1
00:00:26,240 --> 00:00:28,868
kuidas läheb, mu poeg

2
00:00:28,870 --> 00:00:30,912
kas sa oled vigastatud

3
00:00:30,914 --> 00:00:33,347
Mu poeg, kas sa tahad abi?

4
00:00:37,924 --> 00:00:38,897
Tere

5
00:00:38,899 --> 00:00:39,968
Tere

6
00:00:41,754 --> 00:00:43,343
mis see on

7
00:00:43,345 --> 00:00:46,102
Hoiukonto teie lapsele

8
00:00:46,104 --> 00:00:49,544
Ma ei saa sellega leppida

9
00:00:49,546 --> 00:00:51,037
vabandust

10
00:00:54,966 --> 00:00:57,788
...kui ma noor olin

11
00:00:57,790 --> 00:01:00,709
Mulle meeldisid muinasjutud

12
00:01:00,711 --> 00:01:03,955
...olen alati olnud kujumuutjate fänn

13
00:01:03,957 --> 00:01:06,391
... mis näevad head ja armsad välja

14
00:01:06,393 --> 00:01:09,766
Kuid täis kujuteldamatut pimedust

15
00:01:09,768 --> 00:01:14,018
Igapäevaelu, naine
Ta elas metsas

16
00:01:14,020 --> 00:01:17,783
.Ta polnud ei üdini kuri ega üdini hea

17
00:01:17,785 --> 00:01:21,451
...ta kogus soovimatuid lapsi

18
00:01:21,453 --> 00:01:24,015
Ta annaks neile elamiseks maja

19
00:01:24,407 --> 00:01:27,845
Ta lubas neile
mis elab igavesti

20
00:01:27,847 --> 00:01:32,922
Muutke need värvideks
See oli väga ilus ja esile tõstetud

21
00:01:32,924 --> 00:01:37,693
Ta hoolitses nende eest nii hästi
.see ei kasva kunagi suureks

22
00:01:39,807 --> 00:01:40,997
Teate lugu

23
00:01:40,999 --> 00:01:42,292
"Preili" Ambrosia

24
00:01:42,294 --> 00:01:45,428
Nad hirmutavad mind alati

25
00:01:45,430 --> 00:01:48,084
Olen rohkem Wizard of Ozi fänn

26
00:01:48,086 --> 00:01:50,607
Sa ei saa seda teha
Lüüa külatüdruk suurepäraste kingadega

27
00:01:51,563 --> 00:01:53,435
Igal kultuuril on oma nägemus

28
00:01:53,437 --> 00:01:56,196
See on pärit müütilisest olendist
.kes hoolitseb laste eest

29
00:01:56,198 --> 00:01:59,944
Degrosmani "Sakslased".
"Mehhiklased" La Jarona

30
00:01:59,946 --> 00:02:02,976
Kuid on sosinaid, et
See näitab, et proua "Ambrosia" ei ole müüt

31
00:02:02,978 --> 00:02:04,542
...et on olemas tõeline naine

32
00:02:04,544 --> 00:02:07,986
...mis võtab soovimatud lapsed ja kasvatab neid

33
00:02:07,988 --> 00:02:10,234
Lubadusega jääda igavesti nooreks

34
00:02:12,416 --> 00:02:18,242
See väike poiss
Eile leiti see tühjalt kohalt

35
00:02:18,244 --> 00:02:21,477
...ja ma ei tea, kas proua "Ambrosial" on selles oma roll

36
00:02:21,479 --> 00:02:22,977
Kas see on kadunud või mitte?

37
00:02:22,979 --> 00:02:24,886
Kadunud laps on leitud

38
00:02:24,888 --> 00:02:27,577
See pole kadunud

39
00:02:27,579 --> 00:02:29,928
Ta suri neli aastat tagasi

40
00:02:31,497 --> 00:02:33,743
Ja ta pole esimene

41
00:02:33,767 --> 00:02:35,649
: sünkroonitud Blu-ray versiooniga 
www.IranFilm.Net

42
00:02:35,650 --> 00:02:37,604
Tõlkemeeskond
iMovie-DL
esitleb

43
00:02:40,631 --> 00:02:42,928
<font color="
Highbury

44
00:02:43,260 --> 00:02:44,097
Armasta Annapolist

45
00:02:44,528 --> 00:02:46,064
...mul oli sõber, kes käis mereakadeemias

46
00:02:46,066 --> 00:02:48,871
Ja me kasutasime
...läheme väikesesse Itaalia restorani nimega "Mariaz".

47
00:02:48,873 --> 00:02:50,291
.mis oli vee peal

48
00:02:50,293 --> 00:02:51,613
Kas see on veel avatud?

49
00:02:51,615 --> 00:02:52,801
Ma arvan, et me ei tunne teda

50
00:02:52,803 --> 00:02:53,693
Sellel pole suurt tähtsust

51
00:02:53,695 --> 00:02:54,850
...igatahes

52
00:02:54,852 --> 00:02:57,196
Kõlab nagu armas koht
Lapse kasvatamine tuleb

53
00:02:57,198 --> 00:02:58,450
...see on tõesti nii

54
00:02:58,848 --> 00:03:01,819
Meil on suurepärased koolid
Meil on palju välitegevusi

55
00:03:01,821 --> 00:03:04,330
Seal on kõrge laev

56
00:03:04,332 --> 00:03:05,519
See näeb välja nagu piraadilaev

57
00:03:05,521 --> 00:03:07,765
sadamas Me viime mu vennapoja sinna

58
00:03:07,767 --> 00:03:10,607
Talle meeldib seal väga

59
00:03:10,609 --> 00:03:12,226
kas ma võin tõtt rääkida

60
00:03:14,703 --> 00:03:16,288
...Sa meeldid mulle väga

61
00:03:16,290 --> 00:03:18,715
Ja ilmselt viisakam kui see
...sina oled see, kellelt küsida

62
00:03:18,716 --> 00:03:20,781
Aga kas sa tead mu minevikust?

63
00:03:20,783 --> 00:03:21,993
Jah, me teame

64
00:03:21,995 --> 00:03:23,798
Kõik, mida me tahame, on terve laps

65
00:03:23,800 --> 00:03:27,930
Ja me teame seda selle tööga
Peame silmitsi seisma mõningate probleemidega

66
00:03:28,325 --> 00:03:31,996
Olen kindel, et teeme koostööd
Leiame selleks viisi

67
00:03:31,998 --> 00:03:34,652
...aga ma olin juba pettunud

68
00:03:34,654 --> 00:03:37,276
...nii et ma tahan olla sinus täiesti kindel

69
00:03:37,278 --> 00:03:40,458
Sinul pole midagi viga
...mis on osa minu lapse elust

70
00:03:40,460 --> 00:03:42,424
Istuge meie lapse elu

71
00:03:45,344 --> 00:03:48,196
Kolm last, kõik
Eksi ära ja mõtleb surra

72
00:03:48,198 --> 00:03:51,706
Mary Jones laagris
Perekond suri 2003. aastal

73
00:03:51,708 --> 00:03:54,953
Jeffrey Childs oma tagahoovist.
Ta kadus kaks aastat tagasi

74
00:03:54,955 --> 00:03:58,265
2012. aastal "Ethan Linley" jões
.Ohio vajus ära

75
00:03:58,659 --> 00:04:01,117
Kõik kolm leiti hiljem elusalt

76
00:04:01,119 --> 00:04:04,232
Kõik kolm märki
...nendest rituaalsete tseremooniate mustritest

77
00:04:04,234 --> 00:04:05,348
mis oli maalitud nende kehadele

78
00:04:05,350 --> 00:04:07,381
Kas saate selgitada, mis juhtus?

79
00:04:07,383 --> 00:04:08,660
Kas nad suudavad tuvastada isiku, kes nad kinni püüdis?

80
00:04:08,662 --> 00:04:11,546
Ei, Jones on autist
Ja "Lapsed" on ka pime

81
00:04:11,548 --> 00:04:14,136
Kas saate veel ühe?
Kas suurendada "Ethani" kehamustreid?

82
00:04:14,138 --> 00:04:16,290
.oota

83
00:04:16,292 --> 00:04:17,635
okei

84
00:04:18,141 --> 00:04:20,662
Ei tundu, et koos
Nad on selle pintsliga loonud

85
00:04:20,664 --> 00:04:22,007
Tundub, et nende sõrmedega

86
00:04:22,009 --> 00:04:23,185
Rääkige tema arstiga

87
00:04:23,187 --> 00:04:24,362
...kui "Nawabil" on õigus

88
00:04:24,364 --> 00:04:25,708
Sõrmejäljed
...maalid

89
00:04:25,710 --> 00:04:26,718
Tehke pilte ja otsige neid andmebaasist

90
00:04:26,720 --> 00:04:28,467
Ressler, vii Kane sellesse haiglasse.

91
00:04:28,469 --> 00:04:30,653
Ma tahan sellele lapsele psühholoogilist hinnangut

92
00:04:30,655 --> 00:04:32,301
Agent Ressler? -
Tere -

93
00:04:32,303 --> 00:04:33,614
Olen Judy Sickler lasteteenistusest.

94
00:04:33,616 --> 00:04:34,893
Need on "Elizabeth Kane".

95
00:04:34,895 --> 00:04:36,339
Ta on kliiniline psühholoog

96
00:04:36,341 --> 00:04:37,819
Nad hindavad last

97
00:04:37,822 --> 00:04:39,030
Noh, see võib segadusse ajada

98
00:04:39,032 --> 00:04:40,611
Ta on armas poiss, aga ta ei räägi

99
00:04:40,613 --> 00:04:42,091
Sain teada, et tal on autism

100
00:04:42,093 --> 00:04:43,538
Kas on mingeid märke väärkohtlemisest?

101
00:04:43,540 --> 00:04:45,297
...välja arvatud mitmed sinikad ja tursed

102
00:04:45,299 --> 00:04:48,171
Ja esimene on dehüdratsioon
See on tervisele tõesti hea

103
00:04:48,173 --> 00:04:51,451
Tere "Ethan". Mina olen Liz

104
00:04:51,453 --> 00:04:53,918
Tulin sind aitama

105
00:04:56,828 --> 00:04:58,992
ok kuidas läheb

106
00:05:09,239 --> 00:05:11,604
kuidas sa end tunned

107
00:05:19,415 --> 00:05:22,120
Ärge arvake, et saate selle tagasi võtta

108
00:05:22,122 --> 00:05:24,420
Esimene asi puudutab seda
Ta näitas oma põnevust kogu päeva jooksul

109
00:05:26,012 --> 00:05:28,038
Oh!

110
00:05:28,040 --> 00:05:29,864
Ma ei suuda uskuda, et see siin on

111
00:05:32,673 --> 00:05:34,734
"Etan"

112
00:05:34,736 --> 00:05:36,593
Tere

113
00:05:36,595 --> 00:05:38,960
See olen mina

114
00:05:38,962 --> 00:05:41,666
Isa

115
00:05:41,668 --> 00:05:45,013
Ma lihtsalt ei saa aru

116
00:05:45,015 --> 00:05:46,568
kust sa selle leidsid

117
00:05:46,570 --> 00:05:47,887
Politsei ei räägi meile midagi

118
00:05:47,889 --> 00:05:49,071
Nad alles uurivad

119
00:05:49,073 --> 00:05:51,945
Kuid me jätame teid rahule

120
00:05:58,270 --> 00:05:59,486
...ma ei kujuta ette

121
00:05:59,488 --> 00:06:01,261
Kuidas on kõik need aastad nende jaoks möödunud?

122
00:06:01,263 --> 00:06:03,471
Et nad arvasid, et nende laps on surnud

123
00:06:08,295 --> 00:06:10,838
mis juhtus
Milles on probleem?

124
00:06:10,840 --> 00:06:13,287
rahune maha

125
00:06:13,289 --> 00:06:16,036
..."Ilmselt kaks nädalat enne "Ethani

126
00:06:16,038 --> 00:06:19,256
Linleyd tahtsid
Adopteeri ta

127
00:06:23,382 --> 00:06:25,360
...okei, poisid

128
00:06:25,362 --> 00:06:29,317
Kes veel on põnevil?
Kas tähistada täna "Matteust"?

129
00:06:29,319 --> 00:06:30,927
kõik?

130
00:06:30,929 --> 00:06:31,966
Jah!

131
00:06:31,968 --> 00:06:33,677
Jah!

132
00:06:34,817 --> 00:06:38,271
Olgu, poisid, seisame siin

133
00:06:38,273 --> 00:06:41,356
Minu väikesed inglid
Siit see algab

134
00:06:41,358 --> 00:06:43,267
Kelle jaoks me tahame tähistada?

135
00:06:43,269 --> 00:06:44,810
Mito

136
00:06:44,812 --> 00:06:47,895
♪ sest sa ei tea täna ♪
♪ Kas on Matteuse päev? ♪

137
00:06:47,897 --> 00:06:50,277
♪ See on turvaline ja mängib alati ♪

138
00:06:50,279 --> 00:06:52,322
♪ Täna on päev, mil ta õpib ♪

139
00:06:52,324 --> 00:06:53,596
Lenda!

140
00:06:53,598 --> 00:06:55,408
♪ Mul on selle üle väga hea meel

141
00:06:55,410 --> 00:06:57,106
taevas

142
00:06:57,108 --> 00:06:59,360
Ja mis siis taevas toimub?

143
00:06:59,362 --> 00:07:00,918
Liblikas

144
00:07:00,921 --> 00:07:02,930
Ilus liblikas

145
00:07:02,932 --> 00:07:04,489
Mito

146
00:07:04,491 --> 00:07:06,049
.jah

147
00:07:07,126 --> 00:07:08,822
Oh!

148
00:07:08,824 --> 00:07:10,832
Matthew

149
00:07:10,834 --> 00:07:12,114
Hüvasti!

150
00:07:12,116 --> 00:07:15,095
Kui ilus!
Kui palju liblikaid on?

151
00:07:15,097 --> 00:07:18,215
kui palju
kas sa suudad neid kokku lugeda

152
00:07:21,302 --> 00:07:23,380
Kui ilus!

153
00:07:23,382 --> 00:07:26,152
See on sellest

154
00:07:26,155 --> 00:07:28,301
See on sellest

155
00:07:31,804 --> 00:07:34,021
"Ma tean, mida sa tegid," Theodore

156
00:07:36,206 --> 00:07:38,249
Ma tean, mida sa tegid

157
00:07:53,032 --> 00:07:56,359
Ethan Linley "kadus 20. mail 2012".

158
00:07:56,361 --> 00:07:58,612
...kuue kuu jooksul enne tema kadumist

159
00:07:58,614 --> 00:08:01,697
 Tema vanemad koos
Neli lapsendamisorganisatsiooni kohtusid

160
00:08:01,700 --> 00:08:04,400
Ethan "ilmselt vajab täiskohaga hooldust"

161
00:08:04,402 --> 00:08:06,604
Meditsiin, kõne- ja keeleteraapia

162
00:08:06,606 --> 00:08:08,434
...tegelikult on Jane töölt lahkunud

163
00:08:08,436 --> 00:08:09,994
Hoolitse "Ethani" eest kogu aeg

164
00:08:10,504 --> 00:08:12,061
Mu sugulasel on erivajadused

165
00:08:12,063 --> 00:08:13,858
...koorem, mis on tema vanemate õlul

166
00:08:13,860 --> 00:08:15,247
Selle probleemi lahendamise viis on hämmastav

167
00:08:15,249 --> 00:08:16,400
...ma ei ütle, et see lihtne on

168
00:08:16,402 --> 00:08:19,655
Aga ma ei anna kunagi oma last adopteerimiseks

169
00:08:20,571 --> 00:08:22,978
Inimesed erinevatel põhjustel
Nad annavad oma lapsed adopteerimiseks

170
00:08:22,980 --> 00:08:24,570
...Inspektorid võib-olla "Linleydega".

171
00:08:24,572 --> 00:08:25,859
...rääkis Ethani adopteerimisest

172
00:08:25,861 --> 00:08:28,096
Aga ma kahtlen selles organisatsioonide puhul
Nad on rääkinud lapsendamisest

173
00:08:28,098 --> 00:08:29,960
Küsi neilt
Vaadake, mida nad teavad

174
00:08:29,962 --> 00:08:31,927
Võtke vastu otsus

175
00:08:31,929 --> 00:08:34,672
Midagi sellist on
Vanemad meile ei ütle

176
00:08:43,520 --> 00:08:45,045
Number 48

177
00:08:48,741 --> 00:08:50,876
hei kuidas läheb

178
00:08:50,878 --> 00:08:52,672
Ma nägin sind enne

179
00:08:52,674 --> 00:08:53,807
ma kahtlen selles

180
00:08:53,809 --> 00:08:54,847
Miks, ise

181
00:08:54,849 --> 00:08:56,736
Ma tunnen sind alates
Ma tean oma tantsutundi, eks?

182
00:08:56,738 --> 00:08:57,870
Väga atraktiivne

183
00:08:57,872 --> 00:08:59,572
Ma arvan, et sa ajasid mind kellegi teisega segi

184
00:09:00,046 --> 00:09:03,069
Ei, ei, sina
Sa oled imelik väike valge mees

185
00:09:04,173 --> 00:09:06,439
...ma ütlen teile, kui "Kelvin" mängib lugu "Donna suvi".

186
00:09:06,441 --> 00:09:08,708
Sa lihtsalt tantsid

187
00:09:08,709 --> 00:09:10,000
ma ütlen sulle

188
00:09:10,002 --> 00:09:12,803
Nüüd sa tead, et see on läbi
Sinu klassi tüdrukud tõmbavad sind, eks?

189
00:09:12,805 --> 00:09:15,418
Eriti minu arvates oled sa tõesti seksikas

190
00:09:15,420 --> 00:09:16,552
Tänan teid

191
00:09:16,554 --> 00:09:18,348
Niisiis, kas sa tahad siit sööma minna?

192
00:09:18,350 --> 00:09:21,152
Nagu ma ütlesin, sina
Sa ajasid mind kellegi teisega segi

193
00:09:21,154 --> 00:09:23,735
♪ Otsi ilu, mu kallis ♪

194
00:09:23,737 --> 00:09:25,248
Kiirusta

195
00:09:25,249 --> 00:09:27,705
♪ Lõbutseme täna õhtul, kallis ♪

196
00:09:27,706 --> 00:09:29,595
Kiirusta, saame minuga lõbutseda

197
00:09:29,597 --> 00:09:30,606
Lõpp on sama

198
00:09:30,607 --> 00:09:32,400
♪ Ma tahan lõbutseda ♪

199
00:09:32,400 --> 00:09:33,343
Ole varakult

200
00:09:33,912 --> 00:09:36,556
45 minutit "Glen"?

201
00:09:36,558 --> 00:09:38,171
45 minutit

202
00:09:38,173 --> 00:09:39,399
Rääkige kiiresti

203
00:09:39,401 --> 00:09:41,961
"Trudyga" sees
Mul on lõunakoht hotellis "Old Colony".

204
00:09:41,963 --> 00:09:45,681
Vassilja Patinka, endine K.G.B.
Ma tahan, et sa selle üles leiaksid

205
00:09:49,892 --> 00:09:51,610
See võtab aega

206
00:09:51,612 --> 00:09:53,120
ma hindan -
Hindamine? -

207
00:09:53,122 --> 00:09:55,365
Meeskonna koolitus toimub alati iga kuu alguses

208
00:09:55,367 --> 00:09:57,190
Koristame parkla

209
00:09:57,192 --> 00:09:58,418
Ma pean minema kaunistused tooma

210
00:09:58,420 --> 00:10:00,384
Peab olema peo jaoks
Uuel aastal lähen DJ-d palkama

211
00:10:00,386 --> 00:10:01,401
Praegu on veebruar

212
00:10:01,403 --> 00:10:03,753
Mõelge alati ette
atraktiivne

213
00:10:03,755 --> 00:10:06,841
...ma ei oota 45 minutit

214
00:10:06,843 --> 00:10:09,297
...sedagi soojas, rahvast täis kohas

215
00:10:09,299 --> 00:10:11,157
Kui ma just absoluutselt ei pea

216
00:10:11,159 --> 00:10:13,333
"See on elu ja surma küsimus," Glenn

217
00:10:13,335 --> 00:10:15,508
.Ma lähen ka "Nutuga" kokku saama

218
00:10:15,511 --> 00:10:19,019
Nagu prantslased ütlevad
Surm saabub varsti

219
00:10:19,441 --> 00:10:23,585
...Kui sa selle naise leiad, kui teed seda kiiresti

220
00:10:23,587 --> 00:10:26,636
Ebaseaduslik suhe on suurepärane
...selles kuumas külalistemajas

221
00:10:26,638 --> 00:10:28,163
...muutudes millekski minevikuga seotuks

222
00:10:28,165 --> 00:10:30,153
... kuna ma sind isiklikult näen

223
00:10:30,155 --> 00:10:32,441
Tahaksin teile tutvustada kahte noort daami, keda te ei unusta kunagi

224
00:10:32,443 --> 00:10:36,554
Pehme, soe, blond ja armas

225
00:10:36,556 --> 00:10:37,914
armas

226
00:10:37,916 --> 00:10:40,501
.Öelge Trudyle, et peate kohtingu tühistama

227
00:10:44,319 --> 00:10:46,605
"lapselaps"

228
00:10:46,607 --> 00:10:48,032
Mina olen Jane Linley

229
00:10:48,034 --> 00:10:50,453
Kas olete Ethanist kuulnud?

230
00:10:50,455 --> 00:10:51,679
.naasis

231
00:10:52,179 --> 00:10:53,802
...te ütlesite mulle, et seda ei leita kunagi

232
00:10:53,804 --> 00:10:55,694
Ja nüüd on ta leitud?

233
00:10:55,695 --> 00:10:57,650
Ole rahulik
Kõik saab korda

234
00:10:57,652 --> 00:10:58,944
Kas ma peaksin rahulik olema?

235
00:10:58,946 --> 00:11:00,868
...ta ei töötanud otseselt Linleydega

236
00:11:00,870 --> 00:11:01,830
Shusteri lapselaps töötas nendega.

237
00:11:01,832 --> 00:11:02,825
kas me saame temaga rääkida

238
00:11:02,827 --> 00:11:04,251
ma pean minema -
Me peame rääkima -

239
00:11:04,253 --> 00:11:05,810
Sa tead, kus mind näha
Veel tund

240
00:11:05,812 --> 00:11:07,833
Me lahendame kõik need probleemid kuidagi

241
00:11:17,552 --> 00:11:21,113
Nawah lastele
Nende jaoks on raske kohta leida, ta leiab maja

242
00:11:21,115 --> 00:11:23,521
...emotsionaalsete häiretega lapsed

243
00:11:23,523 --> 00:11:25,861
Erivajadused, terviseprobleemid

244
00:11:25,863 --> 00:11:28,879
Kummaline
See oli just praegu siin

245
00:11:28,881 --> 00:11:31,016
Kas teil on aadress või kontaktnumber?

246
00:11:31,018 --> 00:11:32,101
Jah, muidugi

247
00:11:32,103 --> 00:11:35,187
Kliendi teave on kaitstud

248
00:11:35,189 --> 00:11:37,358
Enam mitte

249
00:11:37,360 --> 00:11:39,247
ütle jah

250
00:11:39,249 --> 00:11:41,708
Avatud lapsendamine, võite helistada
...on ettemääratud

251
00:11:41,710 --> 00:11:42,887
.kõik, mida tahtsime

252
00:11:42,889 --> 00:11:45,518
Suurepärane ja ma ei tea
Kuidas ma peaksin teid tänama?

253
00:11:45,520 --> 00:11:47,000
Vau

254
00:11:47,002 --> 00:11:48,484
See tõesti toimub

255
00:11:49,565 --> 00:11:51,115
vabandust

256
00:11:51,117 --> 00:11:52,901
Oota hetk

257
00:11:55,263 --> 00:11:57,182
Liz
Liz, mina.

258
00:11:57,184 --> 00:11:59,139
Tom, kus sa oled? -
Kuule, kõik on hästi.

259
00:11:59,141 --> 00:12:00,622
Leidsin teise tee
Ma teenin natuke raha

260
00:12:02,040 --> 00:12:03,926
Poisid, me oleme saabunud

261
00:12:03,928 --> 00:12:06,745
Hiljem saame tähistada
Peame töö ära tegema

262
00:12:06,747 --> 00:12:08,567
Räägi oma armsale naisele
Helistad talle hiljem

263
00:12:08,569 --> 00:12:09,729
mis juhtus

264
00:12:11,486 --> 00:12:13,110
...ei, kõik, mida sa pead teadma, on see

265
00:12:13,112 --> 00:12:14,635
Kõik saab korda, eks?

266
00:12:14,637 --> 00:12:15,630
Oleme vabad

267
00:12:15,632 --> 00:12:16,658
millest

268
00:12:16,660 --> 00:12:17,918
.Reddingtoni, kõigest

269
00:12:17,920 --> 00:12:20,770
Ja vaata, pole midagi teha
Ärge adopteerige lapsi

270
00:12:21,268 --> 00:12:23,156
Tom, mida sa tegid?

271
00:12:24,019 --> 00:12:25,907
Näeme teid homme õhtul teie majas

272
00:12:25,909 --> 00:12:27,931
Ma söön "Weing Yi" restoranis
Ja ma selgitan sulle kõike, eks?

273
00:12:27,933 --> 00:12:29,356
ma tunnen end hästi

274
00:12:29,358 --> 00:12:31,379
ma pean minema

275
00:12:40,630 --> 00:12:43,016
Ma tean, et sulle meeldib vaadata

276
00:12:56,478 --> 00:12:59,295
Sa võid olla kellega tahes
...kutsu tööle

277
00:12:59,297 --> 00:13:00,289
Aga sa helistasid mulle

278
00:13:00,291 --> 00:13:02,809
sa vajad mind

279
00:13:02,811 --> 00:13:04,235
Me vajame üksteist

280
00:13:04,237 --> 00:13:06,589
Tule minuga Zürichisse, nüüd -
..."Gina" -

281
00:13:06,591 --> 00:13:08,519
Ma ei saa

282
00:13:12,175 --> 00:13:14,815
Väljas on külm, tule

283
00:13:14,817 --> 00:13:17,355
♪ Ma mäletan siiani ♪

284
00:13:17,357 --> 00:13:18,877
.vabandust kõige selle pärast

285
00:13:18,879 --> 00:13:19,995
"Ma ei pea vabandama," Nawah

286
00:13:19,997 --> 00:13:21,585
Ma tahan teada, mis juhtus

287
00:13:21,587 --> 00:13:24,328
Pole probleemi ees
..seda ei saa niimoodi lahendada

288
00:13:24,330 --> 00:13:26,189
See on oluline
et nüüd lahendus leida

289
00:13:26,698 --> 00:13:27,746
...nüüd -
...nüüd -

290
00:13:29,780 --> 00:13:33,095
♪ Mitu lihtsat muudatust ♪

291
00:13:33,097 --> 00:13:35,938
♪ Ja ma ei vaja kedagi peale sinu ♪

292
00:13:35,940 --> 00:13:38,275
Pange ta magama

293
00:13:39,563 --> 00:13:41,015
mida ma teha saan

294
00:13:41,017 --> 00:13:48,328
♪ Tule tagasi, ma olen üksi ♪

295
00:13:48,330 --> 00:13:51,137
♪ Nüüd päike enam ei paista ♪

296
00:13:51,139 --> 00:13:57,942
♪ Elu sinust saati
♪ Sa pöörasid mulle selja, see on lihtsalt ajaraisk♪

297
00:13:57,944 --> 00:14:03,459
♪ Oi, kuidas ma proovisin♪

298
00:14:03,461 --> 00:14:09,993
♪ sind kallistada ♪

299
00:14:09,995 --> 00:14:12,904
Ma arvan, et ema teeb lastele haiget

300
00:14:12,906 --> 00:14:16,966
ära mõtle
et muuta need liblikateks

301
00:14:17,374 --> 00:14:19,279
Tule siia

302
00:14:19,281 --> 00:14:21,670
♪ See on kõik, mida ma teen

303
00:14:21,672 --> 00:14:23,161
♪ Elu pole hea ilma sinuta ♪

304
00:14:23,163 --> 00:14:25,795
Seda tuleks kahtluse alla seada
Vii oma ema ära

305
00:14:25,797 --> 00:14:28,880
Sa lasid Ethanil põgeneda

306
00:14:28,882 --> 00:14:31,168
Nüüd peate aitama meil seda segadust koristada

307
00:14:31,170 --> 00:14:32,866
kas saate aru

308
00:14:32,868 --> 00:14:37,234
Vabandust, isa

309
00:14:37,236 --> 00:14:39,070
See olen jälle mina

310
00:14:39,072 --> 00:14:40,422
kus

311
00:14:40,424 --> 00:14:41,911
Palun helista mulle, kui saad sõnumi

312
00:14:41,913 --> 00:14:43,229
"Härra Linley."

313
00:14:43,231 --> 00:14:44,512
Nad on "Nawabi" agendid

314
00:14:44,514 --> 00:14:45,552
Peate meiega kaasa tulema

315
00:14:45,554 --> 00:14:47,076
miks on probleem?

316
00:14:47,079 --> 00:14:48,187
"Shasteri lapselaps"

317
00:14:48,189 --> 00:14:49,641
Ma ei tea, kes, mis juhtus

318
00:14:49,643 --> 00:14:50,855
Ta oli lapsendamisagent

319
00:14:50,857 --> 00:14:52,242
et sa ja su naine kohtusid "Ethani" teemal.

320
00:14:52,244 --> 00:14:54,114
...päev pärast kadumist

321
00:14:54,116 --> 00:14:56,966
25 000 dollarit teie kontolt
See on kantud tema kontole

322
00:14:56,968 --> 00:14:57,960
Naeruväärne
...ma mitte kunagi

323
00:14:57,962 --> 00:14:59,081
Sir, te peate meiega kaasa tulema

324
00:14:59,563 --> 00:15:00,716
Ma ei saa
Mu naist pole siin, eks?

325
00:15:00,718 --> 00:15:01,805
Ta ütles, et läheb välja kohvi jooma

326
00:15:01,807 --> 00:15:02,831
Ta pole veel tagasi tulnud

327
00:15:02,833 --> 00:15:03,856
Ma ei tea, mis temaga juhtus

328
00:15:03,858 --> 00:15:05,107
Nüüd tahad, et ma Ethani rahule jätaksin?

329
00:15:05,109 --> 00:15:06,196
Selle eest hoolitsetakse

330
00:15:06,198 --> 00:15:07,126
kelle poolt

331
00:15:07,128 --> 00:15:08,631
Ole varakult

332
00:15:14,724 --> 00:15:16,837
kas sa oled näljane

333
00:15:19,434 --> 00:15:21,452
Mida sa vahvlitest arvad?
(maiusus, mida kasutatakse enamasti hommikusöögiks)

334
00:15:26,453 --> 00:15:28,247
Meil pole röstrit

335
00:15:28,249 --> 00:15:31,292
Meil pole mikrolaineahju
Pole probleemi, pole probleemi

336
00:15:33,153 --> 00:15:34,370
...ma tean, kogu idee

337
00:15:34,371 --> 00:15:36,516
mida "Mozarti" laulud põhjustavad
..Kognitiivseid oskusi saab parandada on müüt

338
00:15:36,518 --> 00:15:38,568
Aga nad ütlevad, et lapsed
Nad alustavad õppimist alates ajast, kui nad on emakas

339
00:15:38,570 --> 00:15:41,164
Ehk siis selle tööga
Saadan ta Harvardi ülikooli

340
00:15:42,960 --> 00:15:44,529
Oh!

341
00:15:54,050 --> 00:15:55,866
"See pole midagi" Ethan
See pole midagi

342
00:15:55,868 --> 00:15:57,444
Lihtsalt suitsuandur, ei midagi

343
00:15:57,960 --> 00:15:59,025
Ethan"?"

344
00:15:59,027 --> 00:16:01,471
mis juhtus Kas kõik on korras?

345
00:16:01,473 --> 00:16:02,744
mida sa teed
Pange see kõrvale

346
00:16:02,747 --> 00:16:06,154
mida sa teed
Mine välja! mine välja

347
00:16:25,954 --> 00:16:29,706
Viimane võimalus, Zürich

348
00:16:29,708 --> 00:16:31,566
Sa tead, et ma ei saa

349
00:16:46,958 --> 00:16:48,231
Aitäh poisid

350
00:16:59,870 --> 00:17:02,556
 põleta see ära
Helistage mulle, kui olete lõpetanud

351
00:17:32,324 --> 00:17:33,391
Ma tahan minna

352
00:17:34,425 --> 00:17:35,973
.on siin, et sind kaitsta

353
00:17:35,975 --> 00:17:38,692
Ei, ma tahan teda kaitsta
Ja mitte teie raha

354
00:17:38,695 --> 00:17:40,138
See raha pole teie jaoks

355
00:17:40,140 --> 00:17:42,308
Väga helde

356
00:17:42,310 --> 00:17:46,854
Ma saan tänu sellele
Tänan, et andsite selle mulle mure pärast

357
00:17:46,856 --> 00:17:48,989
Aga raha on räpane ja ma ei taha seda

358
00:17:48,991 --> 00:17:50,296
Ma ei vaja seda

359
00:17:50,298 --> 00:17:53,603
Ei, aga teie laps vajab seda

360
00:17:55,050 --> 00:17:57,148
Tahan oma last adopteerida

361
00:17:58,252 --> 00:18:00,360
Miks sa seda teha tahad?

362
00:18:00,362 --> 00:18:03,556
Kõigi nende inimeste käest
Kuidas saate minult selle küsimuse esitada?

363
00:18:03,558 --> 00:18:06,753
See elu, mis mul sinuga on
Ei sobi lapsele

364
00:18:06,755 --> 00:18:09,125
...ma ei saa isegi vahvlit teha ilma teie inimesteta

365
00:18:09,127 --> 00:18:10,905
Nad tulistavad mu majas relvaga

366
00:18:16,178 --> 00:18:19,867
Kas sa arvad, et sinu elu on selleks
Väga ohtlik laps

367
00:18:24,052 --> 00:18:27,611
Aga kuidas on teie elu ilma lasteta?

368
00:18:27,613 --> 00:18:31,202
Kogemusest saan
Lubage mul öelda teile üks inimene, kes pole eriti hea

369
00:18:34,730 --> 00:18:36,540
mis on

370
00:18:36,542 --> 00:18:39,606
Sina ja Tom nõustute ühes asjas

371
00:18:39,608 --> 00:18:42,176
Kas sa tahad last endale jätta?

372
00:18:42,178 --> 00:18:44,153
.Oh, jah

373
00:18:47,218 --> 00:18:50,414
.Oh issand
See on kõik

374
00:18:50,416 --> 00:18:53,149
Nende inimröövide põhjuseks on vanemate nõusolek

375
00:18:53,151 --> 00:18:56,149
Ükski laps ei saa
Lapsendada ilma vanemate nõusolekuta

376
00:18:56,151 --> 00:18:59,378
Nii et ma ütlesin failidele "vaikselt".
Shusteri vennapoeg "Heida pilk"

377
00:18:59,380 --> 00:19:01,190
..."93 on fail, sealhulgas "Ethan

378
00:19:01,192 --> 00:19:03,266
et vanemad lapsendamise kohta
Nad mõtlesid ja mõtlesid siis ümber

379
00:19:03,268 --> 00:19:05,737
...sealhulgas 16 kohtumist aasta jooksul

380
00:19:05,739 --> 00:19:07,023
.kaduma või surema

381
00:19:07,025 --> 00:19:09,233
16 kognitiivsete ja füüsiliste probleemidega last

382
00:19:09,235 --> 00:19:10,906
.või selgeltnägija

383
00:19:11,476 --> 00:19:14,978
Ethani isa sõnul
Lapsendamine oli tema ema idee

384
00:19:14,980 --> 00:19:16,147
...ta on teinud ületunde

385
00:19:16,149 --> 00:19:18,104
Et saaks kooli eest maksta
...andke "Ithanile" privaatsus ja ravi

386
00:19:18,106 --> 00:19:19,525
See teeks temast ema
Olge lapsega üksi kodus

387
00:19:19,526 --> 00:19:21,798
Ta püüdis oma naisega kohtuda
...vabastage teda Shusteriga

388
00:19:21,800 --> 00:19:23,755
Kuid ta väidab, et mitte kunagi
Ta ei tahtnud lapsendamist teha

389
00:19:23,757 --> 00:19:25,207
...see on talle väga hea olnud

390
00:19:25,209 --> 00:19:26,913
Tema naist pole siin
temaga mitte nõustuda

391
00:19:26,915 --> 00:19:29,123
Ei, aga tema peab
...on ligipääs isiklikule säästukontole

392
00:19:29,125 --> 00:19:30,985
Sellelt kontolt andis ta raha "Shasterile".

393
00:19:30,987 --> 00:19:32,375
...naine oleks võinud raha anda

394
00:19:32,377 --> 00:19:33,795
Ja surnud mees võis saada oma naise õhku

395
00:19:33,797 --> 00:19:35,848
"Ma arvan, et see on preili Ambrosia."
...ta kasutab "Shasterit".

396
00:19:35,850 --> 00:19:37,489
... vanemate tuvastamiseks

397
00:19:37,491 --> 00:19:38,815
...kes tahavad oma lastest lahti saada

398
00:19:38,817 --> 00:19:41,942
Aga nad ei saa, sest
Nende naine ei nõustu

399
00:19:42,417 --> 00:19:44,277
Otsisin laste rahvusliku identifitseerimisprogrammi

400
00:19:44,279 --> 00:19:45,635
...ja selle sõrmejälgedega

401
00:19:45,637 --> 00:19:47,628
Näpuga maalimisest
...võtsime selle "Ethani" kehale.

402
00:19:47,630 --> 00:19:50,076
Neist seitse kuulub
Rühm kadunud lapsi

403
00:19:50,078 --> 00:19:51,825
...me peame leidma selle "Shusteri pojapoja".

404
00:19:51,827 --> 00:19:55,006
ja uurige, kus kõik need kadunud lapsed on

405
00:19:55,008 --> 00:19:56,371
Sa valetasid mulle

406
00:19:56,373 --> 00:19:57,629
Meil oli kohting

407
00:19:57,631 --> 00:20:00,147
Kaks daami teile ja üks aadress mulle

408
00:20:00,149 --> 00:20:04,204
Daamid, need, kes saavad
Kõndige kahel jalal ja eelistatavalt ärge kandke juukseid

409
00:20:04,206 --> 00:20:06,302
Ma tahan aadressi

410
00:20:06,304 --> 00:20:08,715
Kas see on sinu meelest naljakas?
Väikesed koerad?

411
00:20:08,717 --> 00:20:10,324
Minu meelest oli see hea samm

412
00:20:10,326 --> 00:20:11,616
Arvasin, et need meeldiksid sulle

413
00:20:11,618 --> 00:20:12,736
Mulle need ei meeldi

414
00:20:12,738 --> 00:20:14,624
Või äkki kardate
Sa ei meeldi neile

415
00:20:14,626 --> 00:20:16,443
Koerad on väga intelligentsed

416
00:20:16,445 --> 00:20:18,227
Kui midagi varjate, saavad nad teada

417
00:20:18,648 --> 00:20:21,338
Ma varjan midagi
Ma vihkan koeri

418
00:20:21,341 --> 00:20:23,156
Neil pole maja

419
00:20:33,824 --> 00:20:37,669
Kui ma otsustasin
Helistan osalema koerte konkursil "Auditorad".

420
00:20:37,671 --> 00:20:39,173
kas sa tead mida
Unusta see ära

421
00:20:39,175 --> 00:20:40,706
Lihtsalt unusta see ära
Ma annan need tagasi

422
00:20:40,708 --> 00:20:43,038
..."Sinu sõber, "Visilia Patinka

423
00:20:43,040 --> 00:20:45,668
...elab "Gettysburgis" pseudonüümi all

424
00:20:45,670 --> 00:20:48,801
1632 South Perry Drive

425
00:20:48,803 --> 00:20:51,167
mis saab koertest -
Ma armastan neid -

426
00:20:51,169 --> 00:20:53,998
Lähen varsti lõunale
Saan nendega koerteparki minna

427
00:20:54,000 --> 00:20:57,928
Need armsad pisikesed tapavad mu isa

428
00:21:01,795 --> 00:21:04,625
"Noh, sa oled ilus," Anya

429
00:21:05,959 --> 00:21:09,789
.kui maagiline, maagiline

430
00:21:09,791 --> 00:21:14,119
Anya tahab
saada kõige ilusamaks liblikaks?

431
00:21:14,121 --> 00:21:16,685
...no tundub nii

432
00:21:16,687 --> 00:21:19,750
Keegi tuleb meie majja

433
00:21:19,752 --> 00:21:21,915
Peame omavahel rääkima

434
00:21:21,917 --> 00:21:25,080
Täiskasvanud tulevad varsti tagasi

435
00:21:25,082 --> 00:21:27,112
Aidake oma sõpru

436
00:21:33,242 --> 00:21:34,774
Liiga palju

437
00:21:34,776 --> 00:21:37,006
FBI tuli kontorisse

438
00:21:37,008 --> 00:21:39,571
Kui neil on "Etan".
...kui ta neid siia tirib

439
00:21:39,573 --> 00:21:41,104
Noh, me ei saa lasta sellel juhtuda

440
00:21:41,106 --> 00:21:42,769
Tead, see, mida me teeme, on oluline

441
00:21:42,771 --> 00:21:45,164
Soovimatud lapsed tunnevad siin armastust

442
00:21:45,166 --> 00:21:48,910
... hoiame neid kuni

443
00:21:48,912 --> 00:21:50,528
Peame nad lahti laskma

444
00:21:50,530 --> 00:21:52,283
Nüüd, sa korraldasid Ethani ema

445
00:21:52,285 --> 00:21:54,240
Saate seda ka korraldada

446
00:21:54,242 --> 00:21:57,344
Teo ütleb, et sa teed neile haiget.

447
00:21:57,346 --> 00:21:58,525
Ta teab

448
00:21:58,527 --> 00:22:01,021
Ta ei tea, ma saan hakkama

449
00:22:01,023 --> 00:22:03,653
Kas saad Ethaniga hakkama?

450
00:22:08,311 --> 00:22:10,536
.Oh ei

451
00:22:12,190 --> 00:22:13,707
"Agent" Ressler

452
00:22:13,709 --> 00:22:16,811
"20 minutit tagasi" Shusteri vennapoeg
Sisenes laste- ja pereteenuste saidile

453
00:22:16,813 --> 00:22:18,161
Miks selle sisenemist ei takistata?

454
00:22:18,163 --> 00:22:20,151
...otsis "Ethani" ja tema puhul

455
00:22:20,153 --> 00:22:22,614
... mainitakse tema ajutist eestkostjat

456
00:22:22,616 --> 00:22:24,504
.või Jeesus Kristus. Helista Kane'ile
Saatke üksused kohe sinna

457
00:22:29,600 --> 00:22:31,182
tere

458
00:22:31,184 --> 00:22:33,070
"Noah Shuster"
...otsis järelevalvesüsteemist sõna "Ethan".

459
00:22:33,072 --> 00:22:34,957
ja leidis teie aadressi

460
00:22:34,959 --> 00:22:36,171
Arvame, et ta tuleb poissi viima

461
00:22:36,173 --> 00:22:37,200
Agent Ressler tuleb

462
00:22:40,424 --> 00:22:42,238
...Ethan: "Ma just taipasin"

463
00:22:42,240 --> 00:22:43,919
Mul ei ole täiendavat hambaharja

464
00:22:43,921 --> 00:22:46,970
Kas peaksime poodi tagasi minema?

465
00:22:46,972 --> 00:22:48,135
Lähme

466
00:22:52,422 --> 00:22:53,483
Pane maha

467
00:22:53,485 --> 00:22:54,614
okei

468
00:22:58,181 --> 00:22:59,757
Me võtame lapse

469
00:23:02,912 --> 00:23:04,797
Ethan "jookse ära"

470
00:23:04,799 --> 00:23:06,374
Mine nüüd!

471
00:23:20,226 --> 00:23:21,871
Ethan"?"

472
00:23:24,546 --> 00:23:25,814
Ethan"?"

473
00:23:32,774 --> 00:23:34,042
Jumal tänatud

474
00:23:34,044 --> 00:23:37,471
Ethan: "Sa võid nüüd välja tulla."
Kõik on hästi

475
00:23:37,473 --> 00:23:39,493
Nüüd hoiul

476
00:23:39,495 --> 00:23:40,830
Usalduses

477
00:23:57,129 --> 00:23:59,835
Ma poleks siia tulnud, kui see poleks oluline

478
00:24:17,390 --> 00:24:19,549
kuidas sa mu leidsid

479
00:24:20,065 --> 00:24:25,034
Mida sa välja kannatasid
Enamik inimesi ei oska seda hästi öelda

480
00:24:25,036 --> 00:24:26,954
Kahtlen, kas suudan

481
00:24:26,956 --> 00:24:30,003
Aga sa muutsid selle kutseks

482
00:24:30,005 --> 00:24:31,865
Nikolai on uhke.

483
00:24:31,867 --> 00:24:34,711
Ära kunagi mäleta teda
Ma ei süüdista juhtunus

484
00:24:34,713 --> 00:24:36,033
Ta süüdistas ennast

485
00:24:38,573 --> 00:24:41,893
Glassnutsi failid
Sinus on midagi, mida ma pean nägema

486
00:24:41,895 --> 00:24:44,908
See oli teine elu

487
00:24:46,670 --> 00:24:49,718
Üks julgemaid mehi
...et ma teadsin, et ta on kurt

488
00:24:49,720 --> 00:24:53,546
Zeib Paša on kommunist.
...kes oli mu kambrikaaslane

489
00:24:53,548 --> 00:24:57,374
Sõjaväevanglas väljaspool Ankarat

490
00:24:57,376 --> 00:25:01,370
ilus ja mina poolt
...Meid kuulati üle "Ki" rubriigis

491
00:25:01,372 --> 00:25:04,385
Jalgade piitsutamine
Randmest rippuv, elektrišokk

492
00:25:06,318 --> 00:25:10,617
Ma pole midagi muud kui inimene
Ma ei nurisenud vanglanurgas

493
00:25:10,619 --> 00:25:14,886
...iga kord, kui meie valvur kambrist möödus

494
00:25:14,888 --> 00:25:16,714
Zeib hakkas laulma.

495
00:25:16,716 --> 00:25:18,477
Ta sõrmed tantsivad

496
00:25:18,479 --> 00:25:23,896
...lööb ja lööb

497
00:25:23,898 --> 00:25:28,333
Seda juhtus ikka ja jälle

498
00:25:28,335 --> 00:25:32,331
Üllataval kombel ühel õhtul
Meie kongi uks jäi lahti

499
00:25:34,703 --> 00:25:38,090
Selgus, et ka valvuri tütar on korealane

500
00:25:38,092 --> 00:25:40,664
...ja vana "Zib" laulab seda laulu

501
00:25:40,666 --> 00:25:47,408
Mu naine, tütar, minu elu

502
00:25:48,757 --> 00:25:53,987
Kuus sõna, ütlemata, valvur
Ta veenis Ro meid lahti laskma

503
00:25:57,639 --> 00:25:59,645
Kui ilus keel

504
00:26:03,099 --> 00:26:04,545
...nagu see tüdruk, kes seal oli

505
00:26:04,547 --> 00:26:08,231
Mida ma sulle ütlesin, kui sa välja läksid?

506
00:26:08,725 --> 00:26:10,861
Ma tänan teid

507
00:26:18,395 --> 00:26:20,729
"Glassnutsi toimikud."

508
00:26:20,731 --> 00:26:23,164
Ma ütlesin ei

509
00:26:23,166 --> 00:26:25,467
kui saan
Mis siis, kui ma annan teile vastused teie tütre kohta?

510
00:26:25,469 --> 00:26:27,703
Kas sa muudad meelt?

511
00:26:27,705 --> 00:26:30,334
...ainuke asi, mis mu arvamust muudab

512
00:26:30,336 --> 00:26:32,901
See on selle tagastamiseks

513
00:26:32,903 --> 00:26:36,453
Aga kuna see pole võimalik, on vastus eitav

514
00:26:38,855 --> 00:26:41,355
Mind ei huvita
Kelle kinnitus teil on?

515
00:26:41,357 --> 00:26:43,164
Ma ei jäta Ethanit sinu hooleks.

516
00:26:43,166 --> 00:26:44,546
...ma tunnen sidet

517
00:26:44,548 --> 00:26:45,730
... ma asutasin temaga

518
00:26:45,732 --> 00:26:47,605
Ja et ta võiks mulle öelda
Kus nad teda hoidsid?

519
00:26:47,607 --> 00:26:49,151
Kus nad teisi lapsi hoiavad?

520
00:26:49,153 --> 00:26:52,572
Peate hüvasti jätma

521
00:27:01,521 --> 00:27:03,137
"Tere" Ethan

522
00:27:03,139 --> 00:27:06,139
...sa peaksid nüüd proua Skyleriga kaasa minema

523
00:27:06,141 --> 00:27:09,072
ja tahab sind
Viige see väga turvalisse kohta

524
00:27:09,074 --> 00:27:13,051
Ja inimesed viivad su ära
kes sinust hoolivad

525
00:27:13,053 --> 00:27:17,198
Ja keegi ei tee sulle enam haiget

526
00:27:17,200 --> 00:27:19,383
okei

527
00:27:24,428 --> 00:27:27,082
Kas sa võitsid Noah Shusteri?

528
00:27:27,084 --> 00:27:29,535
Brad uuesti, pärast seda, kui ta su päästis.

529
00:27:29,537 --> 00:27:32,528
Mis teiega sellest juhtumist edasi saab?

530
00:27:32,530 --> 00:27:34,914
Sama asi, mis juhtub sinuga
Kadunud lapsed

531
00:27:36,058 --> 00:27:37,705
Brimley on seal.

532
00:27:37,707 --> 00:27:40,058
...ta räägib ainsa mehega, kes oskab meile öelda

533
00:27:40,060 --> 00:27:42,041
Kust leiame pr "Ambrosia"?

534
00:27:46,379 --> 00:27:48,933
Pean Batrascotchi jalutama viima

535
00:27:48,935 --> 00:27:51,991
Kui tagasi tulin
Ma tahan kivisoola

536
00:27:51,993 --> 00:27:54,546
Ja ma tahan "Dremel" marki traattrelli

537
00:27:54,548 --> 00:27:57,774
Lähme, kallis, lähme
Muidugi on see väga hea

538
00:28:03,826 --> 00:28:06,111
...ta päästis su, kui ütlesin "avatud".

539
00:28:06,113 --> 00:28:07,691
Ma ei tahtnud, et sa mind tänaksid

540
00:28:07,693 --> 00:28:08,968
Tundsin lihtsalt kergendust

541
00:28:08,970 --> 00:28:12,750
...leidsin paari

542
00:28:12,752 --> 00:28:14,575
kes lapse vastu võtavad

543
00:28:14,577 --> 00:28:17,738
Sellele mõtlemine on üks asi
...aga tehes seda

544
00:28:17,740 --> 00:28:21,259
Kuidas ta seda tegi, pean silmas oma ema?

545
00:28:21,261 --> 00:28:24,943
Teie vanemad armastavad üksteist väga

546
00:28:24,945 --> 00:28:27,941
Külm sõda oli raske

547
00:28:27,943 --> 00:28:30,746
See oli teie isa jaoks väga raske

548
00:28:30,748 --> 00:28:33,843
Kui Nõukogude Liit
...see lagunes laiali

549
00:28:33,845 --> 00:28:35,277
Ta võttis su ema juurest ära

550
00:28:35,279 --> 00:28:39,743
 Ta andis kõik
Jälgi teda, järgi sind

551
00:28:41,016 --> 00:28:42,156
...tulekahju öö

552
00:28:42,157 --> 00:28:43,949
Kas sa vaidled selle üle?

553
00:28:43,951 --> 00:28:49,523
Sinu ema, arvestades seda, mida su isa oli teinud
Ta tahtis tagasi tulla

554
00:28:49,525 --> 00:28:51,935
Ta tahtis, et sa oleksid perekond

555
00:28:53,566 --> 00:28:57,836
...Mul on valus öelda, ilmselt teie isa

556
00:28:57,838 --> 00:29:00,835
Sinu ema oli ainuke mees
Ta armastas teda romantiliselt

557
00:29:00,837 --> 00:29:01,813
Ja ma tulistasin teda

558
00:29:01,815 --> 00:29:03,639
See oli õnnetus

559
00:29:03,641 --> 00:29:07,161
Ütle mulle, ma pean teadma

560
00:29:07,651 --> 00:29:12,082
Su ema ei kunagi pärast seda juhtumit
See ei olnud nagu varem

561
00:29:12,084 --> 00:29:16,434
Mees, keda ta armastas
...tappis laps, keda ta armastas

562
00:29:16,436 --> 00:29:20,521
Seda oli liiga palju

563
00:29:20,523 --> 00:29:23,653
Kaks kuud hiljem läks ta "Cape Mayi".

564
00:29:23,655 --> 00:29:25,303
...ja pani riided randa

565
00:29:25,305 --> 00:29:29,192
läks ookeani
.ja teda ei nähtud enam kunagi

566
00:29:31,007 --> 00:29:34,039
Nii et sel õhtul ma
Tapsin nii oma isa kui ka ema

567
00:29:34,041 --> 00:29:35,291
.یه بچه بودی

568
00:29:35,293 --> 00:29:38,555
Relvi ei tohiks üldse olla
Vanasti sai betooni lõigata

569
00:29:40,139 --> 00:29:42,973
Kui vaatan tagasi
...pole kindel, miks ei peaks

570
00:29:42,975 --> 00:29:45,281
Ma kasvatasin sind ise

571
00:29:46,732 --> 00:29:51,873
Ma ei taha, et sa oled selline
Vaadake minevikku tulevikku vaatavalt

572
00:29:57,972 --> 00:29:59,687
کجان؟

573
00:29:59,689 --> 00:30:02,061
Koledad, siis muutuvad ilusaks

574
00:30:02,063 --> 00:30:04,137
.بهم جواب بده
...کجا، پدرت

575
00:30:04,139 --> 00:30:05,819
.من زشتم -
kus see on -

576
00:30:05,821 --> 00:30:07,928
...اون بردش

577
00:30:07,930 --> 00:30:10,269
Mees relvaga

578
00:30:10,271 --> 00:30:11,950
پلیس؟

579
00:30:12,973 --> 00:30:15,741
!خدای من
Miks sa mulle ei vasta?

580
00:30:15,743 --> 00:30:17,456
...Ma arvasin, et sa teed need ilusaks

581
00:30:17,458 --> 00:30:20,062
Ära lase neil muutuda minu sarnaseks

582
00:30:20,065 --> 00:30:23,269
Vaata, sa peaksid selles osalema
Räägime sellest hiljem

583
00:30:23,271 --> 00:30:26,052
Teie kaart on Anya ettevalmistamiseks

584
00:30:36,233 --> 00:30:38,098
Ta ei taha minna

585
00:30:38,100 --> 00:30:42,466
Ma ei tahtnud teda sundida
Ja teeb olukorra hullemaks

586
00:30:42,468 --> 00:30:44,439
Ma arvan, et ta tahab sinuga rääkida

587
00:30:48,772 --> 00:30:51,449
"Tere" Ethan

588
00:30:51,451 --> 00:30:53,739
kas ma võin sinu juurde tulla

589
00:30:56,840 --> 00:30:59,516
Nii et sa otsustasid jääda kõrvale, ah?

590
00:31:06,210 --> 00:31:08,357
Ethan "Mis see on?"

591
00:31:11,670 --> 00:31:13,325
Ethan "Kas sa joonistasid selle?"

592
00:31:13,327 --> 00:31:14,522
Kas pole hämmastav?

593
00:31:14,524 --> 00:31:16,741
Vaadake tiibade mustreid

594
00:31:16,743 --> 00:31:19,031
... mäleta mind -
sõrme maalimine

595
00:31:19,033 --> 00:31:20,863
Sama muster nagu ülal
... Ethan "joonistas"

596
00:31:20,865 --> 00:31:22,625
Ja nende kahe lapse peale, kes põgenesid

597
00:31:22,627 --> 00:31:24,492
Samad tumedad servad, sama joonis

598
00:31:24,494 --> 00:31:26,042
...nii et kes neid lapsi hoiab

599
00:31:26,044 --> 00:31:28,367
See värvib neid nagu liblikad

600
00:31:28,369 --> 00:31:29,917
Kas see on mingi rituaal?

601
00:31:29,919 --> 00:31:31,788
..."Fenniska Tarquinis"

602
00:31:31,790 --> 00:31:33,892
...mida nimetatakse ka niiduliblikaks

603
00:31:33,894 --> 00:31:35,396
...väga kontsentreeritud

604
00:31:35,398 --> 00:31:38,136
Seotud leitud liigiga
Aafrikas ja Aasias

605
00:31:38,138 --> 00:31:41,209
Ainuke lihasööja liblikas Põhja-Ameerikas -
lihasööja -

606
00:31:41,211 --> 00:31:43,848
Kui toimub tseremoonia
Võib-olla on sellel midagi pistmist

607
00:31:44,350 --> 00:31:47,355
Miks "Ethan" peaks tahtma
Kas ma tean seda?

608
00:31:47,357 --> 00:31:49,160
Keeldumine selle liigi vastsete müümisest

609
00:31:49,162 --> 00:31:50,630
.jälgi viimase 12 kuu jooksul
Ma tahan selle positsiooni

610
00:31:50,632 --> 00:31:52,834
Meil on Schusterit vaja.
...aga "Redington" võttis selle

611
00:31:52,836 --> 00:31:56,376
Ja "Kane", "Redington", mis haud see on?

612
00:31:56,378 --> 00:31:59,450
Ma arvan, et sa varastasid Anya Patinka

613
00:31:59,452 --> 00:32:01,019
kus see on

614
00:32:03,627 --> 00:32:07,368
Kui ta on see, keda otsite
Sa oled liiga hiljaks jäänud

615
00:32:07,370 --> 00:32:08,602
Tema sünnipäev

616
00:32:08,604 --> 00:32:11,042
Ma ei tea, mida see tähendab

617
00:32:12,881 --> 00:32:17,757
Proua "Ambrosial" on head kavatsused

618
00:32:17,759 --> 00:32:20,129
Laste varastamise teel? -
ei -

619
00:32:20,131 --> 00:32:23,770
Püüame alati
Et meie meetod oleks võimalikult inimlik

620
00:32:23,772 --> 00:32:25,708
Milline meetod?

621
00:32:25,710 --> 00:32:27,596
Milline meetod?

622
00:32:27,598 --> 00:32:31,008
Anya saab 12-aastaseks.

623
00:32:31,010 --> 00:32:32,598
Noorukiea lõpp

624
00:32:32,600 --> 00:32:36,937
See teisendatakse

625
00:32:36,939 --> 00:32:39,123
Kasutame lämmastikku

626
00:32:39,125 --> 00:32:43,196
...ja lapsed on õnnelikud, Arum

627
00:32:43,198 --> 00:32:46,640
Olge õnnelikud nende taassünni üle

628
00:32:47,933 --> 00:32:49,919
Ja ülejäänud lapsed?

629
00:32:49,921 --> 00:32:53,628
...nad aitavad pidustusteks valmistuda

630
00:32:53,630 --> 00:32:57,438
Kerimise ajal
Liblikalaps jätkab

631
00:32:57,936 --> 00:33:00,417
kus see on

632
00:33:00,419 --> 00:33:03,166
...me kutsume teda Kolooniaks

633
00:33:03,168 --> 00:33:07,572
Kaugkool
.Marsruudil 2 Richmondist lõunas

634
00:33:08,930 --> 00:33:10,884
...pärast meie poja surma

635
00:33:10,886 --> 00:33:13,765
Ta tahtis teisi lapsi päästa

636
00:33:13,767 --> 00:33:16,813
...muudab nad liblikateks

637
00:33:16,814 --> 00:33:23,337
Ta vabastab nad
Nad võivad jääda lasteks igavesti

638
00:34:29,909 --> 00:34:32,757
OK, see on hämmastav

639
00:34:33,254 --> 00:34:34,578
...no võib-olla pole üllatav

640
00:34:34,580 --> 00:34:36,366
Ma mõtlen, kui palju inimesi turul on?

641
00:34:36,368 --> 00:34:37,890
Mida söövad lihasööjad liblikavastsed?

642
00:34:37,892 --> 00:34:39,988
"rahulik"

643
00:34:39,989 --> 00:34:42,808
OK, viimase kuue kuu jooksul
...sain üheksa saadetise jälje

644
00:34:42,810 --> 00:34:46,488
 Kaheksa kirikutesse
Metsloomade keskkond on kaitstud ja loomaaiad on kadunud

645
00:34:46,490 --> 00:34:47,624
Ja üheksas?

646
00:34:47,626 --> 00:34:51,166
Täpselt nii

647
00:34:51,168 --> 00:34:54,090
"Oh, "Anya

648
00:34:54,092 --> 00:34:58,906
Ma tean, et sa ei kuule Saddamit
Aga sa oled peaaegu kohal

649
00:34:58,908 --> 00:35:01,587
Peaaegu kodus

650
00:35:01,589 --> 00:35:04,443
Ole õnnelik, mu laps

651
00:35:06,680 --> 00:35:08,130
Olgu sa õnnelik

652
00:35:19,262 --> 00:35:25,068
"Kus on Anya Patinka?"

653
00:35:25,070 --> 00:35:27,142
kes sa veel oled

654
00:35:27,144 --> 00:35:28,421
Tema haldjast ristiema

655
00:35:28,423 --> 00:35:31,637
Kuulsin, et täna on tal sünnipäev
Tulime tähistama

656
00:35:37,215 --> 00:35:39,703
Mõni aeg alates
... See oli siis, kui olin värske inglise kirjanduse üliõpilane

657
00:35:39,705 --> 00:35:41,777
...aga ma mäletan muinasjutte

658
00:35:41,779 --> 00:35:45,407
...vabastamise, surma ja nõidade kohta

659
00:35:45,410 --> 00:35:46,893
... see oli lastele lubamine

660
00:35:46,895 --> 00:35:49,900
oma hirmudega
...nägu sümboolsel viisil

661
00:35:49,902 --> 00:35:53,409
Kuid siin pole midagi sümboolset

662
00:35:53,411 --> 00:35:54,956
Sa oled tõeline mustkunstnik

663
00:35:54,959 --> 00:35:56,230
Ma ei tea, kes sa oled

664
00:35:56,232 --> 00:35:58,156
...aga kui sa nüüd mu majast välja ei tule

665
00:35:58,158 --> 00:35:59,703
Ma helistan politseisse

666
00:35:59,706 --> 00:36:01,904
Ma arvan, et nad on praegu teel

667
00:36:01,906 --> 00:36:05,310
Kuni ootame
Kuidas ma saan sulle loo rääkida?

668
00:36:05,312 --> 00:36:07,993
...emast ja tema kahest pojast

669
00:36:07,995 --> 00:36:10,126
Ja paadiõnnetus

670
00:36:10,643 --> 00:36:12,946
Sa rääkisid Nawah'ga

671
00:36:12,948 --> 00:36:15,938
See pere elas jõe ääres

672
00:36:15,941 --> 00:36:18,312
Poisid on tavaliselt paat
Korjamine ja kalale minek

673
00:36:18,314 --> 00:36:20,788
Ühel päeval läks paat ümber

674
00:36:20,790 --> 00:36:25,088
Uskumatu, vanem poiss
...kuldne poiss

675
00:36:25,090 --> 00:36:27,186
Ujumismeister uppus

676
00:36:27,188 --> 00:36:31,898
kui väiksem laps jäi ellu

677
00:36:31,900 --> 00:36:33,722
...nagu "Nawah" ütleb

678
00:36:33,724 --> 00:36:36,611
Sa lasid Theol arvata, et see oli tema süü

679
00:36:36,613 --> 00:36:38,744
...mis on sellepärast, et ta vend on surnud

680
00:36:38,746 --> 00:36:41,358
Parem oleks olnud, kui ta oleks surnud

681
00:36:41,360 --> 00:36:45,135
Mõlemad peaksid koos surema

682
00:36:45,137 --> 00:36:47,934
Ilus ja süütu

683
00:36:48,327 --> 00:36:51,452
Tio vabaneks sellest kõigest.

684
00:36:51,454 --> 00:36:56,595
Peate silmas hirmu erineda

685
00:36:56,597 --> 00:36:58,581
Kas sa tapad nad sellepärast?

686
00:36:58,583 --> 00:37:00,274
ma päästan nad

687
00:37:00,276 --> 00:37:01,349
millest

688
00:37:01,351 --> 00:37:03,531
...Olen kindel, et need, kes said vigastada

689
00:37:03,533 --> 00:37:06,526
Kui nad suureks kasvavad, neid ei hüljata nagu Teo

690
00:37:06,527 --> 00:37:08,675
Ära vihka neid, ära tunne neile kaasa

691
00:37:08,677 --> 00:37:11,020
Kellelegi ei meeldi heidik

692
00:37:11,021 --> 00:37:12,452
Isegi mitte tema ema?

693
00:37:12,454 --> 00:37:15,414
Ma ei saanud oma poega ära saata

694
00:37:15,416 --> 00:37:17,596
...aga kui ma seda vaatan

695
00:37:17,598 --> 00:37:20,461
Ma näen, et see
Mida lapsed ei peaks kuulma

696
00:37:20,463 --> 00:37:21,927
...ja nad ei ole

697
00:37:21,929 --> 00:37:25,997
Sest ma näen elu
mille eest ma nad päästan

698
00:37:25,999 --> 00:37:28,927
ma olen kole

699
00:37:29,417 --> 00:37:31,824
... kust ma istusin

700
00:37:31,826 --> 00:37:33,387
Selles ruumis on ainult üks kole inimene

701
00:37:33,389 --> 00:37:35,743
"Ja ma olen kindel, et see pole sina," Teo

702
00:37:39,447 --> 00:37:42,004
Ta hingab. Ta saab korda

703
00:37:42,006 --> 00:37:44,529
Suurepärane, me peaksime minema

704
00:37:46,213 --> 00:37:51,463
"Tio", sa oled nagu kõik teised.

705
00:37:51,465 --> 00:37:54,661
Õnne vääriv

706
00:37:54,663 --> 00:37:56,882
.ja emaarmastust

707
00:38:00,217 --> 00:38:01,730
Tio, peata ta.

708
00:38:03,112 --> 00:38:04,187
Võtke tema ees

709
00:38:04,189 --> 00:38:07,015
Tio "Mida sa teed?"
Võtke tema ees

710
00:38:08,330 --> 00:38:09,707
"Theo"

711
00:38:09,709 --> 00:38:10,886
"Theo"

712
00:38:10,888 --> 00:38:13,579
Theo, mida, issand!
Ei!

713
00:38:13,581 --> 00:38:16,508
Ei, Tudor, mida sa teed?

714
00:38:16,510 --> 00:38:18,426
...lase mul

715
00:38:18,428 --> 00:38:20,413
lase mul minna

716
00:38:20,415 --> 00:38:22,297
Ma ei taha sind

717
00:38:22,299 --> 00:38:23,813
"Theodore James"

718
00:38:23,815 --> 00:38:25,933
lase mul minna

719
00:38:25,935 --> 00:38:27,817
Ei!

720
00:39:23,225 --> 00:39:24,905
Jälgi mind

721
00:39:37,612 --> 00:39:40,367
♪ See on järjekordne külm päev ♪

722
00:39:40,370 --> 00:39:45,040
♪ Samas vanas novembris ♪

723
00:39:50,487 --> 00:39:53,577
♪ See algas veel kord ♪

724
00:39:53,579 --> 00:39:58,654
♪ Jäin kinni ja kukkusin minema ♪

725
00:40:04,067 --> 00:40:10,889
♪ Ja sa tulid nagu laine ♪

726
00:40:15,361 --> 00:40:18,284
"Tere" Tom

727
00:40:18,286 --> 00:40:20,788
Huvitav, kus sa oled

728
00:40:22,453 --> 00:40:24,973
Helista mulle kui saad

729
00:40:24,975 --> 00:40:31,258
♪ lihtsalt hinga ♪

730
00:40:33,847 --> 00:40:37,510
"Anya"? Anya

731
00:40:37,512 --> 00:40:39,863
Anya

732
00:40:39,865 --> 00:40:41,611
Anya

733
00:40:44,840 --> 00:40:46,595
mu kallis

734
00:40:46,597 --> 00:40:50,617
♪ Ei ole mõtet lainetel sõita ♪

735
00:40:50,619 --> 00:40:55,484
♪ mis tabas randa ♪

736
00:40:59,371 --> 00:41:04,675
♪ sama nõrga naeratusega, mis ♪

737
00:41:04,677 --> 00:41:05,757
♪ Ma andsin ♪

738
00:41:05,759 --> 00:41:08,224
 Ma ei saa siiani aru

739
00:41:08,226 --> 00:41:11,467
Mis oli Redingtoni huvi selle juhtumi vastu?

740
00:41:11,469 --> 00:41:12,550
Mis tal viga on?

741
00:41:12,552 --> 00:41:17,787
♪ Ma saan ainult hingata ♪

742
00:41:17,790 --> 00:41:23,532
♪ lihtsalt hinga ♪

743
00:41:23,534 --> 00:41:24,912
Tänan teid

744
00:41:24,914 --> 00:41:29,889
♪ Ma saan ainult hingata ♪

745
00:41:30,934 --> 00:41:36,852
♪ lihtsalt hinga ♪

746
00:41:44,187 --> 00:41:48,154
See läheb ainult hullemaks

747
00:41:48,156 --> 00:41:51,282
"Kuidas ma sinna saan?" küsis Dorothy.

748
00:41:51,284 --> 00:41:52,662
Sa pead kõndima

749
00:41:52,664 --> 00:41:54,781
...pikk teekond riigist

750
00:41:54,783 --> 00:41:58,381
mis on juba mõnda aega olnud pime ja kohutav

751
00:41:58,383 --> 00:42:00,802
Siiski igast
Ma tean, kuidas maagiat kasutada

752
00:42:00,804 --> 00:42:03,829
Et teid turvaliselt hoida

753
00:42:03,831 --> 00:42:05,714
..."Dorothyle" lähemal.

754
00:42:05,716 --> 00:42:08,741
ja suudles õrnalt ta otsaesist

755
00:42:08,743 --> 00:42:10,860
...kui jõuad Ozi

756
00:42:10,862 --> 00:42:13,046
...ära karda seda

757
00:42:13,048 --> 00:42:17,318
Pigem räägi talle oma lugu
ja palu temalt abi

758
00:42:17,320 --> 00:42:20,476
Hüvasti, kallis

759
00:42:23,173 --> 00:42:28,721
♪ lihtsalt hinga ♪

760
00:42:29,617 --> 00:43:01,350
: tõlkija
Highbury

761
00:43:01,374 --> 00:43:05,374
: sünkroonitud Blu-ray versiooniga 
www.IranFilm.Net


