 ფუნტი კოლისზე და თქვენ არ შეგიძლიათ დაიცავთ მას ჩვენს უკანა მოედანზე? 942 01:08:51,961 --> 01:08:54,630 გააჩერეთ თქვენი ბლოკი მანამ სასტვენი უბერავს. დაიჭირე! 943 01:08:54,798 --> 01:08:56,632 კარგი, წავიდეთ! 944 01:08:57,300 --> 01:08:58,967 რა შუაშია კამერა? 945 01:08:59,135 --> 01:09:02,596 მაიკლი ყოველთვის უკეთესია, როცა ის ხედავს იმას, რაც უნდა გააკეთოს. 946 01:09:03,556 --> 01:09:05,516 კაცი: დააყენე, წადი! 947 01:09:07,602 --> 01:09:08,644 [დარტყმა WHlSTLE] 948 01:09:08,812 --> 01:09:12,397 -ჰოლდინგი. მარცხენა დაძლევა. SJ: მაიკლ! მოდი. 949 01:09:12,649 --> 01:09:14,358 ოჰერ. 950 01:09:14,901 --> 01:09:16,360 მოდი აქ, შვილო. 951 01:09:16,736 --> 01:09:21,073 თუ თქვენ აპირებთ მას ხელში ჩაატაროთ აქ შიგნით, ძუძუებს შორის. გაიგე? 952 01:09:21,241 --> 01:09:22,699 შემომხედავ შვილო? 953 01:09:22,867 --> 01:09:26,870 თუ მას გარეთ აიყვანეთ აქ ასე ან იმ ცხენის საყელოსთან ერთად რაც შენ გააკეთე. . . 954 01:09:27,038 --> 01:09:29,915 . .. დროშით მოგაკრავთ და გავბრაზდები, გესმის? 955 01:09:30,083 --> 01:09:31,834 კარგი, წავიდეთ! 956 01:09:32,919 --> 01:09:34,920 პატარავ, უყურე ჩემს ნივთებს, კარგად? 957 01:09:35,880 --> 01:09:37,673 SJ: კარგი. 958 01:09:38,925 --> 01:09:41,677 ისე, ყოველ შემთხვევაში ის კარგად გამოიყურება ავტობუსიდან გადმოსული. 959 01:09:41,845 --> 01:09:45,430 ისინი შეშინდებიან, სანამ არ გააცნობიერებენ ის მარშამლოუა. 960 01:09:47,642 --> 01:09:50,811 ჰგავს ტარზანს, თამაშობს როგორც ჯეინს. 961 01:09:52,105 --> 01:09:53,188 მომეცი ერთი წუთი, ბერტ. 962 01:09:54,566 --> 01:09:58,110 - ვარჯიშის შუაში ვართ. -შეგიძლია მოგვიანებით მადლობა გადამიხადო. 963 01:09:58,695 --> 01:10:00,195 ლელი ანა: მოდი აქ. 964 01:10:00,363 --> 01:10:04,408 მაიკლ. გაიხსენეთ, როდესაც პირველად შევხვდით და ჩვენ წავედით ქალაქის იმ საშინელ ნაწილში. . . 965 01:10:04,576 --> 01:10:06,285 . .. რომ გიყიდო ის საშინელი ტანსაცმელი? 966 01:10:06,452 --> 01:10:09,454 ცოტა შემეშინდა. შენ მითხარი არ ინერვიულო, შენ ჩემი ზურგი გქონდა. 967 01:10:09,622 --> 01:10:11,123 -ეს გახსოვს? -კი ქალბატონო. 968 01:10:11,291 --> 01:10:15,294 და თუ ვინმე ცდილობდა ჩემთან მისვლას, შენ შეაჩერებდი მათ, არა? 969 01:10:15,461 --> 01:10:20,090 და როცა შენ და SJ იმ მანქანაში იყავით გაფუჭდა, რა გაუკეთე საჰაერო ბალიშს? 970 01:10:20,258 --> 01:10:24,469 -გააჩერა. -შენ შეაჩერე. შენ შეაჩერე. 971 01:10:24,637 --> 01:10:29,600 ეს გუნდი შენი ოჯახია, მაიკლ. თქვენ გაქვთ რომ დავიცვათ ისინი იმ ბიჭებისგან, კარგი? 972 01:10:29,767 --> 01:10:30,767 მისმინე. 973 01:10:32,520 --> 01:10:37,065 კარგი. ტონი აქ არის შენი დამცველი, კარგად? თქვენ იცავთ მის ბრმა მხარეს. 974 01:10:37,233 --> 01:10:40,152 როცა მას უყურებ, ჩემზე ფიქრობ, როგორ გაქვს ზურგი... 975 01:10:40,320 --> 01:10:42,613 . ..როგორ გყავს მისი. კარგი? 976 01:10:42,780 --> 01:10:44,781 კარგი, ტონი, დაბრუნდი. 977 01:10:46,034 --> 01:10:47,659 ყველა უფლება. 978 01:10:47,911 --> 01:10:51,246 Oompa-Loompa აქ არის თქვენი tailback. როცა მას უყურებ, იფიქრე SJ-ზე... 979 01:10:51,414 --> 01:10:54,917 . ..და როგორ ნეტავ არასდროს არავის ან რამე ავნებს მას. გესმის ჩემი? 980 01:10:55,335 --> 01:10:57,628 ყველა უფლება. დაბრუნდი. 981 01:10:57,837 --> 01:11:00,505 -გაიგე? - რაც შეეხება კოლინზს და მისტერ ტუოჰის? 982 01:11:00,673 --> 01:11:04,676 კარგი, მათაც შეუძლიათ გუნდში ყოფნა. ოჯახს დაიცავ მაიკლ? 983 01:11:05,386 --> 01:11:07,471 -კი ქალბატონო. -კარგი ბიჭო. 984 01:11:07,639 --> 01:11:09,431 ახლა წადი, გაერთე. 985 01:11:13,311 --> 01:11:14,603 [მოთამაშეების დრტვინვა] 986 01:11:14,812 --> 01:11:17,981 მასზე ყვირილი არაუშავს, ბერტ. ის არ ენდობა მამაკაცებს. 987 01:11:18,149 --> 01:11:22,152 მისი გამოცდილებით, ისინი ვითომ იზრუნონ შენზე, სანამ არ გაქრებიან. 988 01:11:28,743 --> 01:11:29,993 გინდა სპექტაკლის გაშვება? 989 01:11:30,161 --> 01:11:33,080 [ყველაფერი ლაპარაკობს] 990 01:11:33,247 --> 01:11:35,290 SJ, შენ გინდა ამის მიღება. 991 01:11:35,667 --> 01:11:37,459 კარგი. 992 01:11:39,003 --> 01:11:40,921 მოდი, მაიკლ. 993 01:11:45,843 --> 01:11:47,511 ტონი: მზადაა! 994 01:11:47,679 --> 01:11:48,887 დააყენე, წადი! 995 01:11:53,017 --> 01:11:54,267 [WHLSTLE BLOWS] 996 01:11:54,477 --> 01:11:57,062 -კი. -კარგი მაიკლ მოდი. 997 01:12:01,317 --> 01:12:02,859 ტონი: დააყენე, წადი! 998 01:12:06,364 --> 01:12:09,866 -აუუ! დიახ! მაიკლ! ბამბა: კარგი, რა გზაა, ო, გზა! 999 01:12:12,996 --> 01:12:15,914 მზადაა! დააყენე, წადი! 1000 01:12:19,252 --> 01:12:20,752 დიახ! 1001 01:12:24,007 --> 01:12:25,215 რომ ბიჭი. 1002 01:12:25,383 --> 01:12:28,593 მლჩაელი: კარგად ხარ? კაცი 1: ჰეი, მოდი აქ. მოდით წავიდეთ. 1003 01:12:34,058 --> 01:12:36,018 კაცი 2: მოდი, შვილო! 1004 01:12:36,310 --> 01:12:39,855 კარგი. რა უთხარი მას? 1005 01:12:40,023 --> 01:12:42,149 თქვენ უნდა გაეცნოთ თქვენს მოთამაშეებს, ბერტ. 1006 01:12:42,316 --> 01:12:46,236 მან გამოსცადა 98 პროცენტი დამცავ ინსტინქტებში. 1007 01:12:48,531 --> 01:12:50,449 მე ვუთხარი, რომ მოგვიანებით შეგიძლიათ მადლობა გადამიხადოთ. 1008 01:12:51,784 --> 01:12:53,952 მოგვიანებით, ბერტ. 1009 01:12:55,121 --> 01:12:58,331 [MARCHlNG BAND PLAYING] 1010 01:12:58,499 --> 01:13:01,543 ბრბო [CHANTlNG]: მილფორდი! მილფორდი! მილფორდი! 1011 01:13:05,590 --> 01:13:07,966 ამდენი საშინაო მოედანზე უპირატესობა. 1012 01:13:08,134 --> 01:13:10,635 თქვენ ოდესმე გინახავთ ამდენი სიწითლე ერთ ადგილას? 1013 01:13:10,803 --> 01:13:13,346 NASCAR. ახლოსაც კი არა. 1014 01:13:13,514 --> 01:13:15,557 [გამხიარულება და ტაში] 1015 01:13:15,725 --> 01:13:18,894 ჯვაროსნები! მოემზადეთ 48 წუთის განმავლობაში ჯოჯოხეთის! 1016 01:13:19,062 --> 01:13:20,562 შეხედე იმ მსუქან უკანალს. 1017 01:13:20,730 --> 01:13:22,689 [მოთამაშეები იცინიან lNG] 1018 01:13:22,857 --> 01:13:24,149 გადაუხადეთ ისინი მინდორზე. 1019 01:13:24,317 --> 01:13:26,443 მოდის მეშვეობით. დაიჭირე. მისმინე! მისმინე! 1020 01:13:26,611 --> 01:13:30,155 ნუ მისცემთ მათ უფლებას ახლა თქვენს თავში მოხვდნენ. შეინარჩუნე სიმშვიდე! მზად ხარ? 1021 01:13:30,323 --> 01:13:32,741 მოთამაშეები: დიახ! -კარგი, წავიდეთ, ჯვაროსნებო! 1022 01:13:32,909 --> 01:13:34,493 [მოთამაშეები ყვირის] 1023 01:13:34,660 --> 01:13:36,828 ლელ ენ: წადი, უინგიტ! -წავიდეთ, ჯვაროსნებო! 1024 01:13:36,996 --> 01:13:38,538 მაიკლ! 1025 01:13:39,499 --> 01:13:42,959 ჯანდაბა, ეს არ არის სამართლიანი. მათ მიიღეს დიდი მოხუცი შავი დათვი თამაშობს მათთვის. 1026 01:13:43,336 --> 01:13:46,129 -ეს რა არის ცირკი? -მართალია. 1027 01:13:46,422 --> 01:13:50,842 თვალები წინ, SJ. ჩხირები და ქვები. ჩხირები და ქვები. მოდი! 1028 01:13:51,010 --> 01:13:52,719 [WHLSTLE BLOWS] 1029 01:14:04,690 --> 01:14:06,149 წადი! 1030 01:14:10,488 --> 01:14:13,323 -კარგი, კარგი. კარგი დასაწყისია. -სასიამოვნო. 1031 01:14:15,076 --> 01:14:16,701 კაცი: მზადაა. მოთამაშეები: შესვენება! 1032 01:14:18,538 --> 01:14:20,664 -წავიდეთ ო! მოდით წავიდეთ! მოთამაშე: უი! 1033 01:14:21,207 --> 01:14:24,376 ჰეი, ბიჭებო, შეხედეთ ამ დიდ ფულს ჩვენ სწორედ აქ მოვედით! უი! 1034 01:14:24,710 --> 01:14:27,212 შენს შემდეგ მოდის! შენს შემდეგ მოდის! 1035 01:14:27,547 --> 01:14:29,798 შენ სულ ჩემი ხარ. ყველა ჩემი. 1036 01:14:29,966 --> 01:14:32,717 მზად, დააყენე, წადი! 1037 01:14:37,723 --> 01:14:39,057 ჰო! 1038 01:14:39,225 --> 01:14:41,601 ნუ მისცემ უფლებას მას გაძვროს, ოჰერ! მოდი, შვილო. 1039 01:14:41,811 --> 01:14:44,020 ჰო! ასეა, ბიჭო! 1040 01:14:44,188 --> 01:14:47,107 -მთელი ღამე მსუქანი უკანალი! მთელი ღამე! კაცი: კარგი საქმეა. 1041 01:14:47,275 --> 01:14:51,736 მიგიხვდი, ბიჭო! მთელი ღამე. უი-ჰო-ჰო! 1042 01:14:51,904 --> 01:14:53,071 ახლა ეს ჩემი ბიჭია. 1043 01:14:53,531 --> 01:14:54,614 ყველაფერი რიგზეა, მაიკლ. 1044 01:14:54,782 --> 01:14:56,491 -არაუშავს. მოდი. -წავიდეთ. 1045 01:14:56,659 --> 01:14:58,243 შეანჯღრიეთ. მოდი. 1046 01:15:01,122 --> 01:15:04,916 აი ჩვენ მივდივართ. რაუნდი მეორე, პატარავ, რაუნდი მეორე. 1047 01:15:07,086 --> 01:15:08,628 მზადაა! 1048 01:15:09,088 --> 01:15:10,589 - დააყენე! -გამორთე! გადართე! 1049 01:15:10,756 --> 01:15:13,425 მოთამაშე 1: მივხვდი! გავიგე! მოთამაშე 2: წადი! 1050 01:15:17,221 --> 01:15:19,931 უი! ჰო! 1051 01:15:20,516 --> 01:15:24,394 ოჰ, ნუ მისცემთ უფლებას მას შიდა უფსკრული შეაღწიოს შენზე. მოდი. გამოიყენე შენი თავი! 1052 01:15:24,562 --> 01:15:27,939 -ბერტი რას აკეთებს? არაფერი. მოთამაშეები: შესვენება! 1053 01:15:28,441 --> 01:15:30,358 მოთამაშეები: შესვენება! -ჰეი მსუქანი ბიჭი. 1054 01:15:30,526 --> 01:15:34,279 ჯერ არ დაგვისრულებია. მთელი თამაში, ბიჭი. მთელი თამაში გრძელია! 1055 01:15:34,447 --> 01:15:35,739 მოთამაშე: სლოტი მარჯვნივ, სლოტი მარჯვნივ. 1056 01:15:36,199 --> 01:15:38,200 მზად, დააყენე, წადი! 1057 01:15:40,119 --> 01:15:41,870 გაიარე, გაიარე, გაიარე! 1058 01:15:43,247 --> 01:15:44,789 შეწყვიტე ეს - ოჰ! 1059 01:15:44,957 --> 01:15:45,999 უი-ჰო-ჰო! 1060 01:15:46,167 --> 01:15:47,709 ჰო. 1061 01:15:48,461 --> 01:15:50,128 რატომ კიდევ ერთი საშვი, ბერტ? 1062 01:15:50,296 --> 01:15:52,214 ჰეი, სად მიდიხარ, მსუქანი ბიჭი? 1063 01:15:52,381 --> 01:15:56,760 ჯობია ჩემს მოედანს თავი დაანებო. შენ ხარ არ მივესალმები აქ! ეს ჩემი სფეროა! 1064 01:15:56,928 --> 01:16:00,972 -სამოცდაექვსი, დაბრუნდი შენს სკამზე! -ბერტ! ჩუმად იყავი. ბერტ! 1065 01:16:02,642 --> 01:16:04,643 [PHONE RlNGING] 1066 01:16:10,233 --> 01:16:11,274 გამარჯობა? 1067 01:16:11,442 --> 01:16:15,111 საკმარისია ხრიკებით, ბერტ. გაუშვით დანგ ბურთი. 1068 01:16:16,822 --> 01:16:19,282 შენ მომისმინე. გაუშვით დანგ ბურთი. გაუშვით! 1069 01:16:21,160 --> 01:16:22,994 მოიცადე, მან უბრალოდ გათიშა ტელეფონი? 1070 01:16:23,162 --> 01:16:25,830 -არა მგონი სამსახური დაკარგა. -სამსახურს არ დაუკარგავს. 1071 01:16:25,998 --> 01:16:28,625 -აუუ! მამა: ოჰ, ეს ჩემი ბიჭია, ჯიმი! 1072 01:16:28,793 --> 01:16:32,337 ნომერი 66! წიხლებს რომ ლურჯი რეზინის უკანალი. 1073 01:16:34,340 --> 01:16:36,675 ჰეი. კრატ-პირი. 1074 01:16:36,842 --> 01:16:40,512 ჰო, შენ. ჩაწერე თორემ მოვალ იქ მაღლა და ჩაკეტეთ თქვენთვის. 1075 01:16:43,808 --> 01:16:45,016 ჩხირები და ქვები? 1076 01:16:45,184 --> 01:16:47,352 იცი რა, SJ, უბრალოდ გადაუხვიე წინ. 1077 01:16:47,520 --> 01:16:51,106 უბრალოდ აიღე კამერა და გააგრძელე სროლა. მოდი. 1078 01:16:51,857 --> 01:16:53,358 მოთამაშე 1: დააწექი, უბიძგე, უბიძგე! 1079 01:16:54,360 --> 01:16:56,027 მოთამაშე 2: და წადი! 1080 01:16:59,865 --> 01:17:01,283 გაწურეთ! 1081 01:17:05,288 --> 01:17:06,371 ჰაჰ. 1082 01:17:06,539 --> 01:17:08,957 ყველაფერი რიგზეა. კარგი, კარგი, ჩვენ შეგვიძლია დავბრუნდეთ ამისგან. 1083 01:17:09,125 --> 01:17:10,709 [დარტყმა WHlSTLE] 1084 01:17:11,043 --> 01:17:13,128 დააყენე, წადი! 1085 01:17:26,225 --> 01:17:27,267 მოთამაშეები: შესვენება! 1086 01:17:27,435 --> 01:17:29,185 მოთამაშე: და წადი! 1087 01:17:33,190 --> 01:17:34,482 მოდი! 1088 01:17:34,650 --> 01:17:36,609 კაცი: მიიღე ის! - წავიდა. ის წავიდა. 1089 01:17:38,988 --> 01:17:40,739 [გამხიარულება და ტაში] 1090 01:17:42,241 --> 01:17:44,409 - მან უნდა დახუროს ეს ხვრელი. -არა. 1091 01:17:46,704 --> 01:17:51,583 დაუჯერებელია. სამი პიესა. სამი უკრავს. რაში ვიყავით 4-3? მოდი! 1092 01:17:51,751 --> 01:17:53,084 [დარტყმა WHlSTLE] 1093 01:17:53,252 --> 01:17:55,086 მოთამაშე 1: მზადაა. მოთამაშეები: შესვენება! 1094 01:17:55,254 --> 01:17:58,256 66: უი! ასეა, ბიჯი, მე და შენ. 1095 01:17:58,424 --> 01:18:01,676 მე და შენ, ბიჯი, კიდევ ერთხელ. აი ჩვენ მივდივართ. 1096 01:18:03,262 --> 01:18:04,929 მზადაა! 1097 01:18:05,973 --> 01:18:07,474 კომპლექტი! წადი! 1098 01:18:16,442 --> 01:18:20,278 კარგი, ბობი, შეწყვიტე. შვილო, თქვენ უნდა გაჭრა, თქვენ უნდა შეამციროთ. 1099 01:18:20,446 --> 01:18:23,490 -მოდი. მოდით წავიდეთ. დაბრუნდი huddle-ზე. - მსუქანი, შავი ნაგავი. 1100 01:18:23,657 --> 01:18:27,452 ჰეი! ჰეი! რეფ, აპირებ? გააკეთოს რამე ამის შესახებ? 1101 01:18:27,620 --> 01:18:30,622 მან უბრალოდ თავში დაარტყა ჩემს ბიჭს და ლანძღავდა მას! 1102 01:18:30,790 --> 01:18:32,624 გმადლობთ. 1103 01:18:32,792 --> 01:18:35,794 არასპორტული საქციელი, ვინგეტე. თხუთმეტი მეტრი. 1104 01:18:35,961 --> 01:18:38,129 -რა? -შენ გაჩუმდი, კიდევ 15 მიიღებ. 1105 01:18:42,301 --> 01:18:45,762 ეს ახალგაზრდა ჩემს გუნდში თამაშობს. ჩემი გუნდი! 1106 01:18:45,930 --> 01:18:49,974 და მე დავიცავ მას თითქოს ის ჩემი შვილია შენს წინააღმდეგ. . . 1107 01:18:50,142 --> 01:18:54,229 . ..ან ნებისმიერი სხვა წითელ ძუის შვილი! 1108 01:18:54,855 --> 01:18:57,649 არ ინერვიულო, მწვრთნელო. მე დაგიბრუნე. 1109 01:18:58,275 --> 01:19:00,193 [შუილი] 1110 01:19:07,326 --> 01:19:09,035 მოდი, შვილო, მოდი აქ. 1111 01:19:09,870 --> 01:19:11,996 -სცადე Gap. -უფსკრული? 1112 01:19:12,164 --> 01:19:13,206 უფსკრული. 1113 01:19:13,999 --> 01:19:17,627 ყველა უფლება. Gun rip, 47 Gap. ერთზე, ერთზე. მზადაა. 1114 01:19:17,795 --> 01:19:19,337 ყველა: შესვენება! 1115 01:19:24,135 --> 01:19:26,970 შენი მწვრთნელი აქ არ არის ახლა რომ დაგიცვა, ის არის? 1116 01:19:34,019 --> 01:19:36,062 მზადაა! 1117 01:19:36,897 --> 01:19:38,690 ლელი ანა: ეს გუნდი შენი ოჯახია, მაიკლ. 1118 01:19:38,858 --> 01:19:40,400 ტონი: კომპლექტი! 1119 01:19:45,072 --> 01:19:46,114 წადი! 1120 01:19:46,282 --> 01:19:48,241 [GRUNTlNG] 1121 01:19:52,204 --> 01:19:54,205 გაჭრა, გაჭრა. დაბლოკე იგი, ოჰერ. 1122 01:19:54,623 --> 01:19:56,207 მას ხვრელი აქვს! მას ხვრელი აქვს! 1123 01:20:00,629 --> 01:20:02,505 -მიიყვანე მაიკლ. -სჯ! 1124 01:20:02,673 --> 01:20:05,133 შონ: მიიყვანე, მაიკლ. მოდი, წადი! ლელ ენ: გაიქეცი, მაიკლ! 1125 01:20:07,636 --> 01:20:09,012 წადი, წადი, წადი! 1126 01:20:09,180 --> 01:20:11,014 -მიდი მაიკ! -წადი მაიკლ! 1127 01:20:11,182 --> 01:20:12,557 ჰო, შეხება! 1128 01:20:12,725 --> 01:20:14,726 ჰეი! ჰეი! თაჩდაუნი! 1129 01:20:14,894 --> 01:20:16,060 [ყვირის] 1130 01:20:16,729 --> 01:20:18,146 ოჰ. 1131 01:20:18,814 --> 01:20:20,565 [დარტყმა WHlSTLE] 1132 01:20:22,193 --> 01:20:24,152 იო! ხსნა! 1133 01:20:24,320 --> 01:20:27,739 ხედავ 74 ნომერს? ისე, ეს ჩემი შვილია. 1134 01:20:29,658 --> 01:20:31,159 კარგია, ძმაო! ჰა-ჰა-ჰა. 1135 01:20:31,327 --> 01:20:33,203 კარგი, აი რა მივიღეთ. მკვდარი ბურთის დარღვევა. 1136 01:20:33,370 --> 01:20:35,997 -ახლა რა? ეჭირა? -არა. 1137 01:20:36,165 --> 01:20:39,834 -სასტვენის შემდეგ დაარტყა? -არ მჯერა. 1138 01:20:40,002 --> 01:20:41,961 მაშინ დროშა რისთვის იყო? 1139 01:20:42,129 --> 01:20:45,590 არ ვიცი. გადაჭარბებული ბლოკირება. 1140 01:20:45,925 --> 01:20:46,966 მეხუმრები. 1141 01:20:47,551 --> 01:20:48,968 [კვნესა] 1142 01:20:50,888 --> 01:20:53,973 ბოდიში მწვრთნელო. გავჩერდი როცა სასტვენი გავიგე. 1143 01:20:54,141 --> 01:20:55,642 სად მიჰყავდი მას, მაიკ? 1144 01:20:55,809 --> 01:20:59,521 ავტობუსამდე. დრო იყო მისთვის სახლში წასვლა. 1145 01:21:01,524 --> 01:21:03,608 ატაბოი, მაიკლ ოჰერი. ატაბოი! 1146 01:21:03,776 --> 01:21:06,444 წადი, მიიღე ისინი! წადით, მიიღეთ ისინი, ჯვაროსნებო! 1147 01:21:08,822 --> 01:21:11,866 ტონი: მზად, დააყენე, წადი! 1148 01:21:17,039 --> 01:21:18,790 [WHLSTLE BLOWS] 1149 01:21:21,710 --> 01:21:23,628 [გამხიარულება] 1150 01:21:23,796 --> 01:21:25,922 ტონი: მზად, დააყენე, წადი! 1151 01:21:30,469 --> 01:21:31,636 [GRUNTS] 1152 01:21:33,138 --> 01:21:35,223 [WHLSTLE BLOWS] 1153 01:21:35,391 --> 01:21:37,225 -აუუ! -აუუ! მაიკლ! 1154 01:21:39,562 --> 01:21:41,145 ტონი: დააყენე, წადი! 1155 01:21:41,522 --> 01:21:43,022 [GRUNTlNG] 1156 01:21:48,612 --> 01:21:50,154 ჰო! 1157 01:21:53,742 --> 01:21:57,829 ჰეი! ჰეი! თავი შეიზილეთ, თავი შეიზილეთ. კარგი, წავიდეთ! 1158 01:21:58,330 --> 01:22:00,832 -ოჰ. -გადაიღე, იქით. 1159 01:22:01,625 --> 01:22:03,835 მზად, დააყენე, წადი! 1160 01:22:04,169 --> 01:22:05,670 [GRUNTlNG] 1161 01:22:05,838 --> 01:22:07,255 დარჩი. 1162 01:22:10,676 --> 01:22:12,468 [კვნესა] 1163 01:22:26,483 --> 01:22:29,527 მზადაა, 21! მზადაა, 21! 1164 01:22:29,862 --> 01:22:31,613 კომპლექტი! 1165 01:22:31,864 --> 01:22:33,406 გაიყვანე! 1166 01:22:44,543 --> 01:22:45,710 [გამხიარულება ტელევიზიით] 1167 01:22:45,878 --> 01:22:48,212 [მაიკლ გრუნტი ტელევიზიით] 1168 01:22:49,214 --> 01:22:50,632 [ტელევიზორი გამორთულია] 1169 01:22:52,635 --> 01:22:53,676 [PHONE RlNGS] 1170 01:22:53,886 --> 01:22:58,514 ტომ ლემინგი რეკრუტირებს, გთხოვთ, გააჩერეთ. 1171 01:22:58,682 --> 01:23:02,060 მწვრთნელ საბანს თავისი ყოველთვიური უნდა FedExed განახლებების რეკრუტირება. 1172 01:23:02,227 --> 01:23:06,731 ის ნამდვილად ფიქრობს, რომ ერთ დღეს მიიღებს მას ადრე აპირებს LSU-ს ფეხს? 1173 01:23:07,107 --> 01:23:09,901 ჰეი, შეავსე ყველა სლოტი არმიის ყველა ვარსკვლავის თამაშში? 1174 01:23:10,069 --> 01:23:11,402 ჰო, რატომ? 1175 01:23:11,570 --> 01:23:13,071 შეიძლება გინდოდეს ერთის გახსნა. 1176 01:23:19,912 --> 01:23:22,914 [მოთამაშეები ყვირის და ბრბო გულშემატკივრობს კომპიუტერით] 1177 01:23:30,089 --> 01:23:31,631 ოჰ. 1178 01:23:35,552 --> 01:23:36,594 ვაა. 1179 01:23:37,346 --> 01:23:46,437 [სიცილი lNG] 1180 01:23:51,819 --> 01:23:53,945 რა გითხარი? 1181 01:24:02,788 --> 01:24:05,206 მე ის მინდა. მე ის ცუდად მინდა. 1182 01:24:05,874 --> 01:24:10,628 ყველა: Y-E-L-L, ყველა იყვირებს. თქვი, ყველა ყვირის. 1183 01:24:10,796 --> 01:24:14,632 Y-E-L-L, ყველა ყვირის. 1184 01:24:14,800 --> 01:24:17,468 კარგი დარტყმა ამჯერად, კოლინზ. სასიამოვნო სამუშაო. 1185 01:24:17,636 --> 01:24:19,512 რა მსოფლიოში? 1186 01:24:19,805 --> 01:24:23,266 კარგი, განაგრძეთ ვარჯიში. დაიმახსოვრე, აწიე ფეხის თითები. 1187 01:24:23,434 --> 01:24:28,438 მოთამაშეები: ერთი, ორი, სამი, ერთი! ერთი, ორი, სამი, ორი! ერთი, ორი, სამი, სამი! 1188 01:24:28,605 --> 01:24:30,773 შვილო, დღეს აპირებ ბალთას? 1189 01:24:33,068 --> 01:24:36,446 ესროლე, კაცო, ფულმერი აქ არის. შეიძლება სახლშიც წავიდე. 1190 01:24:36,613 --> 01:24:39,741 რას იტყვით, ბიჭებო? აკეთებს კარგად? კარგია ყველას ნახვა. 1191 01:24:39,908 --> 01:24:42,160 ნოქსვილიდან მთელი გზა მოვიდა რომ თავად ვნახო. 1192 01:24:42,327 --> 01:24:45,496 ჯანდაბა, მწვრთნელო, კლემსონიდან წამოვედით, ცხრა საათი. 1193 01:24:45,664 --> 01:24:47,248 მწვრთნელი ფულმერი. ეს ნამდვილი პატივია. 1194 01:24:47,416 --> 01:24:50,334 ჩემი სიამოვნება. მე ვუყურე თქვენს პროგრამას. თქვენ ნამდვილად კარგად გააკეთეთ. 1195 01:24:50,502 --> 01:24:53,671 არა მგონია რაიმე შეკითხვა იყოს თქვენ მალე იქნებით შემდეგ დონეზე. 1196 01:24:53,839 --> 01:24:56,674 ოჰ, თქვენ იცით, ჩვენ ვაკეთებთ რა შეგვიძლია იმით, რაც გვაქვს. 1197 01:24:57,509 --> 01:25:00,136 ეს არის... ეს მაიკლია? ეს ოჰარეა? 1198 01:25:00,304 --> 01:25:04,557 ეს ოჰერია. როგორც ნავში ნავი. ოჰერ. 1199 01:25:08,187 --> 01:25:11,105 თქვენ ფიქრობთ, რომ ჩვენ შეიძლება ვნახოთ წვრთნები, ალბათ? 1200 01:25:11,273 --> 01:25:15,359 - ვფიქრობ, ყველა მწვრთნელი დააფასებს ამას. - ოჰ, კი ბატონო. თქვენ ფსონი. 1201 01:25:16,361 --> 01:25:17,403 [დარტყმა WHlSTLE] 1202 01:25:17,571 --> 01:25:19,447 მისმინეთ, ბიჭებო! ჩვენ ვაპირებთ დაფის ვარჯიშს. 1203 01:25:19,615 --> 01:25:22,116 დიდი მაიკი, ჯეი კოლისი, საუკეთესოა აქ. 1204 01:25:22,284 --> 01:25:23,993 წავიდეთ, მოდი, მოდი! 1205 01:25:24,161 --> 01:25:26,162 [მოთამაშეები ყვირის] 1206 01:25:32,127 --> 01:25:33,211 სასტვენზე კაცები. 1207 01:25:45,724 --> 01:25:47,225 [დარტყმა WHlSTLE] 1208 01:25:47,392 --> 01:25:48,684 [GRUNTlNG] 1209 01:25:48,852 --> 01:25:50,561 [ბრბოს ყვირილი] 1210 01:25:53,690 --> 01:25:54,732 ვაა. 1211 01:25:55,984 --> 01:25:58,986 [ტელეფონების ბგერა] 1212 01:26:01,740 --> 01:26:02,782 მწვრთნელი. გმადლობთ. 1213 01:26:02,950 --> 01:26:05,868 -სად მიდიხარ, მწვრთნელო? -დაბრუნდი სამხრეთ კაროლინაში. 1214 01:26:06,036 --> 01:26:10,081 თქვენ უთხარით მაიკლ ოჰერს, თუ მას შეუძლია კვალიფიკაცია შეფასებებთან ერთად, კლემსონს ის სურს. 1215 01:26:10,249 --> 01:26:12,500 ჰო, წარმატებები ამაში, ბრედ. 1216 01:26:12,668 --> 01:26:14,752 თქვენ დიდი სამუშაო გააკეთეთ ამ ახალგაზრდასთან ერთად. 1217 01:26:14,920 --> 01:26:17,088 ის ცოტა უმი იყო როდესაც ჩვენ პირველად მივიღეთ იგი. . . 1218 01:26:17,256 --> 01:26:19,715 . ..მაგრამ ჩვენ გვაქვს, თქვენ იცით, ცოტათი გაწვრთნა. 1219 01:26:22,803 --> 01:26:24,887 სად არის ეს? 1220 01:26:25,055 --> 01:26:28,432 აბა, გამოიცანი. 1221 01:26:30,310 --> 01:26:31,352 გამარჯობა, დედა. 1222 01:26:31,520 --> 01:26:34,313 იცოდით, რომ უფლება გაქვთ? l განყოფილების სტიპენდიისთვის. . . 1223 01:26:34,481 --> 01:26:38,609 -. . .მაიკლს დასჭირდება 2.5 GPA-ს გაკეთება? -მართლა? 1224 01:26:38,777 --> 01:26:43,281 მისი ACT დაბალია და ვერ ვხედავ მის მიღებას უკეთესია, თუ ის ხელახლა აიღებს მას. სწორედ იქ. 1225 01:26:43,448 --> 01:26:44,740 აბა, რა არის მისი GPA ახლა? 1226 01:26:44,908 --> 01:26:47,451 1 .76. 1227 01:26:47,619 --> 01:26:49,871 ეს არ არის ცუდი, როცა შენ განიხილეთ საიდან დაიწყო. 1228 01:26:50,038 --> 01:26:52,415 კარგი, მას მოუწევს გააკეთეთ ყველა A წელს. 1229 01:26:52,916 --> 01:26:56,502 სერიოზული ვარ. და ეს შეიძლება არც იყოს საკმარისი. 1230 01:26:56,670 --> 01:26:58,296 ასე რომ, ის დადის უმცროსი კოლეჯში. 1231 01:26:58,964 --> 01:27:01,883 უჰ-უჰნ. ყველაზე შიდაქალაქის ბავშვები რომ JC-ში წასვლა პირველ წელს ტოვებს. 1232 01:27:02,050 --> 01:27:04,302 და მისი გასროლა დადებითი ფანჯრიდან გავიდოდა. 1233 01:27:04,469 --> 01:27:07,555 დადებითი? ჩვენ კი დარწმუნებული ვართ მიიღებს ის კოლეჯის შემოთავაზებებს? 1234 01:27:10,726 --> 01:27:13,227 ნიკი [მანქანის ზემოთ]: მაიკლ, ნიკ საბანი LSU-დან. 1235 01:27:13,395 --> 01:27:15,771 მოუთმენლად გელოდებით ჩამოდის და სტუმრობს. 1236 01:27:15,939 --> 01:27:18,900 LOU: მოგესალმებით, მე ვარ ლუ ჰოლცი სამხრეთ კაროლინადან. მე ვურეკავ... 1237 01:27:19,067 --> 01:27:22,570 კაცი: ჩვენ ძალიან გვაინტერესებს, რომ გვქონდეს მაიკლი ნოქსვილში წავიდა სტუმრად. 1238 01:27:23,822 --> 01:27:25,031 ფილ ფულმერი, ტენესი. 1239 01:27:25,198 --> 01:27:29,619 იქ არის კიდევ 20 მათგანი. და ეს ყველაფერი აქ, 50 მათგანი. 1240 01:27:29,786 --> 01:27:31,245 - რომელიმე ოლე მისს? -არა. 1241 01:27:31,413 --> 01:27:34,332 ისინი არ დაიწყებენ რეკრუტირებას სანამ სხვა მწვრთნელს აიყვანენ. 1242 01:27:34,499 --> 01:27:38,252 არავითარი განსხვავება არ არის თუ მაიკლი თავის შეფასებებს არ გააკეთებს. აჰამ. 1243 01:27:40,047 --> 01:27:41,631 რას ვაპირებთ? 1244 01:27:42,758 --> 01:27:45,843 მესმის, რომ მიმართე Wingate-ში მასწავლებლის პოზიციაზე. 1245 01:27:47,095 --> 01:27:48,888 მე მათთვის საკმარისად რელიგიური არ ვიყავი. 1246 01:27:49,514 --> 01:27:55,102 მე სულიერი ადამიანი ვარ, ქალბატონო ტუოჰი, მაგრამ მე მაქვს გარკვეული, ვთქვათ, ეჭვები. 1247 01:27:56,188 --> 01:27:58,189 ვაფასებ შენს გულწრფელობას, მისის სუ. 1248 01:27:58,565 --> 01:28:00,191 რა სიტუაციაა მაიკლთან? 1249 01:28:00,359 --> 01:28:02,818 -მას სკოლაში უკეთ უნდა ასწავლოს. -აშკარად. 1250 01:28:02,986 --> 01:28:04,236 მაგრამ რატომ დიდი ბიძგი? 1251 01:28:04,404 --> 01:28:08,491 ისე, ის ფეხბურთის რიგშია სტიპენდია თუ ქულებს ამაღლებს. 1252 01:28:08,659 --> 01:28:11,827 - განიხილავს ოლე მისს? -ჯობია იყოს. 1253 01:28:13,205 --> 01:28:14,789 სიამოვნებით ვიმუშავებდი მასთან. 1254 01:28:14,957 --> 01:28:17,375 აბა, როდის გსურთ დაწყება? 1255 01:28:18,210 --> 01:28:22,088 ქალბატონო ტუოჰი, ჰმ, არის რაღაც შენ უნდა იცოდე ჩემ შესახებ. 1256 01:28:22,255 --> 01:28:23,965 ჩვეულებრივ ბევრს არ ვეუბნები... 1257 01:28:24,132 --> 01:28:27,802 . ..მაგრამ მე ვგრძნობ, რომ ეს უნდა იყოს იცოდე სანამ დამიქირავებ. 1258 01:28:28,470 --> 01:28:30,554 უჰ-- რა არის? 1259 01:28:31,431 --> 01:28:32,974 მე დემოკრატი ვარ. 1260 01:28:35,102 --> 01:28:36,894 კარგი. 1261 01:28:42,150 --> 01:28:44,694 -არ მესმის. -კიდევ. 1262 01:28:44,861 --> 01:28:47,113 ჯერ არ გესმის. 1263 01:28:48,907 --> 01:28:50,408 რა დიდი გაქვს თავი მაიკლ? 1264 01:28:50,659 --> 01:28:51,993 დიდი. 1265 01:28:52,160 --> 01:28:53,577 და რა არის იქ? 1266 01:28:53,745 --> 01:28:55,079 -ტვინი. -ტვინი. 1267 01:28:55,247 --> 01:28:56,914 ის სავსეა ცოდნით. 1268 01:28:57,082 --> 01:29:01,752 როგორც ფაილების კარადა რუკებით, და მალსახმობები რამის გასარკვევად. 1269 01:29:02,421 --> 01:29:06,257 შენ იქ მიხვალ, მაიკლ ოჰერ, იმიტომ მე აქ ვარ, რათა დაგეხმაროთ ამ რუკების გამოყენებაში. . . 1270 01:29:06,425 --> 01:29:10,428 . და მიაღწიეთ დანიშნულების ადგილს, ისევე როგორც საკაგავეა ხელმძღვანელობდა ლუისს და კლარკს. 1271 01:29:10,595 --> 01:29:11,846 საკაგავეა? 1272 01:29:12,014 --> 01:29:15,391 ჩვენ ამას მივაღწევთ. და ისტორიის წიგნებში ეს არასწორია. 1273 01:29:15,559 --> 01:29:18,769 ყველაფერი რაც თქვენ უნდა იცოდეთ იქ მიგიყვან. 1274 01:29:19,563 --> 01:29:21,564 ჩემი გჯერა? 1275 01:29:24,317 --> 01:29:25,943 მენდობი, მაიკლ? 1276 01:29:28,196 --> 01:29:29,238 დიახ, მისის სუ. 1277 01:29:32,075 --> 01:29:33,284 ისევ სცადე. 1278 01:29:34,786 --> 01:29:37,621 რა არის შემდეგი? ეს წაიკითხე ჩემთვის. კარგი, რას ამბობს? 1279 01:29:37,789 --> 01:29:42,251 ჯერ მუდმივი უნდა ვიპოვოთ. ახლა სად არის მუდმივი? 1280 01:29:42,836 --> 01:29:45,004 კარგი. ნახე? 1281 01:29:45,172 --> 01:29:48,382 ვინ იფიქრებდა, რომ გვექნებოდა შავკანიანი ვაჟი, სანამ დემოკრატს ვიცნობდით? 1282 01:29:48,550 --> 01:29:50,134 [DOORBELL RlNGS] 1283 01:29:50,552 --> 01:29:53,763 ლელ ენ: კარზე ზარი! შონ: მივხვდი, ბიჭებო. 1284 01:29:56,349 --> 01:29:58,434 მწვრთნელო, როგორ ხარ? შემოდი. შონ ტუოჰი. 1285 01:29:58,602 --> 01:30:01,395 -ნიკ საბან, სასიამოვნოა შენი გაცნობა. -მიხარია შენი ნახვა. ჩემი სიამოვნება. 1286 01:30:01,563 --> 01:30:03,814 ვაფასებ შანსს რომ შემოვიდეს შენს სახლში. 1287 01:30:03,982 --> 01:30:06,442 -ეს ჩემი ქალიშვილია, კოლინზი. -მიხარია შენი გაცნობა. 1288 01:30:06,610 --> 01:30:09,487 -და შენ უნდა იყო ლი ენი. -ეს მე ვიქნებოდი, მწვრთნელი საბან. 1289 01:30:09,654 --> 01:30:11,072 -მიხარია შენი გაცნობა. -შენც. 1290 01:30:11,239 --> 01:30:13,741 უბრალოდ ნიკ დამიძახე. ეს წარმოუდგენელი სახლია. 1291 01:30:13,909 --> 01:30:16,160 Windsor valances არის ლამაზი შეხება. 1292 01:30:16,328 --> 01:30:20,331 აბა, გმადლობთ. აშკარად შესანიშნავი გემოვნება გაქვს. 1293 01:30:20,499 --> 01:30:22,416 ნიკა: ისე, ჩვენ ვაფასებთ ხარისხს. . . 1294 01:30:22,584 --> 01:30:24,460 . ..და ამოვიცანი, როცა დავინახავთ. 1295 01:30:26,004 --> 01:30:28,422 მაიკლ, რატომ არ შემოდიხარ? და გამარჯობა? 1296 01:30:28,590 --> 01:30:30,925 -ნიკ საბანი. სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა. -მიხარია შენი გაცნობა. 1297 01:30:31,093 --> 01:30:33,177 ნიკა: და შენ უნდა იყო SJ. -ეს მე ვარ. 1298 01:30:33,345 --> 01:30:36,764 მაიკლ, რატომ არა შენ და ნიკ მისაღებში შედი და ვილაპარაკოთ? 1299 01:30:37,099 --> 01:30:38,224 შეიძლება SJ მოვიდეს? 1300 01:30:38,391 --> 01:30:41,435 -აბსოლუტურად. ჩვენ მოგიყვანთ ორივეს. -კარგად. 1301 01:30:44,439 --> 01:30:46,607 მე მას უაღრესად სიმპათიური მიმაჩნია. 1302 01:30:46,775 --> 01:30:48,692 ჰო, მე აქ ვარ, ლი ენ. 1303 01:30:48,860 --> 01:30:50,361 ჰო, ვიცი. 1304 01:30:50,529 --> 01:30:53,531 ნიკა: ასე რომ, მაიკლ, ჩვენ გვიყვარს რომ ჩამოგიყვანოთ LSU-ში მოსანახულებლად. 1305 01:30:53,698 --> 01:30:55,699 ჩვენ დიდი საქმე გვაქვს ახლავე. 1306 01:30:55,867 --> 01:30:59,328 თქვენ გაქვთ შესაძლებლობა იყოთ წარმატებული როგორც ადამიანი, როგორც სტუდენტი.. . 1307 01:30:59,496 --> 01:31:03,707 . ..და შესაძლებლობა იყოთ ნაწილი შემდეგი ეროვნული ჩემპიონატის გუნდი LSU-ში. 1308 01:31:03,875 --> 01:31:06,919 მაშ, რას იტყვით? გსურთ ვიზიტის ვალდებულება? 1309 01:31:07,087 --> 01:31:08,546 SJ: შემიძლია დავსვა კითხვა? ნიკა: რა თქმა უნდა. 1310 01:31:08,880 --> 01:31:12,383 მე და ჩემი ძმა ძალიან ახლოს ვართ, და ასე... 1311 01:31:12,551 --> 01:31:17,388 . .. ძალიან მეშინია, რომ თუ ის წავა სკოლაში, შეიძლება ვერ შევძლო მისი ნახვა. 1312 01:31:17,556 --> 01:31:19,223 -მაშ ასე. ... -გადი. 1313 01:31:19,391 --> 01:31:23,227 მგონი უბრალოდ მაინტერესებდა რამდენი წვდომა მექნებოდა მასთან. 1314 01:31:23,395 --> 01:31:25,813 ნიკა: კარგი, SJ, გექნებოდა სრული წვდომა მაიკლთან. 1315 01:31:25,981 --> 01:31:29,066 მაგრამ ამაზე უკეთესი, მის პირველ თამაშში ვეფხვის სტადიონზე. . . 1316 01:31:29,234 --> 01:31:32,027 . ..გვსურს, რომ თქვენ ხელმძღვანელობდეთ გუნდი გვირაბიდან. 1317 01:31:32,195 --> 01:31:34,572 -რას ფიქრობ ამაზე? -კარგად ჟღერს. 1318 01:31:37,200 --> 01:31:39,201 [ბრბოს გულშემატკივარი] 1319 01:31:42,164 --> 01:31:44,165 [GRUNTlNG] 1320 01:31:46,168 --> 01:31:48,085 [DOORBELL RlNGS] 1321 01:31:49,087 --> 01:31:50,254 შემოდი. 1322 01:31:50,422 --> 01:31:53,632 სალამი. მე ლუ ჰოლცი ვარ სამხრეთ კაროლინას უნივერსიტეტი. 1323 01:31:53,800 --> 01:31:56,760 ლი ენ ტუოჰი. სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა. შემოდი მაიკლ? 1324 01:31:56,928 --> 01:31:59,096 გამარჯობა. მე ვარ ტომი ტუბერვილი, ობერნის უნივერსიტეტი. 1325 01:31:59,264 --> 01:32:01,432 ლი ენ ტუოჰი. სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა. მაიკლ? 1326 01:32:01,600 --> 01:32:05,102 -ჰიუსტონ ნუტი, არკანზასის უნივერსიტეტი. -ლი ენ ტუოჰი. სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა. 1327 01:32:05,270 --> 01:32:07,771 -ოლე მის ჭიქა ჰა? - მაიკლ? 1328 01:32:08,773 --> 01:32:09,773 [კვნესა] 1329 01:32:09,941 --> 01:32:12,234 ოჰ, მოდი. შენ ეს იცი. 1330 01:32:12,402 --> 01:32:14,111 ლოგიკურია. 1331 01:32:25,373 --> 01:32:27,958 გარანტიას გაძლევთ, მოხვალთ სამხრეთ კაროლინას უნივერსიტეტის... 1332 01:32:28,126 --> 01:32:30,628 . .. ყველაზე ჭკვიანური გადაწყვეტილება იქნება თქვენ ოდესმე გააკეთეთ. 1333 01:32:30,795 --> 01:32:34,423 ჩვენ გვსურს, გვჭირდები, მაგრამ სხვა საქმეა, მაიკ, შენ ჩვენ გჭირდებით. 1334 01:32:38,136 --> 01:32:39,178 აუ! 1335 01:32:39,346 --> 01:32:42,306 ნოქსვილი საოცარი ადგილია იცხოვრო და... 1336 01:32:42,474 --> 01:32:45,476 ჰიუსტონი: მე ვიცი, რომ ლომები არიან, არის ვეფხვები, არის დათვები. 1337 01:32:45,644 --> 01:32:47,770 ჰეი, არსებობს მხოლოდ ერთი Razorback სამყაროში. 1338 01:32:47,938 --> 01:32:51,649 და არა მხოლოდ ეს, თქვენ შესანიშნავად გამოიყურებით Gamecock წითელში. 1339 01:32:51,816 --> 01:32:52,858 რა არის ეს ჩემთვის? 1340 01:32:53,026 --> 01:32:56,737 SJ, მე მოგიტან ღორის ქუდს და მთელი ოჯახი ღორის ქუდი. 1341 01:32:56,905 --> 01:32:59,031 შენ მეუბნები რომ ასეა საუკეთესო რაც შეგიძლია გააკეთო? 1342 01:32:59,199 --> 01:33:01,492 SJ, შენ მე გამახსენე, როგორც ბიჭი. 1343 01:33:01,660 --> 01:33:04,036 მწვრთნელო, დამეხმარე დაგეხმარო. 1344 01:33:04,204 --> 01:33:07,748 შემიძლია მოგცეთ Gamecock თავსაბურავი, და ნამდვილი ბუმბულით. 1345 01:33:16,508 --> 01:33:19,927 -რა გაქვს ჩემთვის ფილ? -ბევრი ვიფიქრე ამაზე... 1346 01:33:20,095 --> 01:33:22,680 . ..და ერთი რამ მგონი განსაკუთრებული იქნება... 1347 01:33:22,847 --> 01:33:26,850 . .. ცენტრისკენ ხელჩაკიდებულები მივდივართ ნეილანდის სტადიონზე ბურთის პირველ მატჩში. . . 1348 01:33:27,018 --> 01:33:29,353 . ..და მონეტა ერთად გადაყარეთ. როგორ არის ეს ხმა? 1349 01:33:29,521 --> 01:33:32,022 მწვრთნელო ფულმერი, ეს სასიამოვნოა შენთან ბიზნესის კეთება. 1350 01:33:32,190 --> 01:33:34,984 ჩემი სიამოვნებაა, CJ. დადებ, მეგობარო. 1351 01:33:35,151 --> 01:33:37,111 [ბრბოს გულშემატკივარი] 1352 01:33:43,535 --> 01:33:44,535 [DOORBELL RlNGS] 1353 01:33:45,287 --> 01:33:46,829 გილოცავ სამსახურში მიღებას. 1354 01:33:46,997 --> 01:33:49,748 გმადლობთ, ქალბატონო. Ole Miss ჩემი ოცნების სამსახურია. 1355 01:33:49,916 --> 01:33:53,043 წვეულებაზე ცოტა გვიან მოდიხარ და ჩვენ მძიმე მეამბოხეები ვართ... 1356 01:33:53,211 --> 01:33:55,671 . ..ასე რომ მე ვაპირებ საკმაოდ ბევრს მოგცემთ საგზაო რუკას. 1357 01:33:55,839 --> 01:33:57,464 -გავიგე. -LSU გამოვიდა. 1358 01:33:57,632 --> 01:33:59,633 საბანის ყველამ იცის NFL-ში წასვლა. 1359 01:33:59,801 --> 01:34:02,594 სახელების დასახელება არ მინდა, მაგრამ მაიკლის პირველ ორ მოგზაურობაზე. .. 1360 01:34:02,762 --> 01:34:05,055 -. . .ვიღაც ტიტულ ბარში წაიყვანა. -საშინელი. 1361 01:34:05,223 --> 01:34:07,391 მომიყევი ამის შესახებ. კოშმარები ოცნებობდა კვირების განმავლობაში. 1362 01:34:07,559 --> 01:34:09,893 ასე რომ, როდესაც ის სტუმრობს, მინდა, რომ თქვენ მას აჭმევთ იტალიურად. 1363 01:34:10,061 --> 01:34:12,646 მას უყვარს ფეტუჩინი ალფრედო. და წაიყვანეთ კინოში. 1364 01:34:12,814 --> 01:34:16,066 არა ჯაჭვის ხოცვა რადგან ის უბრალოდ დაფარავს თვალებს. 1365 01:34:16,234 --> 01:34:18,610 შემდეგ დააწვინე საწოლში 1 0-ით. გაიგე? 1366 01:34:18,778 --> 01:34:19,987 -კი ქალბატონო. -კარგად. 1367 01:34:20,155 --> 01:34:21,989 - რაც შეეხება ტენესს? -მმ. 1368 01:34:22,324 --> 01:34:24,158 გული მწყდება, მაგრამ ისინი ჯერ კიდევ ნადირობენ. 1369 01:34:24,326 --> 01:34:26,702 აჰამ. ფულმერმა SJ ტკბილი გარიგება გააკეთა. 1370 01:34:26,870 --> 01:34:29,413 - მესმის, რომ ბავშვს ნამდვილად შეუძლია წიწაკა. -ჰმ. 1371 01:34:29,581 --> 01:34:32,333 ის მამამისის ბიჭია. მზად ხარ? 1372 01:34:32,500 --> 01:34:34,418 -მოდი გავაკეთოთ. -კარგად. 1373 01:34:34,586 --> 01:34:37,004 ედ: მაიკ, გიყვარს მწვადი? გეუბნები, მაიკ. 1374 01:34:37,172 --> 01:34:40,632 შეგიძლიათ ბენზინგასამართ სადგურზე წასვლა და მიიღეთ საუკეთესო მწვადი, რაც კი ოდესმე მიგიღიათ. 1375 01:34:40,800 --> 01:34:42,259 მშვენიერი ადგილია საცხოვრებლად. 1376 01:34:42,427 --> 01:34:46,597 შემწვარი ლოქო, ყველა კარგი საკვები ჩვენ გვიყვარს ჭამა და ეს არ არის კარგი ჩვენთვის. . . 1377 01:34:46,765 --> 01:34:49,058 . ..შეგიძლია იქ გქონდეს, მაიკ, გპირდები. 1378 01:34:49,225 --> 01:34:51,518 და შენთვის, SJ, ეს არის ის, რისი გაკეთებაც შემიძლია. 1379 01:34:51,686 --> 01:34:53,771 Ole Miss-ში გვაქვს გროვა სტადიონთან. 1380 01:34:53,938 --> 01:34:57,358 ჩვენ მას ყოველი თამაშის წინ დავდივართ ათასობით ადამიანის თვალწინ. 1381 01:34:57,525 --> 01:34:59,443 ეს წმინდა რიტუალია. და მე წინ ვარ. 1382 01:34:59,944 --> 01:35:01,862 ათასჯერ ნანახი. 1383 01:35:02,030 --> 01:35:05,783 ოდესმე გინახავთ ეს ხაზის წინა მხრიდან? მომავალ წელს მე და შენ გუნდს ვხელმძღვანელობთ. 1384 01:35:05,950 --> 01:35:09,912 ტენესიმ შემომთავაზა ნება გაუშვით მოედანზე და გადაატრიალეთ მონეტა. 1385 01:35:12,832 --> 01:35:14,917 გვერდითა პასს ჩავიგდებ. 1386 01:35:25,178 --> 01:35:26,637 ჯერ გადაწყვიტე მაიკლ? 1387 01:35:27,389 --> 01:35:29,306 არა, მისის სუ. 1388 01:35:30,058 --> 01:35:32,434 მაგრამ მოგწონს ტენესი? 1389 01:35:33,395 --> 01:35:34,728 ჰო. კარგი სკოლაა. 1390 01:35:35,814 --> 01:35:37,815 არა ოლე მის აკადემიურ დონეზე. . 1391 01:35:37,982 --> 01:35:40,984 . ..მაგრამ მათ აქვთ გამორჩეული მეცნიერების დეპარტამენტი. 1392 01:35:41,861 --> 01:35:44,113 იცი რითი არიან ცნობილები? 1393 01:35:44,531 --> 01:35:46,824 ისინი მუშაობენ FBI-სთან. .. 1394 01:35:46,991 --> 01:35:50,953 . ..მიწის ეფექტის შესწავლა სხეულის ნაწილების დაშლაზე. 1395 01:35:51,121 --> 01:35:52,830 რას ნიშნავს ეს? 1396 01:35:52,997 --> 01:35:56,458 ისე, როცა ცხედარს პოულობენ, პოლიცია მინდა ვიცოდე რამდენი ხანია მკვდარია. 1397 01:35:56,626 --> 01:35:59,545 ასე რომ, კარგი ხალხი ტენესში დაეხმარეთ მათ. 1398 01:36:00,338 --> 01:36:03,048 ოჰ, მათ სხეულის ბევრი ნაწილი აქვთ. 1399 01:36:03,258 --> 01:36:07,344 ხელები და ფეხები და ხელები... 1400 01:36:07,512 --> 01:36:10,013 . ..საავადმყოფოებიდან და სამედიცინო სკოლებიდან. 1401 01:36:10,598 --> 01:36:11,890 [ჩაიცინის] 1402 01:36:12,809 --> 01:36:14,685 და იცი სად ინახავენ? 1403 01:36:18,606 --> 01:36:20,774 ზუსტად ფეხბურთის მოედნის ქვეშ. 1404 01:36:22,944 --> 01:36:27,489 ასე რომ, სანამ ის კარგად არის და კარგი რომ 100000 გულშემატკივარი გიგულშემატკივროთ... 1405 01:36:27,657 --> 01:36:32,286 . ..სხეულები, რომლებზეც უნდა ინერვიულო სწორედ ტურფის ქვეშ არიან. 1406 01:36:32,454 --> 01:36:35,539 დააყენეთ მიწაში ჩაღრმავება და დაგიჭიროთ. 1407 01:36:40,378 --> 01:36:43,338 კარგი, შენი გადასაწყვეტია სადაც ბურთის თამაში გინდა. 1408 01:36:43,506 --> 01:36:45,716 არ მომეცი უფლება შენზე გავლენის მოხდენა. 1409 01:36:55,477 --> 01:36:56,894 [ტაში] 1410 01:37:14,370 --> 01:37:17,623 ბორტზე ყველა სხვა მასწავლებელი იმყოფება. არ ვიცი რა პრობლემა გაქვს. 1411 01:37:17,790 --> 01:37:21,752 ვწუხვარ. სტუდენტს არ მივცემ ნიშანი, რომელსაც ის არ იმსახურებს. 1412 01:37:22,045 --> 01:37:25,380 კარგად, მაიკლს სჭირდება B. 1413 01:37:25,548 --> 01:37:28,217 რა უნდა გააკეთოს რომ დაიმსახურო ეს? 1414 01:37:29,886 --> 01:37:32,763 ახლა მაიკლი აკეთებს C-minus, D-plus მუშაობა. 1415 01:37:33,306 --> 01:37:37,100 მისი გაუმჯობესების საუკეთესო შანსია წერილობითი ესე წლის ბოლოს. 1416 01:37:37,268 --> 01:37:39,353 ის ითვლის კლასის მესამედს. 1417 01:37:40,730 --> 01:37:43,398 ისე, ეს არის ის. ჩაძირულები ვართ. 1418 01:37:43,566 --> 01:37:44,608 [თამაში თამაშობს ტელევიზორში] 1419 01:37:44,776 --> 01:37:47,611 ამაზე რატომ არ წერ დიდი მოლოდინი? 1420 01:37:47,779 --> 01:37:49,655 ძალიან ჰგავხარ პიპს. 1421 01:37:49,822 --> 01:37:55,285 ანუ ღარიბი იყო. ის ობოლი იყო და ვიღაცამ იპოვა იგი. 1422 01:37:55,453 --> 01:37:57,371 თქვენ უნდა შეძლოთ მასთან ურთიერთობა. 1423 01:38:01,459 --> 01:38:04,503 ჯარიმა. ჩვენ გადავხედავთ საკითხავ სიას. 1424 01:38:04,671 --> 01:38:07,381 მაგრამ თქვენ უნდა აირჩიოთ ერთი, მაიკლ. 1425 01:38:07,799 --> 01:38:08,840 პიგმალიონი. 1426 01:38:12,303 --> 01:38:14,137 ზღაპარი ორი ქალაქის შესახებ. 1427 01:38:14,305 --> 01:38:16,139 "მსუბუქი ბრიგადის მუხტი". 1428 01:38:16,307 --> 01:38:19,768 ნახევარი ლიგა, ნახევარი ლიგა ნახევარი ლიგა წინ 1429 01:38:19,936 --> 01:38:21,478 მე მიყვარს ის. 1430 01:38:21,854 --> 01:38:24,147 მას უყვარს. 1431 01:38:25,817 --> 01:38:29,278 რატომ არ აკეთებ ამას? და კალათბურთს ვუყურებ. 1432 01:38:32,991 --> 01:38:34,408 შონ: კარგი. 1433 01:38:37,996 --> 01:38:41,665 ყველა სიკვდილის ხეობაში იარა ექვსასი. 1434 01:38:42,500 --> 01:38:46,461 მათ სსუ-ს სტადიონს სიკვდილის ველი დაარქვეს ამ ამბის გამო. 1435 01:38:47,505 --> 01:38:51,091 ალფრედი, ლორდ ტენისონი წერდა LSU-Ole Miss-ზე. 1436 01:38:51,259 --> 01:38:52,593 -ხუმრობ. -არა. 1437 01:38:52,760 --> 01:38:55,846 - დიდი ამბავია. - ლექსია! 1438 01:38:56,014 --> 01:38:58,515 "წინ, მსუბუქი ბრიგადა!" 1439 01:38:58,683 --> 01:39:00,017 ეს დანაშაულს ჰგავს. 1440 01:39:00,184 --> 01:39:02,311 „იარაღების გადახდა“, თქვა მან: 1441 01:39:02,478 --> 01:39:03,687 ეს არის ბოლო ზონა. 1442 01:39:04,188 --> 01:39:06,607 სიკვდილის ხეობაში იარა ექვსასი. 1443 01:39:06,774 --> 01:39:10,527 "წინ, მსუბუქი ბრიგადა!" იყო კაცი შეწუხებული? 1444 01:39:11,237 --> 01:39:14,573 ჯარისკაცმა არ იცოდა ვიღაცამ შეცდომა დაუშვა: 1445 01:39:14,741 --> 01:39:16,283 ვინმემ შეცდომა დაუშვა? 1446 01:39:16,868 --> 01:39:19,328 ჰო. მათი ლიდერი. 1447 01:39:19,621 --> 01:39:20,871 მათი მწვრთნელი. 1448 01:39:22,832 --> 01:39:26,960 მაგრამ რატომ წავიდნენ ისინი წინ თუ მათ იცოდნენ, რომ მან გააფუჭა? 1449 01:39:29,589 --> 01:39:32,049 მათ არ უნდა უპასუხონ 1450 01:39:32,383 --> 01:39:35,052 მათ არ უნდა ახსნან რატომ 1451 01:39:35,428 --> 01:39:37,888 მათი, მაგრამ უნდა გააკეთონ და მოკვდნენ: 1452 01:39:38,598 --> 01:39:41,558 სიკვდილის ხეობაში იარა ექვსასი. 1453 01:39:44,395 --> 01:39:46,063 ისინი ყველა მოკვდებიან, არა? 1454 01:39:48,399 --> 01:39:49,399 ჰო. 1455 01:39:52,945 --> 01:39:55,656 ეს მართლაც, ძალიან სამწუხაროა. 1456 01:39:58,826 --> 01:40:01,662 მგონი ახლახან იპოვე რაღაც უნდა დაწერო, მაიკლ. 1457 01:40:18,054 --> 01:40:20,514 MlCHAEL: გამბედაობა ძნელი გამოსაცნობია. 1458 01:40:20,682 --> 01:40:24,559 თქვენ შეგიძლიათ გამბედაობა დაფუძნებული სულელურ იდეაზე ან შეცდომაზე... 1459 01:40:24,727 --> 01:40:27,020 ...მაგრამ შენ არ უნდა კითხვა უფროსებს... 1460 01:40:27,188 --> 01:40:31,441 ... ან შენი მწვრთნელი ან შენი მასწავლებელი რადგან ისინი ადგენენ წესებს. 1461 01:40:32,402 --> 01:40:36,113 იქნებ მათ ყველაზე კარგად იციან, მაგრამ შესაძლოა ისინი არა. 1462 01:40:37,156 --> 01:40:41,201 ეს ყველაფერი დამოკიდებულია იმაზე, თუ ვინ ხარ, საიდანაც მოდიხარ. 1463 01:40:41,369 --> 01:40:44,246 600 ბიჭიდან ერთი მაინც არ იყო დანებებაზე იფიქრე... 1464 01:40:44,414 --> 01:40:46,623 ...და მეორე მხარესთან შეერთება? 1465 01:40:46,791 --> 01:40:50,627 ვგულისხმობ სიკვდილის ველს, ეს საკმაოდ მარილიანი ნივთია. 1466 01:40:53,089 --> 01:40:54,881 ამიტომ გამბედაობა სახიფათოა. 1467 01:40:55,925 --> 01:40:59,302 ყოველთვის უნდა აკეთებდე რას გეუბნებიან სხვები, რომ გააკეთო? 1468 01:40:59,929 --> 01:41:03,098 ხანდახან შეიძლება არც იცოდე რატომ აკეთებ რაღაცას. 1469 01:41:03,266 --> 01:41:05,976 ვგულისხმობ, ნებისმიერ სულელს შეუძლია გამბედაობა. 1470 01:41:06,769 --> 01:41:10,772 მაგრამ პატივი, ეს არის ნამდვილი მიზეზი ან აკეთებ რაღაცას ან არა. 1471 01:41:11,315 --> 01:41:14,276 ეს ის არის, ვინც ხარ და იქნებ ის ვინც გინდა იყო. 1472 01:41:15,653 --> 01:41:17,821 თუ ცდილობთ მოკვდეთ რაღაც მნიშვნელოვანი... 1473 01:41:17,989 --> 01:41:22,492 ...მაშინ პატივიც გაქვს და გამბედაობა და ეს საკმაოდ კარგია. 1474 01:41:23,035 --> 01:41:25,328 მგონი სწორედ ამას ამბობდა მწერალი. 1475 01:41:25,496 --> 01:41:29,332 რომ გამბედაობის იმედი უნდა გქონდეს და ეცადე პატივისთვის. 1476 01:41:29,500 --> 01:41:35,088 და იქნებ ილოცოთ, რომ ხალხი გეუბნები რა უნდა გააკეთო, ასევე გქონდეს. 1477 01:41:39,135 --> 01:41:40,802 კევინ ლინი. 1478 01:41:40,970 --> 01:41:42,971 [ტაში] 1479 01:41:45,850 --> 01:41:48,727 -კარგი სამუშაო. -მაპატიე. მაპატიე. მაპატიე. 1480 01:41:50,062 --> 01:41:53,023 მეთიუ ნიკოლსი. 1481 01:41:53,691 --> 01:41:56,610 -2.52. -ჰმ? 1482 01:41:56,819 --> 01:42:01,031 მაიკლის საბოლოო GPA. ავიღე ის პოლის კომპიუტერიდან. 1483 01:42:01,240 --> 01:42:03,325 მან ეს გააკეთა, შონ. მან ეს გააკეთა. 1484 01:42:04,035 --> 01:42:06,328 მოიცადე ერთი წუთი. შენ შეიჭრი დირექტორის კომპიუტერი? 1485 01:42:06,496 --> 01:42:07,954 ჰმ? 1486 01:42:09,040 --> 01:42:10,791 მაიკლ ოჰერი. 1487 01:42:10,958 --> 01:42:12,834 [ტაში] 1488 01:42:13,002 --> 01:42:14,044 [ჩაიცინის] 1489 01:42:15,087 --> 01:42:16,922 გოგონა: მაიკლ. 1490 01:42:17,840 --> 01:42:20,550 სად იპოვე მსოფლიოში მაიკლის ბავშვის სურათი? 1491 01:42:20,718 --> 01:42:23,637 დაასკანირა ინტერნეტ რეკლამა პატარების ბუტიკისთვის. 1492 01:42:30,019 --> 01:42:32,771 -გილოცავ მაიკლ. MlCHAEL: გმადლობთ. 1493 01:42:48,329 --> 01:42:49,746 SJ: მაიკლ, ზევით! 1494 01:42:49,956 --> 01:42:50,997 [ჩაიცინის] 1495 01:42:53,209 --> 01:42:54,668 კარგია, ძმაო. 1496 01:42:55,336 --> 01:42:56,753 კარგი, საკმარისია. 1497 01:42:56,921 --> 01:43:00,423 ახალგაზრდავ, ვფიქრობ, სათანადო ჩახუტება მჭირდება. 1498 01:43:05,888 --> 01:43:08,348 შენ დარჩები დიტონ ჰოლში. სად არის? 1499 01:43:08,516 --> 01:43:09,808 ეს არის 1 09. სწორედ იქ არის. 1500 01:43:09,976 --> 01:43:13,562 კვების გეგმაზე იქნები ასე რომ იქნები ვჭამ აქ ჯონსონ კომონსში. 1501 01:43:13,729 --> 01:43:15,814 Johnson Commons, ყველაფერი შეგიძლიათ ჭამოთ თვითმომსახურების ნაყინი. 1502 01:43:15,982 --> 01:43:17,107 -მმ-ჰმ. -რამდენიც გინდა? 1503 01:43:17,275 --> 01:43:18,275 [PHONE RlNGS] 1504 01:43:18,442 --> 01:43:20,610 ასე ჩაიცვა დედამ მისი პირველკურსელი 10. 1505 01:43:20,778 --> 01:43:21,820 [ჩაიცინის] 1506 01:43:21,988 --> 01:43:25,407 -გააჩერე. -ვაიმე. 1507 01:43:26,117 --> 01:43:27,784 გამარჯობა. 1508 01:43:29,370 --> 01:43:30,829 ეს არის ქალბატონი ტუოჰი. 1509 01:43:30,997 --> 01:43:35,292 მათ უბრალოდ უნდათ დაგისვათ რამდენიმე კითხვა, მაიკლ. დასამალი არაფერი გაქვს. 1510 01:43:36,127 --> 01:43:38,753 ქალბატონო ტუოჰი? მისტერ ოჰერი? მე მქვია ჯოსლინ გრეინჯერი. 1511 01:43:38,921 --> 01:43:41,464 მე ვარ დირექტორის ასისტენტი აღსრულება NCAA-სთვის. 1512 01:43:41,632 --> 01:43:43,049 გთხოვ, დამიძახე ლი ენი. 1513 01:43:46,596 --> 01:43:48,221 მოდით გავაკეთოთ ეს, არა? 1514 01:43:48,389 --> 01:43:51,641 თუ წინააღმდეგი არ იქნებით, მირჩევნია მაიკლთან მარტო ვილაპარაკო. 1515 01:43:52,310 --> 01:43:53,977 ლელი ანა: და ამას რამდენი ხანი დასჭირდება? 1516 01:43:54,145 --> 01:43:55,312 ცოტა ხნით. 1517 01:43:57,690 --> 01:43:59,649 ყველაფერი რიგზეა. არაუშავს. 1518 01:43:59,817 --> 01:44:01,443 განაგრძე. 1519 01:44:04,113 --> 01:44:05,155 მაიკლ. 1520 01:44:05,323 --> 01:44:08,909 მაიკლ. მე დაგელოდები ფოიეში, კარგად? 1521 01:44:12,663 --> 01:44:13,830 ლელი ანა: არ ვიცი, შონ. 1522 01:44:13,998 --> 01:44:16,249 უბრალოდ ცუდი განცდა გქონდეს ამის მიმართ. 1523 01:44:16,417 --> 01:44:19,085 ეს ქალი არის მკაცრი, მკაცრი, მკაცრი, მკაცრი, მკაცრი. დაიჭირე. 1524 01:44:20,129 --> 01:44:21,671 ჰეი. 1525 01:44:22,590 --> 01:44:24,507 რა სურს კლიენტს? 1526 01:44:25,426 --> 01:44:28,511 იცოდით, რომ მწვრთნელი კოტონი იღებდა სამუშაოს Ole Miss-ში? 1527 01:44:28,679 --> 01:44:29,679 არა. 1528 01:44:29,847 --> 01:44:32,515 და რომ ეს სამუშაო შეთავაზება მოვიდა მას შემდეგ რაც ხელი მოაწერე მათთან? 1529 01:44:33,768 --> 01:44:36,436 შონ ტუოჰი, თქვენი კანონიერი მეურვე, წავიდა ოლე მისთან. 1530 01:44:36,604 --> 01:44:37,646 კალათბურთს თამაშობდა. 1531 01:44:38,230 --> 01:44:40,690 და ქალბატონი ტუოჰი ოლე მისთან წავიდა ასევე. 1532 01:44:40,858 --> 01:44:42,192 გულშემატკივარი იყო. 1533 01:44:42,360 --> 01:44:44,945 უსაფრთხოდ შეიძლება ითქვას, რომ ოლე მის მათი საყვარელი სკოლაა? 1534 01:44:45,112 --> 01:44:49,491 მოსწონთ მათ სხვა უნივერსიტეტები? რაც შეეხება, ვთქვათ, ტენესის? 1535 01:44:49,659 --> 01:44:51,159 არა, ისინი ვერ იტანენ ტენესის. 1536 01:44:52,870 --> 01:44:53,995 და შენი დამრიგებელი. 1537 01:44:54,163 --> 01:44:56,373 -მის სუ? -მის სუ. 1538 01:44:56,540 --> 01:44:59,501 მისის სუ ასევე ოლე მის კურსდამთავრებულია. 1539 01:44:59,961 --> 01:45:02,796 მისის სიუ ოდესმე შეეცდება თქვენს დარწმუნებას დასასწრებად Ole Miss? 1540 01:45:08,469 --> 01:45:11,805 იცოდით რომ ტუოჰიები გულუხვი შემოწირულობების გაკეთება Ole Miss-ისთვის? 1541 01:45:11,973 --> 01:45:14,641 რომ მისის სუც კი შემოწირულობებს აკეთებს? 1542 01:45:14,809 --> 01:45:16,935 რომ ტუოჰიები, მათ აქვთ ბინა ოქსფორდში.. . 1543 01:45:17,103 --> 01:45:20,063 . ..რომ დაესწრონ რაც შეიძლება მეტი სპორტული ღონისძიება. 1544 01:45:20,272 --> 01:45:25,568 სინამდვილეში, შონიც და ლი ენიც Tuohy ჩვენი განმარტებით არის გამაძლიერებლები. 1545 01:45:27,905 --> 01:45:31,825 მისტერ ოჰერ. 1546 01:45:31,993 --> 01:45:34,911 გესმის? იცი რატომ ვარ აქ? 1547 01:45:36,205 --> 01:45:37,747 გამოიძიოს? 1548 01:45:37,915 --> 01:45:40,917 დიახ. გამოიძიოს. 1549 01:45:41,085 --> 01:45:44,879 მე აქ ვარ გამოსაძიებლად შენი უცნაური. . .გაჭირვება. 1550 01:45:45,798 --> 01:45:49,592 უცნაურად გეჩვენებათ, თქვენი გაჭირვება? 1551 01:45:51,387 --> 01:45:53,096 მაიკლ. 1552 01:45:53,681 --> 01:45:55,640 არ ვიცი. 1553 01:45:56,642 --> 01:46:00,603 -შემიძლია...? შემიძლია ახლა წავიდე? -არა, არ შეგიძლია. 1554 01:46:01,814 --> 01:46:02,939 რა გინდათ, ქალბატონო? 1555 01:46:03,107 --> 01:46:05,650 -ფაქტები მინდა. სიმართლე მჭირდება. - არ ვიტყუები. 1556 01:46:05,818 --> 01:46:08,778 -მინდა ვიცოდე რას ფიქრობ ამაზე. -დაფიქრდი რა?! 1557 01:46:18,330 --> 01:46:22,584 NCAA ამის შიშობს თქვენი დაქირავებით. . . 1558 01:46:22,752 --> 01:46:24,085 . ..შეიძლება კარი გაიღოს.. . 1559 01:46:24,545 --> 01:46:26,629 . .. რომ აძლიერებს სკოლებიდან სამხრეთში... 1560 01:46:26,797 --> 01:46:29,799 . .. კანონიერი მეურვეები გახდებიან ახალგაზრდა სპორტსმენების უშედეგო. . . 1561 01:46:29,967 --> 01:46:32,385 . ..და მიაბარეთ ისინი თავიანთ ალმა მატერში. 1562 01:46:32,553 --> 01:46:35,764 მე არ ვამბობ, რომ მჯერა. მე არ ვამბობ, რომ არა. 1563 01:46:35,931 --> 01:46:39,726 მაგრამ ამაში ბევრი ადამიანია ჩართული საქმე ვინ ამტკიცებს, რომ ტუოჰიები. . . 1564 01:46:39,894 --> 01:46:42,228 -. . .შეგიყვანეს, შემოგეცვათ. .. -არა. 1565 01:46:42,396 --> 01:46:45,315 . ..გაჭამეს, გადაიხადეს თქვენი პირადი განათლება. 1566 01:46:45,483 --> 01:46:48,401 -მანქანა გიყიდეს, რეპეტიტორი გადაიხადეს. . . -არა. არა. 1567 01:46:48,569 --> 01:46:53,573 . ..ყველაფერი, როგორც გეგმის ნაწილი, რათა უზრუნველყოს, რომ თქვენ ითამაშე ფეხბურთი მისისიპის უნივერსიტეტში. 1568 01:47:11,175 --> 01:47:14,344 მაიკლ? არ დაგვიმთავრებია. 1569 01:47:14,512 --> 01:47:17,055 ტუალეტი არ არის ხელმისაწვდომი, როგორც თვეების წინ გითხარი. 1570 01:47:17,223 --> 01:47:21,768 მაშ, რატომ არ მივდივართ ტიკტიკასთან? დაბალი ძილი. მშვენიერია... 1571 01:47:21,936 --> 01:47:25,188 დაგირეკავ. ნახვამდის. მაიკლ. მაშ, რა მოხდა? 1572 01:47:25,481 --> 01:47:28,024 -რატომ გააკეთე? -რა? 1573 01:47:28,192 --> 01:47:30,693 სულ გინდოდა მე ოლე მისთან წასვლა. 1574 01:47:30,861 --> 01:47:32,862 კარგი, რა თქმა უნდა, გავაკეთე. ჩვენ გვიყვარს Ole Miss. 1575 01:47:33,030 --> 01:47:34,531 -რატომ გააკეთე ეს ჩემთვის? -რა? 1576 01:47:34,698 --> 01:47:37,951 ყველაფერი. შენთვის იყო ან ჩემთვის იყო? 1577 01:47:38,119 --> 01:47:41,037 ასე იყო, სკოლაში წავიდოდი სად გინდოდა? 1578 01:47:41,205 --> 01:47:43,373 ასე იყო მე გავაკეთებდი იმას რაც შენ გინდოდა? 1579 01:47:43,541 --> 01:47:45,959 - მაიკლ, არა, მე... -ასე ფიქრობს. 1580 01:47:46,669 --> 01:47:47,877 ის მართალია? 1581 01:47:48,420 --> 01:47:50,839 მაიკლ, საყვარელო, მე შენ მჭირდები რომ უბრალოდ მომისმინო. 1582 01:47:51,006 --> 01:47:52,549 არ გაბედო მოტყუება. 1583 01:47:56,053 --> 01:47:57,554 სულელი არ ვარ. 1584 01:47:57,721 --> 01:48:03,226 მაიკლ? მაიკლ, რა თქმა უნდა შენ სულელი არ ხარ, მაიკლ. მი-- 1585 01:48:06,939 --> 01:48:08,648 მე უნდა გავყოლოდი მას. 1586 01:48:08,816 --> 01:48:10,817 არ გქონდა ცოდნის საშუალება ის გაქრებოდა. 1587 01:48:13,946 --> 01:48:15,905 მართალი იყო? 1588 01:48:16,448 --> 01:48:18,449 რა თქვა მან ჩვენზე? 1589 01:48:18,617 --> 01:48:20,201 ლი ენ, იყავი გონივრული. 1590 01:48:20,369 --> 01:48:24,122 ტანსაცმელი მივეცით ბიჭს, რომელსაც ჰყავდა შორტი და საწოლი მივეცით. 1591 01:48:24,290 --> 01:48:27,584 ჯანდაბა NCAA. ხვალ ისევ გავაკეთებდი. 1592 01:48:27,751 --> 01:48:30,253 რაც შეეხება ყველა დანარჩენს? 1593 01:48:30,421 --> 01:48:34,007 ყველაფერი, რაც ჩვენ გავაკეთეთ იმისათვის, რომ დავრწმუნდეთ რომ სტიპენდია მიიღო. 1594 01:48:34,633 --> 01:48:36,676 სტიპენდია Ole Miss-ისთვის. 1595 01:48:37,386 --> 01:48:39,929 მას შეეძლო წასულიყო სადაც უნდოდა. მან ეს იცოდა. 1596 01:48:40,097 --> 01:48:44,851 ოჰ, ის? მას ჰკითხე? იმიტომ, რომ დარწმუნებული ვარ, როგორც ვიცი, არასდროს გამიკეთებია. 1597 01:48:47,730 --> 01:48:51,107 ჰეი. მოდი აქ. 1598 01:48:59,200 --> 01:49:01,242 ჰო. 1599 01:49:01,577 --> 01:49:03,036 [კვნესა] 1600 01:49:07,625 --> 01:49:10,001 კარგი ადამიანი ვარ? 1601 01:49:10,169 --> 01:49:12,003 ხუმრობა არაა. 1602 01:49:12,171 --> 01:49:14,380 არა რიტორიკული. 1603 01:49:16,050 --> 01:49:19,969 შენ ხარ საუკეთესო ადამიანი, ვისაც ვიცნობ. 1604 01:49:21,222 --> 01:49:25,058 ყველაფერს, რასაც აკეთებ, აკეთებ სხვებისთვის. 1605 01:49:26,518 --> 01:49:29,145 და რატომ არის ეს? 1606 01:49:31,273 --> 01:49:33,816 წარმოდგენა არ მაქვს. 1607 01:49:34,652 --> 01:49:39,280 მაგრამ აშკარად მიიღებთ რაღაცას ავადმყოფური კმაყოფილება მისგან. 1608 01:49:43,994 --> 01:49:46,788 -შონ. -კი? 1609 01:49:47,039 --> 01:49:49,874 რა მოხდება, თუ ის აღარ დაბრუნდება? 1610 01:49:50,918 --> 01:49:52,919 [სირენა ტირილი lN DlSTANCE] 1611 01:49:56,215 --> 01:49:59,509 ოჰ. ჰეჰ. უი! 1612 01:49:59,677 --> 01:50:03,596 დიდი მაიკი. ჰეი, აიღე შენი უკანალი აქ, კაცო. 1613 01:50:03,764 --> 01:50:06,140 -დედაჩემს ვეძებ. -დედაშენი? 1614 01:50:06,308 --> 01:50:08,518 დიახ, მე დავინახე დი დი გარშემო. 1615 01:50:08,686 --> 01:50:10,937 როგორც ფაქტობრივად. . .. 1616 01:50:11,105 --> 01:50:14,524 ოჰ, დიახ, ის ჩვეულებრივ ჩერდება ამ დროის გასასინჯად. 1617 01:50:14,900 --> 01:50:17,694 ნახე, გეტყვი რა, რატომ არ შედიხარ შიგნით? 1618 01:50:17,861 --> 01:50:23,324 მე მოგიღებ 40-ს, ჩვენ დავჭრით ნამდვილი ხალხივითაა. მხოლოდ მანამ, სანამ ის აქ მოვა. 1619 01:50:25,119 --> 01:50:28,329 მოდი, ახლავე. არავინ გკბენს, პატარავ. 1620 01:50:36,714 --> 01:50:37,714 ჰეი. 1621 01:50:37,881 --> 01:50:41,050 ჰეი, დიდო მაიკ, წადი იქით მისაღებში, კაცო. დაჯექი. 1622 01:50:41,218 --> 01:50:42,885 იცოცხლეთ ეს ძუა აქ. 1623 01:50:43,053 --> 01:50:45,305 მომეცი ორიოდე 40-იანი გამორთე ეს მაცივარი. 1624 01:50:45,472 --> 01:50:47,056 -დაჯექი კაცო. -დიდი მაიკ, ბიჭო. 1625 01:50:47,224 --> 01:50:48,850 ჯანდაბა, რა თქმა უნდა, სასიამოვნოა შენი ნახვა. 1626 01:50:49,059 --> 01:50:52,145 ჰო, შენც კარგად გამოიყურები. შესაფერისად გამოიყურები. 1627 01:50:52,313 --> 01:50:53,896 გავიგე, რომ პატარა ბურთს თამაშობ. 1628 01:50:55,065 --> 01:50:59,068 თქვენ ყველამ იცით, რომ ძველი მდიდარი ბავშვების ფეხბურთი არ არის ვერაფერი მიიღო საჯარო-სკოლების ლიგაში. 1629 01:50:59,236 --> 01:51:01,237 წინდებში ჩასმული ნიგები დანები. 1630 01:51:01,405 --> 01:51:03,031 [სიცილი lNG] 1631 01:51:03,240 --> 01:51:05,491 ჰეი. მე თვითონ ვითამაშე პატარა ბურთი. 1632 01:51:05,659 --> 01:51:08,828 - ისევ იმ დღეს. შენ ეს იცოდი, არა? -კი გავიგე. 1633 01:51:09,038 --> 01:51:13,374 პატარა მეოთხედბეკი. იქ MLK-ში. ჰო. 1634 01:51:13,792 --> 01:51:14,834 გმადლობთ, პატარავ. 1635 01:51:15,002 --> 01:51:18,171 შენ რას იტყვი, დავით? ისევ თამაშობ ბურთს JC-ში? 1636 01:51:18,339 --> 01:51:21,466 -ნაუ, ძმ-- -არა კაცო. დავითი აღარ არის ამით. 1637 01:51:21,633 --> 01:51:23,176 ის ახლა ჩემთანაა. 1638 01:51:23,344 --> 01:51:27,513 ფაქტობრივად, შეხედე, შემიძლია შენთვისაც გავხსნა ადგილი. 1639 01:51:27,681 --> 01:51:31,351 დავიღალე კლასში სიარულით. ხალხი ყოველთვის ცდილობს მითხრას რა გავაკეთო. 1640 01:51:31,518 --> 01:51:36,064 ამ შემთხვევაში, ნახე აქ, გადააბრუნე ეს იქვე, პატარა ბიწო! 1641 01:51:36,523 --> 01:51:39,192 -ჰა-ჰა-ჰა. -ბიჭია! 1642 01:51:41,612 --> 01:51:44,614 ჰეი, კაცო. მე უბრალოდ დ-ს ვერევი, კაცო. 1643 01:51:45,240 --> 01:51:48,618 აჰ. გავიგე რომ დარჩი ქალაქის მეორე მხარეს. 1644 01:51:49,453 --> 01:51:54,123 ჰო, ეს რაც დი დიმ თქვა. თქვა შენ ახლა ახალი დედა გყავს. ჰო, კაცო. 1645 01:51:54,291 --> 01:51:56,209 კაცი: ჯანდაბა, ჰო. ალტონი: ისიც კარგად. 1646 01:51:56,377 --> 01:51:58,669 ჰო, ის კარგად. მმ-მმ. ოჰ! 1647 01:51:58,962 --> 01:52:01,422 ჰეი, მას სხვა ბავშვები ჰყავს? 1648 01:52:04,551 --> 01:52:06,260 მას ქალიშვილი ჰყავს? 1649 01:52:07,971 --> 01:52:09,931 თქვენ შეეხეთ ამას? 1650 01:52:11,266 --> 01:52:12,308 [იცინის] 1651 01:52:12,476 --> 01:52:15,269 ჰო. ჰო, შენ შეეხო ამას, არა? ჰო. 1652 01:52:15,437 --> 01:52:16,604 დიდი მაიკი! 1653 01:52:16,772 --> 01:52:20,233 ალტონი: დიდმა მაიკმა მიიღო პატარა ნაწილი, ყველა! ახლა თავს ვერ იტანს. 1654 01:52:20,401 --> 01:52:21,984 ჰეი, დიდი... 1655 01:52:22,236 --> 01:52:24,487 მან გააკეთა - მან დაკარგა გონება. 1656 01:52:24,655 --> 01:52:25,780 ჰეი, სად მიდიხარ? 1657 01:52:25,948 --> 01:52:28,408 მე წავალ დედას დაველოდო ბინაში. 1658 01:52:30,786 --> 01:52:31,828 [SCOFFS] 1659 01:52:32,162 --> 01:52:34,247 ჰეი, კაცო. უბრალოდ გააგრძელე გზა. 1660 01:52:34,415 --> 01:52:39,544 დაჯექი. მე უბრალოდ ვცდილობ ვიპოვო ცოტა რამ შენი თეთრი დის შესახებ. 1661 01:52:39,753 --> 01:52:42,713 იმიტომ რომ ზოგიერთი მომწონს რომ დედა-შვილის მოქმედება. 1662 01:52:42,881 --> 01:52:44,924 გაჩუმდი. 1663 01:52:48,846 --> 01:52:50,304 "გაჩუმდი"? 1664 01:52:50,472 --> 01:52:53,474 ვის ჯანდაბაში ეუბნები გაჩუმდი? 1665 01:52:56,019 --> 01:52:58,604 შენს მსუქან ტრაკში ქუდი დაგამტვრევ... . 1666 01:52:58,772 --> 01:53:01,858 . ..და შემდეგ გაემგზავრეთ აღმოსავლეთისკენ, რომ ეწვიოთ შენს კრეკერ დედას... 1667 01:53:02,025 --> 01:53:03,317 . ..და მისი ტკბილი პატარა ქალიშვილი. 1668 01:53:03,485 --> 01:53:04,610 [GRUNTlNG] 1669 01:53:04,778 --> 01:53:06,487 [ქალთა ყვირილი] 1670 01:53:07,072 --> 01:53:08,197 დიდი ბიჭი. 1671 01:53:08,365 --> 01:53:09,532 [გასროლა] 1672 01:53:10,951 --> 01:53:12,201 [კივილი] 1673 01:53:16,039 --> 01:53:18,541 [BABY CRYlNG] 1674 01:53:18,709 --> 01:53:20,543 ქალი: ჩემო პატარავ! 1675 01:53:20,794 --> 01:53:23,671 შე ურჩხული! გამოდი! 1676 01:53:24,381 --> 01:53:26,048 [SCREAMlNG] 1677 01:53:36,185 --> 01:53:37,351 -დედა! -დედა! 1678 01:53:52,493 --> 01:53:54,494 [კაცების ჭკუა] 1679 01:54:00,083 --> 01:54:02,919 ალტონი: ის წავიდა, ფიფქია. 1680 01:54:08,759 --> 01:54:10,259 მაიკლი აქ იყო? 1681 01:54:10,427 --> 01:54:14,388 ჰო, მაგრამ შენ უთხარი, რომ ვნახავ მას გარშემო. ოჰ, ის მიიღებს თავისს. 1682 01:54:15,140 --> 01:54:16,724 ანუ მაიკლი აქ იყო? 1683 01:54:17,100 --> 01:54:19,810 წუხელ. მოვა აქ და მომიპარე მერე გაიქეცი. 1684 01:54:20,646 --> 01:54:23,523 ჰო. უთხარი, დაიძინოს ერთი თვალით გახელილი. 1685 01:54:24,733 --> 01:54:25,900 გესმის, ძუ? 1686 01:54:32,449 --> 01:54:34,700 არა, გისმენ, რძალო. 1687 01:54:35,452 --> 01:54:39,080 ჩემს შვილს ემუქრები, მე მემუქრები. 1688 01:54:39,248 --> 01:54:42,875 შენ ისე გადადიხარ ცენტრში, გეცოდინებათ. 1689 01:54:43,043 --> 01:54:44,794 მე ვარ ლოცვის ჯგუფში DA-სთან ერთად. . . 1690 01:54:44,962 --> 01:54:47,713 . .. მე ვარ NRA-ს წევრი, და მე ყოველთვის ვალაგებ. 1691 01:54:53,095 --> 01:54:56,389 რა მოხვდით იქ, .22? ან შაბათი ღამის სპეციალური? 1692 01:54:56,557 --> 01:54:57,598 [ჩაიცინის] 1693 01:54:57,766 --> 01:55:01,269 მმ-ჰმ. და კარგად ისვრის ყველა დანარჩენი დღეც. 1694 01:55:18,996 --> 01:55:21,747 [PHONE RlNGS] 1695 01:55:26,837 --> 01:55:28,170 - მაიკლ? მლჩაელი: დედა? 1696 01:55:56,491 --> 01:55:58,701 მლჩაელი: შენ გგონია პოლიცია მოხვალ და მომიყვან? 1697 01:55:59,703 --> 01:56:02,204 ლელი ენი: წარმომიდგენია ბოლო რამ ჰურტ სოფელში უნდათ. . . 1698 01:56:02,372 --> 01:56:05,166 . .. პოლიციელების თაიგული ირგვლივ ზვერავს. 1699 01:56:08,128 --> 01:56:13,049 დავიფიცე, ამას არასდროს ვიკითხავდი, მაგრამ როგორ გამოხვედი იქიდან, მაიკლ? 1700 01:56:15,802 --> 01:56:19,388 როცა პატარა ვიყავი და რაღაც საშინელი ხდებოდა. . . 1701 01:56:19,556 --> 01:56:21,724 . ..დედაჩემი მეუბნებოდა რომ თვალები დავხუჭო. 1702 01:56:22,559 --> 01:56:26,479 ის ცდილობდა ჩემს თავიდან აცილებას მისი დანახვა, როგორ აკეთებს ნარკოტიკებს ან სხვა ცუდ საქმეებს. 1703 01:56:27,105 --> 01:56:30,066 და როცა დაასრულა ან ცუდი რამ დასრულდა. . . 1704 01:56:30,233 --> 01:56:35,571 . .. ის იტყოდა: „ახლა, როცა ვითვლი სამი, გაახილე თვალები. 1705 01:56:35,739 --> 01:56:41,243 წარსული წავიდა, სამყარო კარგია ადგილი და ყველაფერი კარგად იქნება." 1706 01:56:44,081 --> 01:56:46,374 თვალები დახუჭე. 1707 01:56:48,919 --> 01:56:53,422 იცი, როცა ვმართავდი მთელი სამეფო მოდი შენს საძებნელად. . . 1708 01:56:53,590 --> 01:56:56,300 . .. ერთ რამეზე ვფიქრობდი. 1709 01:56:57,260 --> 01:56:59,261 ფერდინანდ ხარი. 1710 01:57:02,265 --> 01:57:06,102 ვიცი, ეს უნდა მეკითხა დიდი ხნის წინ, მაიკლ. 1711 01:57:06,770 --> 01:57:08,938 მაგრამ გინდა ფეხბურთის თამაში? 1712 01:57:10,440 --> 01:57:12,942 ანუ, მოგწონს კიდეც? 1713 01:57:13,819 --> 01:57:15,236 მე საკმაოდ კარგად ვარ ამაში. 1714 01:57:15,612 --> 01:57:17,488 ჰო, შენ ხარ. 1715 01:57:20,033 --> 01:57:21,701 მე და შონი ვსაუბრობდით და. . . 1716 01:57:22,202 --> 01:57:25,621 . .. მაიკლ, თუ გინდა მიიღეთ ფეხბურთის სტიპენდია. . . 1717 01:57:26,456 --> 01:57:29,542 . ..ჩვენ ვფიქრობთ, რომ ეს უნდა იყოს ტენესისკენ. 1718 01:57:31,628 --> 01:57:37,133 და გპირდები, რომ ვიქნები ყოველ თამაშზე გულშემატკივრობენ შენთვის. 1719 01:57:37,759 --> 01:57:40,344 -ყველა თამაში? - ყოველი თამაში. 1720 01:57:41,763 --> 01:57:45,057 მაგრამ მე არ ჩავიცვამ იმ მკვეთრ ფორთოხალს. მე არა. 1721 01:57:45,225 --> 01:57:47,810 ჩემს ფერთა ბორბალში არ არის და არ ჩავიცვამ. 1722 01:57:50,814 --> 01:57:53,816 ანუ გინდა რომ წავიდე ტენესში? 1723 01:57:54,568 --> 01:57:58,070 მინდა რაც გინდა ის აკეთო. 1724 01:57:58,238 --> 01:58:01,157 შენი გადაწყვეტილებაა, მაიკლ. ეს შენი ცხოვრებაა. 1725 01:58:03,076 --> 01:58:04,994 რა მოხდება, თუ მე მსურს ბურგერების გადატრიალება? 1726 01:58:08,749 --> 01:58:11,667 შენი გადასაწყვეტია. ეს შენი ცხოვრებაა. 1727 01:58:14,504 --> 01:58:16,338 კარგი. 1728 01:58:17,591 --> 01:58:19,008 კარგი, რა? 1729 01:58:21,386 --> 01:58:23,179 MlCHAEL: ვწუხვარ, რომ მეორე დღეს წამოვედი. 1730 01:58:23,346 --> 01:58:24,805 საკმაოდ განაწყენებული იყავი. 1731 01:58:24,973 --> 01:58:28,517 -ბევრი კითხვა დაგისვი. -უბრალოდ ვცდილობ ბოლომდე ჩავიდე. 1732 01:58:28,685 --> 01:58:30,644 მაგრამ ყველა ის კითხვა, რაც თქვენ დაუსვით. . . 1733 01:58:30,812 --> 01:58:33,773 . .. იყო იმის შესახებ, თუ რატომ ყველა დანარჩენი უნდოდა ოლე მისთან წავსულიყავი. 1734 01:58:33,940 --> 01:58:34,982 კარგი. 1735 01:58:35,150 --> 01:58:37,818 ერთხელაც არ გიკითხავს რატომ მინდოდა იქ წასვლა. 1736 01:58:39,863 --> 01:58:41,030 ყველა უფლება. 1737 01:58:41,198 --> 01:58:44,825 კარგი, მაიკლ. რატომ შენ გინდა ოლე მისთან წასვლა? 1738 01:58:44,993 --> 01:58:48,120 იმიტომ რომ ეს არის ჩემი ოჯახი მიდის სკოლაში. 1739 01:58:48,747 --> 01:58:50,706 ეს ის ადგილია, სადაც ისინი ყოველთვის იყვნენ წავიდა სკოლაში. 1740 01:58:58,632 --> 01:59:00,841 LElGH ANNE: კოლეჯი განსხვავებული იქნება გამოცდილება თქვენთვის. 1741 01:59:01,009 --> 01:59:02,009 SJ, შეწყვიტე. 1742 01:59:02,177 --> 01:59:04,553 -ბევრი ყურადღების გაფანტვა იქნება. -გაერთე. 1743 01:59:04,721 --> 01:59:08,724 ყოველთვის ვიქნები ნიმროდი საერთო საცხოვრებელში ვისაც უნდა მთელი ღამე ვიდეო თამაშების თამაში... 1744 01:59:08,892 --> 01:59:10,726 . ..ან იტყუონ ინტერნეტში. 1745 01:59:10,894 --> 01:59:11,977 უბრალოდ გაერთე. 1746 01:59:12,145 --> 01:59:14,313 თქვენ დახარჯავთ ბევრი დრო პრაქტიკაში. . . 1747 01:59:14,481 --> 01:59:18,067 . .. რაც იმას ნიშნავს, რომ უნდა იყო ძალიან ეძღვნება სწავლას, კარგი? 1748 01:59:18,235 --> 01:59:20,402 SJ, თუ სწორად არ შეაჩერებ... მოდი აქ. 1749 01:59:20,570 --> 01:59:22,112 დამშვიდდი, დედა. 1750 01:59:22,322 --> 01:59:26,325 ახლახან დავბრუნდი ბიბლიოთეკიდან. მე დაჯავშნილი სემესტრის პირადი კაბინეტი. 1751 01:59:26,493 --> 01:59:29,245 აქ არის თქვენი კლასების განრიგი და ჩვენი სასწავლო-დარბაზის საათები. 1752 01:59:29,412 --> 01:59:32,748 ახლა, თუ წინააღმდეგი არ იქნებით, მე ვაპირებ წადი ჩემს ახალ ბინაში გადადი. 1753 01:59:32,916 --> 01:59:35,251 -გმადლობთ, მის სუ. FAMlLY: გმადლობთ, მის სუ. 1754 01:59:35,418 --> 01:59:37,878 -კი, ჰო, ჰო. ლელ ენ: ვნახოთ რა მიიღეთ. 1755 01:59:38,046 --> 01:59:41,632 კოლეჯის წერა, კარგი. ფსიქოლოგია, მათემატიკის ლაბორატორია, რომელიც კარგი იქნება... 1756 01:59:41,800 --> 01:59:43,759 -გამარჯობა. ლელ ენ: აბა, იცი რატომ. 1757 01:59:43,927 --> 01:59:45,427 ბევრი კარგი გაკვეთილი. 1758 01:59:45,595 --> 01:59:48,389 -ძალიან გაერთობით. კოლლსი: SJ! 1759 01:59:51,434 --> 01:59:54,436 მაიკლ ოჰერ, შენ მომისმინე, კარგად? 1760 01:59:54,604 --> 01:59:58,190 მინდა რომ ისიამოვნებო, მაგრამ თუ შენ აორსულებ გოგოს ქორწინების გარეშე... 1761 01:59:58,358 --> 02:00:02,444 . .. მანქანაში ჩავცურავ, აქეთ ავიყვან ოქსფორდში და პენისს მოგიჭრი. 1762 02:00:02,779 --> 02:00:03,863 ის ამას ნიშნავს. 1763 02:00:05,240 --> 02:00:07,700 -კი ქალბატონო. -კარგად. 1764 02:00:08,952 --> 02:00:10,035 [კვნესა] 1765 02:00:10,203 --> 02:00:13,622 ისე, 78 იქნება პარკინგი ამიტომ უნდა წავიდეთ. 1766 02:00:13,790 --> 02:00:17,334 მინდა ყველამ დაემშვიდობოს, კარგად? აქ. ნახვამდის, პატარავ. 1767 02:00:17,502 --> 02:00:19,169 MlCHAEL: გმადლობთ, დედა. -მობრძანდით. 1768 02:00:22,966 --> 02:00:24,508 [მანქანის სიგნალიზაცია CH lRPS] 1769 02:00:28,930 --> 02:00:30,973 რატომ აკეთებს ის ყოველთვის ამას? 1770 02:00:31,474 --> 02:00:35,644 ის ხახვია, მაიკლ. თქვენ უნდა ამოიღეთ მისი უკან ფენა ერთდროულად. 1771 02:00:38,356 --> 02:00:40,065 დაბრუნდი მაშინვე. 1772 02:00:51,202 --> 02:00:52,995 რა? 1773 02:00:59,169 --> 02:01:00,169 რა, მაიკლ? 1774 02:01:00,712 --> 02:01:03,005 სათანადო ჩახუტება მჭირდება. 1775 02:01:26,154 --> 02:01:29,657 ლელ ენ: მეორე დღეს წავიკითხე ამბავი ბიჭის შესახებ პროექტებიდან. 1776 02:01:30,533 --> 02:01:34,036 არა მამა, მინდობით აღზრდაში და გარეთ. 1777 02:01:34,537 --> 02:01:38,248 ის მოკლეს ბანდების ბრძოლაში ჰურტ სოფელში. 1778 02:01:38,667 --> 02:01:43,128 ბოლო აბზაცში ისაუბრეს მისი შესანიშნავი სპორტული უნარები ... 1779 02:01:43,296 --> 02:01:45,381 ...და რამდენად განსხვავებული მისი ცხოვრება შეიძლება ყოფილიყო... 1780 02:01:45,548 --> 02:01:48,509 ...რომ არ ჩამორჩენოდა და მიატოვა სკოლა. 1781 02:01:48,677 --> 02:01:52,262 გარდაცვალების დღეს 21 წლის იყო. 1782 02:01:52,430 --> 02:01:54,807 მისი დაბადების დღე იყო. 1783 02:02:00,063 --> 02:02:02,106 ეს შეიძლებოდა ყოფილიყო ვინმე. 1784 02:02:02,273 --> 02:02:05,109 ეს შეიძლება ყოფილიყო ჩემი შვილი, მაიკლი. 1785 02:02:05,735 --> 02:02:07,736 მაგრამ ეს არ იყო. 1786 02:02:10,573 --> 02:02:13,826 და ვფიქრობ, მყავს ღმერთი მადლობა გადაუხადოს ამისთვის. 1787 02:02:16,579 --> 02:02:19,832 ღმერთი და ლოურენს ტეილორი. 1788 02:02:31,011 --> 02:02:32,678 ერთი მისისიპი. 1789 02:02:49,529 --> 02:02:51,530 [ბრბოს გულშემატკივარი] 1790 02:03:09,507 --> 02:03:15,054 New England Patriots-მა ივაჭრეს 23-ე არჩევანი ბალტიმორ რავენსში. 1791 02:03:15,221 --> 02:03:18,724 და 23-ე არჩევით 2009 წლის NFL-ის დრაფტში. . . 1792 02:03:18,892 --> 02:03:24,605 . ..ბალტიმორის რავენსმა მაიკლს აირჩია ოჰ, შეტევითი დარტყმა, მისისიპი. 1793 02:03:24,773 --> 02:03:26,774 [გამხიარულება და ტაში] 1794 02:03:32,322 --> 02:03:34,323 [გაუგონარი დლალოგი] 1795 02:08:28,743 --> 02:08:30,744 [ინგლისური SDH]